Usmernenie k označovaniu a baleniu v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008

Transcription

1 Usmernenie k označovaniu a baleniu v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008 Pre výrobcov, dovozcov, následných užívateľov a distribútorov látok a zmesí

2 PRÁVNE UPOZORNENIE Tento dokument obsahuje usmernenie k požiadavkám na označovanie a balenie podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (nariadenie CLP). Užívateľom pripomíname, že znenie nariadenia REACH je jediným autentickým právnym materiálom a že informácie v tomto dokumente nepredstavujú právne poradenstvo. Európska chemická agentúra nenesie žiadnu zodpovednosť za obsah tohto dokumentu. ODMIETNUTIE ZODPOVEDNOSTI Toto je pracovné znenie dokumentu, ktorý bol pôvodne uverejnený v angličtine. Dokument v pôvodnom znení je k dispozícii na webovej stránke agentúry ECHA. Usmernenia k označovaniu a baleniu podľa nariadenia CLP Referenčné číslo: ECHA-11-G-04-SK Dátum vydania: 04/2011 Jazyk: SK Európska chemická agentúra, 2011 Titulná strana Európska chemická agentúra Reprodukovanie je povolené pod podmienkou uvedenia zdroja v tvare: Zdroj: Európska chemická agentúra, a zaslania písomného oznámenia oddeleniu pre komunikáciu agentúry ECHA (publications@echa.europa.eu). Ak máte otázky alebo poznámky týkajúce sa tohto dokumentu, pošlite ich (spolu s odkazom na referenčné číslo dokumentu, dátum vydania, kapitolu a/alebo stranu dokumentu, ktorej sa vaša poznámka týka) prostredníctvom formulára pre spätnú väzbu k usmerneniam. Formulár pre spätnú väzbu je dostupný na webovej stránke s usmerneniami agentúry ECHA alebo na tejto adrese: Európska chemická agentúra Poštová adresa: P.O. Box 400, FI Helsinki, Fínsko Kontaktná adresa: Annankatu 18, Helsinki, Fínsko Manufacturers and importers should notify their substances placed on the market at

3 Tento dokument bol vypracovaný v spolupráci s týmito európskymi odborníkmi na informovanie o nebezpečnosti: Marie-Noelle Blaude, Vedecký ústav verejného zdravia, Belgicko Wendy Cameron, Medzinárodná asociácia pre mydlá, detergenty a čistiace prostriedky (A.I.S.E.) Helmut Fleig, CEPE Pierre Cruse, Úrad pre bezpečnosť a ochranu zdravia (HSE), Spojené kráľovstvo Hermann Goetsch, Bundesministerium fuer Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft, Rakúsko Raluca Iagher, Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie, Európska komisia Anja Klauk, Európska chemická agentúra (ECHA) Uta Jensen-Korte, Generálne riaditeľstvo pre podnikanie a priemysel, Európska komisia Karin Merkl, CEFIC Phil Todd, Európska asociácia pre ochranu plodín (ECPA) Lorens van Dam, Švédska agentúra pre civilnú obranu (MSB) Caroline Walsh, Úrad pre bezpečnosť a ochranu zdravia, Írsko Cordula Wilrich, Spolkový ústav pre výskum a testovanie materiálov (BAM), Nemecko

4 Predhovor Tento dokument je určený výrobcom, dovozcom, následným užívateľom a distribútorom chemických látok a zmesí. Poskytuje usmernenie k pravidlám označovania a balenia látok a zmesí stanovených v hlave III a hlave IV nariadenia (ES) č. 1272/2008 (nariadenie CLP), ktoré nadobudlo účinnosť 20. januára Tento dokument zahŕňa aj príslušné zmeny z 2. prispôsobenia nariadenia CLP technickému pokroku (ATP). Nový usmerňovací dokument ide nad rámec príslušných oddielov nariadenia CLP týkajúcich sa označovania nebezpečnosti podľa nariadenia CLP uvedených v Úvodných usmerneniach k nariadeniu CLP a Usmerneniach o uplatňovaní kritérií nariadenia CLP, pretože bližšie špecifikuje a vysvetľuje používanie a usporiadanie prvkov označovania látok a zmesí podľa nariadenia CLP. Jeho obsah nahrádza časť 5 (Označovanie) a Prílohu V (Výber bezpečnostných upozornení) Usmernení o uplatňovaní kritérií nariadenia CLP.

5 OBSAH 1. ÚVOD Komu je tento dokument určený? Čo obsahuje tento dokument? VŠEOBECNÝ PREHĽAD Právny základ Rozsah označovania a balenia podľa nariadenia CLP Časové lehoty pre klasifikáciu, označovanie, balenie a aktualizáciu označenia nebezpečnosti podľa nariadenia CLP ZÁKLADNÉ POŽIADAVKY OZNAČOVANIA A BALENIA PODĽA NARIADENIA CLP Všeobecné pravidlá označovania Prvky označovania nebezpečnosti podľa nariadenia CLP Umiestnenie informácií na označení nebezpečnosti podľa nariadenia CLP Prvé skúsenosti s pravidlami označovania podľa nariadenia CLP Pravidlá nariadenia CLP o balení látok a zmesí PRAVIDLÁ UPLATŇOVANIA PRVKOV OZNAČOVANIA PODĽA NARIADENIA CLP Kontaktné údaje dodávateľa Identifikátory výrobku Výstražné piktogramy Výstražné slová Výstražné upozornenia Bezpečnostné upozornenia Kódy pre výstražné a bezpečnostné upozornenia Doplňujúce informácie na etikete USMERNENIE KU KONKRÉTNYM ASPEKTOM OZNAČOVANIA NEBEZPEČNOSTI PODĽA NARIADENIA CLP Ďalšie aspekty, ktoré treba brať do úvahy pri označovaní nebezpečnosti podľa nariadenia CLP Veľkosť etikety a prvky označovania Výnimky z uplatňovania požiadaviek na označovanie a balenie Používanie skladacích letákov, závesných štítkov a vonkajších obalov Skladacie letáky a závesné štítky Vonkajší obal Vynechanie určitých prvkov označovania Výnimky, keď obsah nepresahuje 125 ml Výnimky pre špecifické prípady Interakcia medzi pravidlami nariadenia CLP a pravidlami označovania na účely prepravy PRÍKLADY ETIKIET Jednojazyčná etiketa na účely dodávok a použitia látky...37

6 6.2 Viacjazyčná etiketa na účely dodávok a použitia zmesi obsahujúca povinné aj nepovinné doplňujúce informácie Jednojazyčná etiketa na účely dodávok a použitia zmesi obsahujúca povinné aj nepovinné doplňujúce informácie Jednojazyčná etiketa na účely dodávok a použitia látky obsahujúca doplňujúce výstražné upozornenia Viacjazyčná etiketa na účely dodávok a použitia zmesi obsahujúca povinné aj nepovinné doplňujúce informácie Jednojazyčná etiketa na účely dodávok a použitia prípravku na ochranu rastlín vo forme skladacej brožúrky Obal, ktorý je príliš malý alebo sa ťažko označuje Látka n-hexán v 25 ml fľaške Nebezpečná tuhá látka v 25 ml fľaške Etiketa na účely dodávok a prepravy pre jediný obal Označovanie chemickej látky, ktorá je prepravovaná po zemi vo viacerých obaloch Označovanie chemickej látky, ktorá je prepravovaná po zemi v jedinom obale USMERNENIE K VÝBERU BEZPEČNOSTNÝCH UPOZORNENÍ NA OZNAČENIE NEBEZPEČNOSTI Úvod Prístup k usmerneniu Tabuľky na výber bezpečnostných upozornení Všeobecné bezpečnostné upozornenia Osobitné bezpečnostné upozornenia pre fyzikálne nebezpečnosti Výbušniny Horľavé plyny Horľavé aerosóly Oxidujúce plyny Plyny pod tlakom Horľavé kvapaliny Horľavé tuhé látky Samovoľne reagujúce látky a zmesi Samozápalné kvapaliny Samozápalné tuhé látky Samovoľne sa zahrievajúce látky a zmesi Látky a zmesi, ktoré pri kontakte s vodou uvoľňujú horľavé plyny Oxidujúce tuhé látky Organické peroxidy Korozívne pre kovy Osobitné bezpečnostné upozornenia pre nebezpečnosti pre zdravie Akútna toxicita orálna Akútna toxicita dermálna Akútna toxicita inhalačná Žieravosť/dráždivosť pre kožu Poškodenie očí/podráždenie očí Senzibilizácia respiračná Senzibilizácia kožná Mutagenita zárodočných buniek Karcinogenita Reprodukčná toxicita Toxicita pre špecifický cieľový orgán (jednorazová expozícia) Toxicita pre špecifický cieľový orgán (opakovaná expozícia)) Aspiračná nebezpečnosť Osobitné bezpečnostné upozornenia pre nebezpečnosti pre životné prostredie Nebezpečnosť pre vodné prostredie akútna toxicita Nebezpečnosť pre vodné prostredie chronická toxicita Nebezpečný pre ozónovú vrstvu (pozri vysvetlenia uvedené v oddiele 4.8 tohto dokumentu)...148

7 7.4. Príklady výberu bezpečnostných upozornení na etiketu Príklad látky (fiktívnej), ktorej bola priradená podľa klasifikácie fyzikálna nebezpečnosť a rôzne nebezpečnosti pre zdravie Príklad látky (peroxid sodný Na2O2, EC č ), ktorej bola podľa klasifikácie priradená fyzikálna nebezpečnosť a nebezpečnosť pre zdravie Príklad látky (dimetylzinok, EC č ), ktorej bola podľa klasifikácie priradená fyzikálna nebezpečnosť a nebezpečnosť pre zdravie a životné prostredie Príklad zmesi (fiktívnej) na spotrebiteľské použitie...155

8 1. ÚVOD 1.1 Komu je tento dokument určený? Tento dokument je určený pre dodávateľov chemických látok a zmesí, konkrétne pre výrobcov a dovozcov látok, dovozcov zmesí, následných užívateľov látok a zmesí (vrátane formulátorov), distribútorov látok a zmesí vrátane maloobchodných predajcov. Títo dodávatelia musia označovať a baliť látky a zmesi v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1272/2008 (nariadenia CLP alebo CLP) pred ich uvedením na trh v EÚ. 1.2 Čo obsahuje tento dokument? Tento dokument poskytuje usmernenie k požiadavkám na označovanie a balenie stanoveným v nariadení CLP. Vychádza z prehľadu uvedeného v oddieloch 14 až 16 Úvodných usmernení k nariadeniu CLP, ktoré už boli uverejnené na webovej stránke Európskej chemickej agentúry (ECHA alebo agentúra), pozri stránku Cieľom tohto usmernenia je najmä objasniť: aké aspekty treba brať do úvahy pri odhadovaní potrebnej veľkosti etikety, aké typy doplňujúcich informácií možno uviesť, a kam na etikete ich umiestniť, pozri oddiel 4.8 ďalej v texte, podmienky uplatnenia výnimiek pre malé obaly, vzťah medzi pravidlami stanovenými v nariadení CLP a pravidlami označovania na účely prepravy, ako zvoliť najvhodnejší súbor bezpečnostných upozornení, ktoré sa uvedú na etikete. Príklady na ilustráciu týchto tém sú uvedené v oddiele 6 a oddiele 7 tohto usmerňovacieho dokumentu. 1

9 2. VŠEOBECNÝ PREHĽAD 2.1 Právny základ Nariadenie (ES) č. 1272/2008 (nariadenie CLP alebo CLP) je novým právnym predpisom EÚ o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí. Toto nariadenie nadobudlo účinnosť v Európskej únii 20. januára a je priamo uplatniteľné na dodávateľov, ktorí vyrábajú, dovážajú a používajú alebo distribuujú chemické látky a zmesi. Toto nové nariadenie postupne nahradí ustanovenia smernice o nebezpečných látkach (67/548/EHS) (DSD) a smernice o nebezpečných prípravkoch (1999/45/ES) (DPD). Tieto smernice budú 1. júna 2015 s konečnou platnosťou zrušené. Nariadením CLP sa zavádzajú viaceré nové aspekty označovania a balenia látok a zmesí. V tomto usmernení sú vysvetlené nové pravidlá nariadenia CLP o označovaní a balení a výzvy, ktoré so sebou prinášajú, a na niekoľkých príkladoch sa ilustruje, ako by mohli etikety vyzerať. Etiketa podľa nariadenia CLP vo všeobecnosti zobrazuje prvky označovania prevzaté z Globálne harmonizovaného systému klasifikácie a označovania chemikálií Organizácie Spojených národov (GHS OSN), t. j. nové piktogramy, výstražné slová, výstražné a bezpečnostné upozornenia, ktoré majú odrážať priradenú klasifikáciu látky alebo zmesi. Nariadenie CLP zároveň ponecháva niektoré existujúce pojmy smerníc DSD a DPD, ako napríklad výnimky o malých obaloch. S cieľom umožniť zahrnutie niektorých informácií o nebezpečnosti zo smernice DSD, na ktoré sa (zatiaľ) nevzťahuje systém GHS OSN, ako aj ďalších prvkov označovania, ktoré sa vyžadujú v iných právnych predpisoch Spoločenstva, nariadenie CLP zahŕňa v prípade etikety pojem doplňujúce informácie. Je to v súlade s ustanoveniami systému GHS OSN (pozri bod systému GHS OSN). V hlave III nariadenia CLP sa zavádza informovanie o nebezpečnosti prostredníctvom označovania. Toto znenie má naznačovať, že nariadenie CLP sa vzťahuje len na jeden aspekt informovania o nebezpečnosti, a to označenie nebezpečnosti. Ďalším dôležitým prvkom informovania o nebezpečnosti je karta bezpečnostných údajov, ktorej všeobecný formát a obsah sú stanovené v článku 31 a v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 (REACH). Je potrebné poznamenať, že príloha II k nariadeniu REACH bola nedávno upravená nariadením Komisie (EÚ) č. 453/2010 tak, aby zahŕňala pravidlá týkajúce sa karty bezpečnostných údajov stanovené v systéme GHS OSN, pozri V článku 31 nariadenia REACH zmenenom a doplnenom článkom 57 ods. 2 nariadenia CLP sa uvádza, v ktorých situáciách sa v kartách bezpečnostných údajov musia uvádzať informácie týkajúce sa CLP pre látky a zmesi. Agentúra v súčasnosti pripravuje osobitný usmerňovací dokument o zostavovaní karty bezpečnostných údajov, aktuálny návrh je k dispozícii na adrese 1 Len čo štáty EZVO, ktoré sú signatármi dohody o EHP (ktorými sú v súčasnosti Island, Lichtenštajnsko a Nórsko), zahrnú nariadenie CLP do svojich vnútroštátnych právnych predpisov, odkazy na EÚ a členské štáty EÚ v tomto dokumente treba vykladať ako odkazy zahŕňajúce príslušné krajiny. 2

10 2.2 Rozsah označovania a balenia podľa nariadenia CLP Vo všeobecnosti by sa látky a zmesi, ktoré sa uvádzajú na trh, mali dodávať v obaloch spolu s potrebnými informáciami na etikete. Látka alebo zmes nachádzajúce sa obale musia byť označené v súlade s pravidlami nariadenia CLP, ak je látka alebo zmes klasifikovaná ako nebezpečná, zmes, dokonca aj keď nie je klasifikovaná ako nebezpečná, je uvedená v časti 2 prílohy II k nariadeniu CLP. V tomto prípade sa použijú doplňujúce prvky označovania uvedené v tejto časti. Okrem toho, výbušný výrobok, ktorý spĺňa kritéria opísané v časti 2.1 prílohy I k nariadeniu CLP, bude musieť byť označený podľa pravidiel CLP. Ostatné výrobky nemusia byť označené podľa nariadenia CLP. Na vysvetlenie toho, čo sa považuje za výrobok, pozri aj Usmernenie k požiadavkám pre látky vo výrobkoch na webovej stránke agentúry ( Látky a zmesi patriace do pôsobnosti smernice 91/414/EHS 2 (smernica o prípravkoch na ochranu rastlín) alebo smernice 98/8/ES (smernica o biocídnych výrobkoch) musia byť označené príslušnými prvkami označovania podľa nariadenia CLP. Na látkach a zmesiach patriacich do pôsobnosti smernice 91/414/EHS musí byť zobrazené doplňujúce vyhlásenie EU401, pozri článok 25 ods. 2 nariadenia CLP. Na druhej strane, ustanovenia o označovaní týchto aktov zostávajú v plnom rozsahu uplatniteľné na každý výrobok patriaci do ich pôsobnosti, pozri odôvodnenie 47 nariadenia CLP. V týchto aktoch existujú napríklad osobitné ustanovenia pre aktualizáciu etikiet pre takéto látky a zmesi a ich dodávatelia musia uplatňovať tieto ustanovenia namiesto pravidiel nariadenia CLP, pozri tiež článok 30 ods. 3 nariadenia CLP. Ďalšou odchýlkou od nariadenia CLP je, že iné pravidlá sa uplatňujú na to, ktoré informácie možno uviesť vo forme tzv. letáku, ako alternatívneho spôsobu uvádzania požadovaných informácií na etikete, pozri tiež oddiel tohto dokumentu. Určité látky a zmesi sa môžu aj širokej verejnosti dodávať bez obalu. V takom prípade sa vyžaduje, aby k látke alebo zmesi bola priložená kópia prvkov označovania, napríklad na faktúre, pozri článok 29 ods. 3 a časť 5 prílohy II k nariadeniu CLP. V súčasnosti sa toto uplatňuje len na cementové zmesi a transportbetón vo vlhkom stave, pozri tiež oddiel ďalej v texte. Napokon sú v článku 23 nariadenia CLP a oddiele 1.3 prílohy I k nariadeniu CLP uvedené výnimky z požiadaviek na označovanie podľa nariadenia CLP pre osobitné prípady a podmienky, za ktorých sa tieto výnimky uplatňujú. Stanovuje sa v nich buď uplatňovanie vybraných prvkov označovania alebo dokonca umožňujú vynechať označenie podľa nariadenia CLP. Tieto osobitné prípady zahŕňajú: prenosné tlakové nádoby, pozri špecifikácie uvedené v bode prílohy I k nariadeniu CLP, tlakové nádoby na propán, bután alebo skvapalnený ropný plyn, pozri špecifikácie uvedené v bode prílohy I k nariadeniu CLP, 2 S účinnosťou od 14. júna 2011 je smernica 91/414/EHS zrušená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh. Odkazy na zrušenú smernicu sa teda vykladajú ako odkazy na nové nariadenie. V článku 80 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sa však spresňuje, že smernica 91/414/EHS sa naďalej uplatňuje, pokiaľ ide o účinné látky zaradené do prílohy I k uvedenej smernici na určité prechodné obdobia. Okrem toho sa tam uvádza, že prípravky označené v súlade s článkom 16 smernice 91/414/EHS sa môžu do 14. júna 2015 ďalej uvádzať na trh. 3

11 aerosóly a nádoby vybavené uzavretým rozprašovačom, ktoré obsahujú látky alebo zmesi klasifikované ako látky predstavujúce aspiračné nebezpečenstvo; pozri špecifikácie uvedené v bode prílohy I k nariadeniu CLP, kovy v celistvej forme, zliatiny, zmesi obsahujúce polyméry, zmesi obsahujúce elastoméry, pozri špecifikácie uvedené v bode prílohy I k nariadeniu CLP, výbušniny podľa oddielu 2.1 prílohy I k nariadeniu CLP, ktoré sú uvedené na trh na účely dosiahnutia výbušného alebo pyrotechnického efektu, pozri špecifikácie uvedené v bode prílohy I k nariadeniu CLP. V súvislosti s uvedenými osobitnými prípadmi nie je v tomto dokumente uvedené ďalšie usmernenie, pretože vysvetlenia uvedené v oddiele 1.3 prílohy I k nariadeniu CLP sa považujú za dostatočné. 2.3 Časové lehoty pre klasifikáciu, označovanie, balenie a aktualizáciu označenia nebezpečnosti podľa nariadenia CLP V nariadení CLP je stanovené postupné prechodné obdobie, počas ktorého platia paralelne pravidlá nariadenia CLP, ako aj predchádzajúcich právnych predpisov o klasifikácii, označovaní a balení, t. j. smernice DSD a DPD. V súvislosti s klasifikáciou, označovaním a balením sú v nariadení CLP stanovené rôzne časové lehoty pre látky a zmesi. Cieľom je poskytnúť spoločnostiam čas na prechod zo systému DSD/DPD na pravidlá podľa nariadenia CLP. Spoločnosti však majú možnosť dobrovoľne uplatňovať nariadenie CLP v plnom rozsahu od nadobudnutia jeho účinnosti, pozri článok 61 nariadenia CLP. Termín na klasifikáciu, označovanie a balenie látok podľa nariadenia CLP bol stanovený na 1. december Látky je však do 1. júna 2015 potrebné klasifikovať ešte aj podľa smernice DSD. Klasifikácia látok podľa smernice DSD je nevyhnutná, aby sa umožnilo pokračovanie v klasifikácii zmesí podľa smernice DPD až dovtedy, pokým samotné zmesi nebudú klasifikované podľa smernice CLP. Tieto klasifikácie podľa smernice DSD sa do 1. júna 2015 musia uvádzať v karte bezpečnostných údajov (v pododdiele 2.1). Ak už látka bola klasifikovaná, označená a zabalená podľa pravidiel smernice DSD a uvedená na trh pred 1. decembrom 2010, t. j. je k tomuto dátumu sa už nachádzala v dodávateľskom reťazci, výrobca, dovozca alebo distribútor môžu odložiť jej nové označovanie a balenie podľa pravidiel nariadenia CLP do 1. decembra To znamená, že látka sa do 1. decembra 2012 môže ďalej predávať v dodávateľskom reťazci s etiketou podľa smernice DSD. Avšak v prípadoch, keď sa látka znovu plní do iného balenia na svojej ceste v rámci dodávateľského reťazca a príslušný dodávateľ (subjekt vykonávajúci takéto nové plnenie) zmení balenie tak, že sú potrebné ďalšie prvky označovania, musí prispôsobiť etiketu požiadavkám podľa nariadenia CLP a ďalej už nepoužívať označenie podľa smernice DSD, pokiaľ má k dispozícii príslušné klasifikácie podľa nariadenia CLP, napr. prostredníctvom karty bezpečnostných údajov. Termín klasifikácie, označovania a balenia zmesí je podľa nariadenia CLP 1. jún Dovtedy sa musia klasifikovať, označovať a baliť podľa smernice DPD. V prípadoch, keď je zmes už klasifikovaná, označená a zabalená podľa nariadenia CLP pred 1. júnom 2015, použije sa len etiketa podľa nariadenia CLP a nie etiketa podľa smernice DPD. Ak je zmes už klasifikovaná, označená a zabalená podľa pravidiel smernice DPD a uvedená na trh pred 1. júnom 2015, t. j. v dodávateľskom reťazci je už pred týmto dátumom, výrobca, dovozca, následný užívateľ alebo distribútor môžu odložiť nové označovanie a balenie podľa pravidiel nariadenia CLP až do 1. júna To znamená, že zmes sa môže do 1. júna 2017 predávať ďalej v dodávateľskom reťazci s etiketou podľa smernice DPD. Avšak v prípadoch, keď sa zmes znovu plní do iného 4

12 balenia na svojej ceste v rámci dodávateľského reťazca a príslušný dodávateľ (subjekt vykonávajúci takéto nové plnenie) zmení balenie tak, že sú potrebné ďalšie prvky označovania, musí prispôsobiť etiketu požiadavkám nariadenia CLP a ďalej už nepoužívať označenie podľa smernice DPD, pokiaľ má k dispozícii príslušné klasifikácie podľa nariadenia CLP, napr. prostredníctvom karty bezpečnostných údajov. Prehľad príslušných časových lehôt pre klasifikáciu a označovanie je uvedený na obrázku 1: Právny predpis Od 20. januára 2009 Od 1. decembra 2010 Od 1. júna 2015 Látky Smernica 67/548/EHS (DSD) Nariadenie (ES) č. 1272/2008 (CLP) Klasifikácia sa vyžaduje Označovanie sa vyžaduje (ak látka nie je označená podľa nariadenia CLP) Klasifikácia možná Označovanie možné Žiadne označovanie, pokiaľ sa neuplatňuje výnimka Klasifikácia sa vyžaduje Zrušená Označovanie sa vyžaduje, pokiaľ sa neuplatňuje výnimka roku /45/ES (DPD) Klasifikácia sa vyžaduje Označovanie sa vyžaduje (ak zmes nie je označená podľa nariadenia CLP) Zrušená Zmesi Nariadenie (ES) č. 1272/2008 (CLP) Klasifikácia možná Označovanie možné Klasifikácia sa vyžaduje Označovanie sa vyžaduje, pokiaľ sa neuplatňuje výnimka roku 2017 Obrázok 1: Časové lehoty pre klasifikáciu a označovanie v súlade s nariadením CLP a smernicami DSD/DPD V článku 30 nariadenia CLP sa vyžaduje, aby dodávateľ aktualizoval akékoľvek informácie na etikete bez zbytočného odkladu, t. j. len čo je to možné, a to po každej zmene klasifikácie a označovania, ak je revidovaná klasifikácia je prísnejšia alebo ak sa podľa článku 25 ods. 1 a ods. 2 nariadenia CLP vyžadujú nové doplňujúce prvky označovania. V smernici 98/8/ES (smernica o biocídnych výrobkoch) a smernici 91/414/EHS 3 (smernica o prípravkoch na ochranu rastlín) sa však uvádzajú osobitné ustanovenia týkajúce sa aktualizácie etikiet a dodávatelia látok a zmesí patriacich do pôsobnosti týchto právnych aktov musia namiesto toho uplatniť tieto ustanovenia. 3 S účinnosťou od 14. júna 2011 je smernica Európskeho parlamentu a Rady 91/414/EHS zrušená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh. Odkazy na zrušenú smernicu sa považujú za odkazy na toto nové nariadenie. V článku 80 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sa však uvádza, že smernica 91/414/EHS sa naďalej uplatňuje, pokiaľ ide o účinné látky zaradené do prílohy I k uvedenej smernici na určité prechodné obdobia. Okrem toho sa v ňom uvádza, že prípravky označené v súlade s článkom 16 smernice 91/414/EHS sa môžu naďalej uvádzať na trh do 14. júna

13 Pokiaľ ide o ďalšie zmeny týkajúce sa etikety, napr. keď revidovaná klasifikácia bude menej prísna, alebo sa zmenia kontaktné údaje dodávateľa, dodávateľ má 18 mesiacov na aktualizáciu etikety. V prípadoch, keď z prispôsobenia nariadenia CLP technickému pokroku (ATP) vyplýva menej prísna harmonizovaná klasifikácia, 18-mesačná lehota na zmenu etikety sa počíta odo dňa nadobudnutia účinnosti príslušného ATP. K ďalším zmenám etikety, ktoré sa majú vykonať do 18 mesiacov, patrí aktualizácia informácií na etiketách určitých zmesí, ktoré nie sú klasifikované ako nebezpečné, ale na ktoré sa vzťahujú osobitné pravidlá pre doplňujúce označovanie v súlade s časťou 2 prílohy II k nariadeniu CLP. 3. ZÁKLADNÉ POŽIADAVKY OZNAČOVANIA A BALENIA PODĽA NARIADENIA CLP 3.1 Všeobecné pravidlá označovania Všeobecné a osobitné pravidlá označovania, ktoré sa týkajú obsahu a používania etikety podľa nariadenia CLP, sú uvedené v kapitolách 1 a 2 hlavy III nariadenia CLP. Nariadenie CLP spravidla vyžaduje, aby etikety boli pevne pripojené k jednému alebo viacerým povrchom obalu, ktorý látku alebo zmes bezprostredne obsahuje, a keď je obal položený obvyklým spôsobom, sú čitateľné vodorovne, pozri článok 31 ods. 1. Samotné prvky označovania, najmä výstražné piktogramy, vystupujú zreteľne na pozadí, pozri článok 31 ods. 2 a 3 nariadenia. Okrem toho, všetky prvky označovania majú mať takú veľkosť a majú byť tak priestorovo rozložené, aby boli ľahko čitateľné. Fyzické označenie sa nevyžaduje v prípade, keď sú príslušné prvky označovania jasne uvedené na samotnom balení, pozri článok 31 ods. 5 nariadenia CLP. 3.2 Prvky označovania nebezpečnosti podľa nariadenia CLP Podľa článku 17 nariadenia CLP látka alebo zmes, ktoré sú klasifikované ako nebezpečné, musia byť označené etiketou obsahujúcou tieto prvky: meno/názov, adresa a telefónne číslo dodávateľa (dodávateľov), nominálne množstvo látky alebo zmesi v balení, ktoré je dostupné širokej verejnosti, s výnimkou prípadu, keď je toto množstvo uvedené na inej časti balenia, identifikátory výrobku, výstražné piktogramy, ak je to uplatniteľné, príslušné výstražné slovo, ak je to uplatniteľné, výstražné upozornenia, ak je to uplatniteľné, vhodné bezpečnostné upozornenia, ak je to uplatniteľné, časť pre doplňujúce informácie, ak je to uplatniteľné. Potrebné je však poznamenať, že v prípade niektorých prvkov označovania sa uplatňujú pravidlá priority. Tieto pravidlá sú bližšie vysvetlené v nasledujúcich oddieloch. 6

