Slot-type Photomicrosensor with connector or pre-wired models (Non-modulated) *1. configuration. Dark-ON/Light-ON

Transcription

1 Slot-type Photomicrosensor with connector or pre-wired models (Non-modulated) * EE-SX/6 Photomicrosensor with 0- to 00-mA direct switching capacity for built-in application. Series includes models that enable switching between dark-on and light-on operation. Response frequency as high as khz. Easy operation monitoring with bright light indicator. Wide operating voltage range: to VDC s in which the light indicator turns ON for dark-on operation are also available. A wide range of variations in eight different shapes. Flexible robot cable is provided as a standard feature. * Be sure to read Safety Precautions on page 8. *. Only the EE-SX6 Series has pre-wired models. *. models only. Ordering Information Connector models Appearance Standard L-shaped T-shaped Closemounting Closemounting T-shaped, slot center: 0 mm Sensing method Throughbeam type (with slot) Connecting method Sensing distance Output configuration Connector ( poles) mm (slot width) mode Infrared light NPN output PNP output Dark-ON/Light-ON light EE-SX60 EE-SX60P (selectable) * No incident light EE-SX60A EE-SX60R Light-ON light EE-SX0 EE-SX0P Dark-ON/Light-ON light EE-SX6 EE-SX6P (selectable) * No incident light EE-SX6A EE-SX6R Light-ON light EE-SX EE-SXP Dark-ON/Light-ON light EE-SX6 EE-SX6P (selectable) * No incident light EE-SX6A EE-SX6R Light-ON light EE-SX EE-SXP Dark-ON/Light-ON light EE-SX6 EE-SX6P (selectable) * No incident light EE-SX6A EE-SX6R Light-ON light EE-SX EE-SXP Dark-ON/Light-ON light EE-SX6 EE-SX6P (selectable) * No incident light EE-SX6A EE-SX6R Light-ON light EE-SX EE-SXP Dark-ON/Light-ON (selectable) * light EE-SX6 EE-SX6P F-shaped Dark-ON/Light-ON (selectable) * light EE-SX66 EE-SX66P R-shaped Dark-ON/Light-ON (selectable) * light EE-SX6 EE-SX6P *. These models can be used as Light-ON when the L and (+) are connected to each other. To use them as Dark-ON, do not connect these s to each other. When used at light-on, it is useful to select the connector EE-00-. The L and (+) of this connector are short-circuited in advance.

2 EE-SX/6 s and s with Junction Connectors Appearance Standard L-shaped T-shaped, slot center: mm Closemounting Closemounting T-shaped, slot center: 0 mm F-shaped R-shaped Sensing method Output configuration Throughbeam type (with slot) Sensing distance Dark-ON/ mm Light-ON (slot width) (selectable) * mode light Connecting method models ( m) models ( m) models ( m) models ( m) models ( m) models ( m) models ( m) models ( m) Infrared light NPN output PNP output EE-SX60- EE-SX60P- EE-SX60-CJ-R EE-SX60P-CJ-R EE-SX6- EE-SX6P- EE-SX6-CJ-R EE-SX6P-CJ-R EE-SX6- EE-SX6P- EE-SX6-CJ-R EE-SX6P-CJ-R EE-SX6- EE-SX6P- EE-SX6-CJ-R EE-SX6P-CJ-R EE-SX6- EE-SX6P- EE-SX6-CJ-R EE-SX6P-CJ-R EE-SX6- EE-SX6P- EE-SX6-CJ-R EE-SX6P-CJ-R EE-SX66- EE-SX66P- EE-SX66-CJ-R EE-SX66P-CJ-R EE-SX6- EE-SX6P- EE-SX6-CJ-R EE-SX6P-CJ-R * These models can be used as Light-ON when the L line and (+) line are connected to each other. To use them as Dark-ON, do not connect these lines to each other. Accessories for s with Connectors (Order Separately) Connector Type Connector with Cable Connector with Robot Cable Cable length EE-00 EE-00- EE-00 m EE-006 EE-00 m EE-006 EE-00 m EE-00-R m EE-00-R Connector Hold-down Clip EE-006A For EE-006 only. Remarks L and (+) are already short-circuited. Accessories for s with Junction Connectors (Order Separately) Type Cable length Connector with Robot Cable m EE-06-R- For EE-SX6@-CJ-R. Remarks

