Chicopee Savings Bank Established Springfield Street, opposite City Hall CHICOPEE, MASS.

Transcription

1 CHICOPEE DIRECTORY 76

2 1168 ADVERTISEMENTS Chicopee Savings Bank Established Springfield Street, opposite City Hall CHICOPEE, MASS. Business Hours, 9 A. M. to 3 P. M. Saturdays, 9 A. M. to P. M. Friday Evenings, 6 to 8 P. M. JOHN B. WOOD, President A. J. JENKS JOHN B. WOOD C. A. TAYLOR FRANK P. LUDWIG L. A. AUMANN A. J. JENKS C. J. DRISCOLL VICE.PRESIDENTS L.E.HITOHOOOK O.A.TAYLOR L. A. AUMANN LUTHER WHITE, Clerk CHARLES J. SEAVER, Treasurer TRUSTEES G. A. BLAISDELL N. B. CAR1'ER L. E. HITCHCOCK J. L.PEASE W. J. FULLER LUTHER WHITE C.E. CREHORE F. X. DEROIN H.A.MORSE J. M. GRISE EMERSON G. GAYLORD DEPOSITS, $2,002,500 GUARANTY FUND AND PROFIT AND LOSS ACCOUNT, 117,000 INTEREST ON DEPOSITS commences the First Day of January, April. July, October. Any sum not exceeding One Thousand Dollars will be received on deposit, and compound interest allowed until Principal and Interest amount to Two Thousand Dollars CHICOPEE GAS LIGHT CO. C. H. TENNEY, President A. B. TENNEY, First Vice-President D. E. MANSON, Second Vice-President E. A. BRADLEY, Treasurer W. H. BRADLEY, Asst. Treasurer E. C. PEEBLES, Manager OFFICE, 12 CENTER, FIRST NATIONAL BANK BLOCK BRANCH OFFICES, 117 MAIN, CHICOPEE FALLS AND 12 BRIDGE CORNER MAIN STREET, SOUTH HADLEY FALLS Cas Stoves and Appliances Sold at Cost Gas Ranges Connected Free A full line of Welsbach's Supplies GA YLORD=KENDALL CO. BANKERS CHICOPEE, MASS. Deposits received subject to check Accounts solicited EMERSON G. GAYLORD Discounts daily FRANK O. KENDALL

3 ADVERTISEMENTS 1169 The Chicopee Savings Bank Established 1875 Banking Room, 105 Main Street, Chicopee, Mass. Business Hours from 9 A. M. to 3 P. M., and on Thursday and Saturday Evenings from G to 8 P. M. Interest on Deposits Oommences the First Day of January, April, July and October DEPOSITS, $1,280,000 Guaranty Fund and Profit and Loss Account, $73,000 GEORGE M. MORTON, President Vice-Presidents ~. J. GIBBS FRED N. WITHREL JOHN B. KNIGHT, Treasurer E. J. O'NEIL, Clerk MABEL HOBART PAGE, Asst. Treasurer Trustees CHARLES W. BRAY OHARLES W.. KING IRVING H. PAGE GEORGE W. BRAY JOHN B. KNIGHT W. S. PAGE WILLIAM J. DUNN LUOIEN N. LYON F. E. PATTERSON FRANK O. FLINT A. R. MARTIN ALBERT E. TAYLOR L. J. GIBBS GEORGE M. MORTON ELMER R. TAYLOR F. L. HINKLEY E. J. O'NEIL FRANK S. T AYLOR W. O. KENTFIELD FRED N. WITHREL Board of Investment GEORGE M. MORTON W. S. PAGE FRED N. WITHREL A. R. MARTIN GAMALIEL BRADFORD, Treasurer CHAS. A. BUCKLEY, Superintendent ~~~WJA'~? "".~ ~~~: ~~ ~-~1'i7 ~ CHICOPEE,MASS. OUR SPECIAL TV: Standard and Black Uniforms for Knights Templar PAGE NEEDLE CO. MANUF AOTURERS OF LATCH NEEDLES OF ALL KINDS 18 BRIDGE STREET Chicopee (), Mass.

4 1170 ADVERTISEMENTS FRANK E. TUTTLE, Pres. and Treas. JAMES L. HUMPHREY, Vice Pres. ESTABLISHED 1840 Olmsted & Tuttle Company MANUFACTURERS OF Wiping and Packing Wastes Fleece Filled Mattresses, Commonly Called Felt Mattresses, Church Cushions Comfortables and Puffs, Carpet Lining, House Mops, Hanging Bed Hammocks Spinning and Batting Stock. Also stock for Carpet Linings, Comfortables, Horse Blankets, and Mattresses. Paper Stock. Contractors with Cotton Mills for all their Products of Waste Mills and Home Office, McKinley Avenue, Corner Humphrey Avenue CHICOPEE, MASS. Branch Office, 411 Lakeside Bldg., Clark and Adams Streets, CHICAGO C. M. BLAISDELL, Pres. and Treas. G. A. BLAISDELL, Vice Pres. and See'y ESTABLISHED 1860-INCORPORATED 1893 The S. Blaisdell, Jr., Co. Egyptian COTTON Peruvian American Long Staple a Specialty Shipments Direct to Mill from Egypt, Peru, and all American Southern Points CHICOPEE, 7Vt~SS. ROBERT ANDREWS manufacturer of Reeos ana Barnes~~~ 101 Street, Chicopee, Mass. Telephone Connection P. O. Box 1304

5 ADVERTISEl\IENTS 1171 The Belcher & Taylor Agricultural Tool Co. MANUFAOTURERS OF Sulky Plows, Swivel Plows, Landside Plows Harrows, Horse Hoes, Feed Outters, Oorn Shellers, Trucks, Fertilizer Sowers, Barrows, Hay Rakes, Hay Tedders, "Eclipse" and" King of the Oorn Field" Oorn Planter, Etc., Etc. 8 Montgomery Street CHICOPEE F1=rLLS, M1=rSS. A. G. SPALDING Be BROS. MANF'G CO. Successors to AMES FOUNDRIES We solicit your orders for GREY IRON, BRASS AND ALUMINUM CASTINGS from your own Patterns, and Guarantee Satisfaction OPPOSITE CENTER DEPOT, CHICOPEE, MASS. TELEPHONE 36 NATIONAL SCALE COMPANY Manufacturers of COUNTING MACHINES for accurately counting Bolts, Buttons, Bobbins, Brass Goods, Castings, Electrical Goods, Forgings, Nuts, Punchings, Screws, Spools, in box, barrel or truck Also The latest improved COMPUTING and NON-COMPUTING AUTOMATIC SCALES Catalog sent upon request CHICOPEE FALLS, MASS. NEW SPRINGFIELD MAPS CONTAINING A COMPLETE INDEX TO STREETS; COLORED BY WARDS; INDICATING TROLLEY AND RAILWAY LINES; WILL BE FOUND ON SALE AT BOOKSTORES AND AT CITY DIRECTORY OFFICE 279 Dwight Street SPRINGFIELD, MASS.

6 "1172 ADVERTISEMENTS LUTHER WHITE COUNSELOR AT LAW Office, over Gaylord-Kendall Co., Market Square CHICOPEE, MASS. JAMES H. LOOMIS ATTORNEY AT LAW -AND- General Insurance Agent Kendall's Block, 0pp. City Hall 8 Springfield Street Chicopee, Mass. 67 Main Street, Chicopee, Mass. t Evenings VVJLLIAM J. PULLER General Insurance' ana Beal Estate ngenc~ MARKET SQUARE, OFFICE OVER GAYLORD KENDALL CO., CHICOPEE, MASS. Springfield F. & M. Ins. Co. North British and Mercantile American Surety Co. of N. Y. American Ins. Co. of ~ewark New Hampshire Spring Garden Detroit Fire and :\larine Equitable F. & M. Ins. Co. Lowell Mutual ietna Phcenix Traders and Mechanics Continental Rochester German Worcester Mutual Connecticut Royal Mutual Protep,tion German Alliance Penn. Fire Insurance Ins. Co. of No. America Home Boston Insurance Co. Germania Fire Insurance Co. London iamsburgh City Providence Mutual Fire Ins. Co. Special Agent Employers Liability Assurance Corporation THOMAS A. McDONNELL Attorney at Lavv AND GENERAL INSURANCE TELEPHONE 38 CENTER STREET CHICOPEE, MASS,

7 ADVERTISEl\'IENTS 1173 w. G. Du2UETTE. Men's Furnishings HATS AND CAPS MADE TO ORDER CLOTHING Ladies', Children's and Men's Shoes A FUL,L, L,INE OF RUBBERS 16 Church St., (opp. Post Office) Chicopee, Mass. PAUL P. STARZYK DEALER IN Clothing, Men's Furnishings Hats and Caps, Boots and Shoes Trunks and Bags and Jewelry 258 AND 260 EXCHANGE STREET CHICOPEE, MASS. JOSEPH T. OGOZALEK Boots and Shoes, Dry Goods, Ladies' and Gents' Furnishings, Clothing, Trunks, Bags JEWELRY AND NOTIONS Steamship Agency and First Class Job Printing Also Dealer in Real Estate: MAIN STREET, CHICOPEE FALLS, MASS. TELEPHONE WARREN SMITH PHARMACY FRA~K w. SMITH l W. W. BRADBURY rproprietors 250 Exchange Street CHICOPEE, MASS.

8 1174 ADVERTISEMENTS OFFICE. ROOM MAIN ST. RESIDENCE. 140 GRATIAN ST. JOHN J. KELLY Real Bstate FIRE, HEALTH AND ACCIDENT INSURANCE AND Telephone NOTARY PUBLIC CHIC0PEE F~LLS. M7=tSS. A. J. LAFERRIERE & co. PAINTERS AND DECORATORS PAINTING IN ALL ITS BR.ANCHES Paper Hanging. Contracts taken and all work given prompt attention DEALERS IN PAINTS, OILS, VARNISHES, AND WALL PAPERS Shop 58 Cabot Street CHICOPEE A postal card will receive our prompt attention Daniel: P. Haskins COAL, WOOD,' TRUCKING Best Coals Mined Try my service this year OFFICE AND YARD I GRAPE ST. BRANCH OFfiCE: 233 EXCHANGE ST. CHICOPEE, MASS. "F.H. HOWARD Telephone at yard and residence J. F. SMITH HOWARD & SMITH Coal and VVood TELEPHONE 62 MARKET STREET CHICOPEE FALLS, MASS.

9 ADVERTISE:MENTS 1175 w. E. DONNELLY Plumbing and Heating a Specialty STOVES and TINWARE GAS FIXTURES AGENT FOR THE Glenwood Ranges, Heaters and Winchester Boilers For Chicopee Jobbing in Tin, Sheet Iron, and Copper promptly attended to 17 Bridge Street Chicopee, Mass. CHARLES A. LUDDEN Steam and Hot Water Heating Stoves, Ranges, and Furnaces PLUMBING A SPECIAL TV Jobbing in Tin, Iron, and Copper 252 EXCHANGE STREET CHICOPEE, MASSw TELEPHONE: Store, 230, Residence, THE NEW COLOMBIAN HOTEL Under New Management Steam Heat The Commercial Man's House L. T. Boivin, Proprietor 242=248 Exchan~e Street Chicopee, Mass. Prompt Service Day and Night Tel. Connections JOHN J. HEALEY Livery and Sale Stable BOARDING AND FEEDING LIGHT AND Hacks and Carriages HEAVY TRUCKING Rear of Kendall House G SPRINGFIELD ST., CHICOPEE, MASS.

10 1176 ADVERTISEMENTS THE KENDALL Established 1831 Remodeled THE LEADING HOTEL Steam Heat, Rooms with Baths European and American Plan Private Dining Rooms, Livery Stable, Etc. Opposite the Center Depot and City Hall 2, 4 and 6 SPRINGFIELD STREET CHICOPEE, MASS. E. J. HUGHES, Manager HOTEL DEGRAY JOS. H. DEGRAY, PROP. This Hotel has been Renovated and Refurnished, and the best of Accommodations are offered to the Public Special Rates by the Week DEGRAY'S HALL CONNECTED 88 Main Street, Chicopee (), Mass. D. DUQUETTE, Proprietor L. D. DUQUETTE, Manager THE DuQUETTE Recently Renovated CHICOPEE FALLS, MASS. Everything First Class Family Liquor Store Connected 18 to 22 Church St. Cor. Market St. CHICOPEE HOUSE JOHN F. NAGLE, Proprietor 37 and 39 Exchange St., Cor. Opp. Junction Depot -

11 CHICOPEE STREET DIRECTORY. Abbey, from Montcalm above New Ludlow road easterly (Fairview). Abbey, from 108 West to 63 Kimhall. Academy, from 670 to Fairview avenue. Adams, from 874 Chicopee westerly (). Adams Avenue, crossing Adams to Leslie (). Albert, from 235 Hampden near Olmsted & Tuttle Co., to Highland avo Alvord Avenue, from 203 Broadway easterly and southerly to Cochran (C. ). Ames Avenue, from 13 Grape east to Chase pi. Ann, from Granby road north to South Hadley (Fairview). Arlington, from Columbus av, westerly (Aldenville). Arlington, east from 263 Broadway to 56 Washington (C. ). Arthur, from 755 Chicopee easterly to B & M R R (). Ash, from 159 Center to 136 South. Atkins, from 149 Prospect southerly (). Auburn, from 135 Grape eastward. Austin Place, from 367 Springfield, easterly. Baltic Avenue, from Grattan southeaster ly (Aldenville). I Beech, from :l!'illmore west to Chestnut (Fairview). Belcher, from 166 Main to Pine (C. ). Bell, from 444 to 93 Fairview avo Bemis, from 634 Chicopee westerly () Bennett, crossing Van Horn and Moore. Berger, from Olea northerly (Aldenville). Bertha Avenue, from 52 Chicopee westerly. Billings, from 444 Chicopee westerly (). Birch, from Grattan southeasterly to Montgomery (0. ). Blake, from 80 Grove to West Main (C. ). Blanche, from 829 Chicopee easterly to 77 B & :M: R R () Bonneville Avenue, from 283 Fairview av, northerly. Boylston, from 486 McKinstry av, southerly (Aldenville). Brandon, from 558 (at Polish school) southerly. Bridge, from 127 Main north to Chicopee river bridge and Montgomery (C. ). Bridge ( imansett), from the bridge southerly to Chicopee street. Brightwood, from 338 Grattan easterly (C. ). Britton, from Granby road cor Royal west to South Hadley line ( Fairview). Broadway, from 132 Main southward to Springfield line (C. ). Bullens, from 80 Exchange to 23 School. :Sullens Court, from 47 Dwight. Burlingame, from Warregan southerly (). Burnett Road, from I 0 road northeasterly (C. ). Butler Avenue, from 235 East north to Reed av (C. ). Cabot, from 210 south to 130 Center. Cambridge, from Victoria easterly (C. ). Canal, from 303 northerly and easterly to Grape. Canterbury Avenue, from 167 Main to Chicopee river (C. ). Casino Avenue, from 322 Springfield to Nonotuck avo Center, from 22 Springfield, southwest to N. Main. Chapel, from Grattan southeasterly (Aldenville). Chapel Avenue, from 997 Chicopee easterly to B & M R R (). Chapin, from 222 Springfield to 95 Nonotuck avo Chapman, from 88 ~pringfield'to 201 School. Charles, from 27 Harvard to 58 Southwick (C. ). Chase Place, from 381 north to Ames avo Chestnut, from 104 Exchange to 160 Center. Chestnut, from Granby road north ( Fairview)

12 1180 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Chicopee, from Chicopee river bridge, across B & M R R to imansett bridge. Christopher, from Trilby avenue easterly to Columba (Aldenville). Church, from 88 Main to Grove ( C. ). Church, from 479 Britton south to Ludlow road (Fairview). Clark, from Waite av east to Miller av (C. ). Clinton, from 61 South to 62 Chapin. Cochran, from 139 Broadway eastward to 'Vaite av (C. ). Columba, from 131 Montgomery west to beyond Grattan (C. ). Columbus Avenue, from Columba westerly to Marcell (Aldenville). Cooley Flats, on Indian Orchard rd north of Chicopee river (C. ). Coolidge Road, crossing Nichols road. Cottage Yard, from 30 easterly. Court, from 49 West Main to 64 Belcher (C. ). Cross, see Nonotuck avenue. Dale, from 628 Grattan northerly (Aldenville). Depot, from 83 Exchange north. Dewey, from 171 Sheridan northerly (C. ).. Dublin, from 52 West to B & M R R. Ducharme Avenue, from 517 Chicopee to Meadow (). Dwight, from junction of Park and Cabot to 120. Dwight Terrace, from 27 Chicopee to Nichols road. East, southeasterly from junction Broadway and Belcher, east to Springfield line (C. ). East Street Avenue, from 149 East northward to bey Fuller ( C. ) Edward, from St. James avenue wester ly to.t ames (C. ). Edwards, from 625 Grattan westerly to Columbus av (Aldenville). Ellen, from River westerly (). Ellerton, from 886 to 322 Grove (C. ). Elm, from 79 Grape to 36 Bell. Emerald, from 28 West to B & M R R, n Junction depot. Emerson, from 1066 Chicopee northerly to river (). Emery, from 38 Atkins east to Factory (). Emmett, from 90 Sheridan south~asterly (C. ). Erline, from 1038 Chicopee northerly to river (). Exchange, from Springfield to Connecticut river bridge. Factory, from 189 Prospect south (). Factory Place, oft it Factory (). Fairfield Avenue, westerly from 322 Hampden. Fairview Avenue, from 177 Spring. field easterly to Fairview cemetery. Fairview Village and Post Office (formerly Plains), lying south. easterly from imansett. Farmington, from 725 N. Chicopee easterly (). Fay, from 358 Grove to Otis (C. ). Ferry, from 596 Chicopee westerly to river (). Ferry Lane, from 82 Chicopee west to Connecticut river. Fillmore, from Granby rd north to So Hadley line ( Fairview). Forest, from 672 Chicopee westerly ()., from Exchange at Junction de pot parallel railroad to Center de pot, thence east to Grove (C. ). Fuller, from 113 East northward and eastward to 25 East street avenue (C. ). Gardner Road, crossing Nichols road. Garrity, from 110 Columba westerly (C. ). Gaylord, from 237 Springfield to 46 Grant. George, from 57 Trilby avenue east erly to Henry (Aldenville), Gilmore, from 210 School to 21 Union. Gladdu Avenue, from 476 Britton ( Fairview) Gleason Lane, from Chicopee near railroad southerly. Granby Road, from Chicopee near the bridge northeasterly to town line (C. ). Granfield, from 582 south. Grant, from 76 Fairview avenue to 63 Gaylord. Grape, from B & M R R to Spring field. Grattan, from Montgomery at bridge (C. ) southwesterly to 59; Chicopee (). Grove, southeasterly from 40 Main Ie 316 Broadway (C. ). Grove Avenue, from 207 Grove at Blaisdell corner to 26 Pine (e. ). Grove Avenue, from Grattan south easter ly (Aldenville). Hamilton, from 92 East southwest to 47 Cochran ( C. ). Hampden, from 227 Center, opposite West, soatherly to Spfd lin~

13 CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1181 Hampden, from 771 N. Chicopee east erly (Fairview). Harvard, from 62 Cochran southerly (C. ). Hawthorn, from 356 Grattan north erly (C. ). Henry, from George easterly to Jefferson av (Aldenville). Henshaw,' from Ellerton northeasterly (C. ). High, from 82 Walnut to 41 Pine (C. ). Highland Avenue, from below Albert northerly to Russell. Highland Terrace, from 189 Britton southerly (Fairview). Highlands, off Factory n Prospect (). Hillside, from 392 Main southerly (C. ). ' Hillside Avenue, from 918 Grattan norther ly (Aldenville). Hilton, from 171 East northeasterly to 350 Main (C. ). Holly, from 200 Columba northerly (C. ). Hope, from Warregan southerly (). Howard, from 114 Springfield to 235 School. Humphrey Avenue, from Springfield opp 0 & T Co. westerly to McKinley avo Huntington Avenue, south from Shel ton (C. ). Indian Orchard Road, from Sheridan southeasterly to Ludlow line (C. ). Ingham, from Irene northerly (). Ingraham, from Newell south (). Irene, from Factory westerly (). Jackson, from 35 Sheridan northerly (C. ). James, from 647 N. Chicopee easterly (). Jefferson Avenue, from 97 Trilby avenue to Columba (Aldenville). John, from 708 Chicopee westerly to Skeel (). Keeler Avenue, from 264 Montcalm northerly (Fairview.) Kendall Court, from 229 Exchange to 222 and 234. Kimball, from 51 Emerald south to 64 Abbey. Kirby Court, from 13 Depot southerly. Lafayette, from 610 Grattan southeasterly to York (Aldenville). Lawrence Road, crossing Nichols road. Leary Avenue, from 169 Grattan southerly (C. ). Lemuel Avenue, from 368 Springfield,to N onotuck avenue. Lemuel Court, continuation of Lemuel av, from Nonotuck av, westerly. Leonard, from 12 West to B & M R R depot. Leslie, from 832 Chicopee westerly () Lincoln, east from 229 Broadway to 24 Washington (C. ). Linden, froe 91 East to 90 Maple (C. ). Lombard, from :New Ludlow rd north to So Hadley line (Fairview). Ludlow Road, from Prospect east to town line (Fairview). Madison, east from 295 Broadway to 82 Washington (C. ). Main, from 15 West Main, B & M R R depot, east to Indian Orchard ( C. ). Maple, from 25 Belcher to 47 Linden (C. ). Marble Avenue, westerly from 35S Hampden. Marcell, from 735 Grattan southerly to Columbus av (Aldenville). Margaret, from 733 Chicopee east to B & M R R (). Market, from 21 West Main east to 26 Church (C. ). Mary, from 751 Grattan southerly (Aldenville) McKeag's Avenue, from 70 School to 77 Park. McKinley Avenue, from 31 Prospect southerly to Humphrey avo McKinstry Avenue, from 363 Chicopee, easterly through Aldenville. Meadow, from 715 Chicopee southerly to beyond Grattan (). Middle, south from Main, opposite depot, to Blake (C. ). Midway Plaisance, from 195 and 203 Exchange to 176 and 200 l!'ront, between Cabot and Perkins. Miller, from 240 Exchange to 155 School. Mil ton, from. 492 Chicopee westerly (). Monroe, from 319 Broadway t.:> Washington (C. ). Montcalm, from Prospect () north to So. Hadley line (Fairview). Montgomery, from Chicopee river bridge (C. ) northward to junc Prospect and N. Chicopee () Moore, from 278 Fairview av, southerly. Morgan Road, from Main bey Rich southerly to. Springfield line (C. )

14 1182 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Morton, from Waite av easterly (C. ). Muzzy, from 154 East southerly to Shelton (C. ). Myrtle, from 404 to Elm. Naomi, from 234 Grattan to Columba (C. ). Nash, from 568 Chicopee westerly to River (). Nassau, from 593 Chicopee to Meadow (). New Ludlow Road, from So Hadley east to town line (Fairview). Newell, from Orange east (). Newton, from 778 Chicopee westerly (). Newton, from Stearns terrace to 25 Nonotuck avenue. Ney, from 695 N. Chicopee easterly (Fairview) Nichols Road, from Dwight terrace northerly. Nonotuck Avenue, from 101 Center to 55 Lemuel avo Norman, from 558 Chicopee westerly to River (). North Chicopee, from Montgomery n railroad northerly to So Hadley (). North Main, continuation of North Main of Springfield to Center Oak, from Grove near Church, to W. Main (). Olea, from 791 Grattan southwesterly (Aldenville). Olivine, from 781 Chicopee easterly to B & M R R (). Olmsted Avenue, from 430 Springfield westerly to McKinley avenue. Orange, from Montgomery near B & M R R southerly (). Orchard, from 490 to 149 Fairview avenue. Otis, from Henshaw to Fay (C. ). Oxford, from Victoria easterly (C. ). Park, from 63! West to 120 Cabot, junction Dwight. Parsley, from 327 northerly to Canal.. Patrick, from 49 Sheridan northerly (C. ). Pearl, from 91 Springfield, opposite Chapman, to 76 Grape. Pearl, from 214 Britton (Fairview). Pendexter Avenue, from 461 Chicopee to Meadow (). Pendleton Avenue, from 101 Prospect southerly to Montgomery (). Percy, from 591 Grattan westerly to Columbus avenue (Aldenville). Perkins, from 115 School to 174. Pickering, from Warregan southerly (). Pine, from 155 Belcher to 200 Broad. way (C. ). Plainfield, from North Mam near Springfield line to Connecticut river, thml to Springfield. Pleasant, from Grattan southeasterly (Aldenville). Pleasant, from 144 Springfield to 259 School. Prospect (), from Chicopee street near depot east to South Hadley line. Prospect Avenue, from 384 Spring. field westward to 265 Hampden. Providence, from 701 Grattan south westerly to Columbus av (Alden ville). Quarry Avenue, from 437. Railroad Row, northerly from Ex change west to Junction depot. Reed Avenue, from 48 Hilton, south easter ly (C. ). Reed Avenue, from 367 Britton southerly (Fairview). Rich, from 488 Main, southwesterly (C. ). River, from below War regan northerly to beyond Nash (). Riverview Place, from 976 Uhicopee westerly and southerly (). Riverview Terrace, from 563 north and west. Rolf Avenue, from Grattan south easterly (Aldenville). Roosevelt Avenue, from 341 Spring field easterly. Royal, from junction of Granby rd to Church (Fairview). Rumrill Avenue, eastward from 58 Montgomery (C. ). Russell, from 163 Hampden to High land avenue. Sachem, from Stearns terrace westerly to bey Nonotuck avo Sampson, from Sheridan northerly (C. ). Sand l!it Road, from St. James ave nue northeasterly to Morgan Road (C. ). Saratoga Avenue, from 156 Fairview avenue southerly. Schley, from Sheridan northerly (C. ). School, from 33 West to 50 South. Shelton, east from 151 Muzzy to Waite av (C. ). Sheridan, from 40 Montgomery east erly and northeasterly to Ludlow line (C. ). Sherman Road, from 437 Springfield southeast to Springfield line.

15 CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1183 Skeel, from Newton south to Warregan (). Smith, from 789 N. Chicopee easterly (). South, from 176 Springfield to 195 Center!Ilear West. Southwick, from 180 East southeasterly to Shelton (C. ). Spring, from 322 to 57 Springfield. Springfield, from Chicopee river near Center depot south to Springfield line. Spruce, from 26 School to 21 Park. Stearns Terrace, from 258 Springfield to 36 Lemuel avenue. Stebbins, from 75 Dale northeasterly (Aldenville). Stevens, from Center north to Wyman. St. Jacques Avenue, from 151 Church wester ly (Fairview). St. James Avenue, from 383 Broddway (C. ) to Springfield line. Summer, from 150 Broadway to 85 Pine (C. ). Sunnymede Avenue, from 436 Broadway westerly (C. ). Taylor, from 46 Sheridan southeasterly (C. ). Tremont, from 86 West to B & M R R. Trilby Avenue, from 547 Grattan westerly to Columbus av (Aldenville). Union, from 131 Center to 110 South. Van Horn, from 252 Fairview av southerly. Victoria, from 296 East southeasterly (C. ). View, from Berger northeasterly (Aldenville). Waite Avenue, from 212 East southwester ly to bey Morton (C. ). Walnut, from 79 Church southeasterly to 120 Broadway (C. ). Walnut Avenue, from 56 Walnut west to 15 Pine (C. ). Walter, from 654 Chicopee westerly (). Walton, from 498 Springfield west to 353 Hampden. Ward, from below 204 Grattan to 57 Columba (C. ). Warregan, from 548 Chicopee westerly to River (). Washington, from Harvard to Monroe (C. ). Wedge's Court, from 158 School southerly. Wells Avenue, from 51 Montgomery southwesterly to 104 Grattan (C. ). West, from 56 Exchange to 220 Center opposite Hampden. West Main, southeast side B & M R R, southerly from 1 Main to Oak (C. ). West View Lane, from 952 Grattan (Aldenville). Western Avenue, from 526 Broadway wester ly (C. ).. White, from Waite av southeasterly (C. ). Whitman, from 740 Chicopee westerly (). Wilfred, from 54 Marcell to 45 Mary (Aldenville). iam, from Hampden bey Prospect westerly. Winthrop, from New Ludlow road north (Fairview). Wintworth, from 380 to 25 Elm. Wyman, from 272 Center west to Stevens. Wymanlee Avenue, from Sheridan to imansett depot (C. ). Yale, from 105 Muzzy to Southwick (C. ). Yvonne, from 807 Chicopee easterly to B & M R R (). Zoar Avenue, southeast from 896 Grattan (Aldenville). HALLS AND BLOCKS. Benn Block, Cabot. Bray's Block, 69 to 75 Main (C. ) City Hall, junction and Springfield streets. De Gray's Hall, 90 Main (C. ). Dineen's Block, Center. Doria, The, apartment house, 25 High (C. ). Dunn's Block, 96 to 114 Main (C. ). Esther, The, apartment house, 805 Chicopee (). Exchange Block, corner Exchange and MilIer streets. Father Mathew TAB Society Hall, 127 Main street (C. ). Foresters' Halls, 8 Springfield, 115 Main (C. ) and 78 Meadow (). Grand Army Republic Hall, 18 Springfield. Granstein Block, 21 to 25 Center. Griswold, The, apartment house, 899 Chicopee ().

16 1184 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Helen, The, apartment house, 36 and 38 Adams av (). Hibernian Hall, 254 Exchange. roo F Hall, 251 Exchange and 15 Grove (C. ). Kendall and Goodwin's Block, 243 to 257 Exchange. Kendall's Block, from 6 to 20 Spring-. field. Knights of Columbus Han, 254 Exchange. Langlois Block, 86 to 88 Market street (C. ). Masonic Hall, Kendall's block, 18 Springfield. Masonic Hall, 105 East street ( C. ). McCarthy's Block, Chestnut corner School. Music Hall, 236 Exchange. Pulaski Hall, 61 Cabot. Red Men's Hall, 10 Center and 57 Main (C. ). Roberts Hall, 7 Grove (C. ). Royal Arcanum Hall, 15 Grove (C. ). Shaw's Block, 28 to 32 Center. St. Jean Baptiste Hall, 69 Main (C. ). St. Joseph Temperance Society Hall, 56 Perkins. St. Patrick's Hall, Chapin c Clinton. Union Block, 204 to 218 Exchange. Union Block, 74 to 84 Market (C. ). Union Hall, 70 Market street (C. ). Veranus Casino, 330 Springfield. Whitaker's Block, 220 to 224 Ex change. White's Block, 242 to 250 Exchange. OFFIOE OF THE Springfield Directory, 279 Dwight Street, THE PRICE c:b LEE co., Publishers. Directories of all the Principal Cities on ille for the accommodation of our Patrons and the Public.

17 CHICOPEE DIRECTORY. ab-above adv-advertisement agt-agent ai-alley assn-association asst-assistan t av-avenue bartdr-bartender bdg-building bds-boards bet-between bey-beyond bkkpr-bookkeeper blksmith-blacksmith c-corner carp-carpenter -Chicopee elk-clerk com-commission com trav-commercial traveler con dr-conductor corp-corporation ct-court dept-department dlr-dealer Abbreviations. do-ditto E-East elec-electrical elect-electrician emp-employed est-estate far-farmer F-Fairview h-house housekpr-housekeeper Ind Orchd-Indian Orchard ins,!l-inspector kpr-keeper lat..:..-iaborer mach-machinist mech-mechanic mfg-manufacturing mfr-man ufacturer mgr-manager mkr-maker N-North ll-near onp-opposite pi-place pres-president prin-principal pro~-proprjetor r-rear rd-road rem-removed res-residence rms-rooms S-South sec-secretary steno--stenographer supt-superintendent tchr-teacher tel opr-telephone operator ter-terrace treas-treasurer v pres-vice-president W-West wid-widow -imansett wkr-worker wks-works (1) indicates number of rooms in a building The words "street" and "Miss" are implied SPRINGFIELD. RBX oteco, Brooks Bank Note Co BCTCo, Bemis Car Truck Co K\fachTooICo, baush Machine Tool Co B.JfCo, Bosch Magneto Co n~ifga; Bullock Mfg Associates BPaperCo, Birnie Paper Co BFlCorsctCo, Bay State Corset Co BSThreadWks, Bay State Thread Works B&A, Boston & Albanv R R n&b, Barney & Berry ~, n&ch&tco, Bemis & Call Hardware and Tool Co n&m, Boston & Maine R R CnWireWks, Cheney Bigelow Wire Works Cl\[ach&MfgCo,Confectioners ~Iachinery and Mfg Co ConWMachCo, Consolidated Wrapping )fachine Co CVMfgCo, Chapman Valve Mfg Co D1ffgCo, Dickinson Mfg Co ES1lfgCo, The.J!j Stebbins :MfO' Co FCo, Fiberloid Co 0 FMWBCo, F M 'Vest Box Co HBrassCo, Hampden Brass Co HC&PCo, Holyoke Card and Paper Co HCRCo, Hough Cash Recorder Co HCWheelCo, Hampden Corundum Wheel Co HFCCo, Hodges Fibre Carpet Co Ind Orchd RMSCo, Hampden Machine Screw Co HP&CCo, Hampdpn Paint and Chemical Co loco, Indian Orchard Co JWS&SOCo, J W Steere & Son Organ Co KAutCo, Knox Automobile Co LBrewCo, Liberty Brewing Co LMfgA, Ludlow Mfg Associates (Ludlow) )fbco, Milton Bradley Co :MCorsetCo, Michigan Corset Co M-MCo, Medlicott-Morgan Co MDRollCo, Metallic Drawing Roll Co )IEnvCo, :Morgan Envelope Co "MDFCo, Moore Drop Forge Co )IP&W, Meekins Packard & Wheat ;,(EC&PCo, New England Card and Paper Co NERGCo, Xew England Roller Grate Co NNeedleCo, National Needle Co NPCo, National Papeterie Go N-PMfgCo, Newell-Putnam Mfg Co NUCo, Natick Underwear Co NYNH&H, New York New Haven & Hartford RR NY&NEPPC, New York and New England Pulp Plaster Corporation OElevCo, Otis Elevator Co PMCo, The P~rfected Mantle Co PPaperCo, Powers Paper Co PPubCo, Phelps Publh;hing Co RCandyCo, Royal Candy Co

18 1186 CHICOPEE [1911] DIRECTORY SBrcwCo, Springfield Breweries Co SClceCo, Springfield Consolidated Ice Co SCMAssn, Springfield Co-operative Milk Association SFCo, Springfield Foundry Co SGLCo, Springfield Gas Light Co SGPCo, Springfield Glazed Paper Co SIronWks, tspringfield Iron Works SKCo, Springfield Knitting Co' SLCo, Superior Laundry Co 5MBCo, Springfield Metal Body Co SP&BCo, Springfield Printing and Binding Co AFoundries, Ames Foundries ASCo, Ames Sword Co B&TATCo, Belcher & Taylor Agricultural Tool Co BCarpetCo, Burtworth Carpet Co CMCo, Chicopee Manufacturing Co CTTMfgCo, Coburn Trolley Track Mfg Co DMCo, Dwight Manufacturing Co FRCo, Fisk Rubber Co LKMCo, Lamb Knitting Machine Co Abbe ABBE ANNA C h 676 Broadway C Florence E bds 676 Broadway C Gladys H steno PSDF,Co res Spfd Abbey'Charles C real estate and coal dealer 43 Exchange and pres Chicopee Co-operative Bank h 170 Springfield Abbott Thomas J rem to Southport Ct iam H wirewkr h 118 Ingham Academy of Our Lady of the Elms Sister M Justinian Sister Superior 291 and 311 Springfield Ackerman George jr policeman h 31 Ward Georg-e J emp JSA&TCo bds 197 Main John W emp S-DCo h 122 Chicopee Ruth M lbds 122 Pine Adair Esther emp DMCo bds 25 Myrtle George emp S-DCo bds 25 Myrtle Margaret seamstress bds 25 Myrtle Maria wid Robert h 25 Myrtle Mary E emp DMCo bds 108 SProvCo, Springfield Provision Co StRy, Springfield Street Railway Co SWasteCo, Springfield Waste Co SWebCo, Springfield Webbing Co T-PACo, Taber-Prang Art 00 UBCo, United Button Co UELCo, United Electric Light Co UMfgCo, United Mfg Co USA, United States Armory USSBCo, United States -Spring Bed Co VSGCo, Victor Sporting Goods Co WMfgCo, Wason Mfg Co WWTooICo, Waltham Watch Tool Co JSA&TCo, J Stevens Arms and Too) Co O&TCo, Olmsted & Tuttle Co PCCo, Page Chocolate Co PNCo, Page Needle Co PSDFCo, Page-Storms Drop Forge Co The SBJCo, The S Blaisdell Jr Co S-DCo, Stevens-Duryea Co SManf'gCo, A G Spalding & Bros Manf'g Co Adair iam h 108 iam J emp DMCo bds 108 Adamczyk Antoni emp FRCo bds 20 Market Adams Adolphe toolmkr h 13 Blanche Arthur J emp JSA&TCo h 21 Grove av Caroline L wid John bds 21 Grove av Cecil farmer h Clough dist Ind Orchd rd Ellen L Mrs rem to Atlantic James R emp JSA&TCo h 40 East Robert watchman CTTMfgCo h 2 Riverview pi Robert B foreman JSA&TCo h 25 High Adryan Antoni lab h 11 W Main C Agen Miles 0 emp JSA&TCo h 26 Muzzy Aggerup Emil emp SManf'gCo h 493 Agloupas Elefterios emp DMCo h 31 Coolidge rd Agriantonis John bds 64 Grattan C Ahearn Mary Mrs bds 31 Pleasant N ora wid Martin bds 250 School Ahern David h 8 Taylor

19 Aili-cn' Aiken iam G emp J SA&TCo h 7 East Ains Henry emp JSA&TCo h 163 Main Napoleon foreman JSA&TCo h 16 Belcher Ainsworth John E emp S-DCo bds The DuQuette. Aisenstadt Abram elk 63 West bds 65 do Alden Edith M tchr bds 154 Meadow Edward M (EMAlden&Son) 154 Meadow h do Edward S linotype opr h 600 Grattan Aldenville E M & Son (Edward M &, Perey M Alden) real estate and insurance 154 Meadow John S rem to Moorestown N J Minnie A steno PSDFCo res Spfd Percy M (EMAlden&Son) 154 Meadow bds do Walter M ihkkpr bds The Du Quette Aldenville School Grattan n Dale Aldenville Aldrich Charles P emp J SA&TCo h 31 Victoria M Grover emp LKMCo bds 15 Madison iam T foreman SManf'gCo bds 15 Madison iam W mech h 15 Madison I Alexandre Azilda bds 69 Market C Medard emp DMCo h 86 Med{lric emp SManf'gCo bds 86 Philio emp S-DCo h 73 Market Rosamo bds 86 Wilfred emp SManf'gCo bds 86 Alic Hasson peddler rms 78 Grove C Alix EUgene emp S-DCo bds 146 Broadway Joseph emp CMCo bds 146 Broadway Leo elk Ibds 146 Broadway C Mary Mrs h 146 Broadway C CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1187 Allacllbach Allachbach Frank (Tremble&Allachbach) 253 Exchange res Holyoke Allaire John bds 13 Yvonne John Blab h 676 Chicopee Mary R tchr bds 67 Park Philias h 676 Chicopee Allard Henri emp JSA&TCo h (1) 79 Belcher Allarie Henry carp Ibds Granby rd n '\ Grattan Allen Alice M rem to Hamden Ct Cora B Mrs clk S-DCo res Spfd Edward A molder h East n city line Ever~tt W mach bds 75 Chapin Frank emp S-DCo rms 33 Belcher George F rem to Spfd Gertrude A emp SManf'gCo bds 40 Wyman Harry emp S-DCo bds 78 Main Harry J rem to Spfd Henry S clk 103 Main h 227 East do Leroy W elk bds East n eity line Thomas h 238 Main Thomas~ mech bds 40 Wyman Thomas P emp LKMCo h 40 Wyman Vergie E tchr bds 45 Lincoln C Walter W emp JSA&TCo bds East n city line iam F emp S-DCo h 200 Center Allerton John emo S-DCo h 3 Leary av Almoner's office Chester H Ballard City Hall Almshouse Chas E Butler supt 820 Alpert I Robert clk 61 Main bds 14 Broadway do Alsterberg Flora M wid Charles L h 11 Ellerton Alvord School 180 Broadway American Express Co 22 'Springfield 90 Main and at depot House Beaudoin Bros props 63 Court Ameril Amos emp DMCo h 10 Gardner rd

20 1188 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Ames AMES FOUNDRIES A G Spaulding & Bros Manf'g Co props iron founders and bronze statuary opp Center depot -See p 1171 George emp S-DCo bds 156 Main AMES SWORD CO mfrs swords, society goods etc ft Grape- See p 1169 Amnotte David C printer 11 ~9 Olea Aldenville Anders Emil painter h 821 McKinstry av Aldenville Herman bds 841 McKinstry av Aldenville Anderson Albert emp SManf'gCo o bds 84 Annie J emp DMCo bds 28 Howard Carl woodwkr h 240 Springfield Frederick H cigarmkr h 9 Ducharme av Georgia wid Henry h 43 High Grace 0 tchr rms 302 Springfield Gustave emp LKMCo h 145 Muzzy James emp 101 h 28 Howard James jr foreman SManf'gCo h 240 Springfield John rem to Holyoke John G emp S-DCo bds 85 Madison Joseph B elk FRCo bds 121 Church Sarah wid Thomas h 19 Chapman Victor molder h 39 Linden C Andrews Frank E emp S-DCo h 13 Madison James emp JSA&TCo h 51 Arlington James A overseer DMCo h 21 Grape J Winthrop h 655 Peter tailor 94! Main h Rumrill av do Peter chef The DuQuette C bds do ANDREWS ROBER'1.' reedmaker 101 h 28 Nonotuck av -See p 1170 Andrews Thomas emp RAndrews bds Riverview ter iam emp RAndrews h Riverview ter iam E emp JSA&TCo h 87 East Andrinopoulos Nicolas,emp JSA&TCo bds 54 Grattan Angell iam J foreman S-DCo res Spfd Anthony Joseph Rev h 14 Highland av Appelmann Jacob grocer 29 Chicopee h do Arbour Joseph h 39 Linden Joseph jr emp JSA&TCo bds 39 Linden Archambeau Alfred mach h 100 West Josephine wid Joseph h 29 Cabot Archer Clarence H bkkpr SManf'gCo res Spfd James M bds 333 Archibald George 0 emp FRCo h 76 Pine Arczyzewski John mech bds 23 Cabot Arel Eleanore wid Leon bds 55 Market Fera mech ibds 5 5 Market C Arelle Alexis alpocdwkr h 30 Nassau Theophile Mrs h 805 Chicopee Armata John millhand bds 20 Kimball Peter emp CM-Co bds 10 W Main Armosiewicz Frank mech h 76 Court Armstrong- Anson B furniture etc 233 Exchange h Stearns ter n Springfield Archibald W baggagemaster depot bds 13 Arthur do Ernest G drop forger h 117 West Etta emp 196 School bds do Georgiana wid George h 13 Arthur Jennie A student bds 78 Center Maria J hous ekpr N onotuck av c Sachem Walter toolmk:r rms 339 Arnold Frederick alnacawkr bds 36 Adams av

21 ArJlold Jesse M steno DMCo res Westfield Arpin John watchman S-DCo bds 75 Grove Artist Printing Co The Frank Fuhrmann prop 17 Whitman Ash Catherine L bds 58 Taylor C Edward emp MarceauBros bds 127 Exchange I Frank A emp JSA&TCo bds 35 Emmett Frank J emp JSA&TCo bds 58 Taylor Frank J bartdr HotelDeGray h 107 Main do James F (DunnAsh&O'Neil) r 103 Sheridan h 96 do James M h 58 Taylor John H prop Hotel Imperial 5 Sheridan h do Margaret M bds 18 Taylor C Mary wid John M rms 90 Sheridan Thomas J emp S-DCo h 35 Emmett Thomas J jr emp JSA&TCo bds 35 Emmett Thomas Temp JSA&TCo h 18 Patrick Ashe Agnes M bkkpr 82 Main C bds 38 Monroe do Catherine E emp JSA&TCo bds 38 Monroe James T saloon 82 Main h 267 Grove do Richard rem to Wilbraham Ashford Achille rem to SHadley Asselin Annie emp DMCo bds '209 Exchange Arthur expressman 95 West h do Delia E emp DMCo bds 118 Frederick J foreman FRCo h 67 Walnut Joseph h 118 Pierre molder h 46 West Assessors' office City Hall Assumption Church n Academy Parochial School 94 Center CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1189 (French) off Aston Aston Patrick J watchman FRCo 'bds 227 Main Atherton Gertrude M cashier bds 245 School John mech h 245 School Maud L steno bds 245 School Atkins Ellen J wid Seymour D h 187 Prospect ' Atkinson Isaac driver 53 Main C h 31 Victoria do Thomas Hemp LKMCo h 32 Victoria Auclair Alberic emp DMCo h 76 Audette Antoine L grocer 12 Maple h do Arthur C emp FRCo bds 12 Maple Frederick h 164 Joseph barber bds 1 Midway Plaisance Audren Adolphe h 86 Center : Adrian rem to Montreal Can Frank D clk 286 Exchange bds 86 Center George R painter and paperhanger h 24 Grape Auger Albert emp DMCo bds 8 Perkins Mich'el emp HStRyCo h 252 Montcalm F Ubald mech h 202 Hampden Augustinowicz John far h Burnett rd Clough dist Auld James rem to Holyoke Aumais Joseph lab h 676 Chicopee Aumann Louis A agt DMCo h 116 School Aurnhammer Frank F bookbinder 22 Farmington h do Aust Isabella Mrs h 212 Britton F Austin A George polisher bds 35 Hilton Mary wid Frank A h 105 Springfield Avery Matilda L asst librarian Chicopee city library rms 15 Pleasant Ayers Charles lab hds 17 Dwight George D drop forger h 71 West Louis lab h 17 Dwight Louis jr emp DMCo bds 17 Dwight Sarah emp DMCo bds 17 Dwight

22 1190 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Ayers iam emp SManf'gCo h 219 School Ayotte John emp JSA&TCo h 50 Charles John J emp JSA&TCo h (16) 71 Belcher BABBINGTON MAUD MRS alpacawkr bds 28 Erline Babbitt George H T h 340 Grove Howard S clk S-DCo bds 340 East Bahiec Frank carp h 220 School John h 47 Perkins John farmhand h 196 Exchange Michael lab h Ferry lane Peter farmhand h 196 Exchange Babineau Edmond rem to Montreal Can. Edward carp h 16 Albbey Gregoire lab h 6 Chestnut Laura emp DMCo bds 130 Napoleon emp DMCo bds 85 School iam rem to Haydenville Bach Albert papermkr h 76 'Britton F Louis h 693 N Chicopee Bachand Celina wid Napoleon h 54 Montgomery. Charles carp h 635 McKinstry av Aldenville Israel painter ibds 75 Market C Louis carp h 619 Grattan Aldenville _ Louise elk 96 Main bds 75 Market do Marie Mrs h 75 Market Mary A wid iam B h 101 South Backstrom Adolph emp S-DCo h 428 Bacon Rudolphe G cigarmkr bds 271 School Bader Joseph silkwkr h 124 Church F Badolichis Matches emp DMCo bds 28 Gardner rd Baecher Christian alpacawkr h 26 Hartford Baem John emp DMCo bds 15 Gardner rd Bagley Agnes clk JSA&l'Co bds 22 Monroe James F emp PSDFCo bds 36 Grove Bagley John J emp JSA&TCo h 18 Main Mary A bds 22 Monroe Michael J emp GMCo h 36 Grove Nellie R cashier 80 Main bds 22 Monroe do Nora A steno 12 Center bds 21 Tremont Thomas M emp CGasLightCo h 21 Tremont Timothy J mgr bottling dept 9 Grove h 22 Monroe do -see Begley Bail Cesaire carp h 19 Church F Octave h 19 Church F Samuel grocer and meat market 477 Britton F h do Bailey Joseph emp DMCo h 5 Coolidge rd Louis turn hand bds 5 Coolidge rd Robert N supt SRenderingCo res Spfd iam F blacksmith 51 Exchange res Spfd Baillargeon Francois h 86 Market Georgianna h 86 Market Baird Thomas A emp S-DCo h 158 East Bajowski John emp CMCo bds 28 Grove Bak Joseph organist h Saratoga av Baker Albert weaver rms 80 Market Bridget Mrs emp CMCo bds 23 W Main Catherine wid John J h 33 ~ Belcher Charles E farmer h 366 Chicopee Ellen wid iam bds 256 Grove James A mason h 288 Center John emp JSA&TCo bds 288 Center John B h 193 Britton F Margaret wid Michael bds 62 Walnut Mary Mrs bds 71 Market. Patrick teamster h 288 Center Patrick emp JSA&TCo h 62 Walnut. Raymond H farmer h 433 Chicopee

23 Baker -see Belanger Baldwin Harold J emp 143 Chicopee ods do John emp S-DCo rms 268 Main John H hulled corn dealer 143 Chicopee h do Balicki Cyper emp JSA&TCo bds 10 Cabot Joseph mech h 13 N onotuck av Balinetine Robert W foreman FRCo rms 58 Cochran Ball Carrie wid Dan bds 71 Pine Clarence E toolmkr JSA&TCo h 71 Pine. Dwight W gunsmith bds 79 Lemuel av George S emp SManf'gCo h 111 Springfield Henry A emp S-DCo h 28 Ward Laura E emp ASCo bds 111 Springfield Laura K bds 111 Springfield Patrick rem to Holyoke Susie E steno bds 111 Springfield Thomas F engineer h 561 Chicopee Walter J foreman S-DCo h 223 Grattan iam G emp S-DCo bds 111 Springfield. Ballard Chester H city almoner office City Hall h 35 LemueI'av Ballou iam mech h 80 Pine C Balthazard Arthur J ins agt 259 Exchange res Holyoke Emma wid Frank h 70 Grattan Michel emp JBA&TCo bds 46 Middle Baluch Wladyslaw millhand h 45 West Banas Andrew emp CMCo h 9 W Main Joseph mech bds 65 School Kostanty mech h 20 Kimball Banford Charles emp S-DCo bds The DuQuette Bangs Gilbert V bds 87 Springfield CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1191 Bannister Bannister Abbie R wid Marshall J grocer 1046 Chicopee h 1060 do Albert E h 48 Prospect Alfred F coremkr bds 34 Prospect Charles H h 34 Prospect Florence M elk 1046 Chicopee bds 1060 do Isabell hds 48 Prospect James W alpacawkr bds 48 Prospect Jesse supt Fairview and Maple Grove cemeteries h 315 Fairview av iam h 315 Fairview av Baptist Church Broadway c Belcher Baran Frank millhand bds 218 Frank mech bds 336 John clk bds 218 Joseph farmhand h r 59 Exchange Wladyslaw millhand bds 28 Cabot Barbara Charles emp BCarpetCo bds 51 Cabot Barbeau Alec fireman h 60 Maple Barber Arthur W rem to Chicago III Barbour Lula J bkkpr PNCo res Spfd May E bkkpr BCarpetCo res Spfd Bardan Jacob emp CMCo bds 51 Grove Bardawell George (Bardawell&Hassan) 132 Exchange bds 70 do & Hassan (George Bardawell and Michael Hassan) dry goods 132 Exchange Bardon John emp CMCo h Sheridan n Granby rd Michael emp CMCo bds 59 Middle Bardwell Charles H rem to North Brookfield E Ashley rem to Holyoke i Bardzik John far h Sheridan n Granby rd Peter (ChicopeePolishBakery) 90 Muzzy h 13 Pine do Bargiel Frank millhand bds 279

24 1192 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Barii>anlt Baribault Isadore emp PSDFCo bds 29 Cahot Barie Henry buffer h 19 Broadway Barkman Albert B Mrs h 362 Springfield Gertrude M bds 362 Springfield Barn~rd Albert pumpmkr h 17 St Jacques av F Barnes F W Mrs steno MassSaw Works res Spfd John C city marshall Police Dept City Hall h 102 Chicopee Baron Ada M emp SManf'gCo bds 267 Center Eva P emp SManf'gCo bds 267 Center Frank emp S-DCo h 336 George h 189 Center Mary wid Samuel h 267 Center Michael lab h 14 Chapman Barre Alexander P rem to Holyoke Napoleon emp JSA&TCo h (15) 71 Belcher Barrett Charles H rem to Holyoke James S h 156 Main Barrette Euclid shoemaker Bridge n Chicopee h 1060 Chicopee do Yvonne milliner bds 1060 Chicopee Barry Anna E tchr bds 129 Taylor Annie Temp 342 bds 92 Dwight Bartholomew lab h 92 Dwight Bartholomew A ~mp FRCo bds 92 Dwight Catherine emp DMCo bds 92 Dwight Daniel F undertaker 145 Center and 172 Exchange and sexton Calvary Cemetery h 65 South Elizabeth emp DMCo bds 92 Dwight James J molder h 129 Taylor John J h 129 Taylor John P boarding house 30 Perkins Mary E emp DMCo bds 30 Perkins Mary T h 45 Leonard Michael emp CMCo h 29 Emmett Barry Michael J emp FRCo h 172 Ex. change iam blksmith FReo h 88 South Barsalou Frank I com trav bds 18 Leslie John E papermkr h 18 Leslie Wilfred elk 816 'Chicopee res Holyoke Bartenders' Local League No 1168 Springfield IBarthelette 'Eustache mech h off Ludlow rd F Bartkiewicz Andrew hackman h 95 Cabot Walenty driver bds 95 Cabot Bartlett Beatrice steno SManf'gCo res Spfd Cora M h 44 Newton Franklin T h 51 Madison C George F com trav h 51 Madi son Louis W clk FRCo rms 87 Coch ran Martin R mach h 30 Pearl Mary bds 938 Chicopee Maud bds 210 East Roy E rem to Southbridge Barton Homer R foreman S-DCo h 370 Grove iam H mach h 16 Pleasant Bartula Andrew lab h 46 Izydor millhand h 48 Karol emp FRCo bds 48 Bartus Nicholas lab bds 28 Gardner rd Bartyzel Maciej mech bds 13 Miller Wawrzyniec mech h r 36 School Basdekis Apostle (Bonatakis & Bas dekis) 48 Springfield h 29 Center Baskin David shoemaker 53 Market res Spfd Bassett Henry J elk 259 Exchange res Mi ttineague Bassette John P mech h 123 Academy Bassilakis George lab h 8 Springfield Basterdes George F mach rids 84 Court Bastien John papercutter h 245 Exchange Sophie wid John bds 245 Exchange