14 Podľa nariadenia CLP sa vyžaduje, aby etiketa bola vyhotovená v úradnom jazyku (úradných jazykoch) členských štátov, v ktorých sa látka alebo zmes uvádza na trh, ak dotknuté členské štáty nestanovia inak. Dodávatelia to môžu splniť vyrobením jednej viacjazyčnej etikety zahŕňajúcej všetky úradné jazyky krajín, do ktorých sa látka alebo zmes dodáva alebo vytvorením osobitných etikiet pre každú krajinu v každom príslušnom jazyku alebo jazykoch. Ak dodávatelia chcú, môžu na svojich etiketách použiť aj ďalšie jazyky k tým, ktoré sa vyžadujú, za predpokladu, že vo všetkých použitých jazykoch uvedú tie isté údaje. Toto by však nemalo ovplyvniť čitateľnosť povinných informácií uvádzaných na etikete, ani by to nemalo viesť k uplatňovaniu výnimiek z požiadaviek na označovanie uvedených v článku 29 nariadenia CLP, pozri oddiel tohto dokumentu. 3.3 Umiestnenie informácií na označení nebezpečnosti podľa nariadenia CLP V článku 32 nariadenia CLP sú stanovené určité obmedzené pravidlá, ktoré vymedzujú umiestnenie informácií na etikete. Ďalšie informácie týkajúce sa toho, ako majú byť prvky označovania usporiadané, sa ponechávajú na voľné uváženie osoby (osôb) zodpovedných za zostavovanie etikety, ako je uvedené v tabuľke 1: Tabuľka 1: Požiadavky na označovanie podľa nariadenia CLP verzus voľné uváženie dodávateľa Požiadavky podľa nariadenia CLP (článok 32) Na etikete sú spoločne umiestnené výstražné piktogramy, výstražné slovo, výstražné upozornenia a bezpečnostné upozornenia. Výstražné upozornenia sa na etikete zoskupia, pričom poradie výstražných upozornení si možno slobodne zvoliť. Bezpečnostné upozornenia sa na etikete zoskupia, pričom poradie bezpečnostných upozornení si možno slobodne zvoliť. V prípade, ak sa na etikete použije viac ako jeden jazyk, výstražné a bezpečnostné upozornenia sa na etikete zoskupia podľa jazykov. Doplňujúce informácie, ako je uvedené v článku 25 nariadenia CLP, sa zahrnú do časti pre doplňujúce informácie spolu s ostatnými prvkami označovania uvedenými v článku 17 ods. 1 písm. a) až g) nariadenia CLP. Príklad rozhodnutia ponechaného na voľné uváženie dodávateľa Dodávateľ si môže slobodne zvoliť piktogramy. Dodávateľ si môže zvoliť, či sa majú tieto skupiny zobraziť na ľavej alebo na pravej strane alebo niekde inde etikete. Dodávateľ si môže zvoliť, či sa majú tieto skupiny zobraziť na ľavej alebo na pravej strane alebo niekde inde etikete. Ak dodávateľ musí použiť alternatívne prostriedky na splnenie požiadaviek uvedených v článku 31 nariadenia CLP v súvislosti s jazykom (jazykmi) požadovaným v konkrétnom členskom štáte, môže sa rozhodnúť, či ich splní tak, že použije skladacie letáky, závesné štítky alebo uvedie informácie na vonkajšom obale v súlade s oddielom prílohy I. Dodávateľ sa môže rozhodnúť, ako viditeľne oddeliť túto časť od časti obsahujúcej prvky označovania uvedené v článku 17 ods. 1 písm. a) až g) nariadenia CLP. Môže sa tiež rozhodnúť, že tieto informácie umiestni na viacerých miestach na etikete. 7

15 3.4 Prvé skúsenosti s pravidlami označovania podľa nariadenia CLP Prvé skúsenosti s uplatňovaním pravidiel označovania podľa nariadenia CLP naznačujú, že množstvo informácií, ktoré sa vyžaduje na etikete podľa nariadenia CLP, bude vyššie v porovnaní so systémom podľa smerníc DSD/DPD, čo si vyžiada ďalší priestor na etikete. Jedným z dôvodov je, že podľa nariadenia CLP sa vyžadujú ďalšie piktogramy v porovnaní so smernicami DSD/DPD. Podobne si viac miesta vyžiada aj výstražné slovo. V prípade, keď sa zmesi musia klasifikovať pomocou výpočtových metód, nižšie generické koncentračné limity si vyžadujú dodatočnú klasifikáciu a označovanie v porovnaní so smernicami DSP/DPD, čo znamená, že na etikete sa musia uviesť ďalšie výstražné a bezpečnostné upozornenia. Okrem toho kombinované výstražné upozornenia, ktoré by skrátili informáciu a ušetrili cenné miesto na etikete sa podľa nariadenia CLP spravidla nevyžadujú, pozri oddiel 4.5 tohto dokumentu. V súvislosti s bezpečnostnými upozorneniami v nariadení CLP je uvedených omnoho viac bezpečnostných upozornení v porovnaní s počtom bezpečnostných viet, ktoré sú k dispozícii podľa DSD/DPD. Na druhej strane menej normatívne pravidlá výberu podľa nariadenia CLP v porovnaní so smernicou DSD sťažujú výber cieľového počtu šiestich bezpečnostných upozornení na etikete, ako sa predpokladá v nariadení CLP, pozri tiež oddiel 4.6 and oddiel 7 tohto dokumentu. Na ilustráciu je na obrázku 2 znázornené porovnanie hlavných prvkov označovania 4 podľa nariadenia CLP a smernice DSD pre vzorovú látku (glutaraldehyd): Výstražné piktogramy podľa CLP Symboly nebezpečenstva podľa DSD Výstražné slovo: Nebezpečenstvo Označenia nebezpečnosti: Toxický Nebezpečný pre životné prostredie 5 výstražných upozornení podľa CLP 4 rizikové vety podľa smernice DSD Toxický po požití alebo vdýchnutí 5 Toxické po vdýchnutí a po požití Spôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí Spôsobuje popáleniny Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. Môže spôsobiť senzibilizáciu pri vdýchnutí a pri kontakte s pokožkou Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy alebo dýchacie ťažkosti 4 Obrázok 2 sa nemá chápať ako vzor etikety, ktorá spĺňa ustanovenia nariadenia CLP, jeho úlohou je len prezentovať stručný prehľad platných prvkov označovania. 5 Táto kombinácia výstražných upozornení je jednou z kombinácií, ktoré sa predpokladajú podľa 2. prispôsobenia nariadenia CLP technickému pokroku. 8

16 Veľmi toxický pre vodné organizmy Veľmi toxický pre vodné organizmy Výber z približne 30 bezpečnostných upozornení S: (1/2-)26-36/37/ Obrázok 2: Porovnanie dôležitých prvkov označovania podľa nariadenia CLP a smernice pre vzorovú látku (glutaraldehyd) Uvedený príklad naznačuje, že v budúcnosti môže byť optimálne využitie dostupného priestoru na etikete väčším problémom, ako tomu bolo v prípade v rámci systému označovania podľa smerníc DSD/DPD. Podľa smernice CLP bude pravdepodobne potrebné ďalšie úsilie v súvislosti s usporiadaním, aby sa na etiketu umiestnili všetky požadované prvky označovania podľa nariadenia CLP. 3.5 Pravidlá nariadenia CLP o balení látok a zmesí Článok 35 nariadenia CLP obsahuje požiadavky na balenie prevedené zo smerníc DSD/DPD. Okrem pravidiel označovania aj tieto pravidlá je potrebné starostlivo zohľadniť, ak balenie obsahuje nebezpečnú látku alebo zmes. Cieľom týchto ustanovení je zabezpečiť, aby: obal bol navrhnutý, vyrobený a uzavretý tak, aby obsah nemohol uniknúť, materiály, ktoré tvoria obal a uzáver neboli poškodené pôsobením obsahu, ani schopné tvoriť s obsahom nebezpečné zlúčeniny, obal a uzávery boli všade silné a pevné, aby sa zabezpečilo, že sa neuvoľnia, obal vybavený vymeniteľnými uzávermi bol navrhnutý tak, aby sa dal opakovane uzatvárať bez úniku obsahu, obaly nepriťahovali ani nevyvolávali zvedavosť detí, alebo aby neuvádzali spotrebiteľa do omylu, pokiaľ sa dodávajú širokej verejnosti. Potrebné je poznamenať, že za obal spĺňajúce predpisy týkajúce sa prepravy sa považuje obal spĺňajúci požiadavky uvedené v zarážkach v predchádzajúcom texte. V nariadení CLP sú pre látky a zmesi, ktoré sa dodávajú širokej verejnosti, stanovené pravidlá na používanie uzáverov odolných proti otvoreniu deťmi (CRF), pozri oddiel 3.1 prílohy II a na používanie hmatateľných výstrah nebezpečnosti (TWD), pozri oddiel 3.2 prílohy II. Tieto ustanovenia sa uplatňujú buď v prípade konkrétnej triedy/kategórie nebezpečnosti, alebo koncentrácie určitých látok v iných látkach alebo zmesiach, pozri tabuľky 2 a 3 na nasledujúcich stranách. Tak v prípade CRF (niekedy uvádzané aj ako uzáver odolný proti otvoreniu deťmi CRS), ako aj v prípade TWD nariadenie CLP vyžaduje dodržanie určitých noriem týkajúcich sa opätovne uzatvárateľných, ako aj opätovne neuzatvárateľných obalov a hmatateľných výstrah nebezpečnosti. Tieto normy sú výslovne uvedené v časti 3 prílohy II k nariadeniu CLP. Súlad s týmito normami môžu potvrdiť len laboratóriá, ktoré spĺňajú normu EN ISO/IES v znení zmien a doplnení. 9

17 Tabuľka 2: Klasifikácie nebezpečnosti, ktoré si vyžadujú uplatnenie ustanovení nariadenia CLP o záveroch odolných proti otvoreniu deťmi a/alebo hmatateľných výstrahách nebezpečnosti Trieda (kategória) nebezpečnosti Uzávery odolné proti otvoreniu deťmi Hmatateľné výstrahy* Akútna toxicita (kategória 1 až 3) Akútna toxicita (kategória 4) STOT-SE (kategória 1) STOT-SE (kategória 2) STOT-RE (kategória 1) STOT-RE (kategória 2) Žieravosť pre kožu (kategória 1A, 1B a 1C) Respiračná senzibilizácia (kategória 1) Aspiračná nebezpečnosť (kategória 1) Upozorňujeme, že CFR sa nevyžaduje, ak sa látka alebo zmes dodáva vo forme aerosólového rozprašovača alebo v nádobe s uzavretým rozprašovačom Mutagenita zárodočných buniek (kategória 2) Karcinogenita (kategória 2) Reprodukčná toxicita (kategória 2) Horľavé plyny (kategória 1 a 2) Horľavé kvapaliny (kategória 1 a 2) Horľavé tuhé látky (kategória 1 a 2) * Upozorňujeme, že ustanovenia o TWD sa nevzťahujú na aerosóly klasifikované a označené iba ako mimoriadne horľavé aerosóly alebo horľavé aerosóly. 10

18 Tabuľka 3: Látky, ktoré si vyžadujú uplatňovanie ustanovení CLP o uzáveroch odolných proti otvoreniu deťmi a/alebo hmatateľných výstrahách nebezpečnosti, keď sú súčasťou inej látky alebo zmesi alebo sú v koncentráciách, ktoré sú uvedené, alebo vo vyšších koncentráciách Identifikácia látky Limit koncentrácie Uzávery odolné proti otvoreniu deťmi Hmatateľné výstrahy Metanol* 3 % Dichlórmetán 1 % * Potrebné je poznamenať, že nad určitú koncentráciu si aj zmesi metanolu vyžadujú hmatateľné výstrahy nebezpečnosti, pretože tieto zmesi sa potom budú musieť klasifikovať ako horľavá kvapalina kategórie 2. 11

19 4. PRAVIDLÁ UPLATŇOVANIA PRVKOV OZNAČOVANIA PODĽA NARIADENIA CLP 4.1 Kontaktné údaje dodávateľa Podľa článku 17 nariadenia CLP sa na etikete musia uviesť kontaktné údaje jedného alebo viacerých dodávateľov. V zásade môže v dodávateľskom reťazci existovať viac ako jeden dodávateľ tej istej látky alebo zmesi, napr. v prípade, keď zmes dodáva formulátor distribútorovi, ktorý ju dodáva aj tretím stranám. V článku 17 nariadenia CLP sa však neuvádza, či v takýchto prípadoch je potrebné uviesť kontaktné údaje obidvoch dodávateľov. Nešpecifikuje sa ani to, či sa uprednostňujú kontaktné údaje jedného konkrétneho dodávateľa. Podľa článku 4 ods. 4 nariadenia CLP dodávateľ zabezpečí, aby sa nebezpečná látka alebo zmes pred uvedením na trh označila a zabalila v súlade s hlavami III a IV nariadenia CLP. V rámci dodávateľského reťazca sa označenie tej istej látky alebo zmesi môže meniť v závislosti od objemu balenia alebo v dôsledku ďalších vrstiev balenia, pozri tiež oddiel 5.2, oddiel 5.3 a oddiel 5.4 tohto dokumentu. Ak dodávateľ zmení balenie tak, že prvky označovania, ktoré sú uvedené v článku 17 nariadenia CLP, sa musia zobraziť inak, ako boli uvedené na dodanej etikete/obale, mal by doplniť svoje meno a kontaktné údaje alebo nahradiť kontaktné údaje svojho dodávateľa svojimi vlastnými kontaktnými údajmi, pretože tým prevzal zodpovednosť za znovu zabalenie alebo znovu označenie látky alebo zmesi. Ak balenie nezmení tak, aby boli nevyhnutné zmeny označenia, nemusí na etiketu doplniť svoje kontaktné údaje, ani nahradiť kontaktné údaje svojho dodávateľa svojimi kontaktnými údajmi, ale môže tak urobiť, ak chce. V prípade ak zmení jazyk (jazyky) použitý/-é na etikete, mal by doplniť svoje kontaktné údaje ku kontaktným údajom príslušného dodávateľa, ktorý vydal pôvodnú etiketu, pretože je zodpovedný za správny preklad obsahu na etikete. 4.2 Identifikátory výrobku V smernici SDS sa pre látku alebo zmes spravidla musí použiť ten istý identifikátor (identifikátory výrobku), aký bol zvolený na etikete. Všetky prípadné identifikátory výrobku na etikete sa uvedú v úradnom jazyku, resp. jazykoch členských štátov, v ktorých sa látka alebo zmes uvádza na trh, ak príslušný členský štát (členské štáty) nestanovia inak, pozri článok 17 ods. 2 nariadenia CLP. Podľa článku 18 ods. 2 nariadenia CLP identifikátory výrobku pre látky obsahujú aspoň: názov a identifikačné číslo, ako sa uvádza v časti 3 prílohy VI k nariadeniu CLP. Názov je medzinárodná identifikácia chemikálií, ktorá je uvedená v druhom stĺpci tabuliek v časti 3 prílohy VI k nariadeniu CLP. Identifikačné číslo je obvykle indexové číslo, EC číslo alebo CAS číslo. Odporúča sa používať číslo, ktoré zaručí jednoznačnú identifikáciu látky, v niektorých prípadoch to možno zaručiť dvoma číslami, napr. CAS číslom a indexovým číslom. Pri preklade názvu látky uvedenej v prílohe VI do požadovaného jazyka (jazykov) môže byť užitočné skontrolovať, či sa príslušný preklad už vyskytuje vo verejnej databáze, napr. ClassLab, pozri alebo alebo 12

20 ak látka nie je uvedená v časti 3 prílohy VI k nariadeniu CLP, názov a identifikačné číslo uvedené v zozname klasifikácie a označovania. Názov je obvykle názov podľa názvoslovia IUPAC 6, názov podľa EC alebo názov podľa CAS. Identifikačné číslo je buď referenčné číslo podľa zoznamu, EC číslo alebo CAS číslo. Odporúča sa používať číslo alebo čísla, ktoré zaručia jednoznačnú identifikáciu látky. Potrebné je však poznamenať, že v praxi je nepravdepodobné, že bude vhodné zvoliť referenčné číslo podľa zoznamu, pretože toto nemusí byť v čase prípravy príslušnej karty bezpečnostných údajov k dispozícii, pozri vyššie. Namiesto toho sa odporúča zvoliť identifikátor, ako napríklad (ak je to možné) EC číslo alebo CAS číslo, s cieľom minimalizovať potrebu revízie karty bezpečnostných údajov, alebo ak látka nie je uvedená v časti 3 prílohy VI k nariadeniu CLP, ani v zozname klasifikácie a označovania, CAS číslo a názov podľa názvoslovia IUPAC alebo, ak je to možné, CAS číslo a iný medzinárodný chemický názov, napr. podľa názvoslovia INCI 7. Možno predpokladať, že sa to týka látok, ktoré sa po prvýkrát vyrábajú v EÚ alebo dovážajú, ale neboli zatiaľ oznámené; alebo názov podľa názvoslovia IUPAC alebo iný medzinárodný chemický názov, ak nie je k dispozícii CAS číslo a neplatí nič z toho, čo je uvedené v predchádzajúcom texte. Podľa článku 18 ods. 3 nariadenia CLP identifikátory výrobkov pre zmesi obsahujú: obchodný názov alebo označenie zmesi a identitu všetkých látok v zmesi, ktoré prispievajú ku klasifikácii zmesi, pokiaľ ide o akútnu toxicitu, žieravosť pre kožu alebo vážne poškodenie očí, mutagenitu pre zárodočné bunky, karcinogenitu, reprodukčnú toxicitu, respiračnú alebo kožnú senzibilizáciu, toxicitu pre špecifický cieľový orgán (STOT) alebo aspiračnú nebezpečnosť. Pokiaľ ide o druhú zarážku týkajúcu sa označení zmesí, zvolenými chemickými názvami sa identifikujú látky primárne zodpovedné za hlavné nebezpečnosti pre zdravie, ktoré viedli ku klasifikácii zmesi a k výberu zodpovedajúcich výstražných upozornení. Na zníženie počtu ( chemických ) názvov látok na etikete by sa na etikete pre zmesi nemali uvádzať viac ako štyri názvy, pokiaľ nie je potrebné uviesť viac z dôvodu charakteru a závažnosti nebezpečností. Môže to byť v prípade, keď zmes obsahuje viac ako štyri látky, z ktorých všetky sú prítomné vo významných koncentráciách, takže prispievajú ku klasifikácii zmesi na základe jedného alebo viacerých nebezpečností uvedených v druhej zarážke v predchádzajúcom texte. Niekedy výrobca, dovozca alebo následný užívateľ môže dospieť k záveru, že určité identifikátory látky pre látku nachádzajúcu sa v zmesi, ktoré je potrebné uviesť na etikete alebo v karte bezpečnostných údajov, ohrozia dôvernosť jeho obchodnej činnosti alebo práva duševného vlastníctva. V takých prípadoch môže priamo požiadať príslušný orgán členského štátu o použitie alternatívneho chemického názvu látky podľa ustanovení článku 15 smernice DPD. Ak zodpovedajúca zmes už bola pred 1. júnom 2015, ale aj po tomto dátume klasifikovaná, označená a zabalená v súlade s nariadením CLP, táto žiadosť sa predloží agentúre. Alternatívny názov je 6 Ak názov podľa názvoslovia IUPAC obsahuje viac ako 100 znakov, dodávatelia môžu použiť jeden z iných názvov (bežný názov, obchodný názov, skratku) uvedených v oddiele prílohy VI k nariadeniu REACH za predpokladu, že v oznámení C&L určenom agentúre v súlade s článkom 40 ods. 1 písm. b) nariadenia CLP je uvedený aj názov podľa názvoslovia stanoveného v IUPAC, aj iný použitý názov. 7 INCI znamená Medzinárodnú nomenklatúru kozmetických ingrediencií. 13

21 všeobecnejší názov identifikujúci najdôležitejšie funkčné skupiny alebo alternatívne označenie, pozri článok 24 nariadenia CLP. Za takéto žiadosti sa platí poplatok v súlade s článkom 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 440/2010. Európska chemická agentúra zabezpečí príslušné IT nástroje, ako aj vysvetľujúci dokument. 4.3 Výstražné piktogramy Výstražný piktogram je obrazová prezentácia na oznamovanie informácií o príslušnej nebezpečnosti, pozri aj definíciu uvedenú v článku 2 ods. 3 nariadenia CLP. Podľa článku 19 nariadenia CLP klasifikácia látky alebo zmesi rozhoduje o výstražných piktogramoch, ktoré sa musia uvádzať na etikete, ako aj v časti 2 (fyzické nebezpečnosti), časti 3 (nebezpečnosti pre zdravie) a (nebezpečnosti pre životné prostredie) prílohy I k nariadeniu CLP. Informácie o priraďovaní výstražných piktogramov konkrétnym triedam a kategóriám/rozlíšeniam nebezpečnosti sú takisto uvedené v prílohe V k nariadeniu CLP. V súčasnosti existuje deväť rôznych piktogramov. Zatiaľ čo obvykle jednej triede alebo kategórie nebezpečnosti je priradený len jeden piktogram, pre niekoľko rozlíšení nebezpečnosti sa používajú dva piktogramy, a to látky a zmesi klasifikované ako samovoľne reagujúce látky typu B alebo ako organický peroxid typu B, pozri aj ďalej v texte. Farba a úprava etikety musia umožňovať, aby výstražný piktogram a jeho pozadie boli jasne viditeľné, pozri článok 31 ods. 2 nariadenia CLP. Výstražné piktogramy majú tvar štvorca postaveného na jeden vrchol, t. j. vyzerajú diamant, keď sa etiketa číta horizontálne a musia mať čierny symbol na bielom podklade s červeným okrajom (pozri oddiel prílohy I k nariadeniu CLP). Presný typ červenej, t. j. číslo vo farbe Pantone, nie je definovaný a osoby zodpovedné za výrobu etikiet môžu konať podľa vlastného uváženia. Každý výstražný piktogram 8 pokrýva aspoň jednu pätnástinu minimálnej plochy etikety vyhradenej na informácie, ktoré sa požadujú podľa článku 17 nariadenia CLP, ale minimálna plocha nemôže byť menšia ako 1 cm 2. Piktogramy sú bezplatne k dispozícii na stiahnutie z webovej stránky Vzorovým piktogramom je výkričník (piktogram GHS07), ktorý je určený rozličným menej závažným triedam a kategóriám nebezpečnosti pre zdravie, pozri časť 2 prílohy V k nariadeniu CLP: V prípade látok alebo zmesí klasifikovaných na základe viac ako jednej nebezpečnosti sa môže vyžadovať, aby na etikete bolo zobrazených niekoľko piktogramov. V takých prípadoch sa musí skontrolovať, či platia pravidlá priority uvedené v článku 26 nariadenia CLP. Na etikete sa spravidla uvedú piktogramy, ktoré odrážajú najzávažnejšiu kategóriu nebezpečnosti v prípade každej triedy nebezpečnosti. Uplatní sa to aj v prípade, keď má látka harmonizovanú i neharmonizovanú (t. j. vlastnú) klasifikáciu, pozri článok 26 ods. 2 nariadenia CLP. 8 Veľkosť piktogramu sa v tomto prípade vzťahuje na rozmery samotného piktogramu a nie na veľkosť virtuálneho štvorca, v ktorom je piktogram. 14

22 Okrem toho nariadenie CLP stanovuje pravidlá priority týkajúce sa konkrétnych piktogramov a klasifikácií nebezpečnosti: V prípade fyzikálnych nebezpečností, ak je na etikete uvedený piktogram GHS01 (vybuchujúca bomba), potom sú piktogramy GHS02 (plameň) a GHS03 (plameň nad kruhom) voliteľné povinný voliteľný voliteľný okrem prípadov, keď je povinný viac ako jeden piktogram, a to pre látky a zmesi klasifikované ako samovoľne reagujúce látky typu B alebo ako organický peroxid typu B, pozri prílohu I k nariadeniu CLP, V prípade fyzikálnych nebezpečností a nebezpečností pre zdravie, ak je na etikete uvedený piktogram GHS02 (plameň) alebo GHS06 (lebka so skríženými kosťami), potom je piktogram GHS04 (tlaková nádoba) voliteľný 9 : or povinný povinný voliteľný V prípade nebezpečností pre zdravie, ak je na etikete uvedený piktogram GHS02 (plameň) alebo GHS06 (lebka so skríženými kosťami), potom sa piktogram GHS07 (výkričník) neuvedie: V prípade nebezpečností pre zdravie, ak je na etikete uvedený piktogram GHS05 (žieravosť), potom sa piktogram GHS07 (výkričník) v prípade podráždenia pokožky a očí nepoužije ale musí sa použiť v prípade iných nebezpečností, 9 Toto pravidlo priority je zavedené 2. prispôsobením nariadenia CLP technickému pokroku. 15

23 V prípade nebezpečností pre zdravie, ak je na etikete uvedený piktogram GHS08 (nebezpečnosť pre zdravie), potom sa piktogram GHS07 (výkričník) v prípade senzibilizácie pokožky alebo podráždenia pokožky alebo očí nepoužije ale stále sa musí použiť v prípade iných nebezpečností. Upozorňujeme, že na látku a zmes sa môžu uplatňovať aj pravidlá označovania v súvislosti s prepravou. V určitých prípadoch sa na obale môže vynechať konkrétny výstražný piktogram podľa nariadenia CLP, pozri tiež článok 33. V prípade, ak sa látke alebo zmesi priradí doplňujúce výstražné upozornenie EUH071 ( Žieravé pre dýchacie cesty ), môže sa priradiť piktogram žieravosti (GHS05), pozri poznámku 1 v tabuľke prílohy I k nariadeniu CLP. Keď sa tak stane, na etikete sa môže vynechať piktogram GHS07 pre STOT, jednorazová expozícia, kategória 3 (podráždenie dýchacích ciest) alebo výstražné upozornenie H335 ( Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest ), pozri tiež ďalej v texte V prípade látok a zmesí, ktoré sa musia označiť nielen v súlade s nariadením CLP, ako aj s predpismi o preprave nebezpečného tovaru, na etikete sa môžu vynechať piktogramy podľa nariadenia CLP, ak je už uvedený podobný piktogram pre prepravu, pozri tiež článok 33 nariadenia CLP a oddiel 5.4 tohto dokumentu. 4.4 Výstražné slová Výstražné slovo naznačuje relatívnu úroveň závažnosti konkrétnej nebezpečnosti. Na etikete sa uvádza príslušné výstražné slovo v súlade s klasifikáciou nebezpečnej látky alebo zmesi: závažnejšie nebezpečnosti si vyžadujú výstražné slovo nebezpečenstvo, zatiaľ čo menej závažné nebezpečnosti si vyžadujú výstražné slovo pozor, pozri tiež článok 20 nariadenia CLP. Výstražné slovo príslušné pre každú špecifickú klasifikáciu je stanovené v tabuľkách, v ktorých sú uvedené prvky označovania, ktoré sa vyžadujú pre každú triedu nebezpečnosti v častiach 2 až 5 prílohy I k nariadeniu CLP. Niektoré kategórie nebezpečnosti (napríklad výbušniny podtriedy 1.6) nemajú výstražné slovo. Keď je látka alebo zmes klasifikovaná na základe viac ako jednej nebezpečnosti, na etikete sa uvedie len jedno výstražné slovo. V takýchto prípadoch sa uprednostní výstražné slovo nebezpečenstvo. 4.5 Výstražné upozornenia Na označeniach nebezpečnosti podľa nariadenia CLP sa uvádzajú aj príslušné výstražné upozornenia opisujúce povahu a závažnosť nebezpečnosti látky alebo zmesi, pozri tiež článok 21 nariadenia CLP. Príkladom je výstražné upozornenie priradené akútnej orálnej toxicite kategórie 4: Škodlivý po požití (H302). Bezpečnostné upozornenia pre každú triedu a kategóriu/rozlíšenie nebezpečnosti sú uvedené v tabuľkách uvedených v častiach 2 až 5 prílohy I k nariadeniu CLP. Pre 16

24 väčšinu výstražných upozornení sa znenie vyberie z tabuliek 1.1, 1.2 a 1.3 prílohy III k nariadeniu CLP. V prípade niektorých výstražných upozornení týkajúcich sa zdravia sa môže uviesť aj spôsob expozície alebo cieľový orgán, t. j. Po požití spôsobuje poškodenie pečenie (H370) pre STOT-SE, kategória 1. Pozri tiež oddiel 4.8 tohto dokumentu. Ak je klasifikácia látky harmonizovaná a zahrnutá v časti 3 prílohy VI k nariadeniu CLP, na etikete sa použije zodpovedajúce výstražné upozornenie (upozornenia) pre túto klasifikáciu. Upozorňujeme, že niektoré klasifikácie v časti 3 prílohy VI k nariadeniu CLP sú minimálne klasifikácie, v takom prípade sa môže priradiť prísnejšia klasifikácia, ako aj zodpovedajúce výstražné upozornenie. Výstražné upozornenia môže byť potrebné uviesť aj pre neharmonizované nebezpečnosti, ktoré nie sú uvedené v zoznamoch prílohy VI, pozri tiež článok 4 ods. 3 nariadenia CLP. Potrebné je však poznamenať, že na rozdiel od smernice DSD, podľa nariadenia CLP sa v súčasnosti nepredpokladajú kombinované výstražné upozornenia. Na úrovni OSN však boli dohodnuté určité kombinované výstražné upozornenia, ktoré boli uverejnené v 3. revidovanom vydaní GHS OSN. V EÚ sa implementujú prostredníctvom 2. prispôsobenia nariadenia CLP technickému pokroku (ATP) (nariadenie Komisie (EÚ) č. 286/2011 z 10. marca 2011). To znamená, že od 1. decembra 2012 pre látky a od 1. júna 2015 pre zmesi sa výstražné upozornenia týkajúce sa rôznych spôsobov expozície, ale rovnakej kategórie môžu na etikete a v karte bezpečnostných údajov uviesť ako kombinované upozornenia, napr. H301+H311 pre kategóriu 3 pre orálnu a dermálnu cestu: Toxický po požití alebo pri kontakte s pokožkou. Ak je látka alebo zmes klasifikovaná vo viacerých triedach nebezpečnosti alebo rozlíšeniach v rámci triedy nebezpečnosti, na etikete sa uvedú všetky výstražné upozornenia vyplývajúce z klasifikácie, ak nejde o zjavnú duplicitu alebo nadbytočnosť, pozri článok 27 nariadenia CLP. Platí to aj pre látku alebo zmes, ktorá má priradené doplňujúce výstražné upozornenie EUH071 ( Žieravé pre dýchacie cesty ): V tomto prípade sa na etikete nemusí uviesť výstražné upozornenie H335 ( Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest ) pre STOT, jednorazová expozícia, kategória 3 (podráždenie dýchacích ciest). V prílohe III k nariadeniu CLP je vo všetkých jazykoch uvedený zoznam správneho znenia výstražných upozornení tak, ako sa majú uvádzať na etikete. Na etikete sa zoskupia výstražné upozornenia v jednom jazyku s bezpečnostnými upozorneniami v tom istom jazyku, pozri tiež oddiel 3.3 vyššie. 4.6 Bezpečnostné upozornenia Na označení nebezpečnosti podľa nariadenia CLP sa uvedú príslušné bezpečnostné upozornenia svedčiace o opatreniach na prevenciu alebo minimalizáciu nepriaznivých účinkov na zdravie ľudí alebo životné prostredie vyplývajúcich z nebezpečnosti látky alebo zmesi, pozri článok 22 nariadenia CLP. Príkladom je bezpečnostné upozornenie Požiar NEHASTE, ak sa oheň priblížil k výbušninám. (P373). Kompletný súbor bezpečnostných upozornení príslušných pre každú triedu a kategóriu/rozlíšenie nebezpečnosti sú uvedené v tabuľkách s uvedením prvkov označovania, ktoré sa vyžadujú pre každú triedu nebezpečnosti v častiach 2 až 5 prílohy I k nariadeniu CLP. Bezpečnostné upozornenia sa vyberajú v súlade so všeobecnými ustanoveniami uvedenými v článku 22 a 28 nariadenia CLP a s časťou 1 prílohy IV k nariadeniu CLP. Pri každom výbere sa zohľadnia použité výstražné upozornenia, plánované alebo identifikované použitie alebo použitia látky alebo látok, ako aj základné pokyny 17