3 EE-SX/6 Ratings and Specifications Type Standard L-shaped T-shaped, slot T-shaped, slot Close-mounting center: mm center: 0 mm F-shaped R-shaped Connector EE-SX60 EE-SX60A EE-SX6 EE-SX6A EE-SX6 EE-SX6A EE-SX6 EE-SX6A EE-SX6 EE-SX6A EE-SX6 EE-SX66 EE-SX6 NPN models models EE-SX0 EE-SX60- EE-SX EE-SX6- EE-SX EE-SX6- EE-SX EE-SX6- EE-SX EE-SX6- EE-SX6- EE-SX66- EE-SX6- connectors EE-SX60- CJ-R EE-SX6- CJ-R EE-SX6- CJ-R EE-SX6- CJ-R EE-SX6- CJ-R EE-SX6- CJ-R EE-SX66- CJ-R EE-SX6- CJ-R Connector EE-SX60P EE-SX60R EE-SX6P EE-SX6R EE-SX6P EE-SX6R EE-SX6P EE-SX6R EE-SX6P EE-SX6R EE-SX6P EE-SX66P EE-SX6P PNP models models EE-SX0P EE-SX60P- EE-SXP EE-SX6P- EE-SXP EE-SX6P- EE-SXP EE-SX6P- EE-SXP EE-SX6P- EE-SX6P- EE-SX66P- EE-SX6P- EE-SX60P- EE-SX6P- EE-SX6P- EE-SX6P- EE-SX6P- EE-SX6P- EE-SX66P- EE-SX6P- Item connectors CJ-R CJ-R CJ-R CJ-R CJ-R CJ-R CJ-R CJ-R Sensing distance mm (slot width) Sensing object Opaque: mm min. Differential distance 0.0 mm Light source GaAs infrared LED with a peak wavelength of 0 nm * Light indicator (turns ON when light is interrupted for models with A or R suffix) Supply voltage to VDC ±0%, ripple (p-p): 0% max. Current consumption ma max. (NPN models), 0 ma max. (PNP models) NPN open collector: to VDC, 00 ma max. 00 ma load current with a residual voltage of V max. Control output 0 ma load current with a residual voltage of 0. V max. PNP open collector: to VDC, 0 ma max. 0 ma load current with a residual voltage of. V max. Response frequency * khz min. ( khz average) Ambient illumination,000 lx max. with fluorescent light on the surface of the receiver. Ambient temperature range Operating: to + C, Storage: 0 to +80 C Ambient humidity range Operating: % to 8%, Storage: % to % Vibration resistance Destruction: 0 to,000 Hz (peak acceleration: 00 m/s ).-mm double amplitude for h (-min periods) each in X, Y, and Z directions Shock resistance Destruction: 00 m/s for times each in X, Y, and Z directions Enclosure rating IEC60 IP0 Connecting method Special connectors (direct soldering possible), models (Standard cable length: m), connectors (Standard cable length: 0. m) Connector Approx.. g Approx. g Approx.. g Approx.. g Approx. g Approx.. g Approx.. g Approx.. g Weight Approx. 8. g Approx.. g Approx..8 g Approx. 6.8 g Approx.. g Approx. 8. g Approx. 6. g Approx. 6. g models (packaged) s with junction connectors Approx. 6. g Approx.. g Approx.. g Approx.. g Approx.. g Approx.. g Approx.. g Approx.. g Material Case Polybutylene phthalate (PBT) Cover emitter/receiver Polycarbonate *. The indicator is a GaP red LED (peak wavelength: 60 nm). *. The response frequency was measured by detecting the rotating disk shown at the right. Disk Connector for the EE-SX6 with Junction Connector Product Connector with Robot Cable EE-06-R- mm. mm mm t = 0. mm Appearance Item Contact resistance mω max.(at 0 ma DC and 0 mv max.) Insertion strength 0 N max. Surplus strength (housing holding strength) N min. Cable length m Ambient temperature range to 8 C Materials Housing Nylon Contact Phosphor bronze 0 Brown L Pink Blue OUT Black Robot cable with.8 dia., conductors, (conductor cross-section: 0. mm, insulator diameter: mm); Standard length: m 6