25 Batchelder Batchelder John U h 15 James C Mildred elk JSA&TCo bds 15 James Warren W emp JSA&TCo bds 15 James Batchelor Edward alpacawkr h 178 Montcalm F Ralph N papermkr h 378 Britton F Bateman Frank A emp PSDFCo h 36 Park George J painter h 17 Jackson Robert J emp S-DCo h 147 Muzzy Baumann Otto h 221 Britton F Otto C silkwkr bds 221 Britton F Bausman A Linton asst mgr Spfd h 223 Springfield George A emp N at'iequipco Spfd h 17 Fairview av Baut Andrew emp SProvCo bds 20 Park Andrew emp SProvCo bds 22 McKeag's av Antonio emp sproveo bds 20 Park Walenty emp SProvCo bds 20 Park Bavelas Atheine emp DMCo h 34 Gardner rd Neclis emp DMCo bds 34 Gardner I'd Pamagoula rem to Greece Bazan John lab h 188 School Bazinet Oswald carp h 429 Samuel carp bds 10 Spring Beach Elizabeth M silkwkr bds 659 N Chicopee. Bean Alexander rem to Holyoke J ames rem to Holyoke James W carp CMCo bds 121 Church Bearder Alice alpacawkr bds I' 449 Britton F Edmund alpacawkr h I' 449 Britton F Beattie Isaac clk JSA&TCo h 15 Muzzy James milk dealer 665 N Chicopee h do Beatty Bridget emp DMCo bds 169 B. Exchange eaucejour Philomene threadwkr bds Pendleton av CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1193 Beanchamp Beauchamp Arthur rem to Hartford Ct Charles bartdr 61 Market C h 25 Maple do Evariste emp LKMCo h 203 East Henry bartdr h 15 East Isaie emp JSA&TCo h 32 Linden Joseph 0 physician 117 Court h do Lawrence emp JSA&TCo bds 32 Linden Beauchemin Natalie wid Theophile ibds 38 Maple Philibert carp h 828 Chicopee Beaudoin Adelard emp S-DCo h 27 Hillside Alexander J clk 6 Center h-413 Arthur blksmith h 6 Dublin Bros (Gaspard and Frank J Beaudoin) props American House 63 to 69 Court C Camille bartdr 63 Court Ibds do Dinah h 119 Church Emma emp JSA&TCo bds 119 Church Frank J (BeaudoinBros) 69 Court h 311 Main do Gaspard (BeaudoinBros) 69 Court h do Joseph weaver h 341 Montcalm F Joseph R barber 86 Main C h 261 do Louis clk 69 Court h 119 Church do Oscar emp S-DCo h 19 Ames av Ovila milk dealer 334 Montcalm F h do Philias painter h Stebbins Aldenville Prosper carp h 4 Spruce iam barber bds 119 Church iam h 201 Britton F iam Mrs h 60 Walnut C Beaudreau Adelard condr StRy bds 103 Academy Aimee rem to Holyoke Arthur clk bds 103 Academy Lillian M steno S-DCo res Holyoke

26 1194 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Beaudreau Norhert h 103 Academy Beaudry Ernest carp h 43 Olivine Euclide C tel opr WUTelCo h 83 Maple C. Eusebe carp h 29 Marcell Aldenville Hector emp J SA&TCo bds 25 Maple Hormisdas J grocer 334 Montcalm F h do J Valmore emp S-DCo h 146 Main Vitaline wid John bds 83 Maple Beaulieu Alphonse emp JSA&TCo bds 268 Main Amos emp FEParsons Clough dist bds do Arthur plasterer h 553 McKinstry av Aldenville Celina wid John Ibds Grattan n Olea Aldenville Delia emp DMCo bds 6 Midway Plaisance Hermine emp DMCo bds 6 Midway Plaisance Hormisdas mason bds 667 Grattan Jeremiah teamster h Grattan n OJea Aldenville Jeremiah jr teamster h 30 Olea Aldenville Moise carp h 936 Grattan Aldenville Naldo mason bds 916 Grattan Aldenville Noe H law student bds 936 Grattan Aldenville Octave bds 101 West Octave emp DMCo h 6 Midway Plaisance' Samuel truckman 132 Skeel h do Samuel jr real estate 632 Chicopee h do Thomas emp SManf'gCo bds 6 Midway Plaisance Valedore emp DMCo bds 6 Midway Plaisance Beaupre Francis rem to Holyoke Gilbert cigarmkr h 52 Walter Joseph emp~dmco h 10 Perkins Beauregard Alexis emp JSA&TCo and boarding house 98 Main h do Beaureg'ard Alphonse boilermkr h 37 Newton Arthur emp JSA&TCo h 98 Main Elphege grocer 712 Chicopee h do Frank X carp h Lafayette Aldenville Louis boilermkr h' 31 Newton L Philip emp S-DCo h Alvord av Peter lather bds 84 New Ludlow rd F iam boilermkr bds 31 Newton Yvonne bds 98 Main Beausoleil Hildege carp h 828 Chicopee Philip emp S-DCo h 194 Grattan Beauvais Alphonse emp JSA&TCo h 106 Taylor Celina wid Edmond h 15 Grove Crysolar emp B&TATCo h Rumrill av Joseph F emp CMCo bds 61 Main Lucie wid Treffle bds 54 Montgomery Matilda wid Hormisdas h 20 Leary av Napoleon bds 153 School Nelson clk PBelleisle bds 65 Walnut Philias emp JSA&TCo h 129 Taylor Regina bds 15 Grove Trefle Mrs h 61 Main Bebnowicz John emp DMCo h 16 Gardner rd Becher Moritz ironwkr h Keeler avf Beckwith Fred J elk 286 Exchange h Nonotuck av Bedard Peter carp h 741 Chicopee Bedell Eva A wid Alden N housekpr 45 Fairview av Bednarz John emp SProvCo bds 22 McKeag's av Joseph emp SProvCo bds 22 McKeag's av Beebe Elmer butter and eggs 123 Main res Holyoke Beeching John W mach h 63 West

27 Beeler Beeler August papermkr h 420 Montcalm F Charles papermkr h 410 Montcalm F John papermkr h off Abbey F Beers Arthur L mgr order dept FRCo h, 275 Broadway C Beesley Frank M (GeorgeBeesley& Son) 272 Exchange and (Cobb&Beesley) Spfd bds 112 Grape George (GeorgeBeesley&Son) 272 Exchange h 112 Grape George & Son ( George and' Frank M Beesley) men's furnishings shoes etc 272 Exchange. Begley James lab :bds 67 Sheridan John emp,jsa&tco Ibds 67 Market John J emp SManf'gCo bds 53 - West John T polisher bds 26 Cochran ' Josie C emp DMCo bds 53 West Mary wid John h 53 West Mary E housekpr 780 Chicopee Mary H wid Thomas J h 26 Cochran Michael lab bds 21 Tremont Michael J driver h 40 Dublin Behaches Badalis emp DMCo bds 26 Gardner rd Behnken' Wilhelmina wid iam h 26 Riverview ter Bejster Antoni emp SProvCo bds 1 Exchange Belaire Joseph emp CMCo bds 10 Columba Matilda wid John h 10 Columpa Pierre bds 78 Montgomery C Beland Adelard rem to Spfd Belanger Ernest,blksmith SManf'g Co h 107 Main Joseph carp h 87 School Belcher John W bkkpr B&T ATCo res Spfd ' J iam chimney caps 174 Main h do Margaret D h 41 Broadway C 'School East c Southwick 78 CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1195 Belcher BELCHER & TAYLOR AGRICUL TURAL TOOL CO mfrs agricultural implements 8 Montgomery -See p 1171 Belden Edwin D peddler bds 40 Prospect av Samuel rem to Spfd Belding George emp S-DCo rms 15'7 Main Belena John emp CMCo bds 62 Court. Belina iam mech bds 35 Grove Belisle Hormisdas P emp DMCo h 50 Springfield Joseph emp JSA&TCo h 19 Broadway Philip emp JSA&TCo bds 241 Main Beliveau Alfred emp S-DCo h Granby rd n Grattan Alfred emp CWCrehore McKinstry av n Chicopee bds do Calice rem to New Bedford David emp CMCo bds 18 Grove George emp JSA&TCo h Alvord av Bell John A barber 186 Exchange h 253 Center iam bds 39 Linden iam J shoemkr h South c Nonotuck av Belleisle Eugene bds 8 Maple Frank J emp JSA&TCo h 27 Belcher Philip groceries and meats Maple cor Belcher h do Bellemore Clifford rem to Spfd Elizabeth wid Eli h 61 Pine C Henry elk 73 Main bds 61 Pine do Joseph L 'clk bds 61 Pine C Bellerose iam h 37 St Jacques av F Belleville Adelard G h 1060 Chicopee Louis rem to Manchester, N H Bellideau Napoleon tile setter h St. James'av 'C- Belliel Victor emp S-DCo bds 17 Naomi

28 1196 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Behnore Belmore Adolph emp SProvCo West_ George bds' 263 Grattan Rose h 8 Leary av Belniak Karol emp O&TCo h 19 School Lawrence brasswkr h 29 Abbey Beloin Zephir C alpacawkr h 120 Skeel Bemis Benjamin W policeman h 27 Academy Edward S ice dealer 760 bds do Rachael S wid Robert W h 760 Robert E ice dealer 676 h do Benard Aime A butcher h 438 Britton F Albert 0 pumpmkr h 17 St Jacques av F George clk bds 438 Britton F Benastziec Frank lab h Milton n river Bendachis Manuel bobber bds 26 Gardner rd Bender John boilermkr h 23 Newton Benjamin Ernest L musician h 44 Arlington Benn Frank J plumber stoves ranges and furnaces 552 Springfield h do Frederick J (GBenn&Son) 45 Cabot h do G & Son (FrederickJBenn) plumbers 45 Cabot Nellie wid Gabriel bds 45 Cabot Wilbur rem to Westfield Center NY Bennett Almatia wid J H bds 39 Fuller Henry J rem to Spfd Benoit Adolphe fireman h Stebbins n Dale Aldenville Antoine rms 112 Main George A emp. S-DCo bds 15 East George L toolmkr bds 29 Cabot Harold F elk I.PCCo bds 53 Charles Harry mech h (5) 79 Belcher C Hormisdas lab bds 253 Center Joseph emp SProvCo h 52 Wyman Benoit Joseph J painter h 53 Charles Joseph N mach h 70 Cochran Mildred clk bds 53 Charles C Moses emp S-DCo bds 38 Church Napoleon emp S.;DCo h 623 Grattan Aldenville Napoleon fireman h 59 Dale AI. denville Patrick carp h 38 Church C Romeo 0 painter bds 85 Cabot Rose bds 38 Church iam A rem to Stamford Ct iam B mech h 85 Cabot Berault Albert horseshoer bds 93 West Berdechowski iam millhand bds 29 Chicopee Berge Albert emp FRCo bds 194 Grattan - Mitchell barber h 194 Grattan Rosie emp PC Co bds 194 Grattan Samuel bds 194 Grattan Bergeron Alfred rem to Holyoke Alfred brasswkr h 51 Springfield Alfonse carp bds 23 Springfield Eulalie wid Louis bds Pleasant Aldenville George far bds Moore George grocer 187 Center h 189 do John emp B&T ATCo h 17 Trilby av Aldenville John B clk PBelleisle h 23 Broadway Joseph brickmkr h Pleasant Aldenville Joseph haker h Moore Odilon elk Holyoke PO h Ludlow rd n Church F iam J rms 157 Main U -see Ayers Bernaice Joseph boxmkr h 42 Leonard Bernard Henry carp h 240 Hampden Louis pumpmkr h 830 Chicopee Berndt August silkwkr h 689 N Chicopee'Vill Berneche Emerie carp h Irene

29 Bernier Bernier Brexa wid Joseph C h 253. Center Joseph bds 21 Margaret Michel C molder h 21 Margaret Berry Adeline D wid George "or bds 183 Main Berthiaume Emile emp SManf'gCo bds 23 West Henry M ins agt rms 78 Maple C John B rem to Canada Pierre smith helper'h 23 West Bertino Vincent cigars confec and pool 83 Main rms 227 do Bertrand Eugene emp SManf'gCo h 5 Dublin Berube Arthur emp JSA&TUo h 697 Grattan Aldenville Frank lab h 27 Hillside av Aldenville George lab h 9 Tremont Pierre mech bds 9 Tremont Bessom Earl rem to Buffalo N Y Best Bessie Mrs h 15 Emerson Bestick Clara M tchr rms 397 Beston Arthur cost clk S DCo res Spfd Louise M Mrs steno DMCo h 54 Belle av Ralph C emp S-DCo h 54 Belle av Bethune I May music teacher bds 28 Monroe Joseph blksmith h 28 Monroe C Joseph S blksmith h 80 Muzzy C Betterley George Scarp h 4 Spring Bettigole Louis confectionery 4 Center pool room cigars and bowling alley 20 Springfield h 64 Center Beucke Auguste J h Grattan n Olea Aldenville Beulah Baptist Church of imansett 993 Chicopee Beurton Amedee papermkr bds 400 Georgianna papermkr bds 400. Louisa dressmaker 400 h do Phcebe Mrs h 400 Bialskowski Edward emp BCarpetCo h 45 Elm Bickley John emp DMCo bds 169 Exchange Bidwell Sarah E bds 317 Broadway C CHICOPEE [1911] DIRECTORY Bieda Bieda Wawrzyniec emp Cl\lCo h 19 Blake W ojciech emp JSA&TCo h 82 Grove Biehler Xavier millhand h 682 Chic. opee Bielanski John millhand bds 17 Depot Bielej Joe emp FRCo bds 37 Blake C Bielizna Peter emp CMCo h 4 Blake C Bienia Maciej emp DMCo h Ferry lane n river Bienvenu Albertine emp Taylor-BramleyCo bds 7 Perkins Armand emp O&TCo h 5 School Hector emp O&TCo h 249 Hampden Valerie wid Louis h 7 Perkins Biernacki Marcin far h 242 Chicopee Mikolaj emp CMCo bds 35 Blake Biernat Grzegorz bottler emp 154 Exchange h 53 Springfield Bifield Mary R Mrs h 5 Kendall ct Bigda Ignacy emp CMCo h 19 Market John lab bds 19 Market John emp CMCo h 20 Main C John emp CMCo h 52 Middle C Martin emp CMCo bds 52 Middle Bigelow Eva E bds 59 Factory Bigos Alojzy emp CMCo h Sheridan bey Ind Orchd rd Jacob emp CMCo h 23 Market C Joseph emp CMCo bds 23 Market iam farmhand bds 38 Leonard Bijasz Martin millhand h 17 Depot Bik Jozef papermkr h Montgomery Bilansky John R butcher h 48 West Rose bds 4 8 West Billadou Felix J emp JSA&TCo h 127 Belcher Billings Gilbert far h 428 Chicopee Bilz Anna wid Emil h 9 Smith 'Vill Emma bds 9 Smith Otto silkwkr bds 9 Smith Binette Louis confectionery 9 Bridge h 133 Main do

30 1198 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Bird. Bird Charles E mach h 29 Arlington C iam J mach h N onotuck av Birmeli Henry bds 100 Grattan Biron Wilfred h 212 School -see Byron Bisbee Nettie E clk FRCo bds 245 Broadway Bishop Harry W emp SManf'gCo h 471 Lucy A wid Mariner bds 10 Spring Marion W pumpmkr h 34 Britton F Biskup JOl~eph millhand bds 146 School Bissett Charles M emp S-DCo h 104 Pine Bisson Jessie M insp bds 54 Center Lucy wid Zephirin h 54 Center Philip plumber bds 54 Center iam emp SManf'gCo bds 54 Center Bissonnet Arthur Eshoemaker 7 Bridge h 97 Main do Bixby Charles M carp h 321 Springfield Eretta rem to Spfd Mildred M steno bds 321 Springfield Bizel George rem to Holyoke, Bizon Anton millhand h 3 Gardner rd Sobestyan millhand bds 13 Cabot Black George A h 68 Cochran Blackmer Henry M papermkr, h 9 Irene Blackmore Lulu M steno DMCo res Holyoke Bladek Lawrance emp SProvCo bds 2 Dwight Blain Adelard silkwkr h Chestnut F Alexander carp bds 553 Britton F Henry foreman h Abbey n Lombard F Joseph far h 553 Britton F Moses painter h 55 Marcell Aldenville Blair Arseune emp DMCo bds 30 Perkins.Blais Fred lather bds Irene 'Vill George Hemp S-DCo h 5 Charles Joseph weaver h West View lane Aldenville :Blaisdell Charles M pres and treas The S Blaisdell Jr Co h 228 Springfield George A v pres and sec The S Blaisdell Jr Co h 655 Blaisdell BLAISDELL S JR CO THE dealers in cutton and waste Exchange opp Junction depot -See p 1170 Blake Ada bds 38 High Mary A wid iam h 38 High C Michael J emp FRCo h 46 Church. Blakeborough Frank clk bds 45 Lincoln John emp S-DCo h 45 Lincoln C Blakeley Mark J emp S-DCo h 242 Main Blanchard Abram F emp FRCo h Alvord av Albert bds 149. Grattan Albion E emp S-DCo h 163 Main Alfred rem to Holyoke Alfred carp h 7 6 West Amos carp bds 189 Center Angie rms 46 Middle Cyril emp B&T A TCo bds 149 Grattan Damase bds 143 Grattan Frank I h Moore Helene rem to Washington D C Henry driver bds 47 Taylor C Hormisdas emp CMCo h 47 Taylor Ida B artist emp 18 Springfield res Spfd James carp h 104 Dwight.John far h 925 Chicopee John B h 321 Chicopee Joseph D emp B&T A TCo h 149 Grattan Lara bds 321 Chicopee Matilda wid Hormisdas R h 36 Harvard Melanise wid Ulderic h 46 Middle Ovila emp B&T ATCo bds 149 Grattan Regina clk hds 925 Chicopee Theophile milk dealer 47 Taylor h do Wilfred driver bds 321 Chicopee Blanchette Alexandre threadwkr bdsl Emerson Alphonse em p S- DCo h 157 :Main " Edward millwright h 1 Emerson 'Vill

31 Blanchette Edward D overseer FRCo h 161 Grattan Elzear elk 83 Grove bds 79 do Jean B blksmith LKMCo h 916 Grattan Aldenville Mary wid Edward h (9) 83 Belcher Michael rem to Pennsylvania Thaise Mrs grocer and dry goods 83 Grove C FalJs h 79 do Blanchfield Annie dressmkr bds 760 John E grocer 93 Exchange h 333 Springfield Thomas J mach S-DCo h 256 East Blapakis George emp DMCo h 29 ~oolidge rd Blarzejowski Frank emp CMCo bds 2 Main Blasius Ellen wid Nicholas h 180 Montgomery Bliss Edwin Temp 199 Springfield h 13 Howard Maria wid Charles R bds 146 East Bloniarz Andrew millhand bds 26 Bullens Blood Walter foreman FRCo h 324 Grove lvilfred D com trav JSA&TCo res Spfd Bloom Bprtha rem to Hartford Ct BIuleau Joseph mach h Abbey F Blythe Benn clk DMCo h 104 Grape John emp ASCo h 23 Bell iam A rem to Spfd Board of Health office City Hall of Trade 270 Exchange Bobala John millhand h 16 Chestnut,Joseph emp CGasLightCo bds r 52 Cabot Joseph 2d emp BCarpetCo bds r 52 Cabot Kazimierz mi1lhand bds 23 Cabot iam emp CGasLightCo h r 52 Cabot Wojciech emp CMCo h 31 W Main Bobek John lab bds 14 Chapman Bober John millhand h 9 'Vest Bobsin John h 135 Prospect 'Vill Bock Bruno colormixer h Keeler av F Boczar John millhand h 27 Emerald Stanislaw mech h 129 Center CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1199 Boden Boden Frank N bkkpr 252 Exchange h 94 Fairview av. Boehm John emp DMCo bds 15 Gardner rd Bogac Martin driver emp 23 Church C bds 56 Middle do Bogardus Charles A supt water dept h, 27 Lincoln Everett M auditor FRCo h 20 Ellerton Bohemier Joseph E N physician 172 Center h do Bohman Clifford H receiving clk S Man~'gCo bds 419 Frank R rem to Worcester Herman G emp BCarpetCo h 419 iam Hemp BCarpetCo bds 419 Boire Joseph rem to Spfd Boisvert Alexander alpacawkr h 31 Blanche Cleophas carp h 340 Hampden Eli drop forger h 618 Grattan Aldenville/ Hector G rem to Holyoke Joseph jr teamster h 28 Chapel Aldenville Samuel oil dealer 20 Olivine h do BOIVIN LOUIS T shoes and'men's furnishings 95 Main and prop The New Columbian 242 Exchange h do-see p 1175 Telesphore foreman painter B&T A TCo h 121 Main "Boland Cornelius emp CMCo bds 79 Montgomery Daniel J emp JSA&TCo h Montgomery Edward emp DMCo h 3 Midway Plaisance Johanna Mrs h 1 'V Main John F asst rector Holy Name R C Church h 33 South Kate emp DMCo h 76 Chestnut Michael F emp S-DCo rms 7;) Market Nellie emp CMCo bds 1 'V Main Richard emp SManf'gCo h 76 Chestnut Bolon John emp CMOo bds 38 Grove o Michael emp OMOo bds 57 Middle

32 1200 Bolt Bolt Leslie F elk FRCo rms 102 Muzzv ~ Bombal'd Moise emp CTT.MfgCo bds West View Jane Aldenville Bonatakis Joseph (Bonatakls&Basdekis Co) 48 Springfield h 56 do Mary emp DMCo h 56 Springfield Nicholas lab bds 28 Gardner rd Stamatis emp JSA&TCo bds 56 Springfield. Vardis (Bonatakis&Basde kisco) 48 Springfield h 56 do & Basdekis Co (Vardis Bonatakis and Apostle Basdekis) groceries and meats 48 Springfield Bonner George rem to Spfd Bonneville Frederick Rev pastor French Assumption Church h 48 Academy Mary L wid Albert h 93 Academy Yvonne bds 48 Academy Booras iam emp S-DCo bds 17 Jackson Booth Albert E mach b 23 Leonard Albert E jr emp SManf'gCo bds 23 Leonard Clarence F driver bds 56 Cabot George F clk Spfd h 243 School Jessie E wid Frederick W dressmaker 56 Cabot h do Leroy L mech h 17 Bell Levi F mach bds 17 Bell Roy E clk FRCo res Spfd Bora Frank mech h Saratoga av Joseph millhand h 23 Railroad row Wawrzyniec emp FRCo bds 23 Railroad row Bordeleau Philip carp bds Church F Borega Hilary emp CMCo bds 80 Grove Paul emp CMCo bds 80 Grove C Szczepan emp CMCo bds 80 Grove Borek J ohan rem to Northampton John mech bds 78 Court Karol mech h 78 Court Thomas lab h 44 Gilmore Boron Alojzy lab b 17 Coolidge rd Maryanna J Mrs dressmaker and dry goods 208 Exchange h do Mateusz lab h 25 Chestnut Stanislaus J watchmaker and jeweler 200 Exchange h 208 do Borowiec Joe emp CMCo bds 23 Court CHICOPEE [1911] DIRECTORY Borowiec Thomas lab h 9 Chestnut Zygmund emp DSCourtney b 13 Chicopee Borucinski Vincent W grocer and meat market 130 Exchange h do Boryczka Stanislaw emp CMCo bds 54 Middle Boston & Maine RR Freight Depots foot n Springfield Chicopee Center Main C Chicopee opp bridge 'Vill & Maine RR Passenger Depots foot of Exchange Fron~ opp Springfield Center Main C and Cbicopee opp bridge Bostwick iam F city tax collector office City Hall bds 54 Nonotuck av iam T h 54 N onotuck av Bosworth Julius H grain and fertilizers etc 68 Market h 305 Broadway do "\Vheaton L elk 68 Market, h 16 Monroe do Bouchard AdrIenne bds 266 Grattan C Antoine barber bds 103 Academy Charles tinsmith h 265 Grattan C Darius carp JSA&TCo bds 266 Grattan Gilbert carp h 266 Grattan C James emp 132 Skeel bds do John B h 7 Broadway Norbert carp h 172 Grattan C Samuel lab h Granby rd F Boucher Alexandrine emp 'DMCo bds 23 West Arthur lab bds 805 Chicopee Arthnr emp FRCo h Columbus av n McKinstry av Aldenville Elide Mrs grocer 750 Grattan AI denville h 748 do Ferdinand pumpmkr h 805 Chic opee Ferdinand emp CMCo h 6.3 Grove Frank brickmkr h off Grattan D railroad Fred emp S DCo bds 44 Church Joseph com trav h 449 Britton F Joseph brasswkr h 14 West

33 Boucher Norbert emp SBail h 60 Church F Paul h 44 Church Pierre emp DMCo h 128 Praxcede emp S-DCo h 48 Providence Aldenville Virginie emp CMCo bds 209 Exchange Boudreau Belanie emp PNCo h 20 Patrick Delphis'emp S-DCo h 22 Patrick Joseph carp h 1 Ducharme av Joseph expressman 525 Main C h do Louise wid Charles C h Granby rd n Grattan Stanislaw lab h 77 Meadow Victor emp FRCo bds (2) 79 Belcher Boulais Isaie painter bds 230 Boulrisse Moses lab h Prospect F Bourasse Eugene rem to Canada Bourbeau Arthur rem to Bridgeport Ct Fred polisher h 17 Newton George emp JSA&TCo h 213 Main Henry far h 25 Newton Joseph mech bds 25 Newton 'Villiam papermkr bds 25 Newton Bourdeau Arthur P emp JSA&TCo h 45 Montgomery Lucie wid Moise bds 29 Montgomery Samuel emp FRCo h (4) 83 Belcher Bourdon Blanche emp DMCo bds 58 West Bouregard George emp S-DCo h 3~ Tremont Bourgeois Arsenne emp JSA&TCo h 44 Charles Ernest life insurance agent h 472 John bds 472 Levi h 472 Bourguignon.Joseph emp LKMCo h 241 Grattan Bourque Alexander jr foreman ML Fuller h 67 Market -see Burke Bousquet Calixte emp S-DCo h 8 Charles Emma Mrs dressmaker 22 Cochran h do Joseph foreman CMCo h 22 Cochran CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1201 Bousquet' Louise clk S-DCo bds 22 Cochran Lucy clk bds 22 Cochran Thomas brasswkr bds 50 Charles Bouthillette Marytwid Peter bds 721 Grattan Aldenville Bouthillier Eliza L housekpr 202 Main Georgianna wid Joseph h 48 Maple Marie housekpr 202 Main Boutin Adolph h 324 Center Daisy weaver bds 324. Center Gedeon carp h 13 View Aldenville Philias papermkr h 93 Meadow Bowe Margaret h N onotuck av n South Mary h N onotuck av n South Sarah E bds N onotuck av n South Bowen Jeremiah F emp S-DCo h 62 Wells av John J elect h 68 Main Kate T bds 44 Grattan Margaret E steno S-DCo bds 68 Main Mary A h 44 Grattan Patrick J janitor h 18 Maple C Thomas J elect bds 83 Sheridan C Timothy H elect bds 83 Sheridan iam emp S-DCo rms 13 Church Bower Albert alpacawkr h 27 Factory pl'vill Bowler Michael emp city bds r 81 Montgomery Thomas bds 22 Sheridan Bowman iam drop forger h 41 Lincoln Boyce George L clk 117 Main 38 Hilton do 'Villi am plumber emp 252 Exchange res W Spfd Boyd Henry J insurance agent 135 East h do Joseph rem to Spfd Boyer Eli papermkr bds 17 Leslie Eugenie tailor and fancy goods 892 Chicopee bds do George E painter bds 892 Chicopee John B h 892 Chicopee John B Mrs dressmaker 892 Chicopee h do

34 1202 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Boyer Napoleon J sewing machine agent 17 Leslie h do Boyle John emp FRCo bds 3 Muzzy Bozikos John emp S-DCo bds 68 Grattan Stavros emp S-DCo h 68 Grattan Bozyk Antoni millhand h 19 Chicopee Frank lab bds 6 Cabot Frank emp CMCo h 33 Blake C Ignacy millhand bds 16 Chestnut Ignacy lab h 16 Chestnut John emp CMCo bds 26 W Main Michael emp CMCo bds 23 Court Michael lab h 69 Exchange Brach Andrewemp CMCo bds 14 Grove Jacob mech h Bertha av John shoemkr h 58 Court John emp CMCo bds 14 Grove C Bradbury James S overseer DMCo h 48 Fairview av Walter W (WarrenSmithPharmacy) 250 Exchange h 12 Spring Braden George mech h 830 Chicopee Rebecca wid Samuel bds 25 Myrtle Bradford David emp DMCo bds 169 Exchange Edward S jr treas Mass Saw Works opp Center depot res Spfd Gamaliel treas Ames Sword Co' res Boston Bradlenski Julian millhand bds 13 Nonotuck av Bradley Andrew mech bds 50 Linden Jennie C housekpr 44 Granfield Mary Temp ABCo bds 44 Granfield iam J loom fixer bds 19 Myrtle Bradshaw John emp JSA&TCo h 245 Main John jr emp S-DCo bds 245 Main Sophia,M steno bds 245 Main C Brady James lab h 687 N Chicopee James driver bds 153 School Mary A wid James bds 687 N Chicopee Brady Mary E wid Francis P boarding house 78 Main Samuel polisher bds 25 Chapman Bragiel Peter mech bds 44 Spring iam elk bds 29 Railroad row Braithwaite George factory mgr S-DCo h 935 George W C credit 'elk S-DCo h 46 Arlington John A emp S-DCo h 32 Broadway John F emp S-DCo bds 374 Main Bramley Harry B emp TaylorBramley Co bds 227 Broadway James foreman TaylorBramleyCo res Spfd Walter pres and supt Taylor Bramley Co r 61 Grove U h 227 Broadway do Walter G clk S-DCo h 32 Lincoln Brassard Albina M mminer 182 Exchange bds do Clifford molder h 357 Chicopee Delphis carp h 182 Exchange Euclid rem to Champion Neb Frank emp 132 Skeel bds do Frank lab bds 357 Chicopee.Jerry emp 332 Chicopee bds do Joseph emp CWCrehore h 357 Chicopee Joseph chauffeur h 14 Abbey Louis emp SRenderingCo h 14 Abbey Philip elk 816 Chicopee bds 818 do Wilbur.J engineer elec light station h 565 Brault Francois fireman h 341 Center Napoleon stonecutter h 58 Marcell Aldenville Philias stonecutter h 72 Marcell Aldenville Raoul harnessmkr bds 7 Dwight Raphael harnessmkr h 7 Dwight Bray Charles W laundry and bkkpr 73 Main h 10 Summer do George W grocer 73 Main h 84 Walnut do Brayton Charles J billiard and poolroom 17 i Church h 55 Maple do Frank bds 55 Maple C Fal1s George J emp S-DCo h 241 Grat tan

35 Brayton Grace M milliner Spfd bds 109 Southwick Jolucy wid Hiram h 109 Southwick Matthew R h 55 Maple iam C emp JSA&TCo h 121 Belcher Brazeil James A letter carrier res Spfd Breakspear Frederic C mgr A G Spald~ ing & Bros Manf'g Co h 121 East Breault Anthony emp USA h 39 Spring Pierre V painter h 249 Center Breck Edward h 39 Erline Breed Cynthia J wid Benjamin bds 123 Springfield Bremner Louis emp CMCo 'bds 22 Henshaw Brennan Albert D clk FRCo res Spfd Breslin John T rem to Bridgeport Ct Matthew emp S~DCo bds 506 Grove Bresnahan Anna elk S~DCo res Spfd Fred J waiter 92 Main bds do John rem to Spfd Marion T tel opr S-DCo res Spfd Timothy emp CMCo h 27 W Main Bresson August emp FRCo bds 147 School Breton Elzear emp SManf'gCo h 48 Park Joseph brasswkr h 61 Kimball Breyer Robert envelopemkr h Smith Highlands lvill Briand Arsene S milk dealer 68 Tre~ mont h do Octave emp DMCo h 2 School Bridges Arthur M emp 53 Main C h 169 East do Cyrus Kemp FRCo bds 33 Lin~ den. Florence E wid Ira bds 33 Linden H Merle salesman h 70 Maple C Walter baker emp 53 Main C h 33 Linden do Bridgman Herbert R bank clk Spfd bds 53 Casino av Briere Pierre emp DMCo h 593 Grattan Aldenville Briggs George W real estate h 124 Cochran Harold r S rem to Winnipeg Manitoba CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1203 Briggs Helen F elk FRCo bds 124 Cochran Brill Jennie I bkkpr bds 44 Walnut C John H h 44 Walnut Brinkman Olive threadwkr bds Newell Brinn Frank D alpacawkr h 28 Highland ter F Brissette Joseph emp S-DCo h 161 Main Paul emp DMCo h 27 Perkins Paul jr molder h 65 Montgomery C. Rillie emp DMCo bds 27 Perkins Brisson Adelard rem to Canada Bristol Inez M steno S-DCo h 38 Adams av Brochu Joseph emp JSA&TCo h 46 Maple Joseph Mrs dressmaker 46 Maple h do Brochue Exilia emp DMCo bds 22 Cabot Brock A Irene bds across suspension bridge Lyman S bkkpr SRenderingCo res Spfd Brockway Frank Mrs rem to England Brodacki Walenty emp PSDFCo h 16 Chestnut Brodeur Albert H coremkr bds 496 Springfield Albina Mrs bds 946 Chicopee Alfred rem to Holyoke Hilaire emp S-DCo bds 162 Main Joseph variety store 25 Center h 496 Springfield Leo L coremkr bds 496 Springfield Brodinsky Jacob dry goods 264 Exchange bds 34 Pearl Brodrick Eugene emp S-DCo bds 28 Maple Bronner Vital rem to Holyoke Bronson Frank rem to Spfd Brook James rem to Tewksbury Brooks George Blab h Plainfield 11 N Main George W h East n city line C iam emp NatScaleCo h 18 East st av Brouillette Alfred A grocf'r and meat market 816 Chicopee confectiollf~ry 822 do h 818 do Arthur J paymaster h 889 Chicopee

36 1204 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Brouillette Philomene wid Charles A h 818 Chicopee Brow~r Frederick emp S-DCo bds 90 Walnut Brown Albert emp JSA&TCo h 20 Leonard Arthur J Mrs bds 242 Main C Bert T lab h 49 Cabot Frank elk 88 Market h 92 do George emp JJHealy bds 153 School George A emp CMCo h 81 Court George Hemp CMCo bds 81 Court George S emp S-DCo h 8 Yale C Horace S asst treas A G Spalding & Bros Manf'g Co res New York Joseph Wemp S-DCo h 183 Main Lorenzo T Mrs bds 18 Hamilton Luman S (SpringfieldFacingCo) n depot res Spfd Patrick h 485 Thomas D emp DMCo h off Canal at canal bulkhead Walter rem to Boston ard I emp FRCo bds 71 Grape iam F silkwkr h 25 Walter Browne Minnie A Mrs h 347 Chicopee Brunelle Barthelemy emp B&T A TCo h 71 Montgomery Etienne T rem to Holyoke Joseph barber 22 Church bds The DuQuette do Louis emp ColumbiaHotel h 17 Ames av Stanislaw ballmkr h 17 Ames av iam alpacawkr bds 510 Britton F Bruton James emp S-DCo h 25 Church C }"'alls Margaret h 17 Blake Minnie h 17 Blake Bryant Alice wid John h McKinstry av n railroad Frank mech bds McKinstry av n railroad John lab bds McKinstry av n railroad Bryant John D pres Ames Sword Co res Boston Louise J rem to Newton Marion A rem to Newton Sarah A wid Charles A rem to Newton Sylvester W spring water off New Ludlow rd F h do Walter T rem to Newton Bryce Charles K rem to Northampton Brynarski Joseph emp FReo bds 16 Lawrence rd ' Bryson Ruby H elk FRCo res Spid Buchanan John h Keeler av F Joseph rem to S Hadley Joseph jr rem to S Hadley Buck Richard emp PSDFCo bds 51 Cabot Buckingham Georgianna wid iam housekpr 161 Main Buckley Albert W artist Spfd h 209 Grove Anna h 374 Bridget wid Daniel h Montgomery bey Columba Bridget wid Dennis bds ] 9 Emerald. Charles A supt ASCo h 325 Co The Preston C Pond mgr stationers newsdealers etc 268 Exchange Daniel J plumber bds 308 Prospect Eugene F carp h 374 James C city clerk City Hall h N onotuck c Sachem Johanna h 135 Grattan John J emp ASCo h 374.J ohn J emp pumping station h 115 Sheridan Kate C h 374 Lizzie Temp DMCo h 374 Nellie Temp DMC@ h 374 Patrick Hemp S-DCo h 374 Stephen plumber bds Montgomery bey Columba Buckwheat Nelson J elk FRCo res Spfd. Buczek Frank emp CMCo bds 21 Court Budd Samuel S foreman SManf'gCo h 2~ Myrtle ~udnik Joseph millhand h 64 Springfield Karol emp CMCo bds 54 Grove C \Vladyslaw lab h 40 Pt.rk

37 Budynkiewicz Budynkiewicz John emp FRCo bds 23 Railroad row Budzienski Maciej clk 96 Exchange bds 30 Park Budzikiewicz Frank emp SProvCo bds r 69 Emerald Budzinski Maciej elk bds 30 Park Buffam John R foreman S-DCo h Sherman road Bugbee Elizabeth A wid Darwin P h South c N onotuck av John D emp ASCo bds South c Nonotuck av Bukowski Felix millhand bds 12 Cabot Simon millhand bds 38 Bullard Joseph h 14 Abbey, Bullens Frederick R mach h South c Nonotuck av iam G real estate h 124 Cabot Bullock Charles H clk h 26 Muzzy C Bunyan Fred rem to Spfd iam fireman h 44 Erline 'Vill Burby Lawrence 'V student bds 317 Broadway Walter J emp CMCo h 317 Broadway. Burdette Albert J molder h 24 Wells av Edward ('oremkr bds 24 Wells av Frank coremkr bds 24 Wells av C John fireman bds 24 Wells av C Joseph A coremkr bds 24 'VeIls av I Burdick Harry L foreman SManf'gCo h 32 Arlington Burega-see Borega Burek Alojzy millhand bds 44 Gilmore Mikolaj lunch room 41 Dwight bds 44 Gilmore Burfitt Frank florist 416 Broadwav C h 381 do ~ Burgess Bessie V asst librarian bds 34 Howard' Fannie E clk Gaylord-KendallCo bds 34 Howard John W h 34 Howard iam emp SManf'gCo h 97 South iam J emp SManf'gCo h Granby rd Burggren Frank emp JSA&TCo h Granby rd n Grattan Burke Alexander lab bds 97 South CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1205 Burke Anna E wid Francis M emp DM Co h 27 Coolidge rd Catherine bds 153 Center Elizabeth wid Thomas J h 97 South Hannah wid Patrick h 25 West BURKE J C & SON (John C and iam J Burke) grocers and meat market 247 Exchange See adv Spfd dept John lab h 59 Arthur John C (JCBurke&Son) 247 Exchange res Spfd John P rem to Albany John W foreman FRCo h 66 Market Joseph A steno FRCo h- (10) 79 Belcher Robert W shipping clk SManf'g Co bds 97 South 'Valter emp S-DCo bds The Du Quette 'Villiam J (JCBurke&Son) 247 Exchange res Spfd -see Bourque Burnett Alexander L emp S-DCo h 221 East Andrew emp JSA&TCo h 42 Harvard Ella h 54 Maple Euphemia emp PNCo h 54 Maple Goodman A far h Burnett rd off Ind Orchd rd Henry far h Clough dist Ind Orchd rd Henry L bkkpr 725 bds 42 Harvard Burnham Elisha rem to N Adams George H bkkpr h 42 Bemis Katherine emp FRCo bds 274 Grattan Burns Elizabeth emp DMCo h 200 Center Ellen wid George J h 181 Broadway John h 112 Smith Highlands John waiter The Kendall bds do Margaret emp DMCo h 200 Center Marga;ret M emp DMCo bds 36 West 'Villiam A emp SManf'gCo bds 11 Lemuel ct iam L emp DMCo h 11 Lemuel ct -see Bvrnes Burr Nellie T steno S-DCo res Holyoke

38 1206 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Bnrtworth Burtworth Carpet Co mfrs carpets and rugs 743 Bury Frank emp CMCo h 8 "r Main Mateusz emp CMCo h 8 W Main Burzynski, Frank emp S-DCo bds Dewey (J Busch Henry F fireman h 284 Center Buss Charles J emp CTTMfgCo h Reed av n Britton F James J alpacawkr h Chestnut F Johu h 441 Britton F Bussiere Gedeon rem to Holvoke Butler Charles E supt almshouse 820 h do Charles E Mrs matron almshouse 820 h do David millhand bds McKinstry av n Chicopee Helen C clk Spfd bds 820 C James loom fixer h McKinstry av n Chicopee James W lunch cart 21 Church C rms 24 Maple do -see Bouthillier Butman Thomas Hemp SManf'gCo h 19 NOllotuck av Butterfield Herbert alpacawkr h 156 Britton F Lewis A foreman B&T ATCo h 223 Broadway Button Charles A supt PCCo h 46 Cochran Essie bds 46 Cochran Frank G emp FRCo bds 46 Cochran Raymond F emp S-DCo bds 46 Cochran Buttrick Harriet C tchr Spruce St School h 5 Clinton M Elizabeth tchr Spruce 8t School h 5 Clinton Bykowski Brotary lab h 16 Chestnut Byrne Thomas J rem to Hartford Ct Byrnes Agnes G emp FRCo bds 35 Bell... Frank P hoseman h 67 Park James F com tray bds 35 Bell James J mach h 240 Center Maria A wid James F h 35 Bell Mary A emp DMCo bds 67 Park Thomas M supt Mass Ball and Mach Co h 13 Highland av Byron Charles F emp S-DCo. h 59 Charles Byron Gedeon E variety store 102 Ex-' cbange bds 113 Academy Henry G emp ASCo h 33 Chapman Joseph emp ASCo h 113 Academy. Wilbert 0 rem to Meriden Ct Wilfred J emp S-DCo h 8 Leary av -see Biron CABAN JOSEPH rem to Poland Joseph emp JSA&TCo bds 28 W Main Cabana Andre rem to Holyoke Cabot House TWCronin&Son props 222 Exchange Cadair Edward papermkr bds 94 West Cadieux Emil emp S-DCo h 31 Maple C Fal1s Francis rem to Spfd Genereux emp JSA&TCo h 8 Learyav Napoleon h 748 Grattan Aldenville Raoul rem to Holyoke Cadwell Carl E rem to Detroit Mich Cafram Victor tailor h 13 Arthur Cahill Thomas emp S-DCo bds 148 Grattan Caissy Mary L threadwkr bds Pendleton av Calis Edward emp DMCo bds 29 Perkins Call Sarah clk JSA&TCo res Spfd Callahan Harry emp FRCo h 59 Charles James H letter carrier bds 20 Depot Jane Mrs rem to Southbridge John emp DMCo bds 169 Exchange John J emp JSA&TCo h 138 East Mary bds 13 Emerald Thomas F emp DMCo h 20 Depot Thomas F chiropodist spfd bds 20 Depot Timothy J emp JSA&TCo h 22 Emerald -see O'Callahan Callanan Frank F polisher bds 280 Exchange Caltsos Costas emp FReo bds 254 Main C Fans George emp FRCo bds 254 :Main Calvary R C Cemetery Daniel F Barry sexton Hampden n Spfd line

39 Calvert Calvert Patrick emp S-DCo h 2213 Grattan C Fans Camerlin Alfred J engineer Taylor Bl'amleyCo h 68 Court Mary wid Maxima h 8 Belcher C to Matilda wid Philias 11 (6) 79 Belcher Maxime emp Taylor BramleyCo bds 8 Belcher Philias emp SManf'gCo bds (6) 79 Belcher Robert C foreman FRCo h 140 Main' Simeon emp JSA&TCo b (1) 71 Belcher Theodore E foreman S-DCo res Spfd ' Valmore emp F-RCo bds 140 Main iam emp LKMCo bds 8 Belcher Cameron Donald elk S-DCo res W Spfd Russell elk B&M freight depot res W Spfd Campbell Cyril D emp S-DCo bds 432 Ed ward T druggist 6 Springfield res Holyoke George A emp DMCo bds 348 Hampden Helen R tchr bds 432 James h 432 James W mech h 440.Tohn R emp FRCo h 54 Pine C Joseph S mach B&M h 27 Howard Josephine emp DMCo bds 348 Hampden J Ralph emp FRCo rms 54 Pine. Rudolph A' mach bds 348 Hampden Thomas D emp O&TCo h H um-, phr~y av n do Wilfred J emp DMCo bds 348 Hampden ' 'Villiam J emp DMCo 'h 7 Gardner I'd Canavan iam J h 145 Center Canelopulos John bds 58 Grattan C.,, Cannon Dominick J stonecutter h 94 Bell " George A emp SManf'gCo bds 66 '\" South. CHICOPEE [1911] DIRECTORY Cannon Grace C housekpr 66 South Patrick J elk 27 Center h r 64 South Patrick W emp LKMCo h 19 Chapman lvalter P elk S-DCo bds 19 Chapman 'Villi am Hemp JSA&TCo h 66 South Canova Morris tinsmith emp 252 Exchange res Holyoke Canterbury Ellen T wid Nathan h 129 Church Cantin Frank emp S-DCo h 195 Grattan Canty Dennis F mason bds 120 Hampden Dennis G mason 120 Hampden h do ' Edward J emp DGCanty bds 120 Hampden Katie A bds 120 Hampden Mary A wid Joseph P h 63 Chapin Timothy 'V emp DGCanty bds 120 Hampdl"n Carey John F emp FRCo bds 98 Grove Carlon Rachael Mrs threadwkr h r 449 Britton F Carlson Carl E bodymkr S-DCo h 85 Madison Gus rem to S Hadley Carmel Eugene brasswkl1 h 35 Wyman Carmody Bridget wid Thomas A h 3 Sheridan Francis J bkkpr bds 3 Sheridan Francis J grocer and meat market 14 Church h 49 West Joseph F lawyer 72 Main h 878 do Carney Mary E emp DMCo bds 11 Chestnut Carola Sister Superior rem to Buffalo NY Caron Alfred T police insp City Hall h 28 Auburn Emil rem to Spfd J Joseph emp DMCo h 8 Midway Plaisance Thomas M blksmith h 14 West. Carpenter Charles E emp LKMCo h. 96 East Henry V far h 27:3 East G. Michel emp S-DCo bds Hillside n Main C FalJs

40 1208 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Carpenter Viola steno CMCo bds 273 East C -see Charpentier Carpenters & Joiners Union 18 Springfield Carr John emp CMCo h 14 W Main C John jr emp CMCo bds 14 W Main Joseph J papermkr h 805 Chicopee Carraher James F clk JSA&TCo bds Hotel DuQuette Carrara Italiano (Carrara&Notini) 94 Main rms 112 do & N otini (Italiano Carrara and Guilio N otini) confectionery and fruit 94 Main Carreau Alphonse W (LouisCarreau& Son)732 Chicopee bds do Blanche D organist Church of the Nativity bds 732 Chicopee Louis (LouisCarreau&Son) 732 Chicopee h do Louis & Son (Louis and Alphonse W Carreau) carpenters 732 Chicopee Carriere Alfred emp JSA&TCo bds 143 Main Carrigan Minnie dressmaker 173 Broadway h do Nellie A elk JSA&TCo bds 173 Broadway Carroll Agnes rem to Holyoke Agnes wid iam h 33 Pendleton av Francis M papermkr bds 33 Pendleton av James emp CMCo bds 18 Grove Michael ironwkr h 33 School Patrick F rem to New Haven Ct iam jr emp B&M freight depot h 32 Pendleton av Carson }'rances.m h 70 Pine James emp SManf'gCo h 35 Reed av Margaret clk JSA&TCo bds 35 Reed av Carter Amy L wid Joseph A bds 23 Chapin Grover millhand bds 14 Hampden J ames rem to Troy N Y Lewis A millhand h 14 Hampden Carter Mary H h 149 Grove Nelson B (Carter&Spaulding) 284 Exchange h 23 Chapin N P Ames (CarterElectricCo) Spfd h 198 Grove.. 'Villiam R alpacawkr h 33 Emerson & Spaulding (N elsonbcarter) grocers 284 and 286 "Exchange Cartmill Henry h Granby rd James h 188 James mech bds 28 Maple Joshua emp JSA&TCo bds Granby rd Carton Henry J rem to Pittsfield Carver Augustus E h 360 Grove C Clinton L emp S-DCo bds 360 Grove " Mary L nurse bds 360 Grove C Cary John H papermkr h 23 Farmington Casavant Bertha Mrs rem to New London Ct Henry h 50 Linden Case Emmett E emp JSA&TCo h 146 Muzzy Kellogg ~' emp LKMCo and jeweler 187 Main h do Le Roy emp JSA&TCo bds 146 Broadway Sarah J wid Stephen housekpl 325 Main Casey Arthur A bartdr81 Exchange bds 6 Chestnut Bennett watchman NatScaleCo h 16 Monroe John J amp ASCo h 51 Center John W janitor h 69 Bell Katherine rem to Spfd Mabel bds 23 Cochran Nellie emp 30 Perkins bds do Nellie emp DMCo bds 617 Ralph draughts man bds 23 Cochran. Thomas Mrs h 6 Chestnut Thomas H engineer h 23 Cochran iam paperrnkr h 483 Montcalm F Cashin Charles A Mrs bds 325 Main C Cashing Ernest C emp FRCo bds 347 Chicopee \ Etta M milliner bds 347 Chicopee

41 Caslling iam E elect h 38 Adams av Cass Martin clk 266 Exchange rms 2 Center Cassidy Joseph papermkr bds Pendleton av Castaldini Charles J lab bds Oxford C Castelles Charlotte wid John h (9) 83 Belcher George emp JSA&TCo bds (9) 83 Belcher Castonguay Alphonse carp h Abbey F Caswell George foreman elec light station h 792 Cavanaugh Bertha T warper h 4,4 Park Bridget wid John h 4 Taylor C Bridget wid John E h 34 Tremont Catherine bds 15 Emmett Daniel J porter HoteUmperial C bds do Ellen bds 15 Emmett John h 43 Dublin John F bds 78 Main John J emp S-DCo bds 24 Market Kate wid John bds 206 Center Mary A bds 160 South Mary T h 15 Emmett Michael D emp B&TATCo h 13 We1ls av Michael J molder bds 34 Tremont Nancy bds 51 Southwick Thomas F bds 15 Emmett Thomas J emp D M Co h 43 Dublin Cayen Joseph Mrs h Rumrill av Telesphore emp JSA&TCo h 29 Naomi Cayer Frank X watchman h 62 Montgomery Chura Lawrance millhand bds r 69 Emerald Cebula Frank emp SProvCo h 28 Spruce Henry mech bds 13 Park John millhand bds 279 St~nislaw clk bds 28 Spruce Stanislaw millhand bds 37 Chestnut Stanislaw clk bds 238 School Stanislaw emp CMCo h 41 Middle C Fal1s Szczepan emp CMCo bds 7 W Main C Fans Celusniak Karolina emp DMCo bds 54 Cabot CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1209 Celusniak Waleryja emp DMCo bds 54 Cabot Central Baptist Church Cabot c School M E Church 85 Center Ceria Emile rem to Holyoke Cesarz John far h r 262 Chicopee I Chabot Anne painter h 133 Main C Chace Clarence S barber 144 Broadway rms 121 Main do Chagnon Emile papermkr bds 6 Adams av George rem to Holyoke Hilaire mech h 6 Adams av Hiram carp bds 13 Chapel av Chalker Frank foreman SManf'gCo h 78 Center Chaloux Alma J clk bds 964 Chicopee Annie clk bds 964 Chicopee Charles foreman h 964 Chicopee Frank C papermkr h 876 Chicopee Chamberlain Flora bds 232 Hormisdas papermkr h 152 School Louis emp DMCo h 232 Tancrede mech h 24 Jackson C Fal1s Chambers Barnabas E cotton insp CMCo h 264 Grove Champagne George driver h r 49 Center Joseph blksmith h 549 Victor emp DMCo h 15 Coolidge rd _Champion Marsha1l emp FRCo rms 22.Broadway Champoux Alfred lather bds 16 Yvonne Chapdelaine Aurelien rem to Holyoke Frank A steamfitter h 508 Britton F George barber emp 186 Exchange bds 84 Mary rem to Marlboro Omer emp CMCo h 84 Chapin Albert C U S meat insp h 354 Chicopee Alice E steno LKMCo bds 134 Fairviewav Arianna M wid Samuel h 33 Lincoln C :b"alls Bertha dressmkr bds Granby rd Charles E far h Granby rd Charles N emp JSA&TCo h 108 Southwick. Clinton G far h 165 Chicopee