25 špecifikované v stĺpcoch podmienky používania v tabuľkách prílohy IV k nariadeniu CLP. Treba sa vyhnúť duplicite a nadbytočnosti. Ak sa látka alebo zmes dodáva širokej verejnosti, na etikete sa spravidla uvádza jedno bezpečnostné upozornenie týkajúce sa zneškodnenia tejto látky alebo zmesi, ako aj zneškodnenia obalu, pozri článok 28 ods. 2 nariadenia CLP. Na etikete sa spravidla neuvádza viac ako šesť bezpečnostných upozornení okrem prípadu, ak je to potrebné na vystihnutie charakteru a závažnosti nebezpečností V oddiele 7 tohto dokumentu je uvedené príslušné usmernenie na poskytnutie pomoci pri výbere najvhodnejších bezpečnostných upozornení. V časti 2 prílohy IV k nariadeniu CLP je vo všetkých jazykoch uvedený zoznam správneho znenia bezpečnostných upozornení, ako sa majú uvádzať na etikete. Na etikete sa majú zoskupiť bezpečnostné upozornenia v jednom jazyku s výstražnými upozorneniami v tom istom jazyku, pozri tiež oddiel 3.3 vyššie. 4.7 Kódy pre výstražné a bezpečnostné upozornenia Výstražné a bezpečnostné upozornenia sú kodifikované použitím jedinečných alfanumerických kódov, ktoré pozostávajú z jedného písmena a troch číslic: písmeno H (pre výstražné upozornenie ) alebo P (pre bezpečnostné upozornenie ). Upozorňujeme, že výstražné upozornenia prevedené zo smerníc DSD a DPD, ktoré však nie sú zahrnuté v systéme GHS, sú kodifikované ako EUH, v prípade výstražných upozornení, číslica označuje typ nebezpečnosti, napr. 2 pre fyzikálne nebezpečnosti; a dve číslice zodpovedajú poradovému číslu nebezpečnosti, ako napr. výbušnosť (kódy od 200 do 210), horľavosť (kódy od 220 do 230), atď. v prípade bezpečnostných upozornení číslica označuje jeden z piatich typov upozornení, a to všeobecné upozornenia (1), preventívne upozornenia (2), upozornenia týkajúce sa odozvy (3), upozornenia týkajúce sa uskladnenia (4) a upozornenia týkajúce zneškodňovania (5), za ktorými nasledujú dve číslice vyjadrujúce poradové čísla samotných vyhlásení. Intervaly kódov pre výstražné a bezpečnostné upozornenia podľa nariadenia CLP sú uvedené v tabuľke 4: 18

26 Tabuľka 4: Intervaly kódov výstražných a bezpečnostných upozornení podľa CLP Výstražné upozornenia H Bezpečnostné upozornenia P Fyzikálna nebezpečnosť Všeobecné Nebezpečnosť pre zdravie Prevencia Nebezpečnosť pre životné prostredie Odozva Uskladnenie Zneškodnenie Je potrebné poznamenať, že kódy výstražných a bezpečnostných upozornení, ako aj akékoľvek doplňujúce prvky označovania uvedené v článku 25 ods. 1 nariadenia CLP nie je povinné uvádzať na etikete podľa nariadenia CLP sa vyžaduje, aby sa na etikete uviedlo len aktuálne znenie uplatniteľných upozornení. 4.8 Doplňujúce informácie na etikete V článku 25 nariadenia CLP sa zavádza pojem doplňujúce informácie, ktorých cieľom je doplniť na etiketu ďalšie informácie nad rámec tých, ktoré sú uvedené v článku 17 písm. a) až g). Tieto doplňujúce informácie na etikete sa môžu rozdeliť do dvoch kategórií, a to na povinné a nepovinné informácie. Obidva typy sa považujú za doplňujúce informácie podľa nariadenia CLP a musia sa umiestniť v časti pre doplňujúce informácie na etikete, pritom sa musia uviesť v tých istých jazykoch, ako ostatné prvky označovania podľa nariadenia CLP. Povinné doplňujúce informácie na etikete v zásade môžu byť: Doplňujúce výstražné upozornenia týkajúce sa konkrétnych fyzikálnych vlastností a vlastnosti súvisiacich so zdravím prevzaté zo smernice DSD. Tieto sú kodifikované ako upozornenia EUH, t.j.. EUH001, pozri časť I prílohy II, pričom číselný kód zodpovedá číslu príslušnej rizikovej vety podľa smernice DSD, t. j. EUH001 zodpovedá R1 podľa smernice DSD. Pre niektoré látky s harmonizovanými klasifikáciami sú doplňujúce výstražné upozornenia uvedené v časti 3 prílohy VI, Doplňujúce upozornenia pre určité zmesi prevzaté zo smernice DPD, napr. veta Obsahuje izokyanáty. Môže vyvolať alergickú reakciu. (EUH204), pozri časť 2 prílohy II k nariadeniu CLP. Tieto vety sú priradené aj kódom EUH na účely spojenia ich prezentácie s doplňujúcim výstražným upozornením, pozri vyššie, V prípade etikety pre látky do 1. decembra 2012 a pre zmesi do 1. júna 2015: výstražné slovo (Nebezpečenstvo) a výstražné a bezpečnostné upozornenia týkajúce sa klasifikácie Nebezpečné pre ozónovú vrstvu, ktorá sa zachovala zo smernice DSD, pozri časť 5 prílohy I. Jednotlivé prvky označovania pre túto triedu nebezpečnosti podliehajú pravidlám priority uvedeným v článku 20 a článkoch 26 až 28 nariadenia CLP. Po uvedených dátumoch a po prijatí druhého prispôsobenia nariadenia CLP technickému pokroku, táto trieda nebezpečnosti sa mení na riadnu triedu nebezpečnosti podľa nariadenia CLP. To znamená, že podľa ustanovení hlavy III nariadenia CLP sa bude musieť uplatniť výstražné slovo (Pozor), výstražné upozornenie H420 (Škodí zdraviu ľudí a životnému prostrediu tým, že ničí ozón vo vyšších vrstvách atmosféry), 19

27 bezpečnostné upozornenie P502 (Obráťte sa na výrobcu/dodávateľa s požiadavkou o informácie týkajúce sa obnovenia/recyklácie) a výstražný piktogram GHS07 (výkričník), Špecifické informácie o odozve, ako je uvedené v zátvorkách bezpečnostného upozornenia P320 Odborné ošetrenie je naliehavé (pozri... na tejto etikete), P321 Odborné ošetrenie (pozri... na tejto etikete) a P322 Osobitné opatrenia (pozri... na tejto etikete) v prílohe IV k nariadeniu CLP, napr. pozri ďalšie pokyny na tejto etikete o prvej pomoci alebo pozri ďalšie pokyny na tejto etikete o podaní protilátok. Pozri tiež tabuľku 5 ďalej v texte a tabuľky v oddiele 7.3 tohto dokumentu, V prípade zmesí obsahujúcich zložky neznámej akútnej toxicity v koncentráciách 1 % alebo vyšších, upozornenie x percent zmesi tvorí látka, resp. látky neznámej toxicity, pozri body prílohy I k nariadeniu CLP. Toto upozornenie sa bude musieť uviesť v karte bezpečnostných údajov. V tejto súvislosti by možno bolo vhodné špecifikovať upozornenie takto: x percent zmesi tvorí látka (látky) neznámej akútnej (orálnej/dermálnej/inhalačnej) toxicity, najmä keď je látka klasifikovaná aj na základe ostatných nebezpečností a keď je dôležité špecifikovať spôsob expozície, pozri tiež bod Usmernení k uplatňovaniu nariadenia CLP Od 1. júna 2005 a podľa druhého prispôsobenia nariadenia CLP technickému pokroku: v prípade zmesí, pre ktoré nie sú k dispozícii žiadne použiteľné informácie o akútnej a/alebo dlhodobej nebezpečnosti pre vodné prostredie pre jednu alebo niekoľko príslušných zložiek, upozornenie Obsahuje x percent zložiek neznámej nebezpečnosti pre vodné prostredie, pozri zmeny bodu prílohy I k nariadeniu CLP. Toto upozornenie sa v súčasnosti musí uvádzať len v karte bezpečnostných údajov, Doplňujúce upozornenie EUH401 pre nebezpečné látky a zmesi patriace do pôsobnosti smernice 91/414/EHS (pozri časť 4 prílohy II), Prvky označovania vyplývajúce z ostatných aktov Spoločenstva, pozri článok 32 ods. 6 nariadenia CLP, napr. číslo autorizácie, ktoré sa vyžaduje podľa nariadenia REACH (ES) č. 1907/2006, zoznam povrchovo aktívnych látok a parfumov podľa nariadenia č. 648/2004 o detergentoch, označenie horľavosti podľa smernice č. 75/324/EHS o aerosólových rozprašovačoch alebo obsah prchavých organických zlúčenín (VOC) v súlade s smernicou č. 2004/42/ES o VOC. Potrebné je poznamenať, že v niektorých prípadoch môže byť nutné poskytnúť dodatočné informácie na doplnenie výstražného upozornenia, ako napríklad špecifikáciu spôsobu expozície alebo cieľového orgánu pri určitých nebezpečnostiach pre zdravie, t. j. pre CMR a triedy nebezpečnosti STOT pri jednorazovej a opakovanej expozícii. Napríklad pri triede nebezpečnosti STOT pri opakovanej expozícii H372 ( Spôsobuje poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii ) sa doplnia postihnuté orgány, keď sú známe, a spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že žiadne iné spôsoby expozície nespôsobujú nebezpečnosť. Nepredstavujú však doplňujúce informácie na etikete v zmysle článku 25 nariadenia CLP. Sú to skôr ďalšie informácie o nebezpečnosti, ktoré sa majú uvádzať v samotnom výstražnom upozornení nad rámec štandardného znenia uvedeného v tabuľke 1.2 prílohy III k nariadeniu CLP, pozri tiež oddiel 4.5 tohto dokumentu. Väčšina z týchto povinných doplňujúcich informácií je prevzatá zo smerníc DSD/DPD, a preto sa obvykle uplatňujú len v EÚ. Pre všetky doplňujúce výstražné upozornenia zahrnuté do nariadenia CLP je zavedený nový kodifikačný systém EÚ, 20

28 aby sa odlíšili od výstražných upozornení pochádzajúcich z GHS OSN. Dajú sa ľahko rozoznať podľa kódu EUH. Keďže je povinné uvádzať tieto informácie spolu s prvkami označovania, ktoré sa vyžadujú podľa článku 17 písm. a) až g) nariadenia CLP, pri príprave etikety pre látku alebo zmes je potrebné tieto doplňujúce prvky označovania dôkladne posúdiť z hľadiska ich umiestnenia a priestoru, ktoré potrebujú. Povinné doplňujúce informácie, keď sa uplatňujú, majú byť ľahko identifikovateľné a čitateľné. Ak je miesto na etikete obmedzené, majú samozrejme prednosť pred všetkými nepovinnými doplňujúcimi informáciami. V niektorých prípadoch však dodávatelia môžu zistiť, že potrebujú na etikete uviesť určité prvky, ktoré nie sú povinné podľa právneho predpisu, sú však potrebné na manipuláciu a používanie výrobku, ako napríklad základné pokyny na používanie. V takomto prípade je potrebné pri rozhodovaní o grafickom návrhu etikety zohľadniť aj potrebu takýchto informácií. V tejto súvislosti treba poznamenať, že v nariadení CLP sa odporúča, ale výslovne sa nevyžaduje, aby časť pre doplňujúce informácie bola jedným súvislým miestom na etikete dodávateľ sa môže rozhodnúť umiestniť doplňujúce informácie na niekoľkých miestach, berúc do úvahy požiadavky článku 25 nariadenia CLP. Príklady sú uvedené na etiketách 6.3 a 6.5 oddiele 6 tohto dokumentu. Podobne sa v nariadení CLP navrhuje, ale výslovne sa nevyžaduje, aby časť pre doplňujúce informácie na etikete bola vyznačená alebo viditeľne oddelená od prvkov označovania podľa článku 17 písm. a) až g) nariadenia CLP, napr. ich umiestnenie v inej časti etikety, ich umiestnenie v orámovanom textovom poli alebo ich farebné odlíšenie alebo použitím písma inej veľkosti. Ich viditeľné odlíšenie nepochybne pomôže identifikácii prvkov označovania, ktoré vyplývajú z GHS OSN. V jednotlivých prípadoch však nemusí byť vhodné viditeľné odlíšenie medzi prvkami podľa nariadenia CLP a povinnými informáciami na etikete, ktoré sa vyžadujú podľa iných právnych predpisov, najmä ak tieto slúžia na podporu bezpečnej manipulácie a používania látky alebo zmesi. Napríklad, ak ďalšie upozornenia EUH vyjadrujú podobné varovanie, ako je uvedené vo výstražných upozorneniach, ktoré odrážajú klasifikáciu, potom sa dokonca odporúča zoskupiť obidve upozornenia na etikete spolu tak, aby sa navzájom podporovali, napr. v prípade lítia (EC č ), ktoré je klasifikované ako reagujúce s vodou kategórie 1, EUH014 ( Prudko reaguje s vodou ), ktoré je veľmi podobné upozorneniu H260 ( Pri kontakte s vodou uvoľňuje horľavé plyny, ktoré sa môžu spontánne zapáliť ), pozri napríklad etiketu 6.4 ďalej v texte. Pokiaľ ide o čitateľnosť, s povinnými informáciami na etikete, ktoré vyžadujú ostatné právne predpisy Spoločenstva, napr. obsah prchavých organických zlúčenín, ktoré sa vyžadujú podľa smernice č. 2004/42/ES 10 alebo uvedenie zoznamu špecifikovaných zložiek, ktoré sa vyžaduje podľa nariadenia (ES) č. 648/ , sa nezaobchádza inak ako s inými povinnými informáciami na etikete, ktoré sa vyžadujú podľa samotného nariadenia CLP: podobne ako tieto informácie, aj informácie podľa iných právnych predpisov majú byť ľahko identifikovateľné a čitateľné a majú mať na etikete podľa nariadenia CLP prednosť pred akýmikoľvek ostatnými nepovinnými doplňujúcimi informáciami. Prehľad povinných doplňujúcich prvkov označovania, ktoré sa majú uvádzať v časti pre doplňujúce informácie na etikete, je uvedený v tabuľke 5: 10 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/42/ES z 21. apríla 2004 o obmedzení emisií prchavých organických zlúčenín unikajúcich pri používaní organických rozpúšťadiel v určitých farbách a lakoch a vo výrobkoch na povrchovú úpravu vozidiel a o zmene a doplnení smernice 1999/13/ES 11 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 z 31. marca 2004 o detergentoch 21

29 Tabuľka 5: Povinné doplňujúce informácie na etikete podľa článkov 25 a 32 nariadenia CLP Odkaz na právny predpis Článok 25 ods. 1 nariadenia CLP a príloha II časť 1 oddiel 1.1 k nariadeniu CLP Článok 25 ods. 1 nariadenia CLP a príloha II časť 1 oddiel 1.2 k nariadeniu CLP Článok 25 ods. 6 nariadenia CLP a príloha II časť 2 k nariadeniu CLP Typ a uplatniteľnosť Kód Obsah/znenie a) Doplňujúce výstražné upozornenia týkajúce sa určitých fyzických vlastností látok a zmesí. Keď je už látka alebo zmes klasifikovaná na základe kritérií uvedených v prílohe I k nariadeniu CLP, je potrebné ich priradiť podľa podmienok špecifikovaných v prílohe II. Pre niektoré látky s harmonizovanou klasifikáciou sú doplňujúce výstražné upozornenia uvedené v časti 3 prílohy VI. EUH001 V suchom stave výbušné EUH006 Výbušné pri kontakte alebo bez kontaktu so vzduchom. EUH014 Prudko reaguje s vodou EUH018 Pri použití môže vytvárať horľavú/výbušnú zmes pár so vzduchom EUH019 Môže vytvárať výbušné EUH044 peroxidy Riziko výbuchu pri zahrievaní v uzavretom priestore b) Doplňujúce výstražné upozornenia týkajúce sa vlastností látok a zmesí súvisiacich so zdravím. Keď je už látka alebo zmes klasifikovaná na základe kritérií uvedených v prílohe I k nariadeniu CLP, je potrebné ich priradiť podľa podmienok špecifikovaných v prílohe II časť 1 oddiel 1.2. Pre niektoré látky s harmonizovanou klasifikáciou sú doplňujúce výstražné upozornenia uvedené v časti 3 prílohy VI. Pre EUH071 pozri tiež prílohu I tabuľku poznámku 1 EUH029 Pri kontakte s vodou uvoľňuje toxický plyn EUH031 EUH032 EUH066 EUH070 EUH071 Pri kontakte s kyselinami uvoľňuje toxický plyn Pri kontakte s kyselinami uvoľňuje veľmi toxický plyn Opakovaná expozícia môže spôsobiť vysušenie alebo popraskanie pokožky Toxické pri kontakte s očami Žieravé pre dýchacie cesty Doplňujúce upozornenia pre určité zmesi. Je potrebné ich priradiť zmesiam v súlade s podmienkami špecifikovanými v prílohe II časť Zmesi obsahujúce olovo EUH201 Obsahuje olovo. Nepoužívajte na povrchy, ktoré by mohli žuť alebo oblizovať deti. - pre balenia s obsahom menším ako 125 ml EUH201A Pozor! Obsahuje olovo. 22

30 Odkaz na právny predpis Článok 25 ods. 5 nariadenia CLP a príloha I časť 5 k nariadeniu CLP Typ a uplatniteľnosť Kód Obsah/znenie 2. Zmesi obsahujúce kyanoakryláty EUH202 Kyanoakrylát. Nebezpečenstvo. V priebehu niekoľkých sekúnd zlepí pokožku a oči. Uchovávajte mimo dosahu detí. 3. Cementy a cementové zmesi EUH203 Obsahuje chróm (VI). Môže vyvolať alergickú reakciu 4. Zmesi obsahujúce EUH204 Obsahuje izokyanáty. Môže izokyanáty 5. Zmesi obsahujúce epoxidové zložky s priemernou molekulovou hmotnosťou Zmesi predávané širokej verejnosti, ktoré obsahujú aktívny chlór 7. Zmesi, ktoré obsahujú kadmium (zliatiny) a sú určené na použitie vo forme tvrdého spájkovania alebo mäkkého spájkovania 8. Zmesi, ktoré nie sú klasifikované ako senzibilizujúce, ale obsahujú aspoň jednu senzibilizujúcu látku Kvapalné zmesi obsahujúce halogenované uhľovodíky 10. Zmesi, ktoré nie sú určené pre širokú verejnosť EUH205 EUH206 EUH207 EUH208 EUH209 EUH209A EUH210 vyvolať alergickú reakciu Obsahuje epoxidové zložky. Môže vyvolať alergickú reakciu Pozor! Nepoužívajte spolu s inými výrobkami. Môžu uvoľňovať nebezpečné plyny (chlór). Pozor! Obsahuje kadmium. Pri používaní sa tvorí nebezpečný dym. Pozri informácie od výrobcu. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny. Obsahuje (názov senzibilizujúcej látky). Môže vyvolať alergickú reakciu Pri používaní sa môže stať veľmi horľavou alebo Pri používaní sa môže stať horľavou Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov 11. Aerosóly Aerosóly podliehajú aj ustanoveniam smernice 75/324/EHS o označovaní Výstražné slovo, výstražné upozornenie a bezpečnostné upozornenia pre triedu nebezpečnosti uvedenú v časti 5 prílohy I (pozri príslušnú zarážku v texte pred touto tabuľkou) EUH059 P273 P501 Nebezpečenstvo (výstražné slovo) Nebezpečný pre ozónovú vrstvu Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia 12 Podľa 2. prispôsobenia nariadenia CLP technickému pokroku zmesi klasifikované ako senzibilizujúce obsahujúce inú látku (látky) klasifikované ako senzibilizujúce (okrem látky, ktorá viedla ku klasifikácii zmesi), a prítomné v koncentrácii rovnajúcej sa alebo väčšej ako je koncentrácia špecifikovaná v tabuľke prílohy I k nariadeniu CLP, sa označia etiketou s názvom (názvami) tejto látky (týchto látok). Toto ustanovenie sa v súvislosti so zmesami uplatňuje od 1. júna Odchylne od tohto však zmesi klasifikované, označené a balené v súlade so smernicou 1999/45/ES alebo nariadením (ES) č. 1272/2008, ktoré už boli uvedené na trh pred 1. júnom 2015, nie je do 1. júna 2017 potrebné znova označovať a baliť v súlade s týmto ustanovením. 23

31 Odkaz na právny predpis Typ a uplatniteľnosť Kód Obsah/znenie Príloha IV Príloha I oddiel Príloha I oddiel Článok 25 ods. 2 nariadenia CLP Látky a zmesi s pridelenými bezpečnostnými upozorneniami - P320 - Odborné ošetrenie je naliehavé (pozri na etikete). - P321 - Odborné ošetrenie (pozri na etikete). - P322 - Osobitné opatrenia (pozri na etikete). Zmesi obsahujúce zložku, resp. zložky neznámej akútnej toxicity v koncentrácii 1 % alebo vyššej Zmes, pre ktorú nie sú dostupné žiadne použiteľné informácie o akútnej a/alebo dlhodobej nebezpečnosti pre vodné prostredie pre jednu alebo viac príslušných zložiek Doplňujúce upozornenie pre látky a zmesi patriace do pôsobnosti smernice 91/414/EHS EUH401 Zneškodnite obsah/nádobu do (špecifikácia miesta zneškodnenia alebo uplatniteľného právneho predpisu, pozri oddiel 7 ďalej v texte) Ďalšie pokyny prvej pomoci (napr. podanie protilátky) uvedené v zátvorkách bezpečnostných upozornení x percent zmesi obsahuje zložku, resp. zložky neznámej toxicity (platí aj pre kartu bezpečnostných údajov) Obsahuje x percent zložiek neznámej nebezpečnosti pre vodné prostredie (pozri tiež kartu bezpečnostných údajov) Dodržiavajte návod na používanie, aby ste zabránili vzniku rizík pre zdravie ľudí a životné prostredie. Prvky označovania vyplývajúce z iných aktov Spoločenstva podľa článku 32 ods. 6 Príklady: - Nariadenie (ES) č. 1907/2006 (REACH) - Nariadenie (ES) č. 648/2004 (detergenty) - Smernica 75/324/EHS (aerosólové rozprašovače) - Smernica č. 2004/42/ES (VOC) - číslo autorizácie - vymenovanie špecifikovaných zložiek, ako napríklad aniónové povrchovo aktívne látky, bieliace činidlá na báze kyslíka, enzýmy, dezinfekčné činidlá, optické zosvetľovače a parfumy - označenie horľavosti - obsah prchavých organických zlúčenín Nepovinné doplňujúce informácie na etikete, ktorých obsah je na voľnom uvážení dodávateľa, nie sú súčasťou požiadaviek na označovanie podľa nariadenia CLP. Môžu napríklad zahŕňať informácie o konkrétnom výrobku alebo osobitné návody na použitie. 24

32 Tieto nepovinné doplňujúce informácie, ak sa uplatňujú, sa môžu uvádzať zároveň s prvkami označovania, ktoré sa vyžadujú v článku 17 písm. a) až g) nariadenia CLP a povinnými doplňujúcimi informáciami. Neodvádzajú však pozornosť od týchto povinných prvkov označovania, ani s nimi nie sú v rozpore a poskytujú aj ďalšie podrobné informácie, pozri článok 25 ods. 3 nariadenia CLP. Okrem toho všetky prípadné nepovinné doplňujúce informácie, či už uvedené na etikete alebo na balení musia byť v súlade s klasifikáciou látky alebo zmesi, pozri článok 25 ods. 4 nariadenia CLP. To znamená, že upozornenia ako netoxický, neznečisťujúci alebo ekologický, upozornenia, ktoré naznačujú, že látka alebo zmes nie je nebezpečná, ani upozornenia, ktoré nie sú v súlade s pridelenou klasifikáciou, sa nesmú na etikete alebo balení klasifikovanej látky alebo zmesi uvádzať. 25

33 5. USMERNENIE KU KONKRÉTNYM ASPEKTOM OZNAČOVANIA NEBEZPEČNOSTI PODĽA NARIADENIA CLP 5.1 Ďalšie aspekty, ktoré treba brať do úvahy pri označovaní nebezpečnosti podľa nariadenia CLP S cieľom umožniť dodávateľovi navrhnúť etikety v súlade s nariadením CLP, ale zároveň mu poskytnúť čo najväčšiu slobodu pri zostavovaní etikiet, by sa mali posúdiť ďalšie aspekty označovania: Veľkosť etikety: v oddiele 1.2 prílohy I k nariadeniu CLP sa vymedzuje veľkosť etikety stanovením minimálnych rozmerov etikety, pričom veľkosť piktogramu súvisí s týmito minimálnymi rozmermi. Etiketa by však mala byť dostatočne veľká, aby mohla obsahovať všetky prvky označovania vymedzené v nariadení CLP a zároveň, aby ostali čitateľné. Preto bude musieť byť etiketa väčšia ako stanovená minimálna plocha, Špecifické pravidlá označovania: sa týkajú špecifických situácií označovania a balenia, napr. keď je látka alebo zmes v nevhodne tvarovanom alebo malom obale, pozri článok 29 nariadenia CLP. Ďalšie pravidlá, t. j. pravidlá uvedené v článku 33 nariadenia CLP, sa týkajú niekoľkých vrstiev balenia a/alebo situácie, keď látka alebo zmes podliehajú ustanoveniam o označovaní nariadenia CLP a ustanoveniam o označovaní v súlade s pravidlami o preprave nebezpečného tovaru podľa modelových predpisov Organizácie Spojených národov o preprave nebezpečného tovaru (tzv. Oranžovej knihy ), ktoré sa vykonávajú v EÚ prostredníctvom medzinárodných modálnych dohôd a smernice 2008/68/ES (ďalej len pravidlá o preprave nebezpečného tovaru). Osoba (osoby) zodpovedná/-é za zostavenie etikety CLP musí/-ia všetky tieto pravidlá zohľadniť pred prijatím konečného rozhodnutia o etikete v prípade látky alebo zmesi, Výber bezpečnostných upozornení: zatiaľ čo pravidlá o používaní výstražných slov, výstražných piktogramov a výstražných upozornení sú v nariadení CLP pomerne jednoznačné, pozri vyššie, výber najvhodnejšieho súboru bezpečnostných upozornení na etiketu je prevažne na voľnom uvážení a vynaliezavosti dodávateľa. Na uľahčenie tohto výberu sa v oddiele 7 tohto dokumentu uvádzajú usmernenia k výberu bezpečnostných upozornení. Usmernenia vychádzajú zo všeobecných ustanovení uvedených v článku 22 a 28 nariadenia CLP, ako aj zo základných pokynov uvedených v stĺpcoch obsahujúcich podmienky používania v tabuľkách prílohy IV k nariadeniu CLP. Okrem iného sa v nich zohľadňujú plánované použitia a fyzikálne vlastnosti látky alebo zmesi. 5.2 Veľkosť etikety a prvky označovania Ako sa uvádza v oddiele 3.4 vyššie, počet prvkov označovania, ktoré sa vyžadujú, aby etiketa bola v súlade s nariadením CLP pre danú látku alebo zmes, môže byť z rôznych dôvodov vyšší v porovnaní so systémom podľa smerníc DSD/DPD. Môže byť potrebné doplniť ďalšie prvky označovania, čo si bude vyžadovať ďalší priestor na etikete, a prípadne aj iné usporiadanie etikety v porovnaní s etiketou podľa smerníc DSD/DPD. 26

