ISO*STAR - ATEX version (SXE, SXP) 5/2 & 5/3 Solenoid and pilot actuated glandless spool valves

Transcription

1 *STR - TX version (SX, SXP) / & / > > Sub-base mounted, 99- s, or > > Specially coated glandless spool and sleeve for long trouble-free life > > Integral flow regulators available on and s for cylinder speed control > > These solenoid valves are applicable in x protection class TX (categories II GD and II GD) and other international approvals > > Manual override as standard > > Impulse actuated bistable valve with detent mechanism > > Wide range of sub-bases and accessories pproval depends on magnetic system, see pages! Technical features Medium: Compressed air, µm filtered, lubricated or non-lubricated Operation: Glandless spool valve, solenoid pilot or air pilot actuated Mounting: On sub-bases Sizes:, and Maximum operating : bar ( psi) solenoid pilot actuated valves 6 bar ( psi) air pilot actuated valves and solenoid pilot actuated valves with external pilot supply. Details of minimum and maximum pilot see overleaf mbient/media temperature: C ( ) air pilot and solenoid pilot actuated valves. ir supply must be dry enough to avoid ice formation at temperatures below + C (+ ). Materials Body: die-cast aluminium Spool & sleeve: hard anodised aluminium with special PT coating Seals: NBR ocking plate: die-cast zinc Screws: steel, blue zinc coated Plastic parts: POM low regulators: brass without notice, the specifications given in this document. ( - e) IMI International s.r.o. /7 en...

2 *STR - TX version (SX, SXP) / & / / Solenoid pilot actuated valves bar models Port low regulator ctuation Pilot supply low Operating Pilot Drawing No. nd solenoid actuated valves Solenoid/air spring Internal..., SX97-7-#-K Solenoid/air spring Internal...,9 SX97-7-#-K Solenoid/air spring Internal...,8 SX97-7-#-K Built-in Solenoid/air spring Internal..., SX97-8-#-K Built-in Solenoid/air spring Internal...,9 SX97-8-#-K Solenoid/air spring xternal *) -, , SX97-7-#-K Built-in Solenoid/air spring xternal *) -, , SX97-8-#-K Solenoid/air spring xternal *) -, ,9 SX97-7-#-K Solenoid/air spring xternal *) -, ,8 SX97-7-#-K Built-in Solenoid/air spring xternal *) -, ,9 SX97-8-#-K Solenoid/spring Internal,8..., SX97-7-#-K Solenoid/spring Internal,8...,9 SX97-7-#-K Solenoid/spring Internal,8...,8 SX97-7-#-K Built-in Solenoid/spring Internal,8..., SX97-8-#-K Built-in Solenoid/spring Internal,8...,9 SX97-8-#-K Solenoid/spring xternal *) -,9... 6,8..., SX97-76-#-K Solenoid/spring xternal *) -,9... 6,8...,9 SX97-76-#-K Solenoid/spring xternal *) -,9... 6,8...,8 SX97-76-#-K Built-in Solenoid/spring xternal *) -,9... 6,8..., SX97-86-#-K Built-in Solenoid/spring xternal *) -,9... 6,8...,9 SX97-86-#-K Solenoid/solenoid Internal..., SX7--#-K Solenoid/solenoid Internal...,7 SX7--#-K Solenoid/solenoid Internal...,96 SX7--#-K Built-in Solenoid/solenoid Internal..., SX7-6-#-K Built-in Solenoid/solenoid Internal...,7 SX7-6-#-K Solenoid/solenoid xternal *) -, , SX7--#-K Solenoid/solenoid xternal *) -, ,7 SX7--#-K Solenoid/solenoid xternal *) -, ,96 SX7--#-K Built-in Solenoid/solenoid xternal *) -, , SX7-6-#-K Built-in Solenoid/solenoid xternal *) -, ,7 SX7-6-#-K # Insert code for manual override: = push and turn to lock; = push only *) xternal pilot supply for at port only; and at port or (unconnected port or has to be plugged). Note: Solenoids ordered separately - models see page en... without notice, the specifications given in this document. ( - e) IMI International s.r.o. /7