42 1210 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Cllapin Dora I photo retoucher bds Gran by rd Edna G tchr bds 33 Lin coin C Edward E far h Granby rd Ellis W far h Montgomery Frances A bds31 Broadway Frederick J carp h 134 Fairview av George H far h Montgomery Henry 0 far h off Montgomery Howard B storekpr FRCo h 28 Lincoln John bds The DuQuette John D emp EEChapin h Granby rd M De Ette tchr High school bds 259 Chicopee Sophia A wid George C h 114 Chicopee Chapman ChariesArem to Southbridge D Robert emp S-DCo h 19 Reed av Eleanor V wid iam matron Sherman Rest Home 259 Chicopee h do Chappell Elizabeth wid Benjamin F bds 26 Madison Henry bds 61 Fuller Chaput Louis baker h Britton F Chaquette Joseph emp DMCo h 78 Charbonneau Alfred papermkr b 53 Whitman Frederick clk Spfd bds 458 Charland Adolphe mech bds 71 Mont- gomery Albert rem to Canada Joseph A emp StRyCo h (13) 71 Belcher Leon rem to Spfd Louis H h 438 Britton F Maxime emp JSA&TCo h 33 Linden Wilfred emp JSA&TCo bds 71 Montgomery Charpentier Albert driver h 101 West Donalda clk Spfd bds 79 School Edward barber bds 202 School Eugene driver h 24 Grape Eugene Mrs dressmkr h 24 Grape George (Oharpentier&Czapran) 243 Exchange h 123 Grape Henry molder h 138 Main Joseph h 202 Sch(;>o} Ora clk 104 Main bds 138 do ' Charpentier Rene mach bds 138 Main Wilfred clk bds 79 School iam h 79 School & Czapran (George Charpentier and Alexander Czapran). saloon 243 Exchange Charron Albina bds 8 Adams av Alma clk Spfd bds (5) 67 Belcher Arthur emp.jsa&tco h 15 Broad. way Ernest Mrs rms 73 Market C Michel emp FRCo h 55 Market C Pierre grocer 77 Belcher h (5) 67 do Trefie bds 8 Adams av Chartier George emp B&T ATCo bds 13 Sheridan Hormisdas rem to Still water N Y Joseph h 48 Walnut Severin mech bds 925 Chicopee Ulric h 925 Chicopee Zephirin carp h (6) 67 Belcher C Chatel Damase carp h 730 Chicopee Chausse Calixte lab h 27 Leonard Delia boxmkr bds 27 Leonard Emma boxmkr bds 27 Leonard Cheetham John Hemp DMCo bds 200 Center Chellis' iam emp S-DCo bds 40 Emmett Cheney Thomas Hemp JSA&TCo h 40 East Chevalier Anatole hay grain and ice 7 Broad way h 466 Main do Arsenne h 466 Main Henry carp h (8) 71 Belcher C ji"'alls Joseph millwright h 33 Mary Aldenville Joseph J emp JSA&TCo bds 33 Mary Aldenville Narcisse bds Hilton n Main Raymond L, clk 7 Broadway C, res Spfd Thobaldeau emp LKMCo h Hilton n Main C FalJs Chicoine Homer emp.tsa&tco h 229. Grattan C FaJls.., Matilda wid John h 986 Grattan

43 Chicoine iam mach bds 986 Grattan Aldenville Chicopee Board of Trade Joseph M Grise sec 270 Exchange Bottling Co Eugene M Sullivan mgr 154 Exchange Brightwood and Springfield Express LJReed prop 111 Chicopee Bronze Works (MelzarHMosman) bronze founders 27 Gilmore Cit.y Hall junc and SpringfieJd City Library 31 Springfield branches 1007 Chicopee and 4 Montcalm F - Co-operative Bank 270 Exchange Branch' City Library 24 Church Building Co office 8 Montgomery Grammar School Church junc Grove Intermediate and Grammar School Grove junc Church C Polish RakAry (PeterBard-. zik) baker 90 Muzzy Post Office 15 Church V CHICOPEE FALLS SAVINGS :BANK John B Knight treas 105 Main -See p 1169 CHICOPEE GAS LIGHT CO E C Peebles mgr office 12 Center 117 Main and 12 Bridge South Hadley -See p 1168 High School 675 CHICOPEE HOUSE John F Nagle prop 37 and 39 Exchange See p 1176 J unction depot ft Emerald Mfg Co cotton goods mfrs W Main c Main News Co Frank Fuhrmann prop pubs The Chicopee News 17 Whitman News The (weekly) Chicopee News Co pubs 17 Whitman Post Office Center Record The Edward R Fitzgerald publisher 235 Exchange 79 CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1211 Chicopee CHICOPEE SAVINGS :BANK John B Wood pres Charles J Seaver treas 14 Springfield opp City Hall-See p 1168 St Cemetery 240 Chicopee 'St Primary School 223 Ohico.pee Chlost Peter emp CMCo bds 56 Middle Chmura Joseph lab h 162 Exchange Peter emp SProvCo bds 162 Exchange Sobestyan emp CMCo bds 7 W Main Wladyslaw emp FRCo bds 7 W Main Choiniere Ovide far h off Montgomery Cholewa Ludovi clk 259 Exchange bds 63 Dwight Chouinard Joseph papermkr h Pendexter av Chowsike Michael emp TheKendaIl bds do Chrapek John emp PSDFCo h 65 School Chretien Emile milk dealer 72 Trilby av Aldenville h do Joseph vegetable peddler h 107 Edwards Aldenville Christensen Petra wid Soren h 21 Pendleton av Christianson Carl C emp S-DCo h White av Morris carp bds 8 Kendall ct Church of the Nativity 770 Chicopee Churchill Walter emp JSA&TCo h 144 East Chyrchel John emp CMCo h 50 Middle Klemens emp CMCo bds 50 Middle Cierpial Wladislaw clk 37 Grove C. bds 26 W Main do Cierpisz Martin emp SProvCo bds 51 Dwight Cieslak Frank millhand bds 47 Depot Ciosek John lab h 74 School Peter emp 198 Exchange h r 200 do Stanley mech bds r 200 Exchange Thadeusz emp DMCo bds 65 SchooVi... Wojciech- emp DMCo bds 74 School

44 1212 CHICOPEE [1911] DIRECTORY City City Almoner's Office City Hall Auditor's Office City Hall Clerk's Office City Hall Collector's Office City Hall Hall junc and Springfield Hotel iam Flanagan prop 154 Exchange Marshal's Office City Hall of Chicopee Electric Light Dept James H Forsythe mgr 725 Treasurer's Office City Hall Clairmont Charles carp h 301 Center Clancy John gardener,h 17 Chapman -see Glancy Clanny John mech h 56 Hilton C iam B mach bds 56 Hilton Clapp Sarah A wid Otis B h 88 Ellerton Clark Clarence J chauffeur h 906 Chicopee Ella wid iam F 'bds 590 Broadway Fred emp S-DCo,bds 13 Broadway Frederick P mach JSA&TCo h 146 Broadway George W foreman h 38 Walter Henry L h 17 Maple Henry W emp DMCo h 96 Kate F wid Wilson G bds 26 Belcher Robert W com trav h 30 Casino av Susan S wid Dwight A rem to Enfield Warren bartdr 37 Exchange res' Spfd iam E emp S-DCo h 33 Linden Classon Ernest N emp SManf'gCo h 65 Marble av Cleary James R emp JSA&TCo bds 85 Church James J h 85 Church ' John E mech bds 53 West Mary E emp JSA&TCo bds 85 Church Michael J smith. helper h 53 West Theresa P boxmkr bds 53 VI est iam M emp SManf'gCo. bds 53 West Clegg Clegg Edmund foreman DMCo h 82 School ' James emp DMCo bds 82 School Samuel alpacawkr h 613 Britton F Clement Alexander C emp B&M bds 421 Chicopee Cliche Felix carp h 22. Percy Aldenville Henry bds 22 Percy Aldenville Joseph carp h Billings n river Clifford Eliza wid Timothy J h Ludlow rd F Mary E Mrs rem to Fitchburg Rutherford A emp S-DCo rms 40 Madison Clouatre Emile mach h 43 Erline Clough James M far h 432 Britton F Cloutier Albert rem to Holyoke Henry emp B&TATCo h 14 HilI side av Aldenville Louis carp h 472 Maxime P baker (peddler) h 458 Pierre emp B&T A TCo h Aldenville Pierre jr emp B&TATCo and pool room 736 Grattan Aldenville h 841 McKinstry av do & Robert (Felix J Cloutier George C Robert) ice dealers Irene ClowThomas engineer h 164 Ingham Thomas E papermkr bds 164 Ingham Coache Henry bds 775 N Chicopee Moses silkwkr h 775 N Chicopee Coakley Daniel J emp SRenderingCo h N Main c Plainfield Coates Margaret S h 229 East C Cobb Frank P (Cobb&Beesley) Spfd h 332 Grove Sarah wid Francis M bds 332 Grove Coblantz Rime tailor 32 Center h do Coburn Trolley Track Mfg Co mfrs store step ladder trolley tracks and bedsteads it of Yvonne

45 Cochrane Cochrane Joseph P papermkr h 821 Chicopee Coderre Noe blacksmith 48 Center h 33 Chapman Cohen Harris h 33 Belcher Harris dry goods 194 and 204 > Exchange h 98 Dwight Ha'rry (Cohen&Wernick) 19 Grove h 15 do Michael rem to Spfd Ruth R tchr bds 88 Ellerton C & Wernick (Harry Cohen and Jacob Wernick) confection, ery and cigars 19 Grove C Cohn Bros (Hyman J and Max I Cohn) junk dealers 33 Belcher Frederick M rem to Spfd Hyman J (CohnBros) 33 Belcher h do Max steamship ticket agt 62 Cabot h do Max I (CohnBros) 33 Belcher bds do Michael junk dealer 162 Columba h do Coit Harriet C wid Robert h 207 Broadway Roberta G cashier bds 207 Broadway Coiteux Louis pool room and cigars 125 Main rms 121 do Colburn Elmer F bkkpr MassSaw Wks res W Spfd Cole John C v pres The Fisk Rubber Co h 28 ArHngton Coleman Agnes emp DMCo h 165 Center Blanche U rem to New Jersey Ethel R tchr rms 21 Grant Lizzie emp DMCo h 165 Center Margaret res inq 165 Center Patrick res inq 165 Center Coles Charles emp JSA&TCo bds 28 Maple I Coll~rd Margaret bds 56 Springfield Collms Austin J papermkr h 21 Smith Bertha wid Timothy h 50 Chicopee Charles H clk h 7 Smith Cornelius J A rem to Spfd Gertrude A rem to Waltham CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1213 Collins Grace Temp SManf'gCo bds 55 West Henry Hemp CGasLightCo res S Hadley James J rem to Spfd Johanna h 20 Broadway John J mason h 77 ~bbey Julia J rem to Spfd Lizzie bds 20 Broadway Lizzie M rem to Spfd Margaret M bds 14 Depot Margaret M wid Michael C h 55 West Patrick rem to Bridgeport Ct Stephen S mason h 23 Smith Thomas lab h 42 Kimball iam 0 clk FRCo res Spfd Collord Edward H rem to Hartford Ct Isaac N engraver and station agt Chicopee Center res Spfd Walter R painter 38 Broadway h, do Colton Annie L clk S-DCo res Spfd COLUMBIAN NEW THE L T Boivin prop Exchange-See p 1175 Combs Frank W emp LKMCo h 18 Ar lington Comeau August emp FRCo h 15 Broadway Charles brakeman h 825 Chicopee Frank T carp h 805 Chicopee George waiter bds 803 Chicopee Joseph lab h 23 West Moise P foreman S-DCo h 330 Main Comstock Hattie bds 506 Comtois Darius A emp SManf'gCo h 206 Center Congdon Helen F elk FRCo bds 15 Linden Conley John F emp LKMCo h 113 Main Conlin George E elk FRCo bds 912. John F Rev rector Holy Name R C Church h 33 South Maggie rem to Spfd Margaret wid Patrick bds 147 Exchange

46 1214 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Conlin iam T clk 247 Exchange h 407 Connell David emp S-DCo rms 939 James P com trav TheSBlaisdellJrCo h 590 John F tinsmith h 64 Dwight Margaret E wid Patrick S rem to Terryville Ct Mary emp DMCo bds 169 Exchange Nellie rem to Terryville Ct Connelly Dennis A student bds 92 South John E emp S-DCo bds 144 Belcher Mary A emp SManf'gCo' bds 92 South Patrick C mech bds 92 South Patrick J drop forger h 92 South Thomas h 223 Grattan -see Connolly Conner Edward policeman h 12 Gilmore Elizabeth E student bds 71 Exchange Mary wid John E h 71 Exchange -see Connor and O'Connor Connery Thomas A rem to New York Connolly Annie M h 37 Pearl Maggie T elk ASCo h 37 Pearl -see Connelly Connor Annie bds 121 Church Daniel J bds 21 Blake Ellen emp CMCo bds 41 Middle Ethel M rem to Boston 'Frank emp FRCo bds 18 Main lianorah wid Thomas bds 2 Oottage yd.john emp JSA&TCo bds 21 Blake 0 John em'p city bds 30 Perkins John emp FRCo h 3 East 0 -.John jr plumber bds 30 Perkins.J ohn M elk 104 Main 0 res Holyoke Margaret wid Patrick h 21 Blake 0 Mary emp TaylorBramleyCo bds, 200 Montgomery 0 Mary A housekpr 39 Wyman Connor Patrick emp JSA&TCo bds 21 Blake 0 Patrick lab h 39 Wyman Peter J emp B&M freight house h 2 Cottage yd Sarah F steno bds 27 Otis C Thomas F (Thomas' F Connor Co) 104 Main h 20 Riverview ter Thomas F Co (ThomasFConnor) druggists 104 Main C Walter J insp JSA&TCo h 145 Belcher Connors John emp SManf'gCo bds r 81 Montgomery Mary wid Jeremiah h 194 Center Mary A bds 7 Park Michael emp city bds r 81 Montgomery Mitchell emp city bds 18 Grove Timothy emp B&M bds r 81 Montgomery 0 -see O'Connor Consadine Catherine bds 283 Center Constant Frank emp JSA&TCo bds 137 Montgomery Frank 2d emp JSA&TCo bds 137 Montgomery Henry emp S-DCo bds 137 Montgomery Wilfred expressman 137 Montgomery h do iam emp S-DCo bds 137 Montgomery Convent of the Immaculate Conception 164 Cabot Conway James jr rem to Westfield.Cook Alexander baker h 730 Chicopee Dwight M h 27 High Dwight P emp FRCo h 62 Pine Frank W foreman MassSawWks res Spfd Harriet L envelopemkr h 1 Chase pi Hazel P clk JSA&TCo res Spfd Mary A housekpr 1 Chase pi Oliver Blab bds 70 Abbey Thomas F emp S-DCo h (3) 83 Belcher iam R emp AFoundries h 1 Chase pi

47 Cooke Cooke George emp JSA&TCo bds 7 Muzzy iam emp FiberloidCo bds 7 Muzzy d Cooley Abbott L physician 130 Broadway h do Harris A prop The Pastime 61 Cabot res Spfd John painter h 69 Tremont Coon Sarah V wid SPark bds 356 Springfield. Cooney Annie boxmkr bds 266. Center Bridget A wid Frank bds 29 Center Catherine G clk 85 Main bds 266 Center Frank E rem to Hartford Ct James W elk FRCo bds 69 Court Martha wid Martin h 266 Center iam A bicycle repairer 67 Exchange h 36 Wyman Cooper Alfred H com trav h 312 Springfield Edward emp SManf'gCo bds 14 Perkins Henry A supply elk CMCo bds 77 Main Herbert L student bds 312 Springfield Mabel H Mrs rem to Boston Corbeille Eusebe emp JSA&TCo h 129 Belcher Joseph vegetable peddler h Oxford Mary wid Augustine rem to Spfd Regina wid Augustin emp TaylorBramleyCo bds 7 Perkins iam emp CMCo h 30 Main Corbett James stonecutter h 659 Grattan Aldenville Nellie emp DMCo bds 165 South Corcoran Ann wid Patrick h 7 Park Daniel F emp CMCo h 31 Grove Ellen wid John h 18 DwiEht Jeremiah A policeman h 6 Adams av Joseph papermkr bds 821 Chicopee Julia seamstress bds 7 Park Michael steno B&A Spfd h 103 Cabot CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1215 Corcoran Patrick emp DMCo h 63 West Timothy emp MassSawWks bds 7 Park COl'dingley Albert mason builder and concrete building blocks 69 Pendleton av h do Renie M bkkpr bds 69 Pendleton av Cordner Agnes S bkkpr bds Sherman rd n Spfd line Edith E clk bds Sherman rd n Spfd line Joseph bds Sherman rd n Spfd line Margaret L bkkpr bds Sherman rd 1i Spfd line Robert L supt bds Sherman rd n Spfd line Thomas rem to Spfd Thomas G mach h Sherman rd n Spfd line Corliss Isaiah D emp SProvCo h.565 Cormier Edmund engineer h 627 Chicopee Joseph emp DMCo bds 66 Patrick carp h 202 Hampdem Zena emp DMCo bds 98 Exchange Cornet Lucian rem to France Cornwell Burton.M bkkpr SBJCo res Spfd Corridan James rem to Holyoke John F molder bds 57 Tremont Mary wid- Michael h 57 Tremont Michael emp 252 Exchange bds 57 Tremont Teresa M tel opr bds 57 Tremont Corriveau Albert brasswkr h 47 Center Alice emp CMCo bds 32 Main Alphonse emp S-DCo bds 32 Main Arthur emp S-DCo bds 32 Main Aurelie wid Godfrey h 74 West Charles bds 74 West Etienne emp JSA&TCo h 75 Grove Frank emp S-DCo h 50 Linden John bds 74 West Rose wid John emp DMCo bds 35 Elm Salamoa baker bds i27 Exchange

48 1216 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Corry Corry Sarah J wid James bds, 24 t South Cosman iam J elect SManf'gCo h 17 Reed av Costello Fred emp JSA&TCo rms 24 Maple Maud A cashier S-DCo res Spfd Cote Alfred emp JSA&TCo h 61 Dale Aldenville Arthur carp h Pearl F Emerile h West View lane Eustache emp DMCo bds 16 Dwight Joseph carp h 24 Grape Joseph coremkr h 21 Depot Joseph H carp h 301 Center Lea papermkr bds 970 Chicopee Leon bds 5 DUiblin Louis I papermkr h 721 Chicopee. Ludger coremkr h 253 Center Ludger carp bds 24 Grape Med~ric emp JSA&TCo h Providence Aldenville Modeste plater h 52 Wyman Moise carp bds 10'3 Academy Roy papermkr bds Pearl F Wilfred T druggist 17 Church h r 218 Main do iam huckster h 16 Dwight Cotter Daniel M prop The Scenic 56' Perkins bds 17 Pearl Kate M bds 17 Pearl Margaret wid iam h 17 Pearl Mary A weaver bds 17 Pearl Nora E weaver bds 17 Pearl Coulter David M emp DMCo h Granby rd James emp DMCo h 9 Perkins James H polisher bds 19 Myrtle John A steno Spfd bds 19 Myrtle John Hemp ASCo h 37 Myrtle Maggie emp DMCo bds 19 Myrtle Maria emp DMCo bds 29 Perkins Mary bds 19 Myrtle Robert emp DMCo bds 9 Perkins Robert emp DMCo h 29 Perkins iam dry goods 112 Exchange h 61 Chestnut Counihan Thomas emp JSA&TCo h 9 Jackson Coupe Coupe Alfred wirewkr h 1 Riverview pi Courchene Narcisse h 849 McKinstry av Aldenville Narcisse jr h 849 McKinstry av Aldenville Rodrigue carp h 61 Trilby av Aldenville Courniotes Bros (PeterCourniotes) fruit dealers 11 Bridge C Lambos rem to Spfd Peter (CourniotesBros) 11 Bridge h 62 Grattan do Thomas emp CMCo bds 62 Grattan Cournoyer Adelard h 35 Elm Joseph lab h 23 Whitman Louis lab h 26 Olivine Courtemanche Adelard emp HotelDe Gray bds do Alcide blksmith h Columbus av c Marcell Aldenville Ovila emp S-DCo bds 5 Charles Rosina rem to Boston Vic,tor baggagemaster B&M freight depot bds 244 Main Courtney Dana S bobbin mfr ChicopE!e n bridge rms 34 Pearl Daniel J emp S-DCo h 21 Marble av Ellen T bds 8 Ward Courtois Matilda wid Joel h 60 Dublin Cousins Thomas designer DMCo bds 15 Perkins Thomas iam emp DMCo h 15 Perkins Couture Alfred carp h 30 Nassau Antoine draughtsman SManf'g Co h 451 Arthur emp SpfdBreweriesCo h 30 Nassau Maxime emp S-DCo h 11 Broad. way Zephirin h 14 Arthur Covill Frank P emp JLPease h 114 Fairview av Cowles Thomas L draughtsman S DCo res Spfd Cowperthwaite Mary A wid Jeremiah h Clough dist Ind Orchd rd

49 Cowperthwaite. iam H far bds Clough dist Ind Orchd rd Cox Amos clk JSA&TCo bds 131 Broadway James J blksmith h 25 High C James W' mach bds 20 High C Craft Martin J emp N atscaleco bds 18 East st a v iam Temp NatScaleCo bds 76 Grove Craig Alexander polisher bds 78 Springfield David emp ASCo h 14 Myrtle David jr letter carrier h 14 Myrtle Harold J draughtsman S-DCo res Spfd James foreman PSDFCo h 416 Robert emp S-DCo h 20 Dwight Samuel foreman ASCo res Spfd, Thomas lab bds 20 Dwight iam polisher h 78 Springfield iam paper dealer Spfd h 406 Cramer Edward bookbinder h 159 Prospect Ernestine Mrs bds 17 Emery George threadwkr bds 159 Prospect Crampton Emma G Mrs bds 161 Cochran Crandall Alfred F bds 32 Adams av Ora S steno bds 32 Adams av Thomas L foreman h 32 Adams av Crane Allen E rem to Hancock Andrew J toolmkr h 46 Emmett Clinton C bds 130 Muzzy Harry A emp N atscaleco h 239 Main ' Mary wid Austin J h 32 Grove Mary wid Morris bds 23 Prospect av Morris A emp JSA&TCo h 23 Prospect av Robert E rem to Spfd Cratty Sadie wid Antonio rem to S Hadley CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1217 Crean Crean Cornelius P clk 286 Exchange h 78 Chestnut Creese Frederick H mech h 20 Harvard Crehan Mary wid John h 18 Taylor Crehore Charles E carp h 121 Chicopee C Winfred far h McKinstry av n Chicopee Ralph C milk dealer 340 Chicopee h do Creran Charles J papermkr h 13 Meadow Cristodonakis Cristos lab h 12 Miller Croke Ellen wid Patrick h 128 Ingham Crompton George emp ASCo bds 54 Casino av J ames mach h 54 Casino av iam R emp SManf'gCo h 19 Wintworth Cronin Annie waitress bds 20 West Catherine emp DMCo h 20 West Cornelius bds 189 Hampden Ellen E h 13 Emerald Ellen Temp DMCo bds 617 James F emp BCarpetCo h 47 Gilmore James T bds 617 Jerry plumber bds 20 West John D (TWCronin&Son) Cabot House h do John J emp SManf'gCo bds 617 John P fireman bds 189 Hampden Mary wid John h 617 Mary A emp DMrCo h 12 Dublin Mary C tchr bds N onotuck av n School Mary L bds 617 Richard A toolmkr h 615 Thomas plumber bds N onotuck av n School Timothy W (TWCronin&Son) Cabot House bds do T W & Son (Timothy Wand John D Cronin) props Cabot House 222 and 224 Exchange Crosby Ernest emp SManf'gCo h 371 iam C bartdr 198 Exchange h 63 West

50 1218 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Crossen Grossen Mary C emp MassSawWks bds 36 Wyman Crossley David S clk SManf'gCo bds Springfield James G polisher h 76 Springfield James G jr emp JSA&TCo bds 76 Springfield Croteau Marcel carpenter Grattan c Marcell Aldenville h do Crothers Andrew emp 101 h 547 do Crowley Agnes emp DMCo bds 149 Exchange Cornelius J rem to New York city Elizabeth emp DMCo bds 302 Center Ellen wid Cornelius h 302 Center Julia A housekpr 34 Brandon Martha wid Edward bds 38 Summer Mary wid Patrick housekpr 36 Grove Patrick emp ASCo bds 88 Patrick J mech h 34 Brandon iam J emp S-DCo bds 34 Brandon Crowninshield George C clk bds Austin pi Crowther Albert F bkkpr JSA&TCo h 14 Madison Annie C bkkpr JSA&TCo bds 16 Lincoln Edward L h 16 Lincoln Frank H foreman S-DCo h 100 Hilton Thomas emp S-DCo bds 43 Hilton iam emp JSA&TCo rms 305 Broadway Cuddy Patrick emp FRlCo bds 28 Maple Cullen John C mach bds 116 Exchange Lizzie V emp DMCo bds 116 Exchange Rosanna wid John h 116 Exchange Culver iam B emp JSA&TCo h 394 Broadway iam H wire chief tel office 561 h do Cummings Leo V bds 821 Chicopee Patrick rem to Spfd Cummings- iam G prop The Grand 92 Main h Riverview ter Cunningham Clarence T clk FRCo bds 2 Yale Ellen -tchr bds 29 Grant Katherine tchr bds 29 Grant Margaret tchr Ibds 29 Grant. Mary wid MichaeI h 29 Grant Mary wid Thomas h 35 Tremont Patrick F school janitor h 2 Yale iam F mech bds 35 Tremont iam J foreman SManf'gCo h 154 Muzzy Curran Agnes M clk FReo res Spfd Dennis emp JSA&TCo h 165 South James bds 30 Perkins John rem to Hartford Ct John J mach h 105 Prospect I Margaret A emp JSA&TCo bds 238 East iam emp city h 68 West iam F bds 238 East Currier Alonzo mech h 385 Center Curry George E rem to Maine Curtin James G hostler bds 239 Hampden Patrick blksmith h 239 Hampden Cu~tis Anna L bds Chapin n Nonotuck av Daniel J brick manufacturer Hampden n Center and mason builder Chapin n Nonotuck av h do Daniel J jr with Daniel J Curtis Chapin n Nonotuck av bds do Cushing George G patternmkr h 49 Lemuel av Hattie W housekpr 49 Lemuelav iam emp S-DCo bds 11 Ellerton Cushman Ethel M clk S-DCo bds 77 Maple May B elk 53 Main bds 77 Maple do Rhoda J wid Aldrick h 77 Maple Cuskie Joseph Mtmkr h 17 Arthur Cusson Napoleon painter h 60. Trilby av Aldenville

51 CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1219 Cutler C zelu~niak Cutler ard A H alpacawkr h 117 Joseph meat market 96 Ex- Skeel change h 142 Center '. Cutting Addison F rem to Vermont Stanislaus Rev rector St Stams- Chandler h Sheridan bey Ind laus R C Church h 566 n Orchd rd C Fa s Stanislaw emp DSCourtney h 8 Cwieka John emp CMCo bds 56 Mid- Kimball die Czelustka Jaroslaw emp CMCo h 7 Cyboron Frank millhand bds 47 'Blake Chicopee Czemerysz Peter lab bds 50 Cygan Jacob mech h 63 School Czepiel John emp CMCo bds 50 Mid- Karol emp CMCo h 3 Blake C die Joseph millhand bds 219 Ex- Martin emp CMCo bds 41 Mid- change die Czerwik Karol emp CMCo bds 6 Michael millhand h 63 School Canterbury av Cyr Edward E emp LKMCo h 19. Czupryna Frank lab bos 5 School Muzzy, Frank millhand h 5 School Joseph emp DMCo h 108 Michael photographer 298 Mary wid Wilbraham bds 108 h 39 Chicopee Cyran John millhand h 49 John lab h 92 Exchange Joseph groceries and meats 108 Exchange h 94 Chicopee Michael (Cyran&Przybyla) 128 Exchange bds 126 do Peter clk h 25 Chestnut iam millhand h 21 Abbey & Przybyla (Michael Cyran and Joseph Pzybyla) meat market 128 Exchange Czach Frank emp CMCo bds 2 Main ' Czaja Frank emp CMCo bds 29 Market Joseph emp CMCo bds 30 Grove Czapran Alexander (Charpentier& Czapran) 243 Exchange h. 67 Chestnut Czarniecki Alexander organist St Stanislaus Church h 117 Exchange Antoni emp BCarpetCo bds 117 Exchange Wladyslaw emp BGarpetCo bds 117 Exchange Czech Antoni millhand bds 47 Perkins Antoni millhand bds r 52 Cabot Stanislaw emp SProvCo bds 7 Bullens Czekanski Frank lab h 29 Chicopee J ozef lab h 24 Jackson Czel~sniak Joseph emp DMCo' h 14 Gardner rd DABBIAN ALECK peddler bds 147 School Daibek Ludwik lab bds 8 Canterbury av Mateusz lab bds 8 Canterbury av iam lab h 8 Canterbury av Dachowski Stanislaw h 17 Depot Dady-see Deady Dahlberg Nils filer S-DCo bds 85 Madison Daigle Alcide emp S-DCo bds 210 Gra1ttan Elphege emp S-DCo bds 210 Grattan Exanapha carpenter 82 Rolf av Aldenville h do Georgianna Mrs h 608 Grattan Aldenville Luke emp PSDFCo h 210 Grattan Ovila mech bds 93 West. Pierre rem to Canada Daigneault.A,lbert carp bds 199 Exchange Alice emp 109 'Main rms 11 Broadway do Fabriola elk S-DCo bds 76 Muzzy Herminigilde emp B&TA TCo h 76 Muzzy Hilaire J emp SManf'gCo h 6 Chestnut Joseph emp S-DCo h (7) 67 Belcher

52 1220 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Daigneault Jules rem to Holyoke Walter A rem to Montreal Can Dakin iam H mech h 385 Center Daleta iam emp SProvCo bds 49 Dwight Daley Margaret F emp DMCo bds 32 Kimball -see Daly Dalgleish George emp S-DCo h 243 Grove Dallaire Alphonse S photographer h 755 Grattan Aldenville Dalton Bridget wid Edward bds 35 Abbey Bridget wid John h 21' Nonotuck av Ernest druggist 212 Exchange h 363 Springfield Mary C steno JHLoomis bds St James av n city line iam E condr StRy h St James av n city line Daly Annie h 19 Pleasant Ellen h 19 Pleasant Ellen wid Daniel housekpr 13 Pine John emp FRCo h 11 Ellerton C. Michael J foreman S-DCo h 13 Pine Thomas rms 75 Market Timothy emp S-DCo h 60 Sheridan Damalichis Damolis saloon Holyoke bds 36 Gardner rd George fruit peddler bds 36 Gardner rd Dame Flavien bds 16 Dwight Josephine music teacher bds 113 Center Louis A barber 26 Center h 113 do. Mary wid Henry rms 49 Main C 'Vilfred emp JSA&TCo rms 73 Grove iam Hemp Sl\1anf'gCo h 81 School Damon Grace M bkkpr bds 63 Center Nelson C foreman SManf'gCo h 60 Auburn Zachary T h 63 Center Dana Albert Mrs bds 74 Montgomery Edward G far bds off Springfield bey Sherman rd Grace C bkkpr Spfd bds off Springfield bey Sherman rd Dana John W expressman bds off Springfield bey Sherman rd Linnie M bds off Springfield bey Sherman rd Moses C h off Springfield bey Sherman rtl Danahy Margaret wid Dennis h 61 Abbey Michael J filer h 34 -Spring Dandeneau Peter papermkr h 874 Chicopee Dane Ellen M wid George L bds 35 Grove av Danie Jacob lab h 8 Perkins Levi emp DMCo bds 84 Daniel Jimis emp FRCo bds 15 Jackson Daniels Earl C elk SManf'gCo bds 53 Lemuel av Danigault Joseph emp DMCo bds 22 Dublin Daniskos Peter bds 64 Grattan Daniu Majk emp B&T ATCo bds 21 Sheridan Dankiewicz Ignacy millhand h 15 Railroad ro w Dankowski Frank emp SProvCo h 8 Gilmore Danks Clara E h 152 Center. Florence L bds 83 Center Lyman h 83 Center Dann Jacob S dry goods 53 Exchange h do Dansereau Frank pumpthkr h 884 Chicopee Daragon Harry bartdr emp 222 Exchange h 471 Mathilda rem to Spfd Melinda rem to Spfd Moses rem to Spfd Darche Charles toolmkr h 22 Chapel Aldenville - Darcy Alfred J rms 15 Broadway C Arthur J emp S-DCo h 115 Broadway Charles J rem to Nyack NY Emile J emp S-DCo rms 100 Main Frank P restaurant 109 Main C h'115 Broadway do Dart Arthur emp JSA&TUo h (14) 71 Belcher Daudelin Jeremie foreman JSA&TCo h 173 Main Dauphinet Greziella papermkr bds 32 Forest

53 Daupbinet Henrietta wid Paul bds 32 Forest Dauplaise Allef emp JSA&TCo h 7 Mid way Plaisance Anatole mech bds 7 Midway Plaisance Ernest emp DMCo h 192 David Ferris peddler bds 66 Exchange Davidson iam foreman JSA&TCo h 73 Maple Davies James F emp S-DCo h 254 Grattan Davis Albert C emp JSA&TCo bds 105 East CarlG clk MassSawWorks remspfd Charles A emp USA bds 36 Harvard, Charles H Rev rem to Wilbraham Clarence A foreman S-DCo bds 25 High Edwin L shipper,tsa&tco h 608 Broadway Eugene Scarp h 54 Victoria C Fred D elect h 97 Meadow Henry lab bds 60 Auburn Sylvester A emp SManf'gCo h 25 High Davitt.Tames L student bds 842 Chic 'opee Lawrence mach h 842 Chicopee iam E student bds 842 Chicopee Day Clarence E supt Holyoke Box & Lumber Co ft Arthur res Holyoke Edward S far h 255 Prospect \Vill 'Villi am rem to Holyoke -see O'Day Dayton Martin L emp DMCo h 4 Gardner rd Daze Alfred pumpmkr h 878 Chicopee Edward pumpmkr h 78 Skeel "Wilfred emp S-DCo h 244 Main Deady Annie wid.tames emp DMCo h 1 Cottage yd. Eugene J emp S-DCo bds r 43 Montgomery,Tames painter h r 43 Montgomery Mary wid Eugene S h 349 Center Dean Ernest A painter h 43' Ollvine CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1221 Dean' Frank rem to Holyoke Milton 0 supt DMCo h 76 Dwight Thomas.J expressman h 69 Hampden Debien Daniel plasterer bus 958 Grat-. tan Aldenville Ernest plamterer h 958 Grattan Aldenville John lab h 29 Whitman \Vill De Blois Louis A bkkpr S-DCo h 639 Grattan Aldenville Decelle Paul papermkr h 455 Britton F Dechaine Arthur emp DMCo h 10 Dwight Decker Burton Hemp S-DCo h 547 De Cormier Frank E toolmkr h 156 East De Costa James L patternmkr h 29 Academy De Coteau Rose Mrs clk 114 Main C bds 98 do Dee bdmond section foreman B&M h 43 Leonard Deegan Daniel rem to Hartford Ct Deforest Joseph T h 34 Clark peforge Albert rem to Canada Charles emp CTTMfgCo h Columbus av c Marcell Aldenville Charles Mrs rem to Canada Charles T weaver h Columbus av c Marcell Aldenville George emp DMCo h 64 Joseph lab h 33 Abbey De Gowin Fred emp S-DCo h 77 East Isaac mach h 155 East Mary wid iam bds 77 East C De Gray Abel die sinker h 21 Grape Alva L (AL&EEDeGrayCo) 7 Church h 38 Maple do A L & E E Co (Alva L and Elmer E De Gray) coal and wood 7 Church C FallM Elmer E (AL&EEDeGrayCo) 7 Church h 19 do Eva emp PNCo hds 33 Montgomery DE GRAY JOSEPH H prop Hotel De Gray 88 Main h do-see p 1176 DE GRAY'S HALL Joseph H De Gray prop 90 Main -See p 1176 Degre,T oseph carp h 7 Kendall ct Dejardine-see Desjardins

54 1222 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Delage Delage Frank E rem to Spfd Delahanty Elizabeth A h 16 Abbey Delahunt Joseph emp DMCo h 1 Coolidge rd DeLaney George S gen'} mgr S-DCo h 74 Monroe De LaVergne Carrie V bds 154 Meadow Delcour Charles emp DMCo h 87 Excbange Delevan Fannie A Mrs papermkr h 16 Riverview pi Raymond E papermkr bds 16 Riverview pi Delisle Delina emp BCarpetCo bds Hillside n Main Edward jr threadwkrh 151 Church "b" Deloria Frank F emp SManf'gCo h 104 Dwight' Delude Theophile H rem to Holyoke De Melchior Theresa wid David M h 49 Montgomery 0 Demers Aime carp h 755 Grattan Aldenville Albert E bds 36 Summer Alfred alpacawkr h 725 Ohicopee Arthur h 27 Hillside av Aldenville Charles emp B&TJ\.TCo h 18 Belcher 0' Cordelia bds 35 Emerson Outhbert emp JSA&TCo h 696 Grattan Aldenville David emp JSA&TOo h (7) 79 Belcher C Fans Edward papermkr h 954 Chicopee Emery C rem to Easthampton Evelina bds 35 Emerson F Henry h 80 Maple 0. Frank X baker 36 Summer C h do George J emp DMeo h 14S Georgiana dressmaker 34 Main o bds do Guy ins agt 696 Grattan Aldenville bds do Joseph pressman h 14 Arthur Louis h 35 Emerson Marie wid Antoine h 34 Main l Philias painter h 19 Berger AIdenvil1e Demers Rodolph h 900 Chicopee Demetriou Evangelos shoemaker 52 Springfield res Thompsonville Ct Demond D Eliza wid Edwin h 19 East st av a Fans Grace E tchr Belcher school bds 19 East st av C ; Dempsey Oharles lab 'bds McKinstry av n Ohicopee Edward 0 emp B&TATOo h 98 Grove 0 Mary bds 98 Grove 0 Dempster George rei?j. to Scotland Deneiez Louis emp DYCo bds 189 Exchange Denette Edward carp h 954 Grattan Aldenville Frank h West View lane Aldenville Peter bds 954 Grattan Aldenville Denis Wilfred J music teacher and piano tuner 32 Adams sv h do Denison J A & Co (IrvingHElmer) meat market 48 Cabot Denoncourt Bona emp SMan 'gco bds 52 Dwight Joseph blksmith h 46 West Deorsey Leander emp FROo bds 73 School Deraleau Charles P barber 5 Abbey res W Spfd Deren Frank lab bds 25 Depot John lab bds 26 Tremont Joseph lab h 26 Tremont Teofil mech bds 47 Perkins iam farmhand bds,26 Tremont iam farmhand bds 64 Springfield Deres Joseph far h off Sheridan bey Ind Orchd rd 0 Deresienska John lab h Norman n Ohicopee Deroin A' Dearborn actor h 328 Frank A actor h 328 Frank X physician 328 h do, Joseph bds New Ludlow rd c Ann F Louis h New Ludlow rdcannf Wilfred papermkr bds New Ludlow rd c Ann F

55 DerOlue Derome Olivia Mrs h New Ludlow rd e Ann F Romeo bds New Ludlow rd e Ann F Deroy Michel emp JSA&TCo h 96 Columba 0 O'Neill plasterer h 37 Whitman Dery Hormisdas carp h 604 McKinstryav Aldenville Desaulniers Eugene clk rms' 650 Ohicopee Desautels Edmund J foreman S-D Co h 6 Charles 0 Ralls Marisa wid Ludger bds 82 Muzzy 0, Descheneaux Camille emp J8A&T 00 h 15 Broadway Deschenes Arthur emp DM'Cb h 10 Dwight Charles emp SBrewCo h 23 Whitman -Joseph E elk bds' 438 Britton F _ Theophile rem to Holyoke. Desgres ATthur wirewkr h 1052 Ohicopee Deshais Ernest ioundryman h 72 West Rudolph coremkr h 40 Abbey De Silva Matias Manuel emp DYCo h 3 Dwight ter Desjardins Charles emp S-DOo h 16 Harvard 0. Peter R emp JSA&TCo h 67 Walnut Deslauriers Charles foreman B&TA TCo h 27 Taylor Ephraim emp S-DCo h 31 Taylor Magloire emp AJDuhamel h 947 Chicopee Desmarais Aldea emp DYOo bds 95 West Joseph A rem to Holyoke Oliver carp h 95 West Wilfred lab h 1 Emerson Desnoyers Louis emp DYOo bds 189 Exchange Desormier Joseph clk h Ann n New Ludlow rd F Despotopoulos Nicolas bds 64 Grattan Despres Josephine emp Taylor Bram]eyOo rms 22 Alvord av C Fall Desroche Eugene emp S-DOo h 618 Grattan 0 CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1223 Desrochers Desrochers- Albert painter bds 19 Berger Aldenville Henri emp JSA&TOo h 24 Percy Aldenville Odilon carp h 562 Grattan Aldenville Prosper carp h 603 Grattan Aldenville Simpholien carp h 44 Providence Aldenville Valmore emp S-DCo h Dale n Stebbins Aldenville Desrosier Delvina rem to Canada Elise rem to Oanada Desrosiers Joseph molder h 253 Oenter de Varennes Oamille emp JSA&TCo h 25 Broadway 0 Devender Oharles mach h 5 Emery Devine Ellen boxmkr bds 284 Oenter John J mech h 39 Wyman John J emp CYOo h 15 Blake o Margaret wid Oorneli us h 284 Oenter Michael emp OMOo h 15 W Main 0 Thomas' F overseer CtM:Co h 54 Main 0 Timothy emp SMani'gCo h 14 Depot Timothy C elk bds 284 Center Deviney Julia wid John J h 60 Springfield Dewey Oarlyle S elk FRCo res Spfd Fred L rem to Spfd James F acrobat bds 15 Dwight James J emp DYOo h 15 Dwight Mary E Mrs h (15) 79 Belcher De Witt Gertrude M clk Board of Health bds 47 Lemuel av Richard h 47 Lemuel av Dezelle Angelina emp CMCo bds(7) 83 Belcher 0 Ida emp OYOo bds (7) 83 Belcher Deziel Oliver sexton h 31 Yaple C Dick Israel rem to Spfd Dickinson Josephine M wid Henry L bds 43 Pine Julia E h 87 East 0 Newton A bkkpr COAbbey rms 30 Pearl Dickson-see Dixon

56 1224 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Dietrich Dietrich J acgues loomfixer h Oolum~ bus av c Marcell Aldenville John weaver h 36 M'ary Aiden~ ville Theresa wid John B bds 37 Olivine Diller Frederick cooper h Highlands Dillon David F emp LK1fCo h 308 Center John F foreman FRCo h 207 Broadway John F Mrs dressmaker 207 Broadway 0 h do John J emp LKMCo h 135 Taylor 0 Michael J emp S~ DCo bds 135 Taylor C ~alls Thomas lab h 135 Taylor C Thomas jr emp B&TATCo bds 135 Taylor Thomas J foreman LKMCo h 83 Church 0' Dinan James rubberwkr h 143 Hampden Dineen Catherine emp DMCo bds 192 School Daniel' A confectionery cigars etc 226 Exchange h 224i do J ames rem to Pittsfield James emp 252 Exchange bds 349 Springfield Josephine c1k Spfd bds 192 School Lawrence emp B&M h 59 Chest~ nut M'argaret clk Spfd bds 192 School Mary F folder Spfd bds 192 School Maurice rem to New York state Michael h 192 School }\fichael asst sexton Calvary R C cemetery h 542 Spring~ field Dion Antoine h 21 Emerson Augustus emp N atscaleco h 72 Trilby av Aldenville Fred weaver bds 5 Oabot George P architect 425 h do Joseph emp DMCo h 5 Cabot Leo lab bds 23 Dwight Napoleon barber h 876 Chicopee Peter emp DYCo h 23 Dwight Dion Victoria bkkpr bds 21 Emerson Dionne Alexandre emp PSDFOo h 72 West Clementine wid Alexandre h 245 Exchange Joseph foreman PSDFCo h 122 Chicopee Marceline wid Oyriac bds 260 Grattan Rose papermkr bds 245 Exchange Thomas emp DYO'o bds 245 Exchange Diotte Peter emp SManf'gCo h 349 Center Diver Jay W far h 28 Adams Leon rem to Spfd Divintras Staveidis emp DMCo bds 169 Exchange Dix Kenneth L bkkpr AL&ELDe Gray res W Spfd Dixon Elizabeth housekpr 41 Chest-, nut Johanna wid John h 25 Pleasant ' Doak Essie weaver DMao bds 20 Dwight J ames A emp SManf'gCo h 75 Grape Doane iam 0' elk 286 Exchange h 51 Center Dobek Frank emp CYCo bds 14 Grove Frank lab bds 105 Exchange Dockham Emma A h 26 Broadway Doherty Henry A papermkr h 38 Emerald John F clk FReo bds 155 Sheridan M'ary A wid Patrick J h 155 Sheridan Matthew papermkr h 112 Smith Highlands Dolan Annie emp DMCo bds 169 Exchange Dolat John millhand h 41 Abbey Dolderal Julius carp bds 542 Chic opee. Dolph Herman E far h off 524 ChIC' opee. Dolphin John fireman h Irene,N Dompierre Joseph emp JSA&TCo Walnut Napoleon emp S-DCo h 76 Taylor 0

57 DOllaJllIe Donahue Austin clk h (10) 67 Belcher 0 Daniel watchman S-DOo h 29 Dublin Daniel jr emp S-DOo bds 29 Dublin Grace V steno Mass S aww orks res W Sp d John emp S-DOo bds 148 Grattan 0 John J emp JSA&TOo bds 195 lfontgomery 0 John Temp FROo h 195 Montgomery 0 Lucy A emp SMan 'goo bds 29 Dublin, :Mary wid Michael bds 94 Bell Mary Mrs bds 148 Grattan 0 Mary J emp SManf'gOo bds 29 Dublin Mary J emp DMOo bds 94 Bell 1\Hchael A emp JSA&TOo bds 29 Dublin iam emp 132 Skeel bds do iam F polisher JSA&TOo h (11) 67 Belcher 0 -see Donohue Dondero Giuseppe rem to Holyoke Done iam emp SMan 'goo bds 51 Oabot Donegan James 0 confectionery etc 184 Exchange bds 37 Howard Kate wid Bartholomew h 37 Howard Mary A bkkpr DMOo bds 37 Howard Timothy J clk 184 Exchange bds 37 Howard Donelan Edward J polisher h 611 Donnelly Michael emp 17 Bridge 0 bds 78 Main do DONNELLY WILLIAM E plumber and tinsmith 17 Bridge 0 h 248 East do-see p 1175 Donohue John J elk h 134 South Patrick J emp D~fCo h 134 South Donovan Angela E elk FR Co res Spfd John h 15 Kimball Mary D clk FROo res Sp d CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1225 DonOl'an Peter M emp S-DOo h 112 West Sadie A clk FROo res Spfd Timothy J emp S-DOo h 80 Ohestnut Doody Jeremiah F emp FRO<> h 265 Main 0 Doolan Mary housekpr 33 South Dooley Richard A policeman h 25 Whitman Doran Bridget boarding house 18 Grove 0 Dore Oharles W emp elect light dept h 71 West Louis millwright h 29 Edwards Aldenville Mary wid Peter bds 101' West Dorrell "\V Harry cabinetmkr h 92 Prospect Dorsey Fred E emp JSA&TOo h 66 Ward 0 Dostal Francis rem to Ludlow Johann rem to Ludlow Doten Bessie T wid Jerome W bds 212 Springfield Georgiana L wid Frederick B h 212 Springfield Dotney Benjamin F h 40 Grant Doty iam rem to Cohoes N Y Doucette Oharles emp JSA&TCo bds 50 Linden 0 George D vegetable peddler h 337 Chicopee Ludger h 50 Linden Douglass Dorcas L emp MassSaw Works bds 90 Springfield J ames lab h 90 Springfield Olive tel opr bds 90 Springfield Douville Arthur (LouisDouville& Son) Holyoke h 830 Ohicopee Eugene alpacawkr h 236 Ohurch F Louis (LouisDouville&Son)Holyoke h 47 Arthur Dow Kittie M l\frs bds 390 ard F foreman S-DCo h 446 Broadway Dowd Hugh F emp S-DCo bds 112 Muzzy 0 Jeremiah J engineer S-DOo h 60 Maple John emp S-DOo bds 18 Patrick o John J gardener ABWest h 112 Muzzy 0 \

58 1226 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Dowel Julia F bds 77 Montgomery C Fans Luke emp S-DOo bds 19 Montgomery a Mary E clk City Clerk's office bds 112 Muzzy 0 Michael J emp 5 Sheridan C Fans bds do Dowling Joseph W emp S-DOo h 61 Court 0 Robert A mech h 118 Pine C Downey Michael cmp OYOo bds 46 Church 0 Michael H h Granby rd n Chicopee bricige Patrick mech bds 30 Perkins Doyle Jane Mrs h 25 Grove 0 John H prop Exchange Hotel 81 Exchange h do John J emp S~DCo h 14 Emerald Drapeau Oleophas teamster and wood dealer 767 N Chicopee h do Pierre grocer 744 Ohicopee h do Dresser George physician 315 h do Drew Arthur F overseer DMC~ h 57 Fairview av Drewniak Klemens emp SProvCo bds 16 Chapman Driscoll Cornelius J attorney at law and insurance agent 10 Center and elk police court rms 30 Pearl Daniel papermkr h 627 Chicopee Daniel J salesman h 42 Sheridan Ellen wid Daniel J h r 52 Wyman ' James J emp S-DOo bds 42 Sheridan 0 Mary weaver bds 17 Ames av :M:ary bds 42 Sheridan 0 Mary wid James h 32 Kimball Mary wid Jeremiah h 484 Chicopee Timothy papermkr h 484 Chicopee Timothy 2d papermkr bds 627 Chicopee Drobik Charley emp SProvCo bds 51 Dwight Drobot Drobot Frank driver bds 53 Chicopee John emp JJHealy bds 50 Exchange Joseph emp JJHealy bds 50 Exchange Michael farmhand h 50 Exchange Drolette Louis Oscar painter h 68 Grove Drozdz Antoni emp CMCo bds 48 Middle 0' Frank millhand h 6 Lawrence rd Drummey Patrick bds 153 School Dryburgh Wilhelmina housekpr 31 Pearl Drzal John mech bds 33 Railroad row Drzyzga Joseph millhand bds 230 Exchange Duane John saloon 180 Exchange h 33 School John F bartdr 180 Exchange and sub letter carrier bds 33 School Ludger far h Montgomery a Thomas L student bds 33 School Dube Adelard E salesman h (5) 83 Belcher Charles' emp HStRy h 52 Hampden. Henry emp S-DCo h 87 Taylor J uea wid Jean Baptiste h (11) 71 Belcher 0 Leopold emp S-DCo bds (11) 71 ;Belcher Louis emp B&TATOo h 254 Main Romeo emp JSA&TCo h (8) 67 Belcher 0 Theodore emp S-DC'o bds Gran by rd n Grattan 0 Dubiel FeliX lab bds 25 Ohestnut J ohn emp OYOo' bds 65 Middle o Marcin emp S-DOo bds across suspension bridge 0 Mikolaj papermkr bds 34 Kim ball Dubin Max shoemaker 92 West h 249 Center Dubois Frank drop forger h 635 Grattan Aldenville Henry fireman h Baltic av D Grattan Aldenville '

59 Duhonr Dubour Octavie wid Godfrey confectionery 29 Montgomery o h do Dubuque Alphonse F barber 10 Ohurch 0 h 121 Main do Arthur J millwright bds 13 Broadway 0' Ohar les bds 121 Main 0 Frederick barber emp 10 Ohurch 0' h 112 Main do George I mach bds 13 Broadway 0 J'oseph barber 19 Broadway 0 h 13 do. Duby Amedee J emp S-DOo bds 87 Taylor 0 Ducharme Adeline emp Taylor BramleyC'o bds 5 W Main o Ooural plasterer h 659 Grattan Aldenville Homer rem to Spfd Isaie carp h off Prospect F Stanislas' carpenter 525 Ohicopee h do Trefle bricklayer h 32 Providence Aldenville Zepherin bricklayer h 732 Grattan Aldenville Duchesne Aglae rem to Adams Duclos Fred rem to New London Ot Joseph emp JSA&TOo h 379 Wilfred barber emp 75 J\1:ain 0 res Holyoke Duda Szczepan emp, DSOourtney bds 196 Exchange Dudek Adam emp B&M h 56 Ex. change Alexander Brother of St Stanislaus Ohurch bds 566 John emp B&M bds 50 Cabot Joseph emp SProvOo h 22 Mc Keag's av Joseph emp OMO'o bds 8 W Main Joseph millhand bds 11 West Martin emp DSOourtney h 47 Perkins. Martin emp OMOo h 12 Grove o. Wladyslaw emp OMOo bds 58 Middle Dudley Oharles tinner h Montcalm n Britton F 80 CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1227 Dudley Lovina S wid Simeon rem to Vermont Dufault Adelard emp JSA&TOo h (3) 79 Belcher 0' Alfred E emp JBDufault h Butler av 0' Arthur carp h 93 West Edmond blksmith h 490 McKinstry av Aldenville Felanise wid Oharles bds Grattan n Olea Aldenville Joseph B carpenter 30 Hilton C h do Louis M compositor bds 410 Misael shoemaker 229 Exchange h 410 Philomene nurse h 31 Maple C Duf{ey Peter J emp FROo bds r 81 J\fontgomery Duffy James fireman h 725 N Ohicopee James emp SManf'gOo bds 30 Perkins Thomas rem to Spfd Thomas J coremkr h 32 Pleasant Dufresne Thomas lab h Britton F Dugas Lionel grocer 732 Grattan Aldenville h do Dugre Amedee emp JSA&TO'o h 643 Grattan 'Aldenville Oordelia bds 40 Spring Joseph emp JSA&TOo h 71 West Lucien mech h 40 Spring Richard bartdr bds 48 Park iam emp JSA&TOo h 262 Exchange Duhamel Ananie J flour feed grain coal and wood 947 Chicopee h do Hermine Mrs nurse bds 147 Main Duhig Michael bds 18 Grove 0 Duke John watchman DMOo bds 169 Exchange Dulak Karol emp FROo bds 33 Market 0 Maciej h 28 Wells av 0' Dulude Joseph emp 760 C h r do. Dumais Odina mech bds 14 West Dumas Mary bds 67 Walnut Dumin Michael lab 'h 110 Exchange

