Can be configured in the PNOZmulti Configurator Semiconductor outputs: or 4 safety outputs in accordance with EN 954-1, Cat. 3

Transcription

1 Products Expansion Gertebild mo1p modules PNOZmulti Verwendung/Bildunterschrift_multi_Modul Expansion module for connection to a base unit from the configurable control system PNOZmulti Approvals Unit features Gertemerkmale Can be configured in the PNOZmulti Configurator Semiconductor outputs: 2 safety outputs in accordance with EN 954-1, Cat. 4 or 4 safety outputs in accordance with EN 954-1, Cat. 3 Status indicators Plug-in connection terminals (either cage clamp terminal or screw terminal) Max. 6 units can be connected to the base unit Geraetemerkmal_Coated Version Coated version: Increased environmental requirements Unit description Bestimmung/Gertebeschreibung_multi_Zusatz_Modul The expansion module may only be connected to a base unit from the configurable control system PNOZmulti (please refer to the document "PNOZmulti System Expansion" for details of the base units that can be connected) Bestimmung/Gertebeschreibung_multi_System The configurable control system PNOZmulti is used for the safety-related interruption of safety circuits and is designed for use in: E-STOP equipment Safety circuits in accordance with VDE 0113 Part 1 and EN The coated version of the product is suitable for use where there are increased environmental requirements (see Technical Details). System requirements Systemvoraussetzungen - Verweis auf Produktänderungen Please refer to the "Product Modifications" document in the "Version overview" section for details of which versions of the base unit and PNOZmulti Configurator can be used for this product. Safety features Sicherheitseigenschaften_multi_allgemein The relay conforms to the following safety criteria: The circuit is redundant with built-in self-monitoring. The safety function remains effective in the case of a component failure. Sicherheitseigenschaften_Halbleiter The safety outputs are tested periodically using a disconnection test. Zulassungen Bestimmung/Gerätebeschreibung_Zusatz_Coated Version Block diagram Blockschaltbild Interface to previous module Interface to next module 24 V 0 V O0 O1 O2 O3 24 V 0 V -21

2 Function description Funktionen_multi_Halbleiterausg The expansion module provides additional semiconductor outputs. The function of the outputs on the safety system depends on the safety circuit created using the PNOZmulti Configurator. A chip card is used to download the safety circuit to the base unit. The base unit has 2 microcontrollers that monitor each other. They evaluate the input circuits on the base unit and expansion modules and switch the outputs on the base unit and expansion modules accordingly. The online help on the PNOZmulti Configurator contains descriptions of the operating modes and all the functions of the PNOZmulti safety system, plus connection examples. Wiring Verdrahtung The wiring is defined in the circuit diagram in the Configurator. Please note: Information given in the "Technical details" must be followed. Outputs O0 to O3 are semiconductor outputs. Use copper wire that can withstand 75 C. -22

3 Preparing for operation Betriebsbereitschaft herstellen Supply voltage Supply voltage AC DC 24 V + 24 V DC 0 V 0 V Semiconductor outputs Redundant output O0 (O2) K1 Single output O1 (O3) K2 O0 (O2) K1 K2 O1 ( O3) K3 K4 Feedback loop Feedback loop Redundant output Contacts from external contactors O0 (O2, O4) O1 (O3, O5) K2 K1 I0 L+ -23

4 Terminal configuration Klemenbelegung Dimensions Abmesungen 121 (4.76") 94 (3.70") 22,5 (0.88") -24

5 Maximum capacitive load C (μf) with load current I (ma) at the semiconductor outputs C (µf) I (ma) Notice ][Wichtig_PDB This data sheet is only intended for use during configuration. Please refer to the operating manual for installation and operation. ][Technische Daten_multi_Basis Technical details Electrical data Module's supply voltage via base unit 5 V DC Voltage tolerance -2 %/+2 % Power consumption 2.5 W Status display LED Times Switch-on delay 5.00 s Supply interruption before de-energisation 20 ms Semiconductor outputs Number 4 Switching capability voltage 24 V current 2 A power 48 W Derating of coated version at an ambient temperature > 50 C Voltage 24 V No Current 1 A No Power 24 W No Max. capacitive load 1 µf External supply voltage 24.0 V Voltage tolerance -15 %/+20 % Max. duration of off time during self test 300 µs Galvanic isolation yes Short circuit-proof yes Switch-off delay 30 ms Residual current at "0" 0.5 ma Signal level at "1" UB V DC at 2 A -25

6 Environmental data Ambient temperature C No C No Storage temperature C Climatic suitability in accordance with EN , 93 % r. h. at 40 C EN Condensation temporary No not permitted No EMC EN Vibration to EN Frequency Hz No Hz No Max. acceleration 1g Airgap creepage in accordance with EN Overvoltage category III Pollution degree 2 Rated insulation voltage 30 V Corrosive gas check SO2: concentration 10 ppm, duration 10 days, passive DIN V No H2S: concentration 1 ppm, duration 10 days, passive DIN V No Shock stress EN Technische Daten_Satz No. 15g 11 ms Mechanical data Protection type Mounting (e.g. cabinet) IP54 Housing IP20 Terminals IP20 DIN rail Top hat rail 35 x 7.5 EN Recess width 27 mm Housing material Housing PPO UL 94 V0 Front ABS UL 94 V0 Cross section of external conductors with screw terminals Power supply, inputs, auxiliary output, semiconductor outputs, test pulse outputs, cascading outputs: 1 core flexible mm², AWG 2 core, same cross section, flexible: with crimp connectors, without insulating sleeve mm², AWG without crimp connectors or with TWIN crimp connectors mm², AWG Torque setting with screw terminals 0.25 Nm Cross section of external conductors with spring-loaded terminals: mm², AWG Flexible with/without crimp connectors Spring-loaded terminals: Terminal points per connection 1 Stripping length 9 mm Dimensions Height 94.0 mm Width 22.5 mm Depth mm Weight 154 g No g No No. stands for order number. Si-Kennzahlen_alle -26

7 Safety characteristic data Unit Operating mode EN ISO : 2006 PL EN Category EN IEC SIL CL PFH [1/h] EN ISO : 2006 T M [year] SC outputs single-channel PL d (Cat. 2) Cat. 3 SIL CL E SC outputs dual-channel PL e (Cat. 4) Cat. 4 SIL CL E Si_Kennzahlen_Erläuterung_1 All the units used within a safety function must be considered when calculating the safety characteristic data. Technische Daten_Satz Normen The standards current on apply. Bestelldaten Order reference Product type Features Order no. Expansion module, 2 or 4 semiconductor outputs, safe coated version Expansion module, 2 or 4 semiconductor outputs, safe, coated version Bestelldaten Zubehör PNOZ mi1/2p-ml1/2p-mc0p-mo1/3p Order reference: Accessories Product type Features Order no. Set spring terminals 1 set of spring-loaded terminals Set screw terminals 1 set of screw terminals Bestelldaten Zubehör Abschlussstecker/Steckbrücke mit coated Order reference: Connectors Product type Features Order no. PNOZmulti bus terminator Terminator PNOZmulti bus terminator coated Terminator, coated version KOP-XE Jumper KOP-XE coated Jumper, coated version