4 Engineering Data (Typical) EE-SX/6 Sensing Position Characteristics Sensing Position Characteristics Repeated Sensing Position Characteristics Tr ON Dark-ON Tr ON Dark-ON Output level transistor d d d d d d d d ON Ta = C Ta = C Ta = C Tr I/O Circuit Diagrams Distance d (mm) Tr Distance d (mm) Distance d (mm) Vcc = V, No. of repetitions: 0, d = 0.00 mm, d = 0.00 mm, d = 0.00 mm, d = 0.0 mm, d = 0.0 mm NPN Output Output configuration Timing chart Terminal connection Output circuit EE-SX6@ EE-SX6@- EE-SX6@-CJ-R Light-ON Dark-ON transistor transistor Short-circuited between L and Open between L and Light indicator Main circuit L Load OUT IC (Control output) 00 ma max. to VDC EE-SX60A EE-SX6A EE-SX6A EE-SX6A EE-SX6A Light-ON Dark-ON transistor transistor Short-circuited between L and Open between L and EE-SX0 EE-SX EE-SX EE-SX EE-SX transistor Light-ON --- Light indicator Main circuit OUT IC Load to VDC

5 EE-SX/6 PNP Output Output configuration Timing chart Terminal connection Output circuit Light-ON Dark-ON transistor transistor Short-circuited between L and Open between L and Light indicator Main circuit L OUT IC Load to VDC EE-SX60R EE-SX6R EE-SX6R EE-SX6R EE-SX6R Light-ON Dark-ON transistor transistor Short-circuited between L and Open between L and EE-SX0P EE-SXP EE-SXP EE-SXP EE-SXP transistor Light-ON --- Light indicator Main circuit OUT IC Load to VDC Safety Precautions Refer to Warranty and Limitations of Liability. WARNING This product is not designed or rated for ensuring safety of persons either directly or indirectly. Do not use it for such purposes. Precautions for Safe Use Operating Environment These Photomicrosensors have an IP0 (conforms to IEC60) enclosure and do not have a water-proof or dust-proof structure. Therefore, do not use them in applications in which the sensor will be subjected to splashes from water, oil, or any other liquid. Liquid entering the Sensor may result in malfunction. Precautions for Correct Use Make sure that this product is used within the rated ambient environment conditions. Installation When direct soldering to the s, use the following guidelines. Soldering Conditions Item Soldering iron Temperature 0 C max. Permissible time s max. Remarks The portion between the base of the s and the position. mm from the base must not be soldered. The base uses a polycarbonate resin, which could be deformed by excessive soldering heat, resulting in damage to the product's functionality. Lot Numbers and s EE-SX@0@ In the right illustration, 6d number indicates the lot number and factory where the product was EE-SX60 manufactured. Do not include this code with the model number when 6d ordering. Lot number and factory code 8

6 EE-SX/6 Dimensions (Unit: mm) Sensors EE-SX60/60P EE-SX60A/60R EE-SX0/0P () Vcc () L L* () OUT OUTPUT () GND (0 V) EE-SX6/6P EE-SX6A/6R EE-SX/P () Vcc () L L* () OUT OUTPUT () GND (0 V) * L Terminal needs no connection for all EE-SX@ series sensors. * L Terminal needs no connection for all EE-SX@ series sensors. 6.. Two,. dia. holes.. 6. Four, R Four, R. 6. Optical axis Four, R.8 Two,.8 dia. holes Two,. dia. holes EE-SX6/6P EE-SX6A/6R EE-SX/P () Vcc () L L* () OUT OUTPUT () GND (0 V) EE-SX6/6P EE-SX6A/6R EE-SX/P () Vcc () L L* () OUT OUTPUT () GND (0 V) * L Terminal needs no connection for all EE-SX@ series sensors. * L Terminal needs no connection for all EE-SX@ series sensors (6.6) Two, R Two,. dia. holes.. 6. Four, R Four, R