60 1228 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Dumont Dumont John B emp JSA&TCo bds 15 Broadway Joseph barber 101 Main h 304 do Malvina wid John h 15 Broadway Thomas J emp JSA&TCo bds 15 Broadway 0 Dunaj Peter bds 16 Depot Wladyslaw emp O&TOo bds 20 Miner Dunn Ash & O'Neil (Daniel J Dunn James F Ash and Eugene J O'Neil) props Hampden Bleachery 103 Sheridan C Callistus D com trav bds 8 Broadway 0 F'alls Daniel J (DunnAsh&O'N eil) 103 Sheridan 0 h 1 Broadway do Grace 0 bds 1 Broadway Harry T pres The Fisk Rubber Co res Spfd James emp ASOo h 18 Wentworth James J ice dealer 23 Sheridan o h do Julius W carp h 486 Kieran J emp 103 Sheridan C bds 1 Broadway do Mary H bds 1 Broadway 0 Michael 0 section foreman B&M h 131 Hampden Sadie E bds 1 Broadway iam J h 8 Broadway Dupaul Annette emp OYOo bds 220 Main Duperrault Anna emp DYOo bds 150 Eli rem to Readsboro Vt George rem to Rhode Island Joseph rem to Readsboro Vt Dupont Amedee elect h 46 Adams Oalistus steno JiSA&TOo res Spfd George bds 409 Louis lab bds 16 Dwight Philip carp h 39 School Wilfred emp SMan 'gco bds 409 Duprat Joseph alpacawkr h Pendleton av Dupre George papermkr h 31 Providence Aldenville Dupre Joseph emp DYOo bds 169 Exchange Marie wid Bitchese emp DMCo h 14 Dwight Dupuis Adelard emp S-DCo h 1 Broadway 0' Amos driver h 65 Walnut C Arthur emp JSA&TCo h 16 Harvard August emp JSA&TOo h 162 Main Camille h 16 Harvard DeHna wid Toussaint h 7 Broadway C falls Edmund emp S-DCo h 504 Main Edward S emp JSA&TCo h 16 Harvard Hermas E driver emp 53 Main C h 65 Walnut do John A emp JSA&TCo h 220 Montgomery John C teamster h 379 Leslie ballplayer bds 16 Harvard Moise emp S-DCo h 504 Main C iam filer bds 16 Harvard C Duquette Albert emp DMCo bds 30 Perkins DUQ UETTE DAVID prop The Du Quette 18 to 22 Church C h do-see p 1176 David rem to Ludlow Leon D mgr The DuQuette C h 34 Monroe do DUQUETTE THE David DuQuette prop hotel 18 to 22 Church C -See p 1176 DUQUETTE WILLIAM G shoes and men's furnishings and tailor 16 Church h 38 Monroe do-see p 1173 Durantaye Louis supt Holyoke h 1003 Chicopee Durocher Alfred emp,jsa&tco h 2 Sheridan Archille A elk h 21 Chapel av -see Stone and St Pierre Duryea James F v pres Stevens-Duryea. Co res Spfd Dussault De<!ire J emp SManf'gCo h Walnut av Dusza Joseph millhand bds 47 Perkins Michael millhand bds 47 Perkins

61 Duteau Duteau John rem to Spfd Dutilly Ferdinand mason bds 74 Maple Ovila mason h 74 Maple Duval Eugene alpacawkr h Church F Dwight Mfg Co mfrs cotton goods 165 Mfg Co's Dispensary 149 Exchange Dwyer Bryan rem to Cohoes N Y Eliza emp DMCo bds 26 Dwight Thomas J cost clk FRCo res Spfd Dybas Andrew lab h 7 Depot Jacob emp SProvCo bds 37 Chestnut Dyer Constance rem to Malden Dygas Joseph bds r 52 Cabot Dygon Teofil emp CMCo h 67 Middle Dymski Heury millhand h 25 School Kajetan millhand bds 39 Chicopee Leon mi1jhand bds 4 Exchange Pawel emp FRCo h 4 Exchange Dynan Thomas molder h 40 Abbey Dyson John alpacawkr bds 180 Ingham Dziadzio.Jacob emp SProvCo h 282 Joseph emp SProvCo h 14 Chapman Dzialo John lab bds 196 Exchange Joseph emp PSDFCo bds 34 Kimball Thomas mech h r 52 Cabot Thomas far bds 196 Exchange Dziedzic Andrew millhand bds 37 Antoni mill hand h 33 Coolidge rd Frank emp DMCo h off Granby rd John millhand h 10 Lawrence rd Dziekan W ojciech emp CMCo bds 30 W Main Dzija Joseph millhand bds 140 Exchange Wladyslaw mech bds 140 Exchange Dzinbek Antoni lab bds 44 Gilmore Dziodzio John mech bds 94 Grove C Joseph emp FRCo bds 94 Grove Dziok Adolf emp PSDFCo bds 12 Miller. Antoni emp CMCo bds 2 Main C CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1229 Dziok Frank real est and Polish interpreter bds 12 Miller Frank lab h 12 Miller Frank emp SProvCo bds 20 Bullens John emp FRCo h 34 Market C Joseph millhand bds 19 Park Tekla wid Joseph h 12 Miller EARLE GRACE B music teacher bds 10 Yale Nelson C railway postal elk bds 10 Yale Rogette D foreman B&T ATCo h 10 Yale Earley John bds 27 W Main Mary Ann wid Patrick h 27 W Main Patrick jr emp S-DCo bds 27 W Main Earls Albert emp S-DCo bds r 126 Cochran East St Engine House 30 East Eaton J Irving rem to West Warren John SP LKMCo h 366 Grove Leon R agt AmExCo 22 Springfield res Spfd Ebert Caroline wid Fred bds Billings Edgell Charles N emp S-DCo h 52 Arlington Edgerly Wallace J emp S-DCo h 253. Main Wallace J Mrs c1k S-DCo h 253 Main Edgerton Clark M carp bds 269 Broadway Harriet A wid George A h 137 Springfield Edwards Albert A h Pendleton av Arthur alpacawkr h River n Warregan Frank L foreman FRCo res Spfd Harry W lab h 125 Skeel Henry watchman h River c Warregan iam B h 115 Church F Egan Gertrude steno S-DCo res Spfd Ehringer Mary wid Martin H bds 26 Riverview ter Eisenstein Abraham elk 63 West bds 65 do Ekstedt Philip rem to Providence R I

62 1230 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Ekstrand Ekstrand Gust emp S-DCo h 33 Belcher C J... alls Elbenhurst Art Shop (MrsLillyBParkhurst) photographers and picture framers 18 Springfield Elder Ed ward H mach and leader StevensBand h 67 Washington Harry R lawyer Spfd bds 67 Washington Oscar B foreman S-DCo h 41 Arlington Eldredge Harriet M wid George D prop TheKendall 6 SpringfieJd h do Eldridge Pearl E rem to Granby Ct Elie Ernest L emp JSA&TCo bds 246 Grove George emp JSA&TCo h 55 Taylor Mary wid Theodule h 425 Philias emp JSA&TCo bds 425 Elliman Walter emp DMCo h 3 Coolidge rd Elliott Robert emp B&A h 11 Grape Ellis Herbert Ioomfixer h 365 Britton F Ellsworth George A fireman B&A bds 13 Emerald Lucy A wid Alfred B h 50 Linden Margaret wid Ira h 13 Emerald' Mary J wid Elijah bds 33 'Vashington May wid Blanchard S h 29 Cochran Roy R foreman FRCo h 58 Cochran Elmer Clara J Mrs h 347 Chicopee Ellsworth E far h 332 Chicopee Fred I bds 79 Park Irving H (JADenison&Co) 48 Cabot h 79 Park Eisbree Edmond S mgr Western Union. Tel Co office and newsdealer 65 Main h 19 Grove av do Isaac rem to Spfd Ely iam D knitter h 245 Hampden Embury Charles W teller Holyoke h 209 Prospect Jonas A master mech h 209 Prospect Emerson Estellon E steeple painter 30 Emerson bds do Louisa J wid Moses C bds 17 High Emerson Sophia A wid James h 30 Emerson Engine House Independent Hose Hook and Ladder Fountain No 1 Cabot c Dwight House No 1 30 East Engle Arthur emp SManf'gCo rms 107 Main Englehart Ella Mrs bds 830 Chicopee English iam porter TheKendllll bds do Enright Patrick J stove dealer plumber roofing etc and insurance agent 8 Church h 154 Montgomery do iam F foreman S-DCo bds The DuQuette Episcopal Parish Hall Springfield c Casino av Erickson Herman emp SMani' gco h 11 Myrtle John rem to Providence R I Ernest Hugo h 659 N Chicopee Erwin Thomas emp DMCo rms 18 Springfield Espy Anna L tchr Alvord school bds 332 Grove Esten Thomas H bds 22 Lincoln C Thomas 0 h 22 Lincoln Esther The apartment house 805 Chicopee Eten Caspar chief engineer elec light station h 26 Riverview ter C Ethier Emily wid Pierre h 181 Center Louise corsetmkr bds 181 Center Mary bds 181 Center Mastai carp bds 181 Center Theodore emp S-DCo h 263 Main Ethridge Allen W mach h 938 Chicopee Evangelista Sister Superior St Joseph's Convent 43 Sheridan C. Evans Andrew rem to S Hadley Charles Eactor h 380 Grove Daniel J spinner bds 120 Center Kenneth E Rev rem to Philadelphia Pa Evarts iam N h 325 Main Ewen Charles emp S-DCo and pool room 84 Market h 8 Rich n Main do John H painter bds Rich n Main

63 Excbange Exchange Hotel John H Doyle prop 81 Exchange The (Tremble&Allachbach) props moving pictures 253 Exchange Eycleshymer Cora J steno S-DCo bds 245 Broadway FABRICI DANIEL emp S-DCo h (2) 83 Belcher Fadgen Amy Mrs emp CMCo bds 3~ Grove Fafara Andrew emp SProvCo h 59 Exchange -see Fonfara Fahey Ann wid Michael h 160 South Annie C corsetmkr bds 1'60 South Marv C mach tender bds 147 whampden 'iam rem to Boston Fair Annie I press feeder bds 7 Park John J emp DMCo h 7 Park John J jr mech h 16 Tremont Fairbank Fannie wid Henry C bds 26 East st av C : Fairbanks Francis B bkkpr JSA&TCo res Spfd iam emp DMCo bds 169 Exchange Fairley Alexander bds 19 Reed av C Ann wid John h 19 Reed av C John jr mech h 120 Cochran C Fairview Cemetery Fairview av n Spfd line ' Post Office Station Samuel Bail clk 477 Britton F School Montcalm bel Britton F Faith Chapel Montcalm F Fallon John millhand h Abbey F Falvey Jeremiah J driver Hand L No 2 h 59 Chestnut Mark bds 59 Chestnut Familelis Emanuel lab h 12 Miller Fancher Bert~am K h 263 Grattan C Fankiewicz Peter emp 'CMCo bds 55 Middle. Wladislaw emp CMCo bds 55 Middle Fanning Margaret tchr bds 34 Lincoln Mary V tchr bds 111 Springfield Fanos Andrew fruit peddler h 341 Ceuter CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1231 Fanos Peter fruit peddler bds S41 Center Farley Ellen wid Philip bds 63 Market Harry emp CMCo bds 32 Grove C John F amp S-DCo rms 80 Market Lillian M Mrs bdr 90 South Maggie wid John M h 85 Church Mary E emp 78 Main bds do Patrick emp JSA&TCo bds 49 Montgomery Philip coachman bds 49 Montgomery Farman Rhode far h 200 Chicopee Farrar Herbert M emp B&T A TCo bds 10 Garrity Farrell Francis W bartdr 238 Exchange h 333 George rem to Providence R I Johanna bds 25 Pleasant John C saloon 238 Exchange h 51 Gilmore Margaret wid James bds 65 Montgomery Farris Attalla rem to Bridgeport Ct Lotffalla rem to Bridgeport Ct Farwell Charles F with DBGriggs& Sons bds 35 Grove av Foster emp S-DCo rms 29 Arlington Father Mathew Temperance Society Hall 127 Main Faucher Albino blanketmkr bds 5 N Chicopee John B emp Prew&Co h 5 N Chicopee Faust Armand lab bds 17 Perkins Joseph F rem to Holyoke Lucien molder hds 17 Perkins Fauteux Adeline wid Jerry rem to Pelham Diana bds 242 Exchange Edmond emp PNCo h 146 Muzzy Favreau Eva wid Arthur J emp ASCo bds Ames av George blksmith h off Pendleton av Sophie wid Louis h off Pendleton av iam blksmith bds off Pendleton av Faxon Ray W Mrs bds 4:13 Main C

64 1232 CHICOPEE (1911] DIRECTORY Fay Fay Charles P v pres and gen supt J Stevens Arms and Tool Co. h 52 Madison Charlotte H Mrs physician 77 East h do Clarence L emp JSA&TCo h 228 East Eleanora wid Arthur H h 80 Pine Fred foreman JSA&TCo bds 52 Madison Lawrence C mech engineer JSA& TCo h 52 Madison Lawrence C Mrs bds 479 J Robert Hemp S-DCo h 538' Broadway Walter M draughtsman bds 80 Pine iam B emp S-DCo h 20 Muzzy iam E emp S-DCo h 181 Main Featherstone George F emp CMCo h 66 Taylor Federic Joseph painter bds 17 Perkins Fedor 'Vladyslaw millhand bds 136 Exchange Feinsinger Adolph C baker and grocer 41 Chicopee h do Albertina wid Karl ~ds 41 Chicopee, Felch Herbert foreman JSA&TCo res Spfd Felix George bds 73 School Mary wid Oliver h 73 School Fellman Hilma E elk FRCo res Spfd Felton Edward L loomfixer bds 118 Center Fenn Arthur G rem to Hartford Ct Fennessey Mary T bds 197 Main Thomas mach bds 212 Hampden iam P carp h 212 Hampden Fenton 'John emp S-DCo bds 14 W Main John emp DMCo bds 26 Dwight Margaret emp FRCo bds 15 W Main Ruth emp CMCo bds 18 Main C'. Fergnson Charles papermkr h Beech F Herbert D foreman FRCo h 51 Madison James R carp h 39 Prospect Jane Mrs rem to W Spfd Mary Mrs h 219 School Robert emp SManf'gCo h 140 Cochran Ferguson iam (SpringfieldMotorCo) 310 Grattan h do Ferris John emp S-DCo bds 58 Cochran Louis (MFerris&Bro) 70 Exchange bds 72 do Michael (MFerris&~ro) 70 Exchange h 72 do Milfird loomfixer DMCo h 188 Milton emp CMCo h 50 Grove C M &. Bro (Michael and Louis Ferris) dry goods 70 Exchange Ferriter Annie Mrs emp CMCo bds 14 W Main Mary wid James bds 6 Sheridan C Ferry Arthur C com trav h 22 Ellerton Chloe S wid Thomas M h 17 High Edith nurse bds 22 Ellerton C Manuel emp DMCo h 1 Gardner rd Mills mason h St Jacques av F Feustel August h 132 Prospect Edwin G elk bds 132 Prospect Nellie L bkkpr bds 132 Prospect Field George A hardware dealer 8 Center bds 120 Springfield Robert M mgr 123 Main h 815 do Filip Frank emp SProvCo bds 47 Chestnut Michael emp SProvCo h 47 Chest nut Wojciech emp SProvCo bds 27 Railroad row Fillion Moses hod carrier h 100 West Fimbel Alexander loomf1xer h 71 Mary Aldenville Edward papermkr bds 71 Mary Aldenville Finch David J emp S-DCo h 34 Wint worth James emp S-DCo h 78 Pine C Sidney C emp S-DCo bds 78 pine Fink Bertha F nurse bd~ 86 Pine C Emil C sec to pres JSA&TCo h 86 Pine

65 Finlow Finlow Robert Temp DMCo h 48 Fairviewav Robert T jr mech h 15 Spring Finn Nellie wid Edward N bds 16 Emmett Fire Department 30 East First Baptist Church Broadway c Belcher Congregational Church 308 Chicopee Unitarian Church Grape c Fairviewav Fisher Agnes N wid Edward E rem to Spfd Archie L brakeman h off Montgomery David L furniture 180B Exchange h do Elmer F mach bds 298 Chicopee Emery rem to Canada George A stock mgr S-DCo h 39 Linden Helen E tchr bds 305 Broadway John J rem to Holyoke Fisk Arthur L mech bds 61 Abbey Harry G sec and asst treas The Fisk Rubber Co Oak res Spfd Herbert H florist 15 Pleasant bds do Homer P h 15 Pleasant Rubber Co The mfrs rubber goods Oak Fitzgerald Bridget wid John h 94 Grattan Catherine wid David h 16 Depot Catherine wid Nicholas h 27 Montgomery Daniel J bartdr The DuQuette bds 50 Wells av Daniel J bartdr 63 Court bds 30 Grattan do David mech bds 16 Depot Edward R publisher The Chicopee Record 235 Exchange rms do Ellen Mrs emp CMCo bds 90 Grove George G plumber bds 27 Montgomery. James far h 308 Prospect James jr clk h 15 Erline James F sub letter carrier bds 65 West John h 52 Wells av John emp JSA&TCo bds 78 Main CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1233 Fitzgerald John emp JSA&TCo bds 55 Columba John E emp water works h 42 Kimball Julia emp CMCo bds 30 Grattan Julia A bds 27 Montgomery C Margaret wid Stephen h 63 West Margaret Mrs bds 22 Broadway C Mary wid David h 21 N onotuck av Mary wid John J h 28 Maple C Mary B emp DMCo bds 63 West Mary C tel opr bds 21 Nonotuck av Maurice gasfitter h r 100 Grattan ' Michael bricklayer bds 48 Mary Aldenville Michael E clk in charge branch PO bds 308 Prospect do Michael F emp JSA&TCo h 18 Taylor Michael J emp FRCo h 48 Walnut Nicholas J letter carrier h 16 Saratoga av Nicholas R bds 27 Montgomery C Fa.lls Nora A bds 21 Nonotuck av Patrick rem to Ireland Patrick J lab h 21 Emerald Patrick J policeman h 55 Columba Patrick J expressman h 50 Wells av Richard F emp JSA&TCo h 86 Market Stephen E emp MassSaw Wks bds 63 West iam rem to Holyoke Fitzpatrick BenJamin emp JSA&TCo bds 116 Montgomery Bridget bds Hotel Imperial Edward E emp B&TATCo h 21 Montgomery Edward H bds 116 Montgomery Frank foreman SManf'gCo bds 116 Montgomery Frederick H bartdr h 144 Belcher James blksmith h 116 Montgomery John A elk Hotel Imperial bds do

66 1234 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Fitzpatrick John C Mrs h 30 Grattan John J emp S-DCo h r 116 Montgomery Margaret wid Hugh bds Hotel Imperial Mary A emp DMCo bds 18 Maple Walter student bds"hotel Imperial () Fitzsimmons John emp ASCo h 80 Springfield John jr emp B&A h 161 Center Flaherty Morgan J emp S-DCo h 182 Columba ~'lanagan Peter papermkr bds 187 Prospect Sarah J h 174 Center WiUiam prop City Hotel 154 Exchange h 133 Springfield Flathers Samnel E emp S-DCo h 11 Broad way Flavin Matthew F foreman JSA&TCo h 24 Monroe Flaxington Sarah E bds 270 Montcalm F Fleming Alexander pumpmkr h Montcalm n Britton F James E rem to Holyoke John lab h 32 Bemis Mary emp 30 Perkins bds do Fletcher Samuel E mayor City Hall" and physician 96 Grape h do Fleury Albert rem to Holyoke Anselme Scarp h 322 Main C Elphege emp FRCo bds 623 Grattan Aldenville Francis foreman JSA&TCo h 289 Grattan Mederic shipper h 623 Grattan Aldenville Raymond emp SManf'gCo bds 322 Maiu. Flint Chester R emp.jsa&tco bds 279 Main Dwight H boats to let 279 Main h do Eliza wid.j ames h 29a Main C Frank C (KnitGoodsSpecialtyCo) 18 Bridge h 310 Grove do George Hemp JSA&TCo h 18 High () FalJs Leslie C emp JSA&TCo bds 279 Main Flint Royal clk 160 Cochran h 161 do FHs.T an lab bds 169 Main Flor Wenzel l'mp JSA&TCo rms 53 East Flora Alfred rem to New Hampshire Florence Louis mech h 14 Margaret. Flynn Drug Co (Simon A and Patrick H Flynn) druggists 1032 Chicopee Ellen A wid Thomas rem to Holyoke Frank,emp JSA&TCo bds 28 Maple John J policeman h 16 Union John M foreman JSA&TCo h 238 East Kate T h 22 Emerald l.ena C h 22 Emerald Martin emp SManf'gCo bds 51 Cabot Michael emp elec light station h 22 Emerald Nellie M emp DMCo bds16 Union Patrick emp city bds 26 Dwight Patrick H ~FlynnDrugCo) 1032" Chicopee res Holyoke Simon A (FlynnDrugCo) 1032 Chicopee res Holyoke Timothy D' emp ASeo bds 37 Kimball Fogarty Daniel J emp S-DCo h 146 Montgomery George rem to Spfd Foint Louis clothing and shoe dealer l80a Exchange rms 249 Center Foley Bridget bds 91 Church Ellen wid Patrick h 132 Hampden Francis J papermkr bds 542 Chicopee John H overseer CMCo h 256 Grove Julia A emp DMCo bds 24 Spruce Lucy L wid Michael J opr bds 17 Quarryav Mary wid Daniel h 24 Spruce Mary wid James bds 256 Grove Mary J bds 69 East Nellie wid John bds 41 Middle C Nellie wid Thomas h 121 Church iam emp FReo bds256 Grove

67 Follis Follis Julia M (J&MFollis) 110 West h 230 School J & M (Julia M and Mary A Follis) dry and fancy goods 11 0 West Mary A (J&MFollis) 110 West h 230 School Fondolakis Spiros lab h 12 Miller Fonfara Isadore S photographer 235 Exchange bds 238 School -see Fafara Fontaine Albert rem to Canada Camille carp h 16 Erline Clement millhand h 19 Emerson - Frank mason h 882 Chicopee Fred mach bds 16 Erline Louis carp h 46 West Maurice mason.h 20 Erline Raphael emp'" JSA&TCo h 69 Market Vertume emp SManf'gCo h 27 Cabot iam emp CTTMfgCo bds 17 Newton Zephire baker emp 53 Main C h 29 Naomi do Foote Frank.J foreman FRCo h Alvord av Forand Arthur emp B&TATCo bds 84 Grove Forant Charles H rem to Spfd - Forbes Charles W bds 14 Chestnut Emma L wid Charles E h 35 Grove av Forcier Adelard emp S-DCo h 906 Grattan Aldenville Elie-emp FRCo h 223 Grattan C Ellen bds 18 Cabot Hormisdas weaver h West View lane Aldenville Leopold emp JSA&TCo bds 5 Charles Oliver emp S DCo h 22 Leary av Ford Anna G steno S DCo res Holyoke Robert B shipping clk h 704 Grattan Aldenville Roldon R mech h 47 Madison-C iam painter bds 13 Broadway Forest Odilon mech bds 18 Cabot Foresters' HallA 8 Springfield 115 Main 78 Meadow Forget David painter h 4 Dublin CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1235 Forget Delia emp PNCo bds 5 Bridge C Ernest emp SManf'gCo h 171 Grattan Henriette wid John B h 5 Bridge (j Hildege (AJLaferriere&Co) 58 Cabot h 4 Dublin Hormisdas emp S-DCo bds 623 Grattan Aldenville Lucy bds 171 Grattan Magloire h 986 Grattan Aldenville Narcisse rem to Holyoke Pierre emp B&T A TCo bds 5 Bridge Rose emp TaylorBramleyCo bds 5 Bridge Forker Wilson polisher bds 26 Dwight Forsythe James H mgr elec light dept h 391 Fortier Arthur J rem to New York city Edna M emp DMCo bds 17 Ames av Edward S chauffeur h 101 West Ella M emp DMCo bds 17 Ames av Felix emp S-DCo h Hillside n Main Lawrence expressman 190 Exchange h 177 Chicopee Mary wid Paul bdf\ 553 Sarah wid Pierre h 17 Ames av Fortin Amedee carp h 697 Grattan Aldenville Theodore polisher h 52 Marcell Aldenville Trefle emp SManf'gCo h 81 School Fortmuller Fred insurance agent 21 Madison h do Fortuna Martin lab bds 7 Depot Forys Frank emp CMCo bds 20 Main John h 84 Exchange Stanislaw emp CMCo bds 20 Main Fosbee David 0 rem to S Hadley Fosdick Harry sales mgr S DCo res Spfd Foss Herman brasswkr bds 17 Perkins Lucia brasswkr bds 17 Perkins Foster H Schuyler Rev pastor Beulah Baptist Church h 899 Chicopee do Pullan alpacawkr h 245 Britton F Foucher Theodore emp ESBemis h 103 Academy ""\ Fournier Alma h 970 Chicopee

68 1236 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Fournier David mech h J 5 Broadway C Emile bartdr 154 Exchange bds 253 Center Eusebe hostler h 81 School Gedeon emp FRCo bds 56 Percy Aldenville George N h 56 Percy Aldenville - Ht::llry F screw mach opr h (2) 67 Belcher Joseph elk 286 Exchange bds 249 Center Levi M polisher h 608 Broad way Louis 0 carp h 101 South Odile wid Jean B bds 103 Academy Peter L carp bds 101 South Foustoucos 'rheodor bds 64 Grattan C Fowler Emma E Mrs housekpr 273 East Foy Frank papermkr h 104 Skeel Fraas John h 17 Emery Fracht Pinkus grocer 45 Linden C h do Fraczek Frank millhand h 64 N onotuck av Joseph lab h 8 Ash iam lab bds 21 Cabot Wladislaw millhalld bds 8 Ash Frame James emp S-DCo h 257 Main Frament Albina rem to Canada Francoour Delia wid Louis bds 263 Grattan Ed ward bds Ludlow rd F Edward L D lab h 217 Church F Ludger emp FRCo h 136 Montgomery Sophie wid Joseph bds 217 Church F Frank Edward papermkr h 69 Smith Highlands Frawley John A foreman regalia dept ASCo h 17 South Frazee Mary wid iam D bds 394 Broadway Frazier Edward C (Frazier&Joslin) 35 Irene h do ' & Joslin (Edward C Frazier and George N Joslin) wood and lumber dealers 35 Irene Frechette Dominateur rem to Canada Lorenzo rem to Holyoke' Frederick Frank painter h 243 Hampden Frederick Herman mech bds 17 Perkins Joseph painter bds 17 Perkins Fredette Alexander carp h 51 Chicopee.AI vah A rem to Spfd Azalie wid Joseph bds 19 Percy Aldenville Edward emp DMCo h 142 Exalpha 'emp JSA&TCo bds 58 Montgomery Gervais jr lab h 58 Montgomery C John lab h 17 West Joseph A Rev pastor St Rose de Lima French R C Church h 19 Percy Aldenville Leopold P emp JSA&TCo h 76 Maple Max emp DMCo h 96 Freeman Berrymech./bds 169 Exchange Eugene C far h Sand Pit rd n East Frank H foreman LKMCo h 340 Broadway Guy E driver bds 162 Cochran C Harryemp PNCo bds 90 Walnut French Chester W (Prew&Co) N Chicopee res Northampton George E emp ASCo bds 29 Center Martha Mrs bds 23 Bell Robert H Mrs bds 23 Bell Frey Charles A mach h 5 Emery Friberg Gustaf mech bds 51 Cabot Frick Mamie bds 37 Walter 1Vill iam rem t.o Kensington Ct Fricke Max millhand h 28 Smith Highlands Fricker Otto rem to Hartford Ct ' Friel Eliza wid Patrick h 49 Montgomery Frigon Albert emp DMCo h 14 Depot Delia emp DMCo bds 61 Kimball Joseph carp h 73 School Julia dressmkr 61 Kimball bds do Julian emp DMCo bds 5 Dwight Ludger carp bds 73 School N oe juu k dlr h 61 Kimball Ulderic h 142 Frink Wilbur emp JSA&TCo h Burnett rd Clough Dist Frisbie Raymond S rem to Westfield Frodyma John millhand h 53 Chicopee Martin emp DMCo bds 13 Cabot Mieczyslaw emp JSA&TCo h 169 Center iam lab h 45 Emerald

69 Frodyma iam millhand h 5 Gardner rd Fryc Peter loomfixer h 56 Chicopee Frykberg Jacob painter h 33 Linden Fugere George H carpenter and builder 67 Main C FaIis h 25 Belcher do Fuhrmann Frank prop ArtistPrinting Co 17 Whitman \Vill h do Fnller Frances J wid Andrew h Clough dist Ind Orchd I'd I Frederic B com photographer h 146 Main Frederick far h Clough dist Ind Orchd rd Harriet A wid Heman h 26 Bel~ cher ' Merrick L painter 54 Pine h do Otis emp SManf'gCo h 257 Ex~ change FULLER WILLIAM J general ins and real est agt and auctioneer Market sq opp City Hall h 356 -See p 1172 Furey Kate boxmkr bds 14 Emerald Furman Joseph emp CMCo h 29 Mar~ ket Furtek Antoni emp DMCo bds 25 Chestnut Felix S baker h 76 Park John millhand h 23 Cabot Peter millhand h 44 Spring Wladyslaw bds 73 Park GABERT FRED emp SManf'gCo bds 78 Gaboury Blanche A steno FRCo bds 49 Hilton Fran kemp B&T A TVo bds 13 Sheridan George N rem to Hartford Ct Hubert h 13 Sheridan Louis C painter 23, Highland av h do Margaret wid Edward R bds 1 Broadway Ovila emp SManf'gCo h 78 Maple Paul F foreman SManf'gCo h 27 Maple Paul N emp FRCo h 49 Hilton C ~hilias filer h 79 Maple GabrIel Jennie wid Andrew L h 88 South CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1237 Gabrielle Gabrielle George Hemp ASCo h 333 Gacek John emp SProvCo h 27 Emerald Gadbois Alfred jr dresser h 80 Percy Aldenville Flora bds 656 McKinstry av Aldenville ~ Rose wid Alfred h 656 McKinstry av Aldenville "Tilfred rem to Holyoke iam rem to Otis Gaffney Elizabeth Mrs bds 98 Grove C Harriet wid John L bds 506 iam emp city bds 153 School Gage Charles H clk FRCo res Spfd James M Rev pastor M E Church h 24 Summer C Gagin Elizabeth U bds 158 South Gagne David h 694 Chicopee Joseph clk bds 694 Chicopee Melvina papermkr bds 21 Depot Philomena wid Peter bds 21 Depot Xavier rem to Canada Gagnon Adelard rem to Feeding Hills Adeline wid George rem to Holvoke Adolph j~ pool room 249 Exchange h 458 Albert emp S-DCo h 50 Linden C Aldea weaver h 12 Leonard Arfa barber emp 186 Exchange bus 458 Arthur bds 472 Britton F Desire emp S~DCo h 5 East C Fal1s Dolphis emp S- DCo bds 25 Naomi Elphege emp PSDFCo h 101 South Emery papermkr bds 12 Leonard Euclid papermkr bds 72 Church F George fireman h 23 Edwards Aldenville. Harry barber emp 248 Exchange bds 458 John emp JSA&TCo bds 78 Main Joseph pumpmkr h 72 Church F Joseph h 61 Main Louis P carp h 805 Chicopee Philias carp h 78 Grove Regis barber emp 101 Main C bds 61 do iam mech h Abbey F

70 1238 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Gahan Gahan Annie wid Patrick h 60 Dwight Frederick P waiter bds 60 Dwight Theresa G boxmkr bds 60 Dwight Gaheen Mary wid Michael h 24 Chestnut Michael lab bds 24 Chestnut Gaines Margaret A bds 617 Ruth B clk FRCo res Spfd Gaj John hackman bds 25 School Stanislaus emp CMCo h Sheridan bey Ind Orchd rd "T alenty hackman h 25 School Gajda Frank mech bds 14 Chestnut Jan millhand h 4 Depot Stanislaus emp 9 Grove h 274 Main do Gajowski Frank emp CMCo h 274 Main John peddler h 58 Court Julian carp bds 48 Exchange Galani Alek emp CMCo bds 15 Jackson Galarneux Nelson emp JSA&TCo h 36~ Sheridan Nelson jr emp S D-Co bds 36i Sheridan Galaska Andrew lab bds 15 Chestnut Galica John emp CMCo bds 52 Middle Maciej emp FRCo bds 52 Middle Stanislaw emp JSA&TUo bds 31 Blake V Stanislaw emp CMCo h 11 Canterbury av Galitza John emp JSA&TCo h 121 Belcher Gallagher Annie G housekpr 10 Dublin Jane A wid Gregory bds 8 Broadway John H C physician 105 Center rms do Mary emp DMCo bds 30 Perkins Patrick J pressman h 10 Dublin Gallivan Annie bds 1 Emery James h 40 Emmett Minnie emp 78 Main bds do Gallway iam painter rms 100 Main Galuszka Karol grocer and meat market 45 Main h 63 Grove do Lawrence emp JSA&TCo bds 88 Grove Gamache Hormisdas baker h 68 Tremont Gamache.T oseph loom fixer rms 262 Exchange Octave mech h 23 Yvonne Gamble David H h 15 Myrtle David H jr mach h 13 Elm' Margaret wid Thomas bds 277 Grattan Thomas rem to Spfd iam emp DSCourtney bds 15 Myrtle iam rem to Granby iam J rem to Granby Ganczasz Andrew emp SProvCo bds 2 Dwight Stanislaw lab h 16 Chestnut Gantley Mary A grocer and fancy goods 214 Center bds 153 do Gaouette Arthur emp SManf'gC h 26 Miller Garant Arthur G clk S-DCo res Spfd Odile wid Albert bds 255 Britton F Philomene dressmaker 255 Britton F bds do Garbacki John mech bds 66 Springfield Garczynski John emp CMCo bds 61, Middle Stanislaw emp C;MCo h 61 Middle Gardicos Jimis bds 56 Wells av C John bds 56 'VeIls av Gardner Benjamin A emp FRCo bds 187 Center Julia wid Charles h 187 Center Gardula Wladyslaw lab bds 25 School Gareau Alphonse emp S-DCo h 62 Montgomery C : Frank A engineer h 15 Hillside av Aldenville Henry emp JSA&TCo "bds 15 Hillside av Aldenville Joseph A emp JSA&TCo bds 15 Hillside av Aldenville Orner bds 62 Montgomery Garen Daniel J porter HotelDeGray C : bds do Gareviltis George emp JSA&TCo bds 54 Grattan Gariepay Adelard bds 8'49 McKinstry av Aldenville Garipay Della P clk FReo res Holyoke Garneau Napoleon rem to Holyoke Garrity Frank L toolmkr bds 52 Columba Isabelle wid Thomas bds 565 Keyran F far bds 52 Columba C

71 Garrity Margaret h 52 Columba Peter C emp SManf'gCo h 58 Columba Thomas M toolmkr h 120 Columba Garrow Adhemor J carpet cleaning 5 Baltic av Aldenville h do Garstka Frank student bds 94 Chicopee. John millhand bds 218 Joseph h 218 Katherine wid iam h 94 Chicopee 'Vladyslaw millhand bds 218 Ga~vey Bridget h 2 School John rem to Hartford Ct John J toolmkr h 149 flampden Mary L bkkpr PNCo bds 51 Maple Patrick foreman SBJCo h 23 Prospect Patrick emp S-DCo rms 100 Main Garwacki John emp FRCo bds 26 Cabot Gashnig Gottlieb emp SManf'gCo h 15 Gardnerrd Gasior Stanislaw teamster h 26 Bullens Gaska Joseph lab h 84 Exchange Gaskell George rem to England Gates Annah M wid George A dressmaker 41 Madison bds do David P painter bds 83 Wyman George C physician 90 Center h do Mary A h 22 Howard Gaudet Joseph 0 driver h 13 Yvonne Peter C emp S-DCo h 32 Harvard Gaudreau Edward carp h 143 Grattan. Henry emp JSA&TCo h 220 Montgomery Gaumond Arthur silkwkr h 739 Chicopee Gaunt James H alpacawkr h 20 Highland ter F Gauthier Alvina milliner bds 117 South Apolline bds 958 Grattan Aldenville Aristide dropforger h 795 Mc Kinstry av Aldenville Barthelemie h 795 McKinstry av Aidenvillle Clarence L emp S-DCo bds 815 CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1239 Gauthier Edmond groceries and meat 824 Chicopee h 826 do Ernest carp bds 117 South Etienne mach tender h 221 Hampden Flida Z elk 250 Exchange bds 117 South George L h (12) 79 Belcher Israel lab h Billings n river Joseph painter bds 117 South Mary A weaver bds 958 Grattan Aldenville Moise lab bds Forest n Skeel Napoleon rem to Canada Orner lab h 5 Dublin Pierre A ice peddler h 795 Mc Kinstry av Aldenville Zacharie lab h 117 South Gavin John W plumber h 23 Atkins Gawlak Michael lab bds 178 Exchange Gawlik John mech bds 31 Grove C Wojciech ernp JSA&TCo h 46 Main Gawron Mieczyslaw millhand bds 13 Miller Pawellab h 25 Chestnut Zygmund millhand bds" Bullens Gawryl Wladyslaw lab bds 88 Grove C Gawrylak Stanislaw emp SProvCo bds r 69 Emerald Gaylord Ella M h 247 Springfield Emerson G (Gaylord-KendallCo) Market sq Center c Exchange h 37 Gaylord Isabelle wid Arthur F h 39 Fairviewav GAYLORD KENDALL CO (Emerson li- li-aylord Frank C Ken; dall) bankers Market sq Center c Exchange-See p 1168 Victoria C wid Emerson h 199 Springfield Gaynor Helen A emp SManf'gCo bds 43 Dublin Gazda John mill hand h 26 Cabot Joseph millhand bds 19 Ash Stanislaus tailor h 9 Chestnut Geary Ellen wid Matthew emp DMCo bds 65 West Gebo Joseph carp h 221 Hampden Gelina Napoleon carp bds 14 West Napoleon carp h 154 School Gelinas Adrian A mech bds 368 Hampden

72 1240 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Gelinas Agnes wid Pierre bds 81 School Alexander emp JSA&TCo and bootblack 92 Main h (4) 67 Belcher Alfred N motorman h 650 Chicopee Arthur h 26 Hampden Charles lab b 368 Hampden Cleophas carp h 95 West James emp JSA&TCo bds 33 Linden.Joseph painter h 385 Center Philip policeman h 16 Parsleyav Ralph millband h 18 Hampden Wilfred emp JSA&TCo h 71 Montgomery Gelinea Alexander emp JSA&TCo h (5) 71 Belcher, Gelo Ellen wid John h 6 Chestnut John C polisher bds 6 Chestnut Joseph H bds 6 Chestnut Michael J paper colorer bds 6 Chestnut Gem The Mason & Moshier props 102 Main Gemme Adolphus emp JSA&TCo h ~60 Grattan Arthur mech h 252 Montcalm F Modiste emp JSA&TCo b 71 Montgomery Napoleon emp H&TATCo bds' 106 Taylor Napoleon jr emp JSA&TCo h 11 Patrick Gemze Stanislas pool room 61 Cabot bds 147 School Gendreau HubertL carp and shoemaker 745 Chicopee h do Gendron Camille engineer h Grattan c Meadow Genereux Joseph emp JSA&TCo h (7) 83 Belcher Moise emp S-DCo h 71 Market C Geoffrion Arsenne painter h 966 Chicopee Arthur emp SBrewCo h 5 Ducharme av Geoffroy Ernest carp bds 73 School Hercule bds 120 Lydia emp DMCo bds 120 Telesphore carp h 120 Geolakis Antoni lab h 8 Springfield Helen emp DMCo bds 8 Springfield Maryemp DMCo bds 8 Springfield Georgacopulos Georgacopulos John emp JSA&TCo h 56 Gl'attan Gerhardt Ernest P R emp SBrewCo h 899 Chicopee do Fred emp CMCo bds 69 Court C Germaine Real shipper h 72 Trilbyav Aldenville Gerndt Laura Mrs rem to Spfd Mary Mrs bds 35 Church Gerroard Arthur emp B&A depot Spfd h 46 West Gervais Alexander mech h 8 Learyav Alphonse emp JSA&TCo h 32 Riverview F Clemence emp O&TCo bds 192 Hampden Cora emp DMCo bds 192 Hampden Emma emp DMCo bds 192 Hampden George rem to Erie Pa Napoleon emp DJCanty h 192 Hampden iam F plumber emp 552, Springfield h 248 Hampden -see Jarvis Gianacopoulos Angelo grocer 19 Montgomery h 17 Jack son do George emp S-DCo h 17 Jackson Giard Charles W emp S-DCo h 140 Main Oliva C emp FRCo bds 140 Main Gibadlo John lab bds 9 Depot Gibala John lab bds 9 -Depot Gibbs Arthur Hemp JSA&TCo h 137 Sheridan. Locero J physician 31 Broadway h do Gibson David H lab bds '2~ Tremont Edward S emp SManf'gCo bds 24 Tremont Georg-e A emp SManf'gCo bds 24 Tremont J Emerson student bds 139 Center Margaret J wid John h 419 Mary elk SManf'gCo bds 419 : Richard A musician bds 24 Tremont Richard R hostler h 24 Tremont Robert A emp SBJCo bds 24 Tremont

73 Gibson Rose F housekpr 24 Tremont R Stanley student bds 333 Springfield iam P plumber bds 24 Tremont Gier.a Antoni emp CMCo bds 41 Middle Joseph emp JSA&TCo bds 24 Grove Wladyslaw emp CMCo h 11 Canterbury av Gierlasinski Karol grocer and meat market 164 Exchange h 104 Dwight Gierula Joseph emp SProvCo bds r 69 Emerald Giguere Aime IVi: carp h 78 West Augustin emp PSD FCo h 52 Saratoga av Augustin bds 52 Saratoga av Emile F coal and coke 92 Prospect h do Eugene mech bds 230 : Florence mach opr bdfl 52 Saratoga av Jean B carp h 89 School Mary WId Frank bds off 115 Britton F iam emp JSA&TCo bds 52 Saratoga av : Gihon James emp SManf'gCo h 23 Center John molder bds 26 Pleasant iam h 26 Pleasant Gilbert Evelyn L tel opr bds 31 Pearl Fred M emp DMCo h 31 Pearl Gilchrist Thomas W emp FRCo bds 17 Myrtle. iam polisher h 17 Myrtle Gilcott Joseph carp bds 828 Chicopee Gile Thomas teamster bds 153 School Gileault Frank Mrs bds Alvord av C Gilhooly Stephen emp FRCo bds 23 Sheridan Gill Bart engineer h 11 McKinley av. Mar~ A wid Henry L h 516 GIllen AlIce wid John C h 342 Gilles Frank H dentist 23 Pearl h do Gilmartin John H polisher h 38 Sheridan Gilmore Thomas bds 33 Linden Ginalski Jacob emp FRCo h 24 Jackson Walenty emp DSCourtney bds 20 Ash CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1241 Girard Girard Anna wid Albert bds 379 Eugene mech bds 147 School Eugene emp S-DCo h r 44. Linden Fred carp bds 245 Exchange Girardy Emilie wid Joseph bds 928 Grattan Aldenville Girouard Arthur emp AmExCo Spfd h 46 West Elie carp h 411 Elphege carp h 541 Emil E carp h 93 West Louis ins agt h 75 Grove Mary emp BCarpetCo bds 411 Giroux Charles mach h 14 Depot Frank emp FRCo bds 33 Abbey Joseph h 5 East Louis emp JSA&TCo bds 15 Grove Gladden Henry emp FRCo bds 194 Grattan Gladu Joseph P emp CTTMfgCo h 828 Chicopee Glancy Julia J wid John J h 20 West Michael H driver Hose No 3 h 25 Grape \Villiam emp CCAbbey bds 76 West Glaser Augusta wid Edward rem to. Germany Glaster Bridget emp DMCo rms 56 Cabot Michael engineer FRCo res Spfd Glazor Kazimierz bds 47 Perkins Gleason David B emp JSA&TCo h 65 Pine Joseph emp FRCo bds 59 Belcher Philip lab h 119 Grape Gleismann Eugene H silkwkr h 504 Britton F Frank A printer h 20 Margaret Frank H blueing and ammonia end of bridge h 40 Erline do iam agt bds 40 Erline \Vill Glenn Hugh G emp N atscaleco h 130 Muzzy Glenny John B painter h 775 N Chicopee Gliwski Frank mgr 206 Exchange h 20t3 do Tekla Mrs variety store 206 Exchange h 208 do Gloster James F emp FRCo bds 51 Harvard

74 1242 CHICO~EE [1911] DIRECTORY Gloster Morris F cigars confectionery and news dealer 129 Main h 18 Broad way do Patrick A emp JSA&TCo h 68 Cochran Thomas J h 51 Harvard Thomas J mech h 47 Harvard C Gnacek Jacob emp SProvCo bds 22 McKeag'S av Gniady John mech bds 47 Depot Joseph mach bds 50. Wawrzyniec mech h 45 West GobeiUe Hector elk 190 Exchange h 253 Center Gobot Andrew emp JamesJMurphy Ind Orchd rd bds do Godaire Joseph lab h 15 Leonard Wilfred papermkr bds 15 Leonard Godek Andrew emp DMCo h 12 Cabot Jacob millhand h Bertha av Joseph millhand bds 39 Chicopee Ludevik far h off Sheridan n Granby rd Michael emp CMCo bds' 21 W Main e Peter clk 258 Exchange and mgr Kazimier'sDrumCorps 258 Exchange bds 12 Cabot Stanislaw emp CMCo bds 23 Blake Godette iam J paperhanger h New Ludlow rd n Montcalm F Godfrey Rose rem to Connecticut Godin Octave rem to Canada Godzisz Wojciech millhand bds 74 School Goff Arthur C bds 156 Main House Mrs M H Nielsen prop 51 Cabot Lucius W emp S-DCo h 156 Main Max tailor 20 Center h 90 Springfield Golba Joe millhand h 6 Gardner rd GoldstlCk Edward rem to Spfd Golebicki Wladyslaw mech bds 144 Cabot Golen John grocer 61 and confectionery 63 Dwight h 63 do Golka Joseph mech bds 16 Chapman Zygmund millhand bds 33 Chicopee Gonet Frank emp CMCo bds 20 Main John mech bds 53 Chestnut Gonzer Joseph weaver h off Prospect F Goodhind Goodhind Arthur E mech bds 184 Chicopee James A papermkr h off Britton n Montcalm F John far h 184 Chicopee John jr emp FRCo bds 184 Chicopee Lottie A housekpr 184 Chicopee Goodman Samuel mach h 7 Emery Goodrich Wilson L sul't PSDFCo bds The DUQuette Goodwin Charles E emp JSA&TCo h 7 Muzzy Charles F carp h 197 School Effie M clk supt of schools bds197 School. Herbert emp S-DCo bds 214 Main Jacob papermkr h off Ludlow rd F John h 25 Chapman Roland J steno bds off Ludlow rd F Thomas veterinary surgeon h off Ludlow rd F Goral Ignacy emp CMCo bds 12 Grove Gordon Angus confectionery Chicopee opp bridge h Granby rd n do Joseph emp SRenderingCo h 249 Center Louis peddler h 37 Ward Gorka John millhand bds 19 Exchange Gorman John W bartdr 81 Exchange h 45 Springfield Maurice emp JSA&TCo bds 18 Patrick Michael bds 45 Springfield Thomas rem to Chicago III Gorski Antoni emp CMCo bds 6 Canterbury av Gorton E Emma tchr Alvord school and librarian branch city library bds 38 Summer C Osmund h 38 Summer. Gosselin Alcide rms 16 Broad way C Adelard lab bds 15 Cabot Adjuteur carp bds 12 Broadway, Adolphe emp S-DCo h 69 Grove C Alexander bds 1 Rumrill av C Alexandre rem to Canada Archer rem to Canada Ernest carp bds 46 Maple

75 Gosselin Francois carp h 12 Broadway C Francois PlllP DMCo h 15 Cabot George emp JSA&TCo rms 56 Cabot Homer carp bds 15 Cabot Homer J expressman 75 Grove C h do Joseph emp SManf'gCo h 253 Center Leonard emp S-DCo bds 18 Main Napoleon baker bds 15 Cabot Narcisse lab hi Rumrill av Romeo clk bds 15 Cabot Xavier carp bds 15 Cabot Goszka John mech h 21 Coolidge rd Goszkowicz Jacob baker h 90 'Muzzy C Joseph emp Cl\ICo h 13 Blake C Gottsmann George pumpmkr h Ludlow F -~-- Goue Louis bootblack 249 Exchange bds 30 Perkins Gougeon Louis Z rem to Florence Gouger Ernest carp h 65 West Gould Abbie L wid Albert bds 45 Grant Goulet David mech bds 48 Whitman 'Vill Eugene boilermkr bds 48 Whitman George mech hds 48 Whitman'Vill Henry boilermkr h 48 'Vhitman 'Vill Joseph emp JSA&TCo h 38 Sheridan Joseph carp h 75 Abbey Goulette Delphine wid Edouard h 608 Grattan Aldenville Eusebe carp h 608 Grattan Aldenville Gour Henrietta M steno S-DCo res Spfd Gourley Catharine wid Isaac h 238 Isaac mason h 33 Chicopee Mary wid Robert rem to Spfd 'Villiam emp DMCo bds 33 Chicopee 'Villiam J loomfixer bds 238 l!"'ront Gouthier George L lab h (12) 79 Belcher Govero John lab bds 518 Chicope 'Vill Goy George R rem to Holyoke Goyette Charles Z carp h 472 Britton F 81 CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1243 Goyette Ephrem.J emp.jsa&tco h 176 Grattan Joseph bds Church F Nelson A carp h 6 Kendall ct T Balthazar emp JSA&TCo h Rich n Main -see Guyette Grabiec John emp SProvCo bds 22 McKeag's av iam emp SProvCo bds 33 Chestnut Grace Episcopal Church Springfield c Pleasant George E insp S-DCo h Sunnymede av Grachinal J mech bds 53 Springfield Grady John J bartdr 82 Main h 214 do Marietta B tchr bds 21 Howard Nellie T bds 21 Howard Patrick emp FRCo h 16 'V Main Ray Palmer elk FRCo bds 12 Chapel av Thomas J restaurant 114 Exchange h 21 Howard Graffam Joseph H rem to New York city May E tchr and librarian Fairview branch Chicopee City Library bds Ann F Stephen J ~ariety store Ann F h do Graham Charlotte Mrs h 219 School John emp O&TCo bds 11 Grape iam clk h 123 Prospect 'Vill iam emp DMCo h 135 Exchange 'Villiam emp SManf'gCo bds 11 Grape Grand The 'Villiam G Cummings prop 92 Main Graney Margaret housekpr 85 Tremont Thomas emp JSA&TCo h 85 Tremont Granfield Ellen wid Michael rem to Spfd Johanna seamstress bds 42 Tremont John E com trav h 27 Abbey Kate A card writer bds 42 Tremont Thomas 'V lab h 42 Tremont Granstein Charles I student bds 75 Fairviewav Ephraim jeweler 42 Cabot h 75 Fairview av

