!"#$%&'#(!)*+(!,(*-+.'!/0-!$#'!&+,,*('!/'!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
|
|
- Baldwin Webb
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 !"#$%&'#(!)*+(!,(*-+.'!/0-!$#'!&+,,*('!/'!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, - -
2 !"#$% #76-57 Q*?%")9,?%= 57 A?%9 >" =3"@); ',(F?%",5+, "@)+..$ *%+/#$..& H$>/$*" + '(?#&' &'(')*$#+,-. 3 Smart TV 3 App gallery (!"#$%$& '('")*+,) 3 -+'$(." /%(*") 3 0$%$1$,$ )$#$2"3$..& 3 4(5+"#6.+ 7$%$1+ 4 Skype 4 47"%)8(.9 )" /#".:$).+ *(7/';)$%9 4 <"=>" = )$#$/%(?%"7+ )" >"/9@ 4 A?%9 5 EasyLink 5 /0(01%230,,4 6 <(%"'9 B('(,@)".(,#$..& 6 C"2$#6 19,#$..& 6 D.)$." 6 0$%$1" 6 <+' E'."..& +.:9F /%9@)%(G, 8 0$.;."#":)=," @)".(,#$..&." /+'@)",*= '#& )$#$,+>(%" )" &'('3#5*6-20 I,+7*.$..& 20 J9@)".5+K.$ *$%=,"..& 20 /$%$?#&' )$#$/%(?%"7 22 L$#$?+' 29 <$%$F+' '( /%9@)%(G, 30 4=2)9)%9 + 7(,9 31 L"K7$%9 )"?('9..9* 32 /"%"7$)%9 >(2%"1$..& 33 /"%"7$)%9 >,=*= 34 M"#":)=,"..& Ambilight 35 =.+,$%@"#6.9K '(@)=/ *('( &'8,#9,# 8060.%'6-$%-.- %'('3#5*60 58 P2$%$1$..& '(,*+##& 58 <()=1.+@)6 59 <%9K(7 59 J9@/#$K 59 P,=* 60 0=#6)97$'+" 60 <+''E'."..& 60 R(>7+%9 +,"?" 60 :6*760",' 50+'5)'9',,4 %'('3#5* $%@+& /%(?%"7.(?( >"2$>/$3$..& 62 O.(,#$..&7 /%(?%"7.(?( >"2$>/$3$..& 62 <%(?%"7.$ >"2$>/$3$..& >,+'*%9)97 S+5$.>+&.",+'*%9)= /%(?%"7= 63 :#;%6-".0 64 R$E@)%"5+& 64-9*(%9@)"..& '(,+'*9 + 8=.*5+G /(:=*= 64 0$%$1$," )$F.+3." /+')%97*" 64 O2@#=?(,=,"..& *#+E.)+, 64 <3%*6$=.# )6030 %0 (#>',5#? 65 HDMI 65 Dolby 65 Skype 65 DivX 65 Microsoft 65 A.:+ )(,"%.+ >."*9 65 <(@03#%,-A )*.0B D 39 N( /()%+2.(? 39 3D-(*=#&%9 39 <$%$?#&' 3D-,7+@)= 39 O/)97"#6.9K 3D-/$%$?#&' 39 <(/$%$'1$..& /%( :*('= '#& >'(%(,'& 40 J(?#&' >" 3D-(*=#&%"79 40 Smart TV 41?(#(,.$ 7$.; 41 J('")*9 Smart TV 41 -+'$(, 8()(?%"8+G )" 7=>9*" 44 4)(/-*"'% = )$#$/%(?%"7+ 46 P"/9@ 46 J('")(* MyRemote 48 Skype 52 N( )"*$ Skype? 52 P"/=@* Skype 52 C(.)"*)9 53 P'+K@.$..& '>,+.*+, >+ Skype 54 H"#".@ Skype %"F=.*= 55 M"#":)=,"..& Skype 56-9F+' 56 I7(,9,9*(%9@)"..& 56 2 P7+@)
3 1!"#"$%&'()*+ 1.1 Smart TV!"#'$#%&'() *)' &,'-#%.'%.)*/ -"#",'0%1 Philips Smart TV #+,%()-%)(. (& /"#0-1'() #23 4)5) %+/1' 4/"( ()2)5&6)%%3. 7+8%& (&(143 #-+(+/19 :'$#%&%%39 ": 9&-;-.(1:&( ):#-+(+/19 :'$#%&%%39 6)-): Wi-Fi. E.0&'() #+#&(+0 #23 >)-)?23#. /"#)+ YouTube, #)-8&/%+= >-)41, Facebook, Twitter (+F+. 7+8%& :%&'(1 #+#&(01 #23 >-+0&(. /"#)+ / +%2&'% /"#)+9&?&:1%" (& #+#&(01 #23 >)-)?23#. >-+>.F)%1D ()2)>-+?-&9. G0F+ /?&2)-)= #+#&(0"/ %)9&$ >+(-"5%+?+, /10+%&'() >+;.0 %)+5D"#%+?+ -)4.-4. /,%()-%)(" :& #+>+9+?+A ()2)/":+-&. B23 +(-19&%%3 #)(&2<%";+= "%@+-9&*"=. 9)%A "2%,'.+3" %&(14%"(< L "4$*&%+" " :%&'#"(< >.%0( "App gallery" (53#"1"6.%.3-+',) '."% )3 $1%+3- C+5 >)-)?23%.(1,'."% )3 $1%+3-, %) >+(-"5%+ /1D+#1(1 : #+9..!-+4(+ /":<9"(< %&'%+/";) /"#)+ %& >-+0&(. #+4(.>%+9.. H&;+9. -)?"+%" +%2&'% /"#)+9&?&:1%".!"#'$#%&/;1 ()2)/":+- #+ #+9&;%<+= 9)-)8", 9+8%& :5)-)8)%" %& 49&-(@+%", /"#(/+-A/&(1 /"#)+, :5)-)8)%" %& 0+9>'A()-", (& 0)-./&(1 ()2)/":+-+9 :& #+>+9+?+A >2&%;)(%+?+ 0+9>'A()-&.!"#'$#%&/;1 ()2)/":+- #+,%()-%)(., 9+8%& >)-)?23#&(1 /"#)+, /:3() %& >-+0&(. +%2&'% /"#)+9&?&:1%", 61(&(1 +%2&'%+/1'?"# >-+?-&9 " :&>14./&(1.2A52)%" ()2)>-+?-&91 %& 8+-4(01' #140 USB. B+#&(01 Smart TV >-+>+%.A(< -":%+9&%"(%" -+:/&8&2<%" (& :-.6%" >+42.?1 #23 *"0&/";+?+ #+:/"223. B23 +(-19&%%3 #)(&2<%";+= "%@+-9&*"=. 9)%A "2%,'.+3" %&(14%"(< L "4$*&%+" " :%&'#"(< >.%0( "Smart TV". 1.2 App gallery (53#"1"6.%.3-+',) C+5 >)-)?23%.(1 #+#&(01, 0+2)0*"A 4>)*"&2<%+ >"#"5-&%1D #23 ()2)/":+-& /)5-4&'("/, /15)-"(<. Smart TV >.%0( "App gallery" (53#"1"6.%.3-+',). I/"90%"(< Smart TV (& #+#&'() #+#&(+0 /"#)+9&?&:1%. #+ >+6&(0+/+= 4(+-"%01 Smart TV. H"#0-1'() #+#&(+0 /"#)+9&?&:1%., 4(/+-"(< (1' +52"0+/1' :&>14, /15)-"(< /"#)+ (& %&(14%"(< 0%+>0. /"#(/+-)%%3. J&/&%(&8./&(1 /"#)+ %) >+(-"5%+ >)-)?23#&'() '+?+ /"#-&:.*. B23 +(-19&%%3 #)(&2<%";+= "%@+-9&*"=. 9)%A "2%,'.+3" %&(14%"(< L "4$*&%+" " :%&'#"(< >.%0( "7'."% )3 $1%+3-". * J&2)8%+ /"# >+42.?1 >+(+0+/+?+ >)-)#&/&%%3 /"#)+ /15-&%+?+ /"#)+9&?&:1% "1"9"," -"#"(3:"))6 J&/#301 #+#&(0&9 ;"1"9",%<% -"#"(3:"))6 Smart TV (>+(+0+/) ()2)5&6)%%3) 9+8%& >)-)?23#&(1 >-+>.F)%" ()2)>-+?-&91 61 >)-)?23#&(1 ()2)>-+?-&91. :-.6%1' #23 H&4 6&4. J%&'#"(<. 9)%A "App gallery" (K&2)-)3 #+#&(0"/) 2+?+(1> ()2)0+9>&%"= 9+/2)%%3. L)2)>+4"5%10 / 7)-)8)/) ()2)5&6)%%3 3
4 C$A*) %,",1$*3<)%' %) ;)?'%' +&36.< 3 ;3+--#9.7 9&)0*. 5<.%3.!"# 6+.75*,**# <.+,$+6<.*9) 8$%&.;*) 58,2.)"-*) 9)(,&).6 <;3+$<)*'( (.9&$1$*$(. D$&$/'7 E*%,&*,%- 6<'#6$9.!"# $%&'()**# +,%)"-*./$0.*1$&()2.0 3 (,*4 "!"#$%&'" *)%'5*.%- L "()*+"&". 6*)7+.%- 83*9% "Skype".!"# $%&'()**# +,%)"-*./$0.*1$&()2.0 3 (,*4 "!"#$%&'" *)%'5*.%- L "()*+"&". 6*)7+.%- 83*9% ",-.-/-# '3-445". 1.5 ("6$'174$ 8-.-/$ :, 8$%&.;*$ <5%)<)%', =$; 8,&,<.&'%' 8$<.+$(",**# +&36.< *) 9$(8'4%,&.. >.+9&'7%, 8$?)%9$<3 5%$&.*93 Smart TV, <';,&.%- 5<$4 5%$&.*93 < +"6$'174$9 8-.-/$ %) *)+./".%- <.+8$<.+-, 6)"'/)4?'5- *) 5<$@(3 ( (8'.0;"4* 0' )1'4<-04$ &"8)'=0-.* F$; <'9$&'5%$<3<)%' 5()&%1$*?' 8")*/,%*'7 9$(8'4%,& #9 83"-% +'5%)*2.7*$G$ 9,&3<)**# %,",<.6$&) );$ (3"-%'(,+.7*'7 9$*%&$",&, 6)<)*%)A%, +$+)%$9 Philips MyRemote.6 ()G)6'*3 +$+)%9.< +"# 5()&%1$*3?' 8")*/,%*$G$ 9$(8'4%,&). Smart TV 8.+%&'(3@ %)9. 8$83"#&*. 5$2.)"-*. (,&,A., #9 Facebook. Twitter.!"# $%&'()**# +,%)"-*./$0.*1$&()2.0 3 (,*4 "!"#$%&'" *)%'5*.%- L "()*+"&". 6*)7+.%- 83*9% "App gallery" (:'1-.-5 %"%'0&$#). 1.6 Skype B)<+#9' Skype ($A*) 6+.75*4<)%' ;,69$/%$<*. <.+,$+6<.*9'?,&,6 %,",<.6$&. H,&37%, %,",<.6$&$( 6. 5()&%1$*3?' 8")*/,%*$G$ 9$(8'4%,&), 8,&,('9)7%, 9)*)"' );$ 6(.*47%, G3?*.5%- 6<393. B)<+#9' +$+)%93 MyRemote %,",1$*?' 8")*/,%*'7 9$(8'4%,& ($A*) <'9$&'5%$<3<)%' +"# *)+5'")**# 1$%$G&)1.7, (36'9'?' <.+,$ 6 9$(8'4%,&) *) %,",<.6$&. I)9$A 6)<+#9' +$+)%93 MyRemote *) 8")*/,%*$(3 9$(8'4%,&. ($A*) $%&'()%' +$5%38 +$ %,",G.+),?'%)%' 8&$ 8&$G&)(' %) <('9)%' 9)*)" $+*'( +$%'9$( 8)"-2#. MyRemote +$5%38*'7 +"# $8,&)2.7*'D 5'5%,( ios %) Android.!"# $%&'()**# +,%)"-*./$0.*1$&()2.0 3 (,*4 "!"#$%&'" *)%'5*.%- L "()*+"&". 6*)7+.%- 83*9% "!"%'0"& MyRemote". 1.8 >'?@'? 0-1-)."A.'8$ J.+'@+*)</' A$&5%9'7 +'59 USB, ($A*) 6&$;'%' )'?@? )$% 3'+ )-.-A15%? $ 0-1-)."A.'8? 6 2'1&$<$G$ 9)*)"3. 4 I,",8$5.;*'9 / J)36) 3 %,",8&$G&)(. %) 6)8'5
5 !"#$%& '()*) ) %+,+'-".-(/$ %( 0$1'"0$1(2%+ 3( %+-/$3"0$ 1*0$ '-"7%" -"#$%& '+-+-0) '$1 6(7 7'"-%503"." /(%6), $ %+,+0$*"- *# ( 8"-7% USB. :-"1"085%5 '+-+.,;1 /"83( '$*3$<+. :$1'=13(0<5 8"-7% USB, /"83( %(4"8 *('57)0(%5 >5?-"0$ *('57 /"83( '$1 6(7 '+-+.,;1) '-".-(/5. A-$/ %".", /"83( *(',(3)0(%5 *('57 3(7%)'3"9 '-".-(/5. B,; "%-5/(33; 1+%(,&3$<"9 $3?"-/(>$9 ) /+3C "!"#$%&'" 3(%573$%& L "()*+"&" $ *3(21$%& ')34% "EasyLink". B,; "%-5/(33; 1+%(,&3$<"9 $3?"-/(>$9 ) /+3C "!"#$%&'" 3(%573$%& L "()*+"&" $ *3(21$%& ')34% ",- )'./'" (#" "0')*+" * D4E" 0.","03"/) /+3C 05#-(%5 $23"#. &"4+"56, %+,+0$*"- (0%"/(%563" '+-+F"15%& 1" '(-(/+%-$0, ;4$ '$1F"1;%& 1,; ) 1,; 4$,&4"F )6(7354$0 $* -"*1$,+35/5 +4-(3(/5, >$ +4-(35 /"83( 0$1"#-(8(%5 0 '"03"+4-(33"/)?"-/(%$. A"8+3.-(0+>& /"8+ *"7+-+15%57; 3( 70"92.-$. G+,+0$*"- 054"-57%"0)= 3D-%+F3",".$C 1,; 0$1"#-(8+33; "#"F +4-(3$0. H"#.-(%5 0.-) 1,; 10"F )6(7354$0 $* 10"/( -$*35/5 *"#-(8+33;/5 '"03"+4-(33"."?"-/(%), 4"8+3.-(0+>& '"053+3 /(%5 3D-"4),;-5. B,; "%-5/(33; 1+%(,&3$<"9 $3?"-/(>$9 ) /+3C "!"#$%&'" 3(%573$%& L "()*+"&" $ *3(21$%& ')34% "123"#' &"4+"56" 65 "123* /'.7'+89 %#": 23'#;$#" EasyLink I(01;45?)34>$9 EasyLink 4+-)0(%5 '$1'=13(35/ '-57%-"=/, 3('-54,(1 '-".-(0(6+/ 1574$0 Blu-ray, /"83( *( 1"'"/"."C '),&%( 157%(3>$23"." 4+-)0(33; %+,+0$*"-(. B,; *0';*4) * '$1'=13(35/5 '-57%-";/5?)34>$; EasyLink 054"-57%"0)= '-"%"4", HDMI CEC. G+,+'"7$#354 / EasyLink 5
6 2!"#"$%&'"(() 2.1 *+,"-. /+-+ '0%"(+'#1(() 2.2 2"31#4 5.'#1(()!"#$%#& '$(&)* +,%)&--. / POWER -$ #&)&% $(&)* +,%)&--. 74%,-&- -$ $943,#, / #&)&%1245$. :)13'/8#&, ;4( <#&'&5 / 542&#=1 (/% 74"# "#/7-,8.!13'>3-/?@, '$(&)* +,%)&--., 2$%+3, #.0-1#* 2$ <#&7"&)*, $ -& 2$ '$(&)*. A B-("(() C+ :+%,73(+? D). (&2354#4% '>3-$--. #&)&%1245$ 34 G-#&5-&#/ 74#51(-,8 31A-,+%+'.D <",$,&%.A"%+,.!,'45,"#4%/8#& %,"4'4<%,3'1"-& (<,54'4"B/04%&) 713')?@& G-#&5-&#/. A&2%$+$?@, -$ #&, ;4 % 5&+,B1 4@1'/%$--. =&8 #&)&%1245 "74+,%$> 3/+& B$)4 &-&501C, 3). &'4-4B1C &-&501C %,#.0-1#* <#&'& &#',,.';4!, -& '45,"#/>#&"* #&)&%12454B 754#.04B D). 4#5,B$--. 3&#$)*-1<4C 1-E45B$=1C 754 %B,'$--. 1 %,B,'$--. #&)&%1245$ / B&-? "6+'7-8"" -$#,"-1#* L "9:.0+8" 1 2-$831#* 7/-'# ";15.< +=78&'"(()". 2.3 >(%1(" A$ 2$3-18 7$-&)1 #&)&%1245$ 2-$831#* 542'>B 3). '$(&)? $-#&-,.!"#$%#& '$(&)* $-#&-, / 542'>B "Antenna" a, -$ $E1'"/%$%<,. D4 #&)&%1245$ B4+-$ 713'>3-$#, %)$"-/ 713')?@,#, ",0-$)/ $-#&-, 12 ","#&B, )/ ",0-$)/ $-#&-, (74<,5&-4 % 3&.',9 5&014-$9).!,'45,"#4%/8#& '4$'"1$)*-,8 '$(&)* $-#&-, 2 IEC (RF) 542'>B4B 75 FB.!,'45,"#4%/8#& =&8 542'>B 3). '$(&)? $-#&-, 3). %913-,9 ",0-$)1% DVB-T 1 DVB-C. SimplyShare D). 74</'/ #$ %13'5,%$--. E$8)1% -$ 1-<,9 75,"#54.9 / (&2354#4%18 B&5&+1 (-$75,')$3, B&5&+&%4B/ 75,"#54C 2(&5&+&--. 3$-,9) #&)&%1245 %,'45,"#4%/> 754#4'4) SimplyShare. H4+ -$ %,'45,"#4%/%$#, '4B7'?#&5 2 47&5$=18-4? ","#&B4? Microsoft Windows XP, Vista $(4 Windows 7, Mac OSX $(4 Linux. *,+E,"<(1 A"31A:1=1(() <1-7"01,'1," I$ 3474B404? 75405$B-404 2$(&27&@&--. B&31$"&5%&5$ -$ '4B7'?#&51 B4+-$ %13'5,%$#, E$8), 2 E4#405$E1.B,, B/2,'4? 1 %13&4, ;4 2(&5&+&-1 -$ '4B7'?#&51, -$ &'5$-1 #&)&%1245$.!,'45,"#4%/8#& -$8-4%1</ %&5"1? 75405$B-404 2$(&27&@&--. B&31$"&5%&5$ Windows Media Player 11, 7431(-,9*.!"#$-4%1#* 75405$B-& 2$(&27&@&--. -$ '4B7'?#&51 #$ -$)$<#/8#& ). 34"#/7/ #&)&%1245$ 34 B/)*#,B&318-,9 E$8)1%. % 74"1(-,'/ '45,"#/%$@$ 75405$B-404 2$(&27&@&--. B&31$"&5%&5$. J4( %13'5,#, E$8), -$ #&)&%12451, -$ '4B7'?#&51 -&4( $7/"#,#, 75405$B/ B&31$"&5%&5$. * D). 7&5&0).3/ "7,"'/ 713#5,B/%$ $B-404 2$(&27&@&--. B&31$"&5%&5$ % B&-? "6+'7-8"" -$#,"-1#* L "9:.0+8" 1 2-$831#* 7/-'# "*7-%,.<&'"(7 <1-7"01,'1,.". *7-'B-("(()!,'4-$8#& '54', A$)$<#/%$--. / H&5&+$
7 !"#$ 1.!"#"$%#&", '( )$%*+,",- *.#/#)&(0.&-#1"02#-&-$-3 *"#"4%.!"#$ 2. 5.&(6,%&7 h, $(1"#%&7 S "%&'&()*+&,,-", 8%69: '-;-,.&(6,%&7 OK.!"#$ 3. <(1"#%&7 8),+& "./0'10,&,,- 0# 23"34/" &.,.&(6,%&7 OK.!"#$ 4. <(1"#%&7 8),+& "5360"#)#+& 23"34&" &.,.&(6,%&7 OK.!"#$ 5. <(1"#%&7 8),+& "7*$&)8" 29: 8-/)+) 1"02#-&-$-3 *"#"4%. =+>- *.#/#)&(0.&-# 8%2&#(*)? &"@,-9-;%A WPS (Wi-Fi Protected Setup), *-4,. $(1#.&( "WPS". <(1"#%&7 8-&#%1,(B 8),+& %,.&(6,%&7 OK. 7*$&)8 C9: 8-/)+) 1"02#-&-$-3 *"#"4% (1"02#-&-$-;- *.#/#)&(0.&-#.) $(1"#%&7 8),+& "7*$&)8". D"9"$%0-# *-4" 0,.B&( +%97+. 1"02#-&-$(@ *"#"4, >- 8-19(0). WPS =+>- *.#/#)&(0.&-# 8%2&#(*)? &"@,-9-;%A WPS, *-4,. 8%2'?2,.&( 2-,7-;- &"9"$%0-#,," $(+-,)A'( 8-/)+).!"#"B2%&7 2- *.#/#)&(0.&-#.,,.&(6,%&7 +,-8+) "WPS" % $8#-2-$4 8-$"#,%&76: 2- &"9"$%0-#..!%69: E7-;-,.&(6,%&7 "./0'10,&)8" 29: 8%2'?2,.,,:. =+>- $ 1"02#-&-$%B *"#"4%? 8#(6&#-3, :+% $(+-#(6&-$)A&7 6(6&"*) 0.@(6,-;- +-2)$.,,: WEP, +-#(6&)$.&(6: WPS,"*-49($-. =+>- 29: 8%2'?2,.,,:,"-1@%2,- $(+-#(6&-$)$.&( PIN-$#0 WPS, 0.*%6&7 "WPS" $(1"#%&7 8),+& "7*$&)8".!"#$ 6. <(1"#%&7 0% 68(6+) 0,.B2",(@ *"#"4 6$-A 1"02#-&-$) *"#"4) &.,.&(6,%&7 OK. =+>- <./-3 *"#"4%,"*.? ) 68(6+) '"#"0 33 8#(@-$.,),.0$) ($(*+,",- 8"#"2.') %2",&(F%+.&-#.,.1-#) 8-69); (SSID) *.#/#)&(0.&-#.), $(1"#%&7 8),+& 9+3:)8 +"*;,*, >-1 6.*-6&%B,- $$"6&(,.0$) *"#"4%.!"#$ 7. G.9"4,- $%2 &(8) *.#/#)&(0.&-#. &"8"# *-4,. $$"6&( +9A' /(F#)$.,,: (WEP, WPA '( WPA2). =+>- 29: E%?3 *"#"4% <( $4" $$-2(9( +9A' /(F#)$.,,:, *-4,. $(1#.&( 8),+& "<&'/" 29: 8%2'?2,.,,:. =+>- *.#/#)&(0.&-# 8%2&#(*)? WPS.1- PIN-+-2 WPS, *-4,. $(1#.&( 8),+& "WPS", "PIN-$#0 WPS".1- "=)&,0&"),8>". <(1"#%&7 8-&#%1,(B 8),+& %,.&(6,%&7 OK. =)&,0&"),8> H-1 $$"6&( +9A' /(F#)$.,,: (8.#-97 '( +9A' 0.@(6&)) $#)',), $(1"#%&7 8),+& "=)&,0&"),8>". <$"6&( +9A' /(F#)$.,,: *-4, *-;-A +9.$%/ 8)97&. 2(6&.,E%B,-;- +"#)$.,,:. I$%$/( +9A',,.&(6,%&7 "./0'10,&)8". PIN-$#0 WPS H-1 $6&.,-$(&( 0.@(>"," 0'?2,.,,: WPS *-;-A PIN-+-2), $(1"#%&7 8),+& "PIN-$#0 WPS" %,.&(6,%&7 OK. G.8(/%&7 8-0,.',(B PIN-+-2, >- $%2-1#.0(&76:, % $$"2%&7 B-;- $ 8#-;#.*,-*) 0.1"08"'",,% *.#/#)&(0.&-#.,. +-*8'A&"#%.!-$"#,%&76: 2- &"9"$%0-#. &. $(1"#%&7 8),+& "./0'10,&)8".!#- &", 2" $$-2(&( PIN-+-2 ) 8#-;#.*,-*) 0.1"08"'",,% *.#/#)&(0.&-#., '(&.B&" $ 8-6%1,(+) +-#(6&)$.'. *.#/#)&(0.&-#..!"#$ 8. I #.0% 8%2'?2,.,,: 0':$(&76: 8-$%2-*9",,:. %&'&()*+&,,- 23"34/ I #.0% 8-*(9+( 8%2'?2,.,,: *-4,. 8"#"$%#(&(,.9./&)$.,,: DHCP *.#/#)&(0.&-#.. C9: 8#-&-+-9) DHCP 8-&#%1,- $(1#.&( 0,.'",,: "?+/2$.". J#%* &-;-, :+>- <( 2-6$%2'",(B +-#(6&)$.' $6&.,-$(&( *"#"4) 0% 6&.&(',-A IP-.2#"6-A, $(1"#%&7 29: &"9"$%0-#. 8.#.*"&# "K&.&(',. IP-.2#"6.". H-1 $(1#.&( 29: &"9"$%0-#. 8.#.*"&# "K&.&(',. IP-.2#"6.",,.&(6,%&7 h, $(1"#%&7 S "%&'&()*+&,,-", 8%69: '-;-,.&(6,%&7 OK. <(1"#%&7 8),+& ".&"&23)"8 23"34/" > "%&'&()*+&,,- 23"34/" > "=)&)8;,& IP-&0"3:&". <(1#.$/( $ *",A 8.#.*"&# "K&.&(',. IP-.2#"6.", IP-.2#"6) &. %,/% 8-&#%1,% 8.#.*"&#( *-4,. $6&.,-$(&( $ 8%2*",A "%&'&()*+&,,- :)&)8;,#@ IP-&0"3:8" &-;- 6.*-;- *",A.."#A'328, B#+'-6&,/ 6 23"343C 5360"#)#+* 23"34*,3 6,&>03,# &A# :8D,&' 23"34/ B3"3"8+&1)E:- 5.:$,% 8-19(0) *%+#-@$(97-$% 8"'%, &"9"F-,( DECT &. %,/% 8#(6&#-3 Wi-Fi b/g/n *-4)&7 8"#"/+-24.&( 8"#"2.'% 6(;,.9) 1"02#-&-$-3 *"#"4%.!"#"$%#&", '( /9A0( 1"08"+( $ *"#"4% 2.A&7 2-6&)8 2-1"02#-&-$-;- 8%2'?2,.,,: &"9"$%0-#.. =+>- 1"02#-&-$. *"#"4.," 8#.EA? $2-*.,.9"4,(* '(,-*, 6+-#(6&.B&"6: 2#-&-$-A *"#"4"A. F,)3",3),3 B"&GC1 =+>- 0 8%2'?2,.,,:* 2- *.#/#)&(0.&-#. $6" ;.#.02, 8"#"$%#&" 8%2+9A'",,: *.#/#)&(0.&-#. 2- L,&"#,"&). %86E$& (+80$/:)E F,)3",3)-6+'-6$* )& 6'10,&,,- 6 $#2B'C)3"#2 L,F-#*.E%A 8#- #-1-'(B 2%.8.0-, ) 8#(*%>",,%, /$(2+%6&7 8"#"2.'% 2.,(@ &. %,/% F.+&-#(, :+% $89($.A&7,. :+%6&7 6(;,.9), '(&.B&" $ 8-6%1,(+) +-#(6&)$.'. 1"02#-&-$-;- *.#/#)&(0.&-#.. C9: *.#/#)&(0.&-#. 8-&#%1," $(6-+-/$(2+%6," (/(#-+-6*);-$") 8%2+9A'",,: 2- L,&"#,"&). H# B#)"/A,#?!-&#%1,(B 2&"("*)86&)#" *"#"4%, :+(B 1( 8%2'?2,.$ &"9"$%0-# 2- L,&"#,"&). K9%2 $(+-#(6&-$)$.&( *.#/#)&(0.&-# %0 $(6-+-/$(2+%6,(* (/(#-+-6*);-$(*) 8%2+9A'",,:* 2- L,&"#,"&). <"#)#+3 6'10,&,,- 9:)&,#+'3,,- <(+-,.B&" +#-+( !%2'?2,.B&" *.#/#)&(0.&-# 2- &"9"$%0-# *-;-A *"#"4"$-;- +.1"9A (+.1"97 Ethernet**). 2.!"#"$%#&", '( )$%*+,",- *.#/#)&(0.&-# &(6,%&7 h, $(1"#%&7 S "%&'&()*+&,,-", 8%69: '-;-,.&(6,%&7 OK. 5.9./&)$.,,: / M"#"4. 7
8 4.!"#$%&'( )*+,' "!"#'$#%&%%' #( )*+*,"" '- +-'".+&'( OK. 5.!"#$%&'( )*+,' "-+(.(/&" '- +-'".+&'( OK. /$0$1&23% #$2)$%$% '(.7 )&8'68+-'" $%$9&. : %-2& )&8' '71"'(.7 )31&8340$++7. 0&1&2.3/&%%' )*+*," : %-2& )34"0," )&8' )$%$1&%"'" +-0-;'*1-++7 DHCP 4-%;%*'"2-'3%-. <07 )%3'3,30* DHCP )3'%&#+3 1"#%-'" 2+-=$++7 ":1&4,.". >%&4 '353, 7,?3!" 83.1&8=$+"@,3%".'*1-= & A3=$'$ 1.'-+31"'" 4$%$9* 2&.'-'"=+3B IP--8%$.3B, 1"#$%&'( 807 '$0$1&23%- )-%-4$'% "C'-'"=+- IP--8%$.-". D3# 1"#%-'" 807 '$0$1&23%- )-%-4$'% "C'-'"=+- IP- -8%$.-", +-'".+&'( h, 1"#$%&'( S "0&1&2.3/&%%'", )&.07 =353 +-'".+&'( OK.!"#$%&'( )*+,' "!&+&)*.+4 )*+*,"" > "0&1&2.3/&%%' )*+*,"" > "5.&.46%& IP-&#+*7&".!"#%-1;" 1 4$+B )-%-4$'% "C'-'"=+- IP--8%$.-", IP--8%$.* '- &+;& )3'%&#+& )-%-4$'%" '-+31"'" 1 )&84$+B "0&1&2.3/&%%' 7.&.46%(8 IP-&#+*74" ' $+B. SimplyShare <07 )3;*,* '- 1&8,%"1-++7 E-@0&1 +- &+;"A )%".'%37A * #$28%3'31&@ 4$%$9& (+-)%",0-8,,34)'B'$%& =" 4$%$9$134* )%".'%3F 2#$%$9$ "A) '$0$1&23% 1",3%".'31*6 )%3'3,30 SimplyShare. G39+-,3%".'31*1-'" 1",34)'B'$% 2 3)$%-H&@+3B.".'$43B Microsoft Windows XP, Vista -#3 Windows 7, Mac OSX -#3 Linux.!+(9+&)%* :&;*:<*6*%%' )*#"&7*+/*+& I- 83)34353B )%35% #$2)$=$++7 4$8&-.$%1$%- +-,34)'B'$%& &8,%"1-'" E-@0" 2 E3'35%-E&74", 4*2",3B & 1&8$3,?3 2#$%$9$+& +-,34)'B'$%&, +- $,%-+& '$0$1&23%-.!",3%".'31*@'$ +-@+31&;* 1$%.&B )%35% #$2)$=$++7 4$8&-.$%1$%- Windows Media Player 11, Twonky =" )38&#+"A*.!.'-+31&'( )%35%-4+$ 2-#$2)$=$++7 +-,34)'B'$%& ' '*)* '$0$1&23%- 83 4*0('"4$8&@+"A E-@0&1. <$'-0(+&;$ ="'-@'$ 1 )3.&#+",*,3%".'*1-=- )%35% #$2)$=$++7 4$8&-.$%1$%-. D3# 1&8,%"'" E-@0" +- '$0$1&23%&, +-,34)'B'$%& +$3#A&8+3 2-)*.'"'" )%35%-4* 4$8&-.$%1$%-. * <07 )$%$5078*.)".,* )&8'%"4* )%35% #$2)$=$++7 4$8&-.$%1$%- 1 4$+B "-(/"#=&" +-'".+&'( L "5<47(=" & 2+-@8&'( )*+,' "!"#.+4)3/&%" )*#"&7*+/*+4". ** <07 1&8)31&8+3.'& +3%4-'"1+"4 -,'-4 EMC 1",3%".'31*@'$ $,%-+31-+"@ FTP-,-#$0( Ethernet,-'$53%&F 5E.!&+&)*.+4 )*+*," D3# 1&8,%"'" 4$+B "J-%-4$'%" 4$%$9&", +-'".+&'( h, 1"#$%&'( S "0&1&2.3/&%%'", )&.07 =353 +-'".+&'( OK.!"#$%&'( )*+,' "!&+&)*.+4 )*+*,"" '- +-'".+&'( OK. >4< )*+*,"!"#&% 8%3'313F =" #$28%3'313F 4$%$9&. 0&1&2.3/&%%' )*+*,"!"#&% )-%-4$'%- "J%3'. DHCP & -1'34. )%".. IP--8." =" "C'-'"=+- IP--8%$.-". 0&1&2.3/&%%' 7.&.46%(8 IP-&#+*74 K,?3 1"#%-+3 )-%-4$'% "C'-'"=+- IP--8%$.-", '*' '-+31"'" 1.& )3'%&#+& +-0-;'*1-++7.'-'"=+3F IP--8%$.".?4@+(/4A )*#"&+*%#*+*+ DMR <07 3'%" *0('"4$8&@+"A E-@0&1 2&.4-%'E3+&1 =" )0-+;$'+"A,34)'B'$%&1 1"#$%&'( 807 )-%-4$'%- "DMR" 2+-=$++7 ":1&4,.". B*+*,*/* ") '.*1*/":(+& K,?3 1 4$%$9& #&0(;$ '$0$1&23%-, '*' FA )$%$@4$+*1-'". C D%.*+%*.-<&)''.E I- 83)34353B )-%-4$'%- "L=".'"'" M+'$%+$'-)-4'7'(" "8-0"'" 1.& M+'$%+$'-E-@0", 2#$%$9$+& +- '$0$1&23%&. G39+-.,-.*1-'" %$6.'%-H&B Philips Smart TV, 1"8-0"'" +-0-;'*1-++7 #-'(,&1.(,353,3+'%30B, 035&+",3%".'*1-=- 838-',* 1&8$34-5-2"+*, 1.& 1"#%-+& 838-'," Smart TV, M+'$%+$'-2-,0-8," '- 3=".'"'" &.'3%&B. M+'$%-,'"1+& )%35%-4" MHEG 439*'( '-,39 2#$%&5-'" +- '$0$1&23%& '-, 21-+& E-@0" "cookies". N& E-@0" '-,39 #*8$ 1"8-0$ !"# $#%&%%' "%24F <+47.+(8/!(+ G(#( <"#'$#%&%%'!(7";%4= ": <"#'$#%&%%' J&8'68+*@'$ )%".'%3F 83 '$0$1&23%- 2-83)34353B %&A(<.4)&1E%"2(9( :'$#%&%%'. /-,39 1",3%".'31*@'$ 7,&.+&,-#$0&,?3# 2-#$2)$="'" 1".3,* 7,&.'( 23#%-9$++7 & 21*,*. K,?3!-4 )3'%&#+- 83) )&8' ,&0(,3A )%".'%3F1 83 '$0$1&23%-, ,3%".'-'".7 <(7";%4=() ": <"#'$#%&%%' Philips. : H(34* )3.&#+",* )38-+3 &+E3%4-H&B )%3 '$, 7, )&8'68+*1-'" '- 7,&,-#$0& 1",3%".'31*1-'".!&81&8-@'$ 1$#-.-@' H%.*%& K,?3 *!-. 6 '$0$)%".'-1,- (H"E%31"@ )%"@4-=) -#3 2-)".*B="@ )%".'%&@, )&8'68+-@'$,-#$0& -+'$+" 807 )%3A389$ %&13 &%.*%4 =$%$2 '$0$)%".'-1,* '-/-#3 2-)".*B="@ )%".'%&@ )$%$8 1A3834 * '$0$1&23%. /-, -+'$+- & '$0$)%".'-1,- 2439*'( +-8."0-'" 4390"1& 838-',31&,-+-0" 2-)".*B=34* )%".'%3B )".*.!*+*91'%3.4 <&+&)*.+4 )*+*," /*' )$%$507+*'" 1.& )3'3=+& )-%-4$'%" 4$%$9&: -8%$.* IP '- MAC, )3'*9+&.'(."5+-0*, ;1"8,&.'(, 4$'38,38*1-++7 '3?3. 8 O-0-;'*1-++7 / J& &+;"A )%".'%3F1
9 A.05 */923/1- :9F) ''"#$%$$& DVI, 79.5/92357,-3) %#%*3)/ DVI-HDMI.?:& *)/)#%+1 %,#1529;$%:, 2.5/923%-3)2& '1 ''"#$%$4 HDMI, #5#%-3) %,#15.%():4 H/I 3,5 1 *1#'"#$%-3) -5;5 #5 7=1#$5;5 VGA/DVI $% '%#$1- *%$):1 3):)71'5/%. 9':*+/ '#/"4+;&*: )4'# J%():1 DVI 3% HDMI 3)=$5:5;1B HDCP (Highbandwidth Digital Contents Protection). HDCP D) 29;$%: 1' %735/24.9= */%7, &.9- *5*)/)#6,".5*1B7%$$& ' #92., DVD %(5 Blu-ray. K$F% $%'7% DRM (Digital Rights Management). HDMI!'"#$%$$& HDMI '%()'*)+," $%-./%0, &.1234 '5(/%6)$$& 1 '7,.,. 8#9$.%():4 HDMI *)/)#%" 71#)5-3% %,#1529;$%:9. <9.5/92357,-3).%():4 HDMI #:& 3):)71'1-$9= 29;$%: > (HD).?:& *)/)#%+1 29;$%:, $%-./%05> &.5231 $).5/923,-3)2&.%():)@ HDMI, #5769$% &.5;5 *)/)790," Y Pb Pr <"5)"161/16 #$%6"='>%1'112 YPbPr D) &.12$) ''"#$%$$&. *)/)#%7%39 3):)71'1-$1 29;$%: > (HD). J/1@.5@*5$)$317 Y, Pb 3% Pr, 2:1# #5#%39 %,#1529;$%:9 :175;5 3% */%75.%$%:17 #:& 71#375/)$$& '7,.,. EasyLink HDMI CEC A.05 */923/5>, *1#'"#$%$1 '% #5*5@5;5B C,$.D1B EasyLink, '% #5*5@5;5B *,:43% #923%$D1-$5;5.)/,7%$$& 3):)71'5/%. E,$.D1B EasyLink HDMI (,39 771@.$)$5 $% 3):)71'5/1 3% *1#'"#$%$5@, */923/5>.?:& 53/9@%$$& #)3%:4$1F5> 1$C5/@%D1> */5 79.5/923%$$& C,$.D1> "!"#$%&'" $%392$134 L "()*+"&" 1 '$%-#134 *,$.3 "EasyLink HDMI CEC". HDMI ARC G21 ''"#$%$$& HDMI $% ARC (/)7)/297$9- '7,.579-.%$%:). A.05 */923/1-, '%'79+%- 2923)@% #5@%F$45;5.1$53)%3/, (HTS), *1#3/9@," 3%.56 ''"#$%$$& HDMI ARC, *1#'"#$,-3) -5;5 '% #5*5@5;5B (,#4-&.5;5 ''"#$%$$& HDMI $% 3):)71'5/1. G /%'1 79.5/923%$$& ''"#$%$$& HDMI ARC #5#% %,#15.%():4, &.9- $%#29:%" %,#1529;$%: 3):)71'1-$5;5 '5(/%6)$$& HTS, $) *53/1($9-.!'"#$%$$& HDMI *)/)#%7%39 &. %,#15-, 3%. 1 71#)529;$%:9.?:& *1#'"#$%$$& 79.5/92357,7%39 (,#4-&.) ''"#$%$$& HDMI $% D45@, 3):)71'5/1, 5#$%. ARC #523,*$9- :9F) #:& 5#$5;5 */923/5B/''"#$%$$& '% /%'.?:& *1#'"#$%$$& */923/5B 79.5/92357,-3).%():4 %#%*3)/% YPbPr 1'.5@*:).3,. I1# +%2 *1#'"#$%$$& 2:1# 7/%=57,7%39.5:45/9 /5''"@17 YPbPr ('):)$9-, (:%.93$9-, +)/75$9-), '(1;%392& 1'.5:45/%@9 F3).)/17.%():B. A.05 */923/1-71#375/B" 3%.56 '7,., 79.5/92357,-3).5%.21%:4$9- %,#15.%():4 H/I %#%*3)/% ($) 7=5#934,.5@*:).3). SCART SCART D) &.12$) ''"#$%$$&. 79.5/92357,7%39 #:& *)/)#%+1 71#)529;$%:17 CVBS 3% RGB, 5#$%. -5;5 79.5/92357,7%39 #:& *)/)#%+1 3):)71'1-$9= 29;$%: > (HD).!'"#$%$$& SCART *)/)#%" 71#)5-3% %,#1529;$%:9. A.05 *53/1($5 79@.$,39 29;$%: ARC ''"#$%$$& HDMI, $%392$134 h, 79()/134 S ",'-'./0#'112", *12:& +5;5 $%392$134 OK. <9()/134 *,$.3 "3'4'56/4* 78" > "9#0&" > "!"%'/&"#$" > "HDMI ARC". DVI-HDMI?:& *1#'"#$%$$& */923/5B 79.5/92357,-3).%():4 %#%*3)/% SCART 1'.5@*:).3,. L%:%F3,7%$$& / I1# "#$%$$& 1$F9= */923/5>7 9
10 !"#$%&'($# %)*'+,'-!"#$%&'($# %)*'+,'-!" #$%&'&(')%*" +,-)&.'/-*+**(. 0" &12$3*".'/-*+**( 4&5" 1"6"-+#+2$ 5.1-'+*+78*) +,-)&%$9*+7$. :';& +,-)&16$%26)<,.+.#$3+< %$%2"4+ -&4+=*8&9& ')*&2"+26, (HTS), *" 1)-26$4,/.'/-*+**( HDMI ARC,!"< +,-)&'+>"78 4&5*+ 1)-'/-*+2$.+ -&1&4&9&? &12$3*&9&.'/-*+**( *+ HTS. A)* *+-%$7+2$4" 2"7"#).)<*) +,-)&%$9*+7$ EasyLink I 2"7"#).&6) E,*'!)? EasyLink,#)4'*"*&.+.+4,#+**(4. I%) 1+6+4"26$ HDMI-CEC *+ 1)-'/-*+*$@ 16$%26&(@ ). 1)-26$4'&? E,*'!)D EasyLink 4+/ >,2$ *+7+=2&#+*& *+7"5*$4 3$*&4. J,*'!)( EasyLink 4&5" *" 16+!?#+2$. 16$%26&(4$ )*=$@ 4+6&'. B&5*+ *+7+=2,#+2$ 2$1 #$@)-*&9& +,-)&%$9*+7, #)-1&#)-*& -& 4&57$#&%2"< &>6&>'$ +,-)&%$9*+7, %$%2"4$ -&4+=*8&9& ')*&2"+26,. C7( &26$4+**( -"2+78*)=&D )*E&64+!)D, 4"*? ".%&$#/0" *+2$%*)28 L "1)'2%/" ).*+<-)28 1,*'2 "304056*4' &'&6#6,,7 8&"/"". :';& #)-2#&6"**(.#,', *" #)-1&#)-+/.&>6+5"**?, 4&5*+ *+7+=2,#+2$ %$*@6&*).+!)?.#,', 2+ #)-"&. C7( &26$4+**( -"2+78*)=&D )*E&64+!)D, 4"*? ".%&$#/0" *+2$%*)28 L "1)'2%/" ).*+<-)28 1,*'2 "1',(4%,$809$7 8&"/" *0 &$#6%". VGA F+ -&1&4&9&? '+>"7? VGA (6&.'/4 D-sub 15) -& 2"7"#).&6+ 4&5*+ 1)-'/-*+2$ '&41'?2"6. F+#-('$.'/-*+**? VGA 2"7"#).&6 4&5*+ #$'&6$%2&#,#+2$ (' 4&*)2&6 '&41'?2"6+. C7( #)-2#&6"**(.#,', 4&5*+ -&-+2$ 0"#$%/0:6;< =/3 (4)*)-6&.'/4 3,5 44). HDMI CEC,0 )4'2*4%7( $,A'( 504%/ H6&2&'&7 HDMI CEC *+ 16$%26&(@ 6).*$@ 4+6&' 4+/ 6).*) *+.#$. K%8 -"('). *$@: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink 2+ Viera Link. L" #%) 2&69&#) 4+6'$ / 1&#*)%2? %,4)%*$4$. EasyLink. L+.#$ 16&2&'&7, HDMI CEC / #7+%*)%2? D@*)@ #)-1&#)-*$@ #7+%*$')#. B64"&0,,7 )4'2*4%75' M&> '"6,#+2$ 16$%26&/4.,#)4'*"*&? E,*'!)/? EasyLink, 1)-'/-*+*$4.+ -&1&4&9&? HDMI, #$>"6)28 <&9& 3$ <&9& -)?, %1$%', 2$1)# 1)-'7?3"**( 2"7"#).&6+. L+2$%*)28 c SOURCE, #$>"6)28 16$%26)<, 1)-'/-*+*$<.+ -&1&4&9&?.'/-*+**( HDMI, 1)%7( 3&9& *+2$%*)28 OK. G&41'?2"6 4&5*+ 2+'&5 1)-'/-*+2$ >".-6&2&#$4 %1&%&>&4 ) *+%&7&-5,#+2$%( 4,782$4"-)<*$4$ E+<7+4$,.>"6"5"*$4$ *+ *8&4,, *+ "'6+*) 2"7"#).&6+. C7( &26$4+**( -"2+78*)=&D )*E&64+!)D, 4"*? ".%&$#/0" *+2$%*)28 L "1)'2%/" ).*+<-)28 1,*'2 ">646?0, :68#4%*%&0". EasyLink HDMI CEC HDMI CEC F+#-('$ E,*'!)D EasyLink '"6,#+2$ 1)-'/-*+*$4 16$%26&/4 4&5*+.+ -&1&4&9&? 1,782+ -$%2+*!)<*&9& '"6,#+**( 2"7"#).&6+. C7(.#'(.',. 1)-'/-*+*$4$ 16$%26&(4$ EasyLink #$'&6$%2&#,/ 16&2&'&7 HDMI CEC*. H6$%26&D 1&#$**) 1)-26$4,#+2$ HDMI CEC ) 4+?28 >,2$ 1)-'/-*+*).+ -&1&4&9&?.'/-*+**( HDMI. * Consumer Electronics Control H)%7( 2&9& (' 16$%26)< >,-" #$>6+*&, '"6,#+2$ *$4 4&5*+.+ -&1&4&9&? 1,782+ -$%2+*!)<*&9& '"6,#+**( 2"7"#).&6+. K-*+', 16$%26)< *" 6"+9,/ *+ '&4+*-$ '7+#)=) h (C)4) 2+ o OPTIONS ) -"('$@ )*=$@ 2$1&#$@ '7+#)= 2"7"#).&6+, *+16$'7+- Ambilight. :';& *+ 1,782) -$%2+*!)<*&9& '"6,#+**( 2"7"#).&6+ *"4+/ 1&26)>*&D '7+#)=), DD 4&5*+ #$>6+2$ # 4"*? 1+6+4"26)#. L+2$%*)28 o OPTIONS ) #$>"6)28 *+ 1+*"7). 4"*? 1,*'2 % "C;656,*' /64"&0,,7". A$>"6)28 *+ "'6+*) 1&26)>*, '7+#)=, 16$%26&? ) *+2$%*)28 OK. C"(') -,5" %1"!)+78*) '7+#)=) 16$%26&? 4&5,28 >,2$ *"-&%2,1*$4$ # 4"*? "N7"4"*2$ '"6,#+**(" *4' EasyLink I 2"7"#).&6) #%) 1+6+4"26$ EasyLink,#)4'*"*&.+.+4,#+**(4. G&5"* 1+6+4"26 EasyLink 4&5*+ #$4'*,2$ &'6"4&. EasyLink M&> #$4'*,2$ E,*'!)? EasyLink, *+2$%*)28 h, #$>"6)28 S "@0;0A*"&0,,7", 1)%7( 3&9& *+2$%*)28 OK. A$>"6)28 1,*'2 "304056*4' DE" > "F0G0;<,$,0;0A*"&0,,7" > EasyLink > EasyLink. A$>"6)28.*+3"**( "E'5/." 2+ *+2$%*)28 OK. 10 L+7+=2,#+**( / H)- /-*+**( )*=$@ 16$%26&D#