34 V nariadení CLP sú stanovené minimálne rozmery veľkosti etikety a niektoré jej prvky. Podrobne sú uvedené v oddiele 1.2 prílohy I k nariadeniu CLP, pozri tiež tabuľku 6 ďalej v texte. Minimálne rozmery sú prevzaté zo smernice DSD. Tabuľka 6: Minimálne rozmery etikiet a piktogramov podľa nariadenia CLP Objem balenia 3 litre Rozmery etikety (v milimetroch) Ak je to možné, najmenej 52 x 74 Rozmery piktogramu (v milimetroch) Nie menej ako 10 x 10 Ak je to možné, najmenej 16 x 16 > 3 litre, ale 50 litrov Najmenej 74 x 105 Najmenej 23 x 23 > 3 litre, ale 500 litrov Najmenej 105 x 148 Najmenej 32 x 32 > 500 litrov Najmenej 148 x 210 Najmenej 46 x 46 V nariadení CLP sa vo všeobecnosti vyžaduje, aby prvky označovania uvedené v článku 17 ods. 1 nariadenia CLP mali takú veľkosť a usporiadanie, aby boli ľahko čitateľné, pozri tiež oddiel 3.1 vyššie. Potrebné je poznamenať, že na etikete možno uviesť viac jazykov, ako vyžaduje členský štát, v ktorom sa látka alebo zmes uvádza na trh: ak etiketa spĺňa (minimálne) rozmery uvedené v tabuľke 6 a ak je zaručená čitateľnosť prvkov textu, rozhodnutie o počte jazykov je na voľnom uvážení príslušného dodávateľa. Presná veľkosť písmen výstražných slov, výstražných upozornení, bezpečnostných upozornení a akýchkoľvek doplňujúcich informácií nie je v právnom texte bližšie vymedzená, t. j. ponecháva sa na voľné uváženie dodávateľa. To znamená, že zúčastnená strana sa sama môže rozhodnúť, či chce veľkosť písma zväčšiť podľa celkového objemu obalu a rozmerov etikety alebo ju stanoviť viac-menej pre všetky objemy a etikety. Dodávateľ sa obdobne môže rozhodnúť, či uprednostní väčšiu veľkosť písmen v prípade niektorých prvkov označovania, zatiaľ čo ostatné budú zobrazené menšími písmenami. Niektoré spoločnosti si skutočne zvolia možnosť, že výstražné slovo Nebezpečenstvo alebo Pozor uvedú na etikete väčšími písmenami ako výstražné alebo bezpečnostné upozornenia. Iné spoločnosti sa zase môžu rozhodnúť, že povinné prvky označovania vo všeobecnosti uvedú väčšími písmenami ako nepovinné informácie na etikete. Obidva scenáre sú v zásade zlučiteľné s právnym textom nariadenia CLP, pokiaľ sú povinné informácie na etikete ľahko čitateľné. V skutočnosti niektoré zúčastnené strany odporúčajú používanie minimálnej veľkosti písmen 1,8 mm, aby sa zaručila čitateľnosť textu. Toto sa však môže chápať len ako odporúčanie, ale nie ako právna požiadavka, ktorá je pevne stanovená v nariadení CLP. Pokiaľ ide o výstražné piktogramy, v nariadení CLP sa spája veľkosť piktogramov s minimálnymi rozmermi etikety: každý výstražný piktogram 13 pokrýva aspoň jednu pätnástinu plochy etikety vyčlenenej na povinné informácie na etikete, t. j. 13 Veľkosť piktogramu tu súvisí s rozmermi samotného piktogramu a nie s veľkosťou virtuálneho štvorca, v ktorom je piktogram. 27

35 ktorékoľvek prvky označovania, ktoré sa vyžadujú podľa článku 17, článku 25 a článku 32 ods. 6 nariadenia CLP, ale minimálna plocha nemôže byť menšia ako 1 cm 2, pozri oddiel prílohy I k nariadeniu CLP. Základnou myšlienkou je, že veľkosť etikety a veľkosť piktogramov by mali byť úmerné veľkosti obalu. V zásade by etiketa spĺňajúca minimálne rozmery uvedené v predchádzajúcom texte mala byť dostatočne veľká, aby sa na nej uviedli všetky prvky označovania vymedzené v článku 17 nariadenia CLP a zároveň aby zostali čitateľné. Uprednostniť sa musia povinné prvky označovania, t. j. prvky vymedzené v článku 17 písm. a) až g) a akékoľvek povinné doplňujúce informácie, ktoré sa vyžadujú podľa nariadenia CLP a ostatných právnych predpisov Spoločenstva/EÚ. Ak sa dodávateľ rozhodne doplniť nepovinné doplňujúce prvky označovania, čitateľnosť sa môže zaručiť len vtedy, keď sa doplní len malé množstvo takýchto informácií. V prípade väčšieho množstva nepovinných informácií dodávateľ môže zvážiť ich obmedzenie alebo zväčšenie veľkosti etikety. V prípade zväčšenia etikety by mal zvážiť zväčšenie veľkosti jednotlivých povinných prvkov označovania. Toto slúži na účely ich ľahšej identifikácie a zachovania ich čitateľnosti. Potrebné je poznamenať, že piktogram pokrývajúci jednu pätnástinu minimálnych rozmerov, ktoré sú vymedzené v tabuľke 1.3 prílohy I k nariadeniu CLP, sa považuje za čitateľný. Jeho veľkosť sa musí zväčšiť vo všetkých prípadoch, keď zaberá menej ako jednu pätnástinu plochy etikety určenej na povinné informácie na etikete, t. j. akékoľvek prvky označovania vyžadované podľa článku 17, článku 25 a článku 32 ods. 6 nariadenia CLP. Keď sa však dodávateľ rozhodne použiť etiketu, ktorá je väčšia ako minimálne rozmery pri určitom objeme obalu, nie je potrebné zväčšiť aj veľkosť piktogramu, ak pokrýva jednu pätnástinu príslušných minimálnych rozmerov, t. j. pre nádobu s objemom > 50 litrov, ale 500 litrov, musí byť minimálna veľkosť piktogramu 32 mm x 32 mm, čo je jedna pätnástina minimálnych rozmerov (105 mm x 148 mm) uvedených v tabuľke 1.3 prílohy I k nariadeniu CLP. Každá dodatočná plocha získaná zväčšením plochy etikety sa môže využiť na ďalšie informácie, ktoré dodávateľ považuje za dôležité. Na základe požiadavky uvedenej v článku 25 ods. 3 nariadenia CLP by sa to však malo zvážiť, aby nepovinné doplňujúce informácie nesťažovali identifikáciu povinných prvkov označovania, ktoré sú uvedené v článkoch 17, 25 a 32 ods. 6 nariadenia CLP. 5.3 Výnimky z uplatňovania požiadaviek na označovanie a balenie Nie všetky obaly umožnia, aby na etikete alebo na obale boli uvedené všetky potrebné informácie v súlade s požiadavkami článku 31 nariadenia CLP. V článku 29 nariadenia CLP a v oddiele prílohy I sa takéto situácie uznávajú a stanovujú sa výnimky pre obaly, ktoré sú také malé alebo majú taký tvar alebo formu, že nie je možné splniť požiadavky článku 31 nariadenia CLP. Zatiaľ čo všetky tieto ustanovenia boli prevzaté zo smerníc DSD/DPD ( malé a nevhodné obaly ), v smernici CLP sa zaviedli určité nové ustanovenia, ktoré si vyžiadala potreba právneho rámca držať krok s vývojom technológií balenia a ktoré by umožnili dodávateľom určitú flexibilitu rozhodovaní o obaloch, ktoré sa ťažko označujú Používanie skladacích letákov, závesných štítkov a vonkajších obalov Obal látky alebo zmesi môže byť taký malý alebo môže mať taký tvar alebo formu, že sa na ňom nedajú uviesť všetky prvky označovania v súlade s požiadavkami článku 31 nariadenia CLP. Môže k tomu dôjsť buď preto, že v členskom štáte, v ktorom sa chemická látka uvádza na trh, je potrebné uviesť na etikete viac ako jeden jazyk, alebo jednoducho preto, že obal je príliš malý, alebo je problematické ho označiť z dôvodu jeho formy/tvaru, takže nie je možné zobraziť celú škálu prvkov 28

36 označovania dokonca ani v jednom jazyku. Predovšetkým sa môže sa stať, že keď bude obal položený normálne, nebude možné etiketu čítať horizontálne alebo prvky označovania nebudú dostatočne veľké a nebudú usporiadané tak, aby boli ľahko čitateľné. V takom prípade sa prvky označovania vymedzené v článku 17 nariadenia CLP môžu uviesť buď na skladacích letákoch alebo závesných štítkoch alebo vonkajšom obale. Keď sa použije jedna z týchto alternatív, časť etikety, ktorá je pripevnená na obale alebo v súvislosti s poslednou zarážkou etiketa na ktoromkoľvek vnútornom obale obsahuje aspoň výstražný piktogram (výstražné piktogramy), identifikátor výrobku uvedený v článku 18 nariadenia CLP a meno a telefónne číslo dodávateľa látky alebo zmesi, zatiaľ čo výstražné slovo, výstražné a bezpečnostné upozornenia, ako aj doplňujúce informácie na etikete sa môžu vynechať, pozri oddiel prílohy I k nariadeniu CLP. Potrebné je pripomenúť, že tieto alternatívy sa nesmú použiť, ak by sa etiketa stala nečitateľnou z toho dôvodu, že sa dodávateľ rozhodol uviesť na etikete viac jazykov, ako vyžaduje členský štát, v ktorom sa látka alebo zmes uvádza na trh. V takých prípadoch sa ďalšie jazyky z etikety vynechajú a pripraví sa osobitná etiketa pre ďalší členský štát (členské štáty), v prípade ktorých sa tieto jazyky vyžadujú Skladacie letáky a závesné štítky Skladacie letáky môžu byť jednou z možností a v skutočnosti sa bežne využívajú, ak množstvo doplňujúcich informácií, ktoré sa vyžadujú podľa ostatných právnych predpisov, vedie k tomu, že výsledná etiketa by bola pre vnútorný obal príliš veľká. V porovnaní so závesnými štítkami sa skladacie letáky pravdepodobne uprednostnia, pretože v mnohokrát ponúkajú najviac priestoru pre prvky označovania. Keď dodávateľ uzná, že je potrebné použiť skladacie letáky alebo závesné štítky, mal by spravidla zvážiť tieto aspekty: Všeobecné požiadavky: Závesný štítok alebo skladací leták musí vo všeobecnosti spĺňať rovnaké normy na vyhotovenie ako normálna etiketa, t. j. obsah má byť nezmazateľný, ľahko čitateľný a zreteľne vystupovať na pozadí. Pokiaľ je to uskutočniteľné, veľkosť skladacieho letáku alebo závesného štítka by mala byť rovnaká ako ekvivalent normálnej etikety. Veľkosť piktogramov má byť rovnaká ako veľkosť piktogramov na ekvivalentnej normálnej etikete. Pripevnenie: Skladací leták alebo závesný štítok by mali byť bezpečne pripevnené k obalu. To znamená, aby tento leták mohol zostať pripevnený k obalu počas opodstatnene predpokladanej manipulácie s obalom. Ak je časť skladacieho letáka navrhnutá tak, aby sa dala odstrániť z vnútorného obalu ako samostatná brožúrka, potom informácie podľa nariadenia CLP zostávajú na obale. V nariadení CLP sa vyžaduje, aby to boli aspoň výstražné piktogramy, identifikátor výrobku a meno a telefónne číslo dodávateľa látky alebo zmesi. Materiál: Neexistuje žiadna osobitná norma pre materiály a vzhľad etikiet. Keď letáky obsahujú aj informácie o nebezpečnom tovare a obal je určený na prepravu, musí sa použiť vyhotovenie podľa príslušného kódexu pre konkrétny druh dopravy, napr. kódex IMDG pre námornú dopravu. 29

37 Skladacie letáky sú často vyrobené z normálneho nenatieraného papiera. Ak obsah obalu môže poškodiť tlač, etiketu je možné potiahnuť ochrannou vrstvou. V súčasnosti je bežné, že sa obvykle takto potiahne len vonkajšia strana. V takomto prípade by sa navrhovateľ etikety mal snažiť zahrnúť povinné informácie požadované na etikete, t. j. ktorékoľvek prvky označovania, ktoré sa vyžadujú podľa článku 17, článku 25 a článku 32 ods. 6 nariadenia CLP, na vonkajšej strane a nepovinné informácie (nepovinné doplňujúce informácie) na vnútorných stranách. Ak to nie je možné z dôvodu priestorových obmedzení vonkajšej, potiahnutej strany, táto strana by mala obsahovať aspoň výstražné piktogramy, identifikátor (identifikátory) výrobku uvedený/-é v článku 18 nariadenia CLP a meno a telefónne číslo dodávateľa látky alebo zmesi na vonkajšej strane a ostatné informácie na vnútorných stranách. a čo v prípade výrobkov na ochranu rastlín alebo biocídnych výrobkov? V súvislosti s výrobkami na ochranu rastlín a biocídnymi výrobkami je potrebné zdôrazniť, že podľa odôvodnenia 47 nariadenia CLP by smernica 91/414/EHS o prípravkoch na ochranu rastlín aj smernica 98/8/ES o biocídnych výrobkoch mali byť naďalej plne uplatniteľné na akýkoľvek výrobok v rozsahu ich pôsobnosti. Okrem toho a v súvislosti s výrobkami na ochranu rastlín sa v článku 80 ods. 6 nového nariadenia (ES) č. 1107/2009 ustanovuje, že prípravky označené v súlade s článkom 16 smernice 91/414/EHS sa môžu naďalej uvádzať na trh do 14. júna Príklad požiadaviek na označovanie smernice 91/414/EHS je uvedený v článku 16 ods. 2 smernice 91/414/EHS: v tomto článku je ustanovené, že členské štáty môžu povoliť, aby sa požiadavky uvedené v článku 16 odseku 1 písm. l), m) a n) mohli uviesť na samostatnom príbalovom letáku, pokiaľ je priestor na obale príliš malý. To znamená, že vnútorné strany skladacieho letáku sa budú považovať za takýto leták, ktorý môže obsahovať uvedené položky. Potrebné je však pripomenúť, že vnútorné strany skladacieho letáku nesmú obsahovať žiadne iné položky podľa článku 16 ako položky uvedené vyššie, napríklad bezpečnostné opatrenia na ochranu ľudí, zvierat alebo životného prostredia v podobe štandardných viet vybraných podľa potreby z viet uvedených v prílohe V k smernici, pozri položku h) toho istého odseku alebo typ pôsobenia prípravku na ochranu rastlín (napr. insekticíd, rastový regulátor, herbicíd, pozri písm. i) uvedeného odseku; tieto informácie zostávajú na označení, ktoré je zobrazené na obale alebo na vonkajšej strane skladacieho letáku. Pozri vzor označenia 6.6 ďalej v texte Vonkajší obal Priestor na vonkajšom obale sa môže využiť na prvky označovania vymedzené v článku 17 nariadenia CLP, ak obsahuje veľa balení, ktoré sú príliš malé alebo ktoré je problematické označiť z dôvodu ich formy/tvaru. V takých prípadoch sa požiadavky, ktoré sa obvykle uplatňujú na etikety, pozri články 31 a 32 nariadenia CLP, budú uplatňovať aj na plochu etikety na vonkajšom obale. Etiketa na ktoromkoľvek vnútornom obale alebo medziobale obsahuje aspoň výstražné piktogramy, identifikátor (identifikátory) výrobku uvedené v článku 18 nariadenia CLP a meno a telefónne číslo dodávateľa látky alebo zmesi, pozri oddiel prílohy I k nariadeniu CLP. Keď sa využije možnosť vonkajšieho obalu, distribútor alebo maloobchodný predajca sa musia postarať o to, aby v prípade, že sa neskôr rozhodne predávať jednotlivé kusy individuálne, boli dostupné všetky prvky označovania, ktoré vyžaduje nariadenie CLP. V tomto prípade by možno bolo vhodné skontrolovať, či možno uplatniť výnimky pre označovanie malých balení uvedené v článku 29 ods. 2 nariadenia CLP, pozri oddiel ďalej v texte. 30

38 5.3.2 Vynechanie určitých prvkov označovania Ak sa na etikete nedajú uviesť všetky informácie ani jedným zo spôsobov uvedených v predchádzajúcom oddiele, menovite ak je obal príliš malý alebo má taký (nevhodný) tvar alebo formu, že je nemožné splniť požiadavky článku 31 pre etikety v jazykoch členského štátu, v ktorom sa látka alebo zmes uvádza na trh, a ak informácie na etike nemožno uviesť v skladacom letáku, na závesných štítkoch alebo na vonkajšom obale, napr. v prípade rozpustného obalu alebo v prípade plnenia látky alebo zmesi do fliaš s malým objemom (125 ml alebo menej), ktoré sa potom uvádzajú na trh, alebo ak sa fľaše s malým objemom (125 ml alebo menej) už ďalej nepredávajú vo vonkajšom obale, ale individuálne, pozri tiež oddiel vyššie. Článok 29 ods. 2 nariadenia CLP umožňuje dodávateľovi obmedziť informácie na etikete, ktoré by sa za normálnych okolností vyžadovali podľa článku 17 nariadenia CLP Výnimky, keď obsah nepresahuje 125 ml Prvý typ výnimky sa týka obalov, ktorých obsah nie je väčší ako 125 ml. Prvky označovania uvedené v stĺpci 2 tabuľky 7, ktoré sa týkajú tried a kategórií nebezpečnosti uvedených v stĺpci 1 tej istej tabuľky, sa nemusia na etikete uviesť, ak látka alebo zmes sú klasifikované do týchto tried alebo kategórií nebezpečnosti. Ak však látka alebo zmes sú klasifikované na základe iných tried nebezpečnosti, ktoré nie sú uvedené, prvky označovania týkajúce sa týchto ďalších tried nebezpečnosti sa však musia uvádzať. Tabuľka 7: Výnimky z označovania pre obaly s objemom 125 ml alebo menej Klasifikácia nebezpečnosti látky alebo zmesi Oxidujúce plyny, kat. 1 Plyny pod tlakom Horľavá kvapalina kat. 2 alebo 3 Horľavé tuhé látky, kat. 1 alebo 2 Samovoľne reagujúce látky a zmesi, typ C, D, E alebo F Samovoľne sa zahrievajúce látky a zmesi, kat. 2 Látky a zmesi, ktoré pri kontakte s vodou uvoľňujú horľavé plyny, kat. 1, 2 alebo 3 Oxidujúce kvapaliny, kat. 2 alebo 3 Oxidujúce tuhé látky, kat. 2 alebo 3 Organické peroxidy, typ C, D, E alebo F Akútna toxicita; kat. 4 (nedodávajú sa širokej verejnosti) Látky dráždiace pokožku kat. 2 Látky dráždiace oči kat. 2 STOT-SE 2 alebo 3 (nedodávajú sa širokej verejnosti) STOT-RE 2 alebo 3 (nedodávajú sa širokej verejnosti) Akútna toxicita pre vodné prostredie kat. 1 Chronická toxicita pre vodné prostredie kat. 1 alebo 2 Povolené vynechanie prvkov podľa oddielu prílohy I k nariadeniu CLP výstražné a bezpečnostné upozornenia pre triedy nebezpečnosti uvedené v stĺpci 1 poznámka: výstražný piktogram a výstražné slovo sú pre vyznačené kategórie nebezpečnosti povinné 31

39 Horľavé plyny kat. 2 Účinky na laktáciu alebo prostredníctvom nej Chronická toxicita pre vodné prostredie kat. 3 alebo 4 Korozívny pre kovy bezpečnostné upozornenia súvisiace s triedami nebezpečnosti uvedenými v stĺpci 1 poznámka: uvedú sa výstražné upozornenia a výstražné slovo, keďže pre vyznačené kategórie nebezpečnosti nie je povinný žiadny výstražný piktogram výstražný piktogram, výstražné a bezpečnostné upozornenia pre túto triedu nebezpečnosti poznámka: pre túto triedu nebezpečnosti sa vyžaduje uvedenie výstražného slova Výnimky pre špecifické prípady Okrem už uvedených výnimiek pre malé a nevhodné obaly súvisiacich s obsahom sú v nariadení CLP špecifikované prípady, keď sa uplatňujú podobné výnimky z požiadaviek na označovanie a balenie: Malé balenia aerosólov: podobne ako v smernici DSD aj v nariadení CLP je ustanovené, že na aerosólové rozprašovače sa plne uplatňujú výnimky pre označovania malých balení horľavých aerosólov, ktoré sú stanovené v smernici 75/324/EHS 14. Rozpustné balenia: ďalšia výnimka vymedzená v nariadení CLP sa uplatňuje na rozpustné balenia, ktorých objem nepresahuje 25 ml: na označení rozpustného obalu je možné vynechať všetky prvky označovania podľa nariadenia CLP, ktoré sa vyžadujú v článku 17 nariadenia CLP, ak je určený na jedno použitie a sú uvedené na vonkajšom obale, ktorý obsahuje všetky prvky označovania, ktoré sa vyžadujú podľa nariadenia CLP Táto výnimka sa uplatňuje v prípadoch, ak látka alebo zmes, ktoré sú v obale, sú klasifikované výlučne na základe jednej alebo viacerých nebezpečností uvedených v prvom rade stĺpca 1 tabuľky 7 vyššie. Táto výnimka sa však neuplatňuje na látky a zmesi patriace do pôsobnosti smernice 91/414/EHS (smernica o prípravkoch na ochranu rastlín) alebo smernice 98/8/ES (smernica o biocídnych výrobkoch). Nebalené nebezpečné látky a zmesi dodávané širokej verejnosti: ustanovenie, ktoré je v nariadení CLP nové, sa týka nebalených nebezpečných látok a zmesí dodávaných širokej verejnosti: informácie na etikete nebalených chemických látok predávaných širokej verejnosti, ktoré nie sú uvedené v časti 5 prílohy II k nariadeniu CLP sa poskytnú ako (papierová) kópia, napr. na faktúre alebo účte, pozri článok 29 ods. 3 nariadenia CLP. Keď k nákupu takýchto látok alebo zmesí dochádza v inokedy ako pri ich doručení zákazníkovi, mohlo by sa zvážiť poskytnutie letáku, ktorý obsahuje príslušné informácie, ktoré sa majú uvádzať na etikete, pri doručení látky alebo zmesi, alebo poslať tieto informácie om. Toto sa však v súčasnosti týka len niektorých látok: cementových zmesí a transportbetónu vo vlhkom stave. Environmentálne označovanie: Podobne ako smernica DSD, aj nariadenie CLP obsahuje možnosť zaviesť výnimky z environmentálneho označovania pre určité 14 Smernica Rady 75/324/EHS z 20. mája 1975 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa aerosólových rozprašovačov, zmenená a doplnená smernicou Komisie 94/1/ES a smernicou 2008/47/ES. 32

40 zmesi klasifikované ako nebezpečné pre životné prostredie, ak možno preukázať, že by sa znížil vplyv na životné prostredie, pozri článok 29 ods. 4 nariadenia CLP. Akékoľvek prípadné výnimky sa budú musieť určiť v súlade s komitologickým postupom uvedeným v článkoch 53 a 54 nariadenia CLP a boli by vymedzené v časti II prílohy II k nariadeniu CLP. 5.4 Interakcia medzi pravidlami nariadenia CLP a pravidlami označovania na účely prepravy Interakcia medzi označovaním na účely dodávky a použitia a označovaním na účely prepravy bola predtým upravená v článku 24 ods. 6 smernice 92/32/EHS (t. j. v 7. prispôsobení smernice DSD technickému pokroku) pre látky a v článku 11 ods. 6 smernice DPD pre zmesi. V nariadení CLP sa v článku 33 stanovujú špecifické pravidlá pre situácie, keď sa vyžaduje, aby obal nebezpečnej látky a zmesi spĺňal aj ustanovenia o označovaní v súlade s pravidlami o preprave nebezpečného tovaru. Ustanovenia o označovaní na účely prepravy sú uvedené v modelových predpisoch Organizácie Spojených národov na prepravu nebezpečného tovaru (tzv. Oranžovej knihe ) a vykonávajú sa v EÚ prostredníctvom medzinárodných modálnych dohôd a smernice 2008/68/ES o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru (cestnej a železničnej). Označovanie na účely prepravy uvedené v článku 33 nariadenia CLP zahŕňa všetky etikety a značky, ktoré sa vyžadujú napr. smernicou 2008/68/ES, napr. značku pre látky nebezpečné pre životné prostredie, značku pre zvýšenú teplotu alebo značku pre obmedzené množstvá alebo značku pre množstvá, na ktoré sa vzťahuje výnimka. Základnou zásadou nariadenia CLP je nezrušiť žiadne prípadné označenie vyžadované podľa pravidiel týkajúcich sa prepravy pri súčasnom zachovaní základných informácií o nebezpečnosti na príslušnej vrstve (vrstvách) obalu. Označovanie podľa nariadenia CLP sa obvykle vyžaduje na každej vnútornej vrstve obalu a medziobale látky alebo zmesi. Môže sa uviesť aj na vonkajšom obale. Označenie na účely prepravy sa bude musieť uviesť na vonkajšom obale nebezpečných látok a zmesí, keď ide o nebezpečný tovar podľa pravidiel o preprave nebezpečného tovaru. Na jediných obaloch musia byť uvedené tak prvky označovania podľa nariadenia CLP, ako aj označenie na účely prepravy, s výnimkou výstražných piktogramov podľa nariadenia CLP, keď je už na nich uvedený ekvivalentný piktogram (piktogramy) vyjadrujúci rovnakú nebezpečnosť. Aj keď podľa nariadenia CLP nemusí byť potrebné uvádzať na vonkajšom obale prvky označovania podľa nariadenia CLP, keď je už na ňom uvedené zodpovedajúce označenie na účely prepravy, dodávateľ sa môže rozhodnúť, že na vonkajšom obale uvedie tie prvky označovania, ktoré sú na vnútornom obale alebo medziobale. Túto možnosť bude možno potrebné zvážiť, keď bude látka alebo zmes klasifikovaná na základe nebezpečnosti, na ktorú sa nevzťahujú pravidlá o preprave nebezpečného tovaru napr. podráždenia pokožky a oka, CMR alebo chronická nebezpečnosť pre vodné prostredie kategórie 3 a 4. Uvedenie označenia podľa CLP na vonkajšom obale však tomto prípade nie je povinné. Ak vonkajší obal nemusí byť označený podľa pravidiel o preprave nebezpečného tovaru a týka sa to aj označenia na účely prepravy, ako napríklad značky obmedzeného množstva/množstva, na ktoré sa vzťahuje výnimka potom by prvky označovania podľa nariadenia CLP mali zobraziť tak na vnútornom obale/medziobale, ako aj vonkajšom obale. Keď je vonkajší obal priehľadný, môžu sa 33

41 vynechať všetky prvky označovania podľa nariadenia CLP, ak je etiketa podľa nariadenia CLP pod priehľadnou vrstvou jasne viditeľná. Základným predpokladom ustanovení článku 33 ods. 2 nariadenia CLP je, že v jedinom a kombinovanom vonkajšom obale je len jedna látka alebo zmes. Preto by sa potom v prípadoch, keď sa pravidlá o preprave nebezpečného tovaru nepoužijú a keď je v tom istom vonkajšom obale zabalená viac ako jedna látka alebo zmes s rôznymi klasifikáciami nebezpečnosti, mali pravidlá článku 33 ods. 2 nariadenia CLP uplatňovať opatrne: ak sú na vonkajšom obale rozličné etikety, ktoré sa týkajú rozličných zabalených látok alebo zmesí, potom celý súbor jednotlivých etikiet na vonkajšom obale nemusí poskytovať koherentné informácie o nebezpečnosti a bezpečnom používaní, napr. ak jedna látka je nebezpečná pre vodné prostredie, druhá je karcinogénna, tretia je horľavá a posledná je zmes, ktorá nie je toxická. Právne požiadavky článku 33 nariadenia CLP a rozhodnutia prijaté v súvislosti s nimi sú znázornené na nasledujúcom obrázku: 34

42 Jediný obal Vnútorný obal (a medziobal) a vonkajší obal Nie Vyžaduje sa etiketa na účely prepravy? Áno Nie Vyžaduje sa etiketa na účely prepravy? Áno Etiketa podľa nariadenia CLP Etiketa na účely prepravy a etiketa podľa nariadenia CLP Piktogramy podľa nariadenia CLP rovnocenné už použitým piktogramom na účely prepravy sa nemusia uviesť. Nie Etiketa podľa nariadenia CLP na vnútornom obale (a medziobale) a vonkajšom obale Priehľadný vonkajší obal? Áno Etiketa podľa nariadenia CLP na vnútornom obale (a medziobale) Etiketa CLP na vonkajšom obale sa nemusí uviesť Etiketa na účely prepravy na vonkajšom obale; etiketa podľa nariadenia CLP na vonkajšom obale (a medziobale). Vonkajší obal môže byť navyše označený etiketou podľa CLP. Ak áno, piktogramy podľa CLP rovnocenné už použitým piktogramom na prepravu sa nemusia uviesť. Obrázok 3: Diagram na rozhodovanie o použití označovania podľa nariadenia CLP a označovania na účely prepravy pre jediný obal (naľavo) a kombinované balenie (vpravo) 35

43 6. PRÍKLADY ETIKIET Ďalej v texte sa uvádza niekoľko príkladov na ilustráciu rôznych a problémových situácií, s ktorými sa možno stretnúť pri navrhovaní etikiet. Zahrnuté sú viaceré aspekty, ktorými sa zaoberá tento usmerňovací dokument, ktoré sa budú rozoberať z hľadiska celkového rozloženia etikety. Upozorňujeme, že každý ďalej uvedený príklad etikety je len príkladom toho, ako usporiadať etiketu pre danú situáciu. Znázornené usporiadania nie sú vyčerpávajúce alebo povinné vo všetkých aspektoch a znázornené veľkosti nemusia predstavovať skutočné veľkosti. 36

44 6.1 Jednojazyčná etiketa na účely dodávok a použitia látky Vzorová etiketa 6.1 predstavuje jednoduchú etiketu na účely dodávok a použitia, v ktorej sú zohľadnené len prvky označovania nariadenia CLP. Je na nej znázornená terminológia a piktogramy CLP v súlade článkom 17 písm. a) a písm. c) až g) nariadenia CLP, t. j. identifikátory výrobku, totožnosť dodávateľa, výstražné slovo, výstražné piktogramy, nebezpečnosť a bezpečnostné upozornenia. Keďže látka nie je dodávaná širokej verejnosti, na etikete nie je potrebné uvádzať nominálne množstvo látky v balení. Výstražné piktogramy Identifikátory výrobku Totožnosť dodávateľa Výstražné slovo Danger Highly flammable liquid and vapour. May be fatal if swallowed and enters airways. Causes skin irritation. May cause drowsiness or dizziness. Very toxic to aquatic life with long lasting effects. Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. No smoking. Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. Do NOT induce vomiting. IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. Avoid release to the environment. Collect spillage. Výstražné upozornenia Bezpečnostné upozornenia 37