3 *STR - TX version (SX, SXP) / & / / Solenoid pilot actuated valves bar models Port low regulator ctuation unction Pilot supply low Operating Pilot Drawing No. nd solenoid actuated valves Solenoid/solenoid PB Internal..., SX967--#-K Solenoid/solenoid PB Internal...,7 SX967--#-K Solenoid/solenoid PB Internal 6...,96 SX967--#-K Built-in Solenoid/solenoid PB Internal..., SX967-6-#-K Built-in Solenoid/solenoid PB Internal...,7 SX967-6-#-K Solenoid/solenoid PB xternal *) -, , SX967--#-K Solenoid/solenoid PB xternal *) -, ,7 SX967--#-K Solenoid/solenoid PB xternal *) 6 -, ,96 SX967--#-K Built-in Solenoid/solenoid PB xternal *) -, , SX967-6-#-K Built-in Solenoid/solenoid PB xternal *) -, ,7 SX967-6-#-K Solenoid/solenoid CO Internal..., SX977--#-K Solenoid/solenoid CO Internal...,7 SX977--#-K Solenoid/solenoid CO Internal 6...,96 SX977--#-K Built-in Solenoid/solenoid CO Internal..., SX977-6-#-K Built-in Solenoid/solenoid CO Internal...,7 SX977-6-#-K Solenoid/solenoid CO xternal *) -, , SX977--#-K Solenoid/solenoid CO xternal *) -, ,7 SX977--#-K Solenoid/solenoid CO xternal *) 6 -, ,96 SX977--#-K Built-in Solenoid/solenoid CO xternal *) -, , SX967-6-#-K Built-in Solenoid/solenoid CO xternal *) -, ,7 SX967-6-#-K Solenoid/solenoid COP Internal..., SX987--#-K Solenoid/solenoid COP Internal...,7 SX987--#-K Solenoid/solenoid COP Internal 6...,96 SX987--#-K Built-in Solenoid/solenoid COP Internal..., SX987-6-#-K Built-in Solenoid/solenoid COP Internal...,7 SX987-6-#-K Solenoid/solenoid COP xternal *) -, , SX987--#-K Solenoid/solenoid COP xternal *) -, ,7 SX987--#-K Solenoid/solenoid COP xternal *) 6 -, ,96 SX987--#-K Built-in Solenoid/solenoid COP xternal *) -, , SX987-6-#-K Built-in Solenoid/solenoid COP xternal *) -, ,7 SX987-6-#-K # Insert code for manual override: = push and turn to lock; = push only *) xternal pilot supply for at port only; and at port or (unconnected port or has to be plugged). Note: Solenoids ordered separately - models see page Valve function: PB = ll Ports Blocked CO = Centre Open xhaust COP = Centre Open Pressure Option selector (solenoid actuated valves) Valve function / solenoid/solenoid, bistable valve / solenoid/spring, monostable valve 9 / - PB 96 / - CO 97 / - COP 98 Integrated flow control Without flow regulator (double solenoid) With flow regulator (double solenoid) 6 Without flow regulator (solenoid & spring) 7 With flow regulator (solenoid & spring) 8 SX K Manual override Push and turn to lock (standard) Push only Pilot supply Internal (double solenoid or single solenoid/air spring) Internal (single solenoid valve, mechanical spring) xternal (double solenoid or single solenoid/air spring) xternal (single solenoid valve, mechanical spring) 6 /7 without notice, the specifications given in this document. ( - e) IMI International s.r.o. en...