11 !"#$%&''( )$'*+,-. EasyLink / 0$123& 4!!"#$ %& '$()*), #$+,-. /0&1*0$2,& '25$", $678" 7) '$()*) ")0348*& 7&,& 58 6$/$,$9$: /3;<*8 6&1*87=->7$9$ ") *);)4-5$08,?37"=-: 6&1*87=->7$9$ ") EasyLink,$.78 4&,"73*& /808,)*0-4 EasyLink 4&+)0-*< /37"* "4563&'+,7'" *"#$%&''( EasyLink", /-1;2 ($9$ 4&+)0-*< 578()772 "859*.". Pixel Plus link A)2"- /0&1*0$B (78/0&";86, DVD-/0$90848(- 8+$ /0$90848(- 6&1"-4 Blu-ray),$.3*< 4&"$7348*& 4;8173 $+0$+"3 2"$1*- 5$+08.)772. A;2 58/$ /$9-0C)77: 2"$1*- 5$+08.)772 ()0)5 >$9$ $+0$+"3 *);)4-5$0$,, $+0$+"3 5$+08.)7< =&' /0&1*0$B4 /$*0-+7$ *);)4-5$0- /808,)*0 "Pixel Plus link" 34-,"7)7$ 58 58,$4(348772,; =2?37"=-2 1"81$43D $+0$+"3 2"$1*- 5$+08.)772 78>7$4-C&,& /-6'D6787&,& 6$ *);)4-5$08 /0&1*0$2,& Philips. E$+ 4&,"73*& /808,)*0 "Pixel Plus link", 3,)7: /808,)*0-4 EasyLink 4&+)0-*< /37"* "Pixel Plus link", /-1;2 ($9$ 4&+)0-*< 578()772 "859*.". :%3;9&35<'" /9,="''( 6$>353#,% F-6 (81 4-6*4$0)772 6&1"8 DVD 8+$ Blu-ray 78 /0$90848(- 6&1"-4 Philips, #$ /-6*0&,3D 13+*&*0&, *);)4-5$0,$.) 5,-#348*& 13+*&*0& *8"$,3 4&/86"3 13+*&*0& +36) 4&67$ 7)58;).7$ 4-6 $+087$9$?$0,8*3 *);)4-5$0- /808,)*0 "G4*$,8*&(7) 5,-#) *&*0-4" 34-,"7)7$ 58 58,$4(348772,. E$+ 4&,"73*& /808,)*0 "G4*$,8*&(7) 5,-#) *&*0-4", 3,)7: /808,)*0-4 EasyLink 4&+)0-*< /37"* ":%3;9&35<'" /9,="''( 6$>353#,%", /-1;2 ($9$ 4&+)0-*< 578()772 "859*.". Common Interface, CAM CI+ H)> *);)4-5$0 9$*$4&> 6;2 /0&>$,3 /;8*7&' /$1;39 CI+ (5,$63;), 3,$47$9$ 6$1*3/3). I8462"& CI+,$.78 6&4&*&12 4&1$"$2"-17- HD-/0$908,&, 78/0&";86?-;<,& *8 1/$0*&47- /)0)68(-, 2"- /0$/$73:*< 1*87=-B =&?0$4$9$ *);),$4;)772 3 %8C$,3 0)9-$7-. H- /0$908,& 58"$6$487$ 1*87=-D: *);),$4;)772, - B',$.78 0$5"$6348*& 58 6$/$,$9$: $/;8()7$9$,$63;2 CI+. J*87=-B =&?0$4$9$ *);),$4;) :*< =)>,$63;< CI+ (,$63;< 3,$47$9$ 6$1*3/3 CAM) /-6/&1"& 78 /$1;393 4&1$"$2"-17&' /0$908,. H- /0$908,&,8:*< 4&1$"&> 0-4)7< 58'&1*3 84*$01<"&' /084. A;2 $*0&,8772 6)*8;<7-C$B -7?$0,8=-B /0$ 3,$4& 54)07-*<12 6$ /$1*8(8;<7&"8 /$1;39& =&?0$4$9$ *);),$4;)772. A;2 $*0&,8772 6)*8;<7-C$B -7?$0,8=-B /0$ 41*87$4;)772 CAM 3,)7: "4;%,?*&" 78*&17-*< L "@056;*" - 578>6-*< /37"* "Common Interface, CAM". F)0)6 41*87$4;)772, CAM 4&,"7-*< *);)4-5$0. F$6&4-*<12 78 CAM, #$+ 41*84&*&,$63;< 3 /084&;<7$,3 78/02,"3. K)/084&;<7) 41*87$4;)772,$.) /$C"$6&*& CAM - *);)4-5$0. %1*84*) "80*3 CAM $ Common Interface 5; *);)4-5$0-*. L+)0).7$ 41*84;2>*) CAM $ 6$?-"18=-B; 4&>,8*& "80*3 7) /$*0-+7$. G"*&48=-2 CAM,$.) *0&48*& "-;<"8 '4&;&7. F-1;2 4&>,8772 CAM /$1;393 *);)*0871;2=-B 78 *);)4-5$0- +36) 4&,"7)7$ $ Common Interface,$.78 41*84&*& PC-"80*3 (PCMCIA), 4 2"3 %& 41*84;2D*) 1,80*-"80*3. L+&64- "80*&,8:*< *&12 1*87=-D: *);),$4;)772.!"#$ 41*84;)7$ CAM *8 $/;8()7$ /-6/&1"3 (1/$1$+& 41*87$4;)772,$.3*< 0-57&*&12),,$.78 6&4&*&12 *);)/0$908,&. %1*87$4;)7&>,$63;< CAM /0&578()7$ 4&";:(7$ 6;2 %8C$9$ *);)4-5$08. B&#&9"3#5 CAM E$+ 41*87$4&*& /80$;- (& PIN-"$6& 6;2 /)0)9;263 *);)/0$908, 58 6$/$,$9$:,$63;2 CAM, 78*&17-*< h, 4&+)0-*< S "C&1&D3$%&''(", /-1;2 ($9$ 78*&17-*< OK. %&+)0-*< /37"* "B&#&9"3#5 *&'&1,%" > "Common Interface". %&+)0-*< 1*87=-: *);),$4;)772 6;2 *);)/)0)9; $/$,$9$: CAM - 78*&17-*< OK. E"1"0#563&%*& (STB) I8 6$/$,$9$: 2 "8+);-4 87*)7& /-6'D678>*) 87*)73 6$ *);)/0&1*84"& (=&?0$4$9$ /0&>,8(8) - *);)4-5$08. F-1;2 =<$9$ 58 6$/$,$9$: "8+);: HDMI /-6'D678>*) *);)/0&1*84"3 6$ *);)4-5$08. M8"$.,$.78 1"$0&1*8*&12 "8+);), SCART, 2"#$ *);)/0&1*84"8 7) /-6*0&,3D 5'D HDMI. 9;?$12 $9;%';A;?;63$0$ 863&';%1"''( 9;?$1( CAM K8;8C* / F-6 D C&' /0&1*0$B4 11
12 !"#$ %&"$'&()$%*+),(-.&/0 1*.,) 2&()345674$8$ "0'*%344-1'&793:3 (*1*)4&"$%$8$ )0.0=3:044-, 13'390)' "B3790' %&9"4044-" (.62 %&9&"3)&. ;0 <31$=683)&90 3%)$93)&:4$9* %&9"4044> )0.0%6<$'3 :0'0< 4 8$2&4&, -"#$ 40 =*20 43)&(404$?$24$@ ".3%6/6 43 1*.,)6 2&()345674$8$ "0'*%344- )0.0%6<$'3. E.- %&9" )&(46), h, %&=0'6), S ","-"./0'"**+", 16(.- :$8$ 43)&(46), OK. C&=0'6), 1*4") "1"&"$%/&(!2" > "3"4"-5*6 *"-"./0'"**+" > "!"#$%& '($)*%**+" 6 <3 2$1$9$8$> 1$%<*4"3 %&=0'6), <43:044- "0".!"#$%& '($)*%**+!"#$ %&"$'&()$%*+),(-.&/0 1*.,) 2&()345674$8$ "0'*%344- )0.01'&()3%"&, 507 3%)$93)&:4&7 )3790' (.62 %&9&"3)&. ;0 <31$=683)&90 3%)$93)&:4$9* %&9"4044> )0.0%6<$'3 :0'0< 4 8$2&4&, -"#$ 40 =*20 43)&(404$?$24$@ ".3%6/6 43 1*.,)6 2&()345674$8$ "0'*%344- )0.0%6<$'3. A$= %&9"4*)& 13'390)' "B3790' %&9"4044-", 43)&(46), h, %&=0'6), S ","-"./0'"**+", 16(.- :$8$ 43)&(46), OK. C&=0'6), 1*4") "1"&"$%/&(!2" > "3"4"-5*6 *"-"./0'"**+" > "!"#$%& '($)*%**+", 16(.- :$8$ %&=0'6), <43:044- "2($).". 1&(#$"7 8090/*():':4: /%-%;"7%**+ D62'+2437)0 "3=0., (*1*)4&"$%$@ 34)04& 2$ 1'&793:3 (*1*)4&"$%$8$ )0.0=3:044-. <(8/%$" =:$".*5:4: )6*:/%"/&0 (HTS) 16='>=*"**+ F3 2$1$9$8$> "3=0.> HDMI 162'+2437)0 (&()09* 2$93/4,$8$ "64$)03)'* (HTS) 2$ )0.0%6<$'3. G$?43 162'+243)& (&()09* Philips Soundbar 3=$ HTS 6< %=*2$%34&9 1'$8'3%3:09 2&("6%. B3"$? 9$?43 ("$'&()3)&(- "3=0.09 SCART, -"#$ 1'&()' )'&9*+ <' HDMI. HDMI ARC!"#$ (&()093 2$93/4,$8$ "64$)03)'* 162)'&9*+ <' HDMI ARC, ' $?43 ("$'&()3)&(- =*2,--"&9 '$<'+9$9 HDMI 43 )0.0%6<$'6. H(6 '$<'+9& HDMI 43 )0.0%6<$'6 9$?*), 10'023%3)& (&843. '0%0'(&%4$8$ <%*"$%$8$ "343.* (ARC). I243", 16(.- 162' (&()09& 2$93/4,$8$ "64$)03)'* )0.0%6<$' 432(&.3)&90 (&843. ARC.&/0 5,$9* '$<'+9* HDMI. H '3<6 %&"$'&()344- <' HDMI ARC 2$23)"$%&7 3*26$"3=0., 40 1$)'6=4&7. HDMI ARC 9$?0 10'023%3)& -" 3*26$-, )3" 6 %620$(&843.&. D6(.- 5,$8$ <3 2$1$9$8$> "3=0.> HDMI 162'+2437)0 1'&()'67 2$ )0.0%6<$'3. B3"$? 9$?43 ("$'&()3)&(- "3=0.09 SCART, -"#$ 1'&()' )'&9*+ <' HDMI.!"#$ (&()093 2$93/4,$8$ "64$)03)'* )'&9*+ <' HDMI ARC, (&.344-3*26$(&843.* )0.0%6<674$8$ <$='3?044- (&()096 2$93/4,$8$ "64$)03)'* ("$'&()37)0(- $1)&:4&9 3*26$"3=0.09.!"#$%& '($)*%**+ 12 J3.3/)*%344- / D /&K 1'&()'$@%
13 G92*)&(7 /.+"( "=)%)61/%" >?" > "8,-." > (,-.-". H0 '$/$:$;$4 /$%-.+"0 "$)*">&4 %9%*'*++, -%.". (0 +0(96+&(7 OK. G92)0+* -+0<*++, "$:/*+6.1 <06, 696(*:& '$:08+7$;$ "&+$(*0(). '5, $2)$2"9 0.'&$69;+05. -$2)03*++,. K$)*">&4 :$ (.%0(9 - ")$"$: 5 :6. E0"69:057+* -+0<*++, 60 :6. J0)0:*() "H0()9:"0 %9%*'*++, -%."." :01 2.(9.%&:"+*+$.!"#$%&#'()*'+ (,-.- /),'01&!"#$ %&'(%$)*++, -%.". +* %&'/$%&'01 -$2)03*++4, '5, %&'/$%&'+$6(& -%.". & -$2)03*++, +0 2&578$6(& 696(*: '$:08+7$;$ "&+$(*0(). - DVD :$3+0 %6(0+$%9(9 <06-0()9:"9. =*%&'/$%&'+&6(7 :$3* 2.(9 /$:&(+0 /&' <06 %&'(%$)*++, 6>*+,.,"9? 54'9 )$-:$%5,4(7, "$59 '&@$%& $6$29-0%*)8.4(7 )*<*++,, ($'&," A? ;.29 /)$'$%3.4(7 ).?0(96,. B5, $()9:0++, '*(057+&8$A &+C$):0>&A. :*+4 "2&,'0.)" +0(96+&(7 L "!3"4&." & -+0@'&(7 /.+"( "!"#$%&#'()*'+ (,-.- /),'01&".!"#$%&#'()*'+ (,-.- /),'01&!"#$ '$ (*5*%&-$)0 /&''1'+0+$ 696(*:. '$:08+7$;$ "&+$(*0()., -$2)03*++, (*5*%&-$)0 (0 -%." 696(*:9 '$:08+7$;$ "&+$(*0(). 65&' 69+?)$+&-.%0(9. =*%&'/$%&'+&6(7 :$3* 2.(9 /$:&(+0 /&' <06 %&'(%$)*++, 6>*+,.,"9? 54'9 )$-:$%5,4(7, "$59 '&@$%& $6$29-0%*)8.4(7 )*<*++,, ($'&," A?+& ;.29 /)$'$%3.4(7 ).?0(96, <9 +0%/0"9. 5,/&6)/"7#) 4"#$%&#'()*'+ (,-.- /),'01& =0@+$%&8& 696(*:9 '$:08+7$;$ "&+$(*0(). Philips %9"$+.4(7 69+?)$+&-0>&4 -%.". (0 %&'*$ 0%($:0(9<+$ (0-0%3'9 /)0%957+$. 8)/%"6.) 4"#$%&#'()*'9 (,-.- B5, '*,"9? 696(*: '$:08+7$;$ "&+$(*0(). :$3* 2.(9 /$()&2+$ +0508(.%0(9-0()9:". 69+?)$+&-0>&A -%."., #$2 69+?)$+&-.%0(9 -%." & %&'*$. DA -+0<*++, % 696(*:& 65&' -2&578.%0(9, /$"9 +* %6(0+$%9(76, -$2)03*++,,,"* %&'/$%&'0(9:* -%.".. E$3* 2.(9 /$()&2+0-0()9:" :6. F-+0@$:(*6, - /$6&2+9"$: "$)96(.%0<0 696(*:9 '$:08+7$;$ "&+$(*0().. G92)0%89 +0 HTS /$()&2+* -+0<*++, -0()9:"9, %9:"+&(7 +0 (*5*%&-$)& /0)0:*() "H0()9:"0 %9%*'*++, -%.".". I$2 %9:"+.(9 >*@ /0)0:*(), +0(96+&(7 h, %92*)&(7 S ":);)</-,)##+", /&65, <$;$ +0(96+&(7 OK. G92*)&(7 /.+"( "=)%)61/%" >?" > "8,-." > "8)/%"6.),",101##+ (,-.-". J$(&: %92*)&(7 -+0<*++, "?"6.." & +0(96+&(7 OK. =)%)61/%",",101##+ (,-.- A&%6)/,",101##+ (,-.- L(0+'0)(+* -+0<*++, /0)0:*()0 "M$):0( %9%*'*++, -%."." "B)C)/&.)#);D#"E". L96(*:9 '$:08+7$;$ "&+$(*0().,,"& /&'()9:.4(7 $2)$2". 20;0($"0+057+$;$ -%.". (Dolby Digital, DTS <9 /$'&2+9@), :$3.(7 /)9@:0(9 6(96+.(9@ 20;0($" @ 0.'&$69;+05 &- (*5*" $ /&''1'+0+$;$ /)$;)0%0<0 '96"&%. I$2 %92)0(9 /0)0:*() "M$):0( %9%*'*++, -%.".", +0(96+&(7 h, %92*)&(7 S ":);)</-,)##+", /&65, <$;$ +0(96+&(7 OK. G92*)&(7 /.+"( "=)%)61/%" >?" > "8,-." > "A&%6)/,",101##+ (,-.-".!"#$ G (*:0 '$:08+7$;$ "&+$(*0(). +* /&'()9:.1 $2)$2". 20;0($"0+057+$;$ -%."., %92*)&(7 /.+"( "!/1%1&". :);)</-,)##+,",101##+ (,-.- G9"$)96($%.@(* /0)0:*() "=0508(.%0++, %9%*'*++, -%."." '5, +0508(.%0++, )&%+, ;.<+$6(& -%.". (*5*%&-$)0 %&'/$%&'+$ '$ )&%+, ;.<+$6(& -%.". 696(*:9 '$:08+7$;$ "&+$(*0(). % )0-& /*)*:9"0++, :&3 +9:9. J)9<9+$4 )&-+9>& % )&%+& ;.<+$6(& :$3.(7 2.(9 )&-+& 6/$6$29 $2)$2"9 0.'&$69;+05.. B5, %9)&%+4%0++, ;.<+$6(& +0(96+&(7 h, %92*)&(7 S ":);)</-,)##+", /&65, <$;$ +0(96+&(7 OK. G92*)&(7 /.+"( "=)%)61/%" >?" > "8,-." > ":);)</-,)##+,",101##+ (,-.-".!"#$ )&-+9>,. ;.<+$6(& %*59"0, %92*)&(7 /.+"( "B';D<1".!"#$ )&-+9>,. ;.<+$c(& +*%*59"0, %92*)&(7 /.+"( "F1#<1". =0508(.%0++, %9%*'*++, -%.". 6($6.1(76, 0.'&$69;+05&% )*39:. -'1'+0++, "0.'&$%9?&' $/(9<+9@" (0 )*39:. -'1'+0++, HDMI-ARC. =%&C%),)7 0"4.', Blu-ray B5, /&''1'+0++, /)$;)0%0<0 '96"&% Blu-ray '$ (*5*%&-$)0 6"$)96(0@(*67 "02*5*: (,-.-!"#$ +0508(.%0(9-0()9:" (*:& '$:08+7$;$ "&+$(*0(). +*:$359%$, :$ (.%0(9 69+?)$+&-0>&4 -%.". +0 (*5*%&-$)&. B5, 69+?)$+&-0>&A -%.". +0 (*5*%&-$)& +0(96+&(7 h, %92*)&(7 S ":);)</-,)##+", /&65, <$;$ +0(96+&(7 OK.!"#$ /)$;)0%0< '96"&% Blu-ray :01 C.+">&4 EasyLink HDMI CEC, +9: :$3+0 "*).%0(9-0 '$/$:$;$4 /.57(0 '96(0+>&@+$;$ "*).%0++, (*5*%&-$)0. =0508(.%0++, / J&' 1'+0++, &+89? /)96()$A% 13
14 !"# $%&'()**# +,%)"-*./$0.*1$&()2.0 3 (,*4 "!"#$%&'" *)%'5*.%- L "()*+"&". 6*)7+.%- 83*9% "EasyLink HDMI CEC". DVD-),"-,'#'.!"# 8.+':+*)**# DVD-8&$;&)<)=) +$ %,",<.6$&) 59$&'5%)7%,5-9)>,",( HDMI.?)9$@ ($@*) 59$&'5%)%'5# 9)>,",( SCART, #9A$ 8&'5%&.7 *, 8.+%&'(3: 6':+*)**# HDMI. 0",+1&*2 %*+& USB 3" )"1,$45"? +'59 USB, ($@*) &$>'%' 8)363 3 %,",8&$;&)(. =' 6)8'5)%' 00. H, (): >3%' 8&$;&)() 2'1&$<$;$ 9)*)"3 (($<",**# DVB =' 8$+.>*,). I&.( +'59 USB ($@*) 8.+':+*)%' +"# 8,&,;"#+3 <.+,$ 6 $*")7* <.+,$();)6'*3 (Video On Demand). B9A$ DVD-8&$;&)<)= 8.+':+*)*$ 6) +$8$($;$4 HDMI. <.* (): 13*92.4 EasyLink HDMI CEC, *'( ($@*) 9,&3<)%' 6) +$8$($;$4 83"-%) +'5%)*2.7*$;$ 9,&3<)**# %,",<.6$&).!"# $%&'()**# +,%)"-*./$0.*1$&()2.0 3 (,*4 "!"#$%&'" *)%'5*.%- L "()*+"&". 6*)7+.%- 83*9% "EasyLink HDMI CEC". /,' C.+':+*)7%,.;&$<3 9$*5$"- +$ &$6':(3 *) >.=*.7 )>$ 6)+*.7 8)*,". %,",<.6$&). D$@*) <'9$&'5%$<3<)%' 6':+*)**# HDMI, YPbPr )>$ SCART. B9A$ <.;&$<.7 9$*5$". : "'/, <.+,$<'E.+ (CVBS) %) )3+.$ F/C, 59$&'5%)7%,5# )+)8%,&$( <.+,$/)3+.$ F/C- SCART +"# 8.+9"4=,**# +$ 6':+*)**# SCART. 67,7-89% #$%7" 5' ),"&'1 B9A$ 8&'5%&.7 8.+':+*)*$ +$ J*%,&*,%3, ($@*) <6#%' *) 8&$9)% <.+,$ < $*")7* <.+,$();)6'*.. K.+9&'7%, Smart TV %) 6)835%.%- 8&$;&)(3 +"# <.+,$ *) 8&$9)% 3 (,*4 "App gallery" (L)",&,# +$+)%9.<). G$> 6)<)*%)@'%' <.+,$ *) 8&$9)%, ($@*) 8.+':+*)%' 1",/- *)9$8'=3<)= USB (.5%9.5%4 8 L>, ) %)9$@ +'59$( USB. C.+ =)5 +'59) USB ($@*) <'>&)%' ($@"'<.5%- 7$;$ <'9$&'5%)**# +"# <.+,$ *) 8&$9)%. M)<.%- #9A$ <.+,$();)6'* <'9$&'5%$<3: 8$5"3;3 8$%$9$<$;$ 8,&,+)<)**# +'59 USB ($@, >3%' 8$%&.>*'( +"# 6>,&,@,**# <.+,$>31,&). 6,*:;)*57559 G$> 6&$>'%' 8)363 3 %,",8&$;&)(., 8$%&.>*'7 +'59 USB 2.0 (.5%9.5%4 A$*)7(,*/, 32 L>. /<'+9.5%4 6)8'53 A$*)7(,*/, 30 D>/5. <')*+ G$> ()%' ($@"'<.5%- 6&$>'%' 8)363 3 %,",8&$;&)(. %) 6)8'5)%' 00, +'59 (.5%9.5%4 A$*)7(,*/, 250 L>. G$> 6)>,68,='%' *)79&)A3 #9.5%- 5';*)"3, +"# 8.+':+*)**#.;&$<$0 9$*5$". +$ &$6':(3 *) >.=*.7 8)*,". %,",<.6$&) <'9$&'5%$<37%, 9)>,"- HDMI. B9A$.;&$<3 9$*5$"- 8.+':+*)*$ 6) +$8$($;$4 HDMI. <$*) (): 13*92.4 EasyLink HDMI CEC, *,4 ($@*) 9,&3<)%' 6) +$8$($;$4 83"-%) +'5%)*2.7*$;$ 9,&3<)**# %,",<.6$&). C.+':+*)%'.;&$<3 9$*5$"- +$ %,",<.6$&) ($@*) %)9$@ 6) +$8$($;$4 )+)8%,&) SCART (*, <E$+'%- 3 9$(8",9%). =787-$% C,&,+ %'( #9 +'59 USB +"# 6)8'53, ($@*) +.6*)%'5#, =' ($@"'<$ 6)8'53<)%' 8&$;&)(' 2'1&$<'E 9)*)".< 3 K)/.7 9&)0*.. M)%'5*.%- *) 83"-%. +'5%)*2.7*$;$ 9,&3<)**# 9")<./3 GUIDE. B9A$ *) 5%$&.*2. %,",;.+) : 9*$89) 6)8'53, ($@*) 6)8'53<)%' 8&$;&)(' 2'1&$<'E 9)*)".<. B9A$ 9*$89' 6)8'53 *,():, 8,&,<.&%,, =' %,",;.+ $*$<"4:%-5# 6 J*%,&*,%3. 14 M)")/%3<)**# / C.+ :+*)**#.*/'E 8&'5%&$0<
15 !"# $%&%'(&)*), +) *%,%-(. "*&)/01.23( 4 53*%&3%*0, 32*)63(*7 h, ')#%&(*7 S "!"#"$%&'"(()", $(6,8 +"-" 32*)63(*7 OK. 9)#%&(*7 $03:* "*"+",-%+. /0" > "1"2"#3(4 ("#"$%&'"(()" > "/-#-245". ;"*(/ ')#%&(*7 $03:* "1 6(%-+(-%&" *2 32*)63(*7 OK. <" *%,%'(4"&2 /"@32 $(.'1.32*) :,2'(2*0&0 *2 /)D0. <,8 $(.' '):"&)6*"'0B*% &"4'1/ USB 32 #(+3(B $23%,( *%,%'(4"&2. <,8 "*&)/2338 (3="&/2>(? $&" USB." *%,%'(4"&2 0 /%3A "78'459"" 32*)63(*7 L ":;.<89" ( 432B.(*7 $03:* "=8+<%9.> 5.<9 USB, ;45'?5("(()". 0<%"(8'#-(()!"# /2*) /"@,)'(6*7 &"#)*) $2040 +) 42$)60'2*) *%,%$&"-&2/0, 3%"#C(.3" $(.'1.32*) *2 USB.!"# 42$)62*) *%,%$&"-&2/0 42."$"/"-"A.23)C *%,%-( *%&3%*0, $%&D 3(@ USB, *%,%'(4"& $"*&(#3" $(.'1.32*)." 53*%&3%*0. 1. USB ' &"4'1/ USB (B $23%,( *%,%'(4"&2. E"@32 '):"&)6*"'0'2*) #0.7-8:% 4' USB 32 *%,%'(4"&(, ".32: 4' #(,8 HDMI B4&0+3(D)/. F% '6*2',8B*% (3D"-" USB-$&)6*&"A ' (3D)B USB-&"4'1/ $(. +26 ="&/2*0' USB ( *%,%'(4"&. 3. G'(/:30'D) >)=&"')B *%,%:232,, 32*)63(*7 p ($2042). H%."$"/"@% &"4$"+2*) ="&/2*0' ,(.": ="&/2*0' ( =2B,), 4#%&%@%3( 32 USB, #0.% ').2,%3". 9):"32B*% ':24(':) 32 %:&23(. USB, 3% ')B/2B*% I"&6*:)B.)6: USB '(.="&/2*"'23" 6$%>(2,73".,8 >7"-" *%,%'(4"&2. 9):"&)6*"'0'2*) 4#%&%@%3( 42$)6) 32 (3D"/0 *%,%'(4"&( 2#" :"/$'A*%&( 3%/"@,)'". F% :"$(AB*% *2 3% 4/(3AB*% =2B,) 42$)6(' USB 42."$"/"-"A :"/$'A*%&3"? $&"-&2/). H% $"D:".)*7?C. J:K" '(.="&/2*0'2*) USB, '/(6* $"$%&%.37"-".)6:2 #0.% ').2,%3".!"# '):"&)6*"'0'2*) 32 USB, 8:)B #0," $(.'1.323"." *%,%'(4"&2, B"-" $"*&(#3" $"'*"&3" '(.="&/2*0'2*).!"#.(432*)68, 8: &"#)*) $ *%,%$&"-&2/( +) 42$)62*)??, 0 /%3A "78'459"" 32*)63(*7 L ":;.<89" ( 432B.(*7 $03:* "/0 ;"&A"" 2#" "1";.<". *45'?5("(() 9#"'4"%&+.!"# $(.'1.32*) USB-:,2'(2*0&0, 0'(/:3(*7 *%,%'(4"& ( 6:"&)6*2B*%68 ".3)/ (4 USB-&"4'1/(' 32 #(+3(B $23%,( *%,%'(4"&2. ;(6,8 $%&D"-" ')8',%338 :,2'(2*0&) *%,%'(4"&"/ /"@32 ')#&2*)?? &"4:,2.:0 *2 $%&%'(&)*) ')#&23%. J:K" 6$"+2*:0 ')#&2*) :)&),)+30 2#" -&%>7:0 &"4:,2.:0, /"@32 ')#&2*).".2*:"'0,2*)3)+30 &"4:,2.:0.!"# 4/(3)*) &"4:,2.:0 :,2'(2*0&) $(43(D%, 32*)63(*7 h, ')#%&(*7 S "!"#"$%&'"(()", $(6,8 +"-" 32*)63(*7 OK. 9)#%&(*7 $03:* "*"+",-%+. /0" > "1"2"#3(4 ("#"$%&'"(()" > "C.$" %" 9#"'4"%&+" USB" > "!"#"$%&'"(() 9#"'4"%&+." *2 32*)63(*7 OK. D#"'4$4 5#) ;-+->,-(&'"(() 9"("#&: :,2'(D2 Enter  = OK; :,2'(D2 $"'%&3% z = ').2,%338 6)/'",0 $%&%. :0&6"&"/; :,2'(D( 4( 6*&(,:2/) = 32'(-2>(8 *%:6*"')/ $",%/;.,8 $%&%/):2338 /(@ &"4:,2.:2/) :,2'(2*0&), 8:K" ')#&23".".2*:"'0 &"4:,2.:0, ".3"+263" 32*)6:2B*% :,2'(D( Alt + Shift. D#"'4$4 5#) ;+82+", Smart TV %" 6(%-+(-%-<%8+4(89: :,2'(D( Tab ( Shift Tab = 326*0$3)B *2 $"$%&%.3(B; :,2'(D2 Home = $%&%C(.." $"+2*:0 6*"&(3:); :,2'(D2 End = $%&%C(.." :(3>8 6*"&(3:); :,2'(D2 Page Up = $%&%C(. 32 ".30 6*"&(3:0 '-"&0; :,2'(D2 Page Down = $%&%C(. 32 ".30 6*"&(3:0 '3)4; :,2'(D2 + = 4#(,7D% ".)3 :&":; :,2'(D2 - = 4/%3D% ".)3 :&":; :,2'(D2 * = &"4/(K%338 $" D)&)3(. <,8 "*&)/2338 (3="&/2>(? $&" $(.' USB-/)D( ' /%3A "78'459"" 32*)63(*7 L ":;.<89" ( 432B.(*7 $03:* "USB-,.$"". USB-,.$" <,8 32'(-2>(? 53*%&3%*-6*"&(3:2/) /"@32 $(.'1.32*) USB- /)D0 (*)$0 USB-HID). L2'.8:) >7"/0 ')#)&2*) *2 :,2>2*) 32 $"6), *%&3%*-6*"&(3:2C 432+3",%-D%. USB-/)D2 3%."4'",81 '):"30'2*) 32'(-2>(A 6*"&(3:2/) $&"-&2/ Smart TV ( /%3A *%,%'(4"&2. USB-9#"'4"%&+" "B8,.$" USB-9#"'4"%&+" <,8 ''%.%338 *%:6*0 32 *%,%'(4"&( $(.'1.30B*% USB- :,2'(2*0&0 (*)$0 USB-HID). F2,2D*0'2338 / ;( (3D)C $&)6*&"?' 15
16 A,',6-1A#2, +7)-)9)&3G &1 B3A-,",$5 A,',1.1-1'#, 2,6, $,9&1.#/'0/&1'3 7)+.,<)-)/&(, /, "3%,-3<',"52') -,+'0$ USB +*#"1 &1 ')*)"#+,-#. 5"#$%&#'( A,',1.1-1'.!"#'$#%&%%' ()*"!"#$%&#'( ')*)"#+,- #.#/'0/&12') USB-$345 /,,/&,6, + USB--,+'0$#" &1 7#8.1&)*# ')*)"#+,-1. USB-$345 $,9&1 '1%,9.#/'0/&1'3 /,.#/'0/&1&,: USB-%*1"#1'5-3. +,&-&%%' ()*./ +,&-&%%',"01/ 2%1321/ = OK +,&-&%%' 34&01/ 2%1321/ = &1+1/ b ;-,%-585"1'3 <',-#&%3 "6,-5 '1 "&3+ $,9&1 +1 /,.,$,6,= %,*#>1'%1.-,%-5'%3.?*@,'-3$1&&@ #&A,-$1B#:.-,.#/'0/&1&&@ USB-%*1"#1'5-3 " $)&= "510"#2&" &1'3<&#'( L "63)712" # +&12/#'(.5&%' "USB-2,&0"&894&". USB-%&213):90&: C,9&1.)-)6*@/1'3 A,',6-1A#: 17, "#/'",-="1'3 $5+38&# '1 "#/),A12*3, +7)-)9)&# &1.#/'0/&1&,$5 A*)4-&1%,.385"18# USB.!"#$%&5"43 ')*)"#+,-, "<'1"') A*)4-&1%,.385"18 USB 5 -,+'0$ USB +*#"1 &1 ')*)"#+,-#. E%>, <.3<,% #+ "$#<',$ &) +'@"*@0'(<@ 1"',$1'38&,, &1'3<&#'( %*1"#45 c SOURCE, "37)-#'(.5&%' "USB",.#<*@ 8,6, &1'3<&#'( OK. C,9*3",, A,',1.1-1'.,'-#7&, &1*14'5"1'3 &1.)-)/185 "$#<'5 +1 /,.,$,6,=.-,',%,*5.)-)/18# +,7-19)&&@ PTP. H3'12').,<#7&3% %,-3<'5"181 B3A-,",6, A,',1.1-1'5.?*@,'-3$1&&@ /)'1*(,: #&A,-$1B#:.-,.)-)6*@/ A,',6-1A#2 5 $)&= "510"#2&" &1'3<&#'( L "63)712" # +&12/#'(.5&%' ";"#.1, <181=4&<"> 8& (9?)2&". ;"#.12&(.4& ;#/'0/&12') "#/),%1$)-5 /, -,+'0$5 &1 7#8&# /.1&)*# ')*)"#+,-1. C,9&1 "3%,-3<',"5"1'3 +'0/&1&&@ HDMI, YPbPr 17, SCART. E%>, 5 "#/),%1$)-# 0 *34) "#/),"3G#/ (CVBS) '1 15/#, I/;, <%,-3<'12')<@ 1/1.')-,$ "#/),/15/#, I/; SCART /*@.#/%*=8)&&@ /, +'0/&1&&@ SCART. F,7 +17)+.)83'3 <36&1*5, /*@.#/'0/&1&&@ "#/),%1$)-3 /, -,+'0$5 &1 7#8.1&)*# ')*)"#+,-1 "3%,-3<',"52') %17)*( HDMI. D)*)"#+,- "3@"3'( A*)4-&1%,.385"18 # "#/%-30 <.3<,% #+ 2,6, "$#<',$. E%>, <.3<,% #+ "$#<',$ &) +'@"*@0'(<@ 1"',$1'38&,, &1'3<&#'( %*1"#45 c SOURCE, "37)-#'(.5&%' "USB",.#<*@ 8,6, &1'3<&#'( OK. F,7.-3.3&3'3.)-)6*@/ "$#<'5 A*)4-&1%,.385"181 USB, &1'3<&#'( t TV 83 "37)-#'( #&45 /#=. F,7 "#/'0/&1'3 A*)4-&1%,.385"18 USB, "32$#'( 2,6, " 81<.?*@,'-3$1&&@ #&A,-$1B#:.-,.)-)6*@/ 17,.-,<*5G,"5"1&&@ "$#<'5 A*)4-&1%,.385"181 USB 5 $)&= "510"#2&" &1'3<&#'( L "63)712" # +&12/#'(.5&%' ";"#.1, <181=4&<"> 8& (9?)2&". J7,.#/'0/&52') "#/),%1$)-5 +1 /,.,$,6,= 1/1.')-1 SCART. 16 K1*14'5"1&&@ / ;#/ 0/&1&&@ #&43G.-3<'-,:"
17 !"#$'%&'(!" #$%$&'(")* +",-*.'/'0/-*#1 2"+.'3#$) ' &12")14#"&5&*#1 6"7" 82 +"-'#") 2"+.'3#$)*. )*+"(*,&-../ +-0'1% VGA 9* /"."+"7"3 2*:$%3 VGA.'/'0/-*6#$ 2"+.'3#$) /" )"('0+5 VGA, * (* /"."+"7"3 *5/'"2*:$%3 ;/<.'/'0/-*6#$ VGA *5/'" /" )"('0+5 AUDIO IN VGA/DVI -* (*/-'6.*-$%' #$%$&'(")*. )*+"(*,&-../ +-0'1% HDMI!%8.'/'0/-*--8 2"+.'3#$)* /" #$%$&'(")* 42")14#*6#$4= 2*:$%$+ HDMI. 3$&*#-14.'.-1-5&67-../ 2"+.'3#$) /"/*-" /" +$-3 "!,$)$%"" (4.14"2 #1.'&.'/2%3A$--8) 82 #1..)14#)"3 "!"#$'%&'(", -* #$%$&'(")' *&#"+*#1A-" &4#*-"&%30#=48 ".#1+*%=-$ -*%*B#5&*--8 /%8 +"#$'%&'(-. C )*(' &12")14#*--8 2"+.'3#$)* /%8.$)$7%8/5 &'/$" A1 '7"), +",%1&", -* #$%$&'(")'."#)':-" :5/$ &'/-"&1#1 -*%*B#5&*--8, ".#1+*%=-$ /%8 #$%$.$)$7%8/5 *:" 7)1. D": &1:)*#1 -* #$%$&'(")' ".#1+*%=-$ -*%*B#5&*--8 &)5A-5, &12"-*6#$."/*-' -1,A$ 2)" E*#14-'#= h, &1:$)'#= S "9-1-5&67-../",.'4%8 A"7" -*#14-'#= OK. 2. F1:$)'#=.5-2# ":-(-#'&(* ;)" > "<"0(-='../" > ">(-?* +"#$'%&'(" ' -*#14-'#= OK. 3. F1:$)'#=.5-2# ">(-" (/%8 7)1) *:" ")*#+." (/%8.$)$7%8/5 &'/$") #* -*#14-'#= OK. 4. D": (*2)1#1 +$-3, -*#14-'#= b (5 )*('."#)$:1 2'%=2* )*('&). <'4%8 (*&$)B$--8 7)1 /%8.*)*+$#)* "G)* A1 2"+.'3#$)" 4%'/ (-"&5 &1:)*#1 (-*A$--8 A"0(-='../ B'A A#8.* #-,5&-06 H)'+ *&#"+*#1A-1I -*%*B#5&*-=, +",-* -*%*B#5&*#1 "J")+*# (":)*,$--8", &1:)*&B1 (-*A$--8 "K$( (+'-1 +*4B#*:5",?" 0 ".#1+*%=-1+ )$,1+"+.'24$%=-"7" &'/":)*,$--8 (+",5#= ('8&%8#148 A")-' 4+571). 1. E*#14-'#= o OPTIONS ' &1:$)'#= -*.*-$%' ( +$-3.5-2# o ":-(-#'&(*". 2. F1:$)'#=.5-2# "@"(#-& A"0(-='../" > "B'A A#8.* #-,5&-06" #* -*#14-'#= OK. D": /'(-*#148.)".'/#)1+5&*-5 )"(/'%=-5 (/*#-'4#= 2"+.'3#$)*, 5 +$-3 "C"782+-" -*#14-'#= L "D$*,"+" ' (-*6/'#=.5-2# "E"A A2-&.8,&4 2*,$1'/". 2.6 F'.%.-1-5&67-.4 )*+"(*,&-../ -2-$&'(- DVI-HDMI >*2", +",-* 42")14#*#148 */*.#$)"+ DVI-HDMI,?":.'/'0/-*#1 2"+.'3#$) /" )"('0+5 HDMI, #* &(8#1 *5/'"2*:$%= ;/< '.'/'0/-*#1 6"7" /" )"('0+5 AUDIO IN VGA/DVI -* (*/-'6.*-$%' #$%$&'(")*. C +$-3 "C"782+-" -*#14-'#= L "D$*,"+" ' (-*6/'#=."#)':-5 #$+5 (* *%L*&'#"+. D": &'/2)1#1 4#")'-25 /"&'/21 ( /$#*%=-'B"3 '-L")+*M'03, &1:$)'#= #$+5 #* -*#14-'#= OK. E*%*B#5&*--8 / F4#*-"&%$--8 -*.'/4#*&25 /%8 #$%$&'(")* #* -*4#'--$ 2)'.%$--8 17
18 2.7!"#$%&'()%%* %$ +,-"#$'./ -(* #)()',0&1$ #$ %$"#,%%).1,+()%%* 2,-"#$'.$ -(* #)()',0&1$! "#$% &'(#)*&+,))- (,+,&%$*"# )#.%/'(#&01 $#&2/3 '(#&(, 4*5* )# (&,"/1.*&,"6)7. 8)'("109%: ;*/* 0"%.+,))- <*2)# $)#4(3 & 0*"*(0*<1.*'%=)301, ;* &6*/3(> /* 0*<.+,0(1 $#51=3+3 9,4.*'%=)30, 4*5* <*2)# $#&#)(#23(3 $ &,=-'#4(1 A*= $)#4(3 0*"*(034.*'%=)30 % $#&#)(#23(3 4*5*, '0*"3'(#4(,'- )*<,"*< #"(301+1 (,+,&%$*"#. A*= /%$)#(3'-."* 0"%.+,))- (,+,&%$*"# /* '(%)3, 1 &0+#/9% L "B.3'*0" $)#4/%(> %."*C3(#4(,."* "D#'(%)), 0"%.+,))-". 3$"#,%%).1,+()%%* 8)E*"<#9%7."* (3. )#'(%))*5* 0"%.+,))-, -0,.*("%=)*."3/=#(3 /+- (,+,&%$*"#, C3(#4(, & 0*"*(0*<1.*'%=)301 0*"3'(1&#C# (,+,&%$*"#. 8)'("109%: ;*/* 0"%.+,))- (,+,&%$*"# /* '(%)3 C3(#4(, & /*01<,)(#9%:, ;* /*/#F(>'- /*."3/=#)*5* )#'(%))*5* 0"%.+,))-. 4'$5$ G,"H )%2 0"%.3(3 (,+,&%$*" /* '(%)3,."*C3(#4(, (# &%$><%(> /* 15 &'7 %)E*"<#9%7 %$ (,6)%03 =,$.,03, ;* /*/#F(>'- /* )#'(%))*5* 0"%.+,))-. I*<.#)%- TP Vision Netherlands B.V. ), ),', &%/.*&%/#+>)*'(% $# ),."#&3+>), 0"%.+,))- (,+,&%$*"# /* '(%)3, -0,."3$&,+* /* ),;#')*5* &3.#/01 #=* ("#&<1&#)) )0+).$, -&5(*- J=,"%5#4(, (,+,&%$*" &%/ /*;1 (# &*/3. D, '(#&(,.*'1/3)3 $ "%/3)*7 ()#."30+#/, &#$3).*=+3$1 (,+,&%$*"#.?0;* )# (,+,&%$*" #=* &',",/3)1 )>*5*.*("#.3(> "%/3)#, ),5#4)* &%/'F/)#4(, 4*5* &%/ "*$,(03. K+-.,",&%"03 (,+,&%$*"#.,",/ &30*"3'(#))-< $&,")%(>'- /* L,)("1 *='+15*&1&#))- 0+%F)(%& Philips. J=,"%5#4(, (,+,&%$*",.1+>( /3'(#)9%4)*5* 0,"1&#))- % =#(#",: &%/ )#/<%")*5* (,.+#. D, '(#&(, :6.*=+3$1 $#.#+,)36 '&%C*0, &%/0"3(*5* &*5)7 #=* %)H36 /2,",+ (,.+#, # (#0*2 *=,"%5#4(, &%/ ("3&#+*5*.*("#.+-))-."-<36 '*)-C)36."*<,)%&. D%0*+3 ), &'(#&+-4(,.",/<,(3 1 &,)(3+-9%4)% C3 %)H% *(&*"3 (,+,&%$*"#. D, '(#&(, %.",/<,(3 )# 0#=,+> 23&+,))-. I*"3'(14(,'- H(,0,"*< =,$ )#/<%")36 $1'3+>. G*H0*/2,)34 H(,0," <*2, '."3C3)3(3.*-&1 %'0*" #=*.*2,21. G%/ C#'.*&,"(#))- (,+,&%$*"# 1)30#4(, )#(-51 0#=,+7 23&+,))-. A*= &%/0+7C3(3 (,+,&%$*" &%/,+,0("*<,",2%, ),*=6%/)* &%/'F/)#(3 4*5* (,+,&%$*" &%/,+,0("*<,",2%, $#&2/3 (-5)%(> $# H(,0,", # ), $# 0#=,+>. B+%/ $#=,$.,C3(3.*&)34 /*'(1. /* H(,0,"#, 0#=,+7 23&+,))- % "*$,( #1$';/'$%%*.&18"#/'$:$ $<& +&=.&-9)%%* #)()',0&1$! A*=.%/)-(3 %.,",),'(3 (,+,&%$*", -034 (>.*)#/ 25 05,.*("%=)* /&*F =#2#F(, &'(#)*&3(3 (,+,&%$*" )#.%/'(#&01, &30*"3'(*&14(, +3H,.%/'(#&01, ;* /*/#F(>'-. D#/%4)*."30"%.%(>.%/'(#&01 /* (,+,&%$*"#. G*'(#&(, (,+,&%$*" )# "%&)1 5*"3$*)(#+>)1.*&,"6)7, ;* <*2, &3("3<#(3 4*5* 3 (# 3.%/'(#&03. I*+3 0"%.3(, (,+,&%$*" /* '(%)3,.,",0*)#4(,'-, ;* 0*)'("109%- <*2, &3("3<#(3 3 (,+,&%$*"#. I*<.#)%- TP Vision Netherlands B.V. ), ),', &%/.*&%/#+>)*'(% $# ),."#&3+>), 0"%.+,))- /* '(%)3, -0,."3$&,+* /* ),;#')*5* &3.#/01 #=* ("#&<1&#))-. M#'(3)3 9>*5* &3"*=1 '0+-)%. N1/>(, *=,",2)%, ;*= $#.*=%5(3 ("#&<1&#))7 C3.*H0*/2,))7. >"%/? &=.&-9)%%* #)()',0&1$! G,",/ (3< -0.%/'F/)1&#(3 (,+,&%$*" /* "*$,(03,.,",&%"(,, C3 )#."15# & <,",2% &%/.*&%/#F $)#C,))7 )#."153, &0#$#)*<1 )# $#/)%4.#),+% (,+,&%$*"#.! 2*/)*<1 "#$% ),.%/'F/)14(, (,+,&%$*" /* "*$,(03, -0;* $)#C,))- )#."153 &%/"%$)-7(>' #1$';/'$%%* -(* -,#)@! 6)0+).$ G,",/ (3< -0 &30*"3'(*&1&#(3 (,+,&%$*",."*C3(#4(, % &%$><%(> /* 15 &'% $#6*/3 =,$.,03.?0;*."3'("%4 =1/,.*H0*/2,)* &)#'+%/*0 ),/*("3<#))- %)'("109%4, 5#"#)(%4)% $*=*&'-$#))- ), =1/1(> $#'(*'*&1&#(3'> /1$9)%%* )().#18:%8; "#1/;&; :8 +&9)9,! 18 D#+#H(1&#))- / N,$.,0# % /*5+-/