45 6.2 Viacjazyčná etiketa na účely dodávok a použitia zmesi obsahujúca povinné aj nepovinné doplňujúce informácie Vzorová etiketa 6.2 predstavuje viacjazyčnú etiketu na účely dodávok a použitia. Je na nej znázornená terminológia a piktogramy CLP v súlade článkom 17 písm. a) a c) až písm. h) nariadenia CLP, t. j. identifikátor výrobku, totožnosť dodávateľa, výstražné slovo, výstražné piktogramy, nebezpečnosť a bezpečnostné upozornenia v štyroch jazykoch. Keďže látka nie je dodávaná širokej verejnosti, na etikete nie je potrebné uvádzať nominálne množstvo látky v balení. Podľa článku 32 ods. 3 nariadenia CLP výstražné a bezpečnostné upozornenia sú na etikete zoskupené podľa jazykov. Na ľavej strane etikety je zahrnutá časť pre nepovinné doplňujúce informácie. Čo sa týka rozloženia, etiketa 6.2 je autentickou nálepkou určenou pre 2,5 litrovú fľašu. Jej skutočné rozmery sú výrazne väčšie, ako je znázornené v tomto dokumente. Na základe minimálnych rozmerov pre povrch etikety, ktoré by mali byť minimálne 52 mm x 74 mm, predpokladá sa veľkosť každého piktogramu minimálne 257 mm 2, čo zodpovedá dĺžke strany 16 mm na skutočnej etikete, pozri vyššie oddiel 5.2. V prípade, že sa časť pre doplňujúce informácie zväčší, napr. na zahrnutie informácií týkajúcich sa použitia látky, celková plocha etikety a veľkosť jej prvkov sa tiež môže zväčšiť, najmä veľkosť písma výstražných slov, výstražných a bezpečnostných upozornení. Tým by sa zaistila čitateľnosť povinných informácií na nálepke, ktoré sú uvedené vo viacerých jazykoch. V takomto prípade môže byť vhodné zväčšiť aj veľkosť piktogramov. 38

46 Výstražné slovo Výstražné a bezpečnostné upozornenia zoskupené podľa jazyka Výstražné piktogramy Identifikátory výrobku Totožnosť dodávateľa Časť pre doplňujúce informácie na etikete (nepovinné) 39

47 6.3 Jednojazyčná etiketa na účely dodávok a použitia zmesi obsahujúca povinné aj nepovinné doplňujúce informácie Vzorová etiketa 6.3 je príkladom použitia etikety na účely dodávok a použitia v prípade typického spotrebiteľského výrobku (detergent). Všetky povinné informácie na etikete sú uvedené, t. j. identifikátory výrobku (obchodný názov a označenie zmesi, jeden z nich by bol postačujúci), totožnosť dodávateľa, výstražné slovo, výstražné a bezpečnostné upozornenia a povinné doplňujúce informácie v súlade s nariadením (ES) č. 648/2004 o detergentoch. Keďže výrobok je dodávaný širokej verejnosti, na etikete sa uvádza aj nominálne množstvo látky. Okrem povinných doplňujúcich informácií, uvedené sú aj niektoré nepovinné doplňujúce informácie. Na tejto etikete sú jasne oddelené povinné informácie požadované podľa nariadenia CLP a iných právnych predpisov Spoločenstva od nepovinných prvkov. Povinné informácie sú zobrazené v dvoch textových blokoch, pričom blok CLP je umiestnený na etikete v nápadnej centrálnej pozícii. Nepovinné prvky označovania možno nájsť na spodnej časti etikety a na hornej časti pod nadpisom návod na používanie. Skutočná veľkosť vzorovej etikety 6.3 znázornenej v tomto dokumente je 165 mm x 72 mm; plocha etikety, ktorá obsahuje povinné prvky označovania, t. j. dva bloky a nominálne množstvo, je asi 98 mm x 72 mm. V zásade je plochu, na ktorej sa nachádza textový blok Ďalšie informácie sa nachádzajú na, potrebné zmenšiť, na druhej strane by sa mala pridať približne rovnaká plocha, na ktorej je uvedený riadok obchodný názov, takže celkove nenastane žiadna zmena. Vzorová etiketa 6.3 je väčšia, ako sú minimálne rozmery požadované v nariadení CLP, ktoré sú pre 500 ml fľašu minimálne 52 mm x 74 mm. Piktogram je väčší ako požadovaná minimálna plocha 1 cm 2. Znázornená etiketa je primárne navrhnutá na vnútorný obal. Ak chemická látka je uložená do viacerých obalov (= vnútorného + vonkajšieho), na vonkajšom obale musia byť uvedené rovnaké informácie, pokiaľ informácie na vnútornom obale nie sú viditeľné cez vonkajší obal. 40

48 Identifikátory výrobku (obchodný názov a označenie zmesi) Nepovinné doplňujúce informácie Povinné doplňujúce informácie Výstražný piktogram Identifikátor výrobku (označenie zmesi) Výstražné slovo Výstražné upozornenie Bezpečnostné upozornenia Totožnosť dodávateľa Nominálne množstvo Nepovinné doplňujúce informácie 41

49 6.4 Jednojazyčná etiketa na účely dodávok a použitia látky obsahujúca doplňujúce výstražné upozornenia Vzorová etiketa 6.4 predstavuje etiketu na účely dodávok a použitia pre látku lítium (EC č ). Harmonizovaná klasifikácia (s vodou reagujúca kat. 1, žieravá pre kožu kat. 1B), ako aj doplňujúce výstražné upozornenie EUH014 sú priradené na základe prílohy VI k nariadeniu CLP, zatiaľ čo ďalšie nebezpečnosti nie sú zistené. Látka nie je určená na použitie pre širokú verejnosť, dodáva sa v 1 l obale. Všetky povinné informácie na etikete sú uvedené, t. j. identifikátory výrobku, totožnosť dodávateľa, výstražné piktogramy, výstražné slovo, výstražné a bezpečnostné upozornenia a doplňujúce výstražné upozornenie EUH014 podľa tabuľky 3.1 prílohy VI k nariadeniu CLP. Aj keď sa predpokladá, že EUH014 je len doplňujúca informácia, úmyselne je umiestnená blízko riadnych výstražných upozornení podľa CLP tak, aby posilnili informáciu v týchto upozorneniach. Identifikátory výrobku Výstražné piktogramy Výstražné slovo Lithium EC No Danger In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously. Causes severe skin burns and eye damage. Reacts violently with water. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water. IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. Immediately call a POISON Center or doctor/physician. IF ON SKIN (or hair): Remove / Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water / shower. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. Výstražné upozornenia Doplňujúce výstražné upozornenie EUH014 Bezpečnostné upozornenia Metaflam GmbH, Marie-Curie-Street 1, D Hochtiefen, phone Totožnosť dodávateľa 42

50 6.5 Viacjazyčná etiketa na účely dodávok a použitia zmesi obsahujúca povinné aj nepovinné doplňujúce informácie Vzorová etiketa 6.5 predstavuje návrh viacjazyčnej etikety na účely dodávok a použitia pre typického spotrebiteľa chemickej látky (dekoratívna farba). Všetky povinné informácie na etikete sú uvedené, t. j. identifikátory výrobku, totožnosť dodávateľa, výstražné slovo, výstražné a bezpečnostné upozornenia a doplňujúca výstražná informácia, najmä informácia podľa smernice 2004/42/ES o obmedzení emisií prchavých organických zlúčenín unikajúcich pri používaní organických rozpúšťadiel v určitých farbách a lakoch a vo výrobkoch na povrchovú úpravu vozidiel. Podľa článku 32 ods. 3 nariadenia CLP výstražné a bezpečnostné upozornenia sú na etikete zoskupené podľa jazykov. Keďže chemická látka je dodávaná širokej verejnosti, na etikete sa uvádza aj nominálne množstvo látky. Okrem povinných prvkov označovania uvedené sú aj nepovinné doplňujúce informácie. Na tejto vzorovej etikete sú prvky označovania podľa nariadenia CLP oddelené od doplňujúcich informácií tak, že sa umiestnili do viditeľnejšej pozície na etikete, zatiaľ čo doplňujúce informácie možno nájsť skôr po okrajoch etikety. Texty vyjadrujúce doplňujúce informácie sa uvádzajú trochu menšími písmenami ako prvky označovania podľa nariadenia CLP. Plánovaná veľkosť tejto etikety po upevnení na obal je 125 mm x 150 mm. To znamená, že skutočná etiketa bude podstatne väčšia ako minimálne rozmery na 1 l obal (52 x 74 mm) požadované podľa nariadenia CLP. Veľkosť piktogramu 19 x 19 mm je menej ako jedna pätnástina celej etikety, ale viac ako jedna pätnástina minimálnych rozmerov. 43

51 Identifikátor výrobku Výstražný piktogram Nepovinné doplňujúce informácie Totožnosť dodávateľa Výstražné slovo, výstražné a bezpečnostné upozornenia v troch jazykoch Povinné doplňujúce informácie podľa smernice o VOC Nepovinné doplňujúce informácie Nominálne množstvo 44

52 6.6 Jednojazyčná etiketa na účely dodávok a použitia prípravku na ochranu rastlín vo forme skladacej brožúrky Vzorová etiketa 6.6 znázorňuje použitie skladacieho letáku na účely dodávok a použitia prípravku na ochranu rastlín, ktorý je klasifikovaný ako dráždivý pre kožu. Výrobok je dodávaný len profesionálnym užívateľom (poľnohospodárom), nie však širokej verejnosti. Skutočná veľkosť etikety je väčšia, ako je znázornené v tomto dokumente. Celkové množstvo povinných a nepovinných informácií na etikete by si však vyžadovalo príliš veľkú etiketu na obal (objem fľaše je 1 liter), použije sa skladací leták, ktorého časti sa dajú odstrániť z obalu ako samostatný leták. Vonkajšia strana je potiahnutá ochrannou vrstvou, informácie na vonkajšej strane zostanú na obale po odstránení vnútorných strán skladacej etikety. Podľa smernice 91/414/EHS vonkajšia potiahnutá strana obsahuje všetky požadované položky požadované jednotlivými bodmi článku 16 ods. 1 tejto smernice pre vzorovú látku, t. j. označenie výrobku a), kontaktné údaje dodávateľa b), názov a množstvo každej účinnej látky c), netto množstvo prípravku na ochranu rastlín d), číslo šarže formulácie e), prvky označovania súvisiace s klasifikáciou podľa nariadenia CLP f), príslušné bezpečnostné pokyny (SP1 a SPe3) h), druh pôsobenia výrobku i), typ prípravku j), autorizované použitia k), veta Pred použitím si prečítajte sprievodné pokyny o) a pokyny pre bezpečnú likvidáciu výrobku a jeho obalu p). Položky uvedené v článku 16 ods. 1 písm. g) a q) nie sú potrebné. Podľa článku nariadenia CLP 25 ods. 2 bolo zahrnuté aj EUH401. Dodávateľ sa napokon rozhodol zahrnúť aj doplňujúce ikony na vonkajšiu potiahnutú stranu, kde využil priestor na ľavej strane potom, ako zahrnul povinné informácie na etikete. Keďže priestor na vonkajšej potiahnutej strane je obmedzený, prvky označovania podľa článku 16 ods. 1) písm. l), m) a n) smernice 91/414/EHS sú umiestnené na vnútornej, odnímateľnej strane skladacej etikety (nie je znázornené). Znázornená etiketa je navrhnutá primárne na vnútorný obal, ktorý nie je viditeľný cez vonkajší obal. 45

53 Označenie výrobku (identifikátor výrobku) Informácie, ktoré sú povinné podľa článku 16 ods. 1 písm. c), i), j) a k) smernice 91/414/EHS Totožnosť dodávateľa Piktogram podľa CLP, výstražné slovo, výstražné a bezpečnostné upozornenia EUH401 a iné informácie, ktoré sú povinné podľa článku 16 ods. 1 písm. h), o) a p) smernice 91/414/EHS Nepovinné doplňujúce ikony Skladacia brožúra, ktorá sa dá ostrániť odtrhnutím vrchnej časti: obsahuje informácie, ktoré odrážajú článok 16 ods. 1 písm. l), m) a n) smernice 91/414/EHS (nezobrazené) 46 Netto množstvo a číslo šarže podľa článku 16 ods. 1 písm. d) a e) smernice 91/414/EHS

54 6.7 Obal, ktorý je príliš malý alebo sa ťažko označuje Vzorové etikety v tomto oddiele sú autentické, používajú sa na vnútorný obal len z toho dôvodu, že balenie sa prepravuje vo väčších zásielkach so špecifickým vonkajším označením v súlade s pravidlami o preprave nebezpečného tovaru Látka n-hexán v 25 ml fľaške Vzorová etiketa predstavuje dvojjazyčnú etiketu vo švédčine a fínčine pre malý obal látky n-hexán. Vo Fínsku sa vyžadujú oba jazyky. Podľa prílohy VI k nariadeniu CLP tejto látke sú priradené nasledovné klasifikácie: horľavá kvapalina kat. 2, reprodukčná toxicita kat. 2, aspiračná toxicita kat. 1, STOT-RE kat. 2, dráždivá pre kožu kat. 2, STOT-SE kat. 3, nebezpečné pre vodné prostredie chronická nebezpečnosť kat. 2. Podľa článku 17 nariadenia CLP by sa vyžadovalo pomerne veľa prvkov označovania. Keďže fľaška obsahujúca látku sa na trh uvádza jednotlivo a informácie, ktoré je potrebné uvádzať na etikete, nemožno umiestniť na skladaciu etiketu, závesný štítok alebo vonkajší obal, dodávateľ môže uplatniť výnimky týkajúce sa malých balení uvedené v oddiele prílohy I k nariadeniu CLP. Na základe toho výstražné a bezpečnostné upozornenia týkajúce sa nebezpečností horľavá kvapalina kat. 2, STOT-RE kat. 2, dráždivá pre kožu kat. 2, STOT-SE kat. 3, nebezpečné pre vodné prostredie chronická nebezpečnosť kat. 2 môžu byť na etikete vynechané. V súlade s nariadením CLP sa však výstražné piktogramy GHS02, GHS07, GHS08, GHS09 pre tieto nebezpečnosti ponechali. Na reprodukčnú toxicitu kat. 2, aspiračnú toxicitu kat. 1 sa neuplatňuje výnimka týkajúca sa malých balení. To znamená, že piktogramy a výstražné a bezpečnostné upozornenia týkajúce sa týchto tried nebezpečnosti sa zachovali (vo švédčine a fínčine, pozri tabuľky jazykov v prílohách III a IV k nariadeniu CLP). Bezpečnostné upozornenia sa zreteľne obmedzili podľa článkov 22 a 28 nariadenia CLP. Napríklad P501 (Zneškodnite obsah/nádobu...) bolo vynechané pravdepodobne preto, lebo látka sa nedodáva širokej verejnosti a ani sa neuvádzajú osobitné požiadavky na zneškodnenie nad rámec bežných očakávaní pre zneškodnenie chemických látok, pozri tiež oddiel 7. Zo súboru pôvodne 20 rôznych bezpečnostných upozornení, zostáva na obale napokon len jedno (kombinácia) upozornenie, a to P301+P310+P331 (Po požití: okamžite volajte národné toxikologické informačné centrum alebo lekára. Nevyvolávajte zvracanie.) Podľa článku 32 ods. 3 nariadenia CLP výstražné upozornenia, ako aj bezpečnostné upozornenia sú na etikete zoskupené podľa jazykov. Napokon bolo vybrané výstražné slovo Nebezpečenstvo (švédsky: Fara; fínsky: Vaara) v súlade s platným pravidlom priority. 47

55 Bez vynechania, celá škála výstražných piktogramov Výnimky pre označovanie malých balení: obmedzený súbor výstražných a bezpečnostných upozornení zoskupených na etikete podľa jazyka. Skutočné rozmery etikety sú 32 x 95 mm. Môžu sa na nej nachádzať štyri piktogramy s požadovanou minimálnou veľkosťou 1 cm 2. Toto nemusí byť vždy možné v prípade ešte menších objemov balení, napr. objem fľašky 10 ml, pozri ďalej v texte. Na účely zachovania požadovanej minimálnej veľkosti 1 cm 2 v prípade výstražných piktogramov v takýchto prípadoch sa bude musieť zväčšiť buď veľkosť etikety, alebo objem samotnej fľašky. Zmenšenie veľkosti písma nemožno povoliť, pretože by to s veľkou pravdepodobnosťou zhoršilo ich čitateľnosť. V dôsledku priestorových obmedzení na maloobjemových obaloch, piktogramy požadovanej minimálnej veľkosti 1 cm 2 nemožno použiť! 48

56 6.7.2 Nebezpečná tuhá látka v 25 ml fľaške Vzorová etiketa predstavuje jednojazyčnú etiketu pre malé balenie fiktívnej tuhej látky, ktorej sú priradené tieto klasifikácie: oxidujúce tuhé látky kat. 2, karcinogenita kat. 1B, mutagenita kat. 1B, reprodukčná toxicita kat. 1B, akútna toxicita kat. 2, akútna toxicita kat. 3, STOT-RE kat. 1, akútna toxicita kat. 4, žieravosť pre kožu kat. 1B, respiračná senzibilácia kat. 1, kožná senzibilizácia kat. 1, nebezpečnosť pre vodné prostredie akútna toxicita kat. 1, nebezpečné pre vodné prostredie chronická nebezpečnosť kat. 1. Podľa článku 17 nariadenia CLP by sa vyžadovalo množstvo prvkov označovania. Podobne ako v predchádzajúcom príklade sa predpokladá, že dodávateľ môže uplatniť výnimky týkajúce sa malých balení uvedené v oddiele prílohy I k nariadeniu CLP. Nepredpokladá sa, že fiktívna látka je uvedená v zozname prílohy VI k nariadeniu CLP, ani v zozname klasifikácie a označovania. Z tohto dôvodu je potrebné uviesť len identifikátory výrobku uvedené v článku 18 ods. 2 písm. c) nariadenia CLP, t. j. číslo CAS a IUPAC alebo medzinárodný názov. Na základe výnimiek týkajúcich sa malého balenia, ako sa uvádza v oddiele prílohy I k nariadeniu CLP, výstražné a bezpečnostné upozornenia týkajúce sa týchto nebezpečností oxidujúce tuhé látky kat. 2, akútna toxicita kat. 4, nebezpečnosť pre vodné prostredie akútna toxicita kat. 1 a nebezpečné pre vodné prostredie chronická nebezpečnosť kat. 1 môžu byť na etikete vynechané. To znamená, že pre všetky ostatné nebezpečnosti uvedené vyššie sa prvky označovania, ktoré sa vyžadujú podľa hlavy II nariadenia CLP, musia na etikete uviesť. Bezpečnostné upozornenia na vzorovej etikete začínajú vetou Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. K výraznému obmedzeniu na základe článkov 22 a 28 nariadenia CLP došlo v prípade bezpečnostných upozornení. Po uplatnení výnimiek týkajúcich sa malého balenia a výbere najvhodnejšieho súboru bezpečnostných upozornení sa na etiketu vybralo len päť (kombinovaných) upozornení z približne 30 bezpečnostných upozornení. Okrem výstražných a bezpečnostných upozornení sa na danej etikete vyžaduje päť rôznych výstražných piktogramov, sú to GHS03, GHS05, GHS06, GHS08 a GHS V dôsledku závažnosti nebezpečností, podstatné obmedzenie výstražných upozornení nie je možné. Avšak počet bezpečnostných upozornení bol podstatne obmedzený.

57 6.8 Etiketa na účely dodávok a prepravy pre jediný obal Vzorová etiketa 6.8 na príklade uvádza ustanovenia článku 33 ods. 3 nariadenia CLP, pričom predstavuje etiketu pre nebezpečnú zmes, ktorej sú priradené tieto klasifikácie: horľavá kvapalina kat. 2, akútna dermálna toxicita kat. 3, podráždenie kože kat. 2, STOT-SE kat. 3 (H335), STOT-SE kat. 3 (H336), STOT-RE kat. 2, aspiračná toxicita kat. 1, nebezpečnosť pre vodné prostredie akútna toxicita kat. 1, nebezpečné pre vodné prostredie chronická nebezpečnosť kat. 1 Zmes nie je určená na použitie pre širokú verejnosť. Dodávka sa plánuje v jedinom obale, napr. 200-litrovom sude. To znamená, že na obale musia byť uvedené prvky označovania nariadenia CLP aj prvky označovania na účely prepravy. V tomto prípade sa osoba zodpovedná za označenie rozhodla uviesť prvky označovania a značky na účely prepravy spolu s prvkami označovania podľa nariadenia CLP na spoločnej etikete, ktorá by bola dostatočne veľká, aby spĺňala požiadavky na rozmery pre etikety a značky stanovené v pravidlách o preprave nebezpečného tovaru (100 mm x 100 mm). Pokiaľ ide o výstražné piktogramy GHS06 a GHS07 podľa nariadenia CLP, podľa pravidla priority stanoveného v článku 26 ods. 1 písm. b) nariadenia CLP potrebné je zobraziť len GHS06. Dodávateľ sa však rozhodol vynechať výstražný piktogram GHS06, ako aj GHS02, pretože príslušné nebezpečnosti sú už pokryté zodpovedajúcimi piktogramami pre prepravu. 50

58 Výstražný piktogram CLP a výstražné slovo Označenie na účely prepravy Identifikátor výrobku TOXIFLAM Totožnosť dodávateľa Výstražné upozornenia Bezpečnostné upozornenia Priestor na ďalšie doplňujúce informácie napr. pokyny na používanie Manufactured by Company, Street, Town Code 00000, Tel: Danger Highly flammable liquid and vapour. Toxic in contact with skin. Causes skin irritation. May cause respiratory irritation May cause damage to liver, testis through prolonged or repeated exposure May be fatal if swallowed and enters airways. Very toxic to aquatic life with long lasting effects. May cause drowsiness or dizziness. Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. No smoking. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. Do NOT induce vomiting. Avoid release to the environment. Dispose of contents/container to the municipal collection point.. Contains [subst. X, subst. Y] UN9999 [Proper Shipping Name] Identifikátory výrobku vzťahujúce sa na látky, ktoré prispievajú ku klasifikácii zmesi ako akutne toxická, STOT-RE a toxická po aspirácii 51

59 6.9 Označovanie chemickej látky, ktorá je prepravovaná po zemi vo viacerých obaloch Vzorová etiketa 6.9 na príklade uvádza ustanovenia článku 33 ods. 2 nariadenia CLP. Ako príklad slúži zmes, ktorá nie je klasifikovaná a označená podľa pravidiel o preprave nebezpečného tovaru, ale podľa nariadenia CLP. Chemická látka je prepravovaná po zemi a umiestnená je vo vnútornom obale (plechovky), ktorý sám o sebe je umiestnený do vonkajšieho obalu (škatuľa). To znamená, že rovnaké informácie na etikete sa musia uviesť na oboch obaloch vnútornom aj vonkajšom. Zmes nie je určená na použitie pre širokú verejnosť. Thinner X Warning Vnútorný obal Vonkajší obal Causes skin irritation. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. Wash hands thoroughly after handling. IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. Take off contaminated clothing and wash before reuse. Model company, model town, model street, phone number Contents: 500 ml Thinner X Warning Causes skin irritation. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. Wash hands thoroughly after handling. IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. Take off contaminated clothing and wash before reuse. Model company, model town, model street, phone number Contents: 500 ml Pre vonkajšiu časť škatule sa vyžaduje etiketa podľa CLP, pretože na nebezpečnosť sa nevzťahujú pravidlá o preprave 52

60 6.10 Označovanie chemickej látky, ktorá je prepravovaná po zemi v jedinom obale Vzorová etiketa 6.10 na príklade uvádza ustanovenia týkajúce označovania jediného obalu podľa článku 33 ods. 3 nariadenia CLP. Ako príklad slúži chemická látka, ktorá je klasifikovaná a označená podľa pravidiel o preprave nebezpečného tovaru a podľa nariadenia CLP. Chemická látka je prepravovaná po zemi v jedinom obale (plechovka). Nie je určená na použitie pre širokú verejnosť. Na tomto príklade sa uvádzajú úplné informácie na etikete podľa CLP prostredníctvom samostatnej etikety okrem informácií na etikete na účely prepravy (verzia 1). Výstražný piktogram podľa nariadenia CLP sa na obale nemusí uvádzať, pretože sa týka rovnakých nebezpečností ako prepravná značka mŕtvy strom mŕtva ryba (verzia 2). Verzia 1: Jediný obal s označením na účely prepravy a informácie na etikete podľa nariadenia CLP U 1A2/Y1.2/100/08/NL/TDV4 Environmentally hazardous substance, liquid, N.O.S. (contains XY) Paint Z Warning Warning Very toxic to aquatic life with long lasting effects Avoid release to the environment. Collect spillage. Dispose of contents/container to local waste disposal company. UN 3082 EU limit for this product is (cat. A/d): 300 g/l. This product contains max 300 g/l. Contents: 25 l Identity of supplier 53

61 Verzia 2: Jediný obal s označením na účely prepravy a informácie na etikete podľa CLP bez piktogramu GHS09 podľa CLP pre nebezpečnosť pre vodné prostredie U 1A2/Y1.2/100/08/NL/TDV4 Environmentally hazardous substance, liquid, N.O.S. (contains XY) Paint Z Warning Very toxic to aquatic life with long lasting effects Avoid release to the environment. Collect spillage. Dispose of contents/container to local waste disposal company. UN 3082 EU limit for this product is (cat. A/d): 300 g/l. This product contains max 300 g/l. Contents: 25 l Identity of supplier 54

62 7. USMERNENIE K VÝBERU BEZPEČNOSTNÝCH UPOZORNENÍ NA OZNAČENIE NEBEZPEČNOSTI 7.1 Úvod Na základe GHS OSN sa v nariadení CLP priraďujú bezpečnostné upozornenia všetkým triedam nebezpečnosti na účely bezpečných dodávok a použitia látky alebo zmesi. Na základe článku 4 nariadenia CLP nasledovní dodávatelia musia vybrať bezpečnostné upozornenia na označenie nebezpečnosti podľa nariadenia CLP: výrobcovia alebo dovozcovia látok, dovozcovia zmesí, následní užívatelia látok a zmesí (vrátane formulátorov), distribútori (vrátane maloobchodných predajcov) látok a zmesí a výrobcovia alebo dovozcovia výbušných výrobkov vymedzených v časti 2.1 prílohy I k nariadeniu CLP Výber bezpečnostných upozornení sa uskutoční na základe článkov 22 a 28 a prílohy IV nariadenia CLP: Článok 22 Bezpečnostné upozornenia 1. Na etikete sa uvádzajú príslušné bezpečnostné upozornenia. 2. Bezpečnostné upozornenia sa vyberajú z bezpečnostných upozornení stanovených v tabuľkách uvedených v častiach 2 až 5 prílohy I, v ktorých sa uvádzajú prvky označovania pre každú triedu nebezpečnosti. 3. Bezpečnostné upozornenia sa vyberajú v súlade s kritériami stanovenými v časti 1 prílohy IV, pričom sa zohľadňujú výstražné upozornenia a plánované alebo identifikované použitie alebo použitia látky alebo zmesi. 4. Znenie bezpečnostných upozornení je v súlade s časťou 2 prílohy IV. Článok 28 Zásady priority pre bezpečnostné upozornenia 1. Ak výber bezpečnostných upozornení vedie k tomu, že určité bezpečnostné upozornenia sú vzhľadom na určitú látku, zmes alebo obal jasne nadbytočné alebo nepotrebné, takéto upozornenia sa na etikete neuvádzajú. 2. Ak sa látka alebo zmes dodáva širokej verejnosti, na etikete sa uvádza jedno bezpečnostné upozornenie týkajúce sa zneškodnenia tejto látky alebo zmesi, ako aj zneškodnenia obalu, okrem prípadu, keď sa to nevyžaduje podľa článku 22. Vo všetkých ostatných prípadoch sa bezpečnostné upozornenie týkajúce sa zneškodnenia nevyžaduje, ak je jasné, že zneškodnenie látky, zmesi alebo obalu nepredstavuje nebezpečenstvo pre zdravie ľudí ani pre životné prostredie. 3. Na etikete sa neuvádza viac ako šesť bezpečnostných upozornení s výnimkou prípadu, ak je to potrebné na vystihnutie charakteru a závažnosti nebezpečenstva. Príloha IV Pri výbere bezpečnostných upozornení v súlade s článkom 22 a článkom 28 ods. 3 môžu dodávatelia kombinovať bezpečnostné upozornenia uvedené v tabuľke [prílohy IV] so zreteľom na jasnosť a zrozumiteľnosť rady o bezpečnosti. Zatiaľ čo v prílohe VI k smernici o nebezpečných látkach 67/548/EHS (DSD) sa uvádzali právne záväzné pravidlá výberu bezpečnostných (S-) viet, ani GHS OSN, 55