76 1244 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Granstein Leon clk CIGranstem bds 75 Fairviewav Grant Alexander postmaster Chicopee h 4 N onotuck av c Lemuel av Bertha 1\1 bds 4 N onotuck av Edith A tchr bds 4 N onotuck av Emma F wid Lawrence h 69 Grape Henry H rem to Vermont Grape St Primary School Grape c Au::. burn Graves Albert K h 302 Springfield A Melville artist 302 Springfield h do Francis H engineer B&M h 899 Chicopee George H rem to Gran by Harry C foreman JSA&TCo h 60 Walnut Herbert C cabinetmkr h 18 East at av Louisa H bds 139 Prospect 'Vill Mary E 'Wid Harry E h 4 Ferguson pi Robert papermkr bds 139 Prospect'Vill Gray Alexander M papermkr h 24 Newton W' ill Fred papermkr h 26 'V alter George "r papermkr bds 15 Emerson J ames carp h 113 Prospect John C supt of schools office City Hall h Roosevelt av John H bds Roosevelt av Mary M Mrs housekpr 34 Maple Walter alpacawkr h Ann F Walter L mach bds 15 Emerson Grebla W ojciech emp CMCo h 27 Blake Green Elmer driver LJReed h 95 Chicopee Fred emp LJReed bds 95 Chicopee James R emp JSA&TCo h 61 Fuller Joseph painter S-DCo bds 78 Main Lee 0 emp JSA&TCo bds 61 Fuller iam clk PO bds 61 Fuller do Greenberg Harry B clk F.RCo res Spfd Greenlees James M rem West Gregoire Gregoire Bessie papermkr hds 946 Chicopee Henry elk 88 Market res Holyoke Thomas rem to Hartford Ct Gregory Daniel J trimmer elec light dept h 29 Dublin Mary wid Joseph rem to Holyoke Mary A bds 29 Dublin Grenon Amedee carp bds 9 West Delina wid John B hds 102 West. Napoleon painter h 93 West Philip blksmith h 349 Center Gridley James L bkkpr Gaylord-KendallCo h 55 Gaylord Griffin Abner driver Hand L No 1 bds 58 Cochran A Florence elk FReo res Ind Orchd Bertha M bds 26 Muzzy Bridget wid John bds 103 Cabot Catherine boxmkr bds 48 West Edward J dentist bds Griffin Hotel Ellen wid Maurice rem to Holyoke. Hotel (Patrick J and Raymond P Griffin) props Bridge c Emerson. John bds 68 Court Kate Mrs bds 94 Grattan C Lawrence F carp h 68 Court C. Margaret wid Michael rem to Holyoke Michael J emp city h 48 West Minnie T (,MT'Griffin&Co) 255 Exchange h 188 Springfield M T & Co (Minnie T Griffin Annie T Milner Katherine A Sullivan) dry goods and milliners 234 and 255 Exchange Nellie bds 188 Springfield Patrick emp S-DCo bds 156 Main - Patrick F mach bds 48 West Patrick J (GriffinHotel) Bridge c Emerson h do Patrick F emp JSA&TCo bds 189 Hampden Raymond P (GriffinHotel) and barber Bridge c Emerson bds do

77 Griftill Richard emp S-DCo bds 52 Taylor Thomas J lab h 187 Hampden Timothy bds 500 Timothy J emp S-DCo h 34 Pearl Griffith Arch B rem to New York state Frank E h Prospect F Grifford Albert rem to SHadley Griggs Addie J wid Fred B h 154 Grove D B & Sons (MillardDBriggs) lumber dealers etc Oak C Ellen J h 35 Grove av Millard D (DBGriggs&Co) Oak h 35 Grove av do Grimard Orner ernp FRCo h 79 Grove Grimes Julia wid Philip J h 18 W Main Grimshaw Walter emp FRCo rms 22 Broadway Grinsell Wilfred poolroon 160 Exchange bds 84 Grise Joseph M elk 272 Exchange h 22 Union Griswold Albert E foreman S-DCo h 126 Columba The apartment house 899 Chicopee Grivas Constant emp JSA&TCo bds 15 Jackson Grochmal Antoni emp DSCourtney h 9 Chestnut Wladyslaw mech bds 41 Abbey Grodzki Martin millhand h 39 Railroad row Gromada Kasper emp CMCo bds 63 Middle Gross Edward emp DMCo bds 169 Exchange Frederick H clk B&M freight depot and teacher violin 235 Exchange bds do Henry emp MrsBCollins 50 Chicopee,bds do Herman F confectionery etc 240 h 235 Exchange Mary L Mrs dressmaker 235 Exchange h do. Groszek Walenty mech h 44 Grotkowski Henry lab bds Ferry lane n Conn river CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1245 Grotlto'Wsld Thomas emp DMCo h Ferry lane n Conn river Grout John W janitor ChicopeeSav Bank h 240 Springfield Gruszczynski Joseph millhand bds 16 Cabot Peter emp SProvCo h 14 Miller Gruszkos Wojciech emp CMCo bds 25 W Main Gryszkiewicz Antoni drop forger h 110 Southwick Grzelak Peter teamster h 17 Chestnut Grzesik Joseph emp FRCo bds 236 Exchange Grzybala John far h Sheridan bey Ind Orchd rd Grzybowski Peter emp CMCo bds 26 Grove Gubala Wladyslaw emp CMCo bds 13 Blake Gucwa Felix mech h 35 Chicopee Frank bartdr 238 Exchange bds 35 Chicopee Wladyslaw bartdr bds 35 Chicopee Guenette Honore ernp LKMCo h 46 Harvard Guenther Albert F emp SManf'gCo bds 84 Court Oscar emp NatScaleCo.bds 232 East Ottilie wid G F Albert h 84 Court Guerin Israel h 9 Emerson Moise carp h 1 Ducharme av Moise papermkr h 66 Mary Aldenville Guertin Emma wid Peter rem to Holyoke George E painter 19 Newton h do Hilaire rem to Holyoke Mitchell papermkr h 102 Skeel, Guidetti Giuseppe rem to Spfd Guillaume-see iams Guillemette Adelard emp ASCo h 17 West Guimond Orner J physician and druggist 259 Exchange h 257 do Gula John emp CMCo bds 68 Middle John emp CMCo bds 38 Grove

78 1246 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Gula Stanislaw millhand h 5 Chestnut Guldbrandson Hans emp S-DCo bds 146 Broadway Gulueke AI!bina S ibds 38 Hilton C ' Gumensky Frank h 203 Church F Gunn John clk FRCo bds Fuller C Theodore S emp StRy h off Ind Orchd rd Gurczki Vincenty lab h Granby rd Gurvitch Eli wood dealer 22 Kimball h do Guyer Napoleon coremkr h 59 Chestnut Guyette Fred A emp DMCo h S Kendall ct iam L emp S-DCo h 24 Hilton -see Goyette Guyott John carp h Prospect F Guz Thomas millhand bds 16 Lawrence rd Guzik John lab bds 51 Marcin emp SProvCo bds 22 Mc Keag's av Gwozdz Joseph emp CMCo bds 20 W Main Michael emp CMCo h 43 Middle ' Stanislaus elk bds 14 Miller Stanislaw lab h 6 Canterbury av Wojciech emp CMCo h 53 Middle HACK GEORGE Hemp JSA&TCo h 227 Main Haddan Agnes wid Hugh h 13 Chapman Hugh lab bds 13 Chapman John lab bds 13 Chapman Robert bds 13 Chapman Hadden James lab h 46 West Hadeler Fred H foreman S-DCo bds 52 Arlington Hadley Edson P elk Spfd bds 137 Belcher Ethan h 137 Belcher Harriet I housekpr 137 Springfield Irving C clk 111 Main res Holyoke Hafey Andrew emp OMCo rms 75 Market Haf~y J~mes E student bds 230 Fairview av James J undertaker 6 Spruce h 230 Fairview av Michael P rem to Holyoke iam J student bds 230 Fairview av Haffke Emil woodturner h 59 Taylor Hagan Andrew emp JSA&TCo h 146 Broadway Margaret E bds 333' Springfield Hagens David J rem to Holyoke Hager Frederick mach h Sand Pit rd Haggerty Charles J molder h 44 Bell Charles J emp SManf'gCo bds 91 Cabot Daniel J plumber,bds 135 Grattan Daniel J emp ASCo bds 14 Park Dennis J hydrantman CFD h 120 South Dennis J supt of streets City Hall h 84 Bell Florence emp ASCo h 35 Dublin Florence A emp ASCo bds 14 Park Florence J boilermkr h 91 Cabot Frank A emp DMCo bds 194 School Fred J emp ASCo bds 44 Bell J ames A emp DMCo h 194 School Johanna housekpr 134 South Margaret I emp DMCo bds 44 Bell Patrick lather h 14 Park iam student bds 120 South iam G emp S-DCo h 133 Grattan Hague Eliza wid Albert bds 26 Arlington Hahn Gustave milk dealer Cooley Flats Ind Orchd rd h do Haimalis John fruit peddler h 301 Center Hajec John emp PSDFCo bds 66 Exchange Hajna Ignacy millhand h 11 Gardner rd John bds 27 Grove John bds 11 Gardner rd Hale Eleanor W Mrs h 355 John clk Spfd h 44 Auburn

79 Hale W Frank bds 44 Auburn Haling P Edward emp JSA&TCo and jeweler and optician 15 Broadway C Fa1ls h do Halkin Frank rem West Halkyard Fannie bds 90 Prospect George papermkr h 90 Prospect ' Hall Edward emp S-DCo h r 34 Sheridan Howard E emp S-DCobds 214 Main James Hemp SManf'gCo h 89 School John carp h 283 Center Mary wid iam F emp DMCo h 362 Nellie bds 90 South Richard emp S-DCo h 219 School S Frank emp S-DCo h 153 Main Stephen A emp SManf'gCo h 90 South Walter D alpacawkr h Ludlow rd F iam plater h 811 C iam F student bds 362 Halliday Walter A elect bds Riverview ter iam H engineer DMCo h Riverview ter. Hallinan Thomas P emp StRy h 50 Tremont Hamel Adelaide wid Clovis rem to Holyoke Adelard peddler h end Edwards Aldenville Justina wid Philip housekpr 262 Exchange Hamelin Joseph emp B&A shops h 6 Chestnut Roderique mech bds 6 Chestnut Wilfred emp B&A shops bds 6 Chestnut Hamilton Alexander emp SManf'gCo h Granby rd Andrew emp CMCo bds 15 Grove Charlotte J steno SManf'gCo res Spfd George emp S'Manf'gCo bds Granby rd George mach h 172 Fairview av CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1247 Hamilton Warren H clk S-DCo h 46 Arlington Hamlin Abbie J wid David S h 33 Chapin Lynn C wholesale confectioner 6 Springfield' bds 33 Chapin Primus janitor JSA&TCo res Spfd Hamm John H foreman S-DCo res Spfd Hampden Bleachery Dunn Ash & O'N eil props r 103 Sheridan C. Hancock Sumner H adv mgr S-DCo bds 35 Church Hanifin Bridget bds 90 Grove C Bridget wid Michael h 66 Court Daniel J emp JSA&TCo bds 91 Church Ellen wid Morris emp CMCo h 33 Grove James A emp JSA&TCo bds 91 Church Jerry J letter carrier bds 91 Church do John bds 58 Columba John mech bds 66 Court John h 91 Church Mary emp CMCo bds 90 Grove Mary Temp CMCo h 33 Grove Maurice J emp FRCo bds 90 Grove Maurice J bds 91 Church C Michael J emp FRCo h 2 Huntington av C Fa1ls Michael J mech bds 66 Court Michael Temp city h 90 Grove Nellie bds 66 Court Patrick J emp FRCo bds 90 Grove Patrick J emp JSIA&TCo bds 91 Church Timothy Temp FRCo h 47 Grove iam bds 90 Grove Hanks Herbert rem to Spfd Hanley John J emp S-DCo h 155 Belcher John J wire weaver h 240 Britton F

80 1248 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Hanley S James polisher h 56 Dwight Hanna James brazier h 283 John foreman FRCo h 85 Park Patrick foreman FRCo h 218 School Sarah tel -opr bds 283 iam monotype opr. bds 283 Hanotel Paul Rev curate St Joachim Church h 202 Main Hanson Albert E h 1060 Chicopee Hans h 220 Montcalm F Henry alpacawkr h 830 Chicopee John J alpacawkr h 36 Adams av Hanton David h 87 Pendleton av George mach h 756 Chicopee Haraghey Elizabeth wid Michael h 1060 Chicopee Haras Andrew lab h 2 'Main Harbinowski G agt h 12 Kimball Hardy Thomas gardener bds Ind Orchd rd Walter E emp SManf'gCo h 10 Nonotuck av Hardyman Edgar alpacawkr bds 32 Adams av iam h 32 Adams av Hare James L rem to Spfd Harega Stanislaw h 7 Exchange Harnisch Emile weaver h 932 Grattan Aldenville Joseph weaver h 906 Grattan Aldenville. Joseph printer h 553 McKinstry av Aldenville Teresa wid Jacques h 553 Mc Kinstry av Aldenville Harnois Felix papermkr h Royal F Harper Fred Hemp S-DCo h 112 Main Helen rem to Holyoke Harpin-see Arpin Harrington Daniel L clk h 61 Kimball Ellen wid Thomas h 22 Emerald Herbert L engineer elec light dept h 30 Myrtle Nellie emp O&TCo bds 262 Center Harris Calvin lab h 50 Aubu['n James h 756 Chicopee Harris John A lineman elec light station h 54 Bell. Neville emp DMCo bds 29 Center Rose sflkwkr bds 30 Emerson Susan C wid Darius W h 38 Arlington is W engineer h 19 Erline ' Harrison Albert I letter carrier h 30 Grant Annie wid Henry h 33 Center Edward J foreman CMCo h 246 Grove Edward J jr elect J,SA&TCo h 70 Walnut Elizabeth wid John F h 766 Henry A steamfitter h 53 Bell Matthew asst supt S-DCo h 22 Muzzy Nellie S wid Joseph R bds 766 Robert J emp FRCo h 9 Ward Robert W driller h 794 Walter A emp SManf'gCo h 83 Bell, Harrop iam emp FRCo bds 98 Grove Harscheid Ernest h 145 Prospect FTank bds 145 Prospect George E clk 'bds 145 Prospect Walter H,bds 145 Prospect Hart Daniel J confectionery cigars etc 93 Main h 91 do Kathleen M Mrs hairdresser 91 Main h do Michael Mrs h 36 Jackson C Newton A molder h Clough dist n Ludlow line Walter N bds Clough dist n Ludlow line Hartley Nicholas emp 252 Exchange res W Spfd Hartmann Joseph papermkr h 60 Factory Hartnett Mary J rem to Holyoke Patrick J rem to Holvoke Stephen rem to Holyoke Hartwell George W rem to Worces ter

81 Hartwf'lll Hiram M h 119 Church Harty James bds 38 Prospect Peter F emp S-DCo h 25 Broadway Harvey Alexander mach bds 27 Howard Myron A clk PO h 41 Madison do Hasenjager August C grocer and meats 54 Harvard h 52 do August G emp JSA&TCo bds 52 Harvard Herman emp JSA&TCo h 52 Harvard Haskell Ralph W emp 820 C bds do iam L traffic mgr S-DCo h 44 Lincoln HASKINS DANIEL P coal wood and trucking ft Grape res inq do--see p lli4 Hass Theodore mech h off Pendleton av Hassan Michael (Bardawell&Hassan) 132 Exchange h 66 do Hassett Johanna wid Maurice h 67 Sheridan. Kate wid John h 90 Grattan C Mary bds 90 Grattan Mary R emp JSA&TCo bds 67 Sheridan Tiniothy emp CMCo h 48 Walnut Hastings Earl M elk Spfd bds 206 East Joseph R clk S-DCo h 47 Arlington Leon A emp S-DCo h 206 East M Adelaide steno S-DCo bds 206 East Mary wid Roswell h 206 East Mary D wid Abijah h 265 Chic. opee Hatch Harriet wid Warren J h 120 Cochran Nellie M bkkpr TaylorBramley Co h 120 Cochran Hatfield Albert H elk PO h 27 Otis do. Hathaway Ellra M wid Richmond bds 303 Main Frank N emp S-DCo h 303 Main CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1249 Hathaway Herman A emp S-DCo h 33 Belcher Howard L rem to Holyoke Hawes Daniel B electric supplies Spfd h 357 Springfield Hawkins iam S L treas FiskMfg Co Spfd h 231 Springfield Hayes Jasper C rem to Holyoke Haynes Mable S wid George board. ing house 30 Market Hazen Frederick B rem to Chicago III HEALEY JOHN J livery stable and trucking 6 Springfield bds 49 West--See 1175 John R brasswkr h 2 Summer Michael C h 49 West Patrick J emp DMCo h 94 Richard E emp FRCo h 129 East Sarah wid John h 2 Summer Heath Henry F hydraulic engineer h 149 Broadway Heathcock Wilfred J bds 252 Grove iam foreman CMCo h 252 Grove Heathcote iam E clk O&TCo h 291 Hampden Hebb Lydia P wid Simon E bds 257 Broadway Hebert Adelard emp JSA&TCo bds 16 Maple Adelard pumpmkr bds off 150 Britton F Alexander silkwkr bds off Prospect F Art~ur papermkr bds New Ludlow rd c Ann F. Arthur rem to Holyoke Donat lab bds 830 Chicopee Dosithe weaver h 48 Whitman Edmond emp CMCo h 68 Main. Emilien emp FRCo bds 7.8 Grove George papermkr h 52 Britton F Henry lab h 16 Maple Hormisdas overseer Holyoke h 970 Chicopee Joseph papermkr h off 150 Britton F Napoleon emp JSA&TCo bds 16 Maple

82 1250 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Hebert Theophile W mech h 830 Chicopee Hedermann Joanna wid Edward bds 81 Church Michael F emp LKMCo h 1 Hamilton n Cochran iam E rem to Cambridge Heine John papermkr bds 430 Montcalm F Helen The apartment house Adams Henault Arsene h 92 Market Charles emp S-DCo h 43 Center Henderson Christina wid Joseph H h 28 Pendleton av Frank W rem to Detroit Mich Henry E emp S-DCo bds The Du Quette Joseph A polisher h 882 Chicopee Hendrick Charles T h 394 Broadway Henneberry Marcus emp FRCo bds 59 Belcher Hennessey John A clk Spfd h 37 School Henrichon George h 105 Britton F Henry James far h 75 Bell Minnie S steno bds 75 Bell Herbert J Stanley weaver h 98 Muzzy iam mach h 4 Chapel Aldenville Herchel Kazimierz emp CMCo bds 67 Middle Herlihey Catherine R emp FRCo bds (16) 67 Belcher Patrick h (16) 67 Belcher C Herman Mercilla dressmaker 64 Springfield bds do Wladyslaw sewing machine agt 64 Springfield h do Heroux Joseph emp JSA&TCo bds (7) 67 Belcher Herrick Adin J emp freight depot res W Spfd. Amy Stehr bds 254 Chicopee Cora W student bds 254 Chicopee. Edna S wid Edward W tchr h 254 Chicopee Grace W cashier FRCo res Spfd Nellie wid iam P bds 137 Belcher Herter Francois emp DMCo h 17 Sheridan Hervieux Hervieux Fortunat baker h 61 Abbey Hesik Walenty millhand h Granby rd n Chicopee bridge Hess Henry C ins collector h 41 Lemuel av Milly clk FRCo bds 41 Lemuel av iam H,bkkpr Holyoke bds 41 Lemuel av Hesse Ottilie P steno CMCo res Spfd Hetu Albert carp bds 1 Emerson Eveline wid Arthur h 1 Emerson Heussler Jacob J emp PSDFCo h 23 Lincoln Hewitt Minnie emp DMCo bds 169 Exchange Heyer Ernest mach h 24 Farmington Heynemann Amelia wid C Edward h 309 Montcalm F, ' Hezlett Elizabeth J steno SManf'gCo res Spfd Hibernian Hall 254 Exchange Hickey Anna T wid Michael h 242 School Clara A emp DMCo bds 242 School Daniel A.emp JSA&TCo bds 196 Center Daniel J emp S-DCo bds 242,School Edward bartdr CityHotel bds 140 South Fred F elk JSA&TCo bds 242 School Harry L mason h Roosevelt av J ames far h Sheridan bey Ind Orchd rd James plumber emp 17 Bridge bds Sheridan bey Ind Orchd rd do John A mason bds 140 South Michael F railway mail elk h 73 Chapin Robert mason h 140 South Thomas A (Santabar&Hickey) 214 Exchange h 283 Center iam. elk PO Spfd bds 140 South Hicks' Mabf>l E Mrs nllrse bds 791 N Chicoppe Hickson Bros (MlChael F and Samuel.1 Hicksoll jr) groceries and meats 6 Church

83 Hickson Michael F (HicksonBros) 6 Church bds 20 Emmett do Samuel J h 20 Emmett U Samuel J jr (HicksonBros) 6 Church U bds 20 Emmett do -see Hixon Higgins Alice bds 47 Arlington C.. David V chiropodist Spfd h 47 Arlington Gilbert F rem to Holyoke James A bds 61 Montgomery C James E molder h 61 l\~ontgomery John B expressman 34 Pearl rms do John F molder h 61 l\iontgomery Marcns E emp JSA&TCo h 548 Broadway U Mary rem to Holyoke Mary wid Michael h 47 Arlington Thomas R rem to Holyoke Hildebrand Charles C rem to Detroit Mich Hildreth John S blksmith S-DCo h 146 Main Hill A Eugene master mech h Orange Clyde emp LKMCo rms 53 East Edward driver AmExCo 90 Main h 225 do Frank driver AmExCo 90 Main C res W Spfd Harry F emp StRy h 172 Center Herbert C com trav SBJCo h 26 Casino av Hines Addie L tchr rms 397 Harry M emp S DCo h 102 Muzzy John h 263 Grove John emp CMCo h 82 Market C John F bds 263 Grove -see Hynes HINKLEY FRED L insurance agt 14 - Fort Spfd h 269 Broadway -See adv Spfd dept. Gladys M bds 269 Broadway C John S h 15 Arlington CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1251 Hinkley Ruby H steno S DCo bds 269 Broadway Hinman Carrie B clk bds 5 Lemuel ct George W emp O&TCo h 5 Lemuel ct Lavinia wid John \V h 165 Chicopee Hirst James H silkwkr h 180 Ingham Hitchcock Charles \V clk PSDFCo res Agawam Eaton S supt MooreDFCo h 21 Arlington Herbert L emp SManf'gCo h East n city line U Louise rem to SHadley iam N emp SManf'gCo h East n city line Hitchen Joseph F clk SRenderingCo res Spfd Hixon Annie bds 5 "\Y Main Honora wid James h 5 \Y Main Lizzie bds 5 \Y Main Mamie emp CMCo bds 5 W Main Samuel J emp JSA&TCo h 18 Harvard iam J emp S-DCo bds 5 W Main -see Hickson Hlosta John millhand bds 219 Exchange Hmiel Andrew millhand h 17 Depot Frank bds 17 Depot John millhand bds 5 Exchange Walenty millhand bds 17 Depot Hoadley Alton elk 62 Market rms 47 Madison do Hoag Charles emp JSA&TCo h 133 Main Hoague John H h 30 South Hoban John H rem to Boston iam bartdr TheN ewcolumbian bds do Hober "\Vladyslaw millhand bds 26 Dublin - Hockenberry Julian H iron molder h 21 Madison Hodges Pearl J elk FRCo res Spfd Hodgson iam rem to Bridgeport Ct Hofbauer George J rem to Spfd Magdalena wid George rem to Spfd Hoffehnan Alec J tool w kr bds 303 Main Hoffman Frances L steno JSA&TCo res Spfd

84 1252 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Hog'an Hogan John J carpenter 178 Center h do, Hohn Albert G far h 47 Farmington \Vill Emma h 48 Farmington Hoklen Albert emp S-DCo bds 1 Kendall ct Holden Fred rem to Spfd Holdys Joseph emp SManf'gCo bds 336 Holgate Levi laundryman h 263 Britton F Holland Caroline steno JSA&TCo res Spfd James M carpet cutter h 28 Abbey Johanna Mrs emp CMCo bds 41 Montgomery 'Villiam J emp JSA&TCo bds 41 Montgomery Holman Charles E h 32 Madison C Ethel E bds 935 Flora B stello bds 32 Madison' C Holmes George mach bds 79 Academy Harry emp J.J Healey bds 153 School Harry 'V foreman S-DCo h 142 Muzzy Lawrence J purchasing agt JSA& TCo h 173 Broadway C Fa11s Holt Howard L cashier AGSpalding& BrosManf'gCo h 59 Pine C Holy Cross Cemetery Ind Orchd rd n Sheridan Mother of the Rosary Polish N a tional Church 32 Bell Name Convent South n opp School Name Roman Catholic Church South opp School N arne School South n opp School Holyoke Box and Lumber Co box mfrs and lumber dealers ft Arthur Brick Co off Grattan. Homon Albert ernp MassSawWks h 283 Center Honko Rudolph emp S-DCo bds 214 Main Hook and Ladder Co No 1 30 East C and Ladder Co No 2 Dwight c Cabot Hop John lab bds 44 Chicopee. Hopkins Anna I emp SManf'gCo bds 40 'Vyman Hopkins James A emp B&TATCo h 179 Montgomery Matthew A molder h 5 Garrity n Columba Patrick J emp ASCo h 433 Thomas Flab h 40 Wyman Horan Michael papermkr bds 484 Chicopee. Horne Archibald B salesman SManf'g Co res Spfd Hortie Ambrose emp 30 Olea Aldenville bds do Hose Co No 1 30 East Co No 2 Grattan n Montgomery Co No 3 Dwight c Cabot Co No 4 Springfield june Grape Co No Chicopee Hosley Emily A wid Dexter P bds 374 Springfield James E emp ASCo h 45 Gaylord HOTEL DE GRAY Joseph H De Gray prop 88 Main -See p 1176 Imperial John II Ash prop 5 and 7 Sheridan Houghton Charity A papermkr bds 33 Erline Henry C emp B&TATCo h 126 Grattan Houle Dominique ~mp.tsa&tco h 192 Ernest rem to Lewiston Me Frank bartdr 243 Exchange h 196 School Joseph N rem to Spfd Moise bds 196 School Onesime wood chopper h 241 Hampden Philippe rem to Lewistnn Me Houley Telesphore rem to SJ,fd Houlihan Catherine wid Mjrl.lt"'} h 53 VVest, Dennis B buffer bds 3::-1 Grove C Henry Flab h 65 West Jennie R emp DMCo uds 32 Kimball John A bds 528 Chip-opee John A clk highway dept bds 32 Kimball John F gas insp CGasLightCo res S Hadley, John J janitor schools h 36 DublIn Kate C housekpr 36 Dublin Margaret mach tender bds 53 'Vest

85 Houlihan Margaret wid Patrick H h 32 Kimball Mary wid John h 915 C Mary wid Michael h 30 Grattan C " Michael B lawyer (21) 112 Main bds 915 do Michael P painter bds 35 Church. Nellie I emp DMCo bds 32 Kimball Nellie M bkkpr bds 30 Grattan C Patrick h 528 Chicopee Patrick emp JSA&TCo rms 92 Market. 'Yilliam F mason h 36 Dublin House Frederick \V emp JSA&TCo h 53 Southwick Frederick W jr emp JSA&TCo bds 53 Southwick Housen John cigar mfr 882t Chicopee " h 886 do Houston Alexander mech h 169 Irene 'Vill Charlotte M nurse bds 8 Nonotuck av Clara A nurse bds 8 N on"otuck av Georgia tchr bds 8 N onotuck av Helen nurse bds 8 Nonotuck av Jennie housekpr 8 Nonotuck av Margaret bds 8 N onotuck av Howard Adeline E prin Robinson Grammar School, rms 39 Fairviewav Burrill J emp JSA&TCo bds 109 Broadway C Fal1s Ezra emp JSA&TCo bds 35 Church Frank D treas and mgr LKMCo h 357 Broadway Fred H (Howard&Smith) 62 Market h 109 Broadway do Kezia T h 22 Pearl Lewis I sec treas and mgr Nat Scale Co and treas Chicopee Co-op Bank h 89 Washington Lucy wid Charles H h 63 Fairview av Ralph E clk PO h 54 Bell Stella M tchr 'Vill bds 88 Church CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1253 Howard HOWARD & SMITH (Fred H Howard John F Smith) coal and wood confectiollery and cigars 62 Market -See p 1174 Howcrouft Herbert mach tender h 20 Gardner rd Howe Charles Herbert clk 73 Main C bds 84 Walnut do David F h 34 Maple Ernest rem to Spfd Frank emp S-DCo bds 78 Main 'Villiam rem to Holyoke Howes Earl K clk 73 Main rms 84 \Valnut do 'Villiam B coachman MrsFB Doten h 196 Springfield Hoye Henry mach bds 83 Sheridan C Hoyt Emma L Mrs bds across suspension bridge Hrvol Joseph G emp S-DCo h 106 Washington Hubbard Charles C iusp Spfd bds 71 Grape Charles L watchman SManf'gCo bds 30 Grant Delos Vemp ASCo h 45 Gaylord Edith G tel opr FRCo bds 71 Grape 'Villard J mach h 71 Grape Hubert Eva rem to West 'Varren iam foreman CTTMfgCo h 916 Chicopee. Hudson Francis supt CTTMfgCo h 421 Britton F 'Villiam emp JS A&TCo bds 26 Dwight HUGHES EDWARD J mgr The Kendall 6 Springfield rms do -See p 1176 Ernest carp DMCo rms 31 Pearl Homer C mach bds 397 Broadway Mary A emp DMCo bds 29 Perkins Robert A rem to New Hampshire Hull Alphonse mech bds 8 Dwight Hulton Albert emp JSA&TCo h 26 East st av James emp JSA&TCo h 329 East Humphrey James L v pres Olmsted & Tuttle Co (Tuttle&Humphrey) 356 Springfield h do Hunt Peter V clk bds 285 Grove Hunter Frank C clk TheKendall bds do

86 1254 Huot Huot Alphonsine wid Joseph h Antoine bartdr'9 Grove 0 h 902 do George emp JSA&TOo h Edwards Aldenville Marilla E clk FRCo bds 75 Market Napoleon h 75 Market 0 Hurley Michael T bricklayer h Clough Dist n Ludlow line 0 Fans Hurst Henry A emp JSA&TCo bds (6) 67 Belcher 0 John L emp CMCo h 75 Montgomery Mary bds 75 Montgomery 0 Hurwitz Benjamin barber 138 Exchange h 14 Depot Hutchings Eugene 1\1 clerk 286 Exchange h 460 Hutton Amos emp SManf'gCo bds 342 Hyde John J lab h 21 West Reuben 0 papermkr h 396 Montcalm F iam H rem to Holyoke Hyjek John emp SPro'VCo bds 236 Exchange Hyla Wawrzyniec lab bds 35 Railroad row Hynes Michael J emp S-DOo bds 199 Broadway Thomas mech bds 199 Broadway o iam emp S-DCo bds 199 Broad way -see Hines ICOWITZ MAX student bds 98 Dwight Ideal Cement Stone Works (C T Ingham Thomas J Kinnevan) cement building blocks Ingham Imbier Peter barber bds 30 Park Immaculate Conception Convent 104 Oabot Independent Hose House Dwight c Cabot Ingerson Harry emp S-DCo bds 78 Main Ingham Oharles T (IdealCementStone Wks) 100 Ingham h do Irving L rem to Bridgeport Ct James W far h Pendleton av John W mach h Pendleton av Lucy S wid John bds 100 Ingham CHICOPEE [1911] DIRECTORY IOOF I 0 0 F Hall 251 Exchange and 15 Grove Irish Raymond rem to Spfd Ironside Andrew T alpacawkr bds 325 Montcalm F Catherine wid Alexander h 325 Montcalm F Edward S papermkr bds 325 Montcalm F ~ellie M steno bds 9 Riverview pi 'Villiam engineer CTTMfgCo h 9 Riverview pi 'Vill. iam A papermkr h Lombard F Isabelle Azarie emp DMCo h 23 Perkinsl Beatrice r emp SManf' gco bds 23 Eerkins David emp S-DCo bds ~loore n Fairviewav Emerie emp JSA&TCo h 32 Riverview ter John carp h Moore n Fairview av Nellie wid Edmund J h 13 Church C FaIh~ Isham F Annabel clk.is A&TCo bds 90 Walnut 0 Fans Mary E steno S DCo bds 9'0 Walnut 0 Iwanicki Joseph emp FROo h 25 Depot Leon millhand h 55 Stanislaw lab h 10 Rumrill av C, Wladyslaw emp JSA&TCo bds 55 Izyk Jacob far h 43 Springfield JABLECKI JOSEPH ladies' tailor 53 Springfield h do Jackman Addie wid George bds' 106 East Chester C asst supt S DCo h 106 East Jackson DaIra L emp JSA&TCo h{15) 67 Belcher 0 Frank M emp OMCo bd~ 242 Grove John emp O&TCo bds 11 Grape John M overseer CMCo h 242 Grove iam C emp ASOo h 56 Auburn Jacobs Walter H h 15 Emerson Jacobson Anton L N lab bds 65 Marble av Jacos Jimis h 254 Main

87 CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1255 Jacques Janasz Jacques Alphonsine bds 133 Main C Michael millhand h 12 Bullens Janatis Elias emp S-DCo bds 36 Gard- Delphine (TheMissesJacques) 1 ner rd Bridge bds 133 Main J andro Fred.T condr SpfdStRy h 96 do Grattan Edmond A emp S-DCo h 65 Mont- Joseph emp B&TATCo h 31 Magomery pie Francois bds (8) 67 Belcher C Janik Antoni driver h 53 Chestnut Antoni millhand h 53 Chestnut Frank mech h (2) 79 Belcher C Jahn lab bds 28 Spruce Jan F carp and confectionery 539 Hector emp FRCo bds (2) 79 h 535 do Belcher John loomfixer h 27 Railroad row Joel h 133 Main Joseph emp DMCo h 5 Lawrence Mary (TheMissesJ acques) 1 Bridge rd bds 133 Main do Joseph lab h 53 Chestnut Mary wid Frederick rem to Ware Joseph bologna mfr 53 Chestnut Misses The (Delphine and Mary h do Jacques) milliners 1 Bridge Peter emp BCarpetCo h 28 Spruce Peter lab bds 8 Kimball Richard rem to 'Valtham Stanislaw millhand bds 11 DubHn Jagodowski Andrewemp DSCourtney. Thadeus millhand bds 535 h 13 Chicopee J anishefski Andrew emp J SA&TCo Joseph mech h 13 Chicopee bds 69 Court Jajkowski,Joseph emp sproveo h 82 Jankowski Alex agt h 147 School Chestnut Nicholas F real estate 62 Cabot Jakubowski Joseph molder h 19 Sara- bds do. toga av Janowski iam mech bds 36 Spruce 'Yalenty emp O&TCo bds 17. Depot Janus Jacob mech h 296 Jalbert John rem to Canada Janusz John shoemaker 68 Exchange Joseph emp SManf'gCo h 93 'Vest bds 140 do Jalowiec 'Villi am millhand bds 22 Thomas carp bds 140 Exchange Canal Januszek 'Vojciech lab bds 45 Emerald James Alexander G rem to Brooklyn Jarek Antoni millhand h 336 N Y J arret Hormisdas laundryman h 54 John rem to Ware Marcell Aldenville Robert emp SManf'gCo bds 169 Jarrett Henry S groceries ana meats Exchange 108 Main h 167 East Jameson Belle clk FRCo res Spfd do Francis A rem to Spfd Jarvis Andrew 'V emp S-DCo h 374 Harry F auditor h 254 Chicopee Main Jean clk FRCo bds 22 Ellerton C Edward J Mrs mgr NETel&Tel Co 561 h 15 Ames av May steno SManf'gCo res Spfd Gilbert G emp S-DCo bds 358 Ruth rem to Spfd Main iam asst supt FiskRubberCo Harry B engraver h 333, h 24 Ellerton Joseph h 358 Main Jamroz Frank mech bds 238 School -see Gervais John mech bds 47 Chestnut Jasienski Frank lab bds 61 School Stanislaw mech bds 238 School Pet~r emp SProvCo h 61 School iam emp DMCo h 238 School Jasiewicz Joseph Jab bds 282 Janalevicz Benedict emp S-DCo h Grat- Jasinski Frank h 82 Chestnut tan n Granby road Janas ~faryan bds 94 Chicopee Jasion John emp CMCo bds 52 Middle MIChael millhand bds 17 Chicopee Jasmin Edrick emp JSA&TCo h (6) Janasz Michael emp BCarpet Co bds Belcher Chicopee Louis teamster h 248 Center

88 1256 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Jaworek J aworek Frank millhand h 29 Railroad row Henry millhand bds 29 Railroad row Mike millhand bds 169 Center Jaycox Norman emp B&A shops h 90 Prospect Jeatros George emp DMCo bds 26 Gardner rd Jecker Edward alpacawkr h 33 Arthur Jedrusik Felix millhand bds 5 Cabot Ludwik millhand h 6 Cabot Zygmund millhand bds 6 Cabot Jedziniak Joseph emp city h 5 West Jefferson George N grocer Holyoke h 733 McKinstry av Aldenville Jeffords Edwin D mach h 334 Broadway Jenard Arthur plumber h 24 Smith Jenckes Leland A draughtsman DMCo bds 84.Fairview av Nelson mgr Spfd h 84 Fairview av Jenkins Ruth L tchr h 84 Fairview av Jenkot Joseph millhand h 40 Park Jenks Albert J com trav h 248 Springfield Ralph '1' elk S-DCo res Spfd Jenner Louis J plater h 274 Nellie elk CMCo bds 274 Jenness Charles H designer h 106 Grape Jenney iam H furniture dealer and upholsterer 74 Market C h (1) 83 Belcher do Jensen Jens carp h 25 Factory pi Jepson Ann E wid Godfrey H bds 138 Center iam emp BCarpetCo h 138 Center Jerome Joseph lab h off Ludlow rd F Jerrold Hattie L Mrs h 14 Abbey Jesuit George h 85 Church F Jette Alfred boats to let 269 Main C h 267 do A ugust elk 190 Exchange h 17 Ames av Edouard clk 63 West h 25 Spring Francois h 269 Main Jean B emp 252 ExcLange h 115 Center Joseph jr elk 50 West h 73 School Wilfred elk 214 Center h 101 West Jezyk John lab bds 144 Cabot Jocelyn G iam auto supplies Holyoke h 35 Forest Jodoin Jodoin Albert rem to Holyoke Dieudonne emp DMCo h 98 Exchange Edmond lab h 5 School George rem to Spfd Ovila carp h 87 Hampden 'Vill Philip emp JSA&TCo h across suspension bridge Philip Mrs dressmaker across suspension bridge C FalIs h do Johem Antoni millhand bds 19 Ash Johnson Anllie J emp SManf'gCo bds 278 Center David alpacawkr h Abbey n Montcalm F David papermkr h 146 Ingham Edwin A agt h 41 Charles Edwin H rem to Pelham Elmira A wid Ambrose C h 479 Forrest E emp S-DCo bds 479 Frank E emp S-DCo 4 24 Monroe Frank P elk B&M depot h 45 Grant Gertrude E emp ASCo bds 479 John alpacawkr bds Abbey n Montcalm F John W alpacawkr h Ann n New Ludlow rd F Laura bds 21 Grove av Lizzie wid Richard emp DMCo h 278 Center - Louis emp LKMCo h 321 Main C Marion B bds 479 Nellie bds 1 Midway Plaisance Rosetta A wid Richard D h 26 Belcher Thomas N threadmkr h 17Sl\1ont calm F Wilfred H mech bds 245 Exchange iam emp PSDFCo h 20 Riverview ter Johnston Agnes emp DMCo bds 11 Myrtle Harry G rem to New York city J ames lab h 11 Myrtle John polisher h 416 Martha emp CMCo bds 11 Myrtle Mary wid "Tilliam h 11 Myrtle iam polisher bds 416 Joliette Club 12 School Jones Belnice V seamitress bds 31 Pearl

89 Jones C Edward mech h 147 Main C Dexter J clk B&M freight depot h 46 Erline Fred D foreman S-DCo rms 10 Wasbington Henry I emp SManf'gCo bds 18 Grant Jobn S foreman S-DCo h 592. Nelson E filer h off Sherman rd n cemetery Thomas H watchman h 994 Chicopee ' W iuiam J blksmith h 96 Montgomery Jorgensen Christian mecb h 895 ' Joseph Albert (AJoseph&Bros) 13 Grove res Ludlow Ase (AJosepb&Bros) ]3 Grove C res Ludlow A & Bros (Ase Michael and Albert Joseph) dry goods 13 Grove Michael (AJoseph&Bros) 13 Grove res Ludlow Joslin Dosithe emp OPaul Pendleton av bds do George N (Frazier&J oslin) : 35 Irene res Granville Jerry carp h Pendleton av Joubert Alfred emp JSA&TCo bds (8) 71 Belcher Henry emp S-DCo bds (8) 71 Belcher Peter F rem to Southbridge Joy Albert Hemp DMCo h 131 Exchange Arthur F emp DMCo h 15 Spring Humphrey T overseer DMCo h 129 Exchange JUbenville Arthur R emp JSA&TCo h 544 Broadway Jucha Joseph lab h 50 Saratoga av Miko]aj emp CMCo h 41 Blake C FHlls Juchno John millhand bds 5 Exchange Judd H Melville photographer 13 Church C : bds Hotel de Gray do. Mary A wid Robert F h 150 Michael F cigars and confectionery.239 Exchange bds 150 NellIe emp DMCo bds 30 Perkins Robert J F loomfixer bds 150 CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1257 Juras Juras Karol lab bds 3136 Jurkowski Albert mech h 35 Coolidgerd John millhalld bds 21 Railroad. row Jusienski Michael mech h 59 Exchange Just Minnie M hairdresser bds 33 Cbicopee Walter brazier h 33 Chicopee Justinian Sister Superior Academy of Our Ladv of the Elms 291 Springfieid Juszynski Joseph lab h 28 Emerald. Juzefczyk Andrew emp CMCo bds 6 Blake KAGAN JOHN emp CMCo h 13 \V Main.Joseph emp FRCo bds 50 Middle Stanislaw emp CMCo bds 51 Grove W ojciech emp CMCo h 24 Grove Kagon John millhand bds 33 Coolidge rd Kalanofsky August elk bds Billings Fred papermkr h Billings 'Vill Kalisz iam lab bds 29 Chicopee Kallepoletis John emp DMCo bds 15 Lawrence rd Kallis Arthur emp DMCo h 13 Lawrence rd Edward emp DMCo bds 29 Perkins Kamienski Stanley millhand bds 25. Depot Stanley emp Cl\fCo bds 48 Middle Kamionka Ludwik mech h 14 Chestnut. Kane Daniel 1\1 driver bds 32 Kimball Dennis rem to \V Spfd George driver bds 95 Chicopee John emp FRCo bds 41 Middle C' Kate emp DMCo bds 169 Ex-. change Kate A emp DMCo bds 92 South Margaret 1\1 emp SManf'gCo bds 32 Kimball Mary wid James Ph 1036 Chicopee Mary A emp DMCo bds 53 West Maude E wid Warren C h 269 Broadway Nellie emp DMCo bds 169 Ex-. change

90 1258 CHICOPEE [1911] DIRECTORY I{ane Timothy F weaver BCarpetCo h 6 Chestnut. Kantor Charles peddler bds 65 \Vest Joseph elk 63 'Vest bds 65 do Louis meat market 63 West h 65 do Moses D grocer and meat market 146 Exchange h 41 Center Kapinos Andrew emp CMCo bds 38 Grove John rnillhand h 47 Perkins John emp CMCo bds 19 Blake C John ernp CMCo bds 10 W Main Joseph emp DSCourtney h 236 Exchange Joseph emp DSCourtney bds 47 Perkins Joseph 2d millhand bds 47 Perkins Martin emp OMCo h 67 Middle C Michael millhand bds 47 Perkins Michael emp CMCo bds 43 Middle 'Villiam millhand bds 16 Lawrence rd Kaplinger Louis R printer h 496 Springfield Karas Jacob confectionery 54 Springfield and 42 Park h 44 do Karey Ernest rem to Hudson Kasek Maciej ernp CMCo bds 33 :\1arket Kasprzynski Alexander milliner 48 Cabot h 62 Park Kastonis James emp J S A&TCo h (14) 83 Belcher Kasza John millhand h 146 School Michael millhand bds 146 School \Vojciech millhand bds 17 Railroad row Kab:,inas Tom bds 14 Canterbury av C Katz Abe rem to Hartford Ct Joseph R produce dealer 11 School h do Susie Mrs confectionery 11 School h do Kaufman John ironwkr h 39 Linden Kavaney Ellen wid Francis A h 23 Leonard Margaret wid James emp 30 Perkins bds do Nellie wid James h 58 Dwight!{avaney Thomas J bart ir 82 Main h 113 Center Kawa \Vojciech mech bds 219 Exchange Kazimier's Drum Corps Peter Godek mgr 258 Exchange Kazmierski John emp SProvCo h 16 Chapman Kearns Edw:ard J elk PO Spfd h 908 Elizabeth elk JSA&TCo h 908 Eunice bds 908 John J jr emp JSA&TCo bds 908 Fron t Matthew E emp JS.-\&TUo h 128 East Keating Anna bds 75 Sheridan C Catherine V h 75 Sheridan Francis T bds James n brickyard \Vill. Frank C emp' SManf'gCo bds 99 Main James J elk bds 17 Abbey Mary wid Cornelius h 99 Main C Mary E wid iam E h 35 Abbey Michael maeh h 168 Hampden Michael C emp S-DCo h 79 Sheridan Philip papermkr h James n brick yard 'Vill Thomas F elk 18 West h 139 Center Kedzierski Joseph mason h Ferry lane Stanislaw lab bds 138 Center Keefe Eleanor wid David B elk S DCo res Spfd Keegan Thomas emp FRCo h 53 'Vest Keeler George millwright h Keelerav F Kehoe Kate emp D.MCo bds 149 Hampden Lawrence J painter h 33 Linden C iam elk 14 Church C Fal~ res S Hadley KEith Varnum T S lumber dealer h 413 Main Kelan Abraham elk 20 Springfield bds 64 Center Kelleher Daniel h 58 Main Daniel jr bds 58 Main 1,.. lohn bds Sheridan n Schley C

91 I{clleher John F emp LKMCo bds 36 Emmett Nellie M emp CMCo bds 36 Emmett V Nora emp CMCo bds 58 Main C 'Villiam emp JSA&TCo h Sheridan c Schley iam F bds 58 Main Kelley Edward emp JSA&TCo rms 58 Cochran iam J emp S-DCo bds 181 Broadway Kelliher Mary emp DMVo bds 30 Perkins Kelly Bridget wid Martin h 140 Grat-. tan Eliza h 24 Jackson C Fans E Clarence clk FRCo h 908 James emp CMCo bds 140 Grattan John J mach h 256 Grattan C KELLY JOHN J real estate and insurance (19) 112 Main C bds 140 Grattan do See p 1174 Julia wid John bds 114 'Vashington Margaret wid Patrick h 220 Montgomery Martin bds 140 Grattan Michael emp FRCo bds Hotel Imperial Michael J emp S-DCo h 8 Canterbury av., Patrick emp S-DCo bds 140 Grato tan Samuel J rem to New Haven Ct Thomas bds Hotel Imperial C Thomas ellip B&TATCo bds 140 Grattan Kemp Charles R alpacawkr bds Ludlow rd F Raymond alpacawkr bds off Ludlow rd F Kendall Charles F emp The Kendall h 87 Bell 0 Frank C (Gaylord-KendaUCo) Market sq Center c Exchange h 145 Springfield Frank M rem to Bethel Vt Harriet P wid Madison bds The Kendall 82 CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1259 Kendall Ralph emp 252 Exchange bds 30 Perkins KENDALL THE E tt Hughes mgr 2 to 6 Springfield-See p 1176 & Goodwin's Block 243 to 257 Exchange Kendall's Block 6 to 20 Springfield Kendland Ed ward rem to New Britain Ct Kendra Joseph millhand h 57 Kenfield Alphonso emp LKMCo h 90 Walnut Kenna James P bartdr h 391 John J bartdr bds 391 Mae W tel opr JSA&TCo bds 391 Kennedy Annie emp 26 Dwight bds do Annie A mach tender h 103 Cabot Bridget Mrs bds 17 Blake Catherine wid James T h 88 Montgomery Catherine Temp DMCo h 103 Cabot Charles clk 14 Church bds 221 Main do Daniel F draughtsman h 27 Otis Daniel T mach h 27 Otis Delia bds 60 Sheridan Elizabeth A emp DMCo h 103 Cabot George H rem to Spfd Hannah C bds 16 Tremont Henryemp S-DCo h 18 Hilton C Henry F emp SManf'gCo bds N onotuck av n School James painter h 24 Pendleton av James Temp S-DCo bds 88 Montgomery Jeremiah emp city stable off Quarry av rms do.lohn emp S-DCo h 5 Yale John emp S-DCo h 132 Muzzy C John F clk bds 133 Fairview av John J rem to Spfd John J mach h 62 Sheridan John J emp JSA&TCo h 90 West Joseph T draughtsman bds 27 Otis Katherine clk bds 133 Fairview av Mary A bds 221 Main Maurice mason h 133 Fairview av Maurice P gardener h 56 Dublin

92 1260 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Kennedy Michael emp S-DCo bds 62 Montgomery - Michael bds 221 Main Nellie Mrs bds 90 Grove Patrick emp DMCo bds 148 Center Patrick C emp SManf'gCo bds 88 Montgomery Patrick J lab h 56 Dublin Patrick J foreman 8' Church C Fal1s h 221 Main do Patrick T bds 339 Richard F emp S-DCo h 29 Church Thomas h 22 Dublin Thomas C clk FRCo bds 27 Otis Timothy bds 88 Montgomery C iam F brasswkr bds 140 Cabot Kenney Michael emp 311 Springfield h 88 Bell Kent Frank K h 17 South Kentfield iam 0 paymaster C1\1Co h 292 Grove Kerney Michael J emp SManf'gCo h 3 Charles Kerr Andrew h 158 Cochran Charles A T toolmkr h 339 Jonathan polisher bds 26 Dwight Margaret wid iam h 13 Coolidge rd Martha Mrs emp DMCo h 280 ( Center Ketteler Paul weaver h 936 Grattan Aldenville Keyes Annie M seamstress h 111 Ex-. change Bride bds 111 Exchange Catherine A seamstress h 111 Exchange Clara milliner emp 255 Exchange hill do Frank P far h Morgan rd n Main' Henry office mgt S-DCo res Spfd John J emp 252 Exchange h 111 do Millard J weaver bds 340 East C l!' all s Kibala Peter lab bds 48 Kiczek Sobestyan lab h 11 West Kida Wicenty rnillhand h 20 Miller Kidder Alfred J D h 221 Prospect Elmer Hemp SManf'gCo bds 51 Cabot Emma S wid Christopher rms 149 Exchange Kidder Fred W emp HStRyCo h 20 Factory Fred W Mrs librarian Chicopee City Library branch h 20 Factory George emp SManf' gco h 262 Exchange George N emp FRCo bds 26 Dwight Lucretia wid Dexter h 221 Prospect Kielb Kazimierz emp SProvCo h 3 Dwight Kielbasa Jacob lab bds 17 Chicopee John millhand h 44 Chicopee Kielt Bernard J rem to Ireland iam rem to Ireland Kijak Joseph millhal1d bds 238 Kazimierz millhand bds 36 Kijan John emp CMCo bds 41 Middle Kiley.John H molder Sl\fanf'gCo h 39 Chestnut Kilkelly Bridget wid Michael h 48 West Killeen Joseph emp JSA&TCo rms 164. Main Kilpatrick Charles H asst sales mgr A GSpalding&Broslnc res Spfd Kilrain Margaret A rem to Boston Kimball George 'V pres and treas Burt worth Carpet Co res Sp d Kimels Henry peddler h 21 Abbey Kindness Alexander emp S-Deo bds Sand Pit rd n East King Catherine E wid John G bds 315 Charles 'V druggist 117 Main C h 19 Cochran do E Dwight h 31 Fuller Grace bds 250 Main Henry A carp h 35 Forest Herbert C emp S-DCo h 17 South wick Herbert L (GeorgeEPrestoll&CO) 27 Center res Pittsfield Maude A steno bds 35 Forest Peter J bds Hotel Imperial Robert P tool designer S-DCo h 31 Fuller -see Rov Kingman iam sec Ruggles Motor Co 27 Gilmore res Spfd Kingsbury George polisher bds 156 Main Kingsley Joseph elk 27 Ceuter bds 74 do

93 Kingsley Mary A wid Paul h 14 Hampden Kinna Daniel J emp city bds Quarry av Ellen wid Michael h Quarry av James P bartdr HotelImperial h 391 John J bartdr 37 Exchange bds 391 Mary J bds Quarry av Michael J mason bds QU9.rry av Kinnevan Thomas J (IdealCement StoneWorks) 100 Ingham rms 24 Atkins do Kinney Emma wid Amos 0 housekpr 247 Springfield Kipling Lionel fireman JSA&TCo h Montgomery Lionel 2d bds Granby rd' c Grattan ie fireman h Granby rd c Grattan Kirby Anna T bds 273 Center Etta bds 100 Exchange Frank E teamster h 20 Hamilton Jeremiah h 100 Exchange John p. city auditor City Hall lawyer Spfd h 336 Springfield Mary wid Michael h 273 Cenier Michael A emp SRendel'ingCo h 34 Casino av Peter gardener rms 363 Main C Thomas E dentist 38 Center bds 273 do iam F rem to New Haven Ct -see Corbeille Kirkpatrick C Wayne clk FRCo bds 370 Grovi Kirst Carl papermkr h Smith Highlands '''ill Kittell Anna Mrs h 92 Market Kittler Ernest silkwkr h 3 Emery Kiwior Jacob lab bds 49 Kjoller Alexander toolmkr h 21 Pendleton av Einer carp bds 20 Pendleton av 'Vill John carp h 105 Prospect Sophus h 20 Pendleton av - Klaus Joseph emp CMCo h 59 Middle Wojciech emp HBleachery h 21 Court Kleiman Annie clk LBettigole bds 64 Center CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1261 Kleiman Joseph bds 64 Center Lea wid Henry h 64 Center Klich John millhand bds 21 Railroad row Klofas John emp S-DCo bds Sheridan c Ind Qrchd rd Kluk iam lab bds 45 Kmiec John loomfixer h 206 Knaak Herman C emp FRCo bds 506 Grove iam A Mrs h 506 Grove C Knell Alvin P Rev rector Grace Episcopal Church h 156 Springfield Knight Albert F emp JSA&TCo bds 77 Maple Flora M tchr rms 21 Grant John B treas Chicopee Savings Bank 105 Main h 74 Monroe do Leonard \V rem to Spfd. Susie B emp bds do Knightly Bridget T h 27 Yvonne Michael emp HStRyCo h 27 Yvonne iam Mrs clk JSA&TOo res Holyoke Knights of Oolumbus Hall 254 Exchange Knit Goods Specialty 00 (Fred E Patterson Frank a Flint) mfrs knit goods 18 Bridge o.. Knowles Andrew cloth cutter h- 8 Ash Henry G papermkr bds 16 Riverview pi Knowlton Agnes Mrs h 301 Alonzo P mach h 97 :Meadow Leon G mech bds 301 Louis G emp S-DOo h (8) 82 Belcher 0 Knox John elk 111 Main a bds 4 Summer do Knyjak :M:aciej millhand bds 236 Exchange Kobak John millhand h 218 Koehl John B far h Ludlow I'd n Ludlow line a John B jr h Ludlow rd n Ludlow line 0 Koerner Emil far h Olough dist a