19 !"#$%&'(#)*+,%-./-"012 3).4)5%, 6"3./4"317#% 4/01889 #):)21."$/ 1 #$/2&'2/889 01#)(: ;15":% 8) *#/2#) #):)21."$ 8/ 4"2)$-89, 4"5$%#' #5/8%8"9 /3" 18<%& &/#)$1/:"&,./ =5%( &">8/ 4"#=78'#%.?:105'(#), 6"3 #):)21."$/ 8).2%*/:/ 8/0 5$/A& 4"2)$-81 &"8#'2/88=. ;) *#/2#) #):)21."$ 8/ 2%*"51 &)3:1 (8/4$%5:/0, 58%>5"2' </B'), =56" &)3:1 1 #):)21."$ 8) 4$%5$14:)81 0" *#18% /3" 8).8/-"0=#+*= 8/ 2104"21081( 410*#/2,1. C".4"210/(#) 01#=& 4$" 8)3).4)5', =5/ &">) 2%8%58'#% 28/*:10"5 *4$"3% 0"#=7#%*= 0" #):)21."$/.!"#$% &'(') *&+)+,-$,.##/ 0.-.&12! D':+# 0%*#/8,1(8"7" 5)$'2/88= &">) &1*#%#% 3/#/$)E #/3:)#5"2"7" #%4', =51 &/:) #% &">'#+ :)75" 4$"5"2#8'#%. F$%&/(#),1 3/#/$)E 4"0/: #)(. 3'(') *1&14&5,.##/! ;) 2*#/8"2:9(#) #):)21."$ ' &1*,1. "3&)>)8%& 4$"*#"$"&. G/2>0%./:%</(#) 8) &)8<) 10 *& 4$"*#"$' 8/25":" #):)21."$/ 0:=./3).4)@)88= 8/:)>8"E 2)8#%:=,1E.?:105'(#), 6"3./8/21*5% /3" 18<1 4$)0&)#% 8)./5$%2/:% 2)8#%:=,1(81 "#2"$% 8/ #):)21."$1. 6&+(. D)$)0 7$"."9 210'A08'(#) #):)21."$ 210 $".)#5% #/ /8#)8%. 7$".% 8) #"$5/(#)*= #):)21."$/, 5/3):9 >%2:)88= /3" 5/3):9 /8#)8%. 3'(') *+7)+891##/ ":$;$! H8%5/(#) 4$"*:'-"2'2/88= 7'@8"7".2'5' 2 8/2'<8%5/- /3" 4$"#=7"& <'(=)5-1>*1&.-$&' I56" #):)21."$ #$/8*4"$#'A#+*=./ #)&4)$/#'$% 8%>@) 5 C, $".4/5'(#) ("7" #/./@)5/(#), 4"5% 218 8/7$1A#+*= 0" 51&8/#8"E #)&4)$/#'$%, 4)$< 81> 4105:9@/#% ("7" 0" ):)5#$"&)$)>1. A+4:/8 (. 1)&.#+> ;) #"$5/(#)*=, 8) 4$%#%*5/(#), 8) #$1#+ 1 8) 20/$=(#) )5$/8 >"08%&% 4$)0&)#/&%. D)$)0 #%&, 210'A08/(#) #):)21."$ 210 ):)5#$"&)$)>1. #):)21."$ 1 5"$4'* &'=5"9 2":"7"9 7/8@1$5"9 #/ 2%#%$/(#). ;) #"$5/(#)*= *21#:"01"012 Ambilight 8/./081( 4/8):1 #):)21."$/. H >"08"&' $/.1 8) 2%5"$%*#"2'(#) #):)21."$/ #/51 $)@"2%8%, =5 *4%$#, -1&15/#% /3" 4"3'#"21 &%9@1./*"3%. K"3 '8%58'#% 0)B"$&/,1( 1 2%7"$=88= 5":+"$', 2%#%$/(#) 5$/4:1 2"0% =5"&"7/ <2%0<). H8%5/(#) 8)$'-"&%-."3$/>)8+, 8/*51:+5%,) &">:%2". ;)$'-"&1."3$/>)88=,)."3$/>)88=, =51./:%</9#+*= 8/ )5$/81 4$"#=7"& ;)$'-"&%&%."3$/>)88=&% A )5$/881 *&'7%, 0%*4:)E 0:= #"6". I56" 8)"3-108" 5"$%*#'2/#%*= 8)$'-"&%&%."3$/>)88=&%,.&)8<1#+ 5"8#$/*#81*#+ 1 =*5$/21*#+ )5$/8/, 6"3 8) 4"<5"0%#% )5$/8. B1>*1&.-$&. 5,+:+45"-= L85":%./:)>8" 210 #)&4)$/#'$% #/ 2":"7"*#1 8/ )5$/8/ #):)21."$/ &">).'=2:=#%*= 2":"7/ (2 "5$)&%- &"0):=-). K"3,+"7" 8) *#/:"*=, "3)$17/(#) #):)21."$ E 4$=&%- *"8=@8%- 4$"&)812, #)4:/ /3" 2%*"5"E #)&4)$/#'$%. I56" 2":"7/.'=2%:/*=, 2"8/.8%58) 41*:= 51:+5"- 7"0%8 $"3"#% #):)21."$/. M":"7/ 8) 4"<5"0%#+ #):)21."$ #/ 8) *4$%@%8%#+.31( ' ("7" $"3"#1.?:1)-&'@#5 *+&$71##/ I56" 4$%*#$1( 8) 4"2)$#/A#+*= 0" $)>%&', 2 =5"&' 2103'2/2*= ):)5#$%@81 4"$'<)88= (8/4$%5:/0, ):)5#$"*#/#%@8%( $".$=0), 8)"3-108) 2#$'@/88= 5"$%*#'2/@/. ;/:/<#'2/88= / N).4)5/ 1 0"7:=0 19
20 3!"#"$%&'() 3.1 *$%+,-"--. *$%+,-"--. % $)+,-"--.!"#$ %&' ()*+,-* -"."(&/0#, 1"#"(&#-", 2* (3-,(."%0 +,4".5 '*(."%%6 7 -"."(&/0# "#(0%*: &%;*+,-0# %" 3(&-*-536, %,-*3%&-5 ),.7 +%01+7 A 31#,(, %, /,;%&: 1,%".& -"."(&/0#,, 904 -"."(&/0# 1"#":$0( 7 #"'*) 02&+7(,%%6.!&3.6 <50=0 2"#(0%*: &%;*+,-0# /,3(&-*-536. /$)0,)1 2'345', J,(;6+* 1,#,)"-#7 "K(*;+*: 102,-0+" -"."(&/0# )0'" ()*+,-*36 $(*;$", %&' /,/(*2,: <": 1,#,)"-# 7(&)+%"%0, /04#,'"%%6 /'6(.6G-536 2"#"/ +&.5+, 3"+7%; 1&3.6 7(&)+%"%%6 -"."(&/0#, / #"'*)7 02&+7(,%%6. F"."(&/0# 1,)'6-,G, +0.* H* /(*+.* ;*(*-*36 :0=0.!"#"; -*), +0.* H* /,/(*2,: ()*+,G-" -"."(&/0#, 1,#,)"-# "K(*;+*: 102,-0+" ()*+,G-536,(-0),-*2%0, /,4"/1"27@2* $(*;+" 7(&)+%"%%6. F,+0' )0'%, (*4#,-* 3 D&+30(,%& 1"#&0;* 2,37 %, ;"%5, 1#0-6=0) 6+*> -"."(&/0# 47;" =0-0(*) ;0 $(*;+0=0 7(&)+%"%% "."(&/0# /%0(7 1"#":;" ( #"'*) 02&+7(,%%6, 1,#,)"-# "K(*;+*: 102,-0+" /,.*$,-*)"-536 7(&)+%"%*), 10+* %" /,+&%2*-536 (3-,%0(."%*: 1"#&0; 2,37. =,5)$4>%. A04 %,.,$-7(,-* 7(&)+%"%%6 1,#,)"-#, "K(*;+*: 102,-0+", %,-*3%&-5 h, (*4"#&-5 S "?4#4@5:$4--.", 1&3.6 20=0 %,-*3%&-5 OK ;.6 (&;+#*(,%%6 )"%@ "L,.,$-7(,%%6". H*4"#&-5 17%+- "94(4+"5()!<" > "A4B4#C-% -4#4@5:$4--." > "/$)0,)1 2'345'," > "=,5)$4>%.". M0'%, (*4#,-* /%,2"%%6 "N(-0),-*2%0",40 "H#72%7" "."(&/0# /%,>0;* #"'*)& 02&+7(,%%6, %,-*3%&-5 %, 17.5-& ;*3-,%<&:%0=0 +"#7(,%%6 +.,(&$7 A, 904 7(&)+%7-* :0=0.?#&) -0=0, 7(&)+%7-* -"."(&/0# )0'%, /, ;010)0=0@ +.,(&$ CH+, CH- -, h. /$)0,)1 2'345', A04 -"."(&/0# ()*+,(36 $(*;$", %&' /,/(*2,:, %, %50)7 )0'%, (*4#,-* #"'*) "/$)0,)1 2'345',". B.6 0-#*),%%6 ;"-,.5%&$0C &%D0#),<&C 7 )"%@ "6'$%0,4" %,-*3%&-5 L "72)8'," & /%,:;&-5 17%+- "/$)0,)1 2'345',". 9"("+),4--. : (";)+ '3%,:$4--. B.6 1"#">0;7 -"."(&/0#, ( #"'*) 02&+7(,%%6 %,-*3%&-5 %, 17.5-& ;*3-,%<&:%0=0 +"#7(,%%6 +.,(&$7 A. <)+,-"--. A04 (*)+%7-* -"."(&/0#, %,-*3%&-5 ),.7 +%01+7 A 31#,(, %, /,;%&: 1,%".& -"."(&/0#,. E%;*+,-0# %" 3(&-*-536 2"#(0%*) 3(&-.0). F"."(&/0# /,.*$,G-536 1&;'G;%,%*) ;0 "."+-#0)"#"'&, 0;%,+ (&% 310'*(,G )&%&)7) "%"#=&C. A04 10(%&3-@ (*)+%7-* -"."(&/0#, (*:)&-5 $-"+"#. H*:),@2* $-"+"#, /,(';* -6=%&-5 /, %50=0,, %" /, +,4".5. I.&; /,4"/1"2*-* 10(%*: ;03-71 ;0 $-"+"#,, +,4".@ '*(."%%6 & #0/"-+*. =$5'+45)3-' H*4*#,:-" /%,2"%%6 "=$5'+45)3-'" ;.6,(-0),-*2%0=0 7(&)+%"%%6 1,#,)"-#, "K(*;+*: 102,-0+". F"."(&/0# 1,)'6-,G, +0.* H* /(*+.* ;*(*-*36 :0=0, & (&;10(&;%0 ()*+,G <": 1,#,)"-#. J%,2"%%6 "N(-0),-*2%0" 1"#";4,2,G 4 1"#&0;* 2,37 -#*(,.&3-@ 1 =0;*%,. <(:3-: H*4*#,:-" /%,2"%%6 "<(:3-:" ;.6 7(&)+%"%%6 1,#,)"-#, "K(*;+*: 102,-0+" %, 3 D&+30(,%& 1"#&0;* 2,37 90;%6. L,1#*+.,;, )0'%, %,.,$-7(,-* 7(&)+%"%%6 1,#,)"-#, (#,%<&, ( 04&; & (("2"#&. B.6 +0'%0=0 1"#&0;7 )0'%, (*4#,-* -#*(,.& ;.6 1,#,)"-#, "K(*;+*: 102,-0+" (*4#,%0 /%,2"%%6 "H#72%7", )0'%, -,+0' (*4#,-* 1,#,)"-# "A45()+,4 2"("D'0: $ (";)+ '3%,:$4--.". J,(;6+* 1,#,)"-#7 "J,-#*)+, 1"#">0;7 ( #"'*) 02&+7(,%%6" )0'%, %,.,$-7(,-* /,-#*)+7 (*)+%"%%6 1,#,)"-#, "K(*;+*: 102,-0+" 1&3.6 1"#">0;7 -"."(&/0#, ( #"'*) 02&+7(,%%6. M0'%, %,.,$-7(,-* /,-#*)+7 %, 1 =0;*%7 / +#0+0) 15 >(*.*%. 6"54#C-%@" B.6 7(&)+%"%%6 1,#,)"-#, "K(*;+*: 102,-0+" =0;*%%*+ -"."(&/0#, ),G 47-* %,.,$-0(,%0 %,."'%*) 2*%0).!,#,)"-# "K(*;+*: 102,-0+" %" )0'" 47-* 7(&)+%"%*) ;0($" 4 =0;*%.!,#,)"-# "K(*;+*: 102,-0+" /4&.5$7G 310'*(,%%6 "%"#=&C 7 #"'*)& 02&+7(,%%6. 20 F"."(&/0#* / B*3-,%<&:%" +"#7(,%%6
21 3.2!"#$%&'()&* +*,-.%&&/ 012/3 +2%.(4 516,( 14 SMART TV 5#6%-3".&&( 0,4.)%,",; =),-#&%3 Smart TV. 15 i INFO 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( =),-#&%3 + #&@,-$.D#C?. 16 >%.(1%'()&( +2%.(4( 7'-'$#H'&&( ">,-1, "&3+, "*#",./, "0-.",. 17 o OPTIONS 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( $'&? 0.-.$')-#". 1 A 7*8"9 6:(+-.%&&/!"#$%&'&&( )'*'"#+,-../, 0,"'-&'&&( 1 -'23$,4#%1".&&(. 2 ;2%.(4(.(3$.6,*&&/ ( <%="#- 5&"<- 5#6)",-'&&( x 6*( "#6)",-'&&( p 6*( &'&&( "#6)",-'&&( 8),0 q 6*( +103&%3 "#6)",-'&&( 7'-'$,)%. &.+.6! 6*( 0'-'$,)%3 &.+.6 9"36%, "0'-'6 6*( :"36%,; 0'-'$,)%3 "0'-'6 <.03= r 6*( +.03=1 3 GUIDE 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( )'*'>#6.. 4 c SOURCE 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( =03=%1 )30#" 0#6%*?4'&&(. 5 h!(9 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( >,*,"&,>, $'&?. 6 L LIST 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( =03=%1 $1+3%3 43 "#6',. 7 OK 7#6)"'-62'&&( "3/,-1. 8 / EXIT 7,"'-&'&&( 6,,=).&&B,>, "3/-.&,>, 0#6'C6&.&,>, 0-3=)-,?, &.0-3%*.6 D3@-,",>, 0-3A$ b >%<%3 7,"'-&'&&( 6,,=).&&B,>, "3/-.&,>, %.&.*1. 53E#6 #+ $'&? /'+ +$#&3 &.*.:)1".&&(. 7,"'-&'&&( 6, 0,0'-'6&B,; =),-#&%3 )'*')'%=)1 43 F&)'-&')-=),-#&%3 Smart TV. 10 3D 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( $'&? 3D. 11 AMBILIGHT!"#$%&'&&(./, Ambilight ). 1"#$%&'&&( Ambilight 1 -'23$#,4#%1".&&(. 12 f FORMAT 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( $'&? "G,-$.)". 13 TV 7'-'E#6 6, )'*'0'-'>*(61. 1 CH-, 0,0'-'6&#A %.&.* 7'-'E#6 6, 0,0'-'6&B,>, %.&.*1 " =03=%1 %.&.*#", 0,0'-'6&B,; =),-#&%3 )'*')'%=)1 43 0,0'-'6&B,>, -,+6#*1 63=%.. 2 CH+, &.=)10&3A %.&.* 7'-'E#6 6, &.=)10&,>, %.&.*1 " =03=%1 %.&.*#", &.=)10&,; =),-#&%3 )'*')'%=)1 43 &.=)10&,>, -,+6#*1 63=%.. 3?-:&(#$@ - ). + I.*.:)1".&&( >14&,=)#. 4 **** +62@6,6.( +2%.(4( J'+0,='-'6&#A "3/#- 0.-.$')-#". 5 ;2%.(4( < '"A,%9" # 2($*,%9" J'+0,='-'6&#A "3/#- )'*'%.&.*1./, ""'6'&&( )'%=)1. 6 SUBTITLE!"#$%&'&&( # "3$%&'&&( =1/)3)-#" 43 1"#$%&'&&( ;E &. 0'-#,6 "3$%&'&&( +"1%1. 7 TEXT 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( )'*')'%=)1. 8 m,."9+&*&&/ < $%&'&&(./, 1"#$%&'&&( +"1%1. BC-#*, 8*#6%1A)', H,/ 01*B) 63=).&D#A&,>, %'-1".&&( /1" =0-($,".&3A &. #&@-.4'-",&3A ='&=,-, H, &. 0'-'6&#A 0.&'*# )'*'"#+,-.. K'*'"#+,-3 / L3=).&D#A&' %'-1".&&( 21
22 !"#"$%&!"# $%&'()*) #%*%+,-,.'/0+)1*, #%*%+,1()1.'/2'0 (% $%/('1 3%(,4' 3546*% /)2*%(7'1("8" 0,+5.%((9. 1. :,8,(60" (%*)2('*6 (% 2*+'405 (% $%/('1 3%(,4' 3546*% /)2*%(7'1("8" 0,+5.%((9 ' 3"25(6*, 0+);05 #%*%+,1("8".'/2'05. (%3+9&05 2*+'40), <"# $(9*) =%&'('*6 2*%+' #%*%+,- 2 #%*%+,9&) *)35 AAA-LR03-1,5 >.?"4@2) "+" *% "-" (% #%*%+,9A &%@*6 $#'8%*)29 $.'/3".'/()&) 3"$(%B0%&).2,+,/)('.'/2' >2*%(".'*6 0+);05 #%*%+,1("8".'/2'05 *% $%0+)1*, --, 3"25.%@B) /" C'02%7'-. 9%$%5/,"334,"3"7*) G49 3,+,&)0%((9 0%(%4'. (%*)20%1*, CH+ %#" CH-. D0<" >%&.'/"&" ("&,+ 0%(%45,..,/'*6 1"8" $% /"3"&"8"@ 04%.'; '$ 7)C+%&). F.'.;) ("&,+, (%*)2('*6 OK, <"# 5.'&0(5*) 0%(%4.!"# 3".,+(5*)29 /" 3"3,+,/(6" (%4%;*".%("8" 0%(%45, (%*)2('*6 0./0,6,"3"7*)!"#.'/0+)*) 23)20) 0%(%4'., 3'/ B%2 *,4,3,+,849/5 (%*)2('*6 L LIST. >)#,+'*6 23)2"0 5 3"/%()A.04%/0%A. D0<" >) (, 34%(5E*, 0"+)2*5.%*) *"& /)2*%(7'1("8" 0,+5.%((9 3+"*98"& *+).%4"8" B%25, #%*%+,- 24'/.)1(9*). F*)4'$51*, #%*%+,-.'/3".'/(" /" /)+,0*). <"/" $%.,+;,((9 *,+&'(5,02345%*%7'-. G49 "*+)&%((9 /,*%46(';"- '(C"+&%7'- 5 &,(@ "'()*+,"" (%*)2('*6 L "-./0(," ' $(%1/'*6 35(0* "1")%$2%334 #%$5*36 %,0.76"#"8*&". 9$/:/$"334?546* /)2*%(7'1("8" 0,+5.%((9 &%E 3"0+)**9 '$ $%A)2*"&.'/ 3"/+93)(. H)2*'*6 3546* /)2*%(7'1("8" 0,+5.%((9 &'90"@."4"8"@ 8%(B'+0"@. I'0"4) (,.)0"+)2*".51*, /49 B)<,((9 *,4,.'$"+% B) 3546*% GJ *%0' +,B".)(), 90 23)+*, A'&'0%*) %#" 3"#5*".' &)@B' $%2"#). 3.3.%$%;74+ #%7%.$(;$"5 <"3"7/ 9%$%5/,"334,"3"7*) G49 3,+,849/5 *,4,0%(%4'. (%*)2('*6 04%.';5 t TV. F.'&0(,*629 "2*%(('1 0%(%4, 90)1 >) 3,+,849/%4). K#" (%*)2('*6 h, <"#.'/0+)*) 8"4".(, &,(@, '.)#,+'*6 35(0* "9%$%;74+ =>", 3'249 B"8" (%*)2('*6 OK. F 23)205 0%(%4'. 3,+,1/'*6 /" *,4,0%(%45 B) +%/'"2*%(7'-. >)/'4).;) 3'0*"8+%&5 *,4,0%(%45 B) +%/'"2*%(7'-, (%*)2('*6 OK /49 5.'&0(,((9. L3)2"0 0%(%4'. &"M, &%*) 0'460% 2*"+'("0 '$ 0%(%4%&).!"# 3,+,849(5*) (%2*53(5 B) 3"3,+,/(@ 2*"+'(05, (%*)2('*6 04%.';5 CH- %#" CH+.!"# $%0+)*) 23)20) 0%(%4'. #,$ 3,+,&)0%((9 0%(%45, $(".5 (%*)2('*6 L LIST. A"+*(,"3"7/ =% (%9.("2*' 7)C+"."8" &".4,((9 7)C+".' +%/'"0%(%4).2*%(".4@@*629 3'/ B%2 3"B%*0"."8".2*%(".4,((9 *,4,.'$"+%.?,+,&)0%1*, +%/'"0%(%4) *%0 2%&", 90 ' *,4,0%(%4). >2*%(".4,((9 0%#,46()A (DVB-C) 0%(%4'. 3,+,/#%B%E.'/4'0 +%/'"2*%(7'1.'/ 0%(%45 3'/ ("&,+"& 1001 ' /%4'. 9"$"5%#$/ 3","3"7"B =%4,M(".'/ *)35 0%(%45 (%(%4"8".)1 B) 7)C+".)1), 90)1 >) /).)*,29, '.)#+%()A 3%+%&,*+'. *,4,.'$"+% /"2*53(' *' B) '(;' 3%+%&,*+). '(0#6. +(."$"5%#$*)?'/ B%2 *,4,3,+,849/5 (%*)2('*6 o OPTIONS '.)#,+'*6 (% 3%(,4' $ &,(@.04%/05 o "9"$"5%#$/". 22 N,4,.'$"+) / 3,+,849/ *,4,3+"8+%&
23 30+'2+ 2("()#$ 30+'2+ 2("()#$! /*)/%+9 %+&+0#" $45&+ 8&+2.) "/# "/.+&4"0-&# ,+3#4%+&+0). H,#$ /*)/%' %+&+0#" "5'%", " 6%4$' $45&+ 8&+2.) "/# "/.+&4"0-&# %+&+0), $45&+ /."4,).) /*)/4% "5+6&("%", 4%,-$4 "/.+&4"0-&# &(-#.'/(";#< +D4 3#8&+.)/6 *,4 &4"# 343+&# %+&+0) ' /*)/%' "=.$%".!"#$%&'()*"+, -.'/!0!"#$%&'"() *+,+$-., "!&#"-,/+01&)2 34/.'*", $45&+ "/.+&4").) 3-6%# *+,+$-.,) 306 %4,)/.'"+7#" #8 "+3+$) /0'9'.+ 84,'. :06 4.,)$+&& &#(4; #&<4,$+=#; ' $-&> "1.$#-2(" &+.)/&#.1 L "30+'.2" # 8&+23#.1 *'&%. "4"#$%&'()*"+, -.'/!0". 4$#72"%""> 2("()! 8# '0+'2! 2("()#$ I4D "#3%,).) /*)/%) %+&+0#", *#3 7+/.-0-*-,-@063' &+.)/&#.1 L LIST. C)D-,#.1 43)& 8# /*)/%#" %+&+0#". 5+6#& $#-%.?)<,4"#.-0-%+&+0) $45'.1 *,4*4&'"+.) %#01%+ "#3-4/)@&+0#" (*,4@,+$) 8 %#01%4$+ "9#3&)$) /)@&+0+$)),,#8&#,+%',/) 824$%) "#3-4"$#/.' 7),#8&# *,4@,+$) &+ 43&4$'.-0-%+&+0#. A+ -%,+&#.-0-"#84,+ 8'6"06B.1/6 *4"#34$0-&&6 *,4 &+6"&#/.1.+%)9.-0-%+&+0#". 3!6/+/&+ 57+2(,/%.+ $+7+2(,/% '!6/+/& *4$4@4> =14@4 *+,+$-.,+. C)D-,#.1 *'&%. "4$#72. 2.)+ $+72. 8$!2" 306 "#34D,+5-&&6 /'D.).,#" 0)(-.43#, %40) 8"'%.-0-"#84,+ ")$)%+B.1/ *4$4@4> m. 9.$( '!6/+/&#$ E%F4 ",-5)$# =)<,4"4@4 $4"0-&&6 &-$+B *4.,#D&4; $4") /'D.).,#", $45&+ ")D,+.) 34/.'*&' $4"'. :06 4.,)$+&& &#(4; #&<4,$+=#; ' $-&> "1.$#-2(" &+.)/&#.1 L "30+'.2" # 8&+23#.1 *'&%. "3!6/+/&+". 9.$+ (!-#.'!0&.$.-! E%F4 ",-5)$# =)<,4"4@4 $4"0-&&6 &-$+B *4.,#D&4; $4") +'3#4/'*,4"43', $45&+ ")D,+.) 34/.'*&' $4"'. :06 4.,)$+&& &#(4; #&<4,$+=#; ' $-&> "1.$#-2(" &+.)/&#.1 L "30+'.2" # 8&+23#.1 *'&%. "9.$+ (!-#.'!0&.$.-!". :.-$#,"( I-II E%F4 +'3#4/)@&+0 *-,-3+B.1/6 3"4$+ $4"+$), 43&+% 43&+ $4"+ 7) 4D)3"# &-,48*#8&+>.1/6.-0-"#84,4$, $45&+ /%4,)/.+.)/6 =)$ *+,+$-.,4$.! /*)/%' %+&+0#" *-,-23# %+&+0' 7),+3#4/.+&=#;. C)3#0)"() *#%.4@,+$'.-0-%+&+0' 7),+3#4/.+&=#;, &+.)/&#.1 OK 306 '"#$%&-&&6. J*)/4% %+&+0#" $45- $+.) %#01%+ /.4,#&4% #8 %+&+0+$). I4D *-,-@06&'.) &+/.'*&' 7) *4*-,-3&> /.4,#&%', &+.)/&#.1 %0+"#(' CH- +D4 CH+. I4D 8+%,).) /*)/%) %+&+0#" D-8 *-,-$)%+&&6 %+&+0', 8&4"' &+.)/&#.1 L LIST. :.8"(?+/+ >2 $+6&("%! /*)/%' %+&+0#" "5'%" D'31-6%)2 %+&+0 $45&+ *48&+7).) 6% ")D,+&)2. K-,-23#.1 34 *4.,#D&4@4 %+&+0' ' /*)/%'.+ &+.)/&#.1 * ":.8"(?+/+ >2 $+6&("%". H+&+0 D'3-343+&4 34 /*)/%' ")D,+&)9 %+&+0#". :(&(7%/&+ '0+'2! 2("()#$ C#3%,)"() /*)/4% %+&+0#", &+.)/&#.1 o OPTIONS, F4D 4.,)$+.) 34/.'* 34.+%)9 *+,+$-.,#":?)<,4"#/+&+04@4"# L-8 4D$-5-&1/8+%434"+&# L04%'"+.) M48D04%'"+.) Common interface E%F4 8+"36%) $43'0> CAM 34/.'*&)2 4*0+7-&)2 ")/4%46%#/&)2 "$#/., 8+ 34*4$4@4> =14@4 *+,+$-.,+ $45&+ "/.+&4").) *+,+$-.,) 4*-,+.4,+. HbbTV "( ;*.7! 2("()# G45&+ 8+D04%'"+.) /.4,#&%) HbbTV &+ %+&+0#, 6%)2 *,4*4&'B HbbTV. :06 4.,)$+&& &#(4; #&<4,$+=#; ' $-&> "1.$#-2(" &+.)/&#.1 L "30+'.2" # 8&+23#.1 *'&%. "HbbTV". 3/(" C)D),+2.- *+,+$-., "3/("" 306 *-,-@063'.-9&4; #&<4,$+=#; *,4 %+&+0 (+&+04@4")2 7) =)<,4")2) +D4 *#3'B3&+&)2 *,)/.,#2, "$#/. 6%4@4 C) 2("()#$ N-0-"#84, $45- "#34D,+5+.) 04@4.)*) D#01(4/.# %+&+0#". I4D *,)94"+.) =# 04@4.)*), ;9 $45&+ ")$%&'.). I4D ")$%&'.) "@.A./+0+ 2("()#$", ")%4&+2.- *43+&# &)57- %,4%). 1. A+.)/&#.1 h, ")D-,#.1 S "=()(B/!$("">", *#/06 74@4 &+.)/&#.1 OK. N-0-"#84,) / *-,-@ *,4@,+$ 23
24 2.!"#$%&'( )*+,' "!"#"$%&#' ()" > "*"+",-./.","0&12"..3" > "45+5&'6' 7".",/2" & +-'".+&'( OK. 3.!"#$%&'( )*+,' ")'$7." '- +-'".+&'( OK. 4. /0# 1-,%"'" 2$+3, +-'".+&'( b (* %-1& )0'%$#",&4(,- %-1&5).!%#%8$%.12"..3 7".",/2 6-15",-+-4&5 *.)".,-7,-+-4& &+35-'" )".,*,-+-4&5 5":&4&'(,-+-4, ;,"< )0'%&#+0 )$%$<2$+*5-'" '".+&'( * "!%#%8$%.12"&'". )2%9%..3 &%7:&1 =4; 55$:$++; '$,.'* 1- :0)020>03,4-5&? 1&.'%&4,-2" 5"#$%&'( )04$ 55$:$++; '$,.'*.!50:('$ )0'%&#+"<." :0)020>03,4-5&-'*%" '-,.-20, ;, +-)".-++; SMS/'$,.'05"7 )05&:024$+(. A, '&4(,"!" )0@+$'$ 550:"'" '$,.', 1';5"'(.; $,%-++-,4-5&-'*%-. B- :0)020>03,04(0%05"7,4-5&? "#%-'"."2504" +"8+(0>0 '- 5$%7+(0>0 %$>&.'%&5 &.)$C&-4(+&."2504", - '-, ":-4"'" D7. /0# 5":-4"'"."2504, +-'".+&'( b. =4; 1-5$%?$++; )$%$<2$+*5-++; 5"#$%&'( )*+,' ;5&525. <59"2"..3 "?5 2'9",%..3 2'?#".'@ 7".",/2 /0# :0:-'" -#0 5":-4"'" 5"#%-+&,-+-4" 1&.)".,* 5"#%-+"7,-+-4&5, 5&:,%"<'$.)".0,, +-'".+&'( o OPTIONS, 5"#$%&'( )*+,' "<59"2"..3/2'9",%..3 2'?#".5+5", +-'".+&'( OK. B- :0)020>03,4-5&? 1&.'%&4,-2" 5"#$%&'( )0'%&#+"<,-+-4 & +-'".+&'( OK, F0# :0:-'" -#0 5":-4"'" <0>0 1&.)".,* 5"#%-+"7,-+-4&5. *$/." 65:,/952.5:&/ I &+35-'" )0.4&:05+&.'( %01'-?*5-++;,-+-4&5 *.)".,* 5"#%-+"7,-+-4& )".,*,-+-4&5 ")'?#".%" 5":&4&'(,-+-4, ;,"< )0'%&#+0 )$%$2&.'"'" '".+&'( * "!%#%$/:&'&'". 3. B- :0)020>03,4-5&? 1&.'%&4,-2" )$%$2&.'&'(,-+-4 * )0'%&#+$ 2&.C$. E%&2 '0>0, 1- :0)020>03,4-5&? &1 C"H%-2" $.'" +05"< )0%;:,05"< +02$%,-+-4*. 4. =4; )&:'5$%:8$++; )$%$2&F$++; +-'".+&'( OK. K#0 +-'".+&'( * "=7":12"&'", F0#.,-.*5-'" 12&+* )0.4&:05+0.'&. I08+- 5":&4"'" &+?"<,-+-4 & 5",0+-'" '*.-2* )%0C$:*%*. <59"2"..3 "?5 2'9",%..3 2'?#".'@ 7".",/2 2 /.0'@ :6':7"@ 7".",/2 L$4$,-+-4" '- %-:&0.'-+C&D *.)".,*,-+-4&5 "):%", "A"9/5" '- "B52%" )01+-@"'" ;, 5"#%-+&.!":&4&'( * C"7.)".,-7,-+-4, ;,"< )0'%&#+0 :0:-'" :0.)".,* 5"#%-+"7,-+-4&5, & +-'".+&'( * "!5C."D'&' 37 2'?#".%". E-+-4 #*:$ )01+-@$+0 1&%0@,03 s & :0:-+0 :0.)".,* 5"#%-+"7,-+-4&5. /0# 1+;'" 1,-+-4* )01+-@,* 5"#%-+0>0, 5":&4&'(,-+-4 * #*:(-;,02*.)".,*,-+-4&5 & +-'".+&'( * "*.3&' 65C."D71 2'?#".5+5". E-+-4 #*:$ 5":-4$+0 1&.)".,* 5"#%-+"7,-+-4&5. E%&2 '0>0, ;,F :+&< )-+$4& )*4('- :".'-+C&<+0>0,$%*5-++; G,4-5&-'*%-, ,0%".'-'".; +$3. =4; 0'%"2-++; :$'-4(+&?0D &+H0%2-C&D * 2$+3 "<52/97"" +-'".+&'( L "=6':57" & 1+-<:&'( )*+,' ">,"2/"&1#" 61,-&" <>". *$/." 65:,/952.5:&/ 7".",/2 I &+35-'" )0.4&:05+&.'( %01'-?*5-++;,-+-4&5 *.)".,* 5"#%-+"7,-+-4&5. =4; 0'%"2-++; :$'-4(+&?0D &+H0%2-C&D * 2$+3 "<52/97"" +-'".+&'( L "=6':57" & 1+-<:&'( )*+,' ")'?#"./ 7".",'". )'?#"./ 7".",' I08+-.'50%"'".)".0, 5"#%-+"7,-+-4&5, * ;,02* #*:*'( 4"?$ )0'%&#+&!-2,-+-4". A,F0 5"#%-'".)".0, 5"#%-+"7,-+-4&5, D7 )$%$2",-++; #*:*'( :0.'*)+"2" 4"?$ 5"#%-+&,-+-4". =&25#%..3 :6':71 2'?#".'@ 7".",/2 1. /0# 5&:,%"'".)".,",-+-4&5, '$4$)$%$>4;:* +-'".+&'( L LIST. 2.!"#$%&'( )*+,' ")'?#".%". 3. A,F0.)".0, )0%08+&<, +- $,%-+& '$4$5&10%- 1';5"'(.; 1-)"' F0:0 :0:-5-++;,-+-4&5. 6-'".+&'( OK. 4. B- :0)020>03,4-5&? 1&.'%&4,-2" 5"#$%&'( )0'%&#+"<,-+-4 & +-'".+&'( OK, F0# )01+-@"'" <0>0 ;, 5"#%-+"<. J0.4&:05+&.'( %01'-?*5-++;,-+-4&5 *.)".,* 5"#%-+"7 1-4$8"'( 5&: )0.4&:05+0.'& D7 :0:-5-++;. *"$57 2/9 9/&%8 /0# :&'" +$ :"5"4".; )$5+"<,-+-4 -#0 )%0>%-2*, #40,*5-'",-+-4 -#0 )%0>%-2* 1 5&,05"2 0#2$8$++;2. E,5712"..3 7".",1 /0# :&'" +$ :"5"4".; )$5+"<,-+-4, <0> #40,*5-'". =4; )$%$>4;:* 1-#40,05-+0>0,-+-4* )0'%&#+0 55$.'",0: #40,*5-++; 5&: :&'$<. =4; #40,*5-++;,-+-4* '$4$)$%$>4;:* +-'".+&'( L LIST, F0# 5&:,%"'" :6':7' 7".",/2.!"#$%&'( &1 #*:(-;,0>0.)".,*,-+-4, ;,"< )0'%&#+0 1-#40,*5-'", +-'".+&'( o OPTIONS & 5"#$%&'( )*+,' "E,5712"&' 7".",". 9.)".,*,-+-4&5 1-#40,05-+"<,-+-4 #*:$ )01+-@$+0 )&,'0>% ,-. /0# %01#40,*5-'",-+-4, 5"#$%&'( 1&.)".,*,-+-4&5 1-#40,05-+"<,-+-4, 5"#$%&'( )*+,' ""A5C?,5712"&' 7".",". J0'%&#+0 #*:$ 55$.'",0: #40,*5-++; 5&: :&'$<. M40,*5-'" )%0>%-2" )&:'G:+-+"7 )%".'%0D5 +$2084" L$4$5&10%" / )$%$>4;: '$4$)%0>%-2
25 !"#$%&'($%)* %+,#-+.$!"#$% &'()*%+ *,-./0/1/ 2/03"))# 0&'()/0344'5 03(&)% 0%$/0% /62"7"))# 83# 9./1.(2. :$;/ 9./1.(2( 2(< 0%$/0% /62"7"))# % )"./=.(>/0()( 83# 8,',)/4, ++ 6?8" =(63/$/0()/.!3# 9"."13#8? =(63/$/0()/+ 9./1.(2, 9/'.%6)/ 00"&', $/8 63/$?0())# 0%8 8%'"B. C('5$%0&5$,B $/)'./35 0&'()/034<'5&# 83# 0&%> $()(3%0. /(#",+'.0,,1 '&%+') ,$ D(',&)%'5 h, 0,6".%'5 S "6"."7#8'",,1", 9%&3# E/1/ )(',&)%'5 9?)$' "9"-"40#-) %",".&'" > "!.+%8'",,1 '&: :�*" > "!"#$%&'($%)* %+,#-+.$". F/6 0,6.(', 0%$/0" /62"7"))#, &9/E('$? 9/'.%6)/ 00"&', E/',.,=)(E),B $/8 63/$?0())# 0%8 8%'"B. :$;/ $/8? 63/$?0())# 0%8 8%'"B ;" )" 0&'()/03")/, 0&'()/0%'5 B/1/ $/8, 2/7)( 0,6.(', 0%$/0" /62"7"))#. G./1.(2? = '($,2, 7 (6/ 6%35A,2, 0%$/0,2, /62"7"))#2, 6?8" =(63/$/0()/. D( "$.()% '"3"0%=/.( ='#0,'5&# =(9,' ;/8/ 00"8"))# $/8? 83#./=63/$?0())# 9./1.(2,.!"#$% /9".('/., 63/$?4'5 3,A" 9./1.(2, = 6%35A,2 0%$/0,2 /62"7"))#2. ;4&," %+:8 F/6 =2%),', 9/'/E),B $/8 63/$?0())# 0%8 8%'"B, )(',&)%'5 h, 0,6".%'5 S "6"."7#8'",,1", 9%&3# E/1/ )(',&)%'5 9?)$' "9"-"40#-) %",".&'" > "!.+%8'",,1 '&: :�*" > ";4&," 9/'/E),B $/8, ( 9/'%2 80%E% 00"8%'5 )/0,B $/8, 9%&3# E/1/ B/1/ 6?8" 0&'()/03")/. ;"38.) %+:? =(6?3, &0%B $/8./=63/$?0())#, =0".)%'5&# 8/ H")'.? /6&3?1/0?0())# $3%<)'%0? &0/+B $.(+)%. D/2". '"3"-/)? 2/7)( =)(B',? 8/$?2")'(*%+, ;/ 9/&'(E(<'5&# = '"3"0%=/./2, (6/ )( 0"6-&(B'% /(#",+'.0,,1 %",".&' <,+'.0,,1 %",".&' ='#+4"#)>,0 +,+'.0,,1 $/.,&'?<'"&# 9/&3?1(2, *,-./0/1/ '"3"2/03"))#, '"3"0%=/. 2/7)( )(3(A'?0(', )( (0'/2(',E)" /)/03"))# &9,&$? )/0,2, $()(3(2,. I.%2 '/1/, /)/0,', $()(3, 2/7)( &(2/&'%B)/. ='#+4"#)>,0 +,+'.0,,1 %",".&' J8,).(= )( 8")5, / 6 1/8..()$?, '"3"0%=/. /)/034< $()(3, % =6".%1(< )/0% $()(3,. D/0% $()(3, =6".%1(4'5&#? &9,&$? $()(3%0 "@&"" '( "D/0"". G/./7)% $()(3, 0,8(3#4'5&#. K( )(#0)/&'% )/0,> E, 0.(=% /)/03"))# (6/ 0,8(3"))# $()(3%0 )( '"3"0%=/.% 9%8 E(& =(9?&$? ='#03#<'5&# 0%89/0%8)" 9/0%8/23"))#.!3# =8%B&)"))# (0'/2(',E)/1/ /)/03"))# $()(3%0 '"3"0%=/. 9/0,)") 6?', 0."7,2% /E%$?0())#. F/6 0,2$)?', 9/0%8/23"))# 9%8 E(& =(9?&$?, )(',&)%'5 h, 0,6".%'5 S "6"."7#8'",,1", 9%&3# E/1/ )(',&)%'5 9?)$' "9"-"40#-) %",".&'" '( )(',&)%'5 9?)$' "/(#",+'.0,,1 %",".&'" > "9+'&:+4.0,,1?-+ +,+'.0,,1 %",".8" > "/)4%." F/6 0,2$)?', 9(.(2"'. "L0'/2(',E)" /)/03"))# $()(3%0", )(',&)%'5 h, 0,6".%'5 S "6"."7#8'",,1", 9%&3# E/1/ )(',&)%'5 9?)$' "9"-"40#-) %",".&'" % )(',&)%'5 OK. G/'%2 0,6".%'5 9?)$' "/(#",+'.0,,1 %",".&'" > "='#+4"#)>,0 +,+'.0,,1 %",".&'" > "/)4%." 9+>"#+% +,+'.0,,1 F/6 0,$/)(', /)/03"))# &(2/&'%B)/, )(',&)%'5 h, 0,6".%'5 S "6"."7#8'",,1", 9%&3# E/1/ )(',&)%'5 9?)$' "9+78% %",".&'" % )(',&)%'5 9?)$' "<,+')#) %",".)" % 0,$/)(B'" 0$(=%0$, )( "$.()%. J)/03"))# 2/7" '.,0(', $%35$( >0,3,). M 8"#$,> $.(+)(> $()(3, /)/0344'5&# (0'/2(',E)/ 9%8 E(& '"3"9"."13#8? E, 0."7,2% /E%$?0())# '"3"0%=/.(. 6+'& %",".) D/0% $()(3,, 8/8()% =(08#$, 9(.(2"'.? (0'/2(',E)/1/ /)/03"))# $()(3%0, 2/7)( 3"1$/ =)(B',? &9,&$? $()(3%0 "6+'0". N% &(2% )/0% $()(3, =6".%1(4'5&# '($/7? &9,&$? $()(3%0 "/(0" E, "@":&+". D/0% $()(3, =(3,A(4'5&#? &9,&$? $()(3%0 "D/0"", 9/$, +> )" 6?8" 9/=)(E")/ #$ 0,6.()% E,?0%2$)")/.!3# /'.,2())# %)-/.2(*%+ 9./ 9/=)(E"))# $()(3%0 #$ 0,6.(),>? 2")4 "A+'&:%"" )(',&)%'5 L "B?)(+%" % =)(B8%'5 9?)$' "/)3-",& %",".)". 90-0'(#",+'.0,,1 %",".&' O/7)( =)(B', '( 9"."0&'()/0,', $()(3,, ( %)A% )(3(A'?0())# =(3,A,', 6"= =2%). I.%2 '/1/, 2/7)( 9"."0&'()/0,', 0&% )(3(A'?0())# '"3"0%=/.(. :$;/ 0&'()/03")/ $/8 63/$?0())# 0%8 8%'"B, B/1/ 9/'.%6)/ 6?8" 00"&', 9"."8 9"."0&'()/03"))#2 $()(3% '(#",+'.0,,1 %",".&' F/6 9"."0&'()/0,', 3,A" $()(3,, 0,$/)(B'" 9/8()% ),7E" $./$,. 1. D(',&)%'5 h, 0,6".%'5 S "6"."7#8'",,1", 9%&3# E/1/ )(',&)%'5 OK. 9?)$' "9+78% %",".&'" > "90-0'(#",+')#) %",".)" '( )(',&)%'5 OK. 9?)$' "=,#0," (DVB-T)" (6/ "C"30.$ (DVB-C)". G/A?$ $()(3%0 2/7" '.,0(', $%35$( 0$(=%0$, )( "$.()%. 9+',0 '(#",+'.0,,1 F/6 9"."0&'()/0,', 0&% )(3(A'?0())# '"3"0%=/.(, 0,$/)(B'" 9/8()% ),7E" $./$,. 1. D(',&)%'5 h, 0,6".%'5 S "6"."7#8'",,1", 9%&3# E/1/ )(',&)%'5 OK. 9?)$' "9"-"40#-) D/" > "90-0'(#",+'.0,,1 D/" % )(',&)%'5 2/7" '.,0(', $%35$( 0$(=%0$, )( "$.()%. ;"'+:($%&,"."7#8'",,1 G(.(2"'. "K(0/8&5$% )(3(A'?0())#" 8/=0/3#< 0%8)/0,', 9/E('$/0% )(3(A'?0())# =/6.(7"))#, =0?$? '( Ambilight '"3"0%=/.(. F/6 0%8)/0,', =(0/8&5$% )(3(A'?0())# '"3"0%=/.(, 0,$/)(B'" 9/8()% ),7E" $./$,. 1. D(',&)%'5 h, 0,6".%'5 S "6"."7#8'",,1", 9%&3# E/1/ )(',&)%'5 OK. 9?)$' "9"-"40#-) D/" > ";"E".$,&,"."7#8'",,1" > ";"'+:($%&,"."7#8'",,1" % )(',&)%'5 OK. 3.!3# 9%8'0".87"))# )(',&)%'5 OK. N"3"0%=/., / 9"."13#8 '"3"9./1.(2 25