63 ani nariadenie CLP v súčasnosti neposkytujú presné pravidlá o tom, ako vyberať bezpečnostné upozornenia etiketu, okrem všeobecných upozornení stanovených v článkoch 22 a 28 nariadenia CLP a základných pokynov špecifikovaných v stĺpcoch obsahujúcich podmienky používania v tabuľkách prílohy IV k nariadeniu CLP. Na druhej strane počet bezpečnostných upozornení podľa nariadenia CLP / GHS sa takmer zdvojnásobil oproti počtu S-viet podľa smernice DSD. V situácii, keď chýbajú pravidlá výberu, priemernej nebezpečnej látke uvedenej v prílohe VI k nariadeniu CLP by sa ľahko mohlo priradiť na etiketu viac než 20 bezpečnostných upozornení na základe nebezpečností látky, pozri tiež oddiel 3.4 tohto dokumentu. Keďže podľa nariadenia CLP sa vyžaduje, aby sa bežne na etikete neuvádzalo viac než šesť bezpečnostných upozornení, musí dôjsť k značnému obmedzeniu počtu bezpečnostných upozornení na základe efektívnych pravidiel výberu. V posledných desaťročiach sa zaznamenali celkové pozitívne skúsenosti s používaním S-viet. Hlavné charakteristiky systému výberu S-viet uvedené v časti 6 prílohy VI k smernici DSD stanovenie hierarchie (poradia priority) medzi jednotlivými S-vetami znamená, že sa určité vety môžu vynechať z etikety, ak sú určité iné vety už priradené, odstupňovanie povinných a odporúčaných viet odráža konkrétnu nebezpečnosť pri zohľadnení konkrétnych vlastností látky (alebo zmesi), informáciu už obsiahnutú v rizikovej vete, plánované použitie (použitia) látky alebo zmesi, praktické skúsenosti a v niektorých prípadoch aj konkrétne cieľové skupiny, spojenie niekoľkých S-viet do jedinej vety, napr. S36/37 Noste vhodný ochranný odev a rukavice. 7.2 Prístup k usmerneniu Vzhľadom na pozitívne skúsenosti so systémom výberu S-viet sa navrhuje použiť porovnateľný systém na výber bezpečnostných upozornení podľa nariadenia CLP. Tento systém by mal byť založený na všeobecných ustanoveniach uvedených v článkoch 22 a 28 nariadenia CLP a základných pokynoch uvedených v stĺpcoch obsahujúcich podmienky používania v tabuľkách prílohy IV k nariadeniu CLP a ktoré sa uvádzajú priamo v rámci bezpečnostných usmernení v ďalej uvedených tabuľkách na výber bezpečnostných upozornení. Na účely stanovenia takéhoto systému a na to, aby sa v čo najväčšej možnej miere dalo čerpať z bývalých skúseností, sa zvolil tento prístup: S-vety zo smernice DSD sú priradené najviac zodpovedajúcim bezpečnostným upozorneniam podľa nariadenia CLP, Pravidlá výberu S-viet stanovené v prílohe VI k smernici DSD sa prevedú do podmienok používania v prípade bezpečnostných upozornení, pokiaľ možno na základe porovnateľných príslušných nebezpečností a podobného znenia S-viet a bezpečnostných upozornení, Ak takéto prevedenia nie sú možné, špecifikujú sa ďalšie podmienky používania alebo prispôsobenia, napr. Dôrazne sa odporúča, ak môže dôjsť k rozstreknutiu kvapaliny, napr. počas prepravy kryogénnych kvapalín. V takomto prípade by sa v karte bezpečnostných údajov malo uviesť, aby sa použili bezpečnostné okuliare s bočnými krytmi a ochranný štít na tvár v prípade P282 pre nebezpečné schladené skvapalnené plyny, 56

64 Zohľadňujú sa podmienky používania OSN stanovené v tabuľkách oddielu 3 prílohy 3 ku GHS OSN a ktoré sú premietnuté v stĺpcoch podmienky používania v tabuľkách prílohy IV k nariadeniu CLP, Pri podmienkach používania vypracovaných v tomto dokumente sa rozlišuje medzi bezpečnostnými upozorneniami na označení, ako dôrazne sa odporúča, odporúča sa, voliteľné a nepoužívať. Na konkrétne odporúčanie by sa malo nahliadať so zreteľom na pôvodné podmienky CLP (OSN) používania špecifikované v rámci príslušného bezpečnostného upozornenia v tabuľkách na výber takýchto upozornení. Cieľové skupiny pre širokú verejnosť a pre priemyselných/profesionálnych užívateľov sú špecifikované; ak cieľová skupina nie je výslovne špecifikovaná, platia podmienky používania pre obe skupiny širokú verejnosť aj priemyselných/profesionálnych užívateľov, Ak sa používanie konkrétneho bezpečnostného upozornenia (dôrazne) odporúča, ale sa uvádzajú určité výnimky (podmienka pokiaľ ), nemalo by sa použiť, ak platia podmienky špecifikované v podmienke pokiaľ, napr. P264 pre nebezpečnosť žieravosť pre kožu (koža kategória 1) by sa nemalo použiť pre priemyselných/profesionálnych užívateľov, ak P280 už bolo vybrané pre označenie nebezpečnosti látky alebo zmesi. A opačne, ak bezpečnostné upozornenie je len voliteľné, malo by sa použiť, ak platia podmienky špecifikované v podmienke pokiaľ, napr. P410 pre triedu nebezpečnosti Plyny pod tlakom by sa malo použiť v prípade, keď uvedené plyny podliehajú (pomalému) rozkladu alebo polymerizácii, Obdobne ako v predchádzajúcej zarážke: ak sa používanie konkrétneho bezpečnostného upozornenia (dôrazne) odporúča len na základe určitých podmienok, nemalo by sa používať, ak tieto podmienky neplatia, napr. P260 by sa nemalo použiť, ak látka žieravá pre kožu nie je veľmi prchavá, V prípade určitých nebezpečností sa spravidla bude musieť odporúčať používanie mnohých špecifických bezpečnostných upozornení. Výsledkom môže byť, že počet bezpečnostných upozornení na etikete ľahko prekročí cieľový počet šesť dokonca aj pre jednoduché látky. Na druhej strane etiketa v porovnaní s kartou bezpečnostných údajov sa nie vždy javí ako jediný a najvhodnejší prostriedok na odovzdanie informácie priemyselným/profesionálnym užívateľom, napr. pre P241 (Používajte elektrické/ventilačné/osvetľovacie/ zariadenie do výbušného prostredia.). V takýchto prípadoch sa usmernenie týka aj charty bezpečnostných údajov spravidla formulovaním odporúčania pre etiketu aj pre kartu bezpečnostných údajov. Odporúčanie na zahrnutie na etiketu je potom slabšie ako pre kartu bezpečnostných údajov, pozri napr. P241 pre horľavé kvapaliny alebo P373 pre nebezpečnosti výbuchu. V určitých prípadoch, napr. v prípade P501 pre nebezpečnosti výbuchu, sa dokonca odporúča uviesť príslušné bezpečnostné upozornenia len v karte bezpečnostných údajov, napr. v bode 13 opatrenia pri zneškodňovaní v prípade P501, namiesto na etikete, Pokiaľ ide o fyzikálne nebezpečnosti, malo by sa vždy skontrolovať, či látky alebo zmesi predstavujúce tieto nebezpečenstvá sa dodávajú širokej verejnosti alebo s nimi široká verejnosť zaobchádza. Ak tomu tak nie je, používanie ďalších bezpečnostných upozornení by sa malo tzv. deprioritizovať (= slabšie odporúčanie), Ak sa odporúča kombinovať dve alebo viac bezpečnostných upozornení, ktoré by sa mohli použiť aj samé o sebe, v podmienkach používania špecifikujte (dôrazne) sa odporúča v kombinácii s Pxxx, napr. Dôrazne sa 57

65 odporúča v kombinácii s P302+P350 pre P310 v prípade nebezpečnosti akútna dermálna toxicita, kategória 1 a 2, Ďalšie usmernenie sa uvádza pre používanie bezpečnostných upozornení P101, P102 a P103 pre nebezpečné látky a zmesi dodávané širokej verejnosti. Tabuľky na výber bezpečnostných upozornení v oddiele 7.3 majú formát ako sa uvádza v oddiele 3 prílohy 3 ku GHS OSN, sú usporiadané príslušne podľa triedy nebezpečnosti a kategórie. Tento prístup je odlišný od formátu v prílohe IV k nariadeniu CLP, pokladá sa však za vhodný, pretože odráža samotný proces priraďovania bezpečnostných upozornení založený na klasifikácii. Pôvodné podmienky používania nariadenia CLP (OSN) sú čiernou farbou (normálnymi písmenami a kurzívou) podľa príslušných bezpečnostných upozornení v tabuľkách na výber týchto upozornení. Na rozdiel od toho tie podmienky používania zahrnuté do tabuliek, ktoré predstavujú usmernenie EÚ, sú označené hviezdičkou a modrou farbou, aby ich bolo možné odlíšiť od pôvodných podmienok používania CLP (OSN), pozri tiež stĺpce obsahujúce podmienky používania v tabuľkách prílohy IV k nariadeniu CLP. V prípade niektorých tried/kategórií nebezpečnosti sa navrhuje priradenie bezpečnostných upozornení a zodpovedajúcich podmienok používania, aj keď nie sú priradené na základe GHS OSN a nariadenia CLP. Vo väčšine prípadov sa to týka samovoľne reagujúcich látok a zmesí a organických peroxidov. Hlavnou zásadou v prípade týchto dodatočných priradení je, že pri samovoľne reagujúcich látkach a zmesiach a organických peroxidoch by sa mali používať rovnaké (odozva) bezpečnostné upozornenia. Ak sú navrhnuté zodpovedajúce priradenia a podmienky používania, upozorňuje na to pojem pridať po kóde bezpečnostného upozornenia. Cieľom je zaviesť tieto zmeny aj na úrovni OSN. Pri výbere bezpečnostných upozornení podľa podmienok používania uvedených v tabuľkách dodávatelia môžu tieto upozornenia kombinovať o zreteľom na jasnosť a zrozumiteľnosť rady o bezpečnosti. V tomto prípade sa zachová špecifické znenie viet, ktoré tvoria zložky kombinovaného upozornenia. Potrebné je pripomenúť, že v prípade látok a zmesí, ktoré vykazujú klasifikácie fyzikálnej nebezpečnosti a nebezpečnosti pre zdravie a životné prostredie súčasne, výber založený na pravidlách uvedených v tejto príručke môže ešte stále viesť ku konečnému súboru, ktorý výrazne presahuje cieľový počet šesť upozornení na etiketu, pozri ďalej v texte príklad dimetylzinku. Aj keď by sa toto mohlo v zásade odôvodniť článkom 28 ods. 3 nariadenia CLP, otázkou zostáva, či rozsah informácií na etikete je ešte zrozumiteľný, najmä ak sa uvádzajú dlhé kombinácie upozornení. Keď sa pripravovalo toto usmernenie chýbali však skúsenosti zo skutočného života, ktoré môžu viesť k ďalšiemu obmedzeniu/deprioritizácii. Pokiaľ sa tieto skúsenosti nezískajú, navrhuje sa overiť so súborom, ktorý bol vybraný na základe usmernenia, či určité upozornenia týkajúce sa prevencie a odozvy poskytujú naliehavejšie odporúčanie ako iné upozornenia. Toto je možné posúdiť len na základe jednotlivých prípadov a bude to výrazne závisieť od príslušných nebezpečností, neodstrániť z výberu na etiketu tie upozornenia, ktoré sa javia menej naliehavé a nezaradiť ich namiesto toho do karty bezpečnostných údajov. Ak sa musí pripraviť karta bezpečnostných údajov, bezpečnostné upozornenia vybrané pre označenie nebezpečnosti podľa nariadenia CLP sa musia zahrnúť do 58

66 karty bezpečnostných údajov podľa položky 2.2 ( Prvky označovania ), pozri (návrh) usmernení k zostavovaniu karty bezpečnostných údajov. Upozornenia odstránené z výberu možno zaviesť aj pod príslušnými položkami karty bezpečnostných údajov, aby poskytli priemyselnému alebo profesionálnemu užívateľovi dostatočné informácie na bezpečné zaobchádzanie s látkou alebo zmesou. Na ilustráciu výberu bezpečnostných upozornení na etiketu sa tieto tabuľky s dvomi príkladmi látok uvádzajú ďalej v texte. 7.3 Tabuľky na výber bezpečnostných upozornení Všeobecné bezpečnostné upozornenia Bezpečnostné upozornenie P101 Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku. - Spotrebiteľské výrobky Dôrazne sa odporúča pre všetky látky a zmesi predávané širokej verejnosti okrem tých, ktoré sú klasifikované ako nebezpečné pre životné prostredie P102 Uchovávajte mimo dosahu detí. - Spotrebiteľské výrobky Dôrazne sa odporúča pre všetky látky a zmesi predávané širokej verejnosti okrem tých, ktoré sú klasifikované ako nebezpečné pre životné prostredie P103 Pred použitím si prečítajte etiketu. - Spotrebiteľské výrobky Voliteľné, môže sa však vyžadovať podľa právnych predpisov Spoločenstva 59

67 7.3.2 Osobitné bezpečnostné upozornenia pre fyzikálne nebezpečnosti Výbušniny Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie Nestabilná výbušnina Nebezpečenstvo H200 Nestabilná výbušnina Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P201 P372 P401 P501 Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. Dôrazne sa odporúča P202 Nepoužívajte, kým si neprečítate a nepochopíte všetky bezpečnostné opatrenia. Voliteľné, ak P201 už bolo priradené V prípade požiaru hrozí riziko výbuchu. Dôrazne sa odporúča P373 Požiar NEHASTE, ak sa oheň priblížil k výbušninám. Odporúča sa Dôrazne sa odporúča zahrnúť do karty bezpečnostných údajov Uchovávajte V súlade miestnymi/regionálnymi/ vnútroštátnymi medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča zahrnúť do karty bezpečnostných údajov Určite platný právny predpis. (príklad v nemeckom kontexte: Gemäß 2. SprengV aufbewahren. ) Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/ vnútroštátnymi/medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Určite platný právny predpis. P281 Používajte predpísané osobné ochranné prostriedky. Dôrazne sa odporúča P380 Priestory evakuujte. Dôrazne sa odporúča v kombinácii s P372 60

68 Výbušniny Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie Podtrieda 1.1 Nebezpečenstvo H201 Výbušnina; nebezpečenstvo rozsiahleho výbuchu Podtrieda 1.2 Nebezpečenstvo H202 Výbušnina, závažné nebezpečenstvo rozletenia úlomkov Podtrieda 1.3 Nebezpečenstvo H203 Výbušnina, nebezpečenstvo požiaru, výbuchu alebo rozletenia úlomkov Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P210 P370 + P380 P401 P501 Uchovávajte mimo dosahu tepla/iskier/otvoreného ohňa/horúcich povrchov. Nefajčite. Výrobca/dodávateľ určia zdroj (-e). Dôrazne sa odporúča P230 Uchovávajte zvlhčené Výrobca/dodávateľ určia vhodný materiál. Dôrazne sa odporúča pre látky a zmesi, ktoré sú zvlhčené, zriedené, rozpustené alebo rozptýlené flegmatizátorom na účely obmedzenia alebo potlačenia ich V prípade požiaru: Priestory evakuujte. Dôrazne sa odporúča P372 V prípade požiaru hrozí riziko výbuchu. Dôrazne sa odporúča v kombinácii s P370+P380: V prípade požiaru hrozí riziko výbuchu: Priestory evakuujte P373 Požiar NEHASTE, ak sa oheň priblížil k výbušninám. Uchovávajte V súlade miestnymi/regionálnymi/ vnútroštátnymi/medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča zahrnúť do karty bezpečnostných údajov Určite platný právny predpis. (príklad v nemeckom kontexte: Gemäß 2. SprengV aufbewahren. ) Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/ vnútroštátnymi/medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Určite platný právny predpis. 61

69 Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie výbušných vlastností (desenzibilované výbušniny). Určí sa vhodný materiál. P240 Uzemnite/upevnite nádobu a plniace zariadenie. - ak je výbušnina elektrostaticky citlivá. Voliteľné, pokiaľ sa to na základe iných aspektov nepovažuje za potrebné Odporúča sa zahrnúť do KBÚ P250 Nevystavujte brúseniu/nárazu/ /treniu. Výrobca/dodávateľ určia vhodné zásady zaobchádzania.. Dôrazne sa odporúča, ak výbušnina je mechanicky citlivá Voliteľné v prípade iných výbušnín, ako je uvedené vyššie P280 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. Odporúča sa Dôrazne sa odporúča zahrnúť do karty bezpečnostných údajov 62

70 Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - bližšie určite ochranu tváre. Ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare sa dôrazne odporúčajú pre priemyselných/profesionálnych užívateľov Ochrana tváre sa dôrazne odporúča pre priemyselných/profesionálnych užívateľov, ak výrobky môžu vytvárať nebezpečné úlomky Voliteľné pre výbušniny dodávané širokej verejnosti P234 (pridať) Uchovávajte iba v pôvodnej nádobe. Dôrazne sa odporúča 63

71 Výbušniny Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie Podtrieda 1.4 Pozor H204 Nebezpečenstvo požiaru alebo rozletenia úlomkov Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P210 P370 + P380 P401 P501 Uchovávajte mimo dosahu tepla/iskier/otvoreného ohňa/horúcich povrchov. Nefajčite. Výrobca/dodávateľ určia zdroj (-e). Dôrazne sa odporúča P240 Uzemnite/upevnite nádobu a plniace zariadenie. - ak je výbušnina elektrostaticky citlivá. Voliteľné, pokiaľ sa to na základe iných aspektov nepovažuje za potrebné Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov V prípade požiaru: Priestory evakuujte. Dôrazne sa odporúča P372 V prípade požiaru hrozí riziko výbuchu. - - okrem prípadu, keď sú to výbušniny podtriedy 1.4S MUNÍCIA A JEJ ZLOŽKY. Dôrazne sa odporúča okrem podtriedy 1.4S v kombinácii s P370+P380: V prípade požiaru hrozí riziko výbuchu: Priestory evakuujte Uchovávajte V súlade miestnymi/ regionálnymi/ vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča zahrnúť do karty bezpečnostných údajov Určite platný právny predpis. (príklad v nemeckom kontexte: Gemäß 2. SprengV aufbewahren. ) Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/ vnútroštátnymi/medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Určite platný právny predpis. P250 Nevystavujte brúseniu/nárazu/ /treniu. P373 Požiar NEHASTE, ak sa oheň priblížil k výbušninám. 64

72 Výrobca/dodávateľ určia vhodné zásady zaobchádzania. Dôrazne sa odporúča, ak výbušnina je mechanicky citlivá Voliteľné v prípade iných výbušnín, ako je uvedené vyššie P280 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - bližšie určite ochranu tváre. Ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare sa dôrazne odporúčajú pre priemyselných/profesionálnych užívateľov Ochrana tváre sa dôrazne odporúča pre priemyselných/profesionálnych užívateľov, ak výrobky môžu vytvárať nebezpečné úlomky Voliteľné pre výbušniny dodávané širokej verejnosti Odporúča sa Dôrazne sa odporúča zahrnúť do karty bezpečnostných údajov P374 Požiar haste z primeranej vzdialenosti pri dodržiavaní bežných bezpečnostných opatrení. Ak sú to výbušniny podtriedy 1.4S MUNÍCIA A JEJ ZLOŽKY. Dôrazne sa odporúča pre podtriedu 1.4S P234 (pridať) Uchovávajte iba v pôvodnej nádobe. Dôrazne sa odporúča 65

73 Výbušniny Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie Podtrieda 1.5 Nebezpečenstvo H205 Nebezpečenstvo rozsiahleho výbuchu pri požiari Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P210 P370 + P380 P401 P501 Uchovávajte mimo dosahu tepla/iskier/otvoreného ohňa/horúcich povrchov. Nefajčite. Výrobca/dodávateľ určia zdroj (-e). Dôrazne sa odporúča P230 Uchovávajte zvlhčené Výrobca/dodávateľ určia vhodný materiál. - ak vysychanie zvyšuje nebezpečenstvo výbuchu, okrem prípadov, keď sa používa vo výrobe alebo pri pracovných postupoch (napr. nitrocelulóza). Dôrazne sa odporúča pre látky a zmesi, ktoré sú zvlhčené, zriedené, rozpustené alebo rozptýlené flegmatizátorom na účely obmedzenia alebo potlačenia ich výbušných vlastností V prípade požiaru: Priestory evakuujte. Dôrazne sa odporúča P372 V prípade požiaru hrozí riziko výbuchu. Dôrazne sa odporúča P373 Požiar NEHASTE, ak sa oheň priblížil k výbušninám. Odporúča sa Dôrazne sa odporúča zahrnúť do karty bezpečnostných údajov Uchovávajte V súlade miestnymi/regionálnymi/ vnútroštátnymi/medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča zahrnúť do karty bezpečnostných údajov. Určite platný právny predpis (príklad v nemeckom kontexte: Gemäß 2. SprengV aufbewahren. ) Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/ vnútroštátnymi/medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Určite platný právny predpis. 66

74 Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie (desenzibilované výbušniny). Určí sa vhodný materiál. P240 Uzemnite/upevnite nádobu a plniace zariadenie. - ak je výbušnina elektrostaticky citlivá. Voliteľné, pokiaľ sa to na základe iných aspektov nepovažuje za potrebné Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov P250 Nevystavujte brúseniu/nárazu/ /treniu. Výrobca/dodávateľ určia vhodné zásady zaobchádzania. Dôrazne sa odporúča, ak výbušnina je mechanicky citlivá Voliteľné v prípade iných výbušnín, ako je uvedené vyššie P280 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. 67

75 Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - bližšie určite ochranu tváre. Ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare sa dôrazne odporúčajú pre priemyselných/profesionálnych užívateľov Ochrana tváre sa dôrazne odporúča pre priemyselných/profesionálnych užívateľov, ak výrobky môžu vytvárať nebezpečné úlomky Voliteľné pre výbušniny dodávané širokej verejnosti P234 (pridať) Uchovávajte iba v pôvodnej nádobe. Dôrazne sa odporúča 68

76 Horľavé plyny Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1 Nebezpečenstvo H220 Mimoriadne horľavý plyn 2 Pozor H221 Horľavý plyn Pre kategóriu nebezpečnosti 1 Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P210 Uchovávajte mimo dosahu tepla/iskier/otvoreného ohňa/horúcich povrchov. Nefajčite. Výrobca/dodávateľ určia zdroj (-e). Dôrazne sa odporúča P377 Požiar unikajúceho plynu: Nehaste, pokiaľ únik nemožno bezpečne zastaviť. Dôrazne sa odporúča P381 Ak je to bezpečné, odstráňte všetky zdroje zapálenia. Odporúča sa P403 Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Dôrazne sa odporúča 69

77 Horľavé aerosóly Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1 Nebezpečenstvo H222 Mimoriadne horľavý aerosól 2 Pozor H223 Horľavý aerosól Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P210 Uchovávajte mimo dosahu tepla/iskier/otvoreného ohňa/horúcich povrchov. Nefajčite. Výrobca/dodávateľ určia zdroj (-e). Dôrazne sa odporúča, pokiaľ podobné upozornenie nie je priradené podľa smernice 75/324/EHS P211 Nestriekajte na otvorený oheň ani iný zdroj vznietenia. Dôrazne sa odporúča, pokiaľ podobné upozornenie nie je priradené podľa smernice 75/324/EHS P410 + P412 Chráňte pred slnečným žiarením. Nevystavujte teplotám nad 50º C / 122º F. Dôrazne sa odporúča, pokiaľ podobné upozornenie nie je priradené podľa smernice 75/324/EHS P251 Nádoba je pod tlakom: neprepichujte alebo nespaľujte ju, a to ani po spotrebovaní obsahu. Dôrazne sa odporúča, pokiaľ podobné upozornenie nie je priradené podľa smernice 75/324/EHS 70

78 Oxidujúce plyny Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1 Nebezpečenstvo H270 Môže spôsobiť alebo prispieť k rozvoju požiaru; oxidačné činidlo Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P220 Uchovávajte/skladujte odevov/ /horľavých materiálov. mimo Výrobca/dodávateľ určia iné nekompatibilné materiály. Dôrazne sa odporúča P244 Redukčné ventily udržiavajte bez mazadiel a oleja. Dôrazne sa odporúča Upozorňujeme, že toto upozornenie by sa mohlo preformulovať na Ventily udržiavajte bez mazadiel a oleja podľa 4. revidovaného vydania GHS OSN P370 + P376 V prípade požiaru: Ak je to bezpečné, zastavte horenie. Výrobca/dodávateľ určia iné nekompatibilné materiály. Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov. P403 Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Dôrazne sa odporúča 71

79 Plyny pod tlakom Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie Stlačený plyn Pozor H280 Obsahuje plyn pod tlakom; pri zahriatí môže vybuchnúť Skvapalnený plyn Pozor H280 Obsahuje plyn pod tlakom; pri zahriatí môže vybuchnúť Rozpustený plyn Pozor H280 Obsahuje plyn pod tlakom; pri zahriatí môže vybuchnúť Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P410 + P403 Chráňte pred slnečným žiarením. Uchovávajte na dobre vetranom mieste. P410: Voliteľné pre plyny plnené v prenosných tlakových nádobách podľa pokynov na balenie P200 odporúčaní OSN o preprave nebezpečného tovaru, vzorových predpisov, pokiaľ tieto plyny nepodliehajú (pomalému) rozkladu alebo polymerizácii P403: Voliteľné 72

80 Plyny pod tlakom Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie Schladený skvapalnený plyn Pozor H281 Obsahuje schladený plyn; môže spôsobiť kryogénne popáleniny alebo poranenia Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P282 Používajte termostabilné rukavice/ ochranný štít/ochranné okuliare. Dôrazne sa odporúča, ak môže dôjsť k rozstreknutiu kvapaliny, napr. počas prepravy kryogénnych kvapalín. V takomto prípade by sa v karte bezpečnostných údajov malo uviesť, aby sa použili bezpečnostné okuliare s bočnými krytmi a ochranný štít na tvár. P336 Zmrznuté časti ošetrite vlažnou vodou. Postihnuté miesto netrite. Dôrazne sa odporúča P315 Okamžite vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. Odporúča sa v kombinácii s P336 P403 Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Voliteľné 73

81 Horľavé kvapaliny Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1 Nebezpečenstvo H224 Mimoriadne horľavá kvapalina a pary. 2 Nebezpečenstvo H225 Veľmi horľavá kvapalina a pary. 3 Pozor H226 Horľavá kvapalina a pary. Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P210 P303 + P361 + P353 P403 + P235 P501 Uchovávajte mimo dosahu tepla/iskier/otvoreného ohňa/horúcich povrchov. Nefajčite. Výrobca/dodávateľ určia zdroj (-e). Dôrazne sa odporúča P233 Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. Dôrazne sa odporúča pre kategóriu 1, pokiaľ P404 už nebolo priradené PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Odstráňte/vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku ihneď opláchnite vodou/sprchou. Voliteľné, pokiaľ sa to nepokladá za potrebné, napr. na základe rizika potenciálne výbušného prostredia P370 + P378 V prípade požiaru: Na hasenie použite.. Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Uchovávajte v chlade. Dôrazne sa odporúča pre horľavé plyny kategórie 1 a iné kvapaliny, ktoré sú prchavé a môže sa vytvoriť potenciálne výbušné prostredie Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa pre kategóriu 2, pokiaľ P404 už nebolo priradené Voliteľné pre kategóriu 3 Odporúča sa, ak je výrobok prchavý a môže sa vytvoriť potenciálne výbušné prostredie, pokiaľ P404 už nebolo priradené Výrobca/dodávateľ určia vhodné prostriedky. - ak sa riziko zvyšuje pôsobením vody. Dôrazne sa odporúča, ak sa požaduje alebo je vhodný osobitný prostriedok na hasenie, napr. ak voda nie je účinná, alebo ak sa riziko zvyšuje Odporúča sa pre priemyselných/ profesionálnych užívateľov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na príslušný uplatňujúci sa právny predpis. 74

82 P240 Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie pôsobením vody Uzemnite/upevnite nádobu a plniace zariadenie. - ak sa elektrostaticky citlivý materiál znovu nabíja. - ak je výrobok prchavý a môže sa vytvoriť nebezpečné ovzdušie. Voliteľné, pokiaľ sa to na základe iných aspektov nepovažuje za potrebné Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov P241 Používajte elektrické/ventilačné/osvetľovacie zariadenie do výbušného prostredia. Výrobca/dodávateľ určia iné vybavenie. Voliteľné, pokiaľ sa to na základe iných aspektov nepovažuje za potrebné Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov P242 Používajte iba neiskriace prístroje. Voliteľné, pokiaľ sa to na základe iných aspektov nepovažuje za potrebné 75

83 Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P243 Urobte preventívne opatrenia proti výbojom statickej elektriny. Voliteľné, pokiaľ sa to na základe iných aspektov nepovažuje za potrebné Odporúča sa zahrnúť do KBÚ P280 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - bližšie určite ochranné rukavice a ochranné okuliare/ochranu tváre. Voliteľné 76

84 Horľavé tuhé látky Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1 Nebezpečenstvo H228 Horľavá tuhá látka 2 Pozor H228 Horľavá tuhá látka Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P210 Uchovávajte mimo dosahu tepla/iskier/otvoreného ohňa/horúcich povrchov. Nefajčite. Výrobca/dodávateľ určia zdroj (-e). Dôrazne sa odporúča P240 Uzemnite/upevnite nádobu a plniace zariadenie. - ak sa elektrostaticky citlivý materiál znovu nabíja. Voliteľné, pokiaľ sa to na základe iných aspektov nepovažuje za potrebné Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov P370 + P378 V prípade požiaru: Na hasenie použite.. Výrobca/dodávateľ určia vhodné prostriedky. - ak sa riziko zvyšuje pôsobením vody. Dôrazne sa odporúča, ak sa požaduje alebo je vhodný osobitný prostriedok na hasenie, napr. ak voda nie je účinná, alebo ak sa riziko zvyšuje pôsobením vody P241 Používajte elektrické/ventilačné/osvetľovacie zariadenie do výbušného prostredia. Výrobca/dodávateľ určia iné vybavenie. 77

85 - ak môžu vzniknúť kúdoly prachu. Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie Voliteľné, pokiaľ sa to na základe iných aspektov nepovažuje za potrebné Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov P280 Noste ochranné rukavice/ ochranný odev/ ochranné okuliare/ochranu tváre. Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - bližšie určite ochranné rukavice a ochranné okuliare/ochranu tváre. Voliteľné 78

86 Samovoľne reagujúce látky a zmesi Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie Typ A Nebezpečenstvo H240 Zahrievanie môže spôsobiť výbuch Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P210 P370 + P378 P403 + P235 P501 Uchovávajte mimo dosahu tepla/iskier/otvoreného ohňa/horúcich povrchov. Nefajčite. Výrobca/dodávateľ určia zdroj (-e). Dôrazne sa odporúča P220 Uchovávajte/skladujte odevov/ /horľavých materiálov. mimo Výrobca/dodávateľ určia iné nekompatibilné materiály. Odporúča sa Dôrazne sa odporúča zahrnúť do karty bezpečnostných údajov V prípade požiaru: Na hasenie použite.. Výrobca/dodávateľ určia vhodné prostriedky. - ak sa riziko zvyšuje pôsobením vody. Bežne nepoužívať pre riziko výbuchu P370 + P380 + P375 V prípade požiaru: Priestory evakuujte. Z dôvodu nebezpečenstva výbuchu požiar haste z diaľky. Dôrazne sa odporúča používať len P370+P380; P375 nepoužívať Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Uchovávajte v chlade. P403: Dôrazne sa odporúča P235: Dôrazne sa odporúča v kombinácii s P403, pokiaľ P411 už nebolo priradené P411 Uchovávajte pri teplotách do ºC / ºF. Výrobca/dodávateľ určia teplotu. Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/ vnútroštátnymi/medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Určite platný právny predpis. P234 Uchovávajte iba v pôvodnej nádobe. Dôrazne sa odporúča, ak nádoba je dôležitá na zabránenie alebo Dôrazne sa odporúča, ak SADT 50 C, alebo keď sa inak považuje za potrebné, v kombinácii s P403 79