4 *STR - TX version (SX, SXP) / & / Solenoid actuators - ordered separately Voltage Power consumption (m) Rated current x- Pro tection IP-Protection class (to N 69) x-protection (TX-Category) Temperature mbient/ luid ( C) lectrical connection Dimension No Circuit diagram No Current Old V d.c.*) 7, W V d.c.*), W 6 V a.c. *) 9,6 V IIG x mb IIC T Gb 6 IID x mb tb T C Db 8 V a.c. *) 98,7 V 68 V a.c. *), V 6 TM97-T V a.c. *), V Cable 6 TM98-T HVV- G, V d.c.*),8 W ength: m 6 TM-T 8 V d.c.*) 8,9 W 68 6 TM9-T 8 V d.c.*) 98,7 W 68 V d.c.*),6 W 6 V a.c. *),9 V IIG x mb IIC T Gb 6 TM-T IID x mb tb T9 C Db 8 V a.c. *),6 V 68 TM-T V a.c. *), V 6 TM7-T V a.c. *) 9, V 6 TM8-T V d.c. 8, W 6 TM7-T V Hz 66, W 7 TM7-T V 6Hz 7, W 7 TM7-T With special V Hz 6, W 7 TM76-T connector V 6Hz 8, W IIG x n IIC T Gc DIN N, 7 TM76-T IID x tc IIIC T9 Dc V 6Hz, W 7-8 IP6 (with connector) 7 TM76-T orm V Hz 8, W 7 TM78-T V 6Hz, W 7 TM78-T V 6Hz, W 7 TM78-T *) With C voltage a system frequency of...6 Hz is permitted with DC voltage a max ripple of % is permitted Standard voltage tolerance +/-%. The maximum permitted ambient temperature of solenoids with a single coil is C with battery installation and C in the case of single installation. Detail information in Operating instructions for solenoids Type 6, 7: 77.. Detail information in Operating instructions for solenoids Type 6x: 77.. urther version on request. pprovals pprovals TX ICx M Datasheet 6x PTB TX X N/en 7..6 Circuit diagramm Projection/irst angle ,, 9 M6 X, 8 9, ~8 Ø9 Ø9 en... without notice, the specifications given in this document. ( - e) IMI International s.r.o. /7

5 *STR - TX version (SX, SXP) / & / / air pilot actuated valves *) Pilot side priority Port / air pilot actuated valves low regulator ctuation low Operating Pilot Drawing ir/spring -,9... 6,8... 6, SXP97-7- ir/spring -,9... 6,8... 6, SXP97-7- ir/spring -,9... 6,8... 6,7 SXP97-7- Built-in ir/spring -,9... 6,8... 6, SXP97-8- Built-in ir/spring -,9... 6,8... 6, SXP97-8- ir/air -, , 6 SXP7-7- ir/air -, , 6 SXP7-7- ir/air -, ,7 6 SXP7-7- Built-in ir/air -, , 6 SXP7-8- Built-in ir/air -, , 6 SXP7-8- ir/air *) -, , 6 SXP7-7- ir/air *) -, , 6 SXP7-7- ir/air *) -, ,7 6 SXP7-7- Port low regulator Valve function: PB = ll Ports Blocked, CO = Centre Open xhaust, COP = Centre Open Pressure ctuation unction low Operating Pilot No. Drawing ir/air PB -,9... 6,8... 6, 6 SXP ir/air PB -,9... 6,8... 6,8 6 SXP ir/air PB -,9... 6,8... 6,8 6 SXP Built-in ir/air PB -,9... 6,8... 6, 6 SXP Built-in ir/air PB -,9... 6,8... 6,8 6 SXP ir/air CO -, , 6 SXP ir/air CO -, ,8 6 SXP ir/air CO -, ,8 6 SXP Built-in ir/air CO -, , 6 SXP Built-in ir/air CO -, ,8 6 SXP ir/air COP -, , 6 SXP ir/air COP -, ,8 6 SXP ir/air COP -, ,8 6 SXP Built-in ir/air COP -, , 6 SXP Built-in ir/air COP -, ,8 6 SXP No. Option selector (air pilot actuated valves) Valve function / pilot/pilot, bistable valve / pilot/pilot, bistable valve with side priority / pilot/spring, monostable valve 9 / - PB 96 / - CO 97 / - COP 98 SXP Integrated flow control Without 7 With 8 /7 without notice, the specifications given in this document. ( - e) IMI International s.r.o. en...