26 4.!"# $%&'()( *+,-,,%)(.,/)0 b (1 '%$/ 2")'+#( &/30&% '%$/4).!"#$%&'(() *#+*,-,'('.$& /*0-# 5%'%*+)' "6"2/-4%)(.2(."& &%,%3/4" 2'($,%7+," 839 8(3+'/4 / 8".4/87+,(: &"'(.)14%7/4. ;%489&( 2%'%*+)'1 "!"#$%&'0+ *#+*",,'('.$&" *"<,% &"2/-4%)( &%,%3(, 4.)%,"43+,/,% "8,"*1 )+3+4/$"'/,,% /,=(> )+3+4/$"' Philips )/?@.%*"@ 3/,/>&(. ; >"A" 8"2"*"A"-,+ 2")'/#," 4()'%7%)( 7%.,% 2"=1& &%,%31, $%4%,)%<(4=( 2"2+'+8,0".&3%8+,(>.2(."& &%,%3/4. 12"&+ B#(84% )+3+4/$"'( *%? #1)( 4(21C+," )"A".%*"A" '"&1. B#(84% )+3+4/$"'( 2"4(,,/ *%)( )">.%*(>.1D/&. )(21 4('"#1 839 DVB (H, K, M, T %#" D/00) 1,"*+'/ %')(&131 )% #1)( 4.)%,"43+,(*( 839 4(&"'(.)%,,9 1 )/>.%*/> &'%@,/. B#(84% )+3+4/$"'( 2"4(,,/ #1)( )"A".%*"A" )(21. 5+'+4/'()( )(2 *"<,% 4 )%#3(7E/ $ $%8,/> 2%,+3/. ;%$4(7%> )(2 2"$,%7%?)0.9 Q... LA B#(84% )+3+4/$"'( 2"4(,,/ *%)(.1*/.,/ 4+'./@ 2'"A'%*,"A" $%#+$2+7+,,9. F&C" 4+'./@ 2'"A'%*,"A" $%#+$2+7+,,9,+.1*/.,/, 2/8 7%. $%4%,)%<+,,9.2(.&1 &%,%3/4,% +&'%,/ )+3+4/$"'% $'94()0.9 2"2+'+8<+,,9. 3"0"4(' &56*$) 5+'+4/'()( 2")"7,1 4+'./- 2'"A'%*,"A" $%#+$2+7+,,9 )+3+4/$"'% *"<,% $% 8"2"*"A"- 2%'%*+)'% "3"0"4(' &56*$)".!"#$%&'(() *#+*,-,'('.$&!"#$%&'(() *#+*,-,'('.$& 1. G4/*&,/)0 )+3+4/$"' $/ 4.)%,"43+,(*( &%,%3%*(. H.)%4)+ USB-2'(.)'/>. 2. I%)(.,/)0 h, 4(#+'/)0 S "7'.'80-&'(()", 2/.39 7"A",%)(.,/)0 OK. 3. H(#+'/)0 21,&) "3'6' /" > ":';'.<($ ('.'80-&'(()" > "!"#$%&'0+ *#+*",,'('.$&" > "!"#$%&'0+ (' USB" )%,%)(.,/)0 OK.!"#.&"2/-4%)(.2(."& &%,%3/4 /$ E0"A" )+3+4/$"'%, *"<3(4", 2")'/#," # )( &"8 #3"&14%,,9 4/8 8/)+>, 9&(> H( 44"8(3( 2/8 7%. 4.)%,"43+,, /.39 &"2/-4%,,9 4(>*/)0 USB-2'(.)'/>. J+2+'.&"2/>"4%,(>.2(."& &%,%3/4 *"<,% $%4%,)%<()(,% /,=(> )+3+4/$"' Philips. :'&'(0'=5(() *#+*,-,'('.$& :'&'(0'=5(() *,"#$>"&'(";" *#+*,-,'('.$& ;%3+<," 4/8 )"A", 7(,% )+3+4/$"'/ 4<+ 4.)%,"43+," &%,%3( 7(,/, $%4%,)%<14%)(.2(."& &%,%3/4 2")'/#," '/$,(*(.2"."#%*(. 7' &*0'("&.5(+A,'('.$& 1. H.)%4)+ =)+&+' 1 '"$+)&1, C"# '"$2"7%)( 4.)%,"43+,,9, / 4(#+'/)0 *"41 )% &'%@,1. 5"=1& &%,%3/4 *"<,% 2'"21.)()(. ;%4+'=/)0 4.)%,"43+,,9. 2. H.)%4)+ USB-2'(.)'/>,,% 9&"*1 $#+'+<+,".2(."& &%,%3/4 /,="A" )+3+4/$"'%. 3.!"# '"$2"7%)( $%4%,)%<+,,9.2(.&1 &%,%3/4,,%)(.,/)0 h, 4(#+'/)0 S "7'.'80-&'(()", 2/.39 7"A",%)(.,/)0 OK. 4. H(#+'/)0 21,&) "3'6' /" > ":';'.<($ ('.'80-&'(()" > "!"#$%&'0+ *#+*",,'('.$&" > "!"#$%&'0+ (' 9/" /,%)(.,/)0 OK. K"<+ $'94()(.9 $%2() C"8" 44+8+,,9 &"81 #3"&14%,,9 4/8 8/)+> E0"A" )+3+4/$"'%. 5. J+3+4/$"' 2"4/8"*()0 2'" $%4+'=+,,9 &"2/-4%,,9.2(.&1 &%,%3/4. H(>*/)0 USB-2'(.)'/>. 7' 05.5&$?"6?$ &*0'("&.5(+2+,'('.' '+4/')+,%3%=)14%,,9 &'%@,(, 4.)%,"43+,+ 839 )+3+4/$"'%. (L39 E0"A",%)(.,/)0 h, 4(#+'/)0 S "7'.'80-&'(()", 2/.39 7"A",%)(.,/)0 OK. H(#+'/)0 21,&) "3"8-,,'('.$&" > "3565&*0'("&+0+,'('.+" )%,%)(.,/)0 OK. I%)(.,/)0 b, % 2")/* 4(#+'/)0 21,&) "B,'*-&'0+", C"# 4(>)( $/.)"'/,&( 2"=1&1 &%,%3/4). F&C" 4(#'%," 2'%4(30,1 &'%@,1, 2'"8"4</)0, 2+'+>="4=( 8" &'"&1 2. F&C" 4(#'%,",+2'%4(30,1 &'%@,1, 2")'/#," '"$2"7%)( 2+'+4.)%,"43+,,9.!"# '"$2"7%)( 2+'+4.)%,"43+,,9,,%)(.,/)0 h, 4(#+'/)0 S "7'.'80-&'(()", 2/.39 7"A",%)(.,/)0 OK. H(#+'/)0 21,&) "3"8-,,'('.$&" > "3565&*0'("&+0+,'('.+" > OK. H(#+'/)0 2'%4(30,1 &'%@,1 )% 2'"21.)/)0 2"=1& &%,%3/4. ;%4+'=/)0 4.)%,"43+,,9. 5/.39 E0"A" 2"4+',/)0.9 8" &'"& H.)%4)+ USB-2'(.)'/>,,% 9&"*1 $#+'+<+,".2(."& &%,%3/4 /,="A" )+3+4/$"'%. 3.!"# '"$2"7%)( $%4%,)%<+,,9.2(.&1 &%,%3/4,,%)(.,/)0 h, 4(#+'/)0 S "7'.'80-&'(()", 2/.39 7"A",%)(.,/)0 OK. 4. H(#+'/)0 21,&) "3'6' /" > ":';'.<($ ('.'80-&'(()" > "!"#$%&'0+ *#+*",,'('.$&" > "!"#$%&'0+ (' 9/" /,%)(.,/)0 OK. K"<+ $'94()(.9 $%2() C"8" 44+8+,,9 &"81 #3"&14%,,9 4/8 8/)+> E0"A" )+3+4/$"'%. 5. J+3+4/$"' 2"4/8"*()0 2'" $%4+'=+,,9 &"2/-4%,,9.2(.&1 &%,%3/4. H(>*/)0 USB-2'(.)'/>. DVB-T 4+ DVB-C F&C" 1 H%=/> &'%@,/,%94,(> 2'(>"*.(A,%3/4 )+3+4/$/>,"A" *"43+,,9 D"'*%)/4 DVB-T / DVB-C, % )%&"< 9&C" )+3+4/$"' *"<+ 2'(>*%)(.(A,%3 DVB-T / DVB-C 1 )%&/> &'%@,/, 2/8 7%. 4.)%,"43+,,9 &%,%3/4.3/8 4(#'%)( "8(, %#" 8'1A(> 4%'/%,). F&C" 839 $%21.&1 4.)%,"43+,,9,"4(: &%,%3/4 2")'/#," $*/,()(,%3%=)14%,,9 DVB,,%)(.,/)0 h, 4(#+'/)0 S "7'.'80-&'(()", 2/.39 7"A",%)(.,/)0 OK. H(#+'/)0 21,&) "3'6'2506+,'('.$&" )%,%)(.,/)0 OK. H(#+'/)0 21,&) "/*0'("&.5((),'('.$&" > "3$C'DC('(() '(05(+" > "E(05('" %#" "!'@5.< (DVB-C)" /,%)(.,/)0 OK. H(#+'/)0 2")'/#,+,%3%=)14%,,9 DVB. /*0'("&.5((),'('.- F"62'0- DVB-C L39.2'"C+,,9 &"'(.)14%,,9 4./,%3%=)14%,,9 DVB-C $8/>.,--)0.9 %4)"*%)(7,". F&C" "2+'%)"' DVB-C,%8%4 H%*.2+E/%30,/ $,%7+,,9 DVB- C, $"&'+*% &"8 *+'+</ %#" 7%.)")1 44+.)(, &"3(,% )+3+4/$"'/ 2/8 7%. 4.)%,"43+,,9 $'94()0.9 4/82"4/8,(> $%2(). 5/8 7%. 4.)%,"43+,,9, *"<3(4", 2")'/#," #18+,%3%=)14%)( 2"=1& (2"4,(> 7( =4(8&(>) %#" 44+.)( 2+4,+ $,%7+,,9 =4(8&".)/ 2+'+8%7/ 4 *+,- "7'.'80-&'(()".!"#,%3%=)14%)( "G&+C,$*0< #565C'4$",.2"7%)&1 4(#+'/)0 $,%7+,,9 "/6-4(-".!"(F.$,0+ ("256$&,'('.$& G 8+9&(: &'%@,%: '/$,/ )+3+&%,%3( *"<1)0 *%)( )">.%*(>,"*+'. 5/8 7%. 4.)%,"43+,,9,% +&'%,/ )+3+4/$"'% $'9439?)0.9.2(."& &",D3/&)/4,"*+'/4 &%,%3/4. 5")'/#," 4('/=()(, &")'(> )+3+&%,%3 4.)%,"4()( 2/8,"*+'"*, 9&(> *%-)0 &/30&% )+3+&%,%3/4. DVB-T + DVB-C 26 J+3+4/$"'( / 2+'+A398 )+3+2'"A'%*
27 !"#$ %$&'()* )("$+(,-.//0 )123/(1,(4/.'2) 5./-*/( DVB-T -. )123/(1,(4/.'2) DVB-C, -*'*)25$+ %$&/. /.'.6-7).-( /. 8+(9$%,(4/.'2) 7 :$+%.-.1 DVB-T -. DVB- C. ;,-./$)2-<,8$=.-"7 $3/7,(,-*%7,. 8$-2% 2/67, )(>(+.?=( 8$-+2>/2 /.'.6-7).//0. ;,-./$)()6(,(,-*%(, 8$-+2>/$."-()7).-( )123/(9,(4/.' 5./-*/(, 0"(9 /.31$3(-< =*+*5 +$5'@% 3'0!"#$"% /. 5.3/29 8./*'2 -*'*)25$+., -. )(>+.-( /. -*'*)25$+2 8$-+2>/7,(,-*%7, #$> 3()(-(,0 ),-./$)'*/2 "./.'(.!" )(>+.-( /.'.6-7).//0 DVB-T.>$ DVB-C, 3()2-<,0 )(#*. &'()#* +,%-./0!"#$ ;( "$+(,-7@-*,0 8$,'74.%( A(:+$)$4$ -*'*%$)'*//0, %$&/. 8*+*)2+(-( 0"2,-< 2 8$-7&/2,-<,(4/.'7 "./.'7.!"#$ 7 )'.,/../-*/., %$&/.,8+$>7).-( 8$"+.#(-( 8+(9$%,(4/.'7 6'01$% 5%2/( BB 8$'$&*//0. C$> 8*+*)2+(-( 0"2,-< 8+(9$%7,(4/.'7 A(:+$)$4$ "./.'7, 7)2%"/2-< 8$-+2>/(9 "./.'. D.-(,/2-< h, )(>*+2-< S "1!2!3#04!""&", 82,'0 =$4$ /.-(,/2-< OK. ;(>*+2-< 87/"- "5!,!/$#,% '!"!2(4" 2 /.-(,/2-< OK. E$-2% )(>*+2-< 87/"- "6)#!".42$""& '!"!2(4" > "7%8,.4(: #$)#. +,%-./0 )%9"!20" -. /.-(,/2-< OK. ;23$>+.&.@-<,0 =.,-$-. A(:+$)$4$,(4/.'7 3'0 A<$4$ "./.'7.!"#$ 0"2,-< 8+(9$%7,(4/.'7 /(5<"., %$&/. 5%2/(-( 8$'$&*//0./-*/(. C$> 8*+*)2+(-( 0"2,-< 8+(9$%7,(4/.'7 /. A29 =.,-$-2 #* +.5, )(>*+2-< 87/"- "5.30'" 2 /.-(,/2-< OK. C$>,.%$,-29/$ ))*,-( 8*)/7 =.,-$-7 A(:+$)$4$,(4/.'7,,"$+(,-.9-*,0 A(:+$)(%( "'.)26.%( 87'<-. 3(,-./A29/$4$ "*+7).//0. F>$ )(>*+2-< =.,-$-7, 5. 3$8$%$4$? "'.)26 w -. x /.)*32-<,-+2'"( /. A(: %2/2-< BB,,"$+(,-.)6(,< u 2 v. G'0 8*+*)2+"( A2@B =.,-$-(, /.-(,/2-< "5.30'", 82,'0 =$4$ /.-(,/2-< OK.!"#$ 3'0 $-+(%.//0,(4/.'2) "./.'2) )("$+(,-$)7@-<,0 DVB- C, 8.+.%*-+( ":$;%/ 34%<'.)#( +$,$<!=(" 2 "5.+$,$<"*. 4%>"!=$"! 34%<'()#* +$,$<!=(". G'0 +*&(%7 6)(3"$,-2 8*+*3.=2,'23 )(>+.-( 5/.=*//0 "?4#./!#%=".", 0"#$ $8*+.-$+ ".>*'</$B %*+*&2 /* /.3.) 8*)/* 5/.=*//0 6)(3"$,-2 8*+*3.=2. C$> ))*,-( 5/.=*//0 6)(3"$,-2 8*+*3.=2, "$+(,-79-*,0 "'.)26.%( 5 A(:+.%(. 4)#!".42$""& 4,0="0 F/.'$4$)2 -*'*"./.'( %$&/. 8$=*+4$)$ ),-./$)'?).-( )+7=/7. C$> ),-./$)(-(./.'$4$)2 -*'*"./.'( )+7=/7, /.-(,/2-< h, )(>*+2-< S "1!2!3#04!""&", 82,'0 =$4$ /.-(,/2-< OK. ;(>*+2-< 87/"- "5!,!/$#,% '!"!2(4" -. /.-(,/2-< OK. ;(>*+2-< 87/"- "6)#!".42$""& '!"!2(4" > "?"!2.9.4(: 4)#!".42$""& 4,0="0" -. /.-(,/2-< OK. C$> /.'.6-7).-( -*'*)2529/7,(,-*%7, )(>*+2-< 87/"- "@%)#$/!" -. /.-(,/2-< OK. ;(>*+2-< "+.B/7.>$ =.,-(/7,)2-7, 3* ;( 5/.1$3(-*,0 7 3./(9 %$%*/ ' '!"!20 C$> 5/.9-( "./.', )(>*+2-< 87/"- A0'!#% '!"!2 2 /.-(,/2-< OK. ;(>*+2-< 5.30' 2 /.-(,/2-< OK. H.,-$-7 -."$& %$&/. ))*,-(,.%$,-29/$.!"#$ 0"2,-< 8+(9$%7 /*5.3$)2'</., /.-(,/2-< 5.30' #* +.5.!"#$ 8$-+2>/$ 5>*+*4-( "./.', )(>*+2-< 87/"- B.#.4. 2 /.-(,/2-< OK. 3. C.="$ "!2!3#04!""& G'0 -$=/$4$ /.'.6-7).//0 "./.'7 )(>*+2-< 87/"- "C.="! "!)#,.-'!" -. /.-(,/2-< OK. I$=/$ /.'.6-7).-( "./.' %$&/. 5. 3$8$%$4$? "'.)262 u.>$ v. C$> 5>*+*4-( 5/.93*/(9 "./.', )(>*+2-< 87/"- "B.#.4." -. /.-(,/2-< OK. 4. DE$,$;$""& J./.' %$&/. 5>*+*4-( 823 8$-$=/(% /$%*+$% "./.'7.>$ 823 /$)(%. ;(>*+2-< 87/"- "DE$,$9#% +.#.="%- '!"!2".>$ "DE$,$9#% &' ".4%- '!"!2". ;("$/7).-( A2 32B %$&/., 8$"( /* >73* 5/.93*/$ ),2./.'$4$)2 -*'*"./.'(. F.,/!# >.E,!;$""&!"#$ )4$+2 -. )/(57 =( 5 $>$1 >$"2) 5$>+.&*//0 5'0)'0?-<,0 =$+/2,%74(, %$&/. 5%2/(-( :$+%.- 5$>+.&*//0 /. -."(9, 0"(9 )238$)23.@ +$5%2+7 *"+./.. C$> )23"+(-( %*/? "F.,/!# >.E,!;$""&", 823 =., -*'*8*+*4'037 /.-(,/2-< f FORMAT. ;(>*+2-< :$+%.- 52,8(,"7 2 /.-(,/2-< OK. F.,/!#% >.E,!;$""& ;238$)23/$ 3$ 5$>+.&*//0 /. *"+./2 3$,-78/2 8$3./2 /(&=* :$+%.-(.?4#.>!+.4"$""& F)-$%.-(=/$ 5>2'<67@ 5$>+.&*//0 3$ +$5%2+7 *"+./.. K2/2%.'</*,8$-)$+*//0 5$>+.&*//0, )(3/$,7>-(-+(. D*,7%2,/(9 25 "$%8'?-*+$%. L3/.", 3*0"2 4+./(=/2 :$+%.-( 5$>+.&*//0 %$&7-< )23$>+.&.-( =$+/2,%74(.?4#./!)3#!E04!""& F)-$%.-(=/$ $8-(%.'</$ 5>2'<67@ 5$>+.&*//0 3$ +$5%2+7 *"+./. >*5,8$-)$+*//0. K$&7-< )23$>+.&.-(,0 =$+/2,%74(. D*,7%2,/(9 25 M,7).@ =$+/2,%74( 5 >$"2) 5$>+.&*//0, #$ -+./,'?@-<,0 7 :$+%.-2 4:3. N$>+.&*//0 /.'.6-$)7@-<,0 )238$)23/$ 3$ +$5%2+2) *"+./.. G(".8.,/!# 16:9 K.,6-.>7@ 5$>+.&*//0 3$ :$+%.-7 16:9. A%,.'%- $',!" O$5-047@ 5$>+.&*//0 3$ :$+%.-7 16:9. H$> >/("% /!)3#!E0 D.9"+.#(9 +*&(% 3'0 5$>+.&*/<,-./3.+-7 )(,$"$B =2-"$,-2 -. "$%8'?-*+.. E2",*'</* )23$>+.&*//0. D. 5$>+.&*//01 25 "$%8'?-*+. %$&7-< 5'0)'0-(,0 =$+/2,%74(. #$2$#$')#0 6(<',%4!""& #$2$#$')#0 I*'*)25$+( / 8*+*4'03 -*'*8+$4+.% 27
28 !"# $%& '() *+,+$+-+.,/&0 1%&2-3*3 *+,+*+2)*, 4(*3)4%*5 2,(1%60 TEXT.!"# 7(2-3*3 *+,+*+2)*, 4(*3)4%*5 TEXT 8+ -(7.!"#$% &'(%$)*" '+,+'+*&'-!"# 13#-(*3 )*"-% ( &"$":"."; 2,(1%6 %7 <3=-(:3 11+&%*5 4":+- )*"-%423. >(*3)4%*5 2,(1%60 w (#" x. >(*3)4%*5 2,(1%60 u (#" v.!"# 13#-(*3 "&34 %7 $042*%1 %7 2",5"-"13:3 $"74('2(: (4(, 4(*3)4%*5 2",5"-"10 2,(1%60..$/&'(%$)*" '+,+'+*&'-?&4( )*"-%42( *+,+*+2)*0 :"@+ :%)*3*3 2%,52( $%&)*"-%4"2. >":+-3 $%&)*"-%4"2 $"&(4" 4( $(4+,% #%,/ 4":+-(.","14"A )*"-%423.!"# 13#-(*3 $%&)*"-%420, 4(*3)4%*5 2,(1%60 w (#" x. 0'(%$)*" '+,+'+*&'- T.O.P. B+/2% )*(4<%A *+,+:"1,+44/ $-"$"40;*5 *+,+*+2)* T.O.P.!"# 1%&2-3*3 )*"-%423 *+,+*+2)*0 T.O.P. 4( )*"-%4<% *+,+*+2)*0, 4(*3)4%*5 2,(1%60 o OPTIONS % 13#+-%*5 $042* "12,3/ T.O.P."..(4-* - '+,+'+*&'$ C"@4( 13#-(*3 ),"1" % 132"4(*3 D"." $"602 0 <%,":0 *+2)*%. E%&2-3D*+ )*"-%420 *+,+*+2)*0 *( 4(*3)4%*5 OK. 9( &"$":"."; 2,(1%6 7% )*-%,2(:3 13#+-%*5 $"*-%#4+ ),"1" (#" '3),".!"# 1%&-(70 $+-+D*3 &" <5"." ),"1( (#" '3),( &(,% 1 *+,+*+2)*%, 4(*3)4%*5 OK 8+ -(7.!"# $+-+D*3 &(,% &" 4()*0$4"." )$%1$(&%44/, 4(*3)4%*5 OK 8+ -(7.!"# $-3$343*3 $"602, 4(*3)4%*5 2,(1%60 u, $"23 4+ $042*0. 5+,+'+*&' 6$/'7/)8)(2( 6%"&'%(9 B+/2% $%&'F&4(4% $-3)*-"A, /2% $-3D:(;*5 )3.4(, *+,+2(4(,%1, *(2"@ $-"$"40;*5 $"),0.0 *+,+*+2)*0.!"# 1%&2-3*3 *+,+*+2)* $%&'F&4(4"." $-3)*-";, 4(*3)4%*5 h, 13#+-%*5 <+D $-3)*-%D, $%),/ '"." 4(*3)4%*5 OK. G%& '() $+-+.,/&0 2(4(,0 4( $-3)*-"A 4(*3)4%*5 2,(1%60 o OPTIONS, 13#+-%*5 $042* "G"2(7(*3 2,(1%6% $-3)*-";", $%),/ '"." 4(*3)4%*5 2,(1%60 T *( OK.!"# $-3H"1(*3 2,(1%6% $-3)*-";, 4(*3)4%*5 2,(1%60 b.!"# 7(2-3*3 *+,+*+2)*, 74"10 4(*3)4%*5 TEXT. :";%(<"= '+*&' (,"4+ -!+,"*(#%"'8)$>) B+/2% )*(4<%A <3=-"1"." :"1,+44/ $-"$"40;*5 4( )1"AH <3=-"13H *+,+2(4(,(H )$+<%(,540 $"),0.0 <3=-"1"." *+2)*0 '3 $"),0.0 %4*+-(2*314"." *+,+#('+44/. I;&3 4(,+@3*5 713'(D43D *+,+*+2)* %7 2",5"-"13:3 2,(1%6(:3, 2,(1%6(:3 7% )*-%,2(:3 *( <3=-(:3 &,/ 13#"-0 % $+-+.,/&0.!"# 7(2-3*3 <3=-"13D *+2)*, 74"10 4(*3)4%*5 TEXT..8%8?+'%" '+,+'+*&'- J -+@3:% *+,+*+2)*0 4(*3)4%*5 o OPTIONS, 8"# 13#-(*3 *(2% $(-(:+*-3: G-370$343*3."-*(44/ )*"-%4"2 K"7&%,+44/ +2-(4(?.,/& T.O.P. 9#%,563*3 E%&2-3**/ L"-*(44/ $%&)*"-%4"2 C"1(.%"@-6")+))3 2(%'8))3 &'(%$)(*!"# $-370$343*3 (1*":(*3'4+."-*(44/ $%&)*"-%4"2, 4(*3)4%*5 o OPTIONS % 13#+-%*5 $042* ".%"@-6")"'" 2(%'8))3 &'(%$)(*". A(@/$,+))3 +*%8)8 /.(<)(+*%8))"= %+B"? B,/ 1%&"#-(@+44/ *+,+2(4(,0 *( $"-0' *+,+*+2)*0 4(*3)4%*5 o OPTIONS % 13#+-%*5 $042* "A(@/$,+))3 +*%8)8".!"# $"1+-40*3)/ &" $"14"+2-(44"." -+@3:0, 13#+-%*5 $042* ".(<)(+*%8))"= %+B"?". 12,3/ T.O.P.!"# 1%&2-3*3 )*"-%423 *+,+*+2)*0 T.O.P. 4( )*"-%4<% *+,+*+2)*0, 4(*3)4%*5 o OPTIONS % 13#+-%*5 $042* "12,3/ T.O.P.". C#$,D4+))3!"# 7#%,563*3 )*"-%420 *+,+*+2)*0 &,/ 7-0'4%6"." '3*(44/, 4(*3)4%*5 o OPTIONS % 13#+-%*5 $042* "C#$,D4"'"". B,/ $-"2-0'01(44/ )*"-% (*3)4%*5 2,(1%60 v (#" u.!$/(#%8b+))3 B,/ 1%&"#-(@+44/ $-3H"1(4"A %4="-:(<%A 4( )*"-%4<% 4(*3)4%*5 2,(1%60 o OPTIONS % 13#+-%*5 $042* "!$/*%"''3". E(%'8))3 6$/&'(%$)(* B,/."-*(44/ $%&)*"-%4"2 7( AH 4(/14")*% 4(*3)4%*5 o OPTIONS % 13#+-%*5 $042* "E(%'8))3 6$/&'(%$)(*". F(<8!"# $+-+D*3 &".-0$3 )3:1",%1 &,/ 1%&"#-(@+44/ *+,+*+2)*0 4(,+@43: '34":, 4(*3)4%*5 o OPTIONS % 13#+-%*5 $042* "F(<8". G8,84'-<8))3 '+,+'+*&'- F(<8 '+,+'+*&'- B+/2% )*(4<%A <3=-"1"." *+,+1%7%D4"." :"1,+44/ $-"$"40;*5 *+,+*+2)* -%743:3 :"1(:3. B,/ 1)*(4"1,+44/ :"13 ")4"14"." % &"&(*2"1"." *+,+*+2)*0, 4(*3)4%*5 h, 13#+-%*5 S "G8,84'-<8))3" % 4(*3)4%*5 OK. E3#+-%*5 $042*3 ".8%8?+'%" *8)8,$<" *( "1&)(<)"= '+,+'+*&'" '3 "H(/8'*(<"= '+,+'+*&'", $%),/ '"." 13#+-%*5 $"*-%#4% :"13 *+,+*+2)*0. 5+,+'+*&' 2.5 9( 4(/14")*% *+,+*+2)* 2.5 $-"$"40F #%,56+ 2",5"-%1 *( 2-(80.-(=%20. 9( 7(:"1'01(44/: *+,+*+2)* 2.5 F 01%:24+43D. B,/ 13:24+44/ 4(*3)4%*5 h, 13#+-%*5 S "G8,84'-<8))3", $%),/ '"." 4(*3)4%*5 OK. E3#+-%*5 $042* ".8%8?+'%" 5!" > ".8%8?+'%"" > "5+,+'+*&' 2.5." 28 M+,+1%7"-3 / $+-+.,/& *+,+$-".-(:
29 !"#$%&'#()"$ #$*$+&,$""- 314'%()&""- #$*$714& E/+ )9.'%(#( #$*$89., "&#(3"9#; GUIDE. E/+ )(6#(, 0"/)4 "&#(3"9#; GUIDE../ #&'$ itv?!"#$%&'#()"$ #$*$+&,$""-./0)/*-1 /#%(2&#(./3#45./ 0)(,&6"(7 #$*$5%/8%&2, -'9 5%/5/"4:#;3-.$-'(2( 3#&"<9-2( <(=%/)/8/ 2/)*$""- %&0/2 09 3#/%9"'&2( 0 9"=/%2&<91: &+/ %/0)&>&*;"(2 )293#/2.?&.$-'(7 3#/%9"'&7 2/>"&.&#( )9.84' "& 5%/8%&24 &+/ 5%/8/*/34)&#(, %/+(#(!"#$%"$#-5/'45'(,( 5*&#(#( 0& )('/%(3#&""- 3*4>+( Video-On-Demand. HbbTV, #$*$2/)*$""- )('/%(3#/)4:#; %90"9 9"#$%&'#()"9 #$*$)9096"9 3(3#$2(: HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV 3#&".&%# 89+%(."/8/ #$*$+&,$""-, -'(6 5/1."41 #%&.(<96"$ #$*$+&,$""- 90 2/>*()/3#-2(!"#$%"$#4) &+/ itv (9"#$%&'#()"$ #$*$+&,$""- MHEG).!"'/*( 9"#$%&'#()"$ #$*$+&,$""- "&0()&:#; <(=%/)(2 #$'3#/2 &+/,$%)/"/: '*&)9B$:. C."&', 3(3#$2( 2&:#; 3)/A /3/+*()/3#9. D*- /#%(2&""-.$#&*;"9B/A 9"=/%2&<9A )9.)9.&6#$ )$+-3&6# 3#&"<9A #$*$2/)*$""-../ 0/#%1+"/?!"#$%&'#()"$ #$*$+&,$""-./3#45"$ *(B$ "& <(=%/)(7 #$*$'&"&*&7. E/+ 3'/%(3#&#(3-4392& 5$%$)&8&2( 9"#$%&'#()"/8/ #$*$+&,$""-, 5/#%9+"$ )(3/'/B)(.'93"$ (B(%/'/3248/)$)!"#$%"$#-59.'*:,$""-./ #$*$)90/%&. 2#/%1"'( itv 314'%()&""- 5#/%1"/' itv F9*;B93#; '&"&*9), -'9 5%/5/"4:#; HbbTV &+/ itv, 5/.&:#; 0&5(# G/./ "&#(3"$""- '*&)9B9 * (,$%)/"&),( '*&)9B9 OK.*- 5$%$7/.4./ 9"#$%&'#()"/A 5%/8%&2(. 6&)17&81-5#/%1"'&9( itv D*- 5$%$29G$""- 3#/%9"'&2( itv 2/>"& '/%(3#4)&#(3- '/*;/%/)(2( '*&)9B&2(, '*&)9B&2( 09 3#%9*'&2( #& <(=%&2( 9 '*&)9B$: b. D*- 5$%$8*-.4 )9.$/ "& 3#/%9"'&7 itv 2/>"& '/%(3#4)&#(3- '*&)9B&2( x ()9.#)/%$""-), p (5&40&) #& q (3#/5). :(;%/)(< #$'5# (*(=$ > 3$*('/+%(#&"1?) E/+ )9.'%(#( 5/3*484 <(=%/)/8/ #$'3#4, "&#(3"9#; TEXT. E/+ 0&'%(#( AA, "&#(3"9#; 5#/%1"/' itv?& +9*;B/3#9 3#/%9"'&7 itv 5/.&1#;3-9"=/%2&<9- G/./ '*&)9B9, -'4 3*9. "&#(3"4#(.*- 0&'%()&""-. E/+ 0&'%(#( 3#/%9"'4 itv, 5$%$2'"9#; "& "&3#45"(6 #$*$'&"&* 9 5/)$%"9#;3- "&0& A$*$ '%()&""- #$*$714& H&).-'( #$*$89.4 2/>"& 5$%$8*-"4#( 35(3/' 5/#/,"(7 9 0&5*&"/)&"(7 #$*$5%/8%&2 '&"&*9)*. I/*( J( )9.'%()&1#$ #$*$89. )5$%B$, #$*$)90/% 5$%$)9% #$*$'&"&*( "& "&-)"93#; 9"=/%2&<9A 5%/ 5%/8%&24. K$ 2/>$ #%()&#( '9*;'& 7)(*(". D&"9 #$*$89.& 0+$%98&:#;3-4 #$*$)90/%9. B$%$C14 4/ 0%/7%&9( H 2$": #$*$89.& 2/>"& 5$%$6#(./ 5/#/,"/A 5%/8%&2(. E/+ )(+%&#( 5%/8%&24, 0&./5/2/8/: '*&)9B 09 3#%9*'&2( )(.9*9#; AA "&0)4. E/+ 5$%$8*-"4#( 5%/8%&2(, 0&5*&"/)&"9 "& 590"9B$, 5$%$6.9#; )5%&)/. E/+ 5$%$6#(./ 5%/8%&2( ('&"&*4), )(+$%9#; 5%/8%&24 #& "&#(3"9#; OK. B$%$7*-4 1";/%9&81? 0%/ 0%/7%&9> E/+ 5$%$8*-"4#( 9"=/%2&<9: 5%/ )(+%&"4 5%/8%&24, "&#(3"9#; i 4$"D L #$*$89.9 2/>"& 0"&6#( 5%/8%&2(, 0&5*&"/)&"9 "& "&3#45"9."9 (G/"&6+9*;B$ "& 8."9) "&5$%$.). E/+ 5$%$8*-"4#( 8%&=9' "& /.(" 90 "&3#45"(7."9), "&#(3"9#; CH+. E/+ 5/)$%"4#(3-./ 5/5$%$.";/8/."-, "&#(3"9#; CH-. M&'/> 2/>"& "&#(3"4#( '*&)9B4 o OPTIONS 9 )(+%&#( 54"'# "@91"(#( 4$"D". E/+ )(+%&#(.$"; 8%&=9'&, )(+$%9#; 54"'# "B/0$%$4"1< 4$"D", "2D/7/4"1",( "6&5#>0"(< 4$"D" 9 "&#(3"9#; OK. N'G/ #$*$89. /#%(241.&"9 0!"#$%"$#4, "&#(3"9#; * "3(+%&#( 4$"D". 35#&"/)*$""- "&7&4>)&""- N'G/ #$*$89. /#%(241.&"9 0 '&"&*4, 2/>"& )3#&"/)(#( "&8&.4)&""- 5%/ 5/,&#/' 5%/8%&2(, -'$ 0'-)*-#(2$#;3- "& $'%&"9 -' 5/)9./2*$""-. E/+ )3#&"/)(#( "&8&.4)&""-, )(+$%9#; 4 %/0'*&.9 5%/8%&24 #& "&#(3"9#; '/*;/%/)4 '*&)9B4 09 0"&,$""-2 "35#&"/). "&7&4>).". O%/8%&24 +4.$ 5/0"&,$"/ 59'#/8%&2/: 8/.(""('& ê. E/+ 3'&34)&#( <$ "&8&.4)&""-, "&#(3"9#; '/*;/%/)4 '*&)9B4 0& 0"&,$""-2 "E,(5#. "&7&4.". E/+ 5$%$8*-"4#( 35(3/' 4397 )3#&"/)*$"(7 "&8&.4)&";, "&#(3"9#; '/*;/%/)4 '*&)9B4 0& 0"&,$""-2 "@&0*&"/)&"1 "&7&4>)&""-". B/=>' F& G&"%/9 P4'&#( 0&5*&"/)&"9 5%/8%&2( 2/>"& 0& >&"%/2, "&5%('*&. =9*;2(, 35/%#()"9 5%/8%&2( #/G/, -'G/ #&'& 9"=/%2&<9-./3#45"&. D*- 5/B4'4 5%/8%&2 0& >&"%/2 "&#(3"9#; o OPTIONS 9 )(+$%9#; 54"'# "B/=>' F& G&"%/9". M$*$)90/%( / M$*$89. 29
30 !"#$%&'( )*+% & +*'",+&'( OK. -'./"'(,.,0",12 3+*45$+"6 0%17%*8.!"#$% 9&5':5+*/;" 51 '$<$/&31%* )1%,'2"4 5",2 USB, 81)+* /"21+*'" 3*0",. =<. 3*0<*+1/*+171 3*0",> /"21%",'1/>4'$ '$<$7&5. =<. 1'%"8*++. 5$'*<(+&;1? > 8$+B "&'()*+"" +*'",+&'( L ",#$%'+" & 3+*45&'( 0>+2' "!"#$%". * -*<$)+1 /&5 '171, 3/&52" '$<$7&5 1'%"8>: 5*+&, /&51#%*)*B'(,. *+*<171/& '* A"@%1/& 2*+*<" *#1 <";$ A"@%1/& 2*+*<". C$ /,& 2*+*<" 0%101+>B'( 5*+& 5<. '$<$7&5*. -./$0"112 *"1$3 * )*" D$<$7&5 1'%"8>: 5*+& 3 2*+*<&/ E" F+'$%+$'>. G 5$.2"6 %$7&1+*6 & 5<. 5$.2"6 2*+*<&/ A& 5*+& 81)>'( #>'" +$51,'>0+"8". =*+& +*5615.'( &3 2*+*<>, 012" '$<$/&31% +$ #>5$ 0&5':5+*+1 51 F+'$%+$'>. G %*3& 0&5':5+*++. '$<$/&31%* 51 F+'$%+$'> 5*+& +*5615.'( 3 F+'$%+$'>. H2I1 '$<$7&5 1'%"8>: 5*+& 3 F+'$%+$'>, 01%>E &3 A"@%1/"8" 2*+*<*8" /&+ 81)$ '*21) /&51#%*)*'" *+*<171/& 2*+*<". G 8$+B '$<$7&5* 01'1E+"4 2*+*< 81)+* 0$%$7<.5*'" > %$)"8& 8*<171 $2%*+*. H2I1 5*+& 5<. '$<$/&3& &5* +*5615.'( 3 F+'$%+$'>, /,'*+1/"'" +*7*5>/*++. +$81)<"/1. 7"4"8.9("112 './$0"112 *"1$3 * )*" H2I1 '$<$/&31% 0&5':5+*+1 51 F+'$%+$'>, )+* +*<*;'>/*'" +* 1'%"8*++. 5*+"6 5<. '$<$7&5* 3 2*+*<>. J1# +*<*;'>/*'" 1'%"8*++. 5*+"6 5<. '$<$7&5*, +*'",+&'( h, /"#$%&'( S "7"4"8.9("112", 0&,<. E171 +*'",+&'( OK.!"#$%&'( 0>+2' ":"/"05./$ ;<" > "!"6"4=1) 1"4"8.9("112" > ";5456)*".!"#$%&'( 0>+2' "!) %."1>)?.5450'(45112" E" 3.5 :5/53)* *' #/$%./'?(,#$%'+ *A5/54 G,0",2> '"0&/ 0&52<BE$++. 8$+B "=)$%$<1" 81)+* 3+*4'" 0&5':5+*+& 51 '$<$/&31%* 0%",'%1?. - 8$+B "=)$%$<1" 81)+* 0$%$4'" 51 0%",'%1B. B51C "&A5/54'" J1# /&52%"'" 8$+B "=)$%$<1", +*'",+&'( 2<*/&;> c SOURCE. J1# 0$%$4'" 51 0&5':5+*+171 0%",'%1B, /"#$%&'( * B,'%&<12 w (/<&/1) *#1 x (/0%*/1) '* +*'",+&'( OK. =<. 5$.2"6 0%",'%1?/ (HDMI-CEC) 81)+* /"#%*'" 5&B #$301,$%$5+(1 >,0",2> 0&5 0&2'17%*81B 0%",'%1B.!"#$%&'( 0%",'%&4, 5&B & +*'",+&'( OK. J1# 3*2%"'" 8$+B "=)$%$<1" #$3 0$%$615> 51 0%",'%1B, 3+1/> +*'",+&'( c. D(.'0".$E15 ($2(45112 K1<" 51 '$<$/&31%* 0&5':5+*'" +1/"4 0%",'%&4, 4171 #>5$ /"./<$+1 */'18*'"E+1 '* 515* $+B "=)$%$<1". 9%",'%&4 /&51#%*)*:'(,..2 0&2'17%*8* ('"0 0%",'%1B) & 8*: +*3/>. H2I1 '"0 0%",'%1B +$ /&501/&5*: 0%",'%1B, +*0%"2<*5 0%",'%&4 /&51#%*)*:'(,..2 0%17%*/*E, 61E +$ : +"8 +*,0%*/5&, '"0 81)+* 38&+"'". J1# 38&+"'" '"0 0%",'%1B, +*'",+&'( * ";$# #/$%./'C" & /"#$%&'( '"0,.2"4 /&501/&5*: 418>, 0&,<. E171 +*'",+&'( OK. H2I1 +*3/* +$ 0&5615"'( 5<. 0%",'%1B *#1!" 61E$'$ 0%",/1?'" 418>,/1B +*3/>, +*'",+&'( * ":5/5F0519(".$".!/15('$ +1/> +*3/> 3* B 2<*/&*'>%" 0><('* 5",'*+A& $%>/*++..!&501/&5+"4 '"0 0%",'%1B 01<$7;>: /"21%",'*++. 0%",'%1B. D"0 0%",'%1B /"3+*E*:,'"<& 31#%*)$++. & 3/>2>, %135&<(+> 35*'+&,'(, 0$/+& +*<*;'>/*++. E" 8&,A$ / 8$+B "=)$%$<1". K1<" 51 '$<$/&31%* 0&5':5+*'" +1/"4 0%",'%&4, 0&2'17%*8* 0%",'%1B 0$%$8&I*:'(,. +* 01E*'12 8$+B "=)$%$<1". H2I1 '$<$/&31%> +$ /5*:'(,. /"./"'" 0%",'%&4 */'18*'"E+1, /"#$%&'( 3':5+*++., 3* B &5':5+*+1, 0&,<. E171 /"#$%&'( '"0 & +*3/> 0%",'%1B. :'E".+'(" 1"G("." #)+.'6/"0" J1# /&5+1/"'" 01E*'21/> +*3/> & 0&2'17%*8> 0%",'%1B, +*'",+&'( o OPTIONS, /"#$%&'( +* 0*+$<& 3 8$+B /2<*52> ":"/"05./$", 0&,<. E171 /"#$%&'( 0>+2' ":'E".+'(" 1"G("." #)+.'6/"0"" & +*'",+&'( OK.,+"19("112.$#)( #)*+4CE5112 =<. 01/'1%+171,2*+>/*++. >,&6 '"0&/ 0&52<BE$++. '$<$/&31%* '* 1+1/<$++. 8$+B "=)$%$<1" +*'",+&'( o OPTIONS, /"#$%&'( +* 0*+$<& 3 8$+B /2<*52> ":"/"05./$", 0&,<. E171 /"#$%&'( 0>+2' ",+"19(".$.$#$ #)*+4CE5112" & +*'",+&'( OK.! /5A$09 'E)+9("112 K1<" '$<$/&31% 0$%$#>/*: > %$)"8& 1E&2>/*++., >/&82+>'" 0&5':5+*+"4 0%",'%&4 81)+* 3* B 0><('* 5",'*+A& $%>/*++. '$<$/&31%*. <)*.('/$.$ J1# &3 %$)"8> 1E&2>/*++. >/&82+>'" 0%17%*/*E 5",2&/ & '$<$/&31% '* %1301E*'" /&5'/1%$++. 5",2* E" 0$%$7<.5 0%17%*8", +*'",+&'( +* 0><('& 5",'*+A& $%>/*++. '$<$/&31%* 2<*/&;> x (/&5'/1%$++.). 9%",'%1? 8*: #>'" 3':5+*+1 3* B 2*#$<B HDMI, & +* +"6 8*: #>'" HDMI CEC. 30 D$<$/&31%" / 9$%$6&5 51 0%",'%1?/
31 !"#$%&' ()&'*+,)-)./+)$%'$01!"#$% &'()*$&+, -,-+.)& /")%0$1"2" *($"+.%+3&, 4"5 6"-7&8%+, %&/("/,-* 9, 3%/(", % +.7.'(:"3 :%7,0,+, ' 3.#,)( "9(*&'%$$;. <"5 &'()*$&+, HTS, % +.7.'(:"3 :%7,0,+, ' 3.#,)( "9(*&'%$$;, $%+,-$(+1 $% 6&71+( /,-+%$=(>$"2" *.3&'%$$; +.7.'(:"3% *7%'(0& c SOURCE. EasyLink *.3&'%+, 6(/'B/$%$,) 63,-+3"B) )"#$% :% /"6")"2"C 6&71+% /,-+%$=(>$"2" *.3&'%$$; +.7.'(:"3%. D7; :'';:*& : 6(/'B/$%$,), 63,-+3";), EasyLink ',*"3,-+"'&B 63"+"*"7 HDMI CEC*. E3,-+3"A 6"',$$( 6(/+3,)&'%+, HDMI CEC ( )%C+1 5&+, 6(/'B/$%$( :% /"6")"2"C :'B/$%$$; HDMI. D7; "+3,)%$$; /.+%71$(0"A ($@"3)%=(A & ).$C "2)3/(.'" $%+,-$(+1 L "!4"#)." ( :$%>/(+1 6&$*+ "EasyLink". 3.6!15$"$0" / &)3"!15$"$0" 63/&.+%++7 #15$"$0/3 <"5 '(/*3,+, ).$C "F&5+,+3,", $%+,-$(+1 *7%'(0& SUBTITLE. D7; -&5+,+3(' )"#$% ',53%+, :$%9.$$; "63/&.." 9, "8"&..". D7; '(/"53%#.$$; -&5+,+3(', *"7, 63"23%)% +3%$-7CB+1-; ($0"C )"'"C, $(# '-+%$"'7.$%, ',5.3(+1 6&$*+ "93$)&'$":+)". G%*"# =.> 6%3%).+3 /%B :)"2& '(/"53%#%+, -&5+,+3,, *"7, :'&* +.7.'(:"3% ',)*$.$" :% /"6")"2"C *7%'(0( m. H,),*%+, -&5+,+3, /7; %$%7"2"',8 *%$%7(' 6"+3(5$" $% -+"3($=( $%;%$%.#$1.!15$"$0" (;7 '+';)-)3"<.'+';/3 H),*%+, -&5+,+3, /7; *"#$"2" %$%7"2"'"2" *%$%7& 6"+3(5$" '3&9$&. 1. <"5 '(/*3,+, *-+, &'()*$(+1 *%$%7 ( $%+,-$(+1 Text. 2. H'./(+1 $").3 -+"3($*, /7; -&5+,+3(' (:%:',9%> =. 888). 3. <"5 :%*3,+, *-+, :$"'& $%+,-$(+1 *7%'(0& Text. E(-7; +"2" ;* & ).$C "F&5+,+3," 5&/. ',53%$" :$%9.$$; "I'()*.", 6(/ 9% ;/& =1"2" %$%7"2"'"2" *%$%7& :';'7;+1-; -&5+,+3,, ;*4" '"$, 5&/&+1 /"-+&6$(. <"5 /(:$%+,-; +,6 *%$%7& (%$%7"2"',> 9, =,@3"',>), &'()*$(+1 *%$%7 ( ',5.3(+1 & ).$C "='0'&%$0"" 6&$*+ "!$'+".!15$"$0" (;7 >"?0)3"<.'+';/3 H),*%+, -&5+,+3, $% -+"3($=( *-+& /7; =,@3"',8 *%$%7(' $. 6"+3(5$". J,@3"'( +.7.*%$%7, )"#&+1 63"6"$&'%+, 63"23%)& (: -&5+,+3%), *(71*")% )"'%),.!"#$% '-+%$"',+, 6"+3(5$& "-$"'$& > /"/%+*"'& )"', -&5+,+3('. K*4" -&5+,+3, 5&/&+1 /"-+&6$( "/$(BC (: =,8 )"', '"$, :';'7;+1-; $%.*3%$( +.7.'(:"3%. K*4" -&5+,+3, '-+%$"'7.$,), )"'%), $./"-+&6$(, )"#$% ',53%+, ($0& /"-+&6$& )"'&. D7; '-+%$"'7.$$; "-$"'$"A ( /"/%+*"'"A )"' -&5+,+3(' ',*"$%>+. 6"/%$( $,#9. *3"*,. 1. L%+,-$(+1 h, ',5.3(+1 "@';'*$13'++7", 6(-7; 9"2" $%+,-$(+1 OK. 2. H,5.3(+1 6&$*+, "='0'&%$0".'+';/3" +% "A)3"" > "B#+)3+/ #15$"$0"" 9, "2)('$.)3/ #15$"$0"" ( $%+,-$(+1 OK. 3. H,5.3(+1 )"'& +% $%+,-$(+1 OK. 4. <"5 :%*3,+, ).$C, $%+,-$(+1 b (& 3%:( 6"+3.5, *(71*% 3%:('). <"5 ',53%+, )"'& -&5+,+3(' :% '(/-&+$"-+( 6"+3(5$"A )"',, ',*"$%>+. 6"/%$( $,#9. *3"*,. 1. L%+,-$(+1 o OPTIONS 2. H,5.3(+1 6&$*+ "A)3' #15$"$0/3", 6"+3(5$& )"'& +% $%+,-$(+1 OK. A)3' '1(/)#140)3)(1 J,@3"'( +.7.*%$%7, )"#&+1 63"6"$&'%+, %&/("-&63"'(/ 63"23%), *(71*")% )"'%),.!"#$% '-+%$"',+, 6"+3(5$& "-$"'$& > /"/%+*"'& )"', %&/("-&63"'"/&. K*4" %&/("-&63"'(/ 5&/. /"-+&6$,) "/$(BC (: =,8 )"', +.7.'(:"3 ',5.3. AA. K*4" %&/("-&63"'(/ '-+%$"'7.$,), )"'%), $./"-+&6$,>, )"#$% ',53%+, ($0& /"-+&6$& )"'&. D7; '-+%$"'7.$$; "-$"'$"A ( /"/%+*"'"A )"' %&/("-&63"'"/&, ',*"$%>+. 6"/%$( $,#9. *3"*,. 1. L%+,-$(+1 h, ',5.3(+1 "@';'*$13'++7", 6(-7; 9"2" $%+,-$(+1 OK. G.7.'(:"3, / F&5+,+3, ( )"', 31