94 1262 CHICOPEE [1911] DIRECTORY I~ohan Kohan )fikolaj emp B&TATCo bds 21 Sheridan Kokoszka Boleslaw driver h 17 Chicopee. John emp DSCourtney bds 196 Exchange Kolek John lab h 7 Emerald Konarski Peter emp SProveo h 73 Spl'jngfield Konopacki Frank lab bds 35 Ohicopee Ropcinski John emp OMCo bds 19 Blake Kopec John lab bds 4 Granby rd John millhand bds 196 Exchange Roper Joseph emp OMCo bds 80 Grove Rorcikowski iam emp OMCo bds 43 Middle a Kordas Jacob driver h 24 Chicopee Ropesky Francis J rem to Holyoke Korona Stanislaw millhand bds 236 Exchange Korzyniowski Frank emp CMCo bds 2 l\iain Joseph millha!ld h 33 Railroad row Ros Jacob emp C~IOo bds 12 Canterbury av John carp h 13G Exchange Mike carp h 17 Park :Mike millhand bds 36 iam millhand bds 2 Canterbury" av Wladyslaw emp OMCo bds 12 Canterbury av 0' Rosak Antoni emp SProvCo bds 20 Park Koscielsld Joe lab h 4 Exchange Stanislaw lab h 146 Cabot Kosiba Antoni millhand h 55 John emp FRCo h 88 Exchange Kosienski Julian tailor bds 17 Ooolidge rd Kostka iam emp SProvCo bds 16 Ohestnut Kosztyla Jacob emp OMOo bds 2, Main 0 :Mihal emp OMCo bds 2 Main Kotlarski Zygmund lab h 7 Kimball Kotowicz John drop forger h Ferry lane n Conn river Kotowski Michael mech h 25 Depot Iiotula Kotula Stanislaw emp SProvCo bds 28 Emerald Kowal Joseph mech bds 13 Chicopee "Stanislaw millhand bds 279 Stanislaw millhand bds 20 Miller Thomas millhand h 68 Springfield iam millhand bds 20 Miller Kowalczyk John lab bds 16 Ohapman Kowalski Frank emp SProvOo bds 20 Park J'acob emp SProvCo bds 178 Exchange Lukasz emp SProvCo bds 178 Exchange Stanislaw millhand bds 26 Dublin Koza Bartlomiej millhand h r 7 Emerald Kozaczek John millhand bds 1 Dwight ter ' Kozenski Joseph lab h 69 Ohurch F Koziel Felix millhand bds 52 Joseph emp OYCo bds 19 liarket 0 iam millhand h 9 Chestnut Wojciech emp OMOo bds 67 Middle 0' Kozik John millhand bds 11 Dublin John emp CMOo h 64 Grove 0 John emp OYCo h 4 Canterbury av 0' Joseph millhand bds 11 Dublin Kazimierz millhand bds 40 Sebastian grocer 62 Oourt 0 h do Stanislaw millhand bds 26 Oabot Thomas millhand bds 26 Oabot Kozlik Marek emp OMOo h 65 Mid die 0 Krason Andrew lab bds 129 Center Wicenty emp PSDFCo h 129 Center Kratzer John H agt AmExCo 90 Main 0 h 1120 Lib I erty do at Spfd line Kraus Wladys,law lab bds 34 :Market Krawczyk Joseph emp CYCo bds 30 W Main 0

95 Ii:rawiec Krawiec Peter emp C~ICo h 59 :Middle 0 Peter emp FRCo bds 55 Court o " Kreciglowa W ojciech emp OMOo bds 51 Grove 0 Kroeger Waldemar engineer FROo h Alvord av a Krok Michael emp CMOo bds 7 Blake 0' Krol Joseph millhand bds 36 Martin millhand h 36 Krupski Andrew millhand bds r 69 Emerald Kruzel John emp C:MO'o h 49 Middle 0 Lawrance emp bds 49 Middle 0 Krychta Mi.chael millhand bds 49 Abbey Kryla Michael millhand h 7 Bullens Krzelest John emp CMOo bds 56 Middle a J ustyn peddler bds 56 Middle o Krzemien Jacob carp h 124 Exchange' Ludwik lab bds 56 Exchange : }{rzystek Marek emp DSOourtney h 196 Exchange Krzywda Julian millhand h 288 Kubat John W plumber h (2) 71 Belcher 0 Kubik Antoni lab h 34 Park Michael millhand h 105 Exchange Kubusiewski John lab bds 66 Springfield Kucharzyk Frank lab h 27 Depot Kuchta Andrew tailor bds 336 J'ozef emp DMCo bds 78 Lawrance lab h 32 Emerald Kudla Frank millhand bds 7 Cabot John millhand h 7 Oabot Joseph barber 45 Perkins h 296 Kudlak Michael mech bds 6 Lawrence rd Kuehn Arthur papermkr h off 176 :Montcalm F Kuenzel Julius elk h off 245 Montcalm F ~ukla John emp FROo h 188 School.u.ukulka Szczepan lab h 66 Exchange CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1263 Ii:nlig Kulig Antoni emp FRCo bds 25 School Boleslaw millhand bds 12 Cabot Felix emp CMOo bds 54 ~fiddle o John emp CMCo h 50 }Iiddle o John mech h Bertha a y Joseph bds 10 Miller Joseph emp OMCo bds 54 Middle a Joseph emp CMCo h 12 W ~{ain :Michael emp CMCo bds 54 Grove a :Michael emp CM'Co bds 60 Middle 0 Fallg. Peter emp C~fCo h 62 Middle Stanislaw lab h 76 Exchange Stanislaw mech bds 52 Middle Wawrzyniec emp C~{Co bds 65 ~fiddle a Kulpa Stanislaw millhand bds 8 Ash Kumiega John-emp SProvCo bds 22 :McKeag's av Kumor :Martin emp C~{Co h 14 Grove - Kuncin Mihal bds 21 Sheridan C Kurley John rem to W Spfd Kurowski Ignacy F printer 38 Center and watchmaker and bicycles 89 Main a h 38 O'enter Mikolaj millhand h 26 Dublin Peter emp PSDFCo bds 65 School Kurtze Otto emp S-DCo bds 214 Main 0 Rus John emp SBJCo bds 15 Railroad row Stanislaw mech h 9 Depot Kusek Peter millhand bds 1 Lawrence rd Peter millhand h 23 West Thomas e~p CMCo bds 55 Court d Kusiak John lab h 43 Sobestyan far h off Montgomery Kusmierz Kazimierz emp OMCo h 22 Main 0 Fans Kutyka John millhand bds 178 Exchange

96 1264 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Iruzdrzol. Kuzdrzol Blazej emp CMCo bds 66 Middle 0 Kuznar Antoni lab bds 10 Miller John lab bds 22 Canal Martin lab bds 14 Miller Kwasnicek Joseph mech h 28 Emerald K wolik Joe millhand bds 236 Exchange Kwonsky Julius (Urbanek&Co) 140 Exchange bds 17 Coolidge rd LA BAFF ALEXANDER emp SManf'g eo h 64 Prospect av Joseph emp L White h Orchard n La Bare Gideon emp S-DCo h 3 Charles Justice emp JSA&TOo h 3 Oharles La Belle Andre emp FRCo h 60 Montgomery Angelina wid Ernest rem to Oanada Armand JI extract mfr 28 Erline bds 26 do Homer lab h (16) 79 Belcher C Louis E baker 26 Erline 'Vill h do ' Napoleon emp DYOo h 213 Grattan Philimon emp S-DCo h (3) 67 Belcher 0' Fans -see Lebelle Labelle Oliver emp N atscaleco rms 162 Main 0' Labonte Edward weaver h 16 Boylston Aldenville Gedeon brasswkr h 15 School Hormisdas fireman h 55 Marcell Aldenville Merance wid Michel bds Ohurch F Napoleon carp bds 17 Cabot Walter emp DMCo h 172 Wilbrod carp h Wilfred Aldenville Wilbrod jr emp S-DOo h Ohapel Aldenville Xavier l'em to Spfd La Breck Joseph E foreman ASeo bds 23 Pearl Leo bds 58 Charles 0 Peter J barber 248 Exchange h 366 Labrecque Labrecque Alexander Hemp S-DOo h Hilton n M'ain 0 Arcelia emp DMCo bds 209 Exchange Arthur clk 816 Chicopee bds 818 do Auguste 'emp DMeo h 74 Donat carp h 199 Exchange Euclide carp h 249 eenter Felix foreman FRO'o h 62 Pine Mary L rem to Holyoke U rsule rem to St Our Can Lacaille Arsene lab h n Granby town line Lacaire Angelina housekpr 48 Academy Lacasse Ephraim bds 5 Dublin Theodore emp SManf'gCo h 5 Dublin Lach John J emp SManf'gOo bds 42 Lachance Joseph mech h Prospect F Lachapelle Daniel emp B&TATCo bds 35 Montgomery 0 Frank emp B&M freight depot h 19 Emerson Oscar emp JSA&TOo h 50 Springfield, Philomon polisher h 48 West Pierre emp JSA&TOo h 80 Taylor 0 La Clair Eugene emp S-DCo bds 17 Naomi Frederick P clk h 158 South N oe emp JSA&TCo h 9 East o iam emp S-DOo h 17 Naomi o Lacomb John mech bas 14 Leonard Joseph emp SMan 'goo h 385 Center Lacombe :Alexander carp h 12 Abbey Lacos'sa Frank emp LlCMCo bds 11 Broadway Fred emp PNCo bds 11 Broadway Simon h 11 Broadway 0 Lacroix Albert painter h 20 Blanche Alfred meat peddler 152 Ohurch F h do Joseph bricklayer h 31 Olea,AI, denville Pierre brasswkr h 249 Oenter Pierre jr emp S},fanf'gOo bds 249 Genter

97 Ladach Ladach George emp DYOo h 36 Gardner rd Ladd Jennie wid George seamstress h 74i Center Mary wid Dexter D bds 37 Gaylord Ladue E Armand h 78 Taylor C -see Ledoux Ladurantaye Louis stonewkr h 1003 Chicopee Lafar Olarence knitter bds 15 Tremont John carp bds 29 Cabot iam J lab h 15 Tremont Lafassen Peter lab bds 7 Perkins Lafaver Helen wid Oharles rem to Easthampton LAFERRIERE A J & CO (Alexander J Laferriere and Hildege Forget) painters and paperhangers 58 Cabot-See p 1174 Alexander J (AJLaferriere& Co) 58 Cabot h 56 do Lafleche Arthur J asst janitor h 13 Wintworth George mech bds 39 Elm G Henry carp h 39 Elm John emp ASCo h 24 Grape John motorman h 472 John emp DMeo h 41 Elm Joseph carp h 16 Ash Lafleur Amable emp JSA&TCo h 62 Montgomery 0 Avetus carp h 44 Ada~s av Daus carp bds 46 Adams av Eugene emp JSA&TOo h 35 Wyman George emp S-DOo h 264 Grattan 0 Henry painter h 253 Oenter Leo P papermkr bds 46 Adams av Lucy Mrs h 245 Exchange Onesime carp h 46 Adams av Peter M grocer 114 West h 112 do \Villiam bds 245 Exchange iam J painter h 245 Center LaHin Harvey carp bds 88 South Lafontaine Albert pamter h 147 Main CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1265 Lafontaine Hermenigilde emp B&TATCo h 113 M'ain Laforce Cyril rem to Holyoke Robert E meat market 16 Yvonne h 744 Chicopee do Laforme Flora emp OMCo bds 73 Grove 0 Josephine wid Moise bds 73 Grove Laframboise Joseph A (Prew&Co) N Ohicopee n depot h 17 Adams do Lague Annie wid Frank bds Francois emp JSA&TCo h 245 Grattan 0 Ovide barber emp 86 Main 0 res Spfd Lahey Josie G bds 101 Fairview av Morris city teamster h 101 Fairview av Morris J (McDonnell&Lahey) and clk Water Commissioners' office bds 101 Fairview av -see Leahey Laing Oharles B foreman S-DOo h Lajeunesse Amos emp JSA&TCo h 69 Grove 0 Arsene painter bds 69 Market 0 Lajoie Edward papermkr h 473 Britton F Francis L mach h 946 Ohicopee Victor rubberwkr bds 473 Britton F Laliberte Arthur emp 477 Britton F bds do Lalime Arianna wid Joseph bds 31 Yaple 0 Lally Martin M dentist 270 Exchange h 410 Springfield Thomas J dentist 13 Ohurch 0 bds De Gray's Hotel Lamagdelaine Joseph E mech h 9 Ducharme av Philomene wid Gabriel bds 517 Ohicopee Romuald 0 lin<>type opr h 517 Ohicopee Lamarche Edward Mrs clk JSA&T Co res Spfd Fabien carp h n Granby town line

98 1266 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Lamarche Frank emp ASOo bds 174 Center John emp S-DCo h 811 C Joseph emp DYCo h 174 Center Louis carp bds 322 Main 0 Moses R emp CYOo h 29 Bell Paul carp h 18 Spring Lamay-see Lemay LAMB KNITTING MACHINE CO machinists' and manufacturers knitting machines iron foundry etc r 18 Bridge -See back cover 'Lambert Alphonse rem to Canada Edward mach h 510 Britton F Miary L emp DlfCo bels 192 Lamberton \Villiam A teamster h Fillmore F Lamont Emery P emp S-DCo h 238 Main 0 John jr papermkr h 9 Ann F Robert h 72 Center Timothy l\f emp JSA&TCo h 47 Cnarles C Fans is 0 clk bds 72 Center Lamontagne Arthur tinsmith h 504 Britton JT Lamorder David H foreman S Yanf'gOo h 310 John W mach bds 310 Lamothe Ada bds 1001 Chicopee Fred mach h 46 :Marcell Aldenville Henry J window dresser bds 1001 Chicopee \Vill John brasswkr h 8 Gilmore Peter coremkr bds 189 Center Theophile emp B&A h 1001 Chicopee \Vil red mblder h 78 lfontgomery 0 Lamotte Joseph h 5 Broadway 0 Joseph jr emp S-DCo bds 5 Broadway 0, Lamoureux Amedee carp h 93 West Andrew F elk bds 89 Academy Antoine papermkr h 830 Chicopee Blanche R clk FROo bds 270 Main Edward J' carp h 89 Academy J Napoleon emp city h 270 Main 0 Lamoureux Joseph H policeman h 46 Maple Laura E bds 46 :Maple C Fans Louis C emp S-DGo bds 270 liain Napoleon IT emp S-DOo h 31 :Maple Romeo J rem to Spid Wilfred lab bds 27 Cabot Lamprey Albert emp S-DOo h 187 Broadway Lamy John rem to Spfd Louis rem to Three Rivers Canada Lananis lfichael emp D~ICo bds 23 Coolidge I'd Lanctot I~eon emp S-DCo bds 84 Groye J... anders Annie 0 Mrs h 206 Center Annie l\j:i bds N onotuck av n Chapin Frank emp PSDFCo h 302 Center Garrett emp ASCo h N onotuck av n Chapin John 0 mech h '74 Chestnut John J rem to Spfd Katherine C bds Nonotuck av n Chapin Maurice M\ emp S~fanf'gCo bds N onotuck ay n Chapin :l\iichael J appliance mgr CGas LightCo h 133 Hampden Thomas mason bds 133 Hampden Thomas G emp CGasLightCo bds 133 Hampden Landon Joseph mech bds 94 Grove Landry Donat emp I~K-nICo h 142 :Montgomery C' Frank tinsmith h 15 Broadway o Mary wid Thomas h 30 Percy Aldenville Nelson carpenter 593 Grattan Aldenville h do Philip emp JSA&TCo bds 162 lfain Tancrede carp bds 30 Percy Aldenville Theophile emp DMCo h 106 Lane A Oelia milliner Spfd bds 98 Bell Annie ni dressmaker 250 School bds do

99 Lane Catherine T tchr bds 98 Bell Johanna wid J ames A h 250 School John B ironwkr h 146 Montgomery 0 John J overseer DMCo h 98 Bell Josie G steno Spfd bds 98 Bell Julia C dressmkr bds 250 School Julius }I h 105 Springfield Lansing W overseer CMCo h 238 Grove 0 Sarah E housekpr 146 Montgomery Thomas S coremkr bds 250 School Lang Joseph emp JSA&TCb h 30 Fuller 0' Langevin Almeric farmhand bds Newell Charles' milk dealer Newell h do Francis overseer h Trilby av c Percy Aldenville George engineer h Ludlow I'd n Ohurch F George F papermkr bds Ludlow I'd n Ohurch F Harry emp S-DOo bds 98 Taylor 0 Louis carp h 318 Louis P emp S-DCo h 87 Taylor 0' Napoleon emp S-DOo h 23 Naomi Parmelia A clk bds Newell Walter W clk Holyoke bds Ludlow I'd on Church F Wilhelmina clk bds Newell Langewald Margaret wid Ferdinand A h 59 Factory Langlois Ernest mach h 18 Leonard Lanoue Eli rem to SHadley Eurelie wid Eli bds across suspension bridge 0' George J painter h 47 Grove C Oliver rem to SHadley Lantagne Arthur mech bds 93 West Lany Joseph far h off Sheridan bey Ind Orchd I'd 0 Lapanne Napoleon carp h 84 New Ludlow rd F iam emp Prew&Oo bds 19 Emerson Lapean Francis chauffeur bds 112 West CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1267 Lapierl'e Lapierre Israel carp h 2-1 Farmington 'ViII Joseph emp D)ICo h GG Lapinski Adolph grocer 90 Muzzy o h do Laplant Joseph carp h 425 Lapointe Clara wid Joseph h 26 Royal F George lab h 317 :Montcalm F Henry alpacawkr bds 26 Royal F Lapolice Jerry elk 103 )Iain 0 FaIls h 53 Southwick do Xavier F expressman 372 Main o h do La Porte Frank ash collector bds 52 Exchange Laporte Charles E emp StRy bds 52 Exchange Emile millwright h 882 Ohicopee Eugene emp JSA&TCo bds (2) 79 Belcher 0' Joseph lab h 52 Exchange Philias emp HStRy h 882 Chicopee vvill Wilfred paperm1\:r h 4 Spruce Lappe iam emp FRCo h Walnut av 0 Laraway Celia :Mrs h New Ludlow rd c Ann F Ohar les :nil's h Ludlow I'd c AnnF Joseph h Ludlow I'd c Ann F Julie wid Felix bds Rew Ludlow I'd c Ann F Lareau 0' B ~Irs Yariety store 96. Main 0 rms 112 do Lariviere Albert coremkr bds 61 Kimball Alfred G ~hs bds 6 Charles 0 Alphonse Temp JSA&TCo h 51 Maple Antoine lab bds 61 Kimball Charles P emp FRC'o bds 24 Hilton 0 Emile painter h 61 Kimball Ernest clk 31 :Naomi bds 230 Grattan do Hector H clk bds 255 Britton F Henry h 255 Britton F Joseph emp JSA&TOo bds 65 Walnut Philinise wid Henry h 65 Wa1- nut Pierre emp S-DOo bds 27 Oabot

100 1268 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Lariviere Victor vegetable peddler h 30 Chapel Aldenville Laroche Ephraim mech h 3 Chase av Larocque Alphonse barber emp 101 Main 0' h 26 Broadway do Frank emp S-DOo h 16 Market Fred elect h 41 Main 0' George chauffeur h 41 Main C Henry rem to Holyoke Napoleon bds Prospect F N ectaire carp h Prospect F Peter A emp JSA&TCo h 26 Broadway Peter H rem to Hartford Ot Larose John painter h 161 Main C Larrabee Thomas mech h 56 Springfield Larson Gustave emp PSDFao h 146 Main Martin rem to Detroit Mich I,as Justin emp C1\fCo bds 55 Oourt Lasher Clarence waiter 109 Main C rms 121 do Laskowski Ferdinand lab bds 129 Oenter Laskowy Alex millhand h 94 Exchange Lasonde Joseph rem to Holyoke Lassig Emil rem to Holyoke Lassonde Amedee L furniture 210 Exchange h 30 Oenter ' Wilbrod L emp DYCo bds 30 Center Lassor Wilfred N painter 1 Pearl F bds do Lathrop Ronellow A papermkr h 743 N O'hicopee Laundrie O'ordelia wid David h (2) 83 Belcher 0' D Lester emp JSA&TOo bds (2) 83 Belcher Theophile emp JSA&TCo bds 127 Belcher 0' Lauziere Fabiola emp DYO'o bds 18, Cabot Henri emp Dyao h 8 Dwight John far h 319 Chicopee Joseph emp ASCo h 42 Leonard opp depot Marshall mech bds 18 Cabot Oliver mech bds 18 O'abot Samuel lab h 17 West Lauziere iam lab h 24 Chestnut Lavallee Henry proofreader h 985 Ohicopee J'oseph emp O'MOo bds 611vIain 0' ' Lavertue-see Virtue Laverty Hugh bds 3 Muzzy 0 Lavezzo, Anthony J printer h 15 Ames av Lavigne Alma wid Joseph bds 53 West Anthime rem to Holyoke Conrad bds 53 West Noel emp JSA&TOo bds 289 Grattan Omer J barber h 53 West Oscar loomfixer h 20 Hillside av Aldenville Pierre bds Hotel De Gray C, Lavoie Henri painter h 23 Hillside av Aldenville Lawe Rudolph papermkr h 284 Montcalm F iam papermkr h 316 Montcalm F iam jr rem to Holyoke Lawler Mamie emp CYOo h 30 Grattan 0' iam emp DYCo bds 169 Exchange Lawrence James F plumber bds 58 Nonotuck av John J emp S-DO'o bds 58 Nonotuck av Patrick h 58 Nonotuck av Lawton James rem to Ludlow John E pumpmkr h Lombard F Leab Herbert J draughtsman FReo h 16 Madison 0 Leach Arthur G emp JSA&TCo bds 120 East 0' George H clk B&TATOo h 120 East a. iam polisher bds 30 Perkins Leaders iam papermkr bds 892 Chicopee Lea/hey Bridget A emp DMCo h 280 Center Johanna A h 280 Center Michael mech bds 49 Tremont Morris painter h 49 Tremont -see Lahey Leary Charles A driver bds 6 Park Daniel F emp OMCo bds 18 Grove.

101 Leary Edward J emp B&TATCo h 111 Grattan George F emp.asco h 6 Park Jeremiah J emp IHPage h 81 Montgomery J Francis emp JSA&TCo bds 81 Montgomery Maurice F emp B&TATCo bds r 81 Montgomery iam emp SManf'gCo bds 78 iam J 'emp SManf'gCo Ibds 6 P.ark Lebeau Alfred e:rnp 214 Center h 101 West Azinaud emp SManf'gCo h 194 Center Joseph A groceries and meat 214 Center h 101 West Lebelle Arthur emp CMCo h 74 Grove Elzear emp DMCo bds 186 Ferdinand bds 74 Grove Mederic emp DMCo h 1186 P,eter emp J'SA&TCo h 73 Grove -see Labelle Le Blanc Pierre foreman CMCo bds 22 W Main Leblanc Alfred loomfixer DMCo h 21 Perkins Alfred jr emp DMCo bds 30 Perkins. Emilina emp DMICo bds 8 Dwight Etienne h (4) 79 Belcher C Eugene carp bds 56 Percy Aldenville Gaspar emp DMCo h 8 Dwight Gedeon emp DMGo bds 8 Dwight Lena env'elopemkr bds 21 Perkins Lebok John farmhand h 53 Ex-. change Lebrun Delphine wid Simeon h 203 Ohurch F Felix polisher h Billings n river LeClair Gilbert molder h 5 Cottage yd Joseph rem to Spfd Leon l"em to Holyoke Nelson mech h 429 LeClaire Domina silkwkr h 510 Britton F Philip silkwkr h 508 Britton F CHICOPEE [1911] I?IRECTORY 1269 Leclerc Leclerc Saluste emp DMCo h 5 Perkins Ledoux A'lbert ibds 93 School Eliza wid Joseph bds 48 Maple George painter rms 222 Exchange John emp DMCo h 127 Exchange John B rem to Holyoke Louis bartdr 180 Exchange h 93 School Louise V boxmkr bds 93 School Leduc Cresar rem to Holyoke Hilaire emp S-DCo h 17 Trilby av Aldenville Philip mech bds 51 Cabot Lee Charles H boltmkr h 167 Center Charles Hemp JSA&TCo h Walnut av Cory alpacawkr h 365 Britton F Frank W carp h 375 Grattan Hing laundry 28 Center rms do James emp FRCo h 548 Broadway Philip J Rev rem to Leominster Sing laundry 228 Exchange h do Thomas bds 30 Perkins Wing laundry 36 Church rms do Lefebvre Adolph foreman Holyoke bds 851 Ohicopee Arthur barber bds 1893 Chicopee Charles silkwkr bds 851 Chicopee Oharles plumber h 895 Chicopee Eusebe mech h 851 Chicopee Trefle carp h 893 Chicopee iam F rem to Spfd Lefevre Ellen wid Charles h 18 Leonard Lefko Felix lab bds 4 Exchange Stanislaw millhand h 4 Exchange Legare Alcide carp h 16 Yvonne Eug'ene alpacawkr h 452 Britton F Joseph h 519 Chicopee Henry F h 378 Britton F Legnard Albert H mech h 20 Harvard Ezra bds 152 Main

102 1270 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Leighton Lempart Leighton David laundry 51 Cabot res Ludlow Lejana Joseph emp SProvCo h 45 West Lemanis Dimitris emp DMCo bds 15 Lawrence rd Nicolos emp DMCo bds 15 Lawrence rd Pandelis emp DMCo bds 15 Lawrence rd Stefanos emp DMCo h 15 Lawrence rd Lemanski Mateusz emp SBJCo h 76 Exchange Lemay Alberic carp h 104 Dwight Exilda wid N azaire D h 268 Main Henry W h 53 Whitman James blksmith h 147 School Joseph emp FRCo bds 71 Market Joseph emp DMCo h 189 Exchange Louis mech h 189 Center Mary wid Theodore dressmaker 36 Sheridan h do Paul emp S-DCo h 58 Oharles Peter mech h 47 Ghestnut iam Hemp S-DCo h 7 Yale ' iam Temp S-DCo h 45, Charles Lemelin Donat carp h 25 West Lemieux Edward elk PBellisle C h 27 Ward do Ernest baker emp 53 Main C h 91 Maple do John ice dealer Granby rd n Chicopee bridge h do John F elk bds Granby rd n Chicopee bridge Joseph carp h 138 Skeel 1 Lucien bds Granby rd n Chicopee bridge Virginia clk bds Granby rd n Chicopee bridge Lemire Alfred emp DSCourtney h 37, Spring '-. Arthur mec'h bds 51 Cabot Joseph emp DMCo bds 169 'Exchange Joseph carp bds 16 Parsley Lemoine Alfred carp ibds 164 Elizabej;h Mrs h 216 Britton F Louis rms 31 Newton Lempart iam millhand bds 15 Railroad row Lenard Andrew emp CMCo h 35 Blake Lenigan Edward supt Spfd Breweries Co Hampden Branch res Holyoke Lenighan Emma E wid Patrick J h 30 Market Harry R bds 30 Market Lenkowski Maciej lab bds 20 Market I Lenor Olive teacher piano bds 23 Center Leonard Charles H elk JSA&TCo h 41 Arlington Ellen 0 wid Zelina E h 245 Broadway Emily L wid Charles F h 24 Grant Eveline wid Joel E bds 56 Cabot P.atrick D hod carrier bds Granby rd n Grattan C Lepak Thomas millhand bds 9 Cabot Lepkowski Karol far h Milton n Chicopee Leppens Ann A wid Louis A h Austin pi Leroux Rhea bds 830 Chicopee Samuel Mrs bds 830 Chicopee Lescarbeau Louis carp bds 7, Perkins Lesiecki Andrew lab h 20 Lesieur Arthur emp S-DCo h 237 Main Flora M emp D'MCo bds 10 Spring Louis rem to Holyoke Onesime h 10 Spring Thomas emp DMCo h 130 iam plumber bds 10 Spring Lesni'ak Joseph carp h 21 Miller Kasimierz mech h 124 Exchange Szczepan mech bds 48 Exchange L'Esperance Alfred 'h 24 Jackson C Lessard iam emp CMCo h 32 Main. Lester Alice C emp DMCo bds 27 Dwight Leszczynski Wawrzyniec (Sagon& Leszczynski) 49 Exchange h do Leszek Jacob emp SProvCo h r 105 Exchange

103 Letourneau Letourneau Emile rem to Canada John collector h 11 Blanche Levally iam W mason h 564 Broadway Leveillee Sarah wid Norbert h 133 Main Levenson Solomon men's furnishings Main n Grove h 55 Market do Levereault Albert mech bds 26 Forest Delphis silkwkr h 32 Forest Joseph h 26 Forest Louis silkwkr bds 26 Forest Maxime J alpacawkr h 954 Chicopee Stanislas clk h 1052 Chicopee Victor rem to Spfd Leverton Robert emp CTTMfgCo h 818 Chicopee Lewanda Antoni emp CGasLightCo and confectionery 9 West h 17 do Lewandowski Boleslaw emp CMCo bds 80 Grove Joseph millhand h 51 Peter mech h 21 Chicopee Waclaw emp FRCo bds 34 Market Lewis George E overseer DMCo h 17 Pearl George S supt JSA&TCo h 386 Grove Ida D wid George W (bds 35 Edward -see Corbeille Liberty: Joseph bds 69 Grove LIBERTY LUMBER CO lumber dealers office Spfd yard Center at Spfd line-see adv Spfd dept Liebeck Charles emp SBrewCo bds 139 Prospect Frederika wid Charles rem to Holyoke John C rem to Spfd. Louis C alpacawkr bds 916 Chicopee Louisa wid Christian h 139 Prospect Liljegren Gurney N insp S-DCo h 939 Lilley Henry watchman SManf'gCo h 25 (A) Grant CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1271 Lilley Robert A emp JSA&TCo bds 25 (A) Grant. Thomas S emp S-DCo h 91 Bell iam H asst postmaster Chicopee h 85 Bell Lincourt Edmund G barber emp 132 Main h (6) 71 Belcher do Lind Alexander emp JSA&TCo rms 23 East Lindgren Joel emp JSA&TCo rms 33 Belcher Lindsey Robert M salesman h 182 East Linecar Howard J designer BCarpetCo h 368 Linehan Annie wid Michael emp DMCo h 18 Dwight Edward A emp JSA&TCo bds 18 Dwight Francis A plumber h 88 Lingner George H bds 33 Factory Henry h 33 Factory Linnehan Annie Mrs h 32 West Bridget I emp DMCo bds 175 South Catherine wid John h 175 South Catherine Temp DMCo bds 175 South 'Cornelius F mach tender bds 32 West Daniel J emp JSA&TCo bds 32 West Edward A emp JSA&TCo bds 18 Dwight Henry J emp PSDFCo bds 7 Ash James J emp S-DCo hds 53 Emerald Jerry rem to Spfd John A emp JSA&TCo bds 53 Emerald John A Mrs h 480 John J emp B&M h 52 Dwight John J mason bds 32 West John J bds 175 South Mary A wid Patrick h 148 Center Mary J emp DMCo bds 32 West Michael H baggage express h 69 Exchange Patrick lab h 53 Emerald Timothy F steamfitter bds 53 Emerald iam J loomfixer DMCo h 7 Ash

104 1272 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Linneban -see Linehan Litwin Pawel emp OMCo h 33 Market Lizotte Archie Temp S-DCo h 136, Main Ljungren Eric emp S-DCo bds White Locke Frank rem to Connecticut Lockerby John W millwright h 248 New Ludlow rd F Lockhart Isa:bella wid John R h 291 Julia tel opr Spfd bds 29 Lockwood Oscar forester bds 30 Perkins Lodge Florence N wid Joseph T h 440 Broadway Lofgren Oscar lab bds 87 Madison Loftus John P brazier h 1060 Chicopee Logan Samuel emp S-DCo h 15 Hilton Lohan Michael rem to Spfd Loiselle iam emp DMCo h 6 Gardner rd Lolos Charles h 58 Grattan Theodoros bds 64 Grattan C Lombard Ferdinand weaver h Zoar av Aldenville Lomme Ephrem C clk 272 Exchange ' h 1 Chase pi Eva emp BCarpetCo bds 496 Springfield George lunc~ room 150 Exchange bds do Samuel,bds 1 Chase pi Lomotte Charles emp DMCo h 22 Abbey Loncto Joseph J h 3 Charles Lonczak Filip emp CMCo bds 12, Grove Long Elizabeth I wid Ernest M steno bds 114 Chicopee Joseph P mach bds 480 Mary wid Thomas h 21 Tremont Nellie C weaver DMCo bds 21 Tremont iam emp CTTMfgCo h 2 Riverview pi ' Longueil Ralph E emp SManf'gCo h 110 Chicopee Loomfixers' Union No Exchange Loomis Charles bds 132 Cochran C Loomis LOOMIS JAMES Hatty at law 8 Springfield and 67 Main C evenings h 132 Cochran do--see p 1172 Looney Cornelius A emp JS.A&TCo bds 13 Broadway Julia emp DMCo bds 9 Midway Plaisance Julia wid iam C h 9 Midway Plaisance Margaret boxmkr bds 9 Midway Plaisance Maryemp DMCo bds 9 Midway Plaisance Michael watchman DM'Co bds 64 Lord Albert G painter bds 14 Wyman Archille emp S-DCo h 52 Wal. nut Clifford emp FRCo bds 46 Church David Temp SProvCo h 14 Wyman David T jr emp SManf'gCo h 93 West Everett B shipping clk BCarpet Co bds 14 Wyman Felix emp FRCo h 67 Market George G emp SProvCo bds 14 Wyman Joseph emp OMCo h 46 Church Lorette James emp DMCo bds 84 Loretto Sister Superior Sacred Heart Sisters of Notre Dame South c Clinton Lorimer John I dyer BCarpetCo h 25 Grant iam A supt BCarpetCo h 23 Grant Lotti Christoforo rem to Holyoke Loughman John J mech h 2 Wedge's ct Margaret wid Martin h 17 Abbey Mary C emp DMCo bds 17 Abbey Love iam Hemp S-DCo bds 14 Madison Loveland Charles L emp JSA&TCo h 26 Victoria Charles R clk JSA&TCo bds 26 Victoria

105 Loveland Myra C Mrs housekpr 277 Springfield Nathan W junk dealer 16 Hampden F h do Lovett Charles J mach h 121 Main Henry emp HotelDeGray - C bds do Low Charlotte tchr rms 302 Springfield Lowe George molder bds 899 Chicopee Henry molder h 899 Chicopee Henry jr h 35 Irene Lowienski Frank ice dealer Granby rd n Grattan h do Lowry James S emp SManf'gCo bds 116 Grape Maria H wid iam J h 116 Grape iam J clk 284 Exchange bds 116 Grape iam J h Granby rd Lubas John millhand bds 63 Dwight Paul millhand bds 47 Depot Lucakis Gerasimos rem to Chicago III Lucas Annie M emp Taylor Bramley Co bds 336 Main Margaret wid Andrew h 336 Main C Fails Samuel J emp JSA&TCo h 81 Church Lucier Herbert clk 108 Main bds 167 East do LUDDEN CHARLES A plumber stoves etc 252 Exchange h 434 Springfield-See p 1175 Richard E emp 252 Exchange. res Spfd Ludmgton George A supt The Fisk Rubber Co res Spfd LudWig Harry M clothier Spfd h 456 Ludwik Jacob mech bds 57 School Ludwin John emp CMCo bds 3 Blake Joseph millhand bds 47 Depot Martin millh~nd h 81 Chestnut Lukakis lviatchis weaver h 26 Gardner rd Lukas John.mech bds 22 Canal Lukasik Joseph emp CGasLightCo h 25 Depot Peter emp S-DCo bds across suspension bridge CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1273 Luke Luke Charles W h 366 Grove C Lula John mech bds 34 Market C Lunardini Antonio confectionery Holyoke h 51 Walter Lusignan Arthur emp LKMCo h 264 Grattan Lusnia Frank farmhand h off Sheridan hey Ind Orchd rd C John far h off Granby rd n Chicopee river Lussier Adelard emp CMCo bds 84 Grove Albert tinsmith bds 5 Dwight Albert bds 6 Dwight Arthur auctioneer h 767 Chicopee Carnalie emp DMCo bds 5 Dwight Edmond grocer 125 Exchange bds 181 Center Emily emp DMCo bds 6 Dwight Euclid painter h 214 School Gedeon rem to Canada Georgianna Mrs emp DMCo h 235 Exchange Georgianna C emp DMCo bds 6 Dwight Helen A emp DMCo bds 6 Dwight Hermenigilde mech bds 6 Dwight Hormisdas emp BCarpetCo bds 85 School John L bds 85 School Joseph mech bds 5 Dwight Joseph furniture Holyoke h 33 Olivine \Vill Joseph h 6 Dwight Joseph jr baker r 123 Exchange h 123 do Lizzie C emp DMCo bds 6 Dwight Louis emp BCarpetCo bds 85 School Louis emp SProvCo h 102 West Mary emp DMCo bds 5 Dwight Ovila F rem to Holyoke Romeo emp JSA&TCo bds 143 Main Ulderic emp SProvCo bds 102 West Victor lab h 5 Dwight Luther Arthur J emp S-DCo h 142 Muzzy

106 1274 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Lyko Lyko Charley emp SProvCo bds 51 Dwight John emp SProvCo bds 51 Dwight Kazimierz emp SProvCo bds 51 Dwight Lyman Cyrene C wid J airus bds 86 East Daniel W Rev pastor First Baptist Church h 64 Belcher Frederick C h off Sherman rd n cemetery Frederick R elk FRCo res Spid Pearl W h 17 Maple Stuart F foreman CTTMfgCo h 899 Chicopee Lynch Annie emp ASCo bds 105 Center Annie 1\1 wid Michael H bds 66 Market Betsey wid Michael bds 103 Sheridan Daniel A bkkpr bds 7 Gilmore Daniel J stonecutter h 14 Wyman _ Edward emp BCarpetCo bds 29 Central Edward A gardener h 805 Ellen housekpr 51 Southwick,C Frank A engrosser bds 7 Gilmore Frank P janitor High School h 53 Emmett. George mach bds 14 Wyman Gerald T millwright O&TCo h 1 McKinley av John gardener h 51 Southwick John E emp S-DCo h 43 Emmett John F emp SManf'gCo bds 15 Kimball John Fins agt h 63 Market C Josie wid Patrick emp DMCo bds 57 Tremont Julia wid Michael h 43 Emmett Mamie T bds 15 Kimball Margaret bds 44 Granfield Margaret wid Michael H bds 66 Market Mary B wid Thomas h 10 Sheridan Lynch Mary E wid Thomas J confectionery etc 34 West h 36 do Michael J stonecutter 7 Gilmore h do Nellie E housekpr 105 Cente!" Patrick F elect h 103 Sheridan Richard rem to Holyoke Richard emp S-DCo h 102 Montgomery Susan wid Thomas h 43 Leonard Thomas J painter h 23 Chapman Thomas P ibds 63 Market C Timothy J bds 105 Center Lynes Arthur W pumpmkr h Irene Lyon Charles Hemp S-DCo h Walton n Hampden Edmund L emp S-DCo h 108 Muzzy Ella S wid Henry N bds 58 Church George W D station agt B&M h 19 Maple Georgia E tchr bds 297 Broadway Howard C elk bds 58 Church C Irving R elk h 31 Madison C John T mach ASCo h 75 Grape Lucien N real estate and lumber dealer h 297 Broadway Lyons Agnes bds 145 Center Albert F emp SManf'gCo h 85 South ' Arthur B F janitor City Hall bds 37 School Daniel J emp FRCo bds 65 Montgomery George M bds 37 School James G h 24 Taylor J ohannah wid John h 37 School John E emp CMCo h 82 Montgomery John Edward drop forger h 52 Grove John J emp S-DCo h 65 Montgomery John J jr mach bds 65 Montgomery John P bds 4 Midway Plaisance Josie C bds 33 Linden

107 Lyons Mark emp CMCo bds 82 Montgomery Mary bds 53 Emmett Michael F emp S-DCo h 11 Jackson Timothy F polisher h 10 Garrity Timothy J emp S-DCo h 76 Sheridan iam h New Ludlow I'd c Lombard F Lysek Leopold news agt bds Saratoga av MACAULEY DAVID F emp S-DCo bds 14 Myrtle David F grocer 398 h 14 Myrtle MacBride Charles W emp elec light station bds 462 Sarah E wid Eli S h 462 Macdonald Clarence G elk S-DCo h (10) 71 Belcher Macek Stanislaw lab h Bertha av iam tailor 233! Exchange h 13 Park MacEwan Jessie wid Archibald bds (13) 83 Belcher Machos Peter millhand bds 11 Dublin Maciejczyk Joseph bds 20 Park. MacInnes Alexander papermkr h 91 Meadow ' Maciolek Blazej emp SProvCo bds 44 Chicopee Frank emp JSA&TCo h 47 Nonotuck av Joseph emp. JSA&TCo bds 47 Nonotuck av Ludwik lab h 146 School Mack Harry L millwright h 309 Montcalm F Mackechnie James emp S-DCo bds 7 Muzzy Mackie Louis ins agt bds Royal F Samuel R emp FRCo h 65 Montgomery MacLachlan Robert G mach h 46 Cochran MacLean Gertrude wid Duncan h 90 Prospect Madden Annie F bkkpr DMCo bds 32 Kimball Patrick J bartdr 61 Market C h 112 Grattan do Thomas J lab h 32 Kimball 83 CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1275 Madeja Madeja Frank clk 200 Exchange and musician bds 9 Ash Wojciech lab bds 9 Ash Madez Julian emp CMCo bds 19 Market Madura John farmhand h I' 51 Perkins Maffey Henry barber bds 1052 Chicopee John barber 1054 Chicopee h 1052 do Mageau Ovila grocer 89 Taylor C h do Maggi Carmilia wid Giuseppe h 15 Hampden MagieI' Andrew emp CMCo h 20 Market Magiera Frank millhand bds 105 Exchange Magnan Joseph rem to W Spfd Magnant iam la b h 224 School Maguder Joe mech h 24 Chicopee John mech h 24 Chicopee Wladyslaw millhand bds 38 Maguire David emp JSA&TCo 'bds 22 Yale Hugh emp JSA&TCo bds 22 Yale Mary Mrs h 22 Yale Sarah wid John rem to Holyoke iam J emp FRCo bds 22 Yale Mahan Agnes elk JSA&TCo res Holyoke Mahar Patrick emp S-DCo h 107 'Main Maher Jane wid Michael bds 265 Grove Martin farmhand bds 528 Chicopee Nicholas rem to Holyoke iam rem to Spfd -see Meagher Maheu Gedeon L P jeweler h 712 Chicopee Maheux Felix h 5 Bridge Mahon Annie G emp CMCo bds 9 Ward Ellery S emp JSA&TCo h Waite av James F letter carrier h 146 Main do Mary E emp CMCo bds 9 Ward Thomas H h Waite av

108 1276 CHICOPEE [1911] DIRECTORY lualloney Mahoney Ann wid Patrick h 21 Dwight Catherine C bds 17 Blake C Cornelius clk bds 21 Dwight Daniel J lab h 15 Leonard Dennis J teamster bds 40 West Ellen M bds 8 Broadway C James h 40 West James F teamster SRendering Co h 14 Depot John foreman highway dept bds 23 Abbey John S emp B&TATCo h 50 Taylor Lucyemp DMCo bds 21 Dwight Margaret emp DMCo bds 40 West Nora C elk CMCo bds 50 Taylor Patrick D emp FRCo h 136 Montgomery Sarah wid Robert h 23 Abbey Susan emp DMCo bds 21 Dwight Mahood Robert J rem to Holyoke Sarah rem to Holyoke Maille Alderic emp JSA&TCo h 19 Broadway Majacha Lawrance lab h r 51 Perkins Major Joseph bartdr 242 Exchange bds do, Majowicz Marek emp SProvCo bds 20 Park Martin emp SProvCo bds 20 Park Majowski John h 62 Perkins Stanislaw brasswkr bds 13 Miller Makara John millhand bds 9 Depot Joseph lab bds 7 Bullens Michael lab bds 23 Chicopee Michael millhand bds 28 Cabot Thomas emp DMCo bds 28 Cabot Makol George clothing and dry goods 41 Main res Spfd Makrakis Alek lah h 12 Miller Makuch John emp CMCo bds 43 Middle Malandus Nicholas emp DMCo bds 13 Lawrence rd Maley Catherine housekpr 55 Montgomery James emp B&TATCo h 55 Montgomery Malillowsld Malinowski Ignacy drop forger h 296 Joseph lab bds 296 Pawel emp PSDFCo h 296 Malley Michael J emp S-DCo rms 104 Pine Patrick J emp S-DCo bds 104 Pine Mallory John E car insp h off 37 Prospect Malloy Ambrose loomfixer Dl\ICo h 106 Joseph emp LKMCo bds 28 Maple Malo Alcide emp JSA&TCo bds 119 Church Malone Catherine wid Morris h 308 Center Johanna F cloth insp bds 308 Center John watchman CMCo bds 18 Main John J mach h 172 Hampden N ora cloth insp bds 308 Center Patrick emp CMCo h 74 Montgomery Thomas foreman DJCurtis h 176 Hampden Thomas A emp S-DCo h 74 Montgomery iam emp JSA&TCo bds 253 Fairviewav Maloney John J plumber bds 42 Brandon Patrick carp h 42 Brandon Timothy foreman h 37 John iam C bartdr 218 Center h 32 Kimball Maluszczak Stanislaw emp CMCo h 66 Middle Manalopoulos Charles rem to West field Manchester Annie S wid iam D h 10 Union Louis W mech bds 10 Union iam E greenkeepel' Oxford CountryClub h :;\iorgan rd n do Mandarakis Andreas painter h 30 Gardner rd Mandeville iam rem to Holyoke Maney Andrew emp CMCo h 18 Sheridan Katherine rms 91 Maple

109 1}laney Mary E wid Edward bds 18 Sheridan Mangin Joseph emp DMCo bds 148 Manning Bartholomew elk 6 Church bds r 100 Grattan do Daniel lab bds r 100 Grattan C James E elk PO bds 899 Chicopee Johanna wid John h 899 Chico~ pee John emp FRCo rms 38 Broad~ way John emp S-DCo bds 100 Grattan Josephine G emp SManf'gCo bds 204 School. Kate wid Dennis emp DMCo bds 204 SchooL Mary rem to Spfd Mary wid Thomas h r 100 Grattan Mary C h 899 Chicopee Mary G emp SManf'gCo bds 204 School Nellie A bds 899 Chicopee Nellie L clk 129 Main bds 18 Broadway do Owen A farmhand bds 147 Taylor. Mannix Louis E physician (23) 112 Main rms do Mansfield Rose clk FRCo res Spfd Maple Grove Cemetery Auburn Grape and Elm Marancy Caroline Mrs h 53 Margaret Euclide mech h 53 Margaret Maranda Charles C lab h 9 Blanche George E carp h 825 Chicopee Marceau Bros (Joel and Ernest Marceau) restaurant 21 Center Ernest (MarceauBros) 21 Center h 127 Exchange Joel (MarceauBros) 21 Center bds 127 Exchange Joseph plumber emp 252 Exch:rnge rms 115 Center Louis rem to Spfd Marchand Fortunat emp N at Scale Co and meat market 756 Grattan Aldenville h do CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1277 Marchese Marchese Leonidas h 160 Grattan Marchesseault Gertrude tchr bds 20 Alvord av Marcil Alfred tinner emp 8 Church h 29 Hillside do Henry emp 8 Church bds 29 Hillside do Hormisdas tailor h 49 Cabot Ozias emp 252 Exchange bds 9 Tremont Marcotte Arthur tel opr SBJCo res Holyoke Hubert rem to Holyoke Wilfred patternmkr h 13 Chapel av Wilfred jr emp CTT:\ifgCo bds 13 Chapel av \Vill Marcy Mary A wid Daniel bds 51 Lincoln Marczak Tadeusz baker 20 Park h do Marczyk Alex lab bds 16 Chapman Marek Frank emp PSDFCo h 34 Kimball 'iam emp ClVICo h 23 Blake Marienhagen Frederick silkwkr h Montcalm c Abbey F Marinau Joseph emp Ci\1Co rms 80 Market Markham Eleanor h 211 East C Elinda h 211 East Orrin lab h 211 East Sybil h 211 East Tryphena emp CMCo h 211 East Markle George emp PSFDCo bds 181 Broadway Marlborough Nora housekpr 33 South Marois Joseph A shoemkr h 4 Ducharme av \Vill Maroney Margaret }I emp 291 Springfield bds do Marotte Amos N clk h 1060 Chicopee Arthur boilermkr bds 1 Emerson Edmund L bds 1 Emerson Eugene J alpacawkr h 1 Emerson Marsden Christopher rem to Boston James mech h 536 Britton F Mary wid Joseph h 530 Britton F

110 1278 CHICOPEE [1911] DIRECTORY l\iars({ell Simeon alpacawkr h 530 Britton F Thomas twister h 9 Coolidge rd Marsh Ethel elk S-DCo bds r 126 Cochran Horatio carp h r 126 Cochran Thomas carp bds r 126 Cochran iam J emp S-DCo h 114 Washington Marshall Irving J pumpmkr h Gladdu av F iam C mach h 23 Bemis Marszalek Adam mech bds 14 Chapman Stanislaw emp CMCo bds 59 Middle 1\lartel Eugene L elk h 743 Chicopee Hector emp JSA&TCo h 50 Linden Severe emp SProvCo h 10 Wyman Martelle Adeline wid Hermenigilde bds Pendleton av Martin Adolphus R postmaster C h 35 Arlington do Agnes h Montgomery Alexander rem to Holyoke Alfred L draughtsman S-DCo h 181 Broadway Amelia rem to Hartford Ct Annie emp DMCo bds 169 Exchange Charles mech h 42 Kimball Cora M asst postmaster bds 35 Arlington do Dennis emp SManf'gCo h 16 Spring Eddie emp CMCo bds 92 Market Edith C student bds 27 Lemuel av George W carp h Sampson n Sheridan Henry emp S-DCo h 192 Sheridan Herbert S furniture dealer Holyoke h 27 Lemuel av Hugh mech h 804 Julia emp D MCo bds 4 Leonard Louis stonecutter h 44 Marcell Aldenville Margaret wid James bds 56 Dwight luartin Maurice 'barber 132 Main C h 15 Cochran do Peter lab h 4 Leonard Robert elect h (13) 83 Belcher. Walter A clk FRCo res Spfd Martowski Joseph emp CMCo h 10 W Main Mary Josephine Sister Superior Sisters of St Francis 540 Maslak Martin lab h 3 Depot Maslanka Andrew millhand bds 16 Cabot Mason Azro (Mason&Moshier) 102 Main h 112 do Delia Mrs rem to Windsor Locks Ct Della L steno S-DCo res Spfd. Eugene messenger AmExCo C res Spfd Harry emp FRCo h 107 Grattan Henry foreman AL&EEDeGray Co h 82 Market John W emp S-DCo bds The Du. Quette Mary emp CMCo bds 112 Main Robert A emp JSA&TCo h 48 Walnut Rollin S far h Sheridan n Ludlow line & Moshier (Azro Mason and Oliver J Moshier) props, The Gem 102 Main, Masonic Hall 18 Springfield 'opp City Hall. Hall 105 East Massachusetts Ball and Machine Co machinists 'ball bearings and coupling mfrs N onotuck av c Gilmore Saw Works mfrs hack saws opp Center depot Massey Albert E emp N atscaleco h 50 Hilton Wilfred M emp NatScaleCo bds 50 Hilton Mastej John elk h 21 Chicopee Masztal \Villiam emp DMCo h Bertha av Matchett iam emp J'SA&TCo bds 20 Dwight Mathewson Henry E emp S-DCo h 8 Washington Henry S h 528 Broadway C