6 *STR - TX version (SX, SXP) / & / xhaust flow characteristics for valves with integral flow regulators xhaust flow ports and Number of turns from closed low: port» or» : l/min, flow measured at 6 bar inlet with drop bar Number of turns from closed low: port» or» : l/min, flow measured at 6 bar inlet with drop bar TX permissible accessories ollowing accessories of the *STR series are applicable in x zones,, and : Sub-bases, end plates and blanking disc - VDM sub-base options Single station sub-base, orm side ported Single station sub-base orm B bottom ported Modular sub-base orm C xhaust flow ports and orm D nd plates Blanking disc for VDM sub-bases *) Page 8 G thread NPT thread Page 8 G thread Page 8 G thread NPT thread Page 8 G thread NPT thread Page 9 G thread NPT thread M/P96 (/) C/P96 (/) M/P9 (/) CQM/// 9-8B CQM/// 9-89B P M/P9 (/8) C/P9 (/8) M/P9 (/8) CQM/// 9-B CQM/// 9-9B P M/P98 (/) C/P98 (/) M/P97 (/) CQM/// 9-6B CQM/// 9-9B P Universal sub-base options for G parallel threads only Modular base with side, end and bottom ports open Universal end plate, all ports blocked Universal end plate, side ports open Transition plate from» Blanking disk for and Page Page Page Page Page CQM///7 (G/) CQM//8 (G/) CQM/// (G/) CQM///9 M/P7 CQM///7 (G/8) CQM//8 (G/8) CQM/// (G/8) CQM///9 M/P7 ccessories for G parallel and NPT threads Blanking plate for VDM and universal sub-bases Transition plate for VDM sub-bases low regulator plate, ports and regulated Page 9 Page 9 Page CQM/// CQM/// (» ) CQM/// CQM/// (» ) CQM/// P87 (» ) CQM///6 Sandwich plates - Single regulator plate, port regulated Single regulator plate, port regulated Single regulator plate, port regulated Single regulator plate, port regulated Double regulator plate, port & regulated Page Page Page Page Page V7-KB (Regulator on side ) V7-KB (Regulator on side ) V7-KB V7-KB V7-KB en...6 without notice, the specifications given in this document. ( - e) IMI International s.r.o. /7

7 N G M *STR - TX version (SX, SXP) / & / SX 97* models Single end solenoid pilot valves SX 7* and SX9*7* models Double end solenoid pilot valves Projection/irst angle D B B J J N G M D K O K Manual override low regulators Single end solenoid pilot valves B D G H J 7 7, M M , M8 6, 6 K M N O kg 8 8 8, SX ,9 SX ,,8 SX Double end solenoid pilot valves B D G H J K 9 7, M M , M8 6, 6 M N O kg 8 8, SX 7-..., SX ,7 SX 7-..., SX ,,96 SX 7-..., SX SXP97* models Single air pilot valve 6 SXP7*, SXP967*, SXP977* models Double air pilot valve D J N G M D J N G M K O K D G J K M kg 9, 7, M 6 8 8, SXP M6, 8 8, SXP97-7-, M8 6, 6 8,7 SXP97-7- D G J K M kg 88, 7, M 6 8 8, SXP7-7- 9, 7, M 6 8 8, SXP M6, 8 8, SXP M6, 8 8, SXP9.7-7-, M8 6, 6 8,7 SXP7-7-, M8 6, 6 8,7 SXP /7 without notice, the specifications given in this document. ( - e) IMI International s.r.o. en...7

8 d h d d 8 I *STR - TX version (SX, SXP) / & / Sub-bases and end plates VDM sub-base options Single station sub-base side ported (orm ) for G and NPT threads Single station sub-base bottom ported (orm B) for G and NPT threads Projection/irst angle 6 h d b 9 7 h d 9 h 7 b d 6 d 8 h b h b h b d d d h h h 8, / /8, (,) #/P96 7 6,6 /8 /8 (6) #/P9 7 6,6 / /8 8 8 #/P98 b b b d d d d h 6 7, / /8, #/P ,6 /8 /8 6,6 #/P9 7 6,6 / /8 6,69 #/P97 h kg, ,6 #/P ,8 #/P ,6 #/P98 ( ) Dimension for ports and. # Insert M for G parallel or C for NPT threads h h kg ,9 #/P9 6, , #/P , #/P97 Modular sub-bases (orm C) and end plates (orm D) for G and NPT threads K D + (n + C) B + (n + C) G/8 h J H M d6 h G C h B C D G H I kg G thread NPT thread, 7, 8 7, CQM/// 9-8B ,6 CQM/// 9-B ,7 CQM/// 9-6B J K M h h h d6 kg G thread NPT thread 8 8, 6 G/ 6 8 /8, CQM/// 9-89B 9 G/8 7 8 /, CQM/// 9-9B 8 G/ 6 9,66 CQM/// 9-9B en...8 without notice, the specifications given in this document. ( - e) IMI International s.r.o. /7