32 2.!"#$%&'( )*+,'" "!"#"$%&#' (")"*+," '- "-.,'" > "/0).,)% "12+."." "3.2"&(.,% "12+." & +-'"/+&'( OK. 3.!"#$%&'( 012* '- +-'"/+&'( OK # 4-,%"'" 0$+5, +-'"/+&'( b (* %-4& )1'%$#",&6(,- %-4&2). 31# 2"#%-'" 012* -*7&1/*)%1217* 4-2&7/*'+1/'& )1'%&# ", 2",1+-9'$ )17-+& +":.$,%1,". 1. ;-'"/+&'( o OPTIONS 2.!"#$%&'( )*+,' "-.," " #.,.21", )1'%&#+* 012* '- +-'"/+&'( OK. 3.7 A"<$%#' &" 5.2'))'( A"<$%#,'$()%))8 H-27C," '-90$%* /+* '$6$2&41% 01: B'*2-'" +- -2'10-'".+"9 )$%$G&7 * %$:"0 1.&,*2-++C * 2"4+-.$+"9.-/. 31# +-6-B'*2-'" '-90$% 2"0,+$++C, +-'"/+&'( h, 2"#$%&'( S "6"*"7&1,"))8", )&/6C.1A1 +-'"/+&'( OK.!"#$%&'( )*+,' "!"#"$%&#' A:" > "B"5"*@)+ )"*"7&1,"))8" > "A"<$%# 0)1". H- 71)101A15 )124*+,- 01:+- 2/'-+12"'".-/ G2"6"+ &4,%1,10 5 G2"6"+. <,=1 2/'-+126$ $++C 0 G2"6"+, '-90$% 2"0,+$++C 2"0",-@'(/C. I&7.-/ %1#1'" '-90$%- '$6$2&41% 4-2:7" 01:+- 2"0,+*'" %-+&B$ -#1 )$%$2/'-+12"'".-/. -.,".#'5+)"*1 <,=1 >"?%12"9 '$6$,-+-6 )%1)1+*@ )%1A%-0*."?&6( %"A&+-6*, '$6$2&41% 01: B'*2-'" +- -2'10-'".+$ 2/'-+126$++C >&@8 012". D6C )$%$A6C7* 7*#6(12-+1A1?&6(0* %"A&+-6* (C,=1 '-,- 71/'*)+-) 2"#$%&'( 76C )-%-0$'%- "E12-1%"A&+-6*" 4+-.$++C "F2&0,.". 31# +-6-B'*2-'" )-%-0$'% "-.,".#'5+)"*1", 2",1+-9'$ )17-+& +":.$,%1,". 1. ;-'"/+&'( h, 2"#$%&'( "6"*"7&1,"))8", )&/6C.1A1 +-'"/+&'( OK. 2.!"#$%&'( )*+,'" "!"#"$%&#' (")"*+," & "-.,'" > "-.,".#'5+)"*1" '- +-'"/+&'( OK. 3.!"#$%&'( )*+,' "9,+$(."." ":'$(." & +-'"/+&'( OK # 4-,%"'" 0$+5, +-'"/+&'( b (* %-4& )1'%$#",&6(,- %-4&2). -.,' " #.,.21 2*8 *;2%< +=,"2"$' 0*1>1 &" =.#1 D$C,& >"?%12& '$6$,-+-6" )%1)1+*5'( /)$>&-6(+"9 -*7&1/*)%12&7 & /*#'"'%", -7-)'12-+& 76C 657$9 & " /6*G* '- 41%*. D6C 1'%"0-++C 7$'-6(+&B18 &+?1%0->&8 * 0$+5 "3.,+2("" +-'"/+&'( L "?4'0.(" & 4+-97&'( )*+,' "9)+,%#0"*@)'< 2.0&14". 5.2'))'( 31# 4+-'".-/, +-'"/+&'( GUIDE 76C )1B*,*.-/* 2 '$6$A&7&. F 7$C,"G,%-8+-G /'-+>&8 >"?%121A1 0126$++C +$ +-7/"6-5'( 7-+"G )%1 *+&2$%/-6(+"9 /2&'12"9.-/. I$%$G&7 &4 6&'+(1A1 +- 4"012"9.-/ & +-2)-," 01:$ +$ 2%-G12*2-'"/C, 2&7)12&7+1 '$6$2&41% 01:$ )1,-4*2-'" +$)%-2"6(+"9.-/. 31# 2/'-+12"'" )%-2"6(+"9.-/ +- A17"++",* '$6$2&41%-, +-'"/+&'( h, 2"#$%&'( S "6"*"7&1,"))8", )&/6C.1A1 +-'"/+&'( OK.!"#$%&'( )*+,'" "!"#"$%&#' A:" > "B"5"*@)+ )"*"7&1,"))8" > "C.2'))'(" '- "B"*%D).,+2 (#"E)'".!"#$%&'( )*+,' "F+&)+< G"0" & 2&7)12&7+$ +-6-B'*2-++C. 31# 2/'-+12"'".-/ & 7-'* 2%*.+*, 2"#$%&'( )*+,' :#1G)1. I1'&0 2"#$%&'( )-%-0$'% H"0 -#1 3"&". F %-4& 4-)"/* )%1A% )101A15 "Smart TV", "B"4'0", +$ %$,10$+7*@'(/C 40&+52-'".-/ & 7-'* 2%*.+*. -.," $%); 31# 40&+"'" 012* 0$+5 & )12&7106$+( '$6$2&41%-, 2",1+-9'$ )17-+& +":.$,%1,". 1. ;-'"/+&'( h, 2"#$%&'( S "6"*"7&1,"))8", )&/6C.1A1 +-'"/+&'( OK. 2.!"#$%&'( )*+,' "!"#"$%&#' A:" > "B"5"*@)+ )"*"7&1,"))8" > "-.," $%);" & +-'"/+&'( OK. 3.!"#$%&'( )1'%&#+* 012* '- +-'"/+&'( OK # 4-,%"'" 0$+5, +-'"/+&'( b (* %-4& )1'%$#",&6(,- %-4&2). A"<$%#,'$()%))8 <,=1 )%1'CA10 4 A17"+ +$ +-'"/+*'" :17+18,6-2&B& +- )*6('& 7"/'-+>&9+1A1,$%*2-++C." )%1'CA10 10 G2"6"+ '$6$2&41% +$ 1'%"0-@ :17+1A1 /"A+-6* '-,10-+7" )*6('-, 2&+ 2"0,+$'(/C -2'10-'".+1 76C $,1+10&8 $+$%A&8. <,=1!" 2",1%"/'12*@'$ '$6$2&41% C, 01+&'1% -#1 76C '$6$)$%$A6C7* 2",1%"/'12*@'$ >"?%12"9 )%"90-. ('$6$)%"/'-2,* STB) & +$,1%"/'*@'$/( )*6('10 7"/'-+>&9+1A1,$%*2-++C '$6$2&41%-, 2"0",-9'$?*+,>&5-2'10-'".+1A1 2"0,+$++C. D6C 2"0,+$++C +-'"/+&'( h, 2"#$%&'( S "6"*"7&1,"))8", )&/6C.1A1 +-'"/+&'( OK.!"#$%&'( )*+,' "!"#"$%&#' A:" > "B"5"*@)+ )"*"7&1,"))8" > "A"<$%#,'$()%))8" & 4-71)101A15 )124*+,- 2"#$%&'( 4+-.$++C "0". 32 J$6$2&41%" / J-90$%" '- A17"++",
33 !"# $%&'()**# +,%)"-*./$0.*1$&()2.0 3&$ *)")/%45)**# %,",5.6$&), 7$ 68,&.9):%- +$5;.""#, 5 (,*: "!"#$%&'" *)%'<*.%- L "()*+"&". 6*)=+.%- 34*;% ",&"-".$/ 0-012$3". 3.8 )'1'.041* 5"61'70--/ )'1'.041* 5"61'70--/ > (,*: "?$8&)@,**#" ($@*) *)")/%45)%' ;$@,* 3)&)(,%& 6$8&)@,**#.!"# +$<%434 +$ 3)&)(,%&.5 6$8&)@,**# *)%'<*.%- h, 5'8,&.%- S "8'9':4;#'--/", 3.<"# A$9$ *)%'<*.%- OK. B'8,&.%- 34*;% "<'1'.041* =>" > "?"61'70--/". (4*9@ 5"61'70--/!"# $%&'()**#.*1$&()2.0 3&$ *)")/%45)**# <%'": 6$8&)@,**# 4 (,*: "!"#$%&'" *)%'<*.%- L "()*+"&". 6*)=+.%- 34*;% "(4*9@ 5"61'70--/". <$%+#$A;#'--/ (3D) B<%)*$5",**# &.5*# ;$*%&)<%*$<%. 3.+<5.A45)**#. B"9$1 B<%)*$5",**# &.5*# *)<'A,*$<%. ;$"-$&4. C$4&$+4@ B<%)*$5",**# &.5*# A.%;$<%. +&.8*'C +,%)",=. <"-*70--/ :;.$# D."-%&45)**# %) 6(,*/,**# 3,&,/;$+ *) 6$8&)@,**..?.0-:. %0D0&. 5"61. MPEG?)8,63,A,**# 3")5*'C 3,&,C$+.5 6$8&)@,**# 4 2'1&$5$(4 1$&()%.. Pixel Precise HD E,94":F 5+$<;$*)",*. 3)&)(,%&' <'<%,(' $8&$8;' 6$8&)@,**# Perfect Pixel HD Engine. G)&)(,%& "Perfect Natural Motion" +)F 6($94 4<4*4%' 5.8&)2.: &4C$('C 6$8&)@,*-. 5.+%5$&'%' 3")5*.<%- &4C4, $<$8"'5$ 3.+ A)< 3,&,9"#+4 ;.*$1."-(.5. G)&)(,%& Clear LCD 6)8,63,A4F *,3,&,5,&/,*4 A.%;.<%- &4C$('C 6$8&)@,*-, ;&)7'= &.5,*- A$&*$9$, 5'<$;4 ;$*%&)<%*.<%- 8,6 (,&,C%.**#, 3")5*.<%- 6$8&)@,**#. 8."-/'= ;4% $9"#+4. G)&)(,%& (;)01 1"5%$9@-' 5%'4-$+4@ 6)8,63,A4F 5'*#%;$54 A.%;.<%-, $<$8"'5$ ".*.=. ;$*%4&.5 6$8&)@,**#. G)&)(,%& "<"&1'E0-' A$4&$+4@" 6)8,63,A4F 5'*#%;$54 A.%;.<%-, $<$8"'5$ +,%)",= 6$8&)@,**#. G)&)(,%& F%0'9@-' &"-41'+4-$+4@ +)F 6($94 *)")/%45)%' &.5,*-, 6) #;$9$ %,",5.6$& )5%$()%'A*$ 5+$<;$*)":F A.%;.<%- +,%)",= *) %,(*'C, 6(./)*'C. <5.%"'C +."#*;)C 6$8&)@,**#. G)&)(,%& "!*-'.$A-0 )$%+#$A;#'--/" +)F 6($94 *)")/%45)%' &.5,*-, 6) #;$9$ <3$@'5)**#,*,&9.0 6(,*/4F%-<# 6)5+#;' 6*'@,**: #<;&)5$<%.,;&)*). B'8'&)=%, 2,= 3)&)(,%& +"#,;$*$(.0,*,&9.0 %) $3%'()"-*$0 #<;&)5$<%. 6$8&)@,**#. G)&)(,%& <"&1'E0--/ &"9@"1; &$8'%- ;$"-$&' *)<'A,*./'(' %) 3$;&)74F &$6+."-*4 6+)%*.<%- +,%)",= #<;&)5$9$ ;$"-$&4. G.+(,*: "G"5:*10-$" +)F 6($94 5<%)*$5'%' +$+)%;$5. 3)&)(,%&' 6$8&)@,**#. G)&)(,%& "(0-+"1 +#$49'" )5%$()%'A*$ *)")/%$54F 3)&)(,%&' 6$8&)@,**#. 14*;2.: Ambilight 5.+3$5.+*$ +$ $<5.%",**# 4 3&'(.7,**.. H'..' 2, *,".*.=*, *)")/%45)**# 3.+<5.%;' %) ;$*%&)<%*$<%. 6$8&)@,**#. B<%)*$5":=%, 5'7'= A' *'@A'= &.5,*- 9)((' 6) +$3$($9$: 3)*," *2,(. G)&)(,%& "=0.)01'4;1' &"9@"1;" +)F 6($94 5<%)*$5'%' %);. 5.+%.*;' ;$"-$&.5, #; "8"1.'9@-*I", "=0)9*I" (A,&5$*45)%.) %) "J"9"%-*I" (<'*:5)%.). G)&)(,%& "8'9':4;#'--/ 40.)01'4;1* &"9@"1;" +)F 6($94 5<%)*$5'%' %,(3,&)%4&4 ;$"-$&4 6$8&)@,**#. G)&)(,%& "B"-41'+4-$+4@ #$%0" (3D)" +)F 6($94 5<%)*$5'%' &.5,*- ;$*%&)<%*$<%. 6$8&)@,**#. G)&)(,%& "K+&1'#$+4@" +)F 6($94 5<%)*$5'%' &.5,*- #<;&)5$<%. 6$8&)@,**#. H1' A* &".)'L401 H)")/%45)**# %,",5.6$&) *) 5';$&'<%)**# *)=$3%'()"-*./$9$ 3$3,&,+*-$ 5<%)*$5",*$9$ *)")/%45)**# 4 &)6. 3.+'F+*)**# ;$(3':%,&) A'.9&$5$0 ;$*<$".. M"1.'4 $ &1'3 G)&)(,%& "M"1.'4 5"61'70--/": 4 5;")+2. L "()*+"&" 6*)=+.%-. 3&$A'%)=%, &$6+." "M"1.'4 5"61'70--/". G)&)(,%& "B1'3 0&1'-'" +)F 6($94 +,7$ 68."-/'%' 6$8&)@,**# +"# 3&'C$545)**# <3$%5$&,*'C ;&)05. G)&)(,%& "?.$E0--/ 5"61'70--/" +)F 6($94 3,&,(.7)%' 6$8&)@,**# 59$&4/5*'6 A' 5".5$/53&)5$ 6) +$3$($9$: ;")5./ ;4&<$&4. (4*9@ 5"61'70--/!"# ",9;$9$ *)")/%45)**# 6$8&)@,**# ($@*) 5'8&)%' 3$3,&,+*-$ 5<%)*$5",*, *)")/%45)**# 6) +$3$($9$: 3)&)(,%&) "(4*9@ 5"61'70--/". I$8 5.+;&'%' (,*: "G)&)(,%&'" %) 5'8&)%' 34*;% "(4*9@ 5"61'70--/", 3.+ A)< %,",3,&,9"#+4 *)%'<*.%- ;")5./4 ooptions. B'8,&.%- 3$%&.8*'= <%'"- 6$8&)@,**#. *)%'<*.%- OK. (4*9$ 5"61'70--/?) +$3$($9$: <%'".5 6$8&)@,**# ($@*) ",9;$ 5<%)*$5":5)%' $3%'()"-*. *)")/%45)**# 6$8&)@,**# +"# 3,&,9"#+4 5.+,$ A',;$*$(.0,*,&9.0. J&.( %$9$, ($@*) *)")/%45)%' 3,5*'= 3)&)(,%& 5'8&)*$9$ <%'": 6$8&)@,**#, *)3&';")+ "K<;&)5.<%-" A' "J$*%&)<%*.<%-". L,",5.6$& 6)3)('#%$54F 5<%)*$5",*. *)")/%45)**#. >+4'-"#90--/ +4*9L 5"61'70--/!"# 5<%)*$5",**# <%'": 6$8&)@,**# 5';$*)=%, 3$+)*. *'@A, ;&$;'. 1. B'8,&.%- <%'"-. *)%'<*.%- OK. 2. H)%'<*.%- h, 5'8,&.%- S "8'9':4;#'--/", 3.<"# A$9$ *)%'<*.%- OK. 3. B'8,&.%- 34*;% "<'1'.041* =>", 3,&,=+.%- +$ 3$%&.8*$9$ 6*)A,**#. 5<%)*$5.%- =$9$. 4. I$8 6);&'%' (,*:. 68,&,9%' *)")/%45)**#, *)%'<*.%- ;")5./4 b. I$8 5.+*$5'%' 3$A)%;$5. *)")/%45)**# <%'": 6$8&)@,**#, 5';$*)=%, 3$+)*. *'@A, ;&$;'. 1. H)%'<*.%- h, 5'8,&.%- S "8'9':4;#'--/", 3.<"# A$9$ *)%'<*.%- OK. 2. B'8,&.%- 34*;% "<'1'.041* =>" > "?"61'70--/" > "(4*9@ 5"61'70--/". 5'8,&.%- <%'"-, *)")/%45)**# #;$9$ 3$%&.8*$ <;'*4%'. L,",5.6$&' / 3)&)(,%&' 6$8&)@,**# 33
34 3.!"#$%&'#( *!"#$%&#.!")"*#+,"&&- %#$). /+01 %2$&+#3. 4)- 3#5$6"&&- '&7356"8'9 :53 &")"*#+,"&& $; :"5"61#5', <3/5"=1&&- + 61&. "'()*+"," &"#$%&'#( L "!-#.("" ' <&">0'#( :+&2# "/(01,23$$4". 43%#+:&' #"2' %#$)' <3/5"=1&&-: 531.($,67$*,$/'5,)"%&$; :"5"61#5',,,%#"&3,)1&$; + :+&2#' "?15%3&")'<"8'- <3/5"=1&&- #" <,+2+" 8."1,)* &">25"@' :"5"61#5$ 0)- :151A)-0+,01&(!-1,)2$* :"5"61#5$ :5$530&3A3 <3/5"=1&&- 9*67: &">25"@' :"5"61#5$ 0)- :151A)-0+ 7')(6', ;"($(:*4 3$31<*= :"5"61#5$, -2' <"3@"0=+.#( 1)12#531&15A'. "!&,$+,1&$#>" %#"&0"5#&' <",30%(2' &")"*#+,"&&-. 9(&( &">25"@' :"5"61#5$ 0)- :151A)-0+ 73#3A5"7'> "ISF +3$7" &, "ISF $*?" &")"*#+,"&&- 2")'/5+,"&&- +*: B2@3 <&3,+,$/5"#$ %#$)( <3/5"=1&&- :'%)- +,'62&1&&- #1)1,'<35" 0)- >3A3 53<#"*+,"&&-,%#"&3,).C#(%- <&"D1&&- "@,<,A#$" &")"*#+,"&&- 0)- :530"=+. E3/ &")"*#+,"#$ #1)1,'<35 0)-,$235$%#"&&-,036",,$23&">#1 :30"&' &$=D1 2532$. 1.!"#$%&'#( h,,$/15'#( S "B,6,C&%),$$4", :'%)- D3A3 &"#$%&'#( OK. 2. F$/15'#( :+&2# "5,1,:3&1# DE" > "/,<,67$* $,6,C&%),$$4" > "F(A&,C%),$$4" ' &"#$%&'#( OK. 3. F$/15'#( :+&2# "'*:" #" &"#$%&'#( OK. 4. E3/ <"25$#$ 61&., &"#$%&'#( b (+ 5"<' :3#51/$ 2')(2" 5"<',). F(A&,C%),$$4 F(A&,C%),$$4 B2@3 #1)1,'<35 <&";30$#(%- + 6"A"<$&', &" &(36+ 63=&" &")"*#+,"#$,'03/5"=1&&- <"A3)3,2" < ;"5"2#15$%#$2"6$ 0)- :530"=+. 4)- :"5"61#5" "!C A(01,23$$4" ",#36"#$D&3,%#"&3,).C#(%- <&"D1&&- "8."1,)#>". G,#36"#$D&$> &,>:31 )#:"$3$$4,$6$2"C#(%-. E3/,$/5"#$ &" #1)1,'<35' :"5"61#5 "H"A"<$&",,$23&">#1 :30"&' &$=D1 2532$. 1.!"#$%&'#( h,,$/15'#( S "B,6,C&%),$$4", :'%)- D3A3 &"#$%&'#( OK. 2. F$/15'#( :+&2# "5,1,:3&1# DE" > "/,<,67$* $,6,C&%),$$4" > "F(A&,C%),$$4" ' &"#$%&'#( OK. 3. F$/15'#( :+&2# "@,<,A#$" ' &"#$%&'#( OK. 4. E3/ <"25$#$ 61&., &"#$%&'#( b (+ 5"<' :3#51/$ 2')(2" 5"<',) ,1,:3&1# A)%"% /)%" I 61&. "J,+2" 63=&" &")"*#+,"#$ 23=1& :"5"61#5 <,+2+. 4)- 03%#+:+ 03 :"5"61#5', <,+2+ &"#$%&'#( h,,$/15'#( S "B,6,C&%),$$4", :'%)- D3A3 &"#$%&'#( OK. F$/15'#( :+&2# "5,1,:3&1# DE" > "/)%"". B#A7"*?,.&(&# F%#"&3,)1&&- 5',&- &$<(2$; #3&', <,+2+. E#.("*?,.&(&# F%#"&3,)1&&- 5',&-,$%32$; #3&', <,+2+. G,6,$. 4"C <63A+ &")"*#+,"#$ 53<:30') <,+2+ 6'= )',$6 ' :5",$6 A+D&363,8-6$ 3:#$6")(&3 :'0;30$, 0)- :3#3D&3A3 53<#"*+,"&&- %)+;"D". F32#: (0'H:$(<( A)%"% K#,351&&- 1712#+ 3/'C6&3A3 <,+2+ '<,&+#5'*&'; A+D&363,8',. I%?$*.&7 $,)%C$#"*)!")"*#+,"&&- A+D&3%#' +,$:"02+ :'02).D1&&- &",+*&$2', 03 #1)1,'<35". J)&(:. 13<%6K),$$4 <%?$(.&* J61&*1&&- 5":#3,$; <6'& A+D&3%#', &":5$2)"0 &" :3D"#2+ 512)"6$ "/3 :'0 D"% :1516$2"&&- 2"&")',. E#01,$#>,%+*(L(1:,& 4)- "+0'37356"#+ 63=&",$/5"#$ <&"D1&&- "K#"&0"5#&$>" (%#1513) D$ "L3<*$51&$>" (/"A"#32"&")(&$>). B2@3 03%#+:&$> 30$& '< 0,3; #$:',, #1)1,'<35 ",#36"#$D&3,$/151,%#"&3,)1&$> #$:. 1.!"#$%&'#( h,,$/15'#( S "B,6,C&%),$$4", :'%)- D3A3 &"#$%&'#( OK. 2. F$/15'#( :+&2# "5,1,:3&1# ",$,6*)" > "@()#" > "E#01,$#>,%+*(L(1:,&" ' &"#$%&'#( OK. 3. F$/15'#( :+&2# "/)#?,>$#>" D$ "F(AC#13$#>" ' &"#$%&'#( OK. 4. E3/ <"25$#$ 61&., &"#$%&'#( b (+ 5"<' :3#51/$ 2')(2" #1)1,'<35' 63=&",$/5"#$ 63&3<,+2. 1.!"#$%&'#( h,,$/15'#( S "B,6,C&%),$$4", :'%)- D3A3 &"#$%&'#( OK. 2. F$/15'#( :+&2# "5,1,:3&1# ",$,6*)" > "@($(/!&313(" #" &"#$%&'#( OK. 3. F$/15'#( :+&2# "@($(" D$ "!&313(" ' &"#$%&'#( OK. 4. E3/ <"25$#$ 61&., &"#$%&'#( b (+ 5"<' :3#51/$ 2')(2" 5"<',).!C A)%"% 4)- )1A23A3 &")"*#+,"&&- <,+2+ 63=&",$/5"#$ :3:1510&(3,%#"&3,)1&1 &")"*#+,"&&- <" 03:363A3. :"5"61#5" "!C A)%"%". E3/,'025$#$ 61&. "?"5"61#5$" #",$/5"#$ :+&2# "!C A)%"%", :'0 D"% #1)1:151A)-0+ &"#$%&'#( 2)",'*+ ooptions. F$/15'#( :3#5'/&$> %#$)( <,+2+ ' &"#$%&'#( OK.!* A)%"% K#$)' <,+2+ 0".#( <63A+ )1A23,$235$%#3,+,"#$ 3:#$6")(&' &")"*#+,"&&- 0)- 63,)1&&- "/3 :151A)-0+,'013. M5'6 #3A3, 63=&" &")"*#+,"#$ :1,&$> :"5"61#5,$/5"&3A3 %#$). <,+2+, &":5$2)"0 "!$<(2' D"%#3#$" D$ "F$%32' D"%#3#$". N1)1,'<35 <":"6'-#3,+C,%#"&3,)1&' &")"*#+,"&&-. E.&,$()63$$4.K A)%"% 34 N1)1,'<35$ / :"5"61#5$ <,+2+
35 !"# $%&'()$"*((# %&+", -$./. $+/)('0&* 1)2'(3 (+45* /6)/ *63&9 %&+"9 3 ('&+%(3&9 OK. 2. :'&+%(3&9 h, $+8*63&9 S "!"#"$%&'"(()", 13%"# 5);) ('&+%(3&9 OK *63&9 1.(/& "*"+",-%+. /0", 1*6*023&9 2) 1)&638();) -('5*((# 3 $%&'()$3&9 0);). 4. <)8 -'/6+&+ =*(, 3-8*6*;&+ ('"'>&.$'((#, ('&+%(3&9 /"'$3>. b. C)28'0&* 16) &9=#(* )%$3&"*((#. /3=('&3 3 6)-=3%&3&9 &*"*$3-)6 (' $32%&'(3 2) 25 %= $32 %&3(+. :'"'>&.0&* Ambilight $321)$32() 2) /)"9)6. %&3( $2)=', 1*6*0>)$>+ 2) 1.(/&. "G)"36 %&3(+". H(?6'5*6$)(3 %+;('"+ 1."9&' 2+%&'(@30();) /*6.$'((# =)4.&9 1*6*6+$'&+%# Ambilight, &)=. %&'$&* 16+%&6)A (16);6'$'5 2+%/3$ 5+ %+%&*=. 2)='>(9);) /3()&*'&6.) 1)2'"3 $32 Ambilight. <)8 $32()$+&+ 1)5'&/)$3 ('"'>&.$'((# %&+", -$./., $+/)('0&* 1)2'(3 (+45* /6)/+. 1. :'&+%(3&9 h, $+8*63&9 S "!"#"$%&'"(()", 13%"# 5);) ('&+%(3&9 OK *63&9 1.(/& "*"+",-%+. /0" > "1'&2" > "3%.#4 5'&2&" 3 $+8*63&9 %&+"9, ('"'>&.$'((# #/);) 1)&638() %/+(.&+. 3. :'&+%(3&9 *32.(&%.. :'"'>&.$'((# %&+", 8.2* %/+(.&).!"# )&6+='((# 3(?)6='@3A 16) ('"'>&.$'((# )/6*=+B 1'6'=*&63$ -$./.. =*(, "67'892"" ('&+%(3&9 L "3:.;72" 3 -('023&9 1.(/& "1'&2".!)%&.1(3 &'/3 %&+"3 -$./.: *-+;7("#4(8 $+836 $"'%(+B 1'6'=*&63$, $%&'()$"*(+B. 6)-23"3 "C*6%)('"3-'@3# -)86'4*((# &' -$./." "3%"(9"+%(.<" %&'(2'6&(3 -'$)2%9/3 ('"'>&.$'((#.!7'.(. ('0/6'D3 1'6'=*&6+ 2"# =)$"*((# =8#4, ('0/6'D3 1'6'=*&6+ 2"# 1*6*;"#2.?3"9=3$ >+" ('0/6'D3 1'6'=*&6+ 2"# ;6+ "?&5.2"" ('0/6'D3 1'6'=*&6+ 2"# 16)%".B)$.$'((# =.-+/+.!"#.$3=/(*((# '8) $+=/(*((#?.(/@3A Ambilight 3 1*6*B)2. 2) AA 1'6'=*&63$, &'/+B #/ "0.,2(-(7", "6.(",82"" &' "3%"%.2"", ('&+%/'0&* (' 1."9&3 2+%&'(@30();) /*6.$'((# /"'$3>. AMBILIGHT.!"# )&6+='((# 2*&'"9(3>)A 3(?)6='@3A 1'6'=*&6+ Ambilight -' 2)1)=);), L"3:.;72" -('023&9 3 16)5+&'0&* 6)-23"+ "Ambilight 9.(",82"" &' "Ambilight ;%"%.2"". 7=+/'&+ &' $+=+/'&+?.(/@3, Ambilight =)4(' &'/)4. =*(, Ambilight. :'&+%(3&9 h, $+8*63&9 S"!"#"$%&'"(()", 13%"# 5);) ('&+%(3&9 OK. 7+8*63&9 1.(/& "*"+",-%+. /0" 3 ('&+%(3&9 OK. C)&3= $+8*63&9 1.(/& /0 C*6>* ('"'>&.$'((# &*"*$3-)6' 1*6*28'5'E $%&'()$"*((# 1'6'=*&6' -('5*((# "!" :89;%"'. 9#) /0" 5+ "?7(%&'"(() (" ;%8(8". F/D) 13%"# 1*6>);) ('"'>&.$'((# &*"*$3-)6' 7+ -=3(+"+ 0);) 6)-&'>.$'((#, 2"# ('0/6'D);) $32&$)6*((# 1'6'=*&6 1)&638() ('"'>&.$'&+ $321)$32() 2) ()$);) 6)-&'>.$'((#. 1. :'&+%(3&9 h, $+8*63&9 S "!"#"$%&'"(()", 13%"# 5);) ('&+%(3&9 OK *63&9 1.(/& "*"+",-%+. /0" > "1"B"#4(8 ("#"$%&'"(()" > "@75,8A-(() /0" 3 ('&+%(3&9 OK *63&9 1.(/& "!" :89;%"'. 9#) /0" 5+ "?7(%&'"(() (" ;%8(8" &' ('&+%(3&9 OK. 4. <)8 -'/6+&+ =*(,, ('&+%(3&9 b (. 6'-3 1)&6*8+ /3"9/' 6'-3$). 3.10!"#"$%&'"(() Ambilight C'8,2(-(() 8 '.,2(-(() D&(2E8F Ambilight!"# -'8*-1*5*((# ('0/6'D);) *?*/&. Ambilight $3-9=3&9 2).$';+ &'/3 1)6'2+. Ambilight 9.(",82" I' 2)1)=);), 1'6'=*&6' Ambilight 9.(",82" =)4(' ('"'>&.$'&+ >$+2/3%&9, - #/),?.(/@3# Ambilight 6*';.E (' 1)#$. -)86'4*((# (' */6'(3. :'&+%(3&9 h, $+8*63&9 S"!"#"$%&'"(()", 13%"# 5);) ('&+%(3&9 OK. 7+8*63&9 1.(/& "*"+",-%+. /0" 3 ('&+%(3&9 OK. C)&3= $+8*63&9 1.(/& "Ambilight" > "@-G.," > "6.(",82"" &' ('&+%(3&9 OK. 7+8*63&9 1.(/& "6.(",82"". I' 2)1)=);), 1)$-.(/' $+8*63&9 1)&638(. >$+2/3%&9. I' 2)1)=);), 1'6'=*&6' "Ambilight ;%"%.2"" =)4(' $%&'()$+&+ $"'%(+0 /)"36 Ambilight. :'&+%(3&9 h, $+8*63&9 S"!"#"$%&'"(()", 13%"# 5);) ('&+%(3&9 OK. 7+8*63&9 1.(/& "*"+",-%+. /0" &' ('&+%(3&9 OK. 7+8*63&9 1.(/& "Ambilight" > "@-G.," > "3%"%.2"" &' ('&+%(3&9 OK. J*"*$3-)6+ / :'"'>&.$'((# Ambilight 35
36 !"#$%&'( )*+,' "!"#"$%#". -.'&/ 0"#$%&'( ).'%&#+"1,.2&%. 3.2(.%" %$4"/* "Ambilight 5'6'",6" 7 ).5'&1+"/" (+$ 8"+6/&9+"/"). &#'#(")*#++, Ambilight :+;& )6%6/$'%" Ambilight 8.5'*)+& 0 /$+< Ambilight, =. 0 /$+< )6%6/$'%&0 '$2$0&>.%6.?.# )6%6/$'%", +6'"5+&'( h, 0"#$%&'( S "&#'#(")*#++,", )&52A 9.B. +6'"5+&'( OK.!"#$%&'( )*+,' "-#.#/0".$ 12" > "Ambilight". 304$/ Ambilight 3.2" '$2$0&>.% *0&/,+$+., >6 8.)./.B.<,260&;& AMBILIGHT /.4+6 )$%$C.8"'" 8. '6,"C %$4"/&0 Ambilight, A, "2$/%+0+5", "6$+#/7%#" '6 "!"#"$%#". D,=. )&850&9$++A Ambilight /67 %$6B*06'" +6 ).A0* >.#%64$++A +6 $,%6+&, 0"#$%&'( )*+,' "6$+#/7%#".?.# 05'6+.0"'" )$0+"1 ).5'&1+"1,.2&%, 0"#$%&'( )*+,' "!"#"$%#". 89%.#*79": Ambilight?.# +626;'*06'" A5,%60&5'( Ambilight, 0"#$%&'( )*+,' "89%.#*79":" & +6'"5+&'( OK. E626;'*1'$ %&0$+( A5,%60.5'& )&850&9*06++A Ambilight. Ambilight ;$+#/7%# F2A +626;'*06++A ;0"8,.5'& 0&8).0&8& Ambilight +6 ).A0* >.#%64$+( +6 $,%6+& 0"#$%&'( )*+,' "6$+#/7%#". F2A.'%"/6++A 8$'62(+&;.G &+H.%/6@&G * /$+< "65*7;%#" +6'"5+&'( L "!<$95%" & >+618&'( )*+,' "Ambilight ;$+#/7%#". Ambilight 9"#"$%# I$1 )6%6/$'% 867 >/.B* 05'6+.0"'" 0265+"1,.2&% Ambilight. 3.2(.%" %$4"/* "Ambilight 5'6'",6" 7 ).5'&1+"/" (+$ 8"+6/&9+"/"). F2A.'%"/6++A 8$'62(+&;.G &+H.%/6@&G * /$+< "65*7;%#" +6'"5+&'( L "!<$95%" & >+618&'( )*+,' "Ambilight 9"#"$%#". =5'7. 9"7+$ 3.2&% 5'&+" >6 '$2$0&>.%./ /.4$ 0)2"06'" +6,.2&% )&850&9*06++A Ambilight.?.# 0"#$%&'( )*+,' "Ambilight" > "35>($.0+7" > "=5'7. 9"7+$", )&52A 9.B. 0"#$%&'(,.2&%, A,"1 0&8).0&867,.2(.%* 5'&+". Ambilight 0"#$%$,.2&% 0&8).0&8+. 8.,.2(.%* 5'&+" ).>68* '$2$0&>.%6. 2$/%+0++, 12 F2A 0"/,+$++A )&850&9*06++A Ambilight 0&8%6>* 9" 1.B. >B656++A & 0"/,+$++A 9$%$>,&2(,6 5$,*+8 )&52A 0"/,+$++A '$2$0&>.%6 0"#$%&'( )*+,' "Ambilight" > "35>($.0+7" > "2$/%+0++, 12". 27;<5?$+%5*$@ +#9".7@ F2A.'%"/6++A 8$'62(+&;.G &+H.%/6@&G * /$+< "65*7;%#" +6'"5+&'( L "!<$95%" & >+618&'( )*+,' "304$/ *7;<5?$+%)". 35>9'#A'BB?0 9*7"'5 3.2" '$2$0&>.% * %$4"/&.9&,*06++A, /.4+6 *0&/,+*'" H*+,@&< Ambilight & 5'0.%"'" 0,&/+6'& $H$,' 0&8).9"+,* LoungeLight. F2A *0&/,+$++A H*+,@&G Ambilight,,.2" '$2$0&>.% 0 %$4"/&.9&,*06++A, +6'"5+&'(,260&;* AMBILIGHT.?.# >/&+"'",.2&% %$4"/* 0&8).9"+,*, >+.0* +6'"5+&'(,260&;* AMBILIGHT.?.# 0"/,+*'" %$4"/ 0&8).9"+,*, +6'"5+&'( '6 *'%"/*1'$,260&;* AMBILIGHT,&2(,6 5$,*+8.!5'6+.0"'",.2&% /.4+6 '6,.4 * /$+< )6%6/$'%&0 '$2$0&>.%6. J0&/,+*0;" '$2$0&>.%, +6'"5+&'( h, 0"#$%&'( S"&#'#(")*#++,", )&52A 9.B. +6'"5+&'( OK.!"#$%&'( )*+,' "-#.#/0".$ 12" > "Ambilight" > "35>($.0+7" > "304$/ *7;<5?$+%)".!"#$%&'(,.2&% 82A *0&/,+$++A $H$,'* LoungeLight )+7*0.9#':+$@ ;59")< C*7/%+0++, -&52A *0&/,+$++A H*+,@&G *+&0$%562(+.B. 8.5'*)* '$2$0&>.% #*8$ +626;' A 2<8$1 &> 0686/" 52*C* 6#. >.%*. C*7/%+0++, D,=. )& '6+.02$++A H*+,@&< *+&0$%562(+.B. 8.5'*)* +$ #*2. *0&/,+$+., GG /.4+6 *0&/,+*'" 0 /$+< +626;'*06+(. F2A *0&/,+$++A H*+,@&G *+&0$%562(+.B. 8.5'*)* +6'"5+&'( h, 0"#$%&'( S "&#'#(")*#++,", )&52A 9.B. +6'"5+&'( OK.!"#$%&'( )*+,' "-#.#/0".$ 12" > "D#E#':+7 +#'#(")*#++," > "C+7*0.9#':+$@ ;59")<". -.'&/ 0"#$%&'( )*+,' "C*7/%." & +6'"5+&'( OK. D,=. * %.>8&2& +626;'*06++A *0&/,+$+. )6%6/$'% "J+&0$%562(+"1 )6%6/$'% 8.867'(5A 8. /$+< )6%6/$'%&0. K6 8.)./.B.< *+&0$%562(+.B. /$+< 0 /$+< )6%6/$'%&0 / '6+.0"'" 5)$@&62(+& +626;'*06++A 82A,.%"5'*069&0 &> 0686/" 52*C* & >.%*. 36 L$2$0&>.%" / *+&0$%562(+"1 8.5'*)
37 !"#$ %&'('!"#$% &'()*+%,"-"$./.-' 0)*0*/12,3 40"&%.-3/'5.16%*410)*+%6 % 417,',)',.6.0,*+./% 6-# -26"5 % ' 4-1:1. ;$<* 1+%9$/"/* 0.).9",) "=*>%)?"//# 4-1:1",,"-"+%8*).+,*9.,'@/* 0")":*6',3 6*.6.0,*+./*>* 8+1$1,. 417,',)%+, #$<* +*/' A + /.#+/*4,%. )*+,-./..0 B*7 1+%9$/1,' 0.).9",) "=*>%)?"//# 4-1:1", /.,'4/%,3 $-.+%?1 ooptions, +'7")%,3 ").+*/1%"&2.$3 #4%5'6", /.,'4/%,3 OK. C'7")%,3 01/$,' "748+19/..0 %&'('", ")*+,-." % /.,'4/%,3 OK. B*7 0")"+%)',' /.#+/%4,3 9*+'.16%*410)*+* ,.&%A2 6-# *4%7 % ' 4-1:1, /.,'4/%,3 $-.+%?1 ooptions, +'7")%,3 01/$, ":4*" "'#+4%'614*4#'" % 8/.56%,3 9*+1, 0*8/.@"/1 8. 6*0*9*>*2 J. ;$<* + 9"/2 "=.).9",)'" /" +%6*7).D.A,34# 01/$, ").+*/1%"&2.$3 #4%5'6", 1+%9$/%,3 5*>* + 9"/2 "E.-.?,1+.//#".!-# *,)'9.//# 6",.-3/%?*F %/(*)9.&%F 1 9"/2 ";4*+#-"" /.,'4/%,3 L "<6$%4-" % 8/.56%,3 01/$, ").+*/1%"&2.$3 #4%5'6". ;&0 &=#/3 +> *"#",$ >41'!* 0)*>).9 &'()*+':,"-"$./.-%+ 9*D" 6*6.+.,'4# 40"&%.-3/'5.16%*$*9"/,.) 8 *0'4*9 0*6%5 /. "$)./%. B*7 /.-.?,1+.,' 0.).9",)' 6-# *4%7 % ' 8*)1, /"*7:%6/* 1+%9$/1,' (1/$&%2 "G/%+")4.-3/'5 6*4,10". ;&0 &=#/3 +> *"#",$ >41' ;$<* +'7)./* 0.).9",) ";&0 &=#/3 +> *"#",$ >41'", 6* 8+'@.5/*>*.16%* 6*6.A,34# $*9"/,.) *0*+%6.@.. B*7 1+%9$/1,' (1/$&%2 $*9"/,.)# (8. /.#+/*4,%), +'$*/.5," 0*6./% /'D@" $)*$'. 1. G+%9$/1+?' (1/$&%2 ").+*/1%"&2.$3 #4%5'6", /.,'4/%,3 $-.+%?1 o OPTIONS % +'7")%,3 /. 0./"-% 8 9"/2 +$-.6$1 "7"1",/51$". 2. C'7")%,3 01/$, ";&0 &=#/3 +> *"#",$ >41'",. /.,'4/%,3 OK. 3. C'7")%,3 01/$, ")*+,-.",. /.,'4/%,3 OK. H*D/. 6*4,10/'5.16%*$*9"/,.) 6-# *4%7 % ' 8*)1. G 9"/2 "=.).9",)'" +'7")%,3 01/$, ":4*" "'#+4%'614*4#'",. 8/.56%,3 9*+1.16%*410)*+*61, 0*8/.@"/1 8. 6*0*9*>*2 a Ï.?'@.4,4*A+ /."*'9.$-$ H*D/. +'7).,' 40*4%7 0)*4-1:*+1+.//# $*9"/,.)#: 8. 6*0*9*>*2 -'?" >1@/*9*+&%+,"-"+%8*)., -'?" >1@/*9*+&%+ % /.+1?/'$%+. B*7 /.-.?,1+.,' 0.).9",)?'@.4,4*A+ /."*'9.$-$, +'$*/.5," 0*6./% /'D@" $)*$'. 1. E.,'4/%,3 h, +'7")%,3 S "B"&"95'*"..0", /.,'4/%,3 OK. 2. C'7")%,3 01/$, "7"1",/51$ -"."&+*" > ":4*$" > ";&0 &=#/3 +> *"#",$ >41'" > "?'@.4,4*A+ /."*'9.$-$" % /.,'4/%,3 OK. 3. C'7")%,3 01/$, "?'@.4,4*A+", "B"*'9.$-$".7* "?'@.4,4*A+ 5"."*'9.$-$" % /.,'4/%,3 OK. 4. B*7 8.$)',' 9"/2, /.,'4/%,3 b (1 ).8% 0*,)"7' $%-3$. ).8%+).?'@.+%52,+-9'*"..0 H*D/. 9%$?1+.,' >1@/%4,3 8+'@.5/*>*.16%* 8.16%*$*9"/,.)"9.!-# 9%$?1+.//# >1@/*4,% +'$*/.5," 0*6./% /'D@" $)*$'. 1. E.,'4/%,3 $-.+%?1 o OPTIONS % +'7")%,3 /. 0./"-% 8 9"/2 +$-.6$1 "7"1",/51$". 2. C'7")%,3 01/$, "?'@..,+-9'*"..",. /.,'4/%,3 OK. 3.!-# /.-.?,1+.//# 0.).9",)%+ /. 0./"-% 8 9"/2 +'$*)'4,*+15," 4,)%-$' +>*)1,. +/'8. 4.!-# 0%6,+")6D"//# /.,'4/%,3 OK. C*'-4*$3 /D/-5!"#$%.16%*$*9"/,.)% 9*D1,3 9%4,',' 6*6.,$*+% 8+1$*+% "("$,', /.0)'$-.6 "("$, 4,':.//# 8+1$1. B*7 1+%9$/1,' 0.).9",) "C*'-4*+ /D/-5$" (8. /.#+/*4,%), +'$*/.5," 0*6./% /'D@" $)*$'. 1. E.,'4/%,3 h, +'7")%,3 S "B"&"95'*"..0", /.,'4/%,3 OK. 2. C'7")%,3 01/$, "7"1",/51$ -"."&+*" > ":4*$" > ";&0 &=#/3 +> *"#",$ >41'" > "C*'-4*+ /D/-5$" % /.,'4/%,3 OK. 3. C'7")%,3 01/$, "!$,-." % /.,'4/%,3 OK. 4. B*7 8.$)',' 9"/2, /.,'4/%,3 b (1 ).8% 0*,)"7' $%-3$. ).8%+). :4*&/..0!-# 9*+-"//#.16%*$*9"/,.) 9*D",.$*D 9%4,',' 417,',)' 6-# 4-%+, #$% 0)*9*+-#2,3. B*7 1+%9$/1,' &% 417,',)' (8. /.#+/*4,%), +'$*/.5," 0*6./% /'D@" $)*$'. 1. E.,'4/%,3 h, +'7")%,3 S "B"&"95'*"..0", /.,'4/%,3 OK. 2. C'7")%,3 01/$, "7"1",/51$ -"."&+*" > ":4*$" > ";&0 &=#/3 +> *"#",$ >41'" > ":4*&/..0" % /.,'4/%,3 OK. 3. C'7")%,3 01/$, "E6$%4*/" "<'F5$51$" % /.,'4/%,3 OK. 4. B*7 8.$)',' 9"/2, /.,'4/%,3 b (1 ).8% 0*,)"7' $%-3$. ).8%+). <$8."& -&"*+9 <$8."& -&"*+9 0*+%6*9-#A 0)* /.,'4/"//# 7163-#$*F $-.+%?% /. 01-3,% 6'4,./&%5/*>* $")1+.//#. I1@/%4,3 4'>/.-1 89%/',' /"9*D-'+*. )*+,-./..0 B*7 1+%9$/1,' 0.).9",) "J'>/.- $-.+%?", /.,'4/%,3 $-.+%?1 ooptions, +'7")%,3 01/$, ").+*/1%"&2.$3 #4%5'6", /.,'4/%,3 OK. C'7")%,3 01/$,' "<$8."& -&"*+9",. ")*+,-.". ;$<* + 9"/2 "=.).9",)'" /" +%6*7).D.A,34# 01/$, "G/%+")4.-3/'5 6*4,10", 1+%9$/%,3 5*>* + 9"/2 "E.-.?,1+.//#".!-# *,)'9.//# 6",.-3/%?*F %/(*)9.&%F 1 9"/2 ";4*+#-"" /.,'4/%,3 L "<6$%4-" % 8/.56%,3 01/$, ").+*/1%"&2.$3 #4%5'6". K"-"+%8*)' / 1/%+")4.-3/'5 6*4,10 37
