Content. Sontheim Industrie Elektronik GmbH Page 2 of 15 07/2016 Installation instructions Version 1.2

Transcription

1

2 Content Content Preliminary note Symbols used Warning signs used Safety instructions General Target group Electrical connection Tampering with the device Functions and features Features at a glance Application example Installation Electrical connection General electrical connection More cables Display elements Set-up General notes Install esys-idc4e1 J2534-API driver Technical data Maintenance, repair and disposal Maintenance Cleaning the housing surface Repair Disposal Approvals/standards Sontheim Industrie Elektronik GmbH Page 2 of 15

3 1. Preliminary note This document applies to devices of the type esys-idc4e1 (art. no. V ) This document is intended for specialists. These specialists are people who are qualified by their appropriate training and their experience to see risks and to avoid possible hazards that may be caused during operation or maintenance of the device. The document contains information about the correct handling of the device. Read this document before use to familiarize yourself with operating conditions, installation and operation. Keep this document during the entire duration of use of the device. Adhere to the safety instructions Symbols used Instructions Reaction, result [ ] Designation of pushbuttons, buttons or indications Cross-reference Important note Non-compliance can result in malfunction or interference Information Information Supplementary note 1.2. Warning signs used WARNING CAUTION NOTE Warning of serious personal injury. Death or serious irreversible injuries may result. Warning of personal injury. Slight reversible injuries may result. Warning of damage to property. Sontheim Industrie Elektronik GmbH Page 3 of 15

4 2. Safety instructions 2.1. General These instructions contain texts and figures concerning the correct handling of the device and must be read before installation or use. Observe the operating instructions. Non-observance of the instructions, operation which is not in accordance with use as prescribed below, wrong installation or incorrect handling can seriously affect the safety of operators and machinery Target group These instructions are intended for authorized persons according to the EMC and low-voltage directives. The device must only be installed, connected and put into operation by a qualified electrician Electrical connection The connections may only be supplied with the signals indicated in the technical data and/or on the device label Tampering with the device In case of malfunctions or uncertainties please contact the manufacturer. Tampering with the device can seriously affect the safety of operators and machinery. It is not permitted and leads to the exclusion of any liability and warranty claims. Sontheim Industrie Elektronik GmbH Page 4 of 15

5 3. Functions and features esys-idc4e1 is a CAN-to-Ethernet Gateway with integrated diagnostic functions and allows the connection of different CAN busses over IP networks. Therefore the high performance CAN-to- Ethernet Gateway provides one LAN interface and four galvanically isolated CAN interfaces Features at a glance Operating voltage via phoenix connection (24 V DC) CAN interfaces galvanically isolated acc. to ISO standard CAN baud rate freely selectable Integrated error-frame-detection 3.2. Application example CAN System esys-idc4e1 PC or Notebook Sontheim Industrie Elektronik GmbH Page 5 of 15

6 4. Installation The device is operated without installation. 5. Electrical connection 5.1. General electrical connection Wiring 8 technical data The connection of the device to the CAN system is made over a SubD9 plug compliant to CiA, CAN ISO More cables Information about available CAN cables at: Phone: mail: info@s-i-e.de 6. Display elements Status LED Operating states 8 technical data Sontheim Industrie Elektronik GmbH Page 6 of 15

7 7. Set-up 7.1. General notes The software required for set-up and use of the device is on the SiE-System-DVD Install esys-idc4e1 J2534-API driver Make sure that you log in with administrator privileges Put the System CD into the computer drive The navigation window opens Start J2534-Setup.exe The installation wizard opens An interface description of the J2534-API is also included on the System- CD Continue the installation process with [Next] Sontheim Industrie Elektronik GmbH Page 7 of 15

8 Accept the license agreement and continue the installation with [Next] Select a folder to install The J2534 API will be installed Old J2534-API versions are replaced by newer versions! Sontheim Industrie Elektronik GmbH Page 8 of 15

9 Continue the installation with [next]. Continue the installation with [Finish] and agree with [Reboot now] a Windows restart and complete the installation. PC / notebook is restarted Sontheim Industrie Elektronik GmbH Page 9 of 15

10 8. Technical data esys-idc4e1 V CAN-to-Ethernet Gateway for the connection of different CAN busses over IP networks (incl. diagnostic functions & CAN-to-CAN Bridging) Operating voltage 24 V DC esys-idc4e1 Technical Data Housing Solid aluminum Dimensions (W x H x D ca. 121 x 151 x 48 mm Protection rating IP30 Weight ca. 568g CAN interface 4x gal. isolated acc. to CiA, CAN ISO , 2.0A and 2.0B Baud rate 50 kbit up to 1 MBit/sec (incl. 800kBit/s), free configuration CAN - resistance measurement CAN bus resistance measurement of the machine. Measurement on active bus LAN 100 Mbit LAN, RJ45 connection LEDs LAN status LED, green and yellow at RJ45 connection Power supply 24V +/- 10% / max. 1A Microcontroller Freescale Power PC RAM 32MB (optional up to 128MB) Flash 16MB (optional up to 128MB) Operating temperature 0 C up to +60 C Storage temperature -20 C up to +70 C Additional information Usable as a CAN-to-CAN Bridge System requirements Microsoft Windows, XP (starting from SP3), Vista or Windows 7, 8 Sontheim Industrie Elektronik GmbH Page 10 of 15

11 esys-idc4e1 CE-marking Cabel CAN & LAN Technische Daten EN electromagnetic compliance (EMC) interference immunity (10 V/m) EN electromagnetic compliance (EMC) electromagnetic interference EN electrostatic discharge (ESD) EN Immunity to radiated electromagnetic fields EN Immunity to electrical fast transient EN surge immunity EN Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields without any cabel (for any inquiry please contact our support under or info@s-i-e.de Operating status LED LED-colour Status Description LAN green on off LAN-connection activ LAN-connection inactiv orange on off LAN-communication activ LAN- communication inactiv Pin assignments CAN 1-2 CAN-Low 3 GND (Ground) CAN-High Sontheim Industrie Elektronik GmbH Page 11 of 15

12 LAN-RJ45 1 Tx+ 2 Tx- 3 Rx+ 4 NC 5 NC 6 Rx- 7 NC 8 NC Dip-switch CAN resistance measurement 1 120Ω CAN1 An/Aus 2 120Ω CAN2 An/Aus 3 120Ω CAN3 An/Aus 4 120Ω CAN4 An/Aus Power supply 1 24V 2 0V 3 PE Features Error Frame detection Resistance measurement LEDs Integrated Integrated 1x LAN Data 1x LAN Status Sontheim Industrie Elektronik GmbH Page 12 of 15

13 Block diagram Items delivered 1x 1x esys-idc4e1 1 x System-CD with drivers J2534 API incl. software description, technical description Sontheim Industrie Elektronik GmbH Page 13 of 15

14 9. Maintenance, repair and disposal 9.1. Maintenance The device does not contain any components that need to be maintained by the user Cleaning the housing surface Disconnect the device. Clean the device from dust and light dirt using a soft, chemically untreated, dry cloth. In case of heavy dirt use a damp soft clean cloth. The following agents are not suited for cleaning the device: chemicals dissolving plastics such as methylated spirit, benzine, thinner, alcohol, acetone or ammonia. Micro-fibre cloths without chemical additives are recommended Repair The device must only be repaired by the manufacturer. Observe the safety instructions ( 2.4 Tampering with the device) 9.4. Disposal Dispose of the device in accordance with the national environmental regulations. 10. Approvals/standards Test standards and regulations ( 8 Technical data) Sontheim Industrie Elektronik GmbH Page 14 of 15

15