111 luatbien Mathieu Edward carp bds 17 Ames av Joseph carp h 19 Ames av Michel rem to Meriden Ct Napoleon emp SProvCo h 94 West Stanislas emp DMCo h 30 Cabot Victor carp h 541 Mathurin Albert emp CMCo bds 8 ' Perkins Matlos Roman bds 21 Cabot Matte Adelard emp DMCo h 98 Exchange Matthews Albert H h 46 Lincoln C '., David C gardener bds 204 Sheridan George Hemp S-DCo h Alvord av Harry emp Sl\1:anf'gCo bds 14 Perkins Philip mach bds 46 Lincoln C Louis emp JSA&TCo h Butler av Robert emp LKiMCo h 374 Main : Mattoon Nettie E wid J Frank bkkpr PNCo h 124 East Matus Antoni millhand h 51 Perkins Antoni millhand bds 38 Michael millhand bds 38 Maurer Joseph far h McKinstry av n Chicopee Seraphin engineer h 37 Olivine Maxwell Mary Ann wid Thomas S h 283 Center May Charles H rem to Spfd Mayer Arsenne emp SBrewCo h 13 Yvonne George H molder h 712 Chicopee Louis pumpmkr h 18 John -see Maille Mayhew ard H opr Scenic Theater bds 98 Grove Maynard Alphonsine bds 129 Belcher Arthur J emp JSA&TCo bds 24 Hilton Joseph h 24 Hilton Louis elk 95 Main h 173 do Minnie Mrs bds 33 Emerson Virginia wid Noel h 129 Belcner CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1279 ~Iaynard -see Menard Mayo Adolphus peddler h 16 Abbey Alfred N treas FiskRubbel'Co res Spfd Mary wid George h Edwards Aldenville Mayotte Abraham bds 16 Canterbury av Edward emp JSA&TCo bds 190 Sheridan Mary wid T Adelard Canterbury av Mayowski John (Pinkos&Mayowski) 52 Cabot h 62 Perkins Mayville Angus watchman S-DCo h 492 Main J ames rem to Fort Covington NY Thomas A emp LK'MCo bds 492 Main Maziasz John emp DSCourtney h 65 Ca'bot Maznicki Martin millhand bds 20 McAdams Annie rem to Dover N H Mary rem to Dover N H McAnally Mary A emp Dl\lCo bds 29 Perkins McArthur iam emp B&TATCo bds 30 Broadway McAuliffe Katharine A bds 11 Lemuel ct McBride Sarah J housekpr 33 Columba -see MacBride McCaffrey Charles emp ASCo bds 154 School :Ellen wid Charles h 154 School James P brasswkr h 147 Hampden Kate emp DMCo bds 154 School McCallum iam drop forger h 312 Center McCann Hannah wid Henry housekpl' 10 Midway Plaisance McCarthy Agnes clk JSA&TCo res Spfd Anna G clk JSA&TCo bds 157 Exchange Anthony carp h 48 Mary Aldenville Catherine C bds 44 'Vyman Charles E mech h 69 School Daniel F clk 48 Cabot h 19 Clinton Edward bds 19 Clinton Edward A plumberbds44 \Vyman Ellen wid Charles h 11 Emerald

112 1280 CHICOPEE [1911] DIRECTORY McCarthy Ellen Mrs h 31 Emerald Florence J bookbinder bds 19 Clinton James F steamfitter h 349 Center JamBs P blksmith h 44 'Vyman Jeremiah P blksmith h 6 Park John clk S-DCo h 283 Broadway John A mach h 157 Exchange.J olm J purchasing agt S-DCo h 283 Broadway John J blacksmith r 70 Park bds 44 'Yyman John P mason D1\1Co h 18 Perkins.Tohn "r emp S-DCo h 52 Taylor Joseph rem to Terryville Ct Julia waitress bds 11 Emerald :l\iargaret E boxmkr bds 19 Clinton Margaret l\i emp Sl\Ianf'gCo bds 94 Bell l\iary emp DMCo h 10 Midway Plaisance Mary C boxmkr bds 19 Clinton Mary E stello bds 157 Exchange Mary T bkkpr FRCo bds 44 Wyman :Michael overseer Sl\lanf'gCo h Granby rd n Chicopee bridge Michael J toolmkr bds 44 Wyman nora h 18 Patrick Sarah emp DMCo h 10 Midway Plaisance Thomas 'Y I'eal estate h 100 Nonotuck av Timothy rem to Spfd McCarty Dennis emp JS.A&TCo bds 23 Leonard.Teremiah emp ChicopeeHouse bds 23 Leonard Mary wid John h ~3 Leonard -see McCarthy McCasland Albert emp CMCo bds Hillside Alfred carp h Hillside May emp PNCo bds Hillside C McCauley Alexander 'V mgr golf dept SManf'gCo bds 355 C Andrew emp Dl\1Co bds 44 Pearl Esther steno SManf'gCo bds 462 Fro~. James 1\1 emp SManf'gCo rms 355 Joseph railway mail clk bds 44 Pearl McCaule;r Samuel h 44 Pearl Samuel jr loomfixer DMCo bds 44 Pearl McCavery Annie seamstress bds 15 Elm J~liza J housekpr 15 Elm John emp JSA&TCo h 15 Elm Margaret.J seall11>tress bds 25 Gaylord Minnie seamstress bds 412 Robert horse trainer h ~5 Gaylord Robert L bds 25 Gaylord Thomas J clk 284 Exchange bds 25 Gaylord McClelland Andr~w emp SManf'gCo h 253 Fairview av Joseph emp BCarpetCo h 253 Fairviewav Sarah housekpr 44 Auburn l\icclimon Andrew Temp DMCo h 348 Hampden McCloud Alexander steamfitter emp 252 Exchange res \V Spfd McClum Richard emp FRCo bds 169, Exchange McComb Mary l\lrs emp DMCo h 219 School Nellie wid John C bds 34 Pearl Samuel emp DMCo h 24 Myrtle McCombe iam J clk JSA&TCo res Spfd McConnell John emp Dl\tlCo bds 30 Perkins McCorkindale Edward papermkr h off Ludlow rd F McCoubrey Thomas emp SManf'gCo bds 285 'Villiam emp D MCo h 26 Dwight McCoy Carl R letter carrier h Roosevelt av Charles J emp S-DCo h 37 Center o 'Vebster emp DMCo h 2 Gardner I'd McCracken Eliza J wid John h 76 Bell McCray David papermkr h 301 Montcalm F 1Villiam B pumpmkr bds 821 Chicopee 'Vill iam S pumpmkr h 821 Chicopee 'Vill McCrohan Vera clk FRCo res Holyoke McCulley Ellen emp DMCo' bds 80 School Robert mech bds 29 Perkins McCullough David emp DMCo h SO School. Ellen emp DMCo bds 80 School

113 luccuiioug'h :F Howard emp JSA&TCo h 37 Reed av Jane wid John bds 80 School Sarah emp DMCo bds 80 School McDermott Alice V boxmkr h 56 Dwight Ellen T bds 52 Columba Margaret h 56 Dwight Michael E emp ASCo bds 142 Center Philip carp h 142 Center Philip chauffeur h 56 Dwight McDevitt Charles F editor h 23 Arthur,V ill McDonald Alfred F potato dlr h 49 Mary Aldenville Alfred 0 emp JSA&TCo bds 49 Mary Aldenville Charles E emp FRCo bds 49 Mary Aldenville Donald jr papermkr h 38 Forest Edna steno SBJCo res Spfd John driver h Plainfield n N Main John lab bds 18 Taylor Louise Mrs bds 899 Chicopee R.alph rem to Detroit Mich 'Villiam carp h 2 Tremont -see McDonnell McDonnell Betsey wid Patrick bds 71 Court James J rem to Holyoke James J rem to Spfd McDONNELL THOMAS A atty at law and (!'\'lcdonnell&lahey) 38 Center bds 25 Pleasant -See p 1172 & Lahey (Thomas A McDonnell Morris J Lahey) I'eal estate and insurance 38 Center McElhone Leopoldine 1\1rs bds 55 Market McElligett.John h 77 Montgomery C :. John emp JSA&TCo bds 38 Cochran l\iary emp FRCo bds 81 Church C Mary wid John bds 15 Blake C Patrick emp S-DCo h 38 Cochran Timothv J teamster bds 77 Montgomery McElroy Annie dressmaker 203 East C bds do CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1281 lllcelroy David C emp JSA&TCo h 46 East st av John J foreman JSA&TCo h 40 MadIson 'Vinifred E rem to Canada McEvitt Catherine C whl Phelix h 34 Sheridan John emp FRCo h 51 Southwick McEvoy Benjamin emp FRCo rms 145 Belcher McFadden ",Villiam F emp CMCo h 24 Market McFarlane Archie S rem to Holyoke Robert blksmith bds 26 Dwight McGarry Michael emp 542 Chicopee bds do McGertie Ellen wid Joseph bds 168 Montgomery John J bkkpr bds 168 ~ontgomery C : McGillicuddy James F Rev D C L pastor Church of the Nativity h 780 Chicopee McGinty John rem to Holyoke 'Villi am rem to Holyoke 'Yilliam jr rem to Holyoke McGlynn Emma L clk FRCo bds 21 High George 0 art glass Spfd bds 21 High James J emp ASCo h 55 Casino av John L h 21 High Mary Mrs dressmaker 21 High C h do Michael F bds 55 Casino av McGowan.John S bkkpr h 979 Chicopee Katherine emp D~lCo bds 91 Exchange Margaret h 104 'Vest 'Villiam ",Y barber 222~ Exchange h 34 Myrtle McGrath Edward P shoemkr h 45 l\1arble av Mary wid Thomas A h 120 Exchange Michael ",Vemp S-DCo h 94 Prospect av Thomas J shoes and men's furnishings 256 Exchange h Saratoga av McGuinness Martin clk bds 283 Center McGuire Frank S rem to Mystic Ct McHugh John P mgr 1032 Chicopee ",Yill res Holyoke

114 1282 CHICOPEE [1911] DIRECTORY luc[ntoslt McIntosh Florence tchr rms 363 Springfield McIntyre Edward molder h 1 Emery George \V elk Spfd h 110 Nonotuck av George,:y Mrs organist and music teacher 110 Nonotuck av h do Joseph H bds 18 Grove Sarah emp 28 Maple bds do McKenna Robert J emp SProvCo h 65 'West McKillop Alice C elk FRCo bds 25 High McKinn ] saac bds 28 Pendleton av Joseph L rem to Connecticut McKinstry Alfred W far h McKinstry av n Chicopee Ruth E steno bds McKinstry av n Cliicopee McKissick Alexander watchman h 392 Britton F David papermkr bds 392 Britton F Frank papermkr h 339 Montcalm F George papermkr bds 392 Britton F James D papermkr h 392 Britton F John N papermkr h 341 Montcalm F McLaughlin Bernard rem to Spfd - 'Villiam rem to S Hadley McMahon Catherine h 8 Taylor James h 36 Taylor Johanna emp CMCo bds 8 Taylor,fohn emp FRCo h 90 Sherida,n C Nellie V envelopemkr bds 29 Center Patrick J molder h 63 Sheridan C McMullen Herbert E linotype opr bds 16 Emerson ' Margaret wid Hugh h 16 Emerson \Vill Margaret wid Peter h 200 Center Mary C bds 200 Center 'Vmiam J bris 200 Center McNally Catherine emp DMCo bds 29 Perkins James emp S-DCo bds 74 Sheridan Samuel emp S-DCo h 56 Wells av C FallR lucnaulara l\1cn amara Daniel 1\1 watchman bds 30 Broadway Lawrence.J molder bds 30 Broadway Martin emp SManf'gCo h,30 Broadway l\1ary E emp DMCo rms 174 Center' Susan l\jrs emp DMCo bds 169 Exchange McNamee Richard J rem to Holyoke McNaughton Grace wid John bds 1012, Chicopee 'Vill McNeill Emma wid.j ames J confectionery cigars etc 85 Main C : h 22 Broadway do George F emp S-DCo hds 14 Sheridan.J ohn mach h 14 Sheri dim 'Villiam T foreman S-DCo bds 29 Hillside McNeish James S driver Chemical Hose No 1 h 53 East.J ohn emp JSA&TCo h 29 Reed av McNerney Catherine A wid Cornelius h 23 Broadway James N emp JSA&TCo bds 23 Broadway Mcqueen Alfred A emp FReo bds 219 l\'1ain Catherine Mrs rem to Holvoke Elizabeth wid George H" h 219 Main iam A emp FRCo h 39 Linden Mc(~uillan Joseph W supt MassSaw \Vks res Spfd McRobb,James lab h 69 Smith Highlands,\Vill McVeigh Maria wid Alec h Granby rd Meacham Clinton W supt O&TCo h 65 Prospect av Ellen Mrs h Abbey n'l\>lontcalm F Mead Ada 1\1 Mrs nurse bds 13 Myrtle Frederick A physician 984 Chicopee 'Vill h do Olive.J wid Allen h 982 Chicopee \Vi1l Meagher,Jeremiah E painter h 564 Broadway John I<' emp FRCo bds 59 Belcher Sarah wid Thomas h 66 Market C Thomas F emp B&T A Teo h 231 Grattan

115 CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1283 ~Iears Mears Christina steno bds Prospect ab Factory Ellen bds Prospect ab Factory Thomas h Prospect au Factory \Vill l\ledelowski Blazej farmhand bds 47 Perkins Joseph,farmhand bds 47 Perkins Medrala Michael mech bds 8 Cabot Meehan John P bds 3 N Chicopee ""Vill Luke C emp S-DCo bds 175 South iam H clk 48 Cabot and sub letter carrier h 349 Hampden -see Mahon Megargel Arthur A far h 177 Chicopee Edward emp SManf'gCo bds 51 Cabot l\lehderian Carlos mach bds 186 Reuben emp DMCo h 186 Meier-see l\leyer Melan~on Alice wid Adolphe rem to Canada Frank rem to Canada George emp FReo bds 84 Grove () Israel emp C1\1Co h 84 Grove' () Israel teamster bds 84 Grove C Melia Elizabeth tchr bds 32 Arlington () Mellen Catherine l\1 wid 'Villiam 1\1 E h 150 Farview av Eleanor M bds 150 Fairview av Mellor Emma clk JSA&TCo res Agawam Harry foreman.jsa&tco h 55 Fuller Meltzer Harry baker h 805 Chicopee 'Vill Menard Alexander lab rms 16 Abbey Alexander jr emp 154 Exchange bds do Alfred papermkr bds 41 Erline " Edmond polisher h 104 'Vest Edward master mech h 41 Erline Emelie h 820 Chicopee Flora emp DMCo bds 5 Cottage yd Henry C mach h 870 Chicopee Joseph N emp B&T ATCo h 57 Maple Mederic A emp FRCo h 194 Grattan ~Ienar<l l\1ichel molder hds ;) Cottage yd Napoleon rem to Holyoke Venerant emp LKMCo bds 33 Montgomery Mendrla ""Vladislaw printer emp 38 Center bds 22 Canal Mercier Alderic emp.jsa&tco h 328 Grattan Anaclet emp JSA&TCo bds 328 Grattan,Joseph rem to Holyoke Philomene :Mrs bds 328 Grattan C Rose Mrs h r 29 Emerald Mercure Clifford emp FRCo bds 16 Maple Merrick Herbert S emp FRCo h 28 Lincoln Merrill Carl C h 789 Grattan Aldenville Melvina Mrs h 20 Leonard Messenger Burton 'V milk dealer 27 Hilton h do Hazel tchr bds 40 Lincoln Messier Alfred emp S-DCo h 81 Marcell Aldenville EnH'st mech bds 7 Perkins Joseph rem to Holyoke Samuel rem to Canada Yvonne clk bds 7 Perkins l\letcalf George P foreman Holyoke h 44 X ewton 'Vill Methe Gilbert clk 190 Exchange res Spfd Methodist Episcopal Church Broadway c East Metres Joseph weaver h 12 View Aldenville Meunier Joseph blanketmkr bds 970 Chicopee 'Vill Louis blanketmkr bds. 970 Chicopee'Vill Meyer Albert G emp BCarpetCo h 526 Arthur C emp JSA&TCo bds Granby rd Carl Emil physician 73 Center h do Gustave C emp BCarpetCo h 12 Myrtle Max M groceries and meat 442 h 16 Bell :\Ioritz emp BCarpetCo h Granby rd iam R emp Sl\fanf'gCo bds Granby rd Michell Annie rem to Holyoke Michon Martin millhand h 196 Exchange

116 1284 CHICOPEE [1911] DIRECTORY luicze]i l\1iczek Michael emp CMCo bds 26 \Y Main Midura Frank emp CMCo h 54 Grove John emp Cl\ICo bds 54 Middle C John emp CMCo h 54 Middle C John emp GustavHahn Ind Orchd I'd bds do Josef carp bds r 140 Montgomery Peter emp C1\ICo h 31 Blake C Miffert Frank \V rem to Spfd Miga \Vladyslaw millhand bds 15 Gilmore Mihalski Wincenty millhand h l\lontgomery,vill Mika Joseph millhand bds 17 Chicopee Mikus Andrew lab h 19 Coolidge rd Karol" clk 218 Exchange h 24 Grape Milek Frank emp FRCo bds 17 Depot Miles Duffield purchasing agt S- DCo h 306 (irove Edith H clk S-DCo bds r 81 Maple George N watchman JSA&TCo h, 163 East Jennie A wid Linus P h r 81 Maple Roy P civil engineer bds r 81 Maple Millens K ellie weaver bds 530 Britton F Sarah wid Briggs bds 530 Britton F Miller Eli emp Sl\Ianf'gCo bds 480 Elizabeth bds 9 Riverview pi \Yill Eva Mrs h 87 Exchange George D treas CTTMfgCo h 21 Forest \Vill George Hemp SManf'gCo h 30 Brandon Henry J emp PSDFCo bds 87 Exchange Herbert G emp Sl\1anf'gCo bds 480 James emp Sl\lanf'gCo h 21 Grape James R emp JSA&TCo rms 53 East John A foreman B&T A TCo h 71 Maple John F emp DMCo h 50 Springfield lliiller John P papermkr h 70 Factory John P emp S-DCo h Granby I'd 11 Grattan Louis threadmkr h Newell Mabel L emp DMCo bds 50 Springfield Maria J Mrs h 480 Mary wid Charles T h 86 Dwight Mary Mrs h (10) 6~ Belcher C Mary S wid Adolph bds 375 Broadway Minnie'S dressmkr bds 62 Grape Nellie L steno SManf'gCo bds 71 Maple 'Villiam emp LKMCo h 50 Hilton C : 'Villiam bds 30 Market Millette Arthur rem to Holyoke Arthur barber emp 26 Center h, 189 do Fred foreman Sl\Ianf'gCo bds 81 School Jennie 1\1 Mrs bds 187 Center l\iajorique h 187 Cp.nter. 'Yillie car~ h 147 Hampden Mills John overseer DMCo rms Goff House Cabot 'Villiam C foreman Sl\Ianf'gCo h 80 Market Milner Annie T (MTGriffin&Co) 234 Exchange h 270 do Ellen wid Richard h 263 School George H letter carrier h 270 Exchange Henry J chief estimator bds 263 School Milonakis John emp D:\ICo bds 26 Gardner I'd Milton Arthur rem to Holyoke W'illiam butcher b 696 Grattan Aldenville Miner Aaron B feed and grain r 31 Center h 390 Alexander bds 93 School. Phcebe boxmkr bds 93 School Minie Eleanor wid Albert h 13 Wintworth Eleanor G envelopemkr bds 13 \Vintworth Eli h 43 Elm George A bds 43 Elm Joseph emp Sl\Ianf'gCo h 39 Spring Leon elk bds 43 Elm

117 luiniter Miniter Julia A bds 154 Montgomery Minkoff Benjamin tailor 71 Main C h 156 Grattan do Minogue John emp JSA&TCo bds 78 Main l\liodenka Andrew millhand bds 40.roseph emp FRCo h 40 l\lireault Bertha rem to Spfd Delphine wid Joseph emp 84 bds do Euclid emp FRCo h 15 Broadway Peter N clk 111 Main h 828 Chicopee 'Yill Rodolphe bds 15 Grove Misiolek Joe millhand bds 12 Bullens Misliwy Andrew lab bds 96 Grove C Mitchell Alexander J papermkr h 86 Hampden,nIl Arthur emp FRCo h ~95 Hampden Bernard. F ins collector h 263 School Charles S T carp h Hillside C Daniel emp JSA&TCo h 20 Hillside av Aldenville Floria Mrs rem to Holyoke Frank C emp S-DCo bds 28 Lincoln James emp JSA&TCo bds 24 Market Jennie G tchr h 263 School John rem to Boston Joseph S mach h Chicopee 'Vill L H & Co (LHl\litchell) bakers 53 Main Linwood H (LHMitchell&Co) 53 Main h 159 Broadway do Michael J mach h 263 School Patrick emp FRCo bds 24 Market Patrick.T papermkr h 960 Chic-. opee \Vill Mltera John millhand h 9 Depot Mlynarz Paul emp SProvCo bds 51 Dwight Mocek John lab bds 29 Railroad row 'Vojciech tailor h 13 Park Mochon Alfred rem to Holyoke Mohan Frank E clk NYNH&H h 123.' Prospect \Yill MOlson Louis lab h 15 Leonard CHICOPEE [1911] DIRECTORY \Iolunie Momnie pora L milliner bds 25 Maple.Joseph T druggist 17 Grove C h 228 Main do Peter Hemp.JSA&TCo h 25 Maple Mon Harry I junk dealer 182 Columba C : h 96 do Monahan Harryemp SManf'gCo bds 371 -see Moynahan Monat Edgar emp SManf'gCo bds 39 Linden Napoleon emp S-DCo h 39 Linden Romeo bds 39 Linden Mondaches Matches emp DMCo bds 26 vardner rd Monette George emp SBrewCo bds 40 Prospect \Vill Mongeau Amos rem to Ind Orchd Joseph emp B&TATCo h 1 Canterbury av.toseph expressman h (4) 67 Belcher Louis carp h 189 Center Mary wid Edward h (11) 79 Belcher Mina bds 29 Montgomery 'WIlliam mach h (11) 79 Belcher Monks Floriee steno bds 27 Atkins " James papermkr h 27 Atkins "rill John com trav bds 27 Atkins 'Vill Montagna Amelia steno S-DCo res Spfd Montgomery Thomas C sales mgr JSA&TCo res Spfd Montmeny Arthur emp S-DCo h 203 Main Damase rem to Ind Orehd Eugene rem to Ind Orehd Gedeon weaver h 709 Grattan Aldenville Georgianna emp CMOo bds 80 Market Honore emp JSA&TCo h 15 Broadway Joseph emp JSA&TCo h Granby rd n Grattan Joseph N foreman SManf'gCo h 3 Broadway Josephine Mrs bds 55 Taylor 0 Leon rem to New Jersey

118 1286 CHICOPEE [1911] DIRECTORY lliontmeny Napoleon emp JSA&TCo h 55 Taylor Theodore mach CMCo h 52 Main C Fall~ Montreuil iam emp DMCo h 72 West Monty Helen R spinn~r bds 65 West Moodv Adeline E wid Elizur S bds 20 U South Bernard S clk bds 11 0 Grape Dexter S bkkpr bds 110 Grape Henry Scarp h 110 Grape Mooney Catherine housekpr r 76 Mont~ gomery C Fal1s John Flab bds r 76 Montgomery Moore A gnes wid 1Yilliam emp ASCo bds 384 Albert C woodwkr h 284 Fairview av Carrie A wid Albert M h 51 Center Daniel A waiter 21 Center bds 39 School Edward emp FRCo bds 28 Sheri~ dan Edward Leo condr StRy bds 39 School Eliza J wid James h 384 Elizabeth wid Thomas F h 39 School Fred A mach S-DCo h 41 Broadway Fred E rem to Boston James F paymaster SManf'gCo bds 384 Levi F emp PSDFCo h 35 Madison Mary h 28 Sheridan Mary J wid George h 132 Springfield Patrick J emp JSA&TCo bds 28 Sheridan Samuel mach tender h 79 Academy Stevenson janitor h 384 Thomas bds 28 Sheridan Thomas H student bds 384 WiHiam emp DMCo h 2 Lawrence rd vyyllys R elk B&A bds132 Springfield Moos John peddler h off Prospect F Morales Grace A Mrs bds 33 Belcher Moran Aggie emp DMCo bds 169 Ex- ; change Moran Anna B elk 111 Main bds 46 Grattan do Dennis emp FRCo h 6 Sheridan C Eugene emp CMCo bds 18 Patrick Genevieve F steno S-DCo bds 166 East '. Henry L clk 111 Main C FalIfI bds 46 Grattan do James Hemp FRCo h 25 Grove John h 19 Montgomery John A dentist bds 46 Grattan C John D lab rms 69 Court John H grocer fish and meat market 1] 1 Main h 46 Grattan do John H F polisher h 42 Kimball.John 'Y steeple climber bds 263 Grattan Kate. emp D~fCo bds 169 Exchange Mary wid James bds 166 East C Mary A tchr bds 46 Grattan C Mary J h 201 School Nellie boxmkr bds 169 Exchange Patrick emp S-DCo h 18 Patrick Patrick J emp S-DCo bds 19 Montgomery Peter D grocer 166 East h do " Teresa G emp.jsa&tco bds 63 Sheridan 'Villiam emp JSA&TCo bds 18 Patrick Moreau Albert emp D:\lCo h 140 Alfred rem to Easthampton Archie emp DMCo h 140 Arsene emp S-DCo h 51 Bell Charles h 12 Midway Plaisance Edward W emp DMCo h 17 Ames av Gaspard paints oils etc painter and paper hanger 58 Spring. field h 526 do Gideon h 15 Spring. Helen wid Edward h 17 PerkIDS Hormisdas peddler bds 17 Perkins Jeanne steno bds 15 Spring Joseph foreman DSCourtney h 50 Springfield

119 CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1287 l\loreau Moriarty :Mary emp DMCo bds 17 Perkins 'Villi am H mach bds 33 Sheridan Thomas E patternmkr h 500. Timothy G patternmkr bds 500 iam J emp S-DCo bds 799 1Villiam loom fixer bds 12 Midway Plaisance Amelia Mrs emp DMCo bds 19 Morin Alfred lab bds 249 Center Morehead Bessie weaver bds 80 School Dwight Morehouse Bertha music teacher 21 Basilice wid Magloire bds 555 Forest 'Vill bds do Gratt.an Aldenville Carlos Mrs bds 21 Forest Damase emp ChicopeeBottlingCo Morency Theophile rem to Holyoke h 24 Grape -see Marancy Damase F emp S-DCo h 50 Linden Morgan Bridget emp DMCo bds 30 Perkins Delia bds 36 Adams av 'Vill Ella I wid Joseph rms 125 Broadway Edward emp Sl\Ianf'gCo h 95 Exchange Frederick Hemp FROo Edward painter h 263 Grattan C h 59 Maple 0 Edward Mrs emp DMCo bds 5 Moriarty Ann wid Thomas h 92 Montgomery 0 Coolidge rd Emerie painter bds 23 Broadway Bartholomew E bds 92 Montgomery 0 o Eugene carp h 274 Grattan C Daniel J emp S-DCo h 39 Linden Filornene h 555 Grattan Aldenville Delia Mrs emp DMCo bds 119 Grape George emp JSA&TCo bds 263 Henry F mason h 33 Sheridan 0 Grattan George carp bds 140 John elk 286 Exchange res Holyoke Kinstry av Aldenville George emp S-DCo h 724 Mc- John T lawyer Spfd bds 92 Montgomery 0 Jeremiah lab h 63 Henry h 59 Dale Aldenville _ Joseph S plumber bds 33 Sheridan Joseph A carp h Brightwood n o Holly Margaret elk JSA&TCo h 914 Louise silkwkr bds 19 Emerson Marguerite M' bds 324 Grove C Philiaa pumprnkr h 874 Chicopee 1Vill Marv A bds 324 Grove 0 Philias emp DMCo h 230 Mary E wid Daniel J h 799 Rose h 555 Grattan Aldenville. Morowski John lab bds 1 Depot Maurice papermkr h 20 Erline Morris Albert alpacawkr h 982 Chicopee'Vill 1Vill Maurice emp FRCo h 40 Abbey Leslie A clk h 908 Chicopee Michael Mrs bds 828 Chicopee Louisa F rem to New York city 'Vill Morrisette Esther wid Arsene bds 46 Patrick J barber 75 Main 0 Middle bds 914 do Morrison Ada E emp TaylorBramleyCo Thomas mech bds off Ind Orchd bds 15 Broadway I'd n cemetery Andrew J steamfitter JSA&TCo h Thomas F plumber h 485 Ohic Center opee'vill Fred L elk JSA&TCo res Spfd Thomas J fireman DMCo h 10 Morrissey Edward mech 11 1 Cottage yd Spring Michael A molder bds 39 School iam A condr StRy h 163 Patrick emp SProveo h 22 Spruce South Morrow George rem to Spfd

120 1288 CHICOPEE [1911J DIRECTORY Morrow Joseph Hemp S-DCo bds 15 l\lyrtie Lewis rem to Spfd -see Moreau l\lorse Eva L elk JSA&TCo bds 147 Grape H Austin h Stearns ter n Casino av Henry C designer bds Austin pi Herbert Aemp S-DCo h 147 Grape J Henry mach bds across suspension bridge Louis L student bds A ustin pi Nelson far h across suspension bridge Peter emp B&T ATCo h 77 Main Stephen A h 191 East l\lortell Dennis carp h McKinstry av n railroad Dennis driver bds 153 School Patrick molder bds 153 School iam emp JJHealey h 28 Emerald ' Mortenson Jacob emp.jsa&tco h 25 Reed av Morton F Karl com trav bds 22 High Frank H deputy sheriff h 22 High. George M pres Chicopee Savings Bank h 16 High Harry emp FRCo h \Valnut c Belcher ' James M mgr foundries SManf'g Co h 20 High Morytko AntOlli emp FRCo bds 66 Grove Mosher Amos h 11 Charles Clarence J emp JSA&TCo h 78 Muzzy Eugene W emp LKMCo h 4 Charles Fred A emp FRCo bds 11 Charles George F emp CCAbbey h 3 Charles Harry mech h 555 Britton F John E mech h 11 Charles Joseph L rem to Spfd 'Villiam G grocer 35 Harvard C bds 3 Charles do Moshier Lewis carp h 189 Center Oliver J (Mason&Moshier) 102 Main h ] 07 do Moskal Walenty emp CMCo bds 19 Market Mosman Marguerite bds 43 Chapin Mosman Melzar II (Chicopee Bronze Works) 27 Gilmore h 43 Chapin Moson Maciej emp Dl\1Co h Ferry lane n Connecticut river Wojciech millhand h 39 Abbey Moss Andrew J :\11's h 67 Park Mossberg Oscar F emp JSA&TCo h 24 East Mossey Ambrose E collector h (13) 67 Belcher Charles rem to Hartford Gt Frank h (9) 67 Belcher Motherway Maurice F emp Sl\Ianf'gCo h 194 Center Mothis Hermann E emp FRCo h 127 Belcher Motyl John millhand bds ]2 W Main Mougin.Joseph mach bus 363 l\1ont calm F Prosper watchman h 363 :Montcalm J:I' Mouroutsos Angelos emp JSA&TCo bds 56 \Vells av George emp JSA&TCo bds 56 Wells av John empjsa&tco h 56 'VeIls av l\loyn ahan 'Helen 'seamstress bds 28 Abbey John F h 116 South John J undertaker 31 Center bds 405 John J steamfitter h 26 Park John T plumber emp 252 Exchange h G55 Mary wid Maurice J h 28 Abbey Mary T housekpr 26 Park Michael F emp 'Vater dept h 26 Park Owen Jab bds 169 l\fontgomery C Thomas F emp 'Vater dept rms 74! Center Mozeleski Stanislas paperhanger h Milton n river Mpikoulis Photis h 64 Grattan Mroczek John emp C.l\ICo h 16 Grove l\froz Andrew emp FRCo bds 88 Exchange John emp SProvCo bds 15 Chestnut Mrozek Kazimierz lab bds 76 Exchange Mudd Richard R alpacawkr h 916 Chicopee

121 Mueller Mueller Mary E wid Kasper bds 23 Lincoln Muir Tbom~s mach h 1 Emerson Mularczyk Thomas millband bds 19 Market _ Mularski iam millhand h 21 Cabot Wladyslaw millhand bds 21 Cabot Mulcahy Agnes P tcbr bds 164 Center Anna C asst bkkpr O&TCo bds 164 Center Catherine E emp O&TCo bds 164 Center Catherine 1\1 wid Patrick H h 164 Center Edward H plumber bds 164 Center Helen I opr bds 164 Center Thomas blksmith rms 65 Montgomery Muldoon John emp SManf'gCo h :433 Mulholland Flora dressmkr bds 12 Chapel av Hu'gh h 12 Chapel av "\Vill Walter papermkr h 44 Adams av,\vill MuIlany Katherine h 542 Springfield Mullen James Hemp O&TCo h 301 Hampden Thomas H h 725 :N Chicopee Mulvaney 'Bernard emp LKl\ICo h 59 Belcher " Francis B rem to Columbus 0 James C clk FRCo bds 59 Belcher Raymond T clk ttsa&tco bds 59 Belcher l\lulvena John F h 554 McKinstry av Aldenville Mulvey John rem to Athol l\1ungall James rem to S Hadley Munkittrick James R foreman B&M h 53 Arthur Munn Charles Hemp JSA&TCo h 76 Trilby av Aldenville Mary L wid John h (6) 83 Belcher,\Villiam emp S-DCo bds (6) 83 Belcher Munroe Edna M steno FRCo bds 112 Washington iam J emp FRCo h 112 Washington Munsie David N S alpacawkr bds 310 New Ludlow rd F "\Villiam McR h 43 St.Jacques av }" CHICOPEE [1911] DIRECTORY, 1289 Munsie 'iam T rnech h 310 :New Ludlow rd F Mura Alois weaver h 14 Hillside av Aldenville Murdza 'Vawrzyniec emp C1\1Co bds 17 "W Main Murdzer John emp C1\1Co bds 55 Court Murphy Alice R steno bds 105 Taylor Anna E elk PO bds 285 Broadwav do Catherine wid,james h 268 Center Daniel market gardener 114 Hampden h do Daniel J pressman bds 41 Chestnut David F plumber b 324 Prospect Denis carp 44 Granfield h do Dennis R emp JSA&TCo h 285 Broadway Edward H fireman pumping station h 105 Taylor Edward J foreman S-DCo h Roosevelt av Edwin J plumber emp 252 Exchange bds 254 Center Elizabeth Mrs grocer 66.Montgomery h do Eva W steno bds Ind Orehd rd C :Frederick B emp JSA&TCo bds Cooley Flats Ind Orchd rd C George C foreman CGasLightCo bds Granby rd n Chicopee bridge.. Hannah rem to W Spfd James emp NatScaleCo bds 66 Montgomery James F emp CMCo h 18 Main C James J far h Cooley Flats Ind Orchd rd James J jr engineer pumping station hind Orehd l"d n do C Jeremiah J policeman h 142 Belcher C Fal1s John in US army 'John C carp h 254 Center John F bricklayer h 39 Tremont John F emp JSA&TCo bds Ind Orchd rd J o'hn J vegetable peddler bds 114 Hampden

122 1290 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Murphy John P emp FRCo bds 30 Perkins. John R emp SManf'gCo h 8 Wedge's ct John R Rev rector St Patrick's - R C Church h 33 Columba John T diesinker h 71 Montgomery Joseph papermkr h 449 Britton F " Joseph Hemp JSA&TCo bds Ind Orchd rd bey pumping station, Josie emp DMCo bds 268 Center Julia h r 52 Wyman Margaret emp DMCo bds 9 Union Margaret G clk Spfd bds 41 Ohestnut Mary C emp BCarpetCo bds 114 Hampden Mary E emp DMCo h 41 Chestnut Mary E wid John h 37 Kimball Maurice'emp S-DCo h 4 Taylor M James emp 291 Springfield h r do Patrick A emp DanielMurp'hy bds 114 Hampden Patrick P toolmkr h 33 Linden C Fails Richal'd mach h Granby rd n Chicopee bridge Richard mail carrier bds 114 Hampden Sarah A emp O&TCo bds 114 Hampden Teresa C steno FRCo bds Ind Orchd rd bey pumping station Thomas lab h 66 Montgomery Thomas B rem to Boston Timothy gardener h 53 Casino av iam emp SM'anf'gCo rms 14 Depot ' iam C emp LKMCo bds 285 Broadway iam V emp S-HCo h 71 Montgomery Murray Andrew emp JSA&TCo bds 39 Linden Frank J expressman 181 Montcalm F h do Murray Harley P tiremkr h 731 Chicopee James F emp CGasLightCo h 15 Union John emp J SA&TCo bds 78 Main. John J mech bas 3 N Chicopee Michael E emp CMCo bds 102 Montgomery Michael F foreman JSA&T'Co res Spfd. Patr.ick J emp B&M h 3 N Chicopee iam Hemp JSA&TCo h,46 Charles -se~ Morin Musiak Felix emp CMCo bds 3 Blake iam emp CMCp h 26 W Main Wojciech watchman CMCo h 16 Grove Musial Jan emp JSA&TCo bds 4 Blake Wladyslaw emp DMCo h. 32 I Gardner I'd Mutter Arthur mach h 400 Britton F, Myers David C emp N fttscaleco bds 130 Muzzy -see Meier and Meyer I Mysliwy Andrew lab bds 96 Grove. NADEAU ARTHUR emp B&TATCo bds 13 Sheridan Felix emp N atscaleco bds 107 Main Fred emp JSA&TCo bds 107 Main. Joseph emp S-DCo h 69 Market Nicholas grocer 620 Grattan Aldenville h do Pierre tailor 72 Main h do Nagle Alice M bds 39 Exchange Catherine h 2 School Edward bds 29 Center Frederick K bds 39 Exchange NAGLE JOHN F prop Chicopee, House 37 'and 39 Exchange h do-see p 1176 John,R bds 39 Exchange Joseph clk G EPreston&Co bds 29 Center

123 Nagle Michael emp SManf'gCo bds 29 Center Nally Edward P bds 26 Dwight George E polisher bds 26 Dwight Jdhn F polisher h 11 Naomi C ' Nantais Adolphe clothing and shoes 218 Exchange h 11 Grape George 0 clk 218 Exchange bds 11 Grape Nash Alfred S real estate and concrete,building blocks 37 Walter bds do David janitor imansett schools bds 39 Walter do Edith E rem to Spfd Embert E overseer DMCo h 196 Springfield ard F motorman h" 37 Walter, iam R bkkpr 'S-DCo h (8) 79 Belcher NATIONAL SCALE CO scale manufacturers 9 Montgomery C -See p 1171 Naurison James Z rem to Spfd Nealon Arthur emp S-DCo bds 28 Maple. Neil Fred emp CecilAdams Clough dist Ind Orchd rd bds do Nelligan F rank bds 161 Sheridan C Henry F emp JSA&TCo h 35 Hilton '. Henry M truckman 161 i Sheridan h do John papermkr h 39 Newton Kate wid Morris weaver CMCo bds 18 Walnut Mary wid Thomas emp DMCo bds 30 Perkins Maurice J polisher,bds 161, Sheridan Nelson Carl mach h 87 Madison C Charles E pumpmkr h 27 Pendleton av Charles F emp S-DCo bds 69,Court Christian emp JSA&TCo h 89, Madison Nesbitt Davis H com trav h 107 Washington Sidney mach h 164 South 84 CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1291 Nesbitt iam Temp S-DCo h 118 Grape iam T jr emp CGasLightCo bds 118 Grape Neumann Ernest F plumber h 28 Smith Highlands New England Telephone and Tele-. graph -Co 561 Newell Ernest twister DMCo h 194 Paschal J h 900 Ohicopee Richard emp FRCo bds 59 Belcher Newfield Julius baker h 90 Muzzy Newlands iam emp S-DCo h 33 Linden Newsome Walter mech h 821 Chicopee Newton Isaac papermkr h 699 N Chicopee Julia A clk JSA&TCo res Spfd Ney George J papermkr h Ney Nicholou Bill h 14 Canterbury av C Nichols Cleon P clk h 590 Broadway Ernest E emp S-DCo ibds 237 Broadway Fred M master mech LKM'Co h 237 Broadway Niec Cecelia wid J acynty h 782 John emp J8'A&TCo bds 782 C Fall Joseph bds 782 Niedbala J onn emp OM'Co bds 50 I Middle iam emp GMCo bds 2 Main. Niedzwiec Szczepan lab bds 9 Depot Nielsen Michael Hemp SManf'gCo h 51 Cabot Michael H Mrs prop Goff House 51 Cabot h do Ostergar rem to Cincinnati 0 Niemi Emil emp S-DCo h 7 Charles.. Niemiec John lab h 53 Ohestnut. John bds 7 Exchange Joseph millhand h 8 Oabot J osep'h mech h 36 Spruce Martin emp DMCo bds 7 Exchange iam millhand h Ferry lane n Conn river

124 1292 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Nieroda Nieroda Joseph emp DSCourtney h Bertha av Niewala Joseph emp FRCo bds 94 Grove Niewiesciuch Martin emp CMCo bds 9 W Main Nihill Michael gardener h 405 Niklaszewski Stanislaw mech bds 39 Railroad row Nilson John E elk S-DCo res Spfd Nitkowski Wladyslaw millhand bds 218 Nizankiewicz Alojzy emp SProvCo h 230 Exchange Andrew 'emp FRCo bds 23 Grove Peter emp SProvCo h 178 Exchange Noble Evelyn emp ASCo bds 87 Springfield, Leroy elk 20 West bds 8'( Springfield N oclik J o'hn shoemaker 46 Cabot h 54 do Noel Goaida emp DMCo bds 6 Perkins. N oga Andrew mech bds 20 Miller N oiseux Joseph bartdr h 960 Chicopee Nolan Burton painter h 554 Broadway Dennis T mason bds 71 Emmett Joseph lab bds 5 Dublin Thomas H teamster h 262 Center N olin Eva bds 18 Patrick Noonan Ellen wid James bds 68 Fairviewav Joseph emp S-DCo h 68 Fairviewav Michael F policeman h 79 C3Ibot Nordling Arvid rem to Spfd John emp JSA&TCo bds 33 Belcher ' Noren Walfrid rem to Providence RI Norton F:rancis H. paymaster and bkkpr DMCo h 45 Grant Franklin E rms 115 Center Howard W emp DlMCo h 14 Bell Notini Giulio (Carrara&Notini) 94 Main rms 112 do Notre Dame Convent South c Clinton Novier Emile bds 928 Grattan Aldenville Nowak Nowak Felix emp JSA&TCo h 25 W Main Frank rem to Poland John millhand 'h 20 Bullens Joseph millhand 'h 304 Julia emp CM'Co bds Sheridan c Irid Orchd rd Karol tailor h 78 Springfield Mary emp CMCo bds Sheridan c. Ind Orchd rd Mathias Rev rem to Milwaukee Wis Michael millhand bds 23 Abbey Pawel mech h 27,8 Main R'ajmond emp S-DCo h across. suspension bridge Teofil millhand h 62 South,Nowakowski Stanislaw mech h 144 Cabot Stefan lab h 16 Chapman Nowicki Michael millhand h 10 Cabot N owrocki Frank emp J'SA&TCo h. Granby rd Noyes Minnie tchr rms 53 Bell Nuttall Fred W emp B&M h off 37 Prospect John supt SManf'gCo bds 362 Springfield iam rem to Oakland Oal loak JAMES H with S-DCo h 18 Hamilton Obara Simon millhand h 92 Exchange Ober :Philip H com trav h 444 Broadway C Foalls O'Brien Annie Mrs emp DMCo h 12 Dublin Bridget emp DMCo bds 41 Tremont Cat'herine emp J SA&TCo bds 97 Main Char les J agt Board of Health City Hall h 54 Casino av Cornelius A mason apprentice ibds 29 Dublin Cornelius J mason bds 29 Dublin Edward C plumber emp 252 Exchange h 57 Tremont Elizabeth B steno bds 89 Montgomery.D George C mach bds 89 Montgomery J ames A bds 89 Montgomery C James S clk S-DCo h 89 Mont-. gomery

125 O'Brien J'ames W emp B&A h 25 Emmett Johanna papermkr bds 28 Spring Johanna M wid Joseph P h 3~ Monroe John h 97 Main John C emp DMCo John Hemp JSA&TCo bds 164 Main John J polisher h 20 Henshaw.c Julia wid Patrick J h 29 Dublin Katherine 'emp DMCo bds 29 Dublin Margaret F mach tender bds 193 Hampden Mary A mach tender bds' 193 Hampden Maurice P saloon 198 Exchange bds 148 Center Michael Flab h 28 Spring Michael J emp JSA&TCo h 164 Main Nellie J wid Daniel J bds Mont 'gomery bey Columba C Patrick watchman DMCo h 34 Spruce. Samuel emp S-DCo bds 59 Belcher Thomas emp S-DCo bds 28 Maple Thomas bds 30 Perkins Thomas lab h 41 Tremont iam C emp S-DCo h 27 Linden iam Hemp City Water Works h 193 Hampden iam J emp B&M freight office bds 148 C-enter iam J mgr TheScenic 56 Perkins res W Spfd iam S physician 81 CentcJ' h do O'Callahan Frank policeman h 102 West -see Callahan Ochap John lab bds 57 Ochwiara Stanislaw millhand bds 68 - Springfield O'Connell Agnes Ibds 126 Cochran C Daniel W emp SManf'gCo h 126 Cochran Dennis emp FRCo bds 169 Exchange CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1293 O'Connell Edward D emp JSA&TCo bds 126 Cochran John rem to Augusta M'e Mary E bds 39 'Tremont Maurice A elect B&M h 271 Miehael rem to Spfd Patrick lab h 24 Chestnut Timothy rem to Winchendon -see Connell O' Connor Annie bds 256 Grove C Annie A bds 38 Emerald Bartholomew J driver h -882 Chicopee Catherine wid Edward h 11 Emerald Catherine wid Jdhn h 3 East Charles P book finisher h Fairview P 0 Daniel J lawyer Spfd bds 67 Charles Deborah wid Roger h 38 Emerald Dennis bds 32 West Edward mech bds 11 Emerald Ellen T bds 38 Emerald Francis X elk 247 Exchange bds 80 Chestnut. James J s,ec Chicopee Co-operative Bank and city treasurer City Hall bds 3 East James J condr StRy h 138 Cochran I J'erry F mech h 156 South John A policeman h 52 Emmett - John E clk 111 Main res S Hadley John J driver bds 13 Pine C John J teamster bds 38 Emerald Joseph F letter carrier bds 52 Emmett do. Josie A emp DMCo bds 38 Emerald Margaret wid Thomas h 140. Cabot Mary A.amp CMCo bds 24 Market.. Mary V emp DMCo bds 32 West Michael emp J'SA&TCo bds 52 Wells av

126 1294 CHICOPEE [1911] DIRECTORY O'Connor Micha'el emp city rms 80' Market MiChael F emp JSA&TCo h 29 " Center Michael J grocer 41 Montgomery bds do Nellie bds 67 Charles G Patrick emp J'SA&TCo.bds 55 Columba Thomas F plumber bds 38 Emerald iam emp FRCo bds 155 Belcher. iam A foreman S-DCo bds 38 Emerald O'Day Thomas watchman h 40 Ab-' bey., Odd Pellow's Hall 15 Grove and 251 Exchange O'Donnell James A com trav h 4 Summer C F'alls O'Fla'herty John T h 19 Sheridan C Margaret T milliner bds 19. Sheridan Nellie A nurse h 19 Sheridan C Ogirr Charlotte tchr bds 434 Springfield Ogozalek Antoni millhand bds 1 '1 Railroad row Apolonia emp 70 Main bds 72 do Frank millhand h 75 Springfield John emp emoo bds 23 Oourt o F'alls OGOZALEK JOSEPH T shoes clothing dry goods and steamship ticket agent and printer 70 Main 0 h 72 do-see p 1173 Michael emp FROo bds 56 Middle e Michael millhand h 27 Leonard Peter mill hand h 15 West O'Grady--see Grady Ogrodnik John lab h 1 Oanterbury av 0 O'Hara Margaret Mrs rem to Fall, River O'Hare James emp DMOo bds 169 Exchange O'Hearn-see' Ahearn Ohnsman Clyde W bkkpr N atscale Co bds 356 Grove 0 Geneva :M bds 356 Grove C Obnsman John H pres National Scale 00 Montgomery 0 h 356 Grove do Oicles Edgar A emp SManf'gCo bds 412. Oil Tempering Spring 00 Napleon St Francis prop spring mirs 152 Main e O'Keefe Daniel h '12 Oourt 0 Edward J foreman SManf'gCo h 310 E'llen wid Michael h 205 Main o THomas F emp SManf'gCo bds 29 Ohapman Timothy h 197 Main 0 Okolowski Joseph lab bds r 69 Emerald Olbrych Andrew (OlbrychBros) 140i Exchange bds 23 Miller Bros (Andrew and Stanislas Olbrych) shoemakers 140! Exchange. Frank mech bds 8 Bullens John mech h 138 Oenter Stanislas (OlbrychBros) 140i xchange bds 140 do Walenty watchman h 196 Exchange W ojciech millhand h 8 Bullens lo'leary Daniel emp FROo bds 156 Main 0 Kate wid Michael h 22 Sheridan e Patrick Temp PSDFOo h 44 Bell 01ech Kazimierz emp OMOo bds 41 Blake I Szczepan emp C~Oo bds 33 Blake 0 I Wladyslaw emp eyoo bds 41 Blake Olejasz John millhand bds 162 Exchange Olko Krzystof emp SProveo bds 129 Center Martin emp SProvOo bds 20 Park Olmsted Eva J elk FROo bds 36 Fuller e Mary wid Andrew J h 36 Fuller o OLMSTED & TUTTLE CO m rs. cotton and wool waste mattresses comfortables etc Humphrey av c McKinley av-see p 11'10

127 O'I...lon~ h1in O'Loughlin Mary wid Anthony bds 18 Grove Olson Gustaf A emp JSA&TCo h 33 Belcher 0 Olwell John foreman SManf'gOo h 51 Lemuel av Matthew J emp SManf'gOo bds 51 Lemuel av May M steno SManf'gOo bds 51 Lemuel av Ondrik Joseph emp FROo h off Granby rd n Ohicopee river Stefan papermkr h 719 N Ohicopee O'Neil Annie wid Thomas emp 149 Grove bds do Bernard stamper h 14 Highland av Oecelia G tchr bds 61 Taylor 0' Charles 0 elk FROo bds 52 Lin-, coin Cornelius F emp B&TATCo h St James av n Spfd line C - Edward J bds 132 Hampden Eugene J, (DunnAsh&O'N eil) r 103 Sheridan 0 h 61 Taylor do. Eugene J bds 209 Broadway C E'ugene J jr emp FROo bds 61 Taylor 0 F Emmet elk bds 52 Lincoln George J foreman S-DCo h 28 Monroe ' Grace U bkkpr PPStarzyk bds 132 Hampden James H papermkr h 33 Erline. John driver h 320 New Ludlow rd F John F coremkr bds St James av n Spfd line John Hemp S-DCo h 209 Broadway John W saloon 218 Center h 132 Hampden Margaret wid John J h 37 Montgomery. M'ary G steno FROD bds 61 Taylor Mary J wid Joseph emp JSA &TCo bds 33 Sheridan C CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1295 O'Neil Teresa B stend FRCo bds 61 Taylor ThDmas emp S-DCo bds St James av n Spfd line C W Frank farmhand h 32 West iam C bkkpr 8 Church C bds 61 Taylor do iam F com trav h 52 Lincoln 0. OparDwski' Peter millhand h 121 Oenter Wladyslaw emp PSDFCD bds 121 Center Opon Peter mech h r 105 Exchange Orbik Frank h 59 Exchange Ordway iam A emp S-DCo h 20 Hamilton iam H mach h 45 Fairview av Ormsby F Thomas mach bds Sheridan bey Ind Orchd rd C George D emp S-DCo h Sheridan bey Ind Orchd rd C George H mach h Sheridan bey Ind,Orchd rd O'Rourke Alice C boxmkr bds 57 Emerald James A emp LKMCo bds 23 East ThDmas E emp B&M h 57 Emerald Thomas J emp JSA&TCo bds 57 Emerald -see Rourke Orr Joseph plater ASCo h 80 Fairview av iam J student bds 80 Fairview av Orszak J'ohn mech bds 60 School Wawrzyniec emp SProvCo bds 20 Park Orzech Joseph emp CMCo h 2 Oanterbury av Orzechowski iam lab h 27 West Osborne Arthur J h New Ludlow rd F Oyrus h 38 Muzzy 0' Fred papermkr bds New Ludlow rd F Hiram H milk dealer 87 Cochran h do Raymond H clk S-DCo bds 87 Cochran, Osgood Fayette C rem to Holyoke