38 38!"#"$%&'() / *+%$"(,-#.+)/ 0',1*2
39 4 3D 4.1!" #"$%&'("?!" #"$"%&'() &' *&+#),-.(/ #"01($(2&3 Easy 3D. 4$5 *")"2$5+6 3D-%-&7#6 *(#)&81(: 6%&-.16#, #"$".919$, 5.,: #)917$/; *)(2)9-, 6 <()-9#& 3D; %'5#, 19 *)(.9# %&+"( 6 <()-9#& 3D % (1$9:1 %&+"(-929',1& '9 +(*(-(2(/ Smart TV; *")"2$5+9#, %&+"( 6 <()-9#& 3D, '8")"="1" 19 +,7.6 3D Blu-ray, USB-*),7#)(3 98(.(-*'/#")&. >.(-*$".#&?(#,), *9), *97,%1,0 (#),-9#, A" (+16 *9)6 (.6$5)&%, '9-(%#" *97,%1& 3D- (.6$5), Philips PTA417?, PTA426 (*)(+9/#B75 (.)"-(). C1D& *97,%1& 3D-(.6$5), -(=6#B 1" *&+#),-6%9#, D-")*+,%-./0-1(& 3D-")*+,%- PTA417 4$5 *")"2$5+6 3D-%-&7#6 19 #"$"%&'()& *)(7#( (+521&#B 3D-(.6$5),. 23)"43(5"1/(/ 1-0"$/ #3%36+,5* 4$5 19:.)9A(3 5.(7#& '(8)9="115 *&+?97 %,.(),7#9115 *97,%1,0 3D-(.6$5)&% (?& *(%,11& '190(+,#,75 19 )&%1& 7")"+,1, ".) %36+,5 3D-14&0$*.3%34-)/((, %37-4* 3D E&+?97 %,5%$"115 3D-7,219$6 %*")D" -(=19 19$9D#6%9#, 6%&-.1"115 )"=,-6 3D % #"$"%&'() 9%#(-9#,?1( *")"0(+,% 6 )"=,- 3D, %,8")&#B *61.# 7*")D6 ''5%$5$(75 7*(%&A"115, %,8")&#B *61.# #"$"%&'() 1&.($, 1" *")"0(+,% 6 )"=,- 3D, %,8")&#B *61.# ";34/< 3D".!" 19$9D#6%9115 -(=19 '-&1,#, % -"1/ 3D %&+.),#, -"1/ 3D, 19#,71&#B 3D & %,8")&#B *61.# "=1&4)(*$- 3D" +$5 %7#91(%$"115 %$971(2( 19$9D#6%9115..*0) 3D F($, #"$"%&'() *")"0(+,#B 6 )"=,- 3D?, ''5%$5;#B75 7*(%&A"115 *)( +(7#6*1&7#B )"=,-6 3D, 6%&-.1&#B 9.#,%1& 3D-(.6$5), #9 (+521&#B 30. G.A( #"$"%&'() 1" -(=" %,5%,#, 3D-7,219$ (%&+76#15 -&#.9 3D-7,219$6), *)(2)9-9 6 <()-9#& 3D %&+(8)9=9;#B75 5. )('+%(;1" *")":#, % )"=,- 3D, 19#,71&#B "3D" & %,8")&#B *61.# "."%*9" 98( ">6"%&/1(-?*" %&+*(%&+1( +( )('-&A"115 )('+%(;1(2( '6*,1,#, %&+#%()"115 3D-%-&7#6, 19#,71&#B.$9%&D6 ooptions, %,8")&#B *61.#, "A+-'-(/ 3D" #9 ">-4).". E")":#, ' )"=,-6 3D % )"=,- 2D -(=19 6 )9'& *")"-, $6 98( *")"0(+6 +( &1D(2( *&+';+191(2( *),7#)(/..3%3$1"%3((, 2D * 3D E)(2)9-6 6 <()-9#& 2D -(=19 *")"#%(),#, % *)(2)9-6 6 <()-9#& *")"#%(),#, *)(2)9-6 6 <()-9#& 2D 6 *)(2)9-6 6 <()-9#& 3D, 19#,71&#B "3D", %,8")&#B *61.# ".3%3$1"%3((, 2D * 3D" & +$5 *&+#%")+="115 19#,71&#B '6*,1,#, *")"#%()"115 2D 6 3D, 19#,71&#B.$9%&D6 ooptions, %,8")&#B *61.#, "A+-'-(/ 3D" #9 ">-4)." 98( &1D6 +&/ 6 2($(%1(-6 -"1/. E")"#%()"115 1" 86+" '6*,1"1( % )9'& *")"-,.9115 #"$".919$&%. A+-'-(/ 3D H$,8,16 3D -(=19 '-&1,#, +$5 7$98D(2( 98( 7,$B1&D(2( '-&1,#, 2$,8,16 3D, 19#,71&#B.$9%&D6 ooptions & %,8")&#B *61.# "A+-'-(/ 3D". I,8")&#B *61.# ">-4)." (8"' 3D), "B3(C3" (-"1D9 2$,8,19 3D), ";"%4/+D("" ((*#,-9$B19 5.&7#B 3D)?, "E&+DC3" (8&$BD9 2$,8,19 3D). 3D-#3%36+,5 J9 +(*(-(2(/ *9)9-"#)9 3D-*")"2$5+ -(=19 19$9D#6%9#, &1#"17,%1&7#B -")"0#&115 '(8)9="115 +$5 $"2D(2( *")"2$5+6 3D-%-&7#6. 4$5 19$9D#6%9115 &1#"17,%1(7#& -")"0#&115 19#,71&#B.$9%&D6 ooptions, %,8")&#B *61.# "3D-#3%36+,5", 9 *(#&- %,8")&#B *61.# "B/)0-4/+D(/ 9&$)&0$D" (.)9A,: 3D-"<".#, 8&$BD9 &1#"17,%1&7#B -")"0#&115)?, "E3? 43%3F$&((," (-"1D9 &1#"17,%1&7#B -")"0#&115, -"1D9 7#(-$/%91&7#B). 4.4 G#$-4/+D(-H '98"'*"?,#, (*#,-9$B1,: *")"2$5+ 3D-%&+"(, +(#),-6:#"7B #9.,0 )".(-"1+9K&:: 7,+&#B %&+ #"$"%&'()9 *),19:-1& 19 %&+7#91&, 5.9 +()&%1/; #)B(- '19?"115- %,7(#, #"$"%&'()9, 9$" 1" +9$&, 1&= 6 -; 3D / L*#,-9$B1,: 3D-*")"2$5+ 39
40 !"#$%&'( )*!+,(-.("'"+/+ +-01'*(""2 ("%3,#$*%4, '(,5+*651"(-.("'"+/+ +-01'*(""2 %7+ 4(2$#8 "#9:$+;%-'+'"#8 ("(,/+97(,1/%6;#8 *%53) ;# 3,25#8 -+"2;"#8 3,+5("10, +-$1*:$# 0+"# 5+<!': 3(,(=$+4<%'# 3D-3(,(/*24!. E( 0#$+,#-'+0!&'( 8151;"1,(;+0#"#, 2$1 51-'2': -3#,',,+9;#""#$# %7+ 3+0(,8"(0+-%$'#0"1,(;+0#"#, ;# '%$1 8151;"1,(;+0#"#, 2$ 01-$, 7("9+*,,+9;#""#$#, 9%-+7# 014 $+5%,10, 5%-'#*+, +-$1*:$#.( 5+<( -3,#;#"#'# 9"(7%,0*(""2 0#,+7! % ! ',1?#". 4.5!"#$%$&'$(() #%" *+"&, &-).&"%"/') %7+ 8'+-: -15'A -8#*:"#& 4+ 3,#-'!310 (31*(3-1A ;# "%4'+ ;!'*#0#& '*%, 3(,(4 '#5 2$ 3(,(/*24%'# 051-' 91 =0#4$+6 951"+6 9+7,%<(":, 5(,(8'1""25-01'*% %7+ 3D-051-', 3,+$+"-!*:'!&'(-2 9 *1$%,(5. B*2 9%3+71/%""2 9%3%5+,+;(""6, /+*+0"+5! 7+*6 ;# 0',%'1 +,1C"'%.1A "( 4#01':-2 3D-014(+ "%4'+ 4+0/+. 0 %1.2 #"31("3" 415"#"6,77) #%8#8(279 #$%$3-)& 3D- /5247, "/" /2&+-1&279 #"7$(:2;(" ($<$.#$6(, 4#%1/, ((1#%8+-1&, /"&2(() 1/7"5"<2-)), #"+8 ($.(8+(,79 485#7"58. =+>" 485#7"58 ($.(8+1?79, ($ /2&("/-?;7$ #$%$3-)& 3D-/5247, <$. #"#$%$&(9"@ +"(4,-971:2@. -2+1%$5. D%':$# 3+0#""1 -'(<#'# 9% 41':5#,?+ 3(,(/*24%6': 3D- 051-', '% 9% A8 -%5+3+;!'' ;%- 3(,(/*24!. E(,($+5("4!C':-2 3(,(/*24%'# 3D-9+7,%<(""2 41' ,+$10, +-$1*:$# A8"2 9+,+0% -#-'(5%?( "(4+-'%'":+,+90#"("%. E( 0#$+,#-'+0!&'( 3D-+$!*2,# 4*2 1"=#8.1*(&, %"1< 3(,(/*24!! )+,5%'1 3D. 4.6 A"3-)&.1 3D-"+,-)%158 F7(,1/%&'( 3D-+$!*2,# A 3,25#8 -+"2;"#8 3,+5("10, '(3*%, 0+/"6 %7+ 0+4#, +-$1*:$#.( 5+<( -3,#;#"#'# 971&!,+7+'1 0#,+7! ;# 3+<(<!. B*2 9%3+71/%"" ,23#" ;#-'1': *1"9# +$!*2,10 ;#-'+6 5'2$+6 /%";1,$+6 (19 51$,+)17,# ;# 7%0+0"2"+A )*%"(*1). E(,+93#*6&'( 9%-17 4*2 ;#?(""2 7(93+-(,(4":+ "% 3D-+$!*2,#, +-$1*:$#.( 5+<( 3+=$+4#'# (*($',+"1$!. E( $#4%&'(, "( 9/#"%&'( *1"9# 3D-+$!*2,10 '% "( 4+$*%4%&'( 4+ "#8 "%451,"! -#*!. 40 3D / B+/*24 9% 3D-+$!*2,%5#
41 5 Smart TV 5.1!"#"$%& '&%(! "#$#%&#'( '#)&* +,#-.+/*/.+0 1(23-0,# $0,7-(%*&&0 /7$7%58#-#'. 9#$#%&7 '7&4 2*6 8'#"( -#8:#;*/. /7$7:7-7"$02 *1# :7-7"$02 %527# &* 2.+,( &* +.+/7'5 2#'*<&3#"#,5&#/7*/-(. =-5' /#"#, ( "#$#%&#'( '7&4 '#)&* %52,-./. Smart TV 2$0 -#1#/. % >&/7-&7/5, 8*:(+/./. Skype ;. %52,-./. 2#%52,(, 0,?# :#/-51&* 5&@#-'*A50 :-# %.,#-.+/*&&0 /7$7%58#-*. )*+,-.$/%%0!"#"$%"!" '&%( B#1 %52,-./. "#$#%&7 '7&4, &*/.+&5/3,$*%5<( h. C$0 *,/.%*A5D 25D %.17-5/3 DD 8* 2#:#'#"#4,$*%5< 85 +/-5$,*'. /* &*/.+&5/3 OK. B#1 8*,-./. "#$#%&7 '7& '5&. :#/#;&#D 25D, 8&#%( &*/.+&5/3,$*%5<( h. 1) C$0 :7-7"$02( /7$7,*&*$5% %.17-5/3 :(&,/ "1)" 5 &*/.+&5/3 OK %., C$0 :7-7"$02( +(:(/&.,#%.E,*&*$5% %.17-5/3 :(&,/ "23435%.," 5 &*/.+&5/3 OK ($.<7 2$0 /7$7%58#-5% 58 %1(2#%*&.' /4&7-#' +(:(/&.,#%#"# /7$71*;7&&0). Smart TV B#1 %52,-./. :#;*/,#%( +/#-5&,( Smart TV, %.17-5/3 :(&,/ "Smart TV" 5 &*/.+&5/3 OK. 67&-&#" F.17-5/3 :(&,/ "67&-&#"", * :#/5' %.17-5/3 :52'62&*&.G :-.+/-5G ( +:.+,( :52 :5,/#"-*'#4. C$0 :7-7E#2( 2# %.1-*&#"# :-.+/-#4 &*/.+&5/3 OK. 1&#&!*+ B#1 :7-7"$0&(/. +:.+#, :#/#;&.E 5 8*:$*&#%*&.E /7$7:-#"-*',*&*$5%, %.17-5/3 :(&,/ "1&#&!*+" 5 &*/.+&5/3 OK. 8/4.9. B#1 %52,-./. +:.+#, 8*:.+5%, %.17-5/3 :(&,/ "8/4.9." /* &*/.+&5/3 OK (2#+/(:&.G $.<7,#$. :52'62&*&# )#-+/,.G 2.+, USB). Skype B#1 178,#</#%&# 825G+&./. %527#28%5&#,, %.17-5/3 :(&,/ "Skype". :/#/;53$/%%0 B#1 %+/*&#%./.,*&*$. ;. &*$*</(%*/. %+5 :*-*'7/-. /7$7%58#-*, %.17-5/3 :(&,/ ":/#/;53$/%%0". 6"$*+,/ B#1 %52,-./. 7,-*&&( 2#%52,(, %.17-5/3 :(&,/ "6"$*+,/" /* &*/.+&5/3 OK. H(,*/. /7'. '#)&* 8* *$@*%5/#' "+/5,. Smart TV <" 4"5-*=%"? B#1,#-.+/(%*/.+0 :-#"-*'*'. Smart TV, /7$7%58#- :#/-51&# :52'62&*/. 2# '*-<-(/.8*/#-* 8 %.+#,#<%.2,5+&.' (<.-#,#+'("#%.') :52,$4;7&&0' 2# >&/7-&7/(. I#)&* +,#-.+/*/.+0 2#'*<&3#4 '7-7)74 58 :52,$4;7&&0' 2# >&/7-&7/(. =#':'4/7-* &7 :#/-51&#. C$0 #/-.'*&&0 27/*$3&5<#D 5&@#-'*A5D ( '7&4 "6"$*+,/" &*/.+&5/3 L "24.9"," 5 8&*G25/3 :(&,/ ">&-&7/".?"-/+/ C$0 $7"<#"# %%727&&0 /7,+/( *1# &*%5"*A5D >&/7-&7/- +/#-5&,#4 2# /7$7%58#-* '#)&* :52'62&*/. USB-,$*%5*/(-( /* USB-'.<(. USB-'.<* 8*178:7;(6 &*%5"*A54 $.<7 >&/7-&7/-+/#-5&,*'.. J*%5"*A50 +/#-5&,*'. 2#2*/,5% Smart TV &7'#)$.%*. C$0 #/-.'*&&0 27/*$3&5<#D 5&@#-'*A5D ( '7&4 "6"$*+,/" &*/.+&5/3 L "24.9"," 5 8&*G25/3 :(&,/ "USB-,#/$*/53-/" ;. "USB-'.;/". :/#/;53$/%%0 =#$. F. %52,-.%*6/7 Smart TV, :#/-51&# &*$*</(%*/. 8'62&*&&0. C$0 :-#2#%)7&&0 &7#1E52&# :-#;./*/. /* :-.G&0/. ('#%.,#-.+/(%*&&0 :#+$("#4. C$0 %.E#2( 85 Smart TV &*/.+&5/3,$*%5<( K*-76+/-(G/7+0 (,$(15 Philips. F.17-5/3 :(&,/ "@&A95-/B*0" 5 &*/.+&5/3 OK. F%725/3 +%#4 *2-7+( 7$7,/-#&&#D :#</., %.17-5/3 :(&,/ "?-"+"$7.5." 5 &*/.+&5/3 OK. L52/%7-25/3 *2-7+( 7$7,/-#&&#D :#</.. C/5D,*$9D,.E,"%5-"#D B#1 8*1$#,(%*/. :-#"-*'. 2$0 2#-#+$.E % #,5%, 1*/3,5%+3,#"#,#&/-#$4 2$0 Smart TV, %.1-*%<. :(&,/ "F$*',%&%"", /* &*/.+&5/3 OK. F%725/3 PIN-,#2 2$0 -#81$#,(%*&&0. L52/%7-25/3 G#"#. M7:7- :-#"-*'. 2$0 2#-#+$.E % #,5% 8*1$#,#%*&#. B#1 %52,-./. 8*1$#,#%*&( :-#"-*'(, %.17-5/3 DD /* &*/.+&5/3 OK. J* 7,-*&5 /7$7%58#-* 8'0%./3+0 8*:./?#2# %%727&&0 ;#/.-.8&*;&#"#,#2(.?&-&%/#/;53$/%%0 B#1 :7-7&*$*</(%*/. 8'62&*&&0 85 Smart TV, #;.+/5/3 &* /7$7%58#-5 >&/7-&7/-:*''0/3. Smart TV / C#2*/,. Smart TV 41
42 !"# "$%&'%'% ()'*+)*'-,-.'/'0, )-'%&)1'0 h, 2%#*+1'0 S "!"#"$%&'"(()",,1&3/ $"4" )-'%&)1'0 OK. 5%#*+1'0,6)7' "*"+",-%+.,-+-/0" > "12.3%.%. 4(%-+(-%- 5",')%6" 1 )-'%&)1'0 OK. *72"%87'" 3%7+0(8" Smart TV 8"$-'7"2- &'"+1)7- Smart TV 9* 5-: ;2'/;"7 ; ()'*+)*'".. <-2=/7%,"&36;1.*+*>*2"4" '*3*#-$*))/.">)- 6 ;+6$)%? =3/ 5-& $-& #+-'% 2 ()'*+)*'1 21=*" )-,+"7-', $%'-'% 4-;*'%, =%2%'%&/ 21=*", &36@-'%.6;%76, +"#%'%,"76,7%, 21=7+%2-'% &'"+1)7% 2 &"91-30)%@.*+*>-@ $% =%2%'%&/ '*3*,+"4+-.%. A3/ 90"4" 21=7+%?'*,+"4+-.% 2*#-&-?'%, &,*91-30)",1=1#+-)1 =3/ 5-&. B7C" '*3*21;"+,1='D=)-)" =" ()'*+)*'6,.">)- 21=7+%'% Smart TV. 90:8+.'"(() Smart TV!"# 21=7+%'%,"$-'7"26 &'"+1)76 Smart TV, )-'%&)1'0 "Smart TV". E-7">.">)- )-'%&)6'% 73-21:6 h, 2%#+-'%,6)7' "Smart TV", -,"'1. )-'%&)6'% OK. E*3*21;"+,1='D=)-D'0&/ =" ()'*+)*'6 '- 21=7+%D,"$-'7"26 &'"+1)76 Smart TV. F*.">* ;-?)/'% &*76)=. App gallery (;"#-+-) :7:"%80') M.*)K "App gallery" (G-3*+*/ ="=-'712).">)- ;)-?'% 2&1 ="&'6,)1 ="=-'7%. 4(%-+(-% A"=-'"7 "4(%-+(-%" ;-#*;,*$6D ="&'6, =" 2&*&21')0"J 7".,'K'*+)"J.*+*>1 )- '*3*21;"+1. N- '*3*21;"+1.">)-,*+*43/=-'% #6=0-/71 ()'*+)*'-&-?'%, -3* #130:1&'0 1; )%@ )* +";+-@"2-)1 =3/,*+*43/=6 )-?"4" *7+-)1. N- '*3*21;"+1 )*.-D =*/7%@."=6312 ()-,+%73-=, =3/,*+*43/=6 &'"+1)"7 -#" 21=*"). <- +-; 21="#+->-D'0&/ "=)- ()'*+)*'-&'"+1)7-2,"2)"*7+-))".6 +*>%.1. <-87,-(:7'"(0 :7:"%8. M 90".6 217)1 7".,-)1/ Philips,+",")6D +*7".*)="2-)1 ="=-'7% =3/ 5-:"J 7+-J)%, ="=-'7% =3/.*+*>*2"4" '*3*#-$*))/ -#" 21=*" )-,+"7-' 1; 21=*".-4-;%)12. 5%#+-'% '- 21=7+%'% J@.">) )1 +*7".*)="2-)%@ ="=-'712. *7$&8 <- =","."4"K,-+-.*'+- "8":67".">)- :67-'%,"'+1#)1 ="=-'7% 2.*)K "App gallery" (G-3*+*/ ="=-'712). A3/,":676 22*=1'0 6 '*7&'"2*,"3* 73K$"2* &3"2", 2%#*+1'0 l 1 )-'%&)1'0 OK. M '*7&'"2*,"3*.">)- 22"=%'% )-;2%, ;-4"3"27%, >-)+% '- ",%&"21 &3"2-. I+1. '"4", '*7&'"2*,"3*.">)- ;-3%:%'%,"+">)1. 1 ;)-?'% )-?,",63/+)1:1,":67"21 ;-,%'%/73K$"21 &3"2- =3/ +/=6 7-'*4"+1?. M &,%&76 ;)-?=*)%@ 73K$"2%@ &312 2%#*+1'0,"'+1#)* 73K$"2* &3"2" '- )-'%&)1'0 OK =3/,":676 ;- )%.. M &,%&76 ="=-'712 )-,"$-'7"21? &'"+1)91 Smart TV.">)- 2%7")-'%,"=-)1 )%>$* =1J. 9.:"#-(() :7:"%8&!"# 2%=-3%'% ="=-'"7 1;,"$-'7"2"J &'"+1)7% Smart TV, 2%#*+1'0?"4",17'"4+-.6 '- )-'%&)1'0 * "9.:"#.%.". *-+-,0=-(() :7:"%8&!"#,*+*.1&'%'% ="=-'"7 6 &,%&76, 2%#*+1'0?"4",17'"4+-.6, )-'%&)1'0 * "*-+-,03%.%." '-,*+*.1&'1'0 JJ ;- =","."4"K 73-21: ;1 &'+137-.%. A3/,1='2*+=>*))/,*+*.1C*))/ )-'%&)1'0 OK. 1. <-+-; )- *7+-)1 E :1 ="=-'7% 3. App gallery (G-3*+*/ ="=-'712) 4. ()'*+)*' 5. H*7".*)="2-)1 ="=-'7% 6. 8":67 7. I"30"+" :1 =3/ 7*+62-))/ 9"$0 :7:"%8. <-,6&7-?'* ="=-'7% ;,"$-'7"2"J &'"+1)7% Smart TV. B7C" )-,"$-'7"21? &'"+1)91 C* )*.-D ="=-'712, J@.">)- ="=-'% ;.*)K "App gallery" (G-3*+*/ ="=-'712). L,%&"7 ="=-'712.">*.-'% &'"+1)"7. 8*+*@"=0'* =" )-&'6,)"J -#",",*+*=)0"J &'"+1)7% ;- =","."4"K 73-21: ;1 &'+137-.%. I+1. '"4",.">)- )-'%&)6'% 73-21:6 CH+ ()-&'6,)- &'"+1)7-) $% CH- (,",*+*=)/ &'"+1)7-). >#78&'"(() :7:"%8&!"# ;-#3"762-'% ="=-'"7, 2%#*+1'0?"4",17'"4+-.6 '- )-'%&)1'0 * ">#78&'"%.". M +-;1 #3"762-))/ ="=-'76,"'+1#)" 22*&'% 4-;)-$)%? PIN- 7"=, 2&'-)"23*)%? =3/ #-'0712&07"4" 7")'+"3K,1= $-& )-3-:'62-))/ Smart TV. M &,%&76 ;-#3"7"2-)%? ="=-'"7 #6=*,";)-$*)",17'"4+-."K ;-.7-.!"# +";#3"762-'% ="=-'"7, 2%#*+1'0?"4",17'"4+-.6 '- )-'%&)1'0 * "<7?@#78&'"%.". A3/ +";#3"762-))/,"'+1#)" 22*&'% 4-;)-$)%? PIN-7"=. 90:A&8 5+7 :7:"%78 5%#*+1'0 ="=-'"7 '- )-'%&)1'0 * "90:A&8", C"# )-'%&)6'% ","="#-D'0&/" $% ")*,"="#-D'0&/", 1 )-=1&3-'% )-.,+",";%91K -#" ;-62->*))/. O">)- '-7">,"21=".%'%,+" ;#1? 6 +"#"'1,+"4+-.%. B"8+.'"(() Smart TV 42 Smart TV / A"=-'7% Smart TV
43 !"# $%&'()( *"+%)&",-.)"'/0&- Smart TV, 0%)(.0/)1 &2%,/3- h /,(#4'/)1 /03-5/6. 7"8*%0/9 TP Vision Netherlands B.V ,/5*",/5%210".)/ $%,8/.) / 9&/.)1,8/.)-, :" 0%5%;)1.9,/5*",/50(8( *".)%+%210(&%8(.!"#$%"&'())* +$+('#,-!"# $%*-.)()( 5"5%)"&,.*"+%)&- <"=" *")'/#0" 5"5%)( 5".*(.&- 5"5%)&/, 0% *"+%)&",/<.)"'/0>/ Smart TV.?"5%)( 5"5%)&( 5".*(.&- 8"@0% $ 8406 "App gallery" (A%24'49 5"5%)&/,). App gallery (.(/0%0* +$+('#,-) B 8406 "App gallery" (A%24'49 5"5%)&/,) 8"@0% $0%<)(,./ 5".)-*0/ 5"5%)&(. A%24'49 5"5%)&/,,/5"#'%@%; 5"5%)&( -.*(.&%C $% &'%D0%8(.!"#,/5&'()( 8406 "App gallery" (A%24'49 5"5%)&/,),,(#4'/)1 0% *"+%)&",/<.)"'/0>/ Smart TV <"=" */&)"='%8- )% 0%)(.0/)1 OK.?29,(#"'- *-0&)/, 0%.)"'/0>/, 8406 "App gallery" (A%24'49 5"5%)&/,),(&"'(.)",-<)4 &2%,/3/ $/.)'/2&%8(.!"# *4'4=290-)( 5"5%)&(,,*"'95&",%0/ $% &%)4="'/;6, 0%)(.0/)1 * "1&, +$+('#"",,(#4'/)1 &%)4="'/6, */.29 +"=" 0%)(.0/)1 OK.!"# *4'4=290-)( 5"5%)&( 529 /03"D &'%D0(, 0%)(.0/)1 * "2%(3)(",,(#4'/)1 &'%D0-, */.29 +"=" 0%)(.0/)1 OK.!"# $%#2"&-,%)( 5"5%)"&,,(#4'/)1 <"=" */&)"='%8- )% 0%)(.0/)1 * "4/$#5-('"". B '%$/ #2"&-,%009 5"5%)&% *")'/#0",,4.)( 4-$0%+0(< PIN- &"5,,.)%0",240(< 529 #%)1&/,.1&"=" &"0)'"26 */5 +%. 0%2%3)-,%009 Smart TV. B.*(.&- $%#2"&",%0(< 5"5%)"& #-54 *"$0%+40" */&)"='%8"6 $%8&%.!"# '"$#2"&-,%)( 5"5%)"&,,(#4'/)1 <"=" */&)"='%8- )% 0%)(.0/)1 * "6$78/$#5-('"".?29 '"$#2"&-,%009 *")'/#0",,4.)( 4-$0%+0(< PIN-&"5.!"# *",4'0-)(.9 5" *"+%)&","D.)"'/0&( Smart TV, 0%)(.0/)1 &2%,/3- L LIST +( b. 9$+(-())* +$+('#( +$ &:" E(#4'/) "App gallery" (A%24'49 5"5%)&/,) */&)"='%8-5"5%)&% )% 0%)(.0/)1 OK. E(#4'/)1 *-0&) "9$+('"" / 0%)(.0/)1 OK. 7'/8 )"=", 8"@0%,(#'%)( *-0&) "9$+('" '( :0%0;,&'"'"", :"# 5"5%)( 5"5%)"& )%,/5'%$- '"$8/.)()( <"=" - *")'/#0"8-8/.>/,.*(.&-. <(:5&# +$+('#(!"# $%*-.)()( 5"5%)"&, 0%)(.0/)1 &2%,/3- h /,(#4'/)1 *-0&) "Smart TV". E(#4'/)1 0% *"+%)&",/<.)"'/0>/ */&)"='%8-5"5%)&% )% 0%)(.0/)1 OK.!"# *",4'0-)(.9 0% 1 &'"& %#".)"'/0&- 0%$%5-5"5%)&-, 0%)(.0/)1 &2%,/3- b. =0%07(-()'(>0))* &'$%,)#" +$+('#( F&:".)"'/0&% 5"5%)&% 04 $%,%0)%@(2%.9 0%24@0(8 +(0"8, 0%)(.0/)1 &2%,/3- o OPTIONS /,(#4'/)1 *-0&) "=0%07(-()'(>"'"", :"# *4'4$%,%0)%@()( DD.?29 8%.3)%#-,%009.)"'/0&( 0%)(.0/)1 &2%,/3- o OPTIONS /,(#4'/)1 *-0&) "?(&@'(85-())* &'$%,)#"". H%.3)%#-<)4 $% 5"*"8"="6 *",$-0&%. I",4')%<)4.9 5" $,(+%<0"=",(=295-,.&(0-,3( 0%2%3)-,%009 *",$-0&%. =0%0A/*+,)B$%;(C,3 D$+$ 807:0#" H"@0% *4'4,/'()( '/,401 #4$*4&(.)"'/0&( 5"5%)&%. J%.)"'/0>/ 5"5%)&% 0%)(.0/)1 &2%,/3- o OPTIONS /,(#4'/)1 *-0&) "E)B$%;(C,* 807:0#"". F&:" */5 +%. $%,%0)%@4009.)"'/0&( #/29 /05(&%>/D $%,%0)%@4009,0($- 0% 4&'%0/,/5"#'%@%;)1.9 */&)"='%8% $%8&%, *4'45%+% 5%0(C ; #4$*4+0"6. <(#%"-())* +$+('#(!"# $%&'()( 5"5%)"& )% *",4'0-)(.9 5" *"+%)&","D.)"'/0&( Smart TV, 0%)(.0/)1 &2%,/3- Smart TV. 9$+('#" +/* -,+0$ )( :%$#(' K%,59&( 5"5%)&%8,/54"8%=%$(0-, Smart TV 8"@0% #'%)( 0% *'"&%) -26#240/ L/218(, "02%<0,/54"8%=%$(0%C. H"@0% #4$*4+0" '"$'%C",-,%)(.9 &'45()0"6 &%')&"6. =%$#(' -,+0$ 1. E/5&'(<)4 5"5%)"&,/54"8%=%$(0-,.*(.&- 5"5%)&/, %#",(#4'/)1 '4&"8405",%04,/54" 0% *"+%)&",/<.)"'/0>/ Smart TV. 2. E(#4'/)1,/54". 3. E04./)1 *2%)-, '4@(8/ "02%<0. 4. K%,%0)%@)4,/54". 5. M"$*"+0/)1 *4'4=295. H"@0% &"'(.)-,%)(.9 &2%,/3%8( x (,/5),"'4009) / p (*%-$%). J%.)"'/0&%C #/213".)/,/54"8%=%$(0/, $'9,29;)1.9 $%*() :"5".),"'4009 "#2/&","=" $%*(.- 529,C"5-,.(.)48-. =$'$#$-0 -,+0$ N4< )424,/$"' 5"$,"29; *4'4=295%)(,/54",,$9)4 0% *'"&%), - L"'8%)/ *")"&","=" *4'45%,%009. I4'4=295 8"@0% '"$*"+%)( 8%<@4,/5'%$-. F&:",/54"8%=%$(0,(&"'(.)",-; *".2-=- *")"&","=" *4'45%,%009,/54", 8"@4 5(.& USB 529 $#4'4@4009,/54"#-L4'%. E/5),"'4009,/54",,$9)"=" 0% *'"&%), - L"'8%)/ *")"&","=" *4'45%,%009 8"@0% *'($-*(0()( +( *4'4$%*-.)()( $ *"+%)&-. B '%$/ 5(.&% USB 8"@0% )%&"@ #'%)( 0% *'"&%),/54" -,/54"8%=%$(0%C, 9&/ *'"*"0-6)1 2(34 $%,%0)%@4009. E/5),"'4009 $%,%0)%@40"=",/54",,$9)"=" 0% *'"&%), 8"@0% *'($-*(0()( +( *4'4$%*-.)()( $ *"+%)&-.?/$0%)(.9 *'" )4'8/0 *'"&%)-,/54" 8"@0% -,/54"8%=%$(0/. E)'0%)0'-'%(B,# I")"&",4 *4'45%,%009 +( $%,%0)%@4009,42(&"D &/21&".)/,/54" 8"@4 *'($,4.)( 5" *4'4,(:4009 "#84@4009 8/.9+0"=" O0)4'04)-)'%L/&-.?(&@'(8. G)"'/0&- 5"5%)&% 8"@0% 8%.3)%#-,%)(. Smart TV /?"5%)&( Smart TV 43
44 !"#"$"%" &"'"()*"++,!"#$%&' $($")&* +,-,.,#(/( ),0,1"2,33% 3" 4(2")&(#56 7)(-5385 Smart TV* +(.3" 4,-,/0%$")' 4-(4*9,35 ),0,4-(/-"+' 2' 4,-,/0%$")' ),0,4-(/-"+' * :-*23'6 $0% ;"7 2"7. -./& "#"$"%.4. &"'"()*"++, <(1 #5$&-')' $($")(& +,-,.,#(/( ),0,1"2,33%, 3")'735)= &0"#5>* h 5 #'1,-5)= 4*3&) "Smart TV". ;'1,-5)= 3" 4(2")&(#56 7)( &)(/-"+* 3"#"$"%.4. &"'"()*"++, O 5 3")'735)= OK. <(1 -(:4(2")' 4,-,/0%$, #'1,-5)= 3" 7)( (/-"+* )" 3")'735)= OK.?(.3" &(-'7)*#")'7% &0"#5>"+' x (#5$)#(-,33%) 5 p (4"*:"). 516/.7 8) /&)+9:;< 4,-,/0%$* 4-(/-"+ +,-,.,#(/( ),0,1"2,33%, #4(-%$&(#"3'A :" 7)"385BC ),0,+(#0,33%, 3")'735)= * "=/: /&)+9:> &"'"3.%'"++,". ;'1,-5)= 7)"385C ),0,+(#0,33% 5 3")'735)= OK. * D&9( $(7)*43( * ;">(+* -,/5(35. &) 30867) A USB-1#6/&#.< )(. 3"#"$:?(.3" 4,-,/0%$")' E()(/-"E5F "1( #5$)#(-C#")' +*:'&* )" #5$,(, :1,-,.,35 3" 45$'B$3"3(+* E0,>-3"&(4'2*#"25 USB 2'.(-7)&(+* $'7&* USB.!" 3"%#3(7)5 &(+4'C),-" # $(+">356 +,-,.5 +(.3" 4,-,/0%$")' )" #5$)#(-C#")' E"60', :1,-,.,35 3" 3=(+*, 1,:4(7,-,$3=( 3",&-"35 ),0,#5:(-". A USB-1#6/&#.< G#5+&3*#>' ),0,#5:(-, #7)"#), E0,>-3"&(4'2*#"2 USB 2'.(-7)&'6 $'7& USB # ($'3 5: USB--(:'B+5#. H,0,#5:(- #'%#')= 4-'7)-56 5 #5$(1-":')= 74'7(& E"605#. D&9( 74'7(& 3, :'%#0%B)=7% "#)(+")'23(, 3")'735)= &0"#5>* SOURCE, #'1,-5)= 4*3&) "B4',2 USB", 4570% 2(/( 3")'735)= OK. =%)4)! G -":5 74-(1' 4-':*4'3,33% #5$)#(-,33% "1( :"4'7* 4-(/-"+', &(0' 45$'B$3"3(.(-7)&'6 $'7& USB, 3",&-"35 ),0,#5:(-" :'%#')=7% :"4') 9($( 6(/( E(-+")*#"33%. I, E(-+")*#"33% 4-':#,$, $( #'$"0,33% *75A 4()(23'A E"605# 3".(-7)&(+* $'7&* USB. A 7.31'<&"#) D&9( ),0,#5:(- 5 &(+4'C),- :3"A($%)=7% * )56 7"+56 +,-,.5, : ),0,#5:(-" +(.3" 4,-,/0%$")' )" #5$)#(-C#")' E"60', :1,-,.,35 3" &(+4'C),-5. I,6 ),0,#5:(- #'&(-'7)(#*B 4-()(&(0 SimplyShare )" 573'6 7*+ : 53>'+' 4-'7)-(%+', 7*+573'+' : $(7)*4* ),0,#5:(-" $( E"605# 3" &(+4'C),-5 4()-513( #7)"3(#')' 4-(/-"+3, :"1,:4,2,33% +,$5"7,-#,-", )"&, %& Twonky. J",&-"35 ),0,#5:(-" E"60' )" 4"4&' #5$(1-"."C)=7% )"&, %& FA #4(-%$&(#"3( 3" 4,-,/0%$* E"605#, :1,-,.,3'A 3" &(+4'C),-5, 3")'735)= &0"#5>* SOURCE, #'1,-5)= 4*3&) "B4',2 3"#"$:", 4570% 2(/( 3")'735)= OK.!"+< : /.#&0%)++, D&9( 45$'B$3"3( USB-4-'7)-56, ),0,#5:(- 7(-)*B E"60' :" )'4(+. K,-,6$5)= $( +,3C 5 #'1,-5)= 4()-513'6 )'4 E"60*. K,-,/0%$")' E"60' )" 4"4&' &(+4'C),-" +(.3" 0'>, )"&, %& FA #4(-%$&(#"3( 3" &(+4'C),-5.!"+< K,-,6$5)= $( +,3C 5 #'1,-5)= 4()-513'6 )'4 E"60* $0% 4,-,/0%$* 2' #5$)#(-,33%. ;'1,-5)= 4*3&) P "C.&.4#)@:>", M "!0867)" 2'! "?:2".". L-5+ )(/(, +(.3" 4,-,6)' # -,.'+ 4,-,/0%$* F "D)176" )" >*&")' # 3'A 4()-513'6 E"60. 4,-,/0%$* E()(/-"E56 :" $3,+, +57%8,+, -(&(+ 2' 3":#(C # "0E"#5)3(+* 4(-%$&* 3")'735)= * 4,-,/0%$* +*:'&' :" "0=1(+(+, #'&(3"#8,+,."3-(+ 2' 3":#(C # "0E"#5)3(+* 4(-%$&* 3")'735)= * "5.#&0%)&6". ;5$,( 1*$, 4(7(-)(#"3( :" 4,-,/0%$* E()(/-"E56 #'1,-5)= * +,3C 4*3&) P "C.&.4#)@:>", " 4()5+ #'1,-5)= +535")C-* E()(/-"E5F 5 3")'735)= OK. D&9( # 4"485 B &50=&" E()(/-"E56, #'1,-5)= E()(/-"E5C 5 3")'735)= * "D.7)8 /')E2:%", 9(1 -(:4(2")' 4(&": 70"6$5# *75A E()(/-"E56 * 856 4,-,A($* $( 3"7)*43(F "1( 4(4,-,$3=(F E()(/-"E5F 3")'735)= &0"#5>* CH+ 2' CH-. <(1 :*4'3')' 4(&": 70"6$5# "1( :"&-')' E()(/-"E5C, 3")'735)= &0"#5>* L LIST 2' q (7)(4). K(&": 70"6$5# +(., 7*4-(#($.*#")'7% +*:'&(C. G#5+&3*#>' +*:'&*, -(:4(235)= 4(&": 70"6$5#. 1. ;'1,-5)= 4573C "1( 4"4&* : 4573%+' )" 3")'735)= OK. 2. J")'735)= &0"#5>* L LIST 5 #'1,-5)= 4*3&) P "C.&.4#)@:>". 3. ;'1,-5)= E()(/-"E5C "1( 4"4&* : E()(/-"E5%+' )" 3")'735)= * "D.7)8 /')E2:%". 44 Smart TV / ;5$,(, E()(/-"E5F )" +*:'&"
45 !"#$%&'()*!"# $%&%'"#() *+,-&./0*1 $&-,-2-'&/,*3 (&-4.*&, (/2/ 526-&%++#, 7"#8 (-,/9") 2-:-) 6;<%&*2=,-2-'&/,*3 * +/2;5+*2= >"/6*7) i INFO.?-< $&;8-6/2; *+,-&./0*3, 4+-6) +/2;5+*2= 03 >"/6*7). >"/6*7) o OPTIONS. /$0)12"$ A*(-<&/B%++#,-2-'&/,*9 ) (-6*"=+-.) $-&#(>). +$0-$% C%4$%&%&6+;9 $->/4 5"/9(* )6-2 7$5'89 61':4)0 A52/+-6"%++# 76;(>-52* $->/4) 5"/9(*6. ;&)"' 61':4)0 A52/+-6"%++# 5$-5-<) 4.*+;,-2-'&/,*9.?-< 4/>&;2;.%+3 "<=1*4 USB" D; "<=1*4 &,%,>)", +/2;5+*2= >"/6*7) h 2/ 6;<%&*2= *+7) (*3.?)4-0$%,""* &98.5.!"# 6*(26-&%++#.)4;>; 6;<%&*2= ).%+3 $)+>2 M "@98.5'", / $-2*. 6;<%&*2= $*5+3 * +/2;5+*2= OK. E>:- 6 $/$0* F >*"=>/ $*5%+=, +/2;5+*2= * "?)4-0$%.-. 06,", :-< 6*(26-&;2; 65* $*5+* 6 0*9 $/$0*.!"# $%&%8-() (- +/52)$+-1 /<- $-$%&%(+=-1 $*5+* +/2;5+*2= >"/6*7) CH+ D; CH-.?-< $&;4)$;+;2; 6*(26-&%++#.)4;>;, +/2;5+*2= OK.?-< $&-(-6B;2; 6*(26-&%++#, 4+-6) +/2;5+*2= OK.?-< $%&%.-2/2; $*5+3 +/ 10 5%>)+( 6$%&%( D; +/4/(, +/2;5+*2= >"/6*7) x /<- w.!"# $%&%.-2>; +/4/( /<- 76;(>-1 $%&%.-2>; 6$%&%( +/2;5+*2= >"/6*7)! D;.!"# $&;76;(7%++# $%&%.-2>; 6 2, 4, 8, 16 D; 32 &/4; +/2;5>/92% 0* >"/6*7* >*"=>/ &/4*6.?-< 4)$;+;2; 6*(26-&%++#.)4;>;, +/2;5+*2= >"/6*7) q (52-$). E>:- +/2;5+)2; >"/6*7) L LIST D; b,.-b+/ $&-(-6B;2; 6*(26-&%++#.)4;>;.!"#$%&'()*!"# $%&%'"#() *+,-&./0*1 $&- $*5+3 (+/46/, 6;>-+/6%0=, 2&;6/"*52= 2-:-) 6;<%&*2= $*5+3 * +/2;5+*2= >"/6*7) i INFO.?-< $&;8-6/2; *+,-&./0*3, 4+-6) +/2;5+*2= 03 >"/6*7). >"/6*7) o OPTIONS. /$0)12"$ A*(26-&%++#.)4;>; 6 (-6*"=+-.) $-&#(>). +$0-$% G(+-&/4-6% D; <%4$%&%&6+% 6*(26-&%++#.)4;>;. A5%'" 0.&5. E>:- A; ";7% 5")8/F2%.)4;>),.-B+/ 6;.>+)2; %>&/+ 2%"%6*4-&/ ("# %>-+-.*1 %"%>2&-%+%&'*1.?-< 6;.>+)2; %>&/+, +/2;5+*2= >"/6*7) o OPTIONS, 6;<%&*2= ).%+3 $)+>2 fi "A5$"'1'B-90'""*", / $-2*. 6;<%&*2= $)+>2 "A5%'" 0.&5." * +/2;5+*2= OK.?-< 4+-6) )6*.>+)2; %>&/+, +/2;5+*2= <)(=-#>) >"/6*7) +/ $)"=2* (;52/+0*9+-'- >%&)6/++#.?-< 4/>&;2;.%+3 "<=1*4 USB" D; "<=1*4 &,%,>)", +/2;5+*2= >"/6*7) h 2/ 6;<%&*2= *+7) (*3. 0)4-0$%,""* 0)4,$!"# 6*(26-&%++# 6*(%- 6;<%&*2= ).%+3 $)+>2 " "?)4,$", / $-2*. 6;<%&*2= 6*(%-,/9" 2/ +/2;5+*2= OK. E>:- 6 $/$0* F >*"=>/ 6*(%-,/9"*6, +/2;5+*2= * "?)4-0$%.-. 06,", :-< 6*(26-&;2; 65* 6*(%-,/9"; 6 0*9 $/$0*.!"# $%&%8-() (- +/52)$+-'- /<- $-$%&%(+=-'- 6*(%-,/9"/ +/2;5+*2= >"/6*7) CH+ D; CH-.?-< $&;4)$;+;2; 6*(26-&%++# 0)4,$, +/2;5+*2= OK.?-< $&-(-6B;2; 6*(26-&%++#, 4+-6) +/2;5+*2= OK.?-< $%&%.-2/2; 6*(%- +/ 10 5%>)+( 6$%&%( /<- +/4/(, +/2;5+*2= >"/6*7) x D; w.!"# $%&%.-2>; +/4/( /<- 76;(>-1 $%&%.-2>; 6$%&%( +/2;5+*2= >"/6*7)! D;.!"# $&;76;(7%++# $%&%.-2>; 6 2, 4, 8, 16 D; 32 &/4; +/2;5>/92% 0* >"/6*7* >*"=>/ &/4*6.?-< 4)$;+;2; 6*(26-&%++# 6*(%-, +/2;5+*2= >"/6*7) q (52-$).!"#$%&'()*!"# $%&%'"#() *+,-&./0*1 $&- 6*(%- ($-4;0*# 6>/4*6+;>/ 6*(26-&%++#, 2&;6/"*52=, +/46/, (/2/ 2-:-) 6;<%&*2= 6*(%- 2/ +/2;5+*2= >"/6*7) i INFO.?-< $&;8-6/2; *+,-&./0*3, 4+-6) +/2;5+*2= 03 >"/6*7). >"/6*7) o OPTIONS. C9D-.-%. H/ +/#6+-52* ("# 5)<2;2&*6.-B+/ 6;<&/2; 4+/D%++# "E0)&5.", "?.&5." /<- "E0)&5. 5$1. 0.& ". /$0)12"$ A*(26-&%++# 6*(%- ) (-6*"=+-.) $-&#(>). +$0-$% G(+-&/4-6% D; <%4$%&%&6+% 6*(26-&%++# 6*(%-. DivX VOD A*(>&;6/++# 52-&*+>; &%F52&/0*1 DivX.?-< 4/>&;2;.%+3 "<=1*4 USB" D; "<=1*4 &,%,>)", +/2;5+*2= >"/6*7) h 2/ 6;<%&*2= *+7) (*3. DivX VOD I%9 2%"%6*4-& F 5%&2;,*>-6/+;. $&;52&-F. DivX Certified, #>;9 6*(26-&3F 6;5->-#>*5+% 6*(%- DivX Video- On-Demand.!"# 6*(26-&%++# 6*(%- DivX VOD, 4 6*(%-./'/4;+) D; >-.$'32%&/ 5$%&7) 9-'- $-2&*<+- />2;6)6/2; +/ 2%"%6*4-&*. J>2;6/0*# 6*(26-&%++# 6*(%- DivX VOD 2%"%6*4-&/ F <%4> F,G6-%'()* E>:- 2%"%6*4-& :% +% />2;6-6/+-, 6 &/4* 6*(26-&%++# 6*(%- DivX, 64#2-'- +/ $&->/2, +/ 9-'- %>&/+* 4'#6;2=5# &%F52&/0*9+;9 >-( DivX ("# />2;6/0*1.!"# &%F52&/0*1 6;>-+/92% $-(/+* +;BD% >&->;. Smart TV / A*(%-,,-2-'&/,*1 2/.)4;>/ 45
