National Immigrant Justice Center Volunteer Interpreters

Size: px

Start display at page:

Download "National Immigrant Justice Center Volunteer Interpreters"

Phyllis McDaniel
6 years ago
Views:

1 Eno Agollli Albanian, Greek Phone Rani Malki Arabic, Spanish Phone / Hana Yousif Arabic, Assyrian Hannayousif40@yahoo.com Neda Shaheen Arabic shaheen.33@osu.edu Phone / Leen Nachawati Arabic lnachawati@luc.edu Andy Aung Myo Burmese ammyousa@gmail.com Phone / Yubin Li Cantonese, Mandarin yli7@luc.edu Phone / Tamara Wieseborn Dutch twiesebron@gmail.com Phone / Zoreh Davanipour Farsi zdavani@earthlink.net Phone / Gwynne Noth French nothgwynne@gmail.com Norbert Rasoarivonjy French emma.rasoarivonjy@gmail.com Phone Marlow Svatek French marlowsvatek@uchicago.edu Phone / Dustin Shaw French garlaban714@gmail.com Phone / Sarah Meisch French sarahmeisch2010@gmail.com Phone / Eve Zuckerman French ezuckerman@uchicago.edu Phone / Burke Bindbeutel French bbindbeutel@iljusticecorps.org Phone Page 1

2 Elizabeth Woo French Phone Michela McKeever French Phone / Alessandra McKeever French aless2000@live.com Phone / Stephane Thierry French, Spanish stephane.pacifica.thierry@gmail.com Phone / Iris Gutierrez Bemos French, Spanish igutierrezberrios@gmail.com Phone / Sonali (Sue) Patel Gujrati sue.patel@bakermckenzie.com E mail Darryl Auguste Haitian, Creole dvauguste@gmail.com Hussain Khan Hindi hussainkhan77@hotmail.com Phone Raj Singh Hindi raj.karan.singh2@gmail.com Shobhana Verma Hindi shobhanajverma9@hotmail.com Syeda Safia Quadri Hindi, Urdu safia.quadri@gmail.com E mail Noah Kim Korean glc.noah@gmail.com Phone / Munira Mailybekova Kyrgyz, Russian mmailybekova@yahoo.com Vicki Yang Mandarin vwyang@uchicago.edu Li Zheng Mandarin zhengl@uchicago.edu Phone / Huiting He Mandarin huitinghe.s@gmail.com Page 2

3 Xiaojing Li Mandarin E mail Paloma Cruz Mandarin, Spanish pcruz3013@gmail.com Phone / Yan Zhao Mandarin (Chinese) teddyasdfg@hotmail.com Phone / Anna Grochowska Polish grochowska@hotmail.com Katarzyna Gawla Polish kaskagawla@gmail.com Phone / Paulina Garga Polish pgarga@kentlaw.edu Phone Beata Wells Polish ivana6821@yahoo.com Monika Podgorski Polish, Spanish mpodgorski123@gmail.com Phonel Fabiana Petruz Portuguese ffrangiotti@gmail.com Andreia Ribas Precoma Portuguese a-ribasprecoma2015@nlaw.northwestern.edu Isabella Del Frari Portuguese isabelladelfrari@gmail.com Phone / Raj Singh Punjabi raj.karan.singh2@gmail.com Romina Hendrzak Romanian, Russian rhendrzak619@gmail.com Phone / Alina Cumpan Romanian, Moldavian alinacumpan@yahoo.com Phone/ Diana Freyman Russian dfreyman@bu.edu Andrew Zelitsky Russian andrew.zelitsky@gmail.com Phone / Page 3

4 Mila Gumin Russian Phone / Tatyana Stadler Russian stadler.tatyana@gmail.com Phone / Maria Richardson Russian maria.richardson.555@gmail.com Phone / Hanna Salata Russian hsalata12@gmail.com Phone / Valeria Gershanova Russian vgershan@csu.edu Phone / Aza Ali Russian, Dari, Hindu/Urdu aza.a.ali@gmail.com Phone Dagny Dukach Russian, Mandarin dagnyd@uchicago.edu Olga Alieva Russsian, Spanish olga.alieva19@gmail.com Gina Parra Spanish ginapparra@gmail.com Veronica Diaz Spanish vdiaz1023@gmail.com Pincas Bitterman Spanish pincasbitterman@gmail.com Phone / Susana Pérez Spanish susanains9@gmail.com Derek Allen Spanish dallen011@gmail.com / Phone Natalie Llorente Spanish nllorente@live.com Phone / Manuel Guerrero Spanish mnlgrr91@gmail.com Megan Gao Spanish gaomegan@gmail.com Page 4

5 Kaaren Fehsenfeld Spanish Naira Arellano Spanish Phone / Daniela Reverón Spanish danielareveron92@gmail.com Phone Dolores Ayala Spanish dolores.ayala@walgreens.com E mail Karen Medina Zinn Spanish kmedinazinn@gmail.com E mail Anne Seidenberg Spanish anneseidenberg@gmail.com E mail Sandra Gutierrez Peña Spanish sandrashay@yahoo.com Phone John Antia Spanish jantia@law.jmls.edu Phone Jennifer Melin Spanish jemelin@vikings.northpark.edu Phone / Christina Phillip Spanish christie39s@aol.com Phone / Maria Citali Santos Spanish mscitlali008@gmail.com Phone / Dulce Mora Flores Spanish moradulcemaria@gmail.com Phone / Vaness Lopez Spanish vlopez225@uic.edu Phone / Maria Salazar Spanish salazarma@gmail.com Phone / Maria Soria Spanish maelsoes@gmail.com Phone / Ariana Calderon Spanish calderon.ariana@gmail.com Phone / Page 5

6 Jesus Albarran Spanish Phone / Ernestina Martinez Spanish martinezernestina@att.net Phone / Emily Schwab Spanish emilydschwab@gmail.com Phone Erica Villa Spanish ericavilla33@msn.com Phone / Annette Uriostegui Spanish aurios2@uic.edu Phone Viviana Hong Spanish viviana.hong@gmail.com Patricia Graham Spanish pgraham801@gmail.com Phone / Elena Becerril Spanish becerril_elena@yahoo.com Phone / Laura Clark Spanish clark3577@gmail.com Phone Patricia Garvey Spanish cellopatti@gmail.com Phone / Naomi Martell Spanish naomartell@yahoo.com Phone Osvaldo de la Torre Spanish odelator@gmail.com Phone / Catherine Hayden Spanish chayden@ameritech.net Phone / John Mensik Spanish jvmensik@icloud.com Phone Lali Zayas del Rio Spanish, French lali.zayas@gmail.com E mail Laura Zocchi Spanish, Catalan laurazocchi2@gmail.com E mail Page 6

7 Samar Khan Spanish, Urdu cell Rheena Lomingkit Tagalog Susana Layung Tagalog Phone Alona Gavryshchuk Ukrainian, Russian Phone Tatyana Stadler Ukranian Phone / Kinza Khan Urdu kkinza7@gmail.com Phone Rheena Lomingkit Visaya rlomingkit@albanylaw.edu Rheena Lomingkit Visaya rlomingkit@albanylaw.edu Page 7

PROFICIENCY TESTING IN FOREIGN LANGUAGES

REGISTRATION FORM PERSONAL INFORMATION Ms. Mr. Last Date of Birth First Middle PROFICIENCY TESTING IN FOREIGN LANGUAGES Social Security, NYU Student ID Number, or Passport Number Home Work Language to