87 Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie potlačenie účinku nebezpečných reakcií alebo výbuchu P280 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - bližšie určite ochranné rukavice a ochranné okuliare/ochranu tváre. Dôrazne sa odporúča P420 Uchovávajte oddelene od iných materiálov. Odporúča sa, ak nekompatibilné materiály môžu predstavovať osobitné riziko. V prípade použitia tohto upozornenia by sa mal pridať text vysvetľujúci nekompatibilné materiály ako doplňujúca informácia. Voliteľné, ak P220 už bolo priradené 80

88 Samovoľne reagujúce látky a zmesi Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie Typ B Nebezpečenstvo H241 Zahrievanie môže spôsobiť požiar alebo výbuch Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P210 P370 + P378 P403 + P235 P501 Uchovávajte mimo dosahu tepla/iskier/otvoreného ohňa/horúcich povrchov. Nefajčite. Výrobca/dodávateľ určia zdroj (-e). V prípade požiaru: Na hasenie použite.. Výrobca/dodávateľ určia vhodné prostriedky. Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Uchovávajte v chlade. P403: Dôrazne sa odporúča Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/ vnútroštátnymi/medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča P220 Uchovávajte/skladujte odevov/ /horľavých materiálov. mimo Výrobca/dodávateľ určia iné nekompatibilné materiály. Odporúča sa Dôrazne sa odporúča zahrnúť do karty bezpečnostných údajov P234 Uchovávajte iba v pôvodnej nádobe. - ak sa riziko zvyšuje pôsobením vody. Dôrazne sa odporúča, ak sa požaduje alebo je vhodný osobitný prostriedok na hasenie, napr. ak voda nie je účinná, alebo ak sa riziko zvyšuje pôsobením vody P370 + P380 + P375 V prípade požiaru: Priestory evakuujte. Z dôvodu nebezpečenstva výbuchu požiar haste z diaľky. Dôrazne sa odporúča P235: Dôrazne sa odporúča v kombinácii s P403, pokiaľ P411 už nebolo priradené P411 Uchovávajte pri teplotách do ºC / ºF. Výrobca/dodávateľ určia teplotu. Dôrazne sa odporúča, ak SADT 50 C, alebo keď sa inak považuje za potrebné, v kombinácii s P403 Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Určite platný právny predpis. 81

89 Dôrazne sa odporúča Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P280 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ ochranné okuliare/ochranu tváre. Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - bližšie určite ochranné rukavice a ochranné okuliare/ochranu tváre. Dôrazne sa odporúča P420 Uchovávajte oddelene od iných materiálov. Odporúča sa, ak nekompatibilné materiály môžu predstavovať osobitné riziko. V prípade použitia tohto upozornenia by sa mal pridať text vysvetľujúci nekompatibilné materiály ako doplňujúca informácia Voliteľné, ak P220 už bolo priradené 82

90 Samovoľne reagujúce látky a zmesi Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie Typ C Nebezpečenstvo H242 Zahrievanie môže spôsobiť požiar Typ D Nebezpečenstvo H242 Zahrievanie môže spôsobiť požiar Typ E Pozor H242 Zahrievanie môže spôsobiť požiar Typ F Pozor H242 Zahrievanie môže spôsobiť požiar Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P210 P370 + P378 P403 + P235 P501 Uchovávajte mimo dosahu tepla/iskier/otvoreného ohňa/horúcich povrchov. Nefajčite. Výrobca/dodávateľ určia zdroj (-e). Dôrazne sa odporúča P220 Uchovávajte/skladujte mimo odevov/ / horľavých materiálov. Výrobca/ dodávateľ určia iné nekompatibilné materiály. Odporúča sa Dôrazne sa odporúča zahrnúť do karty bezpečnostných údajov P234 V prípade požiaru: Na hasenie použite.. Výrobca/dodávateľ určia vhodné prostriedky. - ak sa riziko zvyšuje pôsobením vody. Dôrazne sa odporúča, ak sa požaduje alebo je vhodný osobitný prostriedok na hasenie, napr. ak voda nie je účinná, alebo ak sa riziko zvyšuje pôsobením vody Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Uchovávajte v chlade. P403: Dôrazne sa odporúča P235: Dôrazne sa odporúča v kombinácii s P403, pokiaľ P411 už nebolo priradené P411 Uchovávajte pri teplotách do ºC / ºF. Výrobca/dodávateľ určia teplotu. Dôrazne sa odporúča, ak SADT 50 C, alebo keď Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Určite platný právny predpis. 83

91 Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie Uchovávajte iba v pôvodnej nádobe. Dôrazne sa odporúča P280 sa inak považuje za potrebné, v kombinácii s P403. Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ ochranné okuliare/ochranu tváre. Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - bližšie určite ochranné rukavice a ochranné okuliare/ochranu tváre. Dôrazne sa odporúča P420 Uchovávajte oddelene od iných materiálov. Odporúča sa, ak nekompatibilné materiály môžu predstavovať osobitné riziko. V prípade použitia tohto upozornenia by sa mal pridať text vysvetľujúci nekompatibilné materiály ako doplňujúca informácia Voliteľné, ak P220 už bolo priradené 84

92 Samozápalné kvapaliny Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1 Nebezpečenstvo H250 Pri kontakte so vzduchom sa spontánne vznieti Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P210 Uchovávajte mimo dosahu tepla/iskier/otvoreného ohňa/horúcich povrchov. Nefajčite. Výrobca/dodávateľ určia zdroj (-e). Dôrazne sa odporúča P222 Zabráňte kontaktu so vzduchom. Voliteľné, pokiaľ sa nevyžaduje zdôraznenie výstražného upozornenia P280 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - bližšie určite ochranné rukavice a ochranné okuliare/ochranu tváre. P302 + P334 PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Ponorte do studenej vody/obviažte mokrými obväzmi. Dôrazne sa odporúča P370 + P378 V prípade požiaru: Na hasenie použite.. Výrobca/dodávateľ určia vhodné prostriedky. - ak sa riziko zvyšuje pôsobením vody. Dôrazne sa odporúča, ak sa požaduje alebo je vhodný osobitný prostriedok na hasenie, napr. ak voda nie je účinná, alebo ak sa riziko zvyšuje pôsobením vody P422 Obsah uchovávajte v Výrobca/dodávateľ určia vhodnú kvapalinu alebo inertný plyn. Odporúča sa, ak sa vyžaduje osobitný inertný plyn alebo kvapalina, pokiaľ P231 už nebolo priradené Dôrazne sa odporúča zahrnúť do karty bezpečnostných údajov 85

93 Dôrazne sa odporúča P231 (pridať) Manipulujte v prostredí s inertným plynom. Odporúča sa, pokiaľ P422 už nebolo priradené Dôrazne sa odporúča zahrnúť do karty bezpečnostných údajov 86

94 Samozápalné tuhé látky Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1 Nebezpečenstvo H250 Pri kontakte so vzduchom sa spontánne vznieti Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P210 Uchovávajte mimo dosahu tepla/iskier/otvoreného ohňa/horúcich povrchov. Nefajčite. Výrobca/dodávateľ určia zdroj (-e). Dôrazne sa odporúča P222 Zabráňte kontaktu so vzduchom. Voliteľné, pokiaľ sa nevyžaduje zdôraznenie výstražného upozornenia P280 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - bližšie určite ochranné rukavice a ochranné okuliare/ochranu tváre. Dôrazne sa odporúča P335 + P334 Z pokožky oprášte sypké častice. Ponorte do studenej vody/obviažte mokrými obväzmi. Dôrazne sa odporúča P370 + P378 V prípade požiaru: Na hasenie použite.. Výrobca/dodávateľ určia vhodné prostriedky. - ak sa riziko zvyšuje pôsobením vody. Dôrazne sa odporúča, ak sa požaduje alebo je vhodný osobitný prostriedok na hasenie, napr. ak voda nie je účinná, alebo ak sa riziko zvyšuje pôsobením vody P422 Obsah uchovávajte v Výrobca/dodávateľ určia vhodnú kvapalinu alebo inertný plyn. Odporúča sa, ak sa vyžaduje osobitný inertný plyn alebo kvapalina, pokiaľ P231 už nebolo priradené Dôrazne sa odporúča zahrnúť do karty bezpečnostných údajov 87

95 P231 (pridať) Manipulujte v prostredí s inertným plynom. Odporúča sa, pokiaľ P422 už nebolo priradené Dôrazne sa odporúča zahrnúť do karty bezpečnostných údajov 88

96 Samovoľne sa zahrievajúce látky a zmesi Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1 Nebezpečenstvo H251 Samovoľne sa zahrieva; môže sa vznietiť 2 Pozor H252 Vo veľkých množstvách sa samovoľne zahrieva; môže sa vznietiť Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P235 + P410 Uchovávajte v chlade. Chráňte pred slnečným žiarením. Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť Voliteľné pre priemyselných/profesionálnych užívateľov, ak P413 už bolo priradené P280 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ ochranné okuliare/ochranu tváre. Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - bližšie určite ochranné rukavice a ochranné okuliare/ochranu tváre. Voliteľné P407 Medzi regálmi/paletami ponechajte vzduchovú medzeru. Dôrazne sa odporúča P413 Veľké množstvo s hmotnosťou nad kg/ libier uchovávajte pri teplote do ºC / ºF. Výrobca/dodávateľ určia hmotnosť a teplotu. Dôrazne sa odporúča, ak výrobca má osobitné informácie P420 Uchovávajte oddelene od iných materiálov. Odporúča sa, ak nekompatibilné materiály môžu predstavovať osobitné riziko. V prípade použitia tohto upozornenia by sa mal pridať text vysvetľujúci nekompatibilné materiály ako doplňujúca informácia Voliteľné, ak P220 už bolo priradené 89

97 Látky a zmesi, ktoré pri kontakte s vodou uvoľňujú horľavé plyny Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1 Nebezpečenstvo H260 Pri kontakte s vodou uvoľňuje horľavé plyny, ktoré sa môžu spontánne zapáliť 2 Nebezpečenstvo H261 Pri kontakte s vodou uvoľňuje horľavé plyny Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P223 P335 + P334 P402 + P404 P501 Zabráňte akémukoľvek kontaktu s vodou, aby nedošlo k prudkej reakcii a prípadnému zapáleniu. Voliteľné, pokiaľ sa nevyžaduje zdôraznenie výstražného upozornenia P231 + P232 Manipulujte v prostredí s inertným plynom. Chráňte pred vlhkosťou. Dôrazne sa odporúča pre látky a zmesi, ktoré reagujú prudko s vlhkosťou v ovzduší, ak je to potrebné osobitne zdôrazni P280 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - bližšie určite ochranné rukavice a ochranné okuliare/ochranu tváre. Odporúča sa Z pokožky oprášte sypké častice. Ponorte do studenej vody/obviažte mokrými obväzmi. Dôrazne sa odporúča, ale nepoužite vetu obviažte mokrými obväzmi P370 + P378 V prípade požiaru: Na hasenie použite.. Výrobca/dodávateľ určia vhodné prostriedky. - ak sa riziko zvyšuje pôsobením vody. Dôrazne sa odporúča, ak sa požaduje alebo je vhodný osobitný prostriedok na hasenie Uchovávajte na suchom mieste. Uchovávajte v uzavretej nádobe. Odporúča sa, pokiaľ P231 už nebolo priradené Dôrazne sa odporúča zahrnúť do karty bezpečnostných údajov Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi /medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Určite platný právny predpis. 90

98 Látky a zmesi, ktoré pri kontakte s vodou uvoľňujú horľavé plyny Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 3 Pozor H261 Pri kontakte s vodou uvoľňuje horľavé plyny Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P231 + P232 P370 + P378 P402 + P404 P501 Manipulujte v prostredí s inertným plynom. Chráňte pred vlhkosťou. Dôrazne sa odporúča pre látky a zmesi, ktoré reagujú prudko s vlhkosťou v ovzduší, ak je to potrebné osobitne zdôrazni P280 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - bližšie určite ochranné rukavice a ochranné okuliare/ochranu tváre. Odporúča sa V prípade požiaru: Na hasenie použite.. Výrobca/dodávateľ určia vhodné prostriedky. - ak sa riziko zvyšuje pôsobením vody. Dôrazne sa odporúča, ak sa požaduje alebo je vhodný osobitný prostriedok na hasenie Uchovávajte na suchom mieste. Uchovávajte v uzavretej nádobe. Odporúča sa, pokiaľ P231 už nebolo priradené Dôrazne sa odporúča zahrnúť do karty bezpečnostných údajov Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Určite platný právny predpis. 91

99 Oxidujúce kvapaliny Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1 Nebezpečenstvo H271 Môže spôsobiť požiar alebo výbuch; silné oxidačné činidlo Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P210 Uchovávajte mimo dosahu tepla. Dôrazne sa odporúča P220 Uchovávajte/skladujte mimo odevov/ /horľavých materiálov. Výrobca/dodávateľ určia nekompatibilné materiály. - -uveďte uchovávajte mimo odevov, ako aj iných nekompatibilných materiálov. Voliteľné, ak P221 už bolo priradené Dôrazne sa odporúča zahrnúť do karty bezpečnostných údajov P221 Prijmite opatrenia na zabránenie zmiešania s horľavými materiálmi/ Výrobca/dodávateľ určia nekompatibilné materiály. P306 + P360 PRI KONTAKTE S ODEVOM: kontaminovaný odev a pokožku opláchnite veľkým množstvom vody a potom odev odstráňte. Odporúča sa P371 + P380 + P375 V prípade veľkého požiaru a veľkého množstva: Priestory evakuujte. Z dôvodu nebezpečenstva výbuchu požiar haste z diaľky. Dôrazne sa odporúča P370 + P378 V prípade požiaru: Na hasenie použite.. Výrobca/dodávateľ určia vhodné prostriedky. P501 Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií 92

100 P283 Noste ohňovzdorný odev/odev so zníženou horľavosťou. Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie Dôrazne sa odporúča - ak sa riziko zvyšuje pôsobením vody. P280 Dôrazne sa odporúča, ak sa Noste ochranné rukavice/ochranný požaduje alebo je vhodný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. osobitný prostriedok na hasenie, napr. ak voda nie je účinná, alebo ak sa riziko zvyšuje pôsobením - bližšie určite ochranné rukavice a ochranné okuliare/ochranu tváre. vody Odporúča sa 93

101 Oxidujúce kvapaliny Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 2 Nebezpečenstvo H272 Môže prispieť k rozvoju požiaru; oxidačné činidlo 3 Pozor H272 Môže prispieť k rozvoju požiaru; oxidačné činidlo Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P210 Uchovávajte mimo dosahu tepla. Dôrazne sa odporúča P220 Uchovávajte/skladujte odevov/ /horľavých materiálov. mimo Výrobca/dodávateľ určia nekompatibilné materiály. Voliteľné, ak P221 už bolo priradené Dôrazne sa odporúča zahrnúť do karty bezpečnostných údajov P221 Prijmite opatrenia na zabránenie zmiešania s horľavými materiálmi/ Výrobca/dodávateľ určia nekompatibilné materiály. P370 + P378 V prípade požiaru: Na hasenie použite.. Výrobca/dodávateľ určia vhodné prostriedky. - ak sa riziko zvyšuje pôsobením vody. Dôrazne sa odporúča, ak sa požaduje alebo je vhodný osobitný prostriedok na hasenie, napr. ak voda nie je účinná, alebo ak sa riziko zvyšuje pôsobením vody P501 Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Určite platný právny predpis. 94

102 Dôrazne sa odporúča Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P280 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - bližšie určite ochranné rukavice a ochranné okuliare/ochranu tváre. Odporúča sa 95

103 Oxidujúce tuhé látky Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1 Nebezpečenstvo H271 Môže spôsobiť požiar alebo výbuch; silné oxidačné činidlo Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P210 Uchovávajte mimo dosahu tepla. Dôrazne sa odporúča P220 Uchovávajte/skladujte odevov/ /horľavých materiálov. mimo Výrobca/dodávateľ určia nekompatibilné materiály. - -uveďte uchovávajte mimo odevov, ako aj iných nekompatibilných materiálov. Voliteľné, ak P221 už bolo priradené Dôrazne sa odporúča zahrnúť do karty bezpečnostných údajov P221 Prijmite opatrenia na zabránenie zmiešania s horľavými materiálmi/ Výrobca/dodávateľ určia nekompatibilné materiály. P306 + P360 PRI KONTAKTE S ODEVOM: kontaminovaný odev a pokožku opláchnite veľkým množstvom vody a potom odev odstráňte. Odporúča sa P371 + P380 + P375 V prípade veľkého požiaru a veľkého množstva: Priestory evakuujte. Z dôvodu nebezpečenstva výbuchu požiar haste z diaľky. Dôrazne sa odporúča P370 + P378 V prípade požiaru: Na hasenie použite.. Výrobca/dodávateľ určia vhodné prostriedky. - ak sa riziko zvyšuje pôsobením vody. Dôrazne sa odporúča, ak sa požaduje alebo je vhodný osobitný prostriedok na P501 Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Určite platný právny predpis. 96

104 Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie Dôrazne sa odporúča hasenie, napr. ak voda nie je účinná, alebo ak sa riziko zvyšuje pôsobením vody P280 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - bližšie určite ochranné rukavice a ochranné okuliare/ochranu tváre. Odporúča sa P283 Noste ohňovzdorný odev/odev so zníženou horľavosťou. Odporúča sa P283 Noste ohňovzdorný odev/odev so zníženou horľavosťou. Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov 97

105 Oxidujúce tuhé látky Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 2 Nebezpečenstvo H272 Môže prispieť k rozvoju požiaru, oxidačné činidlo 3 Pozor H272 Môže prispieť k rozvoju požiaru, oxidačné činidlo Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P210 Uchovávajte mimo dosahu tepla. Dôrazne sa odporúča P220 Uchovávajte/skladujte mimo odevov/ /horľavých materiálov. Výrobca/dodávateľ určia nekompatibilné materiály. Voliteľné, ak P221 už bolo priradené P221 Prijmite opatrenia na zabránenie zmiešania s horľavými materiálmi/ Výrobca/dodávateľ určia nekompatibilné materiály. Dôrazne sa odporúča P280 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ ochranné okuliare/ochranu tváre. P370 + P378 V prípade požiaru: Na hasenie použite.. Výrobca/dodávateľ určia vhodné prostriedky. - ak sa riziko zvyšuje pôsobením vody. Dôrazne sa odporúča, ak sa požaduje alebo je vhodný osobitný prostriedok na hasenie P501 Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Určite platný právny predpis. 98

106 Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - bližšie určite ochranné rukavice a ochranné okuliare/ochranu tváre. Odporúča sa 99

107 Organické peroxidy Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie Typ A Nebezpečenstvo H240 Zahrievanie môže spôsobiť výbuch Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P210 P370 + P380 (pridať) P411 + P235 P501 Uchovávajte mimo dosahu tepla/iskier/otvoreného ohňa/horúcich povrchov. Nefajčite. Výrobca/dodávateľ určia zdroj (-e). Dôrazne sa odporúča P220 Uchovávajte/skladujte odevov/ /horľavých materiálov. mimo Výrobca/dodávateľ určia iné nekompatibilné materiály. V prípade požiaru: Priestory evakuujte. Dôrazne sa odporúča Uchovávajte pri teplotách do ºC / ºF. Uchovávajte v chlade. Výrobca/dodávateľ určia teplotu. P411: Dôrazne sa odporúča, ak SADT 50 C, alebo keď sa inak považuje za potrebné, v kombinácii s P403 P235: Dôrazne sa odporúča pre iné prípady v kombinácii s P403 P403 (pridať) Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Určite platný právny predpis. Odporúča sa Dôrazne sa odporúča zahrnúť do karty bezpečnostných údajov Dôrazne sa odporúča v kombinácii s P411 or P235 P410 P234 Chráňte pred slnečným žiarením. Uchovávajte iba v pôvodnej nádobe. Dôrazne sa odporúča, ak nádoba je dôležitá na zabránenie alebo Voliteľné, ak P411 alebo P235 už bolo priradené 100

108 potlačenie účinku nebezpečných reakcií alebo výbuchu P280 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - bližšie určite ochranné rukavice a ochranné okuliare/ochranu tváre. Dôrazne sa odporúča P420 Uchovávajte oddelene od iných materiálov. Odporúča sa, ak nekompatibilné materiály môžu predstavovať osobitné riziko. V prípade použitia tohto upozornenia by sa mal pridať text vysvetľujúci nekompatibilné materiály ako doplňujúca informácia Voliteľné, ak P220 už bolo priradené 101

109 Organické peroxidy Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie Typ B Nebezpečenstvo H241 Zahrievanie môže spôsobiť požiar alebo výbuch Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P210 P370 + P380 + P375 (pridať) P411 + P235 P501 Uchovávajte mimo dosahu tepla/iskier/otvoreného ohňa/horúcich povrchov. Nefajčite. Výrobca/dodávateľ určia zdroj (-e). Dôrazne sa odporúča P220 Uchovávajte/skladujte mimo odevov/ / horľavých materiálov. Výrobca/dodávateľ určia iné nekompatibilné materiály. Odporúča sa P234 Uchovávajte iba v pôvodnej nádobe. Dôrazne sa odporúča V prípade požiaru: Priestory evakuujte. Z dôvodu nebezpečenstva výbuchu požiar haste z diaľky. Dôrazne sa odporúča P370 + P378 (pridať) V prípade požiaru: Na hasenie použite.. Výrobca/dodávateľ určia vhodné prostriedky. - ak sa riziko zvyšuje pôsobením vody. Dôrazne sa odporúča, ak sa požaduje alebo je vhodný osobitný prostriedok na hasenie, napr. ak voda nie je účinná, alebo ak sa riziko zvyšuje pôsobením vody Uchovávajte pri teplotách do ºC / ºF. Uchovávajte v chlade. Výrobca/dodávateľ určia teplotu. P411: Dôrazne sa odporúča, ak SADT 50 C, alebo keď sa inak považuje za potrebné, v kombinácii s P403 P235: Dôrazne sa odporúča pre iné prípady v kombinácii s P403 P403 (pridať) Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Dôrazne sa odporúča, v kombinácii s P411 or P235 P410 Chráňte pred slnečným žiarením. Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Určite platný právny predpis. 102

110 P280 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - bližšie určite ochranné rukavice a ochranné okuliare/ochranu tváre. Dôrazne sa odporúča Voliteľné, ak P411 alebo P235 už bolo priradené P420 Uchovávajte oddelene od iných materiálov. Odporúča sa, ak nekompatibilné materiály môžu predstavovať osobitné riziko. V prípade použitia tohto upozornenia by sa mal pridať text vysvetľujúci nekompatibilné materiály ako doplňujúca informácia Voliteľné, ak P220 už bolo priradené 103

111 Organické peroxidy Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie Typ C Nebezpečenstvo H242 Zahrievanie môže spôsobiť požiar Typ D Nebezpečenstvo H242 Zahrievanie môže spôsobiť požiar Typ E Pozor H242 Zahrievanie môže spôsobiť požiar Typ F Pozor H242 Zahrievanie môže spôsobiť požiar Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P210 P370 + P378 (pridať) P411 + P235 P501 Uchovávajte mimo dosahu tepla/iskier/otvoreného ohňa/horúcich povrchov. Nefajčite. Výrobca/dodávateľ určia zdroj (-e). Dôrazne sa odporúča P220 Uchovávajte/skladujte odevov/ /horľavých materiálov. mimo Výrobca/dodávateľ určia iné nekompatibilné materiály. Odporúča sa P234 Uchovávajte iba v pôvodnej nádobe. V prípade požiaru: Na hasenie použite.. Výrobca/dodávateľ určia vhodné prostriedky. - ak sa riziko zvyšuje pôsobením vody. Dôrazne sa odporúča, ak sa požaduje alebo je vhodný osobitný prostriedok na hasenie, napr. ak voda nie je účinná, alebo ak sa riziko zvyšuje pôsobením vody Uchovávajte pri teplotách do ºC / ºF. Uchovávajte v chlade. Výrobca/dodávateľ určia teplotu. P411: Dôrazne sa odporúča, ak SADT 50 C, alebo keď sa inak považuje za potrebné, v kombinácii s P403 P235: Dôrazne sa odporúča pre iné prípady v kombinácii s P403 P403 (pridať) Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Dôrazne sa odporúča v kombinácii s P411 or P235 Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Určite platný právny 104

112 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - bližšie určite ochranné rukavice a ochranné okuliare/ochranu tváre. Dôrazne sa odporúča Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie Dôrazne sa odporúča P280 P410 Chráňte pred slnečným žiarením. predpis. Voliteľné, ak P411 alebo P235 už bolo priradené P420 Uchovávajte oddelene od iných materiálov. Odporúča sa, ak nekompatibilné materiály môžu predstavovať osobitné riziko. V prípade použitia tohto upozornenia by sa mal pridať text vysvetľujúci nekompatibilné materiály ako doplňujúca informácia Voliteľné, ak P220 už bolo priradené 105

113 Korozívne pre kovy Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1 Pozor H290 Môže byť korozívna pre kovy Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P234 Uchovávajte iba v pôvodnej nádobe. Odporúča sa pre širokú verejnosť Voliteľné pre priemyselných/profesionálnych užívateľov Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov P390 Absorbujte uniknutý produkt, aby sa zabránilo materiálnym škodám. Odporúča sa P406 Uchovávajte v nádobe odolnej proti korózii/ nádobe s odolnou vnútornou vrstvou. Výrobca/dodávateľ určí iné kompatibilné materiály. Voliteľné Nepoužívajte, ak P234 už bolo priradené 106

114 7.3.3 Osobitné bezpečnostné upozornenia pre nebezpečnosti pre zdravie Akútna toxicita orálna Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1 Nebezpečenstvo H300 Smrteľný po požití 2 Nebezpečenstvo H300 Smrteľný po požití 3 Nebezpečenstvo H301 Toxický po požití Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P264 P301 + P310 P405 P501 Po manipulácii starostlivo umyte. Výrobca/dodávateľ určia, ktoré časti tela je potrebné umyť po manipulácii. Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť Odporúčané pre priemyselných/profesionálnych užívateľov, pokiaľ P280 už nebolo priradené P270 Pri používaní výrobku nejedzte, nepite ani nefajčite. Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť pre kategórie 1 a 2 PO POŽITÍ: okamžite zavolajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára. Dôrazne sa odporúča P321 Odborné ošetrenie (pozri na etikete). Odkaz na ďalšie pokyny prvej pomoci. - ak sa vyžaduje okamžité podanie protilátky. Dôrazne sa odporúča len vo výnimočných prípadoch, ak je naliehavo potrebné osobitné Uchovávajte uzamknuté. Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť Voliteľné pre priemyselných/profesionál nych užívateľov, pokiaľ sa to na základe iných aspektov nepovažuje za potrebné Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa pre priemyselných/profesionálnych užívateľov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre 107

115 Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie Odporúča sa pre širokú verejnosť pre kategóriu 3 Voliteľné pre priemyselných/profesionálnych užívateľov Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov ošetrenie vrátane podania protilátky P330 Vypláchnite ústa. Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť pre kategórie 1 a 2, pokiaľ P301+P330+P331 už neboli priradené Odporúča sa pre širokú verejnosť pre kategóriu 3, pokiaľ P301+P330+P331 už neboli priradené Odporúča sa pre priemyselných/profesionálnych užívateľov pre kategórie 1 a 2, pokiaľ P301+P330+P331 už neboli priradené Voliteľné pre priemyselných/profesionálnych pre kategóriu 3 zneškodňovanie chemikálií. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. 108

116 Akútna toxicita - orálna Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 4 Pozor H302 Škodlivý po požití Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P264 Po manipulácii starostlivo umyte. Výrobca/dodávateľ určia, ktoré časti tela je potrebné umyť po manipulácii. Odporúča sa pre širokú verejnosť Voliteľné pre priemyselných/profesionálnych užívateľov P270 Pri používaní výrobku nejedzte, nepite ani nefajčite. Odporúča sa pre širokú verejnosť Voliteľné pre priemyselných/profesionálnych užívateľov Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov P301 + P312 PO POŽITÍ: Pri zdravotných problémoch volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára. Voliteľné P330 Vypláchnite ústa. Voliteľné P501 Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie) Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa pre priemyselných/profesionálnych užívateľov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. 109

117 Akútna toxicita dermálna Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1 Nebezpečenstvo H310 Smrteľný pri kontakte s pokožkou 2 Nebezpečenstvo H310 Smrteľný pri kontakte s pokožkou Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P262 P302 + P350 P405 P501 Zabráňte kontaktu s očami, pokožkou alebo odevom. Dôrazne sa odprúča, pokiaľ P280 už nebolo priradené P264 Po manipulácii starostlivo umyte. Výrobca/dodávateľ určia, ktoré časti tela je potrebné umyť po manipulácii. Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť Dôrazne sa odporúča pre priemyselných/profesionálnych užívateľov, pokiaľ P280 už nebolo priradené P270 Pri používaní výrobku nejedzte, nepite ani nefajčite. Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť Voliteľné pre priemyselných/profesionálnych užívateľov. PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Opatrne umyte veľkým množstvom vody a mydla Odporúča sa pre širokú verejnosť Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov P310 Okamžite zavolajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára. Dôrazne sa odporúča v kombinácii s P302+P350 P322 Osobitné opatrenia (pozri na etikete). Odkaz na ďalšie pokyny prvej pomoci. Uchovávajte uzamknuté. Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť Voliteľné pre priemyselných/profesion álnych užívateľov, pokiaľ sa to na základe iných aspektov nepovažuje za potrebné Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Určite platný právny predpis. 110