46 1.!"#$ %& '()&%* +'#',*-")& -'.,$+/0. 8-1$ 10--%&1%$2 )'30+)&4*2%$2 ("5, -&6$7*+/ 2"8" +& 6')'25*+/ -& &5)'0"9 - (":6'9+')&. 2. ;&,&%+&<+' +&,0+&%",*+/ 6)"8)&:= 5#.,*5+,")'%%. DivX %& (":6'9+')*. 3. ;&6=0+*+/ 6)"8)&:= 5#.,*5+,")'%%. DivX * 0+,")*+/ ">#*(",$2 -&6$0 DivX ("VOD" > "Create a DivX Account..." (?+,")$+$ ">#*(",$2 -&6$0 DivX...)). 6)"8)&:* 5#.,*5+,")'%%. DivX -&)'30+)=2+' +'#',*-") -& 5"6":"8"9 2"8" )'30+)&4*2%"8" ("5= ("VOD" > "Register a DivX Certified Device..." (;&)'30+)=,&+$ 0')+$A*(",&%$2 6)$0+)*2 DivX Certified... )). 5. ;&,&%+&<+' +& ->')'<*+/,*5'",.(',$:&8&3 )'30+)&4*B, ("#$ -'.,$+/0.,*56",*5%$2 -&6$+. 6. C')'%'0*+/,*5'",.(',$:&8&3 )'30+)&4*B, %& +'#',*-"). D"<%& 0(")$0+&+$0. A#'7-%&("6$1=,&1': USB 1$ :')'<'9. 7. E"-6"1%*+/,*5+,")'%%.,*5'",.(',$:&8&3 )'30+)&4*B, %& +'#',*-")*. F' -&,')7=3 )'30+)&4*9 +& &(+$,=3,*5+,")'%%.,*5'" DivX %& +'#',*-")*. ;%&2+$ 5'+&#/%= *%A"):&4*9 :"<%& %&,'>-0&2+* DivX.!"#$%&#''( )*+$,)#-./ D"<%& 0(&0=,&+$ )'30+)&4*9 +'#',*-")& +& 5'&(+$,=,&+$,*5+,")'%%.,*5'",.(' 6)"6"%=3+/0. 0#=<>"9 DivX VOD. G#. 0(&0=,&%%. )'30+)&4*B %&+$0%*+/ (#&,*7= SOURCE,,$>')*+/ 6=%(+ "012(3 USB", 6*0#. 1"8" %&+$0%*+/ OK. H&+$0%*+/ (#&,*7= o OPTIONS,,$>')*+/ 6=%(+ "DivX VOD", 6*0#. 1"8" %&+$0%*+/ OK. DivX, DivX Certified +&,*56",*5%* #"8"+$6$ 3 +",&)%$:$ -%&(&:$ (")6")&4*B Rovi Corporation &>" BB 5"1*)%*I (":6&%*2 *,$(")$0+",=9+/0. %& 6)&,&I #*4'%-*B. CEJ KLGMJ DIVX: DivX 4' 4$A)",$2,*5'"A"):&+, 0+,")'%$2 DivX, LLC, 5"1*)%/"9 (":6&%*39 (")6")&4*B Rovi Corporation. F'2 6)$0+)*2 "A*4*2%" 0')+$A*(",&%" DivX Certified 5#.,*5+,")'%%.,*5'" DivX. K*5,*5&2+','>-0&2+ divx.com, N"> 6')'8#.%=+$ 5"(#&5%*7*,*5":"0+* +& -&,&%+&<$+$ -&0">$ 5#. ("%,')+=,&%%. A&2#*, = A"):&+ DivX. CEJ?O@PQ@ DIVX VIDEO-ON-DEMAND: 4'2 0')+$A*(",&%$2 6)$0+)*2 DivX Certified %'">I*5%" -&)'30+)=,&+$, N"> "+)$:&+$ 5"0+=6 5",:*0+=, 6)$5>&%"8" 1')'- 0#=<>= DivX Video-on-Demand (VOD). R"> "+)$:&+$ )'30+)&4*2%$2 ("5, 6')'25*+/ 5" )"-5*#= DivX VOD = :'%9 %&#&7+=,&%%. 6)$0+)"9. K*5,*5&2+','>-0&2+ vod.divx.com, N"> "+)$:&+$ 5"(#&5%*7= *%A"):&4*9 6)" )'30+)&4*9. 5.4!,45-"#3) %,*2*5)41)#6. C')'8#.5&91$ +'#'6)"8)&:= 4$A)","8" (&%&#=, :"<%& -)">$+$ 6&=-= * 6)"5",<$+$ 6')'8#.5 6*-%*7'. ;& 4'2 1&0 :"<%&,*56",*0+$ %& 5-,*%"( &>",*56"1$+$. S$: 1&0":,$("%=3+/0. >=A')$-&4*. (%' ->')'<'%%.) 6)"8)&:$ %& <")0+($2 5$0( USB. ;)">$+$ 6&=-= = +'#'6)"8)&:* :"<%& N"%&2>*#/7' %& 90 I,$#$%. R"> -)">$+$ 6&=-= = +'#'6)"8)&:*, %&+$0%*+/ (#&,*7= p (6&=-&). H& '()&%* %& 5'.($2 1&0 -'.,$+/0. 6&%'#/,$("%&%%. -&,5&%%.. R"> "+)$:&+$ 5"0+=6 5" 6&%'#*,$("%&%%. -&,5&%%., -%",= %&+$0%*+/ (#&,*7= p (6&=-&). R"> 6)"5",<$+$ 6')'8#.5, %&+$0%*+/ (#&,*7= x (,*5+,")'%%.). R"> -%",= 6",')%=+$0. 5" +'#'+)&%0#.4*B, %&+$0%*+/ (#&,*7= q (0+"6). C*0#. =,*:(%'%%. 4$A)","8" (&%&#= <")0+($2 5$0( USB 6"1$%&3 ->')*8&+$ 6)"8)&:=,.(& +)&%0#93+/0..!"#$ =,*:(%=+$ *%7$2 4$A)",$2 (&%&#, )"-6"1%'+/0. ->')'<'%%. 6)"8)&:$ %","8" (&%&#=, & 6)"8)&:= 6"6')'5%/"8" (&%&#= )&-* 6')'I"5= 5" 6*5'35%&%"8" 6)$0+)"9 (6)"8)&,&1& 5$0(*, Blu-ray &>" 4$A)","8" 6)$2:&1&) <")0+($2 5$0( USB 6')'0+&3 ->')*8&+$,:*0+, & 6)"8)&:&,$5&#.3+/0.. ;>')'<'%& 6)"8)&:&,$5&#.3+/0. +&("< = )&-* 6')':$(&%%. +'#',*-")&, )'<$: "1*(=,&%%.. C*5 1&0 -&6$0= 6)"8)&:$ %& <")0+($2 5$0( USB -)">$+$ 6&=-= = +'#'6)"8)&:* %':"<#$,". 74&,4)'9: 54"#8 C*5 1&0 6')'8#.5= 6)"8)&:$ 4$A)","8" (&%&#= :"<%& #'8(" +& :$++3," BB 6",+")%",*5+,")$+$. R"> 6",+")%",*5+,")$+$ "0+&%%* 10 0'(=%5 +'#'6)"8)&:$, %&+$0%*+/ (#&,*7* p (6&=-&) +& w (,#*,"). D"<%& (*#/(& )&-*, %&+$0(&+$ (#&,*7= w, 6"($ %' 6')'25'+' 5" 6"1&+(= ->')'<'%"B 6)"8)&:$ &>" :&(0$:&#/%"8" 6)":*<(= 1&0=. 7#'*2; &9"4'#''( 8#&3#''( C*0#. 6".,$ %& '()&%* 6&%'#*,$("%&%%. -&,5&%%. %&+$0%*+/ (#&,*7=! (6')':"+(& %&-&5) &>" (6')':"+(&,6')'5), N">,$>)&+$ :*04' 5#. 6"1&+(= 6')'8#.5= ->')'<'%"B 6)"8)&:$. H&+$0(&2+' 4* (#&,*7* (*#/(& )&-*, 5#. -:*%$ 7,$5("0+* 6')':"+($. <*,#2;'.=* T=5*"(":'%+&) 5#. "0*> *-,&5&:$ -")= %'5"0+=6%$2 5#.,*5+,")'%%. = )'<$:* 6&=-$, +'#'6)"8)&:* 1$ -&6$0=. G#. "+)$:&%%. *%A"):&4*B 6)" 6&=-= = +'#'6)"8)&:*, :'%9 "<4&.3"#" %&+$0%*+/ L "!59$4"" * -%&25*+/ 6=%(+ ">4)$,"9: 39$" USB, 5.3'+3'#''(". 7#%8# %,*2*5)41)#6. 46 Smart TV / ;&6$0
47 !"#$%&'"(() #*+,*"-$!"#$ %&'(%)*+$ '( %,-.$/0('$%(+$ 1$/&'"23-2&" USB,, '*)*%,4$/ $'/2056 -(+, -)7 *)*"'/$++$8$ '*)*8,-(, 0$1+( 4(92&('2 9/$8/(05 :2./$%$8$ "(+()5. ;$< -,4+('2&7 9/$ 9,-'6-+(++7 1$/&'"$8$ -2&"( USB, 5 0*+= ".+'/01"" +('2&+,'> L "2#$%+1", 4+(3-,'> 95+"' "3+*%41$5 0$%1 USB, #/0'60("(()".!"#$% 7"*"7 ;$< 4(92&('2 9/$8/(05, 7"5?2 9*/*8)7-(6'*, +('2&+,'> +( 95)>', -2&'(+:,3+$8$ "*/5%(++7 ")(%,@5 r (4(92&).!"#$ '*)*8,- $'/2056 -(+, 4 A+'*/+*'5, 9*/*- '20 7" 9,-'%*/-15%('2 4(92&, 5 &9)2%(=B$05 %,"+, '*)*8,-( 0$1+( %&'(+$%2'2 B(& 4(%*/@*++7 4(92&5.!"#$ '*)*8,- $'/2056 -(+, 4 "(+()5, 4(92& 9$B2+(6'>&7 %,-/(45.?&'(+$%2'2 B(& 4(%*/@*++7 4(92&5 0$1+( % &92&"5 4(92&,% (-2%. +21B*). ;$< '2 4(92&, +('2&+,'> ")(%,@5 q (&'$9). 89"(&'"(() 7"#$%&'"(() C$1+( 4(9)(+5%('2 4(92& 9/$8/(02, 7"( <5-* '/(+&)=%('2&7, +( &>$8$-+, (<$ ",)>"( +( -+,% +(9*/*- %,- &>$8$-+, (#$+(3<,)>@* +( 8 -+,% +(9*/*-). 1. ;$< 4(9)(+5%('2 4(92&, +('2&+,'> ")(%,@5 GUIDE. D( &'$/,+:, '*)*8,-( %2<*/,'> "(+(), 9/$8/(05, 7"5 9$'/,<+$ 4(92&('2. ;$< 9*/*3'2 -$ "(+()5 5 &92&"5, 0$1+( %%*&'2 3$8$ +$0*/. ;$< 9*/*8)7+5'2 9/$8/(02 "(+()5, +('2&+,'> ")(%,@5 x (%9/(%$) (<$ w (%),%$). ;$< 40,+2'2 -('5 % &92&"5, +('2&+,'> ")(%,@5 o OPTIONS, %2<*/,'> 95+"' ":$;*"4$ 0<(=".?2<*/,'> 5 &92&"5 9$'/,<+23 -*+>, +('2&+,'> OK.!"#$ '*)*8,- $'/2056 -(+, 4 A+'*/+*'5, %2<*/,'> -('5 %8$/, +( &'$/,+:, '( +('2&+,'> OK. ;$< 9*/*8)7+5'2 &92&$" 4(92&,%, 4(9)(+$%(+2H 4(92&,%, +('2&+,'> ")(%,@5 h, %2<*/,'> 95+"' R "!"#$%$", 9,&)7 B$8$ +('2&+,'> OK. E :>$05 &92&"5 0$1+( %2</('2 4(92& -)7 9*/*8)7-5, %2-()2'2 4(92&(+, 9/$8/(02, %&'(+$%2'2 B(& 4(%*/@*++7 9$'$B+$8$ 4(92&5 B2 9*/*%,/2'2 +(7%+,&'> %,)>+$8$ 0,&:7 +( -2&"5. I/,0 '$8$, % :>$05 &92&"5, 7"#$ '*)*8,- $'/2056 -(+, 4 A+'*/+*'5, 0$1+( 4(9)(+5%('2 4(92&, %2</('2 B(& 3$8$ 9$B('"5 '( 4(%*/@*++7 +*4()*1+$ %,- '$8$, #$ '/(+&)=%('20*'>&7. ;$< +()(@'5%('2 9/2&'/,3 +( 4(92& 5 %24+(B*+23 B(&, %2<*/,'> %8$/, +( &'$/,+:, 95+"' "!"#9"(&'"4$ 7"#$%", +('2&+,'> OK.?2<*/,'> "(+(), %&'(+$%,'> -('5 '( 9/$0,1$" B(&5. ;$< 9,-'%*/-2'2 4(92&, %2<*/,'> 95+"' "!"#9"(&'"4$" '( +('2&+,'> OK. :$0"9<(() 7"#9"(+'"(+,+ 7"#$%& ;$< %2-()2'2 4(9)(+$%(+23 4(92&, %2<*/,'> 4, &92&"5 +(&' (92&, +('2&+,'> OK. J<$ %2<*/,'> 4(9)(+$%(+23 4(92&, +('2&+,'> ")(%,@5 o OPTIONS, %2<*/,'> 95+"' "21"%&'"4$ 7"#$%"..<4"9=(/>< K,- B(& 4(92&5 9/$8/(02 0$1+( 9*/*8)7-('2 9$9*/*-+= 4(92&(+5 9/$8/(05. K*/*02"('2 '*)*"(+()2 9,- B(& 4(92&5 +*0$1)2%$. F/$<2'2 9(545 5 '*)*9/$8/(0, 9,- B(& 4(92&5 +*0$1)2%$. L)7 4(92&5 &'(+:,70 '*)*0$%)*++7 9$'/,<+* +(-,3+* +()(@'5%(++7 8$-2++2"(. E /(4, 9$%'$/+$8$ +()(@'5%(++7 8$-2++2"( '*)*%,4$/( %/5B+5 4(92& 0$1* +* %,-<5'2&7. F(92&('2 (5-,$"$0*+'(/ -)7 $&,<,4 %(-(02 4$/5 +*0$1)2%$. ;$< -,4+('2&7 9/$ 9*/*8)7-, "*/5%(++7 4(92&(02, 5 0*+= ".+'/01"" +('2&+,'> L "2#$%+1", 4+(3-,'> 95+"' "8<*<,9)0 7"#$%&". 8<*<,9)0 7"#$%& ;$< 9*/*8)7+5'2 4(92&, +('2&+,'> ")(%,@5 h, %2<*/,'> 95+"' R "!"#$%$", 9,&)7 B$8$ +('2&+,'> OK. ;$< /$49$B('2 %,-'%$/*++7, %2<*/,'>,4 &92&"5 4(92&, +('2&+,'> ")(%,@5 x (%,-'%$/*++7). C$1+( "$/2&'5%('2&7 ")(%,@(02 (9*/*0$'"( %9*/*-),! (9*/*0$'"( +(4(-), p (9(54() '( q (&'$9) +( 95)>', -2&'(+:,3+$8$ "*/5%( ?2-,)2%@2 9/$8/(05, %2<*/,'> 95+"' *"!"#$%" (<$ +('2&+,'> ")(%,@5 o OPTIONS, %2<*/,'> 95+"' "!"#$%".? ",+:, 9/$8/(02 '*)*%,4$/ -$-(6 <5.*/+23 4(9(& B(&5. E /(4, 9$'/*<2 0$1+( -$-('2 -$-('"$%23 <5.*/+23 4(9(& B(&5. 3.?2<*/,'> 95+"' "!"#9"(&'"4$", +('2&+,'> OK. F(92& 9/$8/(02 4(9)(+$%(+$.!"#$ 4(9)(+$%(+$ 4(92&2, 7", 4<,8(='>&7, (%'$0('2B+$ 4'7%2'>&7 9$9*/*-1*++7.!"#$?2 9)(+56'* 4(92&('2 9/$8/(05 4( &%$6G %,-&5'+$&',, 4()2@'* '*)*%,4$/ 5 /*120, $B,"5%(++7, ( 1$/&'"23-2&" USB ("'2%+20. 2#$%+1 7"#$%/' 8*+%4*+?<($5 7"#$% M'(+:,G '*)*0$%)*++7 0$15'> $<0*12'2 ",)>",&'> -+,%, 5 7", 0$1+( 9*/*8)7-('2 4(92&. F(92& 5 &92&"5 0$1* %,-$</(1('2 ",)>",&'> -+,% -$ ",+:7 3$8$ 0$1)2%$8$ %2"$/2&'( $91" 7"#$%& I$)2 4(9)(+$%(+23 4(92& <5)$ &"(&$%(+$ &'(+:,6= '*)*0$%)*++7 (<$ 9*/*/%(+$ '*)*'/(+&)7:,=, %,+ 9$4+(B(6'>&7 7" "8+-$91"". Smart TV / F(92& 47
48 !"#$%&''( )$*"+,!"# $%&'(%)% *'+%,'-. )/(/+0"10'2., $%#/03)4 55 *3,+%,6., -')%,-3)4 6('$37. o OPTIONS 3 $%#/03)4 +.-6) "!"#$%"-" )$*"+". 8(9 ")0%2'--9 &/)'(4-37"5 3-:"02';35. 2/-< "./01#2$" -')%,-3)4 L "3*"+/2" 3 *-'=&3)4 +.-6) "4$*"+ *5/65$7"". 5.6./#$-/2 MyRemote 85/ #/#$-/2 MyRemote >'$'-)'?)/ #/#$-/2 MyRemote +('-7/)-%= 6"2+'<)/0. >'$&96% &"&')6. +('-7/)-%= 6"2+'<)/0 +/0/)$"0<A)4,9 -' +"$-";3--%= +.(4) &%,)'-;3=-"1" 6/0.$'--9 )/(/$3*"0'. =/: */-51:'/? #/7$;'( 7&5&>$!"# 6"0%,).$')%,9 &"&')6"2 MyRemote, )/(/$3*"0,,2'0):"-, +('-7/)-%= 6"2+'<)/0 3 6"2+'<)/0 -/"#C3&-" +3&'A&-')% &" &"2'7-4"5 2/0/?3.!"# +3&'A&-')% )/(/$3*"0 &" &"2'7-4"5 2/0/?3, $%6"-'=)/ +"&'-3 -%?@/ 60"6%. 1. H3&'A&-'=)/ 2'070.)%*')"0 2/0/?3 &" I-)/0-/)., 96F" ="1" F/ -/ +3&'A&-'-" (7%0"6",2.1"$/ *'A&-'--9 * I-)/0-/)"2). 2. H3&'A&-'=)/ )/(/$3*"0 &" 2'070.)%*')"0' 2/0/?3. G"?-' $%6"0%,)"$.$')% #/*&0")"$/ *'A&-'--9. 8(9 ")0%2'--9 &/)'(4-37"5 3-:"02';35. 2/-< "./01#2$" -')%,-3)4 L "3*"+/2" 3 *-'=&3)4 +.-6) "<&5&>$, "<&5&>$, #5/-/0$". >'$&96% &"&')6. MyRemote 2"?-' )'6"? -'&,%(')% 2.(4)%2/&3=-3 :'=(% :")"10':35, 2.*%6. )' $3&/" *3,2'0):"-. -' * 6"2+'<)/0' -' )/(/$3*"0. B%#/03)4 :'=(% +('-7/)-"2. 6"2+'<)/03 )' +/0/1(9&'=)/ :")"10':35, *#/0/?/-3 -' 6"2+'<)/03, -' $/(%6"2. /60'-3 )/(/$3*"0' '#",(.C'=)/ 2.*%6., *#/0/?/-. -' 1.@-"2"$;3,%,)/2% &"2'7-4"1" 63-")/')0. Philips*. D,/ +3& 6"-)0"(/2 *' &"+"2"1"< 2"#3(4-"1" +0%,)0"<. E6F". B', A +('-7/)-%= 6"2+'<)/0, 2"?-' ")0%2')% &",).+ &" )/(/13&'. G"?-' +/0/1(9&')% +0"10'2. )/(/+/0/&'@ 3-:"02';3< +0" +0"10'2.. 8(9 #/*+",/0/&-4"1".$326-/--9 )/(/6'-'(. 2"?-' )"06-.)%,9 +0"10'2%. 9& :&)2/;-/0'/ B,)'-"$(/--9 &"&')6' MyRemote +('-7/)-%= 6"2+'<)/0 A #/*6"7)"$-%2. </0" 8"&')"6 MyRemote +0"+"-.A )'63 2"$%: '-1(3=,46', -32/;46', :0'-;.*46', 3)'(3=,46', 3,+'-,46', +"0).1'(4,46', 1"(('-&,46' )' 0",3=,46'. E6F" -' 2"#3(4-"2. +0%,)0"5 $,)'-"$(/-" "$., -3? ;3 2"$%, &(9 &"&')6' MyRemote $,)'-"$(<A)4,9 '-1(3=,46' 2"$'. * H/0/$30%)%,.23,-3,)4 &"&')6' MyRemote * +/$-%2 $%0"#"2 Philips 2"?-' -' I-)/0-/)-,)"03-;3 +3&)0%26% $%0"#. J'6"? $%03# 2'A #.)% "-"$(/-" -'=-"$37%2 +0"10'2-%2 *'#/*+/@/ /65$7'& )$:&)*&?&''( 7$+&50&5$ 8(9 +/0/1(9&. $3&)$"0/--9 2.*%6% )' $3&/", *#/0/?/-%C -' 6"2+'<)/03, -' /60'-3 )/(/$3*"0' -' 6"2+'<)/03 +")03#-" $,)'-"$%)% +0"10'2-/ *'#/*+/@/--9 2/&3',/0$/0'. K'('7).=)/ ;/ +0"10'2-/ *'#/*+/@/--9 2/&3',/0$/0' &(9 &",).+. &" :'=(3$. &"2'7-3= 2/0/?3. L/= )/(/$3*"0 $%6"0%,)"$.A +0")"6"( SimplyShare )',.2,-%= 3 * 3-7%2% +0%,)0"92%,,.23,-%2% * SimplyShare. 8(9 +/0/1(9&.,+%,6. +0"10'2-"1" *'#/*+/@/--9 2/&3',/0$/0',,.23,-"1" * )/(/$3*"0"2,. 2/-< "./01#2$" -')%,-3)4 L "3*"+/2" 3 *-'=&3)4 +.-6) "SimplyShare, *1#-5"7,0$'1 7$+&50&5"". 9"@5/0"A 7$5&'#&5&5 DMR E6F" 2.(4)%2/&3=-3 :'=(% -/ $3&)$"0<<)4,9 -' )/(/$3*"03, :.-6;3< "9"@5/0"A 7$5&'#&5&5". >' *'2"$@.$'--92 :.-6;3< DMR.$326-/-".!"# :.-6;3< DMR.$326-/-", $%6"-'=)/ +"&'-3 -%?@/ 60"6%. 1. K')%,-3)4 h, $%#/03)4 S "B$%$;-,0$''(", -')%,-3)4 OK. 2. B%#/03)4 +.-6) "8$5$7&-5" 7&5&>1" 3 -')%,-3)4 OK. 3. B%#/03)4 +.-6) "9"@5/0"A 7$5&'#&5&5 DMR" 3 -')%,-3)4 OK. 4. B%#/03)4 +.-6) "C0172." 3 -')%,-3)4 OK. 5.!"# *'60%)% 2/-<, -')%,-3)4 b (. 0'*3 +")0/#% 63(46' 0'*3$). <&5&>&0& 17 ( -&%&01)/5$ E6F" $ &"2'7-3= 2/0/?3 A #3(47/ "&-"1" )/(/$3*"0', ="1" 2"?-' +/0/=2/-.$')% $ 2/-< "H'0'2/)0% 2/0/?3".!"# +/0/=2/-.$')% )/(/$3*"0, $%6"-'=)/ +"&'-3 -%?@/ 60"6%. 48 Smart TV / 8"&')"6 MyRemote
49 1.!"#$%&'#( h, )$*+,'#( S "!"#"$%&'"(()", -'%./ 0121 &"#$%&'#( OK. 2. 3$*+,'#( -4&5# "*"+",-%+.,-+-/0" ' &"#$%&'#( OK * )'71*,"8$#$ -1#10&+ '9'/, )$*+,'#( -4&5# "1-+-/-'- 0,') %-#-'023+"" #" &"#$%&'#( OK. :./ 89'&$ 9+,+;+)121 '9+&' #+.+)'81," 91;&" )$51,$%#1)4)"#$ 5.")'"#4,4 &" -4.(#' 7$%#"&<'=&121 5+,4)"&&/. 4. >1.$ *47+ 21#1)1, )$*+,'#( -4&5# "43%3'3" #" &"#$%&'#( OK * 8"5,$#$ 9+&?, &"#$%&'#( b (4,"8' -1#,+*$ 5'.(5","8')). 43#3'(-,-(8 MyRemote >1.$ 8")"&#";$#$ 717"#15 MyRemote, )'& 8'/)$#(%/ )&194 9+&? %9",#B1&4 0$ -."&C+#& '?#+,". D1,5&'#(%/ -'5#12,"9$ MyRemote 7./ 8"-4%54. 5"'"(%"/-(() 636"%7" :17"#15 MyRemote 71%#4-&$= 7./ 91*'.(&$@ -,$%#,1A) 8 1-+,"<'=&1? %$%#+91? Apple ios 0$ Android. Apple iphone 61* 8")"&#";$#$ 717"#15 &" iphone, -+,+=7'#( 71 9"2"8$&4 717"#5') Apple App Store #" 8&"=7'#( 717"#15 Philips MyRemote. E 21.1)&194 9+&? MyRemote 71%#4-&' #"5' B4&5<'A: SimplyShare Net TV Control (>+,4)"&&/) F5G1 4 3"% H -."&C+#&$= 519-'?#+,, 71%#4-&" #"51; #"5" B4&5<'/: TV guide (D+.+2'7) Apple ipad 61* 8")"&#";$#$ 717"#15 &" ipad, -+,+=7'#( 71 9"2"8$&4 717"#5') Apple App Store #" 8&"=7'#( 717"#15 Philips MyRemote HD. Android 61* 8")"&#";$#$ 717"#15 &" -,$%#,'= Android, -+,+=7'#( 71 9"2"8$&4 Android Market ' 8&"=7'#( 717"#15 Philips MyRemote. Smart TV / :17"#15 MyRemote 49
50 SimplyShare!"#$%&' SimplyShare ()* +,-." #)(/01)20,"1320,4(&5#& 6)510 (6-2-.7)6&8,,"+0$" 90 :&(4-) + ;70/27-< " (-,)=#&5,474>& #) &#=05 ;70/27&5. =626.$1 H$I- " E)/ * ;1)#=42#05 $-,;'<247,,->#) -270,)20 (-/2"; ( &() 2414:&+-7) #) #3-,". D->#) ;474.1'()20 ;7-.7)," 2414;474()9 & 902)20 -7,)%&< ;7- ;7-.7),".?1' A4+;-/474(#3-.- ":&,$#4##' 2414$)#)1",->#) 2-7$#"20/' #)+:0 ;7-.7),0.?1' (-/2";" (- 6"#$%&8 SimplyShare " (-()2$" MyRemote 2-7$#&23/' ".-1-:#-,",4#< $#-;$0 "SimplyShare".!"#$% &%"'(%)*, +,-).) &)(%$#/) /01$'20(" 3425("361$7/"7 83$'( :&($7020 /;0/-$ (-/2";#0B ;70/27-8:, 2-7$#&23/' A&1-8 ;)#41& :.-7&. 2. C-7$#&23/' ;70/27-< " /;0/$".!"#$% &%"'(%)* 12, 8$1(8)%6//, 3425("361$7/).) 83$'(4 :&($7020 /;0/-$ (-/2";#0B ;70/27-8:, 2-7$#&23/' A&1-8 ;)#41& :#0+". 2. C-7$#&23/' ;70/27-< " /;0/$".!"#$% 3425("361$7/).) D->#) :0A7)20 20; ;-27&A#-.-,"1320,4(&5#-.- :,&/2" "Music" (D"+0$)), "Videos" (E&(4-) 90 "Photos" (!-2-.7)6&8). 1. C-7$#&23/' 20;" ;-27&A#-.-,"1320,4(&5#-.- :,&/2". 2. C-7$#&23/' " /;0/$" ;&/#&, :&( )6&8 (1' :&(2:-74##' #) :0A7)#-," ;70/27-8. :43$'/$ 3425("361$7/$ 9)%30(" C414:&+-7 /",&/#05 &+ :410$-< $&13$&/2<,"1320,4(&5#0B 6-7,)2&:.?1' ;474.1'(" /;0/$" 6-7,)2&: 6)51&:, /",&/#0B &+ 2414:&+-7-,, ",4#< ";)8$1-0" #)20/#&23 L ":&"')-" & +#)5(&23 ;"#$2 "<)%30(" 8$1(8)%6//,". Net TV F) (-;-,-.-< $#-;$0 "Net TV" ".-1-:#-,",4#< MyRemote,->#) :&($7020 Net TV/Smart TV #) :&($7020 Net TV/Smart TV #) 2414:&+-7&, 2-7$#&23/' ".-1-:#-,",4#< MyRemote $#-;$0 "Net TV". G"132 (0/2)#%&5#-.- $47":)##' (-()2$) MyRemote,->#) :0$-70/2-:":)20 (1' ;474.1'(" /2-7&#-$. F) (-;-,-.-< $1):&)2"70 (-()2$) MyRemote,->#) 14.$- ::-(020 24$/2 #) :&($ &(, 2-7$#&23/' ".-1-:#-,",4#< MyRemote $#-;$0 "TV guide" (C414.&(). J-10 :;47=4 2-7$#"20/' $#-;$0 "TV guide" (C414.&(), +'':023/' +);02 I-(- +'*(#)##' ;1)#=42#-.- $-,;'<247) :&+-7-,. >$1.)()8-0 G47= #&> +'*(#":)20 ;1)#=42#05 $-,;'<247 &+ 2414:&+-7-,, ;474:&724, &( -#-:1<*23/' + K#247#42". 1. L)20/#&23 h, :0A47&23 S "?020@(480//,", ;&/1' 9-.- #)20/#&23 OK. 2. E0A47&23 ;"#$2 ">0%036(%" =!" > "A0.025/$ /020@(480//," > "=626.$1". 3. E0A47&23 ;"#$2 "A B/(6%/6(4" 2) #)20/#&23 OK. +)$7020,4#<, #)20/#&23 b (" 7)+& ;-274A0 $&13$) 7)+&:). A'C1/0//, $+ +'*(#)20 ;1)#=42#05 $-,;'<247 & &(-, 2414:&+-7), :0$-#)524 ;-()#& #0>94 $7-$0. :&($ &( #) 2414:&+-7&, #)20/#&23 #) ;"132& (0/2)#%&5#-.- $47":)##' $1):&=" GUIDE. :&($7020 /;0/-$ :0':14#0B,-A&13#0B ;70/27-8:, #)20/#&23 $1):&=" * (>-:2)). ;474.1'#"20 $-( (1' +'*(#)##', :0A47&23 +& /;0/$" ;70/27&5 & #)20/#&23 OK. 4. F);"/2&23 #) ;1)#=42#-," $-,;'<247& (-()2-$ MyRemote & 2-7$#&23/' ".-1-:#-,",4#< $#-;$0 "Setup" (L)1)=2":)##'). 5. C-7$#&23/' ;"#$2" "TV guide" (C414.&(). 6. E:4(&23 $-( (1' +'*(#)##'. Control (D6%480//,) F) (-;-,-.-< $#-;$0 "Control" (J47":)##') ".-1-:#-,",4#< MyRemote /,)726-# 90 ;1)#=42#05 $-,;'<247,->#) ;4742:-7020 #) ;-:#-%&##05 ;"132 (0/2)#%&5#-.- $47":)##' :0A7) :&+-7 ()A- ;7-.7):)9 (0/$&: Blu-ray 90 /0/24," (-,)=#3-.- $&#-24)27" Philips) (1' $47":)##', 2-7$#&23/' $#-;$0 "Control" (J47":)##'). 50 Smart TV /?-()2-$ MyRemote
51 !"# $%&"#'()*+*,-./+ &*0+(12%31"4" 56'-$(117,'*0+'"8, +"'51%+/07,%5+"4'(9*,'*0+'"8.!"#$%&'( )')*+,''- :+6;+6 )( "1"$.61179,'"4'(91"4" )(#6),6<6117 &"&(+5( MyRemote - 9(4()*1(= &"&(+5%$. >(3#-+1? "1"$.6117 "Wi-Fi smart screen" (A")-91*3 65'(1 Wi-Fi). B($&75* 2*@'"$% +6.65(1(.* 0+(1-+/ &"0+-,1*9* 1( 09('+@"1% <*,.(1D6+1"9-5"9,'8+6'%. Smart TV / E"&(+"5 MyRemote 51
52 6 Skype 6.1!" #$%& Skype?!"#$%&' Skype ()*+",$-./+0#"1' 23,&)41)#+- #-$3)$,#-+&' 5363, 1373#-,)6. 8)*+" 13739)+:#"1' 1" 2"5'1',)26"*3++% $6:,-# : 2:$;-%&-. &6"<+- /#-1:. =),()#7%.13, $6:,%(', $'#7%5'/; +" +'> +" #37'&)(: 3&6" #-,)6". <.#$8"(5&88= %$>&0- B-$'C$+".13 &"237; &"(36' $7% 1373#-,)6" $) )$+)H), USB- 6),'C(-# +" #-,)6".!-H+-1; ("7'.,"1'/&"5, %& +" ("70+&: +'*53, - 6),1"4:.13 &"(36: +" 1373#-,)6-. F@6%(:.13 &"(36: 1:$', $3 I',",#'5". /'$'13. J +"7"41:#"++%> Skype 6)2)1: &"(36', 6"&:6/,.)(&' 1" #/1"+)#'1' ("/41"2. K"(36: ()*+" #/1"+)#'1' 2:$;-$3, )$+"& 63&)(3+$:C1;/% #/1"+)#70#"1' #-$ H:5+)()#D-# 1373#-,)6". L&M) &"(36: $7% 1373#-,)6" Skype +3,"@:/1'1;/%. <9)* 8"(-6 "25)%"(-6 3$,-.?7%,$-./+3++% #-$3)$,#-+&-# : Skype 1373#-,-.+: &"(36: Philips PTA317 -, #2:$)#"+'( (-&6)9)+)( 1" >)6)4'. A ,#'%,)&. B364 +-* +"7"41)#:#"1' $) A :. 8)*+" #/1"+)#'1' %& $6)1)#3, 1"& - 23,$6)1)#3,'C$+"++%.?7% 1373#-,)6" $) $)("4+;)< (363*- 1" A : # (3+0 "'"()*%$" +"1'/+-1; L "+,-."%" "/&0&1$, 2&3*0"#"($". 425)%"(-6 3$,-. Skype E)2 &)6'/1:#"1'/% /1#)6'1' )27-&)#'.,"@'/ Skype $7% /323 5' /#)<> 6)$'5-#. F1#)6'1' +)#'. )27-&)#'.,"@'/ Skype ()*+" +" 1373#-,)6- "2) &)(@' $5$8. Skype 0$9:8%: ;-,)*,-.%- Skype!"#$%&' Skype," ()*+" 1"&)* 13739)+:#"1'," +)(36"(' 13739)+-# +",3(+)< 7-+-<,#'%,&: 5' ()2-7;+'> 13739)+-#. G363, &)(@'0136 Skype 6">:+)& Skype +" #32-/".1- B-$'C$+"#4' 1373#-,)6 $) A : 1" #/1"+)#'#4' &"(36: $7% 1373#-,)6", ()*+","@:/1'1' +" 1373#-,)6- Skype. E)2 #-$&6'1' /1)6-+&: #>)$: # Skype, +"1'/+-1; &7"#-4: h $) H)7)#+)H) (3+0, #'236-1; "Skype" - +"1'/+-1; OK. I#3$-1; "Skype 5"?)8" 1" "@$0"5A", "<9)* ( Skype" - +"1'/+-1; OK. N" 3&6"+-,'%#'1;/% (3+0 Skype. B$2:5- Skype 5"?)8 $2",$0"5A?!"@:/1-1; Skype +" &)(@'0136-, M)2 )16'("1' #-$ Skype. +#("0&88= "25)%"("?" 3$,-.: L&M) : I"/ M3 +3("C Skype 7)H-+" +" /1)6-+D- #>)$:, M) +" 1373#-,)6-, ()*+" /1#)6'1' +)#'. )27-&)#'.,"@'/. 1. I'236-1; +" /1)6-+D- "C"(-6 "25)%"(-6 3$,-." - +"1'/+-1; OK. 2. F1#)6-1; +)#'. )>'= -('%. Skype 5"?)8 I#3$-1; 2:$;-%&3 -('% %& Skype 7)H-+. Skype 7)H-+ #-$)26"*"1'(31;/% : /@'/&: &)+1"&1-# -+4'> &)6'/1:#"5-# Skype )0 #36>+;)H) 5' +'*+;)H) 63H-/16-#. (-/1'1' 6-32 /'(#)7' 1" ()*3 (-/1'1' 5'/7". Skype 7)H Skype /!"@:/& Skype
!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, 78991',0%,'1:*50/1;? @ABC;789D @DBC;789D !"#$% 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2 2.1."@)+..$ *%+/#$..& 6 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6
More information!"#$%&'#(!)*+(!,(*-+.'!/0-!$#'!&+,,*('!/'!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
!"#$%&'#(!)*+(!,(*-+.'!/0-!$#'!&+,,*('!/'!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,!! !"#$%&' 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 0"@0%06 4 1.9 1.10 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 (")*"+ 3 Smart TV 3!"#$%&'%#%(
More information!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, 78881',0%,'19*50/1:;?8@A:788B?C@A:788B DD@A:788B !"#$%&' 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2 2.1 8%@0%6-6 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6
More information!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, 78881',0%,'19*50/1:;?8@A:7B8B?B@A:7B8B?B@A:7B7B !"#$%&' 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 (%$')*" +,-,). 3!" #$%&'()*+* 3,-#'.( 7!/)/010'-0'+* 2/-#/)/-
More information!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, 78881',0%,'19*50/1:;?@AB:7C8C?DAB:7C8C E8AB:7C8C F@AB:7C8C ECAB:7D8C !"#"$%&'() 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 *"$+(,-"./( 3!"#$%&"'"&( ) *(+(',%$-"
More information!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, 78881',0%,'19*50/1:;?8@A:7B8B?B@A:7B8B?B@A:7B7B !"#$%&'()$ 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 *'+'," %'-"./ 3!"#$%&#' (')'*#+,-% 3.$(%&,*/% 7 0&,"/#
More information!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, 78881',0%,'19*50/1:;?@AB:7C8C?DAB:7C8C E8AB:7C8C F@AB:7C8C ECAB:7D8C !"#$%&'()$ 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 *'+'," %'-"./ 3!"#$%&#' (')'*#+,-%
More informationCIS-331 Exam 2 Fall 2015 Total of 105 Points Version 1
Version 1 1. (20 Points) Given the class A network address 117.0.0.0 will be divided into multiple subnets. a. (5 Points) How many bits will be necessary to address 4,000 subnets? b. (5 Points) What is
More informationCIS-331 Fall 2013 Exam 1 Name: Total of 120 Points Version 1
Version 1 1. (24 Points) Show the routing tables for routers A, B, C, and D. Make sure you account for traffic to the Internet. NOTE: Router E should only be used for Internet traffic. Router A Router
More information4. Specifications and Additional Information
4. Specifications and Additional Information AGX52004-1.0 8B/10B Code This section provides information about the data and control codes for Arria GX devices. Code Notation The 8B/10B data and control
More informationCIS-331 Fall 2014 Exam 1 Name: Total of 109 Points Version 1
Version 1 1. (24 Points) Show the routing tables for routers A, B, C, and D. Make sure you account for traffic to the Internet. Router A Router B Router C Router D Network Next Hop Next Hop Next Hop Next
More informationCIS-331 Spring 2016 Exam 1 Name: Total of 109 Points Version 1
Version 1 Instructions Write your name on the exam paper. Write your name and version number on the top of the yellow paper. Answer Question 1 on the exam paper. Answer Questions 2-4 on the yellow paper.
More informationRegister your product and get support at HTS8160B HTS8161B
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS8160B HTS8161B 1 2 2 2 2 2 4 4 5-6 3 7 7 8 4 10 10, 11 12 14 USB- 15 MP3-16 - Philips ipod 16 17 5 18 18 18 19 20 22 22 USB- 22 ipod
More informationPhillips Hdmi Dvd Player Manual File Type
We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with phillips hdmi dvd player
More informationThe cache is 4-way set associative, with 4-byte blocks, and 16 total lines
Sample Problem 1 Assume the following memory setup: Virtual addresses are 20 bits wide Physical addresses are 15 bits wide The page size if 1KB (2 10 bytes) The TLB is 2-way set associative, with 8 total
More informationCIS-331 Exam 2 Fall 2014 Total of 105 Points. Version 1
Version 1 1. (20 Points) Given the class A network address 119.0.0.0 will be divided into a maximum of 15,900 subnets. a. (5 Points) How many bits will be necessary to address the 15,900 subnets? b. (5
More informationE-MANUAL. imagine the possibilities
BD-F8500/F8900 BD-F8500M/F8900M BD-F8500N/F8900N BD-F8500A/F8900A BD-F8509S/F8909S BD-F6900/F6909S E-MANUAL E-MANUAL imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive
More informationCIS-331 Final Exam Spring 2015 Total of 115 Points. Version 1