9 *STR - TX version (SX, SXP) / & / Blanking plate for VDM & universal sub-bases with G and NPT threads Projection/irst angle h h h b b h h h kg 8, CQM/// 8,,,,9 CQM/// 7 6,,,,6 CQM/// Transition plate from»,» and» for VDM sub-bases for G and NPT threads Blanking disc P88, P88 & P88 for G thread 9-, 9- & 9- for NPT thread B C B C kg» M M6, CQM///» M6 M8,6 CQM///» M M8,9 P87 Blanking disc; P8*8 or 9-* /7 without notice, the specifications given in this document. ( - e) IMI International s.r.o. en...9

10 J *STR - TX-usführung (SX, SXP) / & / Universal sub-base options for G threads only Modular base with side, end and bottom ports open Transition plate from» Projection/irst angle N M G B K G H C B C B C G H J K M N kg 6 6 9, G/ G/ ,6 CQM///7 6 6, G/8 G/ , CQM///7 B C kg 6, CQM///9 Universal end plate, all ports blocked Universal end plate, side ports open P P / / / / Q S X P S / / / / O R C T O R C T C P Q R S T X kg 6 6 9, G/8 G/ 9, CQM///8 6 6, 9 G/ G/ 8 7 8, CQM///8 C P R S T kg 6 6 9, G/8 9, CQM/// 6 6, 9 G/ 8 7, CQM/// Drill dimensions for opening ports G/ Ø 8 G/8 Ø G/ Ø Drill dimensions for opening ports G/ Ø 8 G/8 Ø G/ Ø Blanking disc for and universal sub-bases kg, M/P7, M/P7 en... without notice, the specifications given in this document. ( - e) IMI International s.r.o. /7

11 *STR - TX version (SX, SXP) / & / Sandwich single regulator plate with regulator on port Regulator on side Operation Membrane regulator with relieving valve Inlet max. Pressure range 6,...,6 V7-KB Membrane regulator with relieving valve 6,...,6 V7-KB pplication: Pressure of port can be regulated individually by using this intermediate plate. Note: djustment knob has push to lock feature. Sandwich single regulator plate with regulator on port or port Regulated port Operation Membrane regulator with relieving valve Inlet max. Pressure range 6,...,9 V7-KB Membrane regulator with relieving valve 6,...,9 V7-KB pplication: Pressure of port and can be regulated individually by using this intermediate plate. Note: djustment knob has push to lock feature. low characteristics (inlet : 8 bar) bar p = 8 bar Dimensions Projection/irst angle Secondary p = bar 6, 98, ø7 7 l/min ir flow ~ 8 ø Gauge /7 without notice, the specifications given in this document. ( - e) IMI International s.r.o. en...

12 *STR - TX-usführung (SX, SXP) / & / Sandwich double regulator plate with double regulator on port and Regulated port Operation and Membrane regulator with relieving valve Inlet max. Pressure range 6,...,9 V7-KB pplication: Pressure of ports and can be regulated individually by using one of the intermediate plates. Note: djustment knob has push to lock feature. low characteristics (inlet : 8 bar) Secondary bar p = 8 bar p = bar 6 7 l/min ir flow Dimensions 9, Projection/irst angle 6, ø7 6 ~ 68 ø Gauge en... without notice, the specifications given in this document. ( - e) IMI International s.r.o. /7

13 *STR - TX version (SX, SXP) / & / low regulator plate Regulated port Operation Inlet max. and Piston regulator -,9... 6,86 CQM///6 pplication: Regulation of exhaust ports and allows easy cylinder speed control. Note: The regulator screw can be locked with the lock nut. low characteristics (inlet : 8 bar) Dimensions Projection/irst angle xhaust flow (port + ) , 6, ully open ully closed Number of turns from closed /7 without notice, the specifications given in this document. ( - e) IMI International s.r.o. en...