118 Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov P280 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - Bližšie určite ochranné rukavice/ochranný odev. Dôrazne sa odporúča - ak sa odporúčajú okamžité opatrenia, ako je napríklad osobitný čistiaci prostriedok. Dôrazne sa odporúča len vo výnimočných prípadoch, ak sú naliehavo potrebné osobitné opatrenia P361 Odstráňte/vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Dôrazne sa odporúča, pokiaľ P280 už nebolo priradené P363 Kontaminovaný odev pred ďalším použitím vyperte. Odporúča sa 111

119 Akútna toxicita dermálna Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 3 Nebezpečenstvo H311 Toxický pri kontakte s pokožkou Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P280 P302 + P352 P405 P501 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - Bližšie určite ochranné rukavice/ochranný odev. Dôrazne sa odporúča PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody a mydla Odporúča sa pre širokú verejnosť Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov P312 Pri zdravotných problémoch volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára. Odporúča sa, pokiaľ P310, P311 alebo P313 už neboli priradené P322 Osobitné opatrenia (pozri na etikete). Odkaz na ďalšie pokyny prvej pomoci. - ak sa odporúčajú opatrenia, ako je napríklad osobitný čistiaci prostriedok. Dôrazne sa odporúča len vo výnimočných prípadoch, ak sú naliehavo potrebné osobitné opatrenia Uchovávajte uzamknuté. Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť Voliteľné pre priemyselných/profesionál nych užívateľov, pokiaľ sa to na základe iných aspektov nepovažuje za potrebné Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa pre priemyselných/profesionálnych užívateľov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. 112

120 P361 Odstráňte/vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Odporúča sa, pokiaľ P280 už nebolo priradené P363 Kontaminovaný odev pred ďalším použitím vyperte. Výrobca/dodávateľ určia iné nekompatibilné materiály. 113

121 Akútna toxicita dermálna Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 4 Pozor H312 Škodlivý pri kontakte s pokožkou Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P280 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - Bližšie určite ochranné rukavice/ochranný odev. Odporúča sa P302 + P352 PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody a mydla Voliteľné. P312 Pri zdravotných problémoch volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára. Odporúča sa, pokiaľ P310, P311 alebo P313 už neboli priradené P322 Osobitné opatrenia (pozri na etikete). Odkaz na ďalšie pokyny prvej pomoci. - ak sa odporúčajú opatrenia, ako je napríklad osobitný čistiaci prostriedok. Dôrazne sa odporúča len vo výnimočných prípadoch, ak sú naliehavo potrebné osobitné opatrenia P363 Kontaminovaný odev pred ďalším použitím vyperte. Voliteľné P501 Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa pre priemyselných/profesionálnych užívateľov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. 114

122 Akútna toxicita inhalačná Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1 Nebezpečenstvo H330 Smrteľný pri vdýchnutí 2 Nebezpečenstvo H330 Smrteľný pri vdýchnutí Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P260 P304 + P340 P403 + P233 P501 Nevdychujte prach/dym/plyn/hmlu/pary/aerosóly. Výrobca/dodávateľ určia vhodné podmienky. Dôrazne sa odporúča, ak látka/zmes je veľmi prchavá alebo je to plyn, alebo ak môže dôjsť k expozícii inhaláciou, napr. v dôsledku striekania alebo inhalovateľného prachu P271 Používajte iba na voľnom priestranstve alebo v dobre vetranom priestore. Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť Voliteľné pre priemyselných/profesionálnych užívateľov P284 Používajte ochranu dýchacích ciest. Výrobca/dodávateľ určia vybavenie. PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a uložte do oddychovej polohy, ktorá bez pohybu umožní pohodlné dýchanie. Dôrazne sa odporúča P310 Okamžite zavolajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára. Dôrazne sa odporúča v kombinácii s P304+P340 P320 Odborné ošetrenie je naliehavé (pozri na etikete) Odkaz na ďalšie pokyny prvej pomoci. - ak sa vyžaduje okamžité podanie protilátky Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. - ak je výrobok prchavý a môže sa vytvoriť nebezpečné ovzdušie. Dôrazne sa odporúča, ak môže dôjsť k expozícii inhaláciou, pokiaľ P404 už nebolo priradené P405 Uchovávajte uzamknuté. Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť Voliteľné pre priemyselných/profesionálnyc h užívateľov, pokiaľ sa to na základe iných aspektov nepovažuje za potrebné Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/ vnútroštátnymi/medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa pre priemyselných/profesionálnyc h užívateľov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. 115

123 Odporúča sa, ak látka/zmes je veľmi prchavá alebo je to plyn, alebo ak môže dôjsť k expozícii inhaláciou, napr. v dôsledku striekania alebo inhalovateľného prachu Dôrazne sa odporúča len vo výnimočných prípadoch, ak je naliehavo potrebné osobitné ošetrenie vrátane podania protilátky Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. 116

124 Akútna toxicita inhalačná Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 3 Nebezpečenstvo H331 Toxický pri vdýchnutí Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P261 P304 + P340 P403 + P233 P501 Nevdychujte prach/dym/plyn/hmlu/pary/aerosóly. Výrobca/dodávateľ určia vhodné podmienky. Odporúča sa, ak látka/zmes je veľmi prchavá alebo je to plyn, alebo ak môže dôjsť k expozícii inhaláciou, napr. v dôsledku striekania alebo inhalovateľného prachu, pokiaľ P260 už nebolo priradené P271 Používajte iba na voľnom priestranstve alebo v dobre vetranom priestore. Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť Voliteľné pre priemyselných/profesionálnych užívateľov PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a uložte do oddychovej polohy, ktorá bez pohybu umožní pohodlné dýchanie. Odporúča sa P311 Volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára. Odporúča sa v kombinácii s P304+P340 P321 Odborné ošetrenie (pozri na etikete) Odkaz na ďalšie pokyny prvej pomoci. - ak sa vyžadujú okamžité osobitné opatrenia Dôrazne sa odporúča len vo výnimočných prípadoch, ak je naliehavo potrebné osobitné ošetrenie vrátane podania protilátky Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. - ak je výrobok prchavý a môže sa vytvoriť nebezpečné ovzdušie. Dôrazne sa odporúča, ak môže dôjsť k expozícii inhaláciou, pokiaľ P404 už nebolo priradené P405 Uchovávajte uzamknuté. Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť Voliteľné pre priemyselných/profesionálnyc h užívateľov, pokiaľ sa to na základe iných aspektov nepovažuje za potrebné Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/ vnútroštátnymi/medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa pre priemyselných/profesionálnych užívateľov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. 117

125 Akútna toxicita inhalačná Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 4 Pozor H332 Škodlivý pri vdýchnutí Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P261 Nevdychujte prach/dym/plyn/hmlu/pary/aerosóly. Výrobca/dodávateľ určia vhodné podmienky. Odporúča sa, ak látka/zmes je veľmi prchavá alebo je to plyn, alebo ak môže dôjsť k expozícii inhaláciou, napr. v dôsledku striekania alebo inhalovateľného prachu, pokiaľ P260 už nebolo priradené P271 Používajte iba na voľnom priestranstve alebo v dobre vetranom priestore. Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť Voliteľné pre priemyselných/profesionálnych užívateľov P304 + P340 PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a uložte do oddychovej polohy, ktorá bez pohybu umožní pohodlné dýchanie. Výrobca/dodávateľ určia iné nekompatibilné materiály. P312 Pri zdravotných problémoch volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára. Odporúča sa, pokiaľ P310, P311 alebo P313 už neboli priradené 118

126 Žieravosť/dráždivosť pre kožu Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1A, 1B, 1C Nebezpečenstvo H314 Spôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P260 P301 + P330 + P331 P405 P501 Nevdychujte prach/dym/plyn/hmlu/pary/aerosóly. Výrobca/dodávateľ určia vhodné podmienky. - uveďte nevdychovať prach alebo hmlu. - ak sa pri používaní vytvoria vdychovateľné čiastočky prachu alebo hmly. Dôrazne sa odporúča, ak látka/zmes je veľmi prchavá alebo je to plyn, alebo ak môže dôjsť k expozícii inhaláciou, napr. v dôsledku striekania alebo inhalovateľného prachu P264 Po manipulácii starostlivo umyte. Výrobca/dodávateľ určia, ktoré časti tela je potrebné umyť po manipulácii. Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, pokiaľ P280 už nebolo priradené PO POŽITÍ: Vypláchnite ústa. Nevyvolávajte zvracanie. Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak je upozornenie podľa lekárskeho odporúčania primerané Odporúča sa pre priemyselných/profesionálnych užívateľov P303 + P361 + P353 PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Odstráňte/vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku ihneď opláchnite vodou/sprchou. Dôrazne sa odporúča P363 Kontaminovaný odev pred ďalším použitím vyperte. Odporúča sa pre širokú verejnosť Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov Uchovávajte uzamknuté. Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť Voliteľné pre priemyselných/profesi onálnych užívateľov, pokiaľ sa to na základe iných aspektov nepovažuje za potrebné Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/ vnútroštátnymi/medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa pre priemyselných/profesionálnych užívateľov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. 119

127 Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie Dôrazne sa odporúča pre priemyselných/profesionálnych užívateľov, pokiaľ P280 už nebolo priradené P280 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - Bližšie určite ochranné rukavice/ochranný odev a ochranné okuliare/ochranu tváre. Dôrazne sa odporúča P304 + P340 PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a uložte do oddychovej polohy, ktorá bez pohybu umožní pohodlné dýchanie.. Voliteľné P310 Okamžite zavolajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára. Dôrazne sa odporúča v kombinácii s P303+P361+P353, P305+P351+ P338 or P301 + P330 + P331 P321 Odborné ošetrenie (pozri na etikete). Odkaz na ďalšie pokyny prvej pomoci. - Výrobca/dodávateľ môžu bližšie určiť čistiaci prostriedok v prípade potreby Dôrazne sa odporúča len vo výnimočných prípadoch, ak je naliehavo potrebné osobitné ošetrenie vrátane podania protilátky 120

128 Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P305 + P351 + P338 PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Dôrazne sa odporúča 121

129 Žieravosť/dráždivosť pre kožu Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 2 Pozor H315 Dráždi kožu Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P264 Po manipulácii starostlivo umyte. Výrobca/dodávateľ určia, ktoré časti tela je potrebné umyť po manipulácii. Voliteľné. P280 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - Bližšie určite ochranné rukavice. Odporúča sa P302 + P352 PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody a mydla. Voliteľné pre širokú verejnosť Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov P321 Odborné ošetrenie (pozri na etikete). Odkaz na ďalšie pokyny prvej pomoci. - Výrobca/dodávateľ môžu bližšie určiť čistiaci prostriedok v prípade potreby Dôrazne sa odporúča len vo výnimočných prípadoch, ak je naliehavo potrebné osobitné ošetrenie vrátane podania protilátky P332 + P313 Ak sa objaví podráždenie pokožky: Vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. Voliteľné. P362 Kontaminovaný odev vyzlečte a pred ďalším použitím vyperte. Voliteľné. Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov 122

130 Poškodenie očí/podráždenie očí Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1 Nebezpečenstvo H318 Spôsobuje vážne poškodenie očí Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P280 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - Bližšie určite ochranné okuliare/ochranu tváre. Dôrazne sa odporúča P305 + P351 + P338 PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Dôrazne sa odporúča P310 Okamžite zavolajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára. Dôrazne sa odporúča v kombinácii s P305+P351+P

131 Poškodenie očí/podráždenie očí Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 2 Pozor H319 Spôsobuje vážne podráždenie očí Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P280 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - Bližšie určite ochranné okuliare/ochranu tváre. Odporúča sa P264 Po manipulácii starostlivo umyte. Výrobca/dodávateľ určia, ktoré časti tela je potrebné umyť po manipulácii. Výrobca/dodávateľ určia iné nekompatibilné materiály. P305 + P351 + P338 PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Odporúča sa pre širokú verejnosť Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov P337 + P313 Ak podráždenie očí pretrváva: Vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. Odporúča sa 124

132 Senzibilizácia respiračná Kategória nebezpečnosti 15 Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1, 1A, 1B Nebezpečenstvo H334 Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti. Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P261 Nevdychujte prach/dym/plyn/hmlu/pary/aerosóly. Výrobca/dodávateľ určia vhodné podmienky. Dôrazne sa odporúča sa, pokiaľ P260 už nebolo priradené, ak látka/zmes je veľmi prchavá alebo je to plyn, alebo ak existuje reálne riziko inhalácie, napr. v dôsledku striekania alebo inhalovateľného prachu P285 V prípade neadekvátneho vetrania použite vybavenie na ochranu dýchacích ciest Výrobca/dodávateľ určia vybavenie. Dôrazne sa odporúča sa, pokiaľ P284 už nebolo priradené, ak látka/zmes je veľmi prchavá alebo je to plyn, alebo ak existuje reálne riziko inhalácie, napr. v dôsledku striekania alebo inhalovateľného prachu P304 + P341 PO VDÝCHNUTÍ: Pri dýchacích ťažkostiach presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a uložte do oddychovej polohy, ktorá bez pohybu umožní pohodlné dýchanie. Dôrazne sa odporúča, pokiaľ P304+P340 už nebolo priradené P342 + P311 Pri sťaženom dýchaní: volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára. Dôrazne sa odporúča v kombinácii s P304+P341 P501 Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/ regionálnymi/ vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa pre priemyselných/ profesionálnych užívateľov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. 15 Po nadobudnutí účinnosti druhého prispôsobenia nariadenia CLP technickému pokroku sa predpokladá, že klasifikácia do kategórií 1A a 1B sa 1. decembra 2012 stane právne záväzná pre látky a 1. júna 2015 pre zmesi. 125

133 Senzibilizácia kožná Kategória nebezpečnosti 16 Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1, 1A, 1B Pozor H317 Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P261 Nevdychujte prach/dym/plyn/hmlu/pary/aerosóly. Výrobca/dodávateľ určia vhodné podmienky. Odporúča sa, ak látka/zmes je veľmi prchavá alebo je to plyn, alebo ak môže dôjsť k expozícii inhaláciou, napr. v dôsledku striekania alebo inhalovateľného prachu, pokiaľ P260 už nebolo priradené P272 Je zakázané vyniesť kontaminovaný pracovný odev z pracoviska. Nie je určená na použitie pre širokú verejnosť Voliteľné pre priemyselných/profesionálnych užívateľov P280 P302 + P352 PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody a mydla. Odporúča sa pre širokú verejnosť Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov P333 + P313 Ak sa prejaví podráždenie pokožky alebo sa vytvoria vyrážky: Vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. Odporúča sa P321 Odborné ošetrenie (pozri na etikete) Odkaz na ďalšie pokyny prvej pomoci. - Výrobca/dodávateľ môžu bližšie určiť čistiaci prostriedok v prípade potreby. P501 Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa pre priemyselných/profesionálnych užívateľov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Odporúča sa určiť miesto 16 Klasifikácia na kategórie 1A a 1B sa stane 1. december 2012 právne záväznou pre látky a 1. júna 2015 pre zmesi. 126

134 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. Výrobca/dodávateľ určia typ vybavenia. - Bližšie určite ochranné rukavice. Dôrazne sa odporúča Dôrazne sa odporúča len vo výnimočných prípadoch, ak je naliehavo potrebné osobitné ošetrenie vrátane podania protilátky P363 Kontaminovaný odev pred ďalším použitím vyperte. Odporúča sa zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. 127

135 Mutagenita zárodočných buniek Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1A and 1B Nebezpečenstvo H340 Môže spôsobovať genetické poškodenie (uveďte spôsob expozície,ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo) 2 Pozor H341 Podozrivý, že spôsobuje genetické poškodenie (uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo) Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P201 P308 + P313 P405 P501 Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. Dôrazne sa odporúča pre kategóriu 1A a 1B Odporúča sa pre kategóriu 2 P202 Nepoužívajte, kým si neprečítate a nepochopíte všetky bezpečnostné opatrenia. Voliteľné, ak P201 už bolo priradené PO expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. Dôrazne sa odporúča pre kategóriu 1A a 1B Odporúča sa pre kategóriu 2 Uchovávajte uzamknuté. Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť 17 Voliteľné pre priemyselných/profesionál nych užívateľov, pokiaľ sa to na základe iných aspektov nepovažuje za potrebné Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. 17 Látky a zmesi, ktoré sú uvedené v dodatku 1 6 prílohy XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 (REACH) a ktoré majú priradené H340, H350 alebo H360 sú obmedzené len pre priemyselných/profesionálnych užívateľov a bežne sa širokej verejnosti nedodávajú (pozri položky 28, 29 a 30 v prílohe XVII k nariadeniu REACH zmenenom a doplnenom nariadením Komisie (ES) č. 552/2009). 128

136 P281 Používajte predpísané osobné ochranné prostriedky. Dôrazne sa odporúča s cieľom zahrnúť určité riziká alebo spôsoby expozície, pričom P280, P282, P283, P284 alebo P285 môžu byť tiež priradené Odporúča sa pre priemyselných/profesionálnych užívateľov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. 129

137 Karcinogenita Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1A and 1B Nebezpečenstvo H350 Môže spôsobiť rakovinu (uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo) 2 Pozor H351 Podozrenie, že spôsobuje rakovinu (uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P201 P308 + P313 P405 P501 Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. Dôrazne sa odporúča pre kategóriu 1A a 1B Odporúča sa pre kategóriu 2 P202 Nepoužívajte, kým si neprečítate a nepochopíte všetky bezpečnostné opatrenia. PO expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. Dôrazne sa odporúča pre kategóriu 1A a 1B Odporúča sa pre kategóriu 2 Uchovávajte uzamknuté. Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť 18 Voliteľné pre priemyselných/profesionál nych užívateľov, pokiaľ sa to na základe iných aspektov nepovažuje za potrebné Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. 18 Látky a zmesi, ktoré sú uvedené v dodatku 1 6 prílohy XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 (REACH) a ktoré majú priradené H340, H350 alebo H360 sú obmedzené len pre priemyselných/profesionálnych užívateľov a bežne sa širokej verejnosti nedodávajú (pozri položky 28, 29 a 30 v prílohe XVII k nariadeniu REACH zmenenom a doplnenom nariadením Komisie (ES) č. 552/2009). 130

138 Voliteľné, ak P201 už bolo priradené P281 Používajte predpísané osobné ochranné prostriedky. Dôrazne sa odporúča s cieľom zahrnúť určité riziká alebo spôsoby expozície, pričom P280, P282, P283, P284 alebo P285 môžu byť tiež priradené Odporúča sa pre priemyselných/profesionálnych užívateľov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. 131

139 Reprodukčná toxicita Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1A and 1B Nebezpečenstvo H360 Môže spôsobiť poškodenie plodnosti alebo nenarodeného dieťaťa (uveďte konkrétny účinok, ak je známy) (uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú Nebezpečenstvo) 2 Pozor H361 Podozrenie, že spôsobuje poškodenie plodnosti alebo nenarodeného dieťaťa (uveďte konkrétny účinok, ak je známy) (uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo) Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P201 Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. Dôrazne sa odporúča pre kategóriu 1A a 1B Odporúča sa pre kategóriu 2 P308 + P313 PO expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. P405 Uchovávajte uzamknuté. Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť 19 Voliteľné pre priemyselných/profesionál nych užívateľov, pokiaľ sa to na základe iných aspektov nepovažuje za potrebné P501 Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom P202 Nepoužívajte, kým si neprečítate a nepochopíte všetky bezpečnostné opatrenia. Dôrazne sa odporúča pre kategóriu 1A a 1B Odporúča sa pre kategóriu 2 19 Látky a zmesi, ktoré sú uvedené v dodatku 1 6 prílohy XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 (REACH) a ktoré majú priradené H340, H350 alebo H360 sú obmedzené len pre priemyselných/profesionálnych užívateľov a bežne sa širokej verejnosti nedodávajú (pozri položky 28, 29 a 30 v prílohe XVII k nariadeniu REACH zmenenom a doplnenom nariadením Komisie (ES) č. 552/2009). 132

140 Voliteľné, ak P201 už bolo priradené P281 Používajte predpísané osobné ochranné prostriedky. Dôrazne sa odporúča s cieľom zahrnúť určité riziká alebo spôsoby expozície, pričom P280, P282, P283, P284 alebo P285 môžu byť tiež priradené nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa pre priemyselných/profesionálnych užívateľov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. 133

141 Reprodukčná toxicita Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie Kategória nebezpečnosti na základe účinkov Bez výstražného slova H362 Môže spôsobiť poškodenie u dojčených detí na laktáciu Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P201 Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. Dôrazne sa odporúča P260 Nevdychujte prach/dym/plyn/hmlu/pary/aerosóly. Výrobca/dodávateľ určia vhodné podmienky. - uveďte nevdychovať prach alebo hmlu. - ak sa pri používaní vytvoria vdychovateľné čiastočky prachu alebo hmly. Dôrazne sa odporúča, ak látka/zmes je veľmi prchavá alebo je to plyn, alebo ak môže dôjsť k expozícii inhaláciou, napr. v dôsledku striekania alebo inhalovateľného prachu P308 + P313 PO expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc/ starostlivosť. Odporúča sa 134

142 Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P263 Zabráňte kontaktu počas tehotenstva a dojčenia. Dôrazne sa odporúča P264 Po manipulácii starostlivo umyte. Výrobca/dodávateľ určia, ktoré časti tela je potrebné umyť po manipulácii. Výrobca/dodávateľ určia iné nekompatibilné materiály. P270 Pri používaní výrobku nejedzte, nepite ani nefajčite. Odporúča sa pre širokú verejnosť Voliteľné pre priemyselných/profesionálnych užívateľov Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov 135

143 Toxicita pre špecifický cieľový orgán (jednorazová expozícia) Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1 Nebezpečenstvo H370 Spôsobuje poškodenie orgánov (alebo uveďte všetky zasiahnuté orgány, ak sú známe) (uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo) Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P260 Nevdychujte P307 + P311 PO expozícii: volajte NÁRODNÉ prach/dym/plyn/hmlu/pary/aerosóly. TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ Výrobca/dodávateľ určia vhodné podmienky. Dôrazne sa odporúča, ak látka/zmes je veľmi prchavá alebo je to plyn, alebo ak môže CENTRUM alebo lekára. Dôrazne sa odporúča P321 dôjsť k expozícii inhaláciou, napr. v dôsledku Odborné striekania alebo inhalovateľného prachu etikete) ošetrenie (pozri na P264 Po manipulácii starostlivo umyte. Výrobca/dodávateľ určia, ktoré časti tela je potrebné umyť po manipulácii. Výrobca/dodávateľ určia iné nekompatibilné materiály. P270 Pri používaní výrobku nejedzte, nepite ani Odkaz na ďalšie pokyny prvej pomoci. - ak sa vyžadujú okamžité osobitné opatrenia. Dôrazne sa odporúča len vo výnimočných prípadoch, ak je naliehavo potrebné osobitné ošetrenie vrátane podania protilátky nefajčite. P405 Uchovávajte uzamknuté. Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť Voliteľné pre priemyselných/profesio nálnych užívateľov, pokiaľ sa to na základe iných aspektov nepovažuje za potrebné P501 Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa pre priemyselných/ profesionálnych užívateľov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. 136

144 Odporúča sa pre širokú verejnosť Voliteľné pre priemyselných/profesionálnych užívateľov Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov 137

145 Toxicita pre špecifický cieľový orgán (jednorazová expozícia) Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 2 Pozor H371 Môže spôsobiť poškodenie orgánov (alebo uveďte všetky zasiahnuté orgány, ak sú známe) (uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo) Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P260 P309 + P311 P405 P501 Nevdychujte prach/dym/plyn/hmlu/pary/aerosóly. Výrobca/dodávateľ určia vhodné podmienky. Dôrazne sa odporúča, ak látka/zmes je veľmi prchavá alebo je to plyn, alebo ak môže dôjsť k expozícii inhaláciou, napr. v dôsledku striekania alebo inhalovateľného prachu P264 Po manipulácii starostlivo umyte. Výrobca/dodávateľ určia, ktoré časti tela je potrebné umyť po manipulácii. Voliteľné. P270 Pri používaní výrobku nejedzte, nepite ani nefajčite. PO expozícii alebo pri zdravotných problémoch: volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára. Odporúča sa Uchovávajte uzamknuté. Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť Voliteľné pre priemyselných/profesionáln ych užívateľov, pokiaľ sa to na základe iných aspektov nepovažuje za potrebné Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa pre priemyselných/ profesionálnych užívateľov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. 138

146 Odporúča sa pre širokú verejnosť Voliteľné pre priemyselných/profesionálnych užívateľov Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov 139

147 Toxicita pre špecifický cieľový orgán (jednorazová expozícia) Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 3 Pozor H335 Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest alebo H336 môže spôsobiť ospalosť a závraty Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P261 P304 + P340 P403 + P233 P501 Nevdychujte prach/dym/plyn/hmlu/pary/aerosóly. Výrobca/dodávateľ určia vhodné podmienky. Odporúča sa, ak látka/zmes je veľmi prchavá alebo je to plyn, alebo ak môže dôjsť k expozícii inhaláciou, napr. v dôsledku striekania alebo inhalovateľného prachu, pokiaľ P260 už nebolo priradené P271 Používajte iba na voľnom priestranstve alebo v dobre vetranom priestore. Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť Voliteľné pre priemyselných/ profesionálnych užívateľov PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a uložte do oddychovej polohy, ktorá bez pohybu umožní pohodlné dýchanie. Voliteľné. P312 Volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára ak sa necítite dobre. Odporúča sa, pokiaľ P310, P311 alebo P313 už neboli priradené Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. - ak je výrobok prchavý a môže sa vytvoriť nebezpečné ovzdušie. Odporúča sa, ak môže dôjsť k expozícii inhaláciou, pokiaľ P404 už nie je priradené P405 Uchovávajte uzamknuté. Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť Voliteľné pre priemyselných/profesionálnyc h užívateľov, pokiaľ sa to na základe iných aspektov nepovažuje za potrebné Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa pre priemyselných/profesionálnych užívateľov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. 140

148 Toxicita pre špecifický cieľový orgán (opakovaná expozícia)) Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1 Nebezpečenstvo H372 Spôsobuje poškodenie orgánov (uveďte všetky zasiahnuté orgány, ak sú známe) pri dlhšej alebo opakovanej expozícii (uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo) Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P260 Nevdychujte prach/dym/plyn/hmlu/pary/aerosóly. Výrobca/dodávateľ určia vhodné podmienky. Dôrazne sa odporúča, ak látka/zmes je veľmi prchavá alebo je to plyn, alebo ak môže dôjsť k expozícii inhaláciou, napr. v dôsledku striekania alebo inhalovateľného prachu P264 Po manipulácii starostlivo umyte. Výrobca/dodávateľ určia, ktoré časti tela je potrebné umyť po manipulácii. Voliteľné. P270 Pri používaní výrobku nejedzte, nepite ani nefajčite. P314 Pri zdravotných problémoch vyhľadajte lekársku pomoc/ starostlivosť. Odporúča sa, pokiaľ P310, P311, P312 alebo P313 už neboli priradené P501 Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa pre priemyselných/ profesionálnych užívateľov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. 141

149 Odporúča sa pre širokú verejnosť Voliteľné pre priemyselných/profesionálnych užívateľov Odporúča sa zahrnúť do karty bezpečnostných údajov 142

150 Toxicita pre špecifický cieľový orgán (opakovaná expozícia) Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 2 Pozor H373 Môže spôsobiť poškodenie orgánov (uveďte všetky zasiahnuté orgány, ak sú známe) pri dlhšej alebo opakovanej expozícii (uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže,že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo) Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P260 Nevdychujte prach/dym/plyn/hmlu/pary/aerosóly. Výrobca/dodávateľ určia vhodné podmienky. Dôrazne sa odporúča, ak látka/zmes je veľmi prchavá alebo je to plyn, alebo ak môže dôjsť k expozícii inhaláciou, napr. v dôsledku striekania alebo inhalovateľného prachu P314 Pri zdravotných problémoch vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. Odporúča sa, pokiaľ P310, P311, P312 alebo P313 už neboli priradené P501 Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa pre priemyselných/profesionálnych užívateľov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. 143

151 Aspiračná nebezpečnosť Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1 Nebezpečenstvo H304 Môže byť smrteľný po požití a vniknutí do dýchacích ciest Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P301 + P310 PO POŽITÍ: Okamžite zavolajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára. Dôrazne sa odporúča v kombinácii s P331 P331 Nevyvolávajte zvracanie. Dôrazne sa odporúča v kombinácii s P301 +P310 P405 Uchovávajte uzamknuté. Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť Voliteľné pre priemyselných/profesionálnych užívateľov, pokiaľ sa to na základe iných aspektov nepovažuje za potrebné P501 Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa pre priemyselných/profesionálnych užívateľov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. 144

152 7.3.4 Osobitné bezpečnostné upozornenia pre nebezpečnosti pre životné prostredie Nebezpečnosť pre vodné prostredie akútna toxicita Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1 Pozor H400 Veľmi toxický pre vodné organizmy Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P273 Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. - ak nejde o zámerné použitie. Odporúča sa, pokiaľ nejde o zámerné použitie P391 Zozbierajte uniknutý produkt. Odporúča sa P501 Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa pre priemyselných/profesionálnych užívateľov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. 145

153 Nebezpečnosť pre vodné prostredie chronická toxicita Kategória nebezpečnosti Výstražné slovo Výstražné upozornenie 1 Pozor H410 Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami 2 Bez výstražného slova H411 Toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie P273 Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. - ak nejde o zámerné použitie. Odporúča sa, pokiaľ nejde o zámerné použitie P391 Zozbierajte uniknutý produkt. Odporúča sa P501 Zneškodnite obsah/nádobu do v súlade miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/ medzinárodnými predpismi (určia sa bližšie). Dôrazne sa odporúča pre širokú verejnosť, ak látka / zmes je predmetom právnych predpisov o nebezpečnom odpade. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. Odporúča sa pre priemyselných/profesionálnych užívateľov v prípade osobitných požiadaviek na zneškodnenie nad rámec obvyklých očakávaní pre zneškodňovanie chemikálií. Odporúča sa určiť miesto zneškodnenia, pričom nie je potrebný odkaz na platný právny predpis. 146