7 EE-SX/6 EE-SX6/6P EE-SX6A/6R EE-SX/P () Vcc () L L* () OUT OUTPUT () GND (0 V) EE-SX6/6P () Vcc () L L () OUT OUTPUT () GND (0 V) * L Terminal needs no connection for all EE-SX@ series sensors. 6. Two, R Two,. dia. holes (.) (.) (R) Detection. (R) EE-SX66/66P EE-SX6/6P () Vcc () L L () OUT OUTPUT () GND (0 V) () Vcc () L L () OUT OUTPUT () GND (0 V) Detection Detection Two,. dia. holes Two,. dia. holes. 0

8 EE-SX/6 EE-SX60-/60P- EE-SX60-CJ-R/60P-CJ-R EE-SX6-/6P- EE-SX6-CJ-R/6P-CJ-R Brown () Vcc Pink () L Blue () GND (0 V) Black () OUTPUT Brown () Vcc Pink () L Blue () GND (0 V) Black () OUTPUT 6. R... R dia. holes ± EE-SX60-CJ-R Detection R ± EE-SX6-CJ-R Robot cable with.8 dia., conductors, (conductor cross-section: 0. mm, insulator diameter: mm); Standard length: m 6. Detection....6 dia. holes dia. holes.8 dia. holes Robot cable with.8 dia., conductors, (conductor cross-section: 0. mm, insulator diameter: mm); Standard length: m.6.. dia. holes EE-SX6-/6P- EE-SX6-CJ-R/6P-CJ-R EE-SX6-/6P- EE-SX6-CJ-R/6P-CJ-R Brown () Vcc Pink () L Blue () GND (0 V) Black () OUTPUT Brown () Vcc Pink () L Blue () GND (0 V) Black () OUTPUT.. 00± (6.6).. 00± 6. Detection 0..6 dia. holes 6. 6 EE-SX6-CJ-R.. R.6 R Robot cable with.8 dia., conductors, (conductor cross-section: 0. mm, insulator diameter: mm); Standard length: m. Optical axis R.8..6 dia. holes. dia. holes Detection dia. holes Robot cable with.8 dia., conductors, (conductor cross-section: 0. mm, insulator diameter: mm); Standard length: m EE-SX6-CJ-R

9 EE-SX/6 EE-SX6-/6P- EE-SX6-CJ-R/6P-CJ-R Brown () Vcc Pink () L Blue () GND (0 V) Black () OUTPUT EE-SX6-/6P- EE-SX6-CJ-R/6P-CJ-R Brown () Vcc Pink () L Blue () GND (0 V) Black () OUTPUT.. dia. holes Optical axis (.).6 R 6.. Robot cable with.8 dia., conductors, (conductor cross-section: 0. mm, insulator diameter: mm); Standard length: m.6 dia. holes Detection. EE-SX6-CJ-R. 00±. 6. (R) (R).. EE-SX6-CJ-R ± Detection dia. holes Robot cable with.8 dia., conductors, (conductor cross-section: 0. mm, insulator diameter: mm); Standard length: m. 6. EE-SX66-/66P- EE-SX66-CJ-R/66P-CJ-R Brown () Vcc Pink () L Blue () GND (0 V) Black () OUTPUT EE-SX6-/6P- EE-SX6-CJ-R/6P-CJ-R Brown () Vcc Pink () L Blue () GND (0 V) Black () OUTPUT ±. Optical axis.. EE-SX66-CJ-R ± Detection. 6. EE-SX6-CJ-R Detection dia. holes 6... dia. holes Robot cable with.8 dia., conductors, (conductor cross-section: 0. mm, insulator diameter: mm); Standard length: m.6 dia. holes.. dia. holes Robot cable with.8 dia., conductors, (conductor cross-section: 0. mm, insulator diameter: mm); Standard length: m

10 EE-SX/6 EE-SX/6 Connector Hold-down Clips Connector EE-00. ±0. Connector (short-circuited between (+) and L s) EE ±0.. ±..8 ±0.. ± ±0. Connector with Cable EE Connector Hold-down Clip EE-006A R Four, R (R) 000 () Brown () L Pink () OUT Black () Blue Cable: Vinyl-insulated round cable of dia., cores, (0. mm with.-dia. insulator) Materials: Stainless steel Connector with Cable EE-00 Connector with Robot Cable EE-00-R Two, C.. Connector EE-00 EE-00 cable EE-00-R cable: Vinyl-insulated round cable of dia., cores, (0. mm with.-dia. insulator) 0 ± 000 Two, C ± () Brown () L Pink () OUT Black () Blue ± In the interest of product improvement, specifications are subject to change without notice.