Version 1 1. (25 Points) Given that a frame is formatted as follows: And given that a datagram is formatted as follows: And given that a TCP segment is formatted as follows: Assuming no options are present
More information6.1 Font Types. Font Types
6 Font This chapter explains basic features of GP-Pro EX's "Font" and basic ways of placing text with each font. Please start by reading "6.1 Font Types" (page 6-2) and then turn to the corresponding page.
More informationC1098 JPEG Module User Manual
C1098 JPEG Module User Manual General Description C1098 is VGA camera module performs as a JPEG compressed still camera that can be attached to a wireless or PDA host. Users can send out a snapshot command
More informationX64. Operator's Guide TECHNICAL. Example of PC signal
X64 Operator's Guide TECHNICAL Example of PC signal Resolution (H x V) H. frequency (khz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode 720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) 640 x 480
More informationSharp Aquos LC50LE651K 50 LED Screen
Sharp Aquos LC50LE651K 50 LED Screen Display Visible diagonal screen size cm / inch 127 / 50 Panel resolution 1920 x 1080 Panel techlogy RGBY / RGB Panel sub pixels 8 Mega / 6 Mega Panel techlogy 3D /
More informationSPAREPARTSCATALOG: CONNECTORS SPARE CONNECTORS KTM ART.-NR.: 3CM EN
SPAREPARTSCATALOG: CONNECTORS ART.-NR.: 3CM3208201EN CONTENT SPARE CONNECTORS AA-AN SPARE CONNECTORS AO-BC SPARE CONNECTORS BD-BQ SPARE CONNECTORS BR-CD 3 4 5 6 SPARE CONNECTORS CE-CR SPARE CONNECTORS
More informationLP-WU9100B User's Manual (detailed) Operating Guide Technical
DLP Projector LP-WU9100B User's Manual (detailed) Operating Guide Technical Supported Signal Input Modes Signal Format PC Apple MAC SDTV EDTV Resolution H Freq. KHz Frame Rate Hz PCLK MHz 5 B N C VGA RGB
More informationSPARE CONNECTORS KTM 2014
SPAREPARTSCATALOG: // ENGINE ART.-NR.: 3208201EN CONTENT CONNECTORS FOR WIRING HARNESS AA-AN CONNECTORS FOR WIRING HARNESS AO-BC CONNECTORS FOR WIRING HARNESS BD-BQ CONNECTORS FOR WIRING HARNESS BR-CD
More informationDigital Projector X30 Operator's Guide TECHNICAL
Digital Projector X30 Operator's Guide TECHNICAL Example of PC signal Resolution (H x V) H. frequency (khz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode 720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA
More informationTriple DES and AES 192/256 Implementation Notes
Triple DES and AES 192/256 Implementation Notes Sample Password-to-Key and KeyChange results of Triple DES and AES 192/256 implementation For InterWorking Labs customers who require detailed information
More informationDigital Projector X30N/X35N
Digital Projector X30N/X35N Operator's Guide TECHNICAL Warranty 3M warrants that when the 3M Product is used according to 3M s Intended Use Statement (www.3m.com/meetings), it will perform satisfactorily
More informationRegister your product and get support at HTS5520 HTS5530. EN User manual
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS5520 HTS5530 EN User manual - 1 2 2 2 2 9 16 10 17 2 3 3 3 3 4 4 5 4 6 6 TV 6 TV 7 8 5 8 8 8 9 USB 10 USB 10 11 TV 11 MP3 11 MP3 12 6
More informationGateway Ascii Command Protocol
Gateway Ascii Command Protocol Table Of Contents Introduction....2 Ascii Commands.....3 Messages Received From The Gateway....3 Button Down Message.....3 Button Up Message....3 Button Maintain Message....4
More informationZN-DN312XE-M Quick User Guide
ZN-DN312XE-M Quick User Guide This manual provides instructions for quick installation and basic configuration of your IP device. Step1. Connect cables to IP device Connect required cables to the device
More informationExample of PC signal. Projector CP-X2010/CP-X2510/CP-X3010 User's Manual (detailed) Operating Guide Technical
Projector CP-X2010/CP-X2510/CP-X3010 User's Manual (detailed) Operating Guide Technical Example of PC signal Resolution (H x V) H. frequency (khz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode 720 x 400 37.9 85.0
More informationCP-X253. User's Manual (detailed) Technical. Example of PC signal. Projector
Projector CP-X253 User's Manual (detailed) Technical Example of PC signal Resolution (H x V) H. frequency (khz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode 720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480 31.5 59.9 VESA
More informationAPPLESHARE PC UPDATE INTERNATIONAL SUPPORT IN APPLESHARE PC
APPLESHARE PC UPDATE INTERNATIONAL SUPPORT IN APPLESHARE PC This update to the AppleShare PC User's Guide discusses AppleShare PC support for the use of international character sets, paper sizes, and date
More information1 8 HDMI Splitter # 15355
1 8 HDMI Splitter # 15355 Operation Manual Introduction With eight HDMI outputs and capable of distributing 3D content the HDMI 1 by 8 splitter is a forward looking device that helps you handle futuristic
More informationCP-SX635. User's Manual Operating Guide Technical. Projector
Projector CP-SX635 User's Manual Operating Guide Technical Example of computer signal Resolution (H x V) H. frequency (khz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode 720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480
More informationCIS-331 Exam 2 Spring 2016 Total of 110 Points Version 1
Version 1 1. (20 Points) Given the class A network address 121.0.0.0 will be divided into multiple subnets. a. (5 Points) How many bits will be necessary to address 8,100 subnets? b. (5 Points) What is
More informationBlu-ray Disc DMP-BDT280
Televisions & Home Entertainment Blu-ray Disc DMP-BDT280 Blu-ray Disc Players PLAYABLE DISCS BD-ROM FULL HD 3D / BD- Video BD-RE / BD- RE DL (Ver.3) BDAV/ BDMV / / FLAC / AAC / MP3 / ALAC / BD-R / BD-R
More informationCP-D10. User's Manual (detailed) Operating Guide Technical. Example of PC signal. Projector
Projector CP-D10 User's Manual (detailed) Operating Guide Technical Example of PC signal Resolution (H x V) H. frequency (khz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode 720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480
More informationJuly Registration of a Cyrillic Character Set. Status of this Memo
Network Working Group Request for Comments: 1489 A. Chernov RELCOM Development Team July 1993 Status of this Memo Registration of a Cyrillic Character Set This memo provides information for the Internet
More informationAC Wi-Fi Range Extender RE350. Highlights. Description
AC 1200 Wi-Fi Range Extender Highlights Superfast Wi-Fi Dual-band wireless expansion (300Mbps on 2.4GHz + 867Mbps on 5GHz) Maximum Range Dual adjustable external antennas provide optimal Wi-Fi coverage
More informationGeneric RS232 protocol
Generic RS232 protocol Table of content 1 Introduction... 2 2 Description... 2 2.1 Hardware specification... 2 2.2 Communication Setting... 2 2.3 Command Message Reference... 3 3 Protocol 1 : with ID...
More informationAcquirer JCB EMV Test Card Set
Acquirer JCB EMV Test Card Set July, 2017 Powered by Disclaimer Information provided in this document describes capabilities available at the time of developing this document and information available
More informationWireless Multimedia Adapter. Welcome. Quick start guide. 1 Install 2 Connect 3 Enjoy
EN Wireless Multimedia Adapter SLM5500 Welcome Quick start guide 1 Install Connect Enjoy What s in the box Welcome Quick start guide 1 Install Connect Enjoy a. SLM5500 Wireless Multimedia Adapter b1. Remote
More information3Q Product Selector Guide
3Q 2011 Product Selector Guide DTV Products Port Processors Target Applications: HDTVs SiI9589-3* SiI9587-3* SiI9387A SiI9381A SiI9287B HDMI Input 5 4 5 4 4 MHL Input 1 1 1 1 HDMI Output 1 1 1 1 1 InstaPort
More information1 by 8 HDMI to Single CAT6 Splitter - ID# 881
1 by 8 HDMI to Single CAT6 Splitter - ID# 881 Operation Manual Introduction This 1 by 8 HDMI v1.3 to single CAT6 Splitter can simultaneously distribute a single HDMI source to eight displays when connecting
More information1Q Product Selector Guide
1Q 2012 Product Selector Guide DTV Products Port Processors Target Applications: HDTVs Features SiI9589-3* SiI9587-3* SiI9489A SiI9387A SiI9381A SiI9287B SiI9199 HDMI Input 5 4 5 5 4 4 3 MHL Input 1 1
More informationHDBaseT 4 4 HDMI Matrix over CAT5e/6/7 Cable with PoE # 15281
HDBaseT 4 4 HDMI Matrix over CAT5e/6/7 Cable with PoE # 15281 Operation Manual Introduction Features Applications The HDBaseT 4 by 4 HDMI Matrix over CAT5e/6/7 supports the transmission of video (resolutions
More informationECHO Process Instrumentation, Inc. Modbus RS485 Module. Operating Instructions. Version 1.0 June 2010
ECHO Process Instrumentation, Inc. Modbus RS485 Module Operating Instructions Version 1.0 June 2010 ECHO Process Instrumentation, Inc. PO Box 800 Shalimar, FL 32579 PH: 850-609-1300 FX: 850-651-4777 EM:
More informationConnecting Devices to your TV
Connecting Devices to your TV When a digital audio system is connected to the [DIGITAL AUDIO OUT] jack, decrease the TV and system volume. 5.1 CH (channel) audio is available when the TV is connected to
More informationCIS-331 Final Exam Spring 2018 Total of 120 Points. Version 1
Version 1 Instructions 1. Write your name and version number on the top of the yellow paper and the routing tables sheet. 2. Answer Question 2 on the routing tables sheet. 3. Answer Questions 1, 3, 4,
More informationAC Wi-Fi Range Extender RE580D. Highlights
AC 1900 Wi-Fi Range Extender Highlights Superfast Wi-Fi Simultaneous 600Mbps on 2.4GHz + 1300Mbps on 5GHz totals 1900Mbps Wi-Fi speeds Maximum Range 3 dual band external antennas and high powered amplifiers
More informationCLUX-8M 1x8 HDMI 1.3 with Multi-channel Splitter
CLUX-8M 1x8 HDMI 1.3 with Multi-channel Splitter Operation Manual CLUX-8M TABLE OF CONTENTS 1. Introduction... 1 2. Features... 3. Operation Controls and Functions... 3.1 Front Panel... 1 2 2 3.2 Rear
More informationWireless Interactive Presentation Gateway WIPG-300H
Wireless Interactive Presentation Gateway WIPG-300H Product Overview Product Benefits Product Features Product Outlines Applications Appendix 2 / 43 Product Quick Glance WIPG-300H vs. WPG-210N Output Resolution
More informationDBK24. Isolated Digital Output Chassis. Overview
DBK24 Isolated Digital Output Chassis Overview 1 Power Requirements 2 Hardware Setup 2 Card Connection 2 Card Configuration 3 DaqBook and DaqBoard Connection 4 DaqBoard/2000 Series Board Connection 5 DaqBook
More informationCMSC 313 Lecture 03 Multiple-byte data big-endian vs little-endian sign extension Multiplication and division Floating point formats Character Codes
Multiple-byte data CMSC 313 Lecture 03 big-endian vs little-endian sign extension Multiplication and division Floating point formats Character Codes UMBC, CMSC313, Richard Chang 4-5 Chapter
More informationenjoy pure digital perfection USB host HDMI out 1080P Up-scaling Full HD (1080) up-scaling
BD-P1600 - Blu-ray enjoy pure digital perfection USB host HDMI out 1080P Up-scaling Full HD (1080) up-scaling With good looks, this Full HD 1080p Blue-ray Player, This means you can now watch your DVD
More informationMinimizing electrical noise in actuator drive systems for maximum reliability and performance
Minimizing electrical noise in actuator drive systems for maximum reliability and performance By Patrick Hobart, Senior Software Development Engineer Tolomatic, Inc. About the Author Patrick is a software
More informationIP Cam EdiLife Quick Installation Guide
IP Cam EdiLife Quick Installation Guide 08-2018 / v1.0 CONTENTS l. Product Information... 3 I-1 System Requirements... 3 II Camera Setup... 4 II-1 Hardware Setup... 4 II-2 EdiLife App... 6 II-2-1 Android
More informationhttps://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/
Support Packages for TIA Portal V14 February 2018 https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/72341852 Siemens Industry Online Support This entry is from the Siemens Industry Online Support. The
More informationFirst Data Dual Interface EMV Test Card Set. Version 1.20
First Data Dual Interface EMV Test Card Set August, 2016 Disclaimer Information provided in this document describes capabilities available at the time of developing this document and information available
More informationSamsung Hospitality Display with Manageability - HE590
Samsung HE590 Series Hospitality Displays Samsung Hospitality Display with Manageability - HE590 Deliver Premium Interactive Guest Services through Hospitality Displays Stylish design that includes a swivel
More informationFirst Data EMV Test Card Set. Version 1.30
First Data EMV Test Card Set.30 January, 2018 Disclaimer Information provided in this document describes capabilities available at the time of developing this document and information available from industry
More informationCLUX-8M 1x8 HDMI Multi-channel Splitter
CLUX-8M 1x8 HDMI Multi-channel Splitter Operation Manual CLUX-8M TABLE OF CONTENTS 1. Introduction... 1 2. Applications... 1. Package Contents... 4. System Requirements... 5. Features.... Operation Controls
More informationWelcome Thank you for choosing a Marantz Pre Tuner. This guide provides step-by-step instructions for setting up your Pre Tuner. Before You Begin Requ
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL AV Pre Tuner AV8805 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide / Guía de inicio rápido Read Me First... Lisez-moi en premier... / Lea esto primero... Please do not return this
More informationQU-8MS. v1.3 HDMI 1 to 8 Distribution Amplifier with System Reset OPERATION MANUAL
QU-8MS v1.3 HDMI 1 to 8 Distribution Amplifier with System Reset OPERATION MANUAL Table of Contents 1. Introduction 1 2. Features 1 3. Operation Controls and Functions 2 3.1 Front Panel Diagram 2 3.2 Rear
More informationUNH-IOL MIPI Alliance Test Program
DSI Receiver Protocol Conformance Test Report UNH-IOL 121 Technology Drive, Suite 2 Durham, NH 03824 +1-603-862-0090 mipilab@iol.unh.edu +1-603-862-0701 Engineer Name engineer@company.com Panel Company
More informationDigital Projector X95i Operator's Guide
Digital Projector X95i Operator's Guide TECHNICAL Example of computer signal Resolution (H x V) H. frequency (khz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode 720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480 31.5 59.9
More informationSMART TV delivers the ultimate in guest entertainment
0 / 0 Series Hospitality TVs " Class LED " Class LED " Class LED " Class LED " Class LED HGNE0SF HGNE0ZF HGNE0AF HGNE0AF HGNE0BF 0" Class LED 0" Class LED " Class LED 0" Class LED HG0NE0BF HG0NE0BF HGNE0BF
More informationHDMI v1.4 4x2 Matrix 4k2k ID# 15153
HDMI v1.4 4x2 Matrix 4k2k ID# 15153 Operation Manual Introduction The 4 by 2 HDMI Matrix with 4K 2K Support is capable of switching and routing an HDMI signal from any of its four sources to either of
More informationSamsung SMART Hospitality Display Specification Book HD460 ARGENTINA
Samsung SMART Hospitality Display Specification Book HD460 ARGENTINA Samsung HE460 Series Hospitality Displays Samsung Hospitality Display with Manageability - HD460 Expand In-Room Content Delivery Possibilities
More informationFeatures and Benefits Integrated Twin HD Digital Tuner
Blu-ray Disc Recorder with 250GB HDD & Twin HD Tuner [DMR-BW750] Blu-ray Disc Recorder with 250GB HDD & Twin HD Tuner RRP: $1,429 [GST inc.] Integrated Twin HD Digital Tuner, Record Two Programs Simultaneously
More informationFirst Data EMV Test Card Set. Version 2.00
First Data EMV Test Card Set.00 February, 2018 Disclaimer Information provided in this document describes capabilities available at the time of developing this document and information available from industry
More informationELE9096 USER MANUAL 4K x 2K HDMI 10x10 Matrix Switch
ELE9096 USER MANUAL 4K x 2K HDMI 10x10 Matrix Switch page 1 1.0 INTRODUCTION ELE9096 10x10 HDMI Matrix Switch allows you to route 10 HD sources to any 10 HD displays! The 10x10 HDMI Matrix switch is a
More informationSamsung Hospitality Display with Manageability - HE690
Samsung HE690 Series Hospitality Displays Samsung Hospitality Display with Manageability - HE690 Deliver Premium Interactive Guest Services through Samsung HE690 Hospitality Displays Slim, stylish design
More informationTEST DVD-VIDEO/ DVD-ROM For Checking DVD Players, DVD Recorders and DVD Drives TDH-940
TEST DVD-VIDEO/ DVD-ROM For Checking DVD Players, DVD Recorders and DVD Drives TDH-940 Product Introduction. Purpose of use, Features TDH-940 is a Test Disc designed for confirmation of operation of DVD
More informationRX-V383 AV Receiver. Specifications. For. North America. For. Euro. For. Others
Specifications RX-V383 AV Receiver Output Power North America 70W per Channel (8 ohms, 20 Hz-20 khz, 0.09 % THD, 2 ch driven) 100 W per Channel (8 ohms, 1 khz, 0.9 % THD, 1 ch driven) 145 W per Channel
More informationSamsung SMART Hospitality Display Specification Book HE460 HE470 HE590 HE670 HE690 HE694 HE890U HE890W EU/ CIS
Samsung SMART Hospitality Display Specification Book HE460 HE470 HE590 HE670 HE690 HE694 HE890U HE890W EU/ CIS Samsung HE690 Series Hospitality Displays Samsung Hospitality Display with Manageability -
More informationAlways there to help you. Register your product and get support at HMP5000. Question? Contact Philips.
Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome Question? Contact Philips HMP5000 User manual Contents 1 Control and play 2 11 Troubleshooting 20 12 Specification
More informationAC Wireless Dual Band Router. Highlights
AC 1200 Wireless Dual Band Router Highlights Fast Wi-Fi 300Mbps on 2.4GHz + 867Mbps on 5GHz totals 1.2Gbps Wi-Fi speeds Maximum Range 2 dual band external antennas provide maximum Omni-directional wireless
More informationSamsung SMART Hospitality Display
Samsung SMART Hospitality Display Samsung HE89U Series Hospitality Displays Samsung Hospitality Display with Manageability - HE89U Basic Feature Hospitality Solution Convenience Feature Security Content
More informationCMSI-424L 4 x 4 HDMI Matrix over 4 CAT5e/6/7 with 2 HDMI outputs
CMSI-L x HDMI Matrix over CAT5e/6/7 with HDMI outputs Operation Manual DISCLAIMERS The information in this manual has been carefully checked and is believed to be accurate. Cypress Technology assumes
More informationTileVision Interface Connections and Control Codes TV/19/FR1 & TV/26/FR1
TileVision Interface Connections and Control Codes TV/19/FR1 & TV/26/FR1 IR Link Out & In These enable control of external equipment via the IR sensor on the TileVision and control of the TileVision from
More informationCinema For All & Film Hub Wales Equipment Hire
Cinema For All & Film Hub Wales Equipment Hire Equipment Specification List Celexon Folding Screen Viewable Screen Dimensions Metric Imperial Width 3050mm 120.1" Height 1900mm 74.8" Diagonal 3593mm 141.5"
More informationCMSC 313 COMPUTER ORGANIZATION & ASSEMBLY LANGUAGE PROGRAMMING LECTURE 02, FALL 2012
CMSC 33 COMPUTER ORGANIZATION & ASSEMBLY LANGUAGE PROGRAMMING LECTURE 2, FALL 22 TOPICS TODAY Bits of Memory Data formats for negative numbers Modulo arithmetic & two s complement Floating point formats
More informationTECHNICAL CP-SX1350. User's Manual - Operating Guide. Dimensions. Projector. [unit: mm]
INTER M1-D INPUT LENS SHIFT FOCUS ZOOM RESET COMPONENT VIDEO STANDBY/ON TEMP LAMP MENU Projector CP-SX1350 User's Manual - Operating Guide TECHNICAL KEYSTONE SEARCH RGB BNG S-VIDEO Dimensions [unit: mm]
More informationNetwork Analysis. Links, nodes, trees, graphs, paths and cycles what does it all mean? Minimal spanning tree shortest route maximum flow
Network Analysis Minimal spanning tree shortest route maximum flow Links, nodes, trees, graphs, paths and cycles what does it all mean? Real OR in action! 1 Network Terminology Graph - set of points (nodes)
More information2-Type Series Pressurized Closures
2-Type Series Pressurized Closures A complete pressure tight reenterable closure system for enclosing spliced connections of communications cables in a wide variety of applications. The 2-type Closure
More information10. RS-232C communication
10. RS-232C communication PB9200(P5XMLA) Connecting the cable (1) Turn off the projector and the computer power supplies. (2) Connect the CONTROL port of the projector with a RS-232C port of the computer
More informationOR-H44E. 4 by 4 HDMI V1.3 Matrix. Operation Manual OR-H44E
OR-HE by HDMI V1.3 Matrix Operation Manual OR-HE Revision History Version No. Date Summary of Change V1 20090521 Preliminary Release Precautions Failure to follow the precautions described below may cause
More informationCIS-331 Final Exam Spring 2016 Total of 120 Points. Version 1
Version 1 1. (25 Points) Given that a frame is formatted as follows: And given that a datagram is formatted as follows: And given that a TCP segment is formatted as follows: Assuming no options are present
More informationUSB-ASC232. ASCII RS-232 Controlled USB Keyboard and Mouse Cable. User Manual
USB-ASC232 ASCII RS-232 Controlled USB Keyboard and Mouse Cable User Manual Thank you for purchasing the model USB-ASC232 Cable HAGSTROM ELECTRONICS, INC. is pleased that you have selected this product
More informationBelkin Wireless G Universal Range Extender Software Vista
Belkin Wireless G Universal Range Extender Software Vista Recent Belkin (F5D7132) 802.11b/g Wireless Access Point questions, Will belkin wireless G range universal extender will work with virgin broadband
More informationIEC Contactors. Auxiliary Contact Blocks GENERAL
IEC Contactors Auxiliary Contact Blocks GENERAL Description 3RH19 Auxiliary contact blocks The 3RH19 auxiliary contact blocks are available in 1, 2, 3 and 4-pole front mount versions and 2-pole side mount
More informationAC1200 Mesh Wi-Fi Range Extender
AC1200 Mesh Wi-Fi Range Extender Stable Dual Band Wi-Fi Extension RE300 Wi-Fi Dead-Zone Killer Supports Smart Roaming Easy Setup via Tether App Highlights Extend AC1200 Wi-Fi to Your Whole Home The AC1200
More informationAcquirer JCB Dual Interface EMV Test Card Set
Acquirer JCB Dual Interface EMV Test Card Set.00 July, 2018 Powered by Disclaimer Information provided in this document describes capabilities available at the time of developing and delivering this document
More informationUYM-UOM-UOY-UOD- UOS-UOB-UOR
UY-UO-UOY-UOD- UOS-UOB-UOR Indexable date stamps at.: Acier inoxydable 5-55 HRC :15 Remove inner insert from the outer insert using a screwdriver REF* REF REF REF REF REF REF D F 1 UY 4/2* UO 4 UOY 4/2*
More informationOperation Manual CLUX-14S
1x4 HDMI Splitter Operation Manual CLUX-14S TABLE OF CONTENTS 1. Introduction... 1 2. Features... 3. Operation Controls and Functions... 3.1 Front Panel... 1 2 2 3.2 Rear Panel... 3 4. Connection and Installation...
More informationCSW-HD44014K Pro AV/IT 4K 4x4 HDMI Matrix, 18Gbps (YUV:444), HDCP 2.2 Operation Manual
CSW-HD44014K Pro AV/IT 4K 4x4 HDMI Matrix, 18Gbps (YUV:444), HDCP 2.2 Operation Manual Page 1 of 19 Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read the instruction
More information6.1 Combinational Circuits. George Boole ( ) Claude Shannon ( )
6. Combinational Circuits George Boole (85 864) Claude Shannon (96 2) Signals and Wires Digital signals Binary (or logical ) values: or, on or off, high or low voltage Wires. Propagate digital signals
More information