11 UL Standards (UNDERITERS LABORATORIES INC.) A nonprofit organization established in 8 by the American association of fire insurance companies. Underwriters Laboratories (abbreviated to UL hereafter) conducts certification testing on all kinds of electrical products. In many U.S. cities and states, UL certification is legally required on all electrical items sold. To obtain UL LISTING MARK certification on an electrical product, all major internal components also require UL certification. UL offers two types of certification: the Listing Mark and the Recognition Mark. A Listing Mark generally constitutes the certification of a final product. Products display the Listing RECOGNITION MARK Marks shown below. The Recognition Mark applies to the components used in a product, and therefore constitutes a more conditional approval of a product. Products display the Recognition Marks shown below. Depending on a component's UL classification, use of the Recognition Mark may not be required. UL has integrated its standards with CSA to employ a co-certification system. These standards also adapt the requirements of the IEC standards. Since October, UL has been recognized as a CO (council organization) and TO (test organization) by the SCC (Standard Council of Canada). This authorizes UL to conduct safety tests and certify products conforming to Canadian standards. The designs of the Listing and Recognition Marks were changed in January 8 as shown below. LISTING MARK Marks for US Marks for Canada Marks for US and Canada RECOGNITION MARK Marks for US Marks for Canada Marks for US and Canada Sensors with DC Power Supply of 0 V or Less. When connected to one of the circuits (Class ) described in (), (), and () below, a sensor can be used even if it is not UL certified. Use the following UL-certified products for combining DC power supplies. () Limited voltage and current circuits according to UL08 Circuits taking as a power supply the secondary winding of an isolation transformer satisfying the following conditions: A maximum voltage (with no load) of 0 Vrms (. V peak). A maximum current () of no more than 8 A (including short-circuiting) or () limited by a circuit breaker (such as a fuse). No-load voltage (V peak) Maximum rated current (A) 0 to From 0 to 0 Peak voltage () Class Power Supply Unit according to UL0 () Circuits with a maximum voltage of 0 Vrms (. V peak) taking a Class transformer as a power supply according to UL8. If a sensor with UL-certified DC power supply specifications is required, a UL Mark can be affixed to the model in the following table under the condition that it be used in a Class circuit. Product Certified for Use in Class Circuits Only (Listing/Recognition Certification) File No. Listing certification Recognition certification EE-S Series * E O * Recognition Marks are not displayed for recognition certification of DC sensors. Only Listing Marks are displayed when UL marking is requested. In the interest of product improvement, specifications are subject to change without notice. 6

12 READ AND UNDERSTAND THIS DOCUMENT Please read and understand this document before using the products. Please consult your OMRON representative if you have any questions or comments. WARRANTY OMRON s exclusive warranty is that the products are free from defects in materials and workmanship for a period of one year (or other period if specified) from date of sale by OMRON. OMRON MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE OF THE PRODUCTS. ANY BUYER OR USER ACKNOWLEDGES THAT THE BUYER OR USER ALONE HAS DETERMINED THAT THE PRODUCTS WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THEIR INTENDED USE. OMRON DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. LIMITATIONS OF LIABILITY OMRON SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PRODUCTS, WHETHER SUCH CLAIM IS BASED ON CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE, OR STRICT LIABILITY. In no event shall responsibility of OMRON for any act exceed the individual price of the product on which liability is asserted. IN NO EVENT SHALL OMRON BE RESPONSIBLE FOR WARRANTY, REPAIR, OR OTHER CLAIMS REGARDING THE PRODUCTS UNLESS OMRON S ANALYSIS CONFIRMS THAT THE PRODUCTS WERE PROPERLY HANDLED, STORED, INSTALLED, AND MAINTAINED AND NOT SUBJECT TO CONTAMINATION, ABUSE, MISUSE, OR INAPPROPRIATE MODIFICATION OR REPAIR. SUITABILITY FOR USE THE PRODUCTS CONTAINED IN THIS DOCUMENT ARE NOT SAFETY RATED. THEY ARE NOT DESIGNED OR RATED FOR ENSURING SAFETY OF PERSONS, AND SHOULD NOT BE RELIED UPON AS A SAFETY COMPONENT OR PROTECTIVE DEVICE FOR SUCH PURPOSES. Please refer to separate catalogs for OMRON's safety rated products. OMRON shall not be responsible for conformity with any standards, codes, or regulations that apply to the combination of products in the customer s application or use of the product. At the customer s request, OMRON will provide applicable third party certification documents identifying ratings and limitations of use that apply to the products. This information by itself is not sufficient for a complete determination of the suitability of the products in combination with the end product, machine, system, or other application or use. The following are some examples of applications for which particular attention must be given. This is not intended to be an exhaustive list of all possible uses of the products, nor is it intended to imply that the uses listed may be suitable for the products: Outdoor use, uses involving potential chemical contamination or electrical interference, or conditions or uses not described in this document. Nuclear energy control systems, combustion systems, railroad systems, aviation systems, medical equipment, amusement machines, vehicles, safety equipment, and installations subject to separate industry or government regulations. Systems, machines, and equipment that could present a risk to life or property. Please know and observe all prohibitions of use applicable to the products. NEVER USE THE PRODUCTS FOR AN APPLICATION INVOLVING SERIOUS RISK TO LIFE OR PROPERTY WITHOUT ENSURING THAT THE SYSTEM AS A WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO ADDRESS THE RISKS, AND THAT THE OMRON PRODUCT IS PROPERLY RATED AND INSTALLED FOR THE INTENDED USE WITHIN THE OVERALL EQUIPMENT OR SYSTEM. PERFORMANCE DATA Performance data given in this document is provided as a guide for the user in determining suitability and does not constitute a warranty. It may represent the result of OMRON s test conditions, and the users must correlate it to actual application requirements. Actual performance is subject to the OMRON Warranty and Limitations of Liability. CHANGE IN SPECIFICATIONS Product specifications and accessories may be changed at any time based on improvements and other reasons. It is our practice to change model numbers when published ratings or features are changed, or when significant construction changes are made. However, some specifications of the product may be changed without any notice. When in doubt, special model numbers may be assigned to fix or establish key specifications for your application on your request. Please consult with your OMRON representative at any time to confirm actual specifications of purchased products. DIMENSIONS AND WEIGHTS Dimensions and weights are nominal and are not to be used for manufacturing purposes, even when tolerances are shown. ERRORS AND OMISSIONS The information in this document has been carefully checked and is believed to be accurate; however, no responsibility is assumed for clerical, typographical, or proofreading errors, or omissions. PROGRAMMABLE PRODUCTS OMRON shall not be responsible for the user s programming of a programmable product, or any consequence thereof. COPYRIGHT AND COPY PERMISSION This document shall not be copied for sales or promotions without permission. This document is protected by copyright and is intended solely for use in conjunction with the product. Please notify us before copying or reproducing this document in any manner, for any other purpose. If copying or transmitting this document to another, please copy or transmit it in its entirety.

13 This document provides information mainly for selecting suitable models. Please read the Instruction sheet carefully for information that the user must understand and accept before purchase, including information on warranty, limitations of liability, and precautions. ALL DIMENSIONS SHOWN ARE IN MILLIMETERS. To convert millimeters into inches, multiply by 0.0. To convert grams into ounces, multiply by 0.0. Cat. No. E8-E-0 OMRON Corporation Industrial Automation Company Sensing Devices Division H.Q. Industrial Sensors Division Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku, Kyoto, Japan Tel: (8)--0/Fax: (8)--0 In the interest of product improvement, specifications are subject to change without notice. Regional Headquarters OMRON EUROPE B.V. Sensor Business Unit, Carl-Benz-Str., D- Nufringen, Germany Tel: ()0-8-0/Fax: ()0-8- OMRON ELECTRONICS LLC East Commerce Drive, Schaumburg, IL 60 U.S.A. Tel: ()8-8-00/Fax: () OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD. 8A Alexandra Road #0-0/08 Alexandra Technopark Singapore 6 Tel: (6)68-0/Fax: (6)68- OMRON (CHINA) CO., LTD. Room, Bank of China Tower, 00 Yin Cheng Road (M), Shanghai, 000 China Tel: (86)-0-/Fax: (86)-0-00 Printed in Japan 00-0.M (00) (C)