128 1296 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Osso1in~ki Ossolinski Mieczyslaw mech h 76 Park Ostrom Konrad rem to Beverly -Martin emp JSA&TCo bds 146 Broadway 0' O'T:oole Patrick emp S-DCo bds 223 Grattan Ouelette Alphonse bds 69 Grove C Frank emp JSA&TCo h 72 Main 0 ' Frank Mrs dressmaker 72 Main o h do Ouellette Adrian insp Spfd bds 20 Riverview ter -see ett Ouimette Cordelia wid David h 99 Academy David plumbtlr h Moore n Fairviewav Frank farmhand bds 317 Chicopee George emp SManf'gCo bds 99 Academy John J elk TheKendall h 110 Chicopee Laura wid Joseph h 317 Chicopee -see Wernette Overseers of the Poor City Hall Owczarski Joe emp DMOo bds 7 Exchange Owens }1 l ary er,np DlfCo bds 14 Perkins iam F teamster DPHaskins h off Grape n the canal, Oxford Country Club Main 0PP lforgan rd P ACOSA FILIP emp JSA&TCo bds 6 W Main 0' John emp CMOo bds 26 W Main 0 Michael watchmaker 134 Exchange h do Paderewsld Band John WZiemba leader 39 Gro,ve Page Alexander peddler h 9 Tremont Alphonse L h 196 School Chocolate Co mfrs paper boxes Walnut c Broadway C David J foreman FRCo h 92 Walnut Edward carp h 9 Tremont Pa~e Edward mech h 95 ' West Edward C v pres and gen mgr Page-Storms Drop Forge Co ft Depot res Spfd Eva L elk JSA&TCo h 257 Grove 0 George K treas Page Chocolate Co Broadway c Walnut C h 112 East' do Georgie E bds 74 Church C Irving H pres and treas J Stevens Arms and Tool Co h Broadway c Monroe C James carp h 81 School Mabel Hobart Mrs asst treas Savings Bank C h 112 East do PAGE NEEDLE CO W S Page mgr rufrs knitting machine needles r 18 Bridge 0 -See p Storms Drop Forge Co The drop forging ft Depot Woodman S mgr Page Needle 00 r 18 Bridge h 94 Pine do, Pageau Addie wid Charles bds 187 Center Charles screwmkr h 187 Center Joseph emp FROo bds 187 Center Nina MI bds 187 Center Paige Ada L wid iam E h 40 East Zeluma E bds 40 East Paine Alfred S bkkpr OMCo h 260 Grove Brothers (George and Wilson Paine) carpenters 155 Main Elliott W bds 141 Main George (PaineBros) 155 Main h 141 Main do George A far h 316 Fairview av Mabel A tchr bds 316 Fairview av Wilson (PaineBros) 155 Main h do -see Payne Pajak Alex lab h 76 Exchange Ignacy lab bds 76 Exchange John emp FRCo bds 29 Market o

129 Pajak Stanislaus emp FRCo hind Orchd rd n pumping station.stanislaus emp JSA&TCo bds 47 Perkins iam millhand bds 44 Spring WIadyslaw millhand bds 336 Palivas Peter emp S-DOo h 22 Leary av Palka Peter emp CMCo bds 50 Middle 0 Palmer Clara F tchr High school h 292 Chicopee Oordelia emp DMCo bds 8 Kendall ct Eliza M emp DMCo bds 8 Kendall ct. George J bds 8 Kendall ct Joseph h 8 Kendall ct Nancy wid iam J bds 7 Gardner rd Sarah emp DYOo bds 8 Kendall ct Paltz L Warren printer 10 Center h 592 Paluch Joseph emp B&M h 164 Center Panaretos Louis lab h 26,7 Center Pangoulos George boilermkr bds 30 Gardner rd. Paolillo Camilio rem to Pennsylvania Papadogian Emanuel lab h 12 Miller Papas George peddler h 4 Tremont John emp S-DCo bds 83 Belcher Nicholas emp S-DCo h (16) 83 Belcher 0 Papineau Flora corsetmkr bds 5 Broadway Frank rem to New York city Henry engineer OMOo h 50 Main Norbert foreman S-DOo h 46 Linden Wilfred emp JSA&TOo bds 5 Broadway. iam paperhanger h 38 Linden a Papuga Karol emp DMCo bds 7 Bullens Karol 2d millhand bds 7 Bullens Michael millhand bds 7 Bullens CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1297 Papurzynsld Papurzynski Joseph lab h 18 Chapman iam lab bds 45 Paquette Adelard emp DMCo h 230 Albert emp DYCo bds 230 Albert E cigars and newsroom 114 Main bds 98 do Cyprien bds 878 Chicopee Ernest rem to Hartford Ct Joseph blankbooknikr h 335 Montcalm F Leo carp bds 460 Britton F Mary wid Alexander h 98 Main Mary wid Delphis bds 16 Canterbury av Narcisse h 473 Britton F' Ovila h 23 Montgomery Romeo painter bds 30 Perkins Samuel foreman DSC'ourtney h 61 Springfield Samuel carpenter 460 Britton F h do Tbbaldo clk 114 Main bds 98 do Wilbrod mech bds 19 Ames av iam carp bds 460 Britton F Paradee Anna emp FRCo bds 9 East 0' Nelson emp B&TATOo bds 9. East a Paradis Georgianna wid Philippe music teacher 11 Blanche h do Pierre carp h 21 Sheridan C Parady iam A foreman B&TA TOo h 187 Main Parent Albert emp DYCo h 22 Perkins Albertina emp DMCo bds 22 Perkins Arthur 0 h Main n Ind Orchd line 0 Joseph emp DMCo bds 66 Louis J emp DMao bds 22 Perkins Parenteau Joseph emp DMCo and, barber 63 h do Parfitt Emily rem to Holyoke Pargeron Omar mach bds 209 Exchange'

130 1298 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Pariseau, Pariseau Louis silkwkr bds 326 Montcalm F Peter silkwkr h 168 Britton F iam silkwkr h 275 Britton F Pnrker Blanche L bds 91 Bell Carl C plumber bds 136 Muzzy 0' Elizabeth R wid Charles A h 91 Bell Frank D pumpmkr h 106 Church F John T engineer S-DCo h 43 Hilton Minerva B wid Josiah A h 200 Ohicopee P Frederick h 30 Center Robert N carp h 136 Muzzy 0 Roy G clk bds 43 Hilton C Fans Ward emp S-DCo bds 28 Maple Parkhurst Lilly B Mrs (Ebenhurst Art Shop ) 18 Springfield res Spfd Parmenter Albert carp h 76 New Ludlow rd F Parnell Julia tchr rms 15 Arlington Paro--see Perrault Parsons Adelaide N wid Benjamin F h 236 Springfield \ Florence G rem to Holyoke I Frederick E far h Clough dist Ind Orchd rd George I rem to Holyoke Nelson painter h 917 C Partyka John lab bds 66 Exchange Pas Antoni emp 17 Bridge bds Schley n Sheridan do Paskin Hyman shoemaker 94 Market res Holyoke Pasko John millhand h 16 Chestnut Pasterczyk Andrej rem to Poland 'J ohn mech bds 37 Grove C. John lab bds 21 Sheridan C Joseph emp FRCo bds 16 Grove Karol emp FRCo bds across suspension bridge ' Karol. lab bds 51 Perkins Pasterna\,Frank emp _ SProvO(}; h 2u Bullens. Pastime The H A Oooley prop moving pictures 61 Cabot Pastore Pastore Vincenzo rem to Spfd Pataro Nicola bootblack bds 242 Exchange Patenaude Francois lab h Grove av Aldenville -. Frank emp S-DCo bds 78 Main. Fred J ins agt h 358 Main C Henry foreman LKMCo h 61 Hilton Henry carp h Grove av Aldenville Theophile lab h 6 Chapel Aldenville Walter C emp LKMCo h 31 Reed av Paterakis Minos emp DMCo bds 22 Gardner rd Niclis emp DMCo h 22 Gardner rd Paterson Neil carp bds (13) 83 Belcher Patla John emp JSA&TCo h 4 I Depot Karol emp 154 Exchange bds do Michael lab bds 40 Park Peter emp FRCo bds r 105 Exchange " Wladyslaw.emp JSA&TCo h 28 -Spruce Wojciech grocer 9 Depot h do Patrysiewicz Stefan la:b bds 27 Emerald Patten Mary rms 39 Wyman Patterson Fred E (KnitGoodsSpecialtyCo) 18 Bridge h 179 Grove do George W h 225 Grove Helen,M bds 179 Grove J ames far h Granby rd Thomas G emp SManf'gCo h, 440 Patykula Andrew -emp CMCo h 19 W Main John millhand bds 236 Exchange John mach bds 58 Middle C John emp CMCo h 24 Grove John 2d emp FRCo bds 24 Grove Lawrance emp CMCo h 58 Mid-, die Pawel emp DMCo h 50 Cabot Paul Albert emp CPaul&Son bds 46. Adams av '

131 Paul Catherine wid Calixte (.CPaul& Son) 46 Adams av h do C & Son (MrsCatherinePaul) milk dealers 46 Adams av George mech h.510 Britton F Joseph millhand bds 572 Britton F Napol,eon grocer and meat market 1050 Chicopee bds 46 Adams av do Narcisse rem to S Hadley Oliver papermkr h 572 Britton F Oscar milk dealer Pendleton av bds do Samuel foreman S-DCo res Spfd iam florist 62 Grap,e h do Pauser Etienne alpacawkr: h 260 Montcalm F Henry rem to Holyoke Pawlowski Alex emp CMCo bds 41 Blake Payette Almidas J woodchopper bds 767 N Chicopee Oham carp h 29 Marcell Aldenville Joseph rem to Montreal Can Narcisse emp city h Wilfred Aldenville Paz Antoni millhand h 76 Park: Antoni peddler h 20 Park Walentz millhand h 20 Park Pazik Frank mech bds 23 Abbey Peter mech bds 23 Abbey Pazlik Joseph farmhand bds 45 Emerald Pearl Charles emp JISA&T,Co bds 58. Coc1hran Pearson Ernest rem to Spfd George fireman SManf'gCo bds 11 Grape Pease Herbert E emp SManf'gCo h 78 Muzzy James L h 247 Springfield Louise G bds 247 Springfield Maria wid Harley h 236 Springfield Mary L Mrs h 83 Maple Sarah E clk S-DCo res Spfd. Sarah Z wid Marshall h 131 Chicopee ard C bds 83 Maple PEEBLES EDWIN C mgr Chicopee Gas'LightCo 12 Center res Spfd-See p 1168 Pelczar J ozef mech bds 53 Ohestnut Lawrance mech h 43 Chicopee CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1299 Pel('zar Simon emp CMCo bds 41 Blake Pelczarski Frank lab bds 20 Bull ens Pelkey Ernest E insp S-DCo h 377 Springfield Pelland Zacharie h 14 Margaret Pellerin Joseph emp S-DCo bds 3 East Pelletier Ar1fuur emp SManf'gCo h 5 School Joseph B E mason h 9 West Peltier Arthur bds 5 Midway Plaisance Edward emp JSA&TCo h 48 Maple Joseph rem to Holyoke Joseph emp JSA&TCo h 46 Maple Leon F millhand h 18 John Pelton Eleanora wid Christopher B bds Walton n Hampden Frank rem to Spfd Hudson N foreman FRCo rms 84 Court Pemberton Charles K rem to Spfd Pendleton Helen D h 1012 Chicopee Penman iam W rem to Monroe Bridge Pennell Ida Mrs dressmaker 595. Grattan Aldenville h do Pepek Ludwik emp SProViCo bds 146 School Pepin Eli P mech bds 43 Leonard Fernand lineman bds 42 Forest Harvey papermkr bds River c Warregan Joseph pumpmkr h 42 Forest Pepper Harry rem to New York city Perkins Frank Hemp S-DCo rms 187 Main Fred B watchman JSA&TCo h Center n Plainfield Mae A clk FRCo res Spfd Thomas supt OMCo h 20 Ellertbn Walter M emp HStRyCo h 37 Erline Perlak Frank mech bds 129 Center Joseph emp SProvCo bds 129 Center Joseph emp SProvCo bds 22 McKeag's av Perlik Stanislaw lab bds 6 Lawrence rd

132 1300 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Perrault Perrault Angelina elk bds 517 Chicopee Arthur emp JSA&TCo bds 33 Montgomery John B emp JSA&T,Co h 33 Montgomery Joseph lab h 27 Blanche Leas emp S-DCo h 241 Main C Samuel Hemp LKMCo h 27 Maple Sophie emp CMCo bds 46 Middle Perreault Auguste emp PNCo h 52 Charles Theodore emp FRCo bds 52 Charles Perron Anna E,bkkpr 20 Division bds 517 Chicop,ee Frank J carp h 517 Chicopee Napoleon A papermkr h 17 Erline Perry Alexander emp S-DCo h 145 Belcher Charles A hulled corn butter and eggs 262 Chicopee h do Charles Hemp JSA&T'Co h 44 Walnut Emma Mrs emp S,Manf'gCo bds 11 Broadway I Frederick clk SBaH bds Ludlow rd F Isaac G foreman SManf'gCo h 285 Jane wid John h 285 John H mgr tennis dept S Manf'gCo h 390 Joseph F (J&SPerry) Pendleton av bds do J & S (Joseph F and Spencer J Perry) milk dealers Pendleton av Olive bds Butler av Spencer J (J&SPerry) Pendleton av bds do Person Napoleon rem to ~oston Pervere James R mach h 18 Casino av 'Peter Stanislaw millhand bds r 52 Cabot Peters Charles W 'brewer h 89 Prospect Richard Rev pastor Third Cong Church h 50 Fairview av Peterson John lab h 7 Smith Highlands Peterson Oscar emp S-DCo rms 895 Peter millhand bds McKinstry av n Chicopee Peter mach bds 169 Exchange Peter N h McKinstry av n Chicopee Simon Mrs bds (6) 79 Belcher Petit Arsene emp S-DCo h 50 Linden Emma G clk FReo bds 50 Maple Honore bds 268 IMain Leon mech rms 80 Market C Petlak Jacob lab h 1 Exchange John lab hds 1 Exchange Petrin Aime h 6 Perkins 'Almilda emp DMCo 'bds 6 Perkins Pezda Wicenty mech bds 17 Chicopee Pezdek John lab bds 17 Depot Phe]on Calista M wid Henry D bds 52 Casino av Phelps Charles L pumpmkr h off Ludlow rd F Charles L jr far bds off LudlDw rd F Phenix Edward H printer h 29 Emerson Phenner Arthur emp SManf'gCo h 63 Market Phillimore Sarah wid Samuel bds 935 Phillips Bros (EllsworthKPhiIlips) brick mfrs Grattan Ellsworth K (.PhilIipSlBros) Grat-, tan at railroad res Spfd Harvey H foreman PhillipsBros h 656 Chicopee Henrietta wid Lester h 380 Grov,e Herbert mach bds 380 Grove C Phinney iam H foreman Holyoke h Meadow bey Grattan Phipps LeRoy emp S-DCo h 17 High Picard Charles A emp JSA&TCo h 88 Taylor Frank h 49 Main Henry emp J JPrew h off Grat tan n railroad Henry rem to Holyoke

133 Picard Isidore foreman J SA&TCo h 82 Taylor Isidore jr h 88 Taylor Joseph emp JSA&TCo h 23 Trilby av Aldenville Joseph bds 80 Taylor Joseph C emp JS.A&T Co h 181 Main Marshall M barber 17 Montgomery h 283 Grattan do Sophie Mrs h 172 Grattan C Piche Irene wid Romulus bds 608 Grattan Aldenville Pickles George alpacawkr h 270 -Montcalm F ; Piclone Magnan emp SManf'gCo bds 29 Cabot Piechowicz Peter lab bds 47 Perkins Pieciak Ignacy millhand h 7 Bullens Piecuch Andrew millhand h 27 Grove,Martin mech h 31 Grove Piekos. Alfred millhand bds 279 Antoni h 73 Market John emp GMCo bds 34 Market Joseph mec!h h 73 Park Michanic mech bds 73 Park Peter elk h 279 Piela Antoni emp SProvCo bds 51 Dwight John emp SProvCo bds 178 Exchange John mech h 51 Dwight Kazimierz emp SProvCo h 82 Chestnut Martin emp SProvCo bds 51 Dwight Wawrzyniec emp SProv.Co bds 22 McKeag's av Pier Benjamin motorman h 68 West Pierce Anna wid Frank G bds 240 Britton F Cleora D steno FRCo res Spfd George steward OxfordCountry Club 'Main opp Morgan C h do JUlius F h 28 Pleasant om Alice bkkpr BCarpetCo bds 28 Pleasant Pierog Andrew emp SProvCo bds 178 Exchange Antoni en:tp SProvCo h 20 Park CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1301 Pierog Frank emp SP'l'ovCO bds 22 Mc K.eag's av Frank emp SProvCo bds 20 Park Joseph millhand bds 8 Cabot Ludwik lab bds 48 Martin tailor 89 Exchange h 16 Depot Michael emp SProvCo h 178 Exchange Peter emp SProvCo bds 20 Park Stanislaw emp SProvCo bds 178 Exchange iam emp SP,rovCo bds 44 Dwight Pieszchalski Maryan picture framing 57 Exchange rms do Pietras John emp CM-Co bds 68 Middle Pietrowski iam emp CMCo bds 3 Blake Pigeon Demost baker h 127 Exchange Raoul silkwkr and barber 304 Britton F h 278 do Pike George emp DMCo bds 169 Exchange Pikul Pawel la'b h 9 Canterbury av Pikura Walenty emp SProvCo bds 129 Center Pikurowski John millhand h Ferry. lane n river Ludwik bds 7 Exchange Pilon Edward carp bds 13 Perkins Joseph painter bds 13 Perkins Paul carp h 13 Perkins Pinard Arsene baker h 35 Newton Joseph mech bds 35 Newton Pinkham Joseph W emp JSA&TCo h 116 Pine Pinkos Antony pool room 41 Grove h 73 Market do Peter (Pinkos&Mayowski) 52 Cabot h 279 & Mayowski (Peter Pinkos John Mayowski) groceries and meat 52 Cabot Pinney Amial V h 26 Smith Emily wid Asahel h 26 Smith Pion Adolph P h 551 Alfred A steno h 5'53 Eugenia Mrs rem to Fall River

134 1302 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Pion John carp h 30 Edwards Aldenville Piorkowski Antoni millhand h 304 Piotrowski Pawel millhand bds 92 Exchange Piotte Eugene mach h 9 Tremont Piquette Joseph bricklayer h 595 Chicopee Prosper blanketmkr bds 595 Chicopee Pis Joseph miuhand bds 1 Exchange Piskur Anielka bds off Sheridan C Joseph emp CM-Co bds 8 W Main Michael emp CMCo h off Sheridan Stanislaw emp FRiCo bds 48 Middle iam emp GMCo bds 61 Middle Pitlook Ike tailor 53 Market res Spfd Pittsinger Charles C papermkr h 59 Prospect Plant Oharles carp h 81 'Marcell Aldenville Paul J painter h 259 Center Plante Archie J milk dealer 20 Hart, ford h do ' Edward emp N atscaleco h 336 Main 'Mabel clk bds 20 Hartford Plouf Henry J emp CMCo h 47 Grove iam emp S-DCo h 986 Grattan Aldenville Plouff Evangeliste emp 'SManf'gCo h 101 West Joseph painter bds 101 West Plouffe Melina Mrs h 656 Chicopee.;,/ Plourde A-delard grocer 241 Grattan h do Alfred h 69 Grove Alfred jr emp FRCo bds 69 Grove Elzear emp JSA&TCo h 79 Grove 'Marie wid George bds 75 Grove Plummer Walter emp ChasKSimp " son bds 10 Wedge's ct Pluta Michael lab bds 47 Perkins iam millhand h Bertha av Poczwara Poczwara Stanislaw emp CMCo h 29 Blake Podolak Joseph painter h 23 Abbey Podolski,Maciej emp CMCo bds 67 Middle Poire Orner janitor 48 Academy h 58 do Poirier iam carp 'h 38 W'hitman Polak Frank emp JSA&TCo bds 65 Middle Polchlopek Frank millhand h 37, Joseph millhand h 26 Cabot, Polenski John millhand bds 138 Center Police Office City Hall Springfield c Station No 2 34 Church Station No 3 Public Building imansett Station No 4 Montcalm Fair- : view Pomeroy Alfred L undertaker and coal dealer 266 Excihange h. 123 Springfl.eld Horton emp C'MCo rms 26 Belcher Vina G steno emp 10 Center res Spfd Pomper F'rank emp ~-DCo h Dewey Pomphret John E chief engineer fire dept h 9 Union Mary H steno Spfd bds 9 Union Pond Ellen C wid Levi F h 81 Jfairviewav J Louise elk 286 Exchange bds 81 Fairview av Preston C mgr TheBuckleyCo 268 Exchange bds 81 Fairview av Pool H Arthur emp JSA&TCo h 444 Broadway Poole Edwin J mech h 284 Fairview av George W cook TheKendall bds do George W jr emp TheKendall bds do Porter Alma E clk FRCo 'bds 444 Broadway Jesse dentist 18 Springfield h 27 Grant Mary B bds 27 Grant -see Pothier

135 Post Post Offices 15 Church Center and B&M depot Pothier Alfred teamster h 54 Center Desire rem to Holyoke Henry mach h 25 John Joseph rem to Spfd Thomas Afuanase mach bds 18 John. Potorski Jacob teamster h 12 Canterbury av Potter George B rem to Holyoke Georgianna E wid is S agt h I' 216 Britton F.Mary wid J onn J L h Britton n Hartford Potts George papermkr h 3 Emery. John E alpacawkr h Ohurch n Britton F Potvin Joseph mach h 71 West Joseph molder h 14 West Philomene wid Paul bds 253 Center Pouliot Bella emp DMCo bds 17 Cabot Claredar emp DMCo bds 17 ICabot Jean emp DMrCo h 17 Cabot Joseph emp SManf'gCo h: 9 Tremont Joseph E emp S'Manf'gCo h 20 School Poupore Joseph H lather h 341 Center Powers Annie emp CMCo bds 18 Main Annie bds 154 Muzzy Emma R wid iam T h 43 'Springfield J.Augustus emp SManf'gCo bds 154 Muzzy Jennie bds 154 Muzzy John emp SManf'gCo h 100 Main John E h 3 W Main John J emp S-DCo h 112 Grattan Mary A timekpr JSA&TCo bds 3 W Main iam emp S-DCo h 277 Grattan iam J physician Holyoke. bds 25 High iam J emp JSA&TCo bds 98 Grove Prairie Aloysia E clk FReo bds 70 Walnut CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1303 Prairie Emile R emp JSA&T,Co h 24 Percy Eugene C emp S-DCo h 197 Main Eva bds 89 Montgomery Nelson weaver h 30 Chapel Aldenville Obeline wid Joseph h 89 Montgomery Octave emp S-DCo h 89 Montgomery iam mach LKMCo h 70 Walnut Praisner John rem to Westfield MiC'hael shoes 79 Main h 44 Church do Prajzner Peter barber bds Bertha av Prasimos George bds 14 Canterbury av C Fall Pray Harry.emp SManf'gCo bds 34 Spruce Pregent John B grocer and meat market 215 Broadway C h do Premont Alphonse W bds Hotel Du Quette Joseph 0 mgr SpfdHarnessCo 33 Center h do Prendeville Catherine wid John h 16 Abbey Preston George E (GeorgeEPreston &Co) 27 ICenter ih 74 do George E & Co (George E Preston Charles E Spooner Herbert L King) grocers and meat market 27 Center Harriet bds 145 Springfield Helen I milliner bds 74 Center Samuel clk B&A office Spfd h 462 Thomas clk DMCo h 81 Bell Prew John J brick mfr off Grattan n railroad res Holyoke & Co (Ohester W French Jos eph A Laframboise) coal wood and charcoal N Chicopee n depot Prewedowski Joseph millhand bds 14 Miller iam millhand bds 14 Miller Price Oharles R elk ABCo h 129 Grape Jennie wid Richard bds 129 Grape John boarding house 169 Exchange

136 1304 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Pri('~ Thomas alpacawkr h 613 Britton F Thomas rem to Holyoke Priestly Alfred student bds 194 John loomfixer D Meo h 194 Jonas B emp S-DCo h 10 Alvord av Samuel C insp h 24 South Prince Joseph mach h 59 Hampden Prindle Charles H physician 120 Springfield h do Profiglio A1bert (Profiglio&Risso) 276 Exchange res Spfd & Risso (Albert Profiglio Anthony Risso) confectionery 276 Exchange Prokop Peter lab bds 28 Cabot Proulx Adelard emp SR'enderingCo h 75 Abbey Daniel h 78 Skeel Edmund emp DMCo h 4 Lawrence rd I Ernest E far h 518 Chicopee, Eutic'hyenne D wid Alexander h 251 Ex change Magloire bds' 75 A'bbey I Prouty Alfred W emp JSA&TCo h' 26 Belcher Bessie L clk FRCo bds 26 Belcher Walter E rem to Spfd Provencher Napoleon emp DMCo h 14 Dwight Peter emp FRCo bds 14 Dwight Pierre Mrs rem to Canada Provost Gabriel W baker h 19 Erline Philias carp h 16 Boylston Aldenville Prucnal Walenty mech bds 22 Canal Prunier Gharles Hemp HStRyCo h Olea n Grattan Aldenville Przewlacki J S Rev h 24 Bell.przybyla Antoni millhand bds' 238 Sc'hool Felix millhand.ods 16 Cabot Felix millhand h 238 School Jacob miuhand bds 28 Cabot John emp JSA&TCo h 46 Main ~oseph emp DMCo bds 44 Gilmore PrzybyJa Joseph millhand h 73 Chestnut Joseph (Cyran&Przybyla) 128 Exchange h 124 do J Simon confectionery etc 170 Exchange h 28 Cabot. Michael emp DMCo bds 20 Miller Michael millhand bds.20 Ash Peter lab h r 36 School Peter emp DMCo h 11 Lawrence rd Peter h 138 Center Thomas millhand bds -68 Springfield Przystas Maciej lab h ;45 Przywara Blazej millhand bds 68 Springfield Paul emp DSCourtney bds 68 Springfield - Ptasiak Maciej emp CMCo hind. Orchd rd bey pumping station Pugh Mary Mrs emp DMCo h 149 I Exchange Pula J aeenty mech bds 33 Market C Joseph emp OMCo bds 14 Grove Pulaski Hall 61 Cabot Hall Assn The 61 Cabot Pulawski Ignacy millhand h 66 Springfield Pulford Mary wid iam bds 35 Highland tel' F Pupa J lab bds 16 Chapman Purcell John rem to Cohoes N Y Joseph rem to Holyoke Purple AJi.ce A steno ICTTMfgCo res Holyoke Purrington Curtis A rem to Spfd pyrkokowski Grzegorz lab h 28 :mmerald Pysz Sobestian peddler h Ferry lane n river Pyz Antoni millhand bds 17 Depot Pyzik Maciej emp SProvCo h 8 Dwight tel' Wawrzyniee emp DMCo h 1 Dwight tel' QUEOR IDA M bds 112 East Quidort Edward L emp S-DCo h 33 Belcher. Quigley Edward F elk FRCo res Holyoke. John J jr clk FRCo res Holyoke Mary E h 181 South

137 Quinlan Quinlan Annie emp DM'Co bds 16 Perkins Catherine A emp DMiCo bds 16 Perkins Honorah weaver bds 16 Perkins Lizzie emp DMCo bds 16 Perkins Maryemp DMCo bds 16 Perkins Mary wid John h 16 Perkins Nellie steno bds 16 Perkins Patrick emp S-DCo h 83 Montgomery iam E mech bds 16 Perkins Quinlivan Louise clk rms 85 South Quinn Thomas A emp FRCo h 23 Gilmore iam rem to Cohoes N.Y Quint Lillian B elk FRCo res Spfd Quish' Ann h 2 School Julia dressmaker 2 School h do RABIDEAU NAPOLEON emp JSA&TCo bds 85 School ' Raboteau Elizabeth C wid John bds 129 Church Rachich Henry F janitor h River c Warregan Racine Paul rem to Holyoke Raczka Frank millhand bds 196 Exchange Joseph millhand bds 47 Perkins Radcliffe David emp ksco h 415 iam J emp FRCo bds 415 Radtke Max h Ferry lane n railroad Radwanski Izidor rem to Poland Michael emp CMCo h 94 Grove Rae James emp J,SA&TCo h 39 Linden Richard emp S-DCo bds 39 Linden iam emp JSA&TCo bds' 39 Linden ' iam J emp JSA&TCo bds 39 Linden Rafferty Hugh emp S-DCo h 17 Sheridan James emp JSA&TCo h r 76 Sheridan James T mach bds 108 Chicopee Joseph loomfixer h 108 Chicopee Robert loomfixer DMCo h 18 Wintworth ' iam elect bds rear 76 Sheridan CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1305 Rahaley Rahaley Stephen emp FRCo h 83' Montgomery Raidy Jeremiah 'beamer h Western av Rainville Alfred emp PNCo h (10, 83 Belcher Alfred emp J'SA&TCo bds 65 Taylor Arthur emp JSA&TlCo bds 98' Main Henry Mrs h 65 Taylor : Hermenigilde milk dealer James: n brickyard h do ~aith.el Michael. emp DMCo h 2 Mid-, way Plaisance Nicholas h 15 Emery Rajchel Jacob emp CMCo bds 20' Main Joseph emp CMtCo bds 20 Main Rame Justin alpacawkr h 54 Mar- garet Ramella Artiliur silkwkr bds Lombard F.. Carolina wid Antonio h Lombard F Ramsey iam J emp FRCo h 4: Gilmore Rano Ethel L clk FRiCo bds 142 Belcher George E emp S-DCo h 142 BeI- cher Ranson Joseph mach bds 51 Cabot Peter emp CMCo h 11 Broadway Rose rms 187 Main Rapa John mech bds 20 Market G Joseph mech bds 20 Market G Raper Arthur W h Ludlow rd F James pumpmkr h New Ludlow' rd c Montcalm F John janitor Fairview school bds Ludlow rd F Rataj Katie wid Michael cigars and confectionery 90 Exchange h do Ratelle Antoinette M'rs bds 147 School Arc,hie emif S-DCo bds 150' School Fillenesse Mrs h 150 School Harry mech bds 150 School Lindy emp DMCo bds 262 Exchange

138 1306 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Ratelle Narcisse polisher h 262 Exchange Peter emp N atscaleco bds 169 Exchange iam emp JISA&TCo h 79 Grove Rawlinson Matthew A res agt ChicopeeMfgCo h 116 Grove C ROibert W clk FRCo bds The DuQuette iam W asst supt CMCo h 234 Grove Raymond Philiza emp HBox&Lumber Co h 38 Whitman Rayne Joseph mach h 36 Harvard Reach Milton B mgr gymnasium dept SManf'gCo res Spfd iam F asst mgr gymnasium dept SManf'gCo res Spfd Read Alfred clk S-DCo h 45 Lincoln Readdin Johanna T wid Dennis J h 19 Emerald.. Ready Fred S polisher bds across suspension bridge Michael W molder h 39 Tremont Reardon Annie bds 14 W Main C Daniel emp FRJCo bds 256 Grattan Timothy J emp CMiCo h 256 Grattan Rec Antoni lab bda 47 Perkins Recine Adelard lab h 19 Dwight Record Simeon emp DMCo h 4 Kendall ct Red,Men's Hall 10 Center and 57 Main Redman Alonzo carp h 62 Walnut Alvah L emp JSA&'.DCo bds 62 Walnut Reec'e Edward F emp L:KiMICo h 15 Maple Reed Alfred F blan~bookmkr h off Ludlow rd F ~ Annie A h 181 South Clarence N papermkr h off Granby rd.f Giles F emp S-DCo bds 35 Church Jarvis foreman SManf'gCo h 371 John emp JSA&TCo h 38 East st av Reed Leonard J prop Ohicopee Brightwood and Spfd Express 111 Chicopee h do Lucy A bkkpr h 486 Lucy J Ibds 38 East st av C F'alls Owen bds 153 School Sarah T wid John E rem to Holyoke iam E empcttmfgco h. Gladu av F iam L stockkpr bds 111 Chicopee Reeves George A clk FRCo bds 902 Reffel Michael rag picker bds 66 Exchange. Regan Bridget wid Patrick h 3 Muzzy Jeremiah emp FRCo ibds 169 Exchange Patr,ick A emp S-DCo h 3 Muzzy \ Rege Dora bds 307 Grattan Salvatore emp S-DCo h 307 Grattan Regnier Joseph emp B&T ATCo h 75 Grove Regopoulos Regas emp S-DCo h 76 ) Montgomery '0 Reid Alexander B Rev pastor United Presbyterian Ohurch h 25 Lemuel av James E mach h,506. James W rem to New Haven Ct John jr brazier h 76 Prospect Minnie rem to Scotland Reilly Margaret L steno FRCo res Spfd -see Riley Rekowicz Antoni emp CM'Oo h Hillside John emp 'OMCo h 28 Grove C Remillard Albert e'mp JSA&'l'Co bds 66 Muzzy Anthony rem to Maine Arthur A emp JSA&TCo bds 66 Muzzy Gustave emp S-DCo h 5 East C Simon far h 66 Muzzy Thobaldeau molder bds 66 Muzzy Wilfred Flab 'bds 66 Muzzy C

139 Remington Remington iam M designer S-D Co res Spfd Rempalski Wladyslaw mill-hand h 804 Renton iam J photo engraver bds 25 (A) Grant Repeta Michael emp SRenderingCo bds 20 Park Michael millhand h 9 West Revett James alpacawkr h 705 N Ohicopee iam alpacawkr h 908 Chicopee Reynolds Andrew M emp S-DCo h Grove Edward emp S-DCo rms 52 Arlington _ Robert A emp SManf'gCo'h 412 Rheaume Elmer H carp h 543 Elmira wid Oswald H h 143 Hampden Joseph carp bds 189 Center Rice Edwin T rem to Spfd Emory H elk 286 Exchange bds 108 Grape Guy A rem to Holyoke Julia wid James bds 250 School Lizzie A wid Henry N h 108 Grape Rich Frederick H elk S-DCo bds 59 Belcher J David carp h 210 East Lester D printer 210 East C bds do Richard ATtlhur loomfixer DMCo h 66 Clara wid Edmond h 16 Riverview pi Emma dressmkr bds 16 Riverview pi Frank clk N ewcolumbian bds do Frank painter h 18 John Gaspar Mrs h 5 Midway Plaisance, Georgianna /bds 18 Adams J.' ames emp DMCo bds 5 Midway Plaisance Louis mason bds 16 Riverview pi ' L Simeon emp S Manf'gCo bds 14 -Chestnut Simeon driver h 14 Chestnut 'Solomon mech h 39 Walter Richards Elizabeth C h 34 Madison 85 CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1307 Richards Harriet B bds 34 Madison Richardson Agnes P Mrs bds 155 East Benjamin rem to Manchester Ct Charles E rem to Peterboro N H Charles W sales mgr S-DCo h 258 Springfield Eva Mrs emp DMCo bds 26 Dwight Fred R emp S-DCo h 902 C George W mach h 381 Broadway Lotta S clk Spfd bds 902 C iam E rem West Richey Felix E motorman h Chicopee c McKinstry av iam foreman SManf'gCo h 69 Muzzy iam Mrs dressmaker 60 Muzzy h do Richie Thom'as rem to Detroit Mich Richmond John H building contractor 351 Hampden h do iam carp h 349 Hampden Rider-see Ryder Riendeau Aime emp JSA&TCo h (9) 71 Belcher Antoine h 220 Main Frank J emp JSA&TCo bds 220 Main Grace E wid Samuel h 121 Main Nelson A bartdr TheDuQuette bds 220 Main Rieple Lena wid George bds 34 Wintworth Rigby iam baggagemaster B&M h - 37 Pearl' Rigden Frederick E foreman SMa~f'g Co h 18 Grant Riley Daniel E emp S-DCo h 32 Sheridan Frank P clk PO bds 90 West James Temp DMCo h 39 Center. James W emp SManf'gCo bds 51 Cabot. Johanna wid Patrick h 90 West Mary housekpr 22 Broadway C ~.' Mary wid Thomas bds Granby rd n Grattan Nora Mrs emp DMCo bds 169 Exchange Patrick lab h 22 Broadway C

140 1308 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Riley. Richard F emp JSA&TCo bds 22 Broadway C Fal1s Thomas H patternmkr h 989 Chicopee Thomas J insp elec light dept h 29 Dnblin -see Reilly Rimbold Celestin grocer Holyoke h 21 Emerson Celestin jr alpacawkr h 21 Emerson Rines Amos milkman h 63 Fairview av Ringuette Albertina rem to Holyoke Onesime emp DMCo h 199 Exchange.Riordan John emp SManf'gCo h 23 Center Nora res inq 23 Center Pat,rick emp SManf'gCo bds 23 Center Risso Anthony (Profiglio&Risso) 276, Exchange res Spfd Ritchott Albert brasbwkr bds 85 School Dini wid Ed ward bds 22 Cabot Henry brasswkr h 81 School Magloire emp DMCo h 85 School Oliver Mrs h 22 Cabot Wilfred barber amp 241 Exchange h 81 School Ritter Herman attorney-at-law Market sq opp City Hall bds 320 Springfield iam jr dentist.8 Springfield h 320 do Rival Albert mihhand h Abbey F Ed ward lab bds Ann F Ephraim emp CTTMfgCo bds Abbey F Maxime rem to Boston Peter emp CTTMfgCo h Ann F Rivers Frank A (Rivers&Young) 88 Adams av h 36 do & Young (Frank A Rivers David H Young) gen contractors 88 Adams av Rivest Bros (UlricRivest) groceries and meat 190 Exchange," Dolphis G baker and grocer 31 Naomi h 230 Grattan do Joseph carp h 24 Grape Malvina wid Alfred rem to Montreal Can Tilley wid Ovila bds 245 Exchange Ulric (RivestBros) 190 Exchange h 127 do Rivest Zenon carp h 15 Leonard Rivet Arthur emp JSA&TCo h,79 Grove Roach Catherine V dressmaker 38 Fuller bds do James F emp FRCo h 38 Fuller Robak John lab bds 236 Exchange Joseph emp FRCo bds 62 Middle Joseph emp CMCo bds 24 Grove Sylvester baker bds 92 Muzzy C. Robarge Adolphus emp JSA&TCo h 24 Maple C FalJs Frederick E ball player bds 26 Harvard Marguerite C emp JSA&TCo bds 26 Harvard Otis elk 16 Church bds 26 Harvard do Peter h 26 Harvard Robbins Walter C draughtsman S-D, Co res 'Vestfield Robert Alcidas bds 115 Broadway C. Arthur L grocer 86 Sheridan C h do Henry butcher h 3 East Hormisdas carp h 306 Center N oemie elk bds 3 East Ovila waiter 109 Main bds 115 Broad way do iam H saloon 9 and 11 Grove h 902 do Roberts Allen J bds 13 Smith Alphonse E elk 17 Grove h 203 Main do Arthur L emp S-DCo h 38 Linden Bernard P paymaster ASeo h 516 Frank mason h 13 Smith, Fred C elk 50 "... est res Spfd Fred N fireman CFD h 199 Main ' Hall 7 Grove Hector emp S-DCo h 26 Harvard,, Hermine wid' Edmond h 50 Linden Jeanette steno bds 13 Smith,Jeremiah molder h 40 Erline Mary wid Nathan h 24 Smith

141 Roberts Nathan F h 789 N Chicopee 'Vill Sophie C bds 113 Center -see Robert Robertson Alfred A clk S-DCo res Holyoke John grocer 60 Cochran h 58 do John Mrs,boarding house 58 Cochran SEllen tchr h 48' Gilmore Robichaud David carp h 8 Belcher C Joseph clk 117 Main bds 8 Belcher do Philip J yardman DBGriggs&Son h 82 Muzzy Robidoux Domina rem to Holyoke Napoleon emp JSA&TCo bds 85 School Robinovitz Samuel shoemaker 23 Center h do Robinson Charles emp SManf'gCo h. 49 Hilton Clarence D h 14 Nonotuck av Delia Mrs bds 229 Grattan C - Donat emp S-DCo h 15 Broadway Elizabeth wid Anthony bds 8~ Montgomery Frank Z janitor and city messenger City Hall h 330 :Main C - Grammar School Grape c. Elm Hannah E Mrs bds 248 Hampden Jennie Mrs h 43 St Jacques av F John emp S-DCo h 146 Main C Minnie M steno bds 82 Montgomery Peter J foreman S-DCo bds 82 Montgomery Richard A alpacawkr h 239 Brit, ton F Robitaille Azarie emp DMCo h 1 Kendall ct Mary wid Joseph 0 dressmkr h 62 Nonotuck av Rodd Edward H foreman JSA&TCo h 2 Charles Jean Heury mach h Moore Joseph T clk S-DCo h Moore n Fairviewav Leo Hemp S-DCo h 75 Grove C CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1309 Rodellhizer Rodenhizer Archibald K restaurant 92 Main h 131 Broadway do iam F h 105 Fairview av Rodzaj John emp SProvCo bds 178 Exchange. Peter emp SProvCo bds 178 Exchange Peter emp SProvCo bds 2 Dwight. Wojciech emp SProvCo h 33 Chestnut Roe Ulysses H engineer SMan ' gco h 11 Grape Rogala Antoni lab h 20 Frank lab bds 20 ' John mech bds 20 Rogers Florence wid Wiley B housekpr Stearns ter n Casino av Frank A clk S-DOo h (8) 83 Belcher 0 Frank R h 371 J Albert salesman h 552 Springfield. iam M wire fence dealer 38 Hilton 0 h do -see Rougeau Roginski Joseph millhand bds 20 Miller Wladyslaw mason h 39 Rogowski Frank millhand bds Ferry lane John mech bds 62 Perkins Ludwik millhand bds 65 Schdol Rohaut Noe 0 carp h 56 Newton Rojowski Maciej emp CMCo bds 2 Canterbury av Rokosz Joze lab bds 48 Exchange Maciej lab h 12 Kimball Peter millhand h 50 Rolak Filip emp CMCo bds 31 W Main Rolland Malvina housekpr 19 Percy Aldenville Rolle Max foreman SMan 'gco h 611. Rolletsch~ek Max emp JSA&TCo bds 127 Belcher Rood Frank R painter bds 136 Skeel Rooney Thomas painter bds 24 Mar-, ket Root iam H mech h 27 Erline

142 1310 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Rose Rose John rem to Spfd ard D emp B&TATOo h (12) 67 Belcher Rosenberg Nathan H rem to New Britain Ot Rosendale iam E emp JSA&T Co h 895 iam E jr emp JSA&TCo bds Ross Ada E wid Oharles H h Sunnymede av Edward T R papermkr h 108 Montcalm F Fred emp JSA&TCo h 7 Muzzy o Henry mach bds 29 Academy John H papermkr h 94 Montcalm F Melville U emp FROo bds 33 Belcher 0 Sara Arnold wid Charles A steno FRCo rms Sunnyme de av 0 Walter A emp FROo h 39 Oharles Weston foreman S-DCo res Spfd Rossi ter Laurence H overseer D M Co h 82 Fairview av Nicholas emp DYCo h 200 Center Rougeau Felix emp S-DCo h 68 Trilby av Aldenville Felix jr emp S-DCo bds 68 Trilby av Aldenville Rouillard Alphonse concrete layer h 14 Parsley Alphonse E carp bds 16 Parsley Aurele carp h 16 Parsley Dora bkkpr 148 Broadway U bds 139 do Hermenigilde barber h 50 Whitman Hermenigilde jr toolmkr bds 50 Whitman Joseph (JRouillard&Son) 148 Broadway 0 h 139 do Joseph N (JRouillard&Son) 148 Broadway h 137 do J & Son ( Joseph and Joseph N Rouillard) groceries and meat 148 Broadway 0 Philias clk bds 48 Whitman Samuel h 78 Skeel Rounds Frank A rem to,spfd Rourke Rourke Bridget emp DYOo bds 30 Perkins Edward A bkkpr 22 West h 590 Edward R emp JSA&TOo bds 23 East Elizabeth A milliner 251 Exchange bds Brandon opp Granfield Ellen wid John h 23 East C Frank emp FROo bds 26 Dwight George H dentist (27) 112 Main bds 23 East do James F emp S-DOo h 77 Montgomery James J mason h 68 N onotuck av John P shoes and pool 33 M'Ontgomery 0' bds 75 do Minnie A clk assessor's office bds Brandon opp Granfield Patrick masons' supplies and grocer and meat market 18 West h Brandon opp Granfield Patrick J clk 22 West bds Brandon opp Granfield Patrick J milk dealer 262 Chicopee h do -see O'Rourke Rousseau Alphonse boxmkr bds 893 Chicopee Elzear carp h 23 Percy Aldenville Rousselle Eugene E emp JSA&TCo h 11 Broadway. '1\foise emp JSA&TOo h Alvord av -see Russell Roux L 1\frs milliner and dry goods 119 Main h 146 do Luke h 146 }\{ain 0 Philip mason h 39 Linden C Rowe David J lab h 12 Union }riary A housekpr 12 Union Richard J carp h 12 Union Rowley Gordon 0 far h McKinstry av n Chicopee Henry pa permkr h Smith Highlands Roy Albert alpacawkr h 830 Chicopee Alphonse mach h Granby rd n Grattan 0

143 Roy Ambroise h 137 Sheridan a Arthur emp JSA&TOo bds 76 Market Bazil emp JSA&TOo h 18 Patrick 0 Damase molder h i 7 West Edmond mech bds 81 School Fred emp S-DOo h 18 Patrick a George bds 18 Patrick 0 Hormisdas barber bds 76 Market 0 Joseph emp S-DOo h 76 Market 0 Joseph alpacawkr h 59 N ewton Joseph h Granby rd n Grattan 0' Joseph lab h 14 West Louis emp S-DOo bds 31 Maple a N apolebn carp h 249 Oenter Orner emp JSA&TOo bds 76 Market 0 o Oliver jr clk FROo res Spfd Remi lab h r 43 Oenter -see King Royal Arcanum Hall 15 Grove 0 Horace G emp S-DOo bds 26 M'adison 0 Rozanski Boleslaw molder h Rumrill av 0 Rozek Joseph lab h 84 Exchange Rozlazly Thomas emp SProvOo bds 4 Dwight Rrzeszutek Martin millhand bds 30 Oanal Ruckes Michael supt N atscaleoo h 232 East Rucki John lab h Saratoga av Rudert Robert rem to Holyoke Rudolph M'atilda wid August h 36 Royal F Ruggles Frank W pres Ruggles Motor Co 27 Gilmore res Spfd Motor Co mfrs gasoline engines 27 Gilmore Rulles Costas h 18 Patrick Harry bds 18 Patrick John emp CMOo h 62 Grattan Thomas emp OMOo bds 62 Grattan a 9HICOPEE [1911] DIRECTORY 1311 Ruminowicz Ruminowicz Wicenty mech h 32 Emerald Rumrill Annie E Mrs housekpr 19 Grove a J Melville h 167 Broadway C W B Mrs dressmaker 20 South h do iam B clk 286 Exchange h 20 South Rurak John millhand bds 41 Railroad row Mateusz grocer and meats 166 Exchange h 168 do Rusin Kazimierz emp SProvCo bds 51 Dwight Rusinek Maciej far h r 366 Ohic-' opee Russell Clifford emp JSA&TCo bds 146 Broadway 0 Edward F emp SManf'gCo h 10 Myrtle Ernest C house shingler 33 Spring h do Joseph emp DMOo h 135 Exchange Mable E steno bds 233 Grove Mary emp CYCo bds 23 W Main Sarah J wid Richard A h 233 Grove Solon S foreman Holyoke h 749 N Chicopee -see Rousselle Rust E Leroy foreman' JSA&TOo bds 34 Arlington a Lymnn B emp JSA&TCo h 34 Arlington a Ruszala Frank mech pds 25 Emerald Michael lab bds 25 Emerald Rutka John mech h 30 Leonard Joseph agt bds 30 Leonard Rutkowski John molder bds Rumrill av a Ryan Annie T dressmaker 495 h do Bridget h 76 Chestnut David G com trav bds 495 Edgar T bkkpr Spfd bds 9 Canal Ella R h 495 Mary A dressmaker 495 h do

144 1312 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Ryan Patrick A emp OMOo h across suspension bridge iam E foreman SMan 'goo h 9 Oanal iam J emp JSA&TOo h 143 Main 0 Ryczek John lab bds 17 Ohestnut Ryezkiewicz Wladyslaw emp OMOo bds 35 Blake 0 Ryder :Mary J wid Oharles bds 27 Hilton 0 Wilfred 0 milk dealer 38 Ward o h do Rydzeski Stephen porter HotelDe Gray 0 Fal1s bds do,rygielski John millhand bds 68 Springfield vvilliam millhand h 20 Miller Rygula Antoni millhand h 41 Railroad row Rypis John emp OMOo h 88 Grove o Rys Antoni far h Granby I'd 0 Maciej emp OMOo Grove Stanislaw millhand bds 14 Miller Ryzykowski Andrew emp DSCourtney bds 238 School Rzasa Bartlomiej lab bds 219 Exchange. Rzasza Walenty mech h 21 Miller Rzeszutek Jacob lab h 30 Canal Rzuchowicz John lab bds 50 Cabot SABAJ FELIX driver h 136 Exchange Sabin vvilliam L emp JSA&TCo h 71 Pine Sabourin Edouard rem to Holyoke. Saczawa Lawrance emp 01fCo bds 41 l\fiddle Sagon John emp JSA&TCo bds 21 Sheridan Karol (Sagon&Leszczynski) 49 / Exchange bds 88 Grove C ' iam meeh bds 88 Grove C & Leszczynski (Karol Sagon and Wawrzyniec LeszcZVlski) meat'1 market A9 Exchange.' Sala W ojciech millhand bds 23 Railroad row Salamon J oze mech h 37 Chestnut Salois George emp DMCo bds 11 Ft'ont Salois Joachim emp DMOo h 11 Dwight Salvail Albert emp B&TATOo h 709 Grattan Aldenville Edmond ins agt h 44 Adams av Philip emp JSA&TCo bds 709 Grattan Salvas Aime carp h 37 Spring John bartdr 218 Center h 95 West Joseph rem to Woonsocket R I Salwa Stanislaw emp FRCo bds 16 Grove Samborski John emp CMOo bds 2 Canterbury av Ludwik mech h 32 West Sammis Birnie L elec engineer h Main n Ind Orchd line C Fal1s Sampson Albert H h 28 :Madison C Emma steno JSA&TCo bds 81 Washington Fannie wid Charles h 81 Washington Helen steno bds 81 Washington Matilda E bkkpr LKMCo bds 81 Washington Samson Amedee rem to Holyoke Edmond emp DMCo h 199 Exchange Leopold elk bds 85 School Napoleon loomfixer h 85 School Thomas emp SManf'gOo bds 85 School Sanborn Freeman H state insp of boilers h 53 Chapin \Vinifred S bds 53 Chapin Sandborn Everett rem to Gardner Sanderson George E Rev rem to W Sp d Sands iam rem to Orange Sanecki Antoni millhand bds 11 West Sanford Edwin chemist S-DOo bds 59 Belcher Sanocki Martin emp JSA&TCo bds 6 W Mlain Paul barber 49 Grove 0 h Court do Wladyslaw carp bds 61 School Sansoucy Alphonse emp S-DCo h 29 Trilby av Aldenville

145 8an~ollcy Delphis emp S-DOo h 27 Marcell Aldenville Sansregret Xavier emp SManf'gOo bds 5 School Santabar Alexander painter bds 153 School Goldie (Santabar&Hickey) 214 Exchange h 26 1:filler Rose Mrs boarding house 153 School & Hickey (Goldie Santabar Thomas A Hickey) saloon 214 Exchange Santamore Judson D emp B&TAT 00 h 156 Grattan 0 Santor Bonaventure asst rector St Stanislaus R C Church h 566 Santy iam Hemp B&M h 23 Farmington Sargent Andrew M emp S-DOo h 32 Broadway Sarsfield vvilliam emp B&M h 19 Ohapel av Sasseville Hilaire carp h 95 West Saulnier Joseph A engineer h 830 Ohicopee Sauter iam rem to Washington DO Savage Arthur B (SavageBros) 187 Broadway 0 h do Bros (Frank M' and Arthur B Savage) props Springfield Ohicopee and Ohicopee Fans Express 92 Walnut and 187 Broadway Frank M (SavageBros) 92 Walnut 0 h do Savaria Theodore E millwright h 133 Hampden Savary Carrie Mrs bds 146 liain C Savoy Philomene wid George bds 17 Adams av Sawa John lab h 50 Oabot Sawin Charles H foreman JSA&T 00 h 35 Madison 0 Ernest R asst supt JSA&TCo h 42 11onroe 0 Sawyer Burton A foreman S-DCo res Spfd Oharles molder bds 30 Perkins Oharles' P 100mfL'mr h N onotuck av., J Arthur emp S1Ianf'gOo h N onotuck av c School CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1313 Sawyer John emp OTTMfgOo bds West View lane Aldenville Sayers Ellen T h 148 Grattan 0 John bds 41 Middle 0 John F emp S-DOo bds 148 Grattan 0 Joseph A emp S-DOo bds 197 Broadway 0 Katherine clk bds 197 Broadway 0 Mary A steno bds 197 Broadway 0 Thomas emp B&TATOo h 82 Sheridan 0 iam J Mrs h 197 Broadway Scanlon Anthony rem to Holyoke Ellen wid James bds Hamilton n Cochran James Hemp S-DOo h 33 Belcher 0 ' John A salesman SProvOo h 555 :Maurice emp pumping station h 72 11ontgomery 0 Maurice J rem to Holyoke Michael emp h 16 W 1Iain 0 Thomas J emp SProvOo h 6 Cottage yard Scenic The D M Ootter prop moving pictures 56 Perkins Schauer Julius far h 472 Ohicopee iam J milk dealer 472 Ohicopee h do Schmelling Daniel blankbookmkr h 4 Riverview pi Sophus blankbookmkr bds 4 Riverview pi Schmidt Ohristina wid Ernest bds Granby rd Philip jr blankbookmkr h 882 Ohicopee Schmitter August silkwkr h 326 Montcalm F Fred 0 elect h 275 Britton F John g'rocer 306 Britton F h 308 do Paul silkwkr h 269 Britton F School Oommittee office Oity Hall Street Primary school School c :Mi11er Schoolcraft Albert rem to Holyoke George J\i emp S-DOo bds 18 J\iain 0

146 1314 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Schoolcraft iam h (7) 71 Belcher C Schou Nicoline M S wid Neils bds 245 Montcalm F Otto engineer h 245 Montcalm F Schroeder Christian A mill opr bds (3) 71 Belcher :Mary E wid iam H h (3) 71 Belcher 0 Schryer iam A saloon 61 Market h 59 do Schubach Henry F papermkr h 27 Factory pi Schult Paul emp DYCo bds 169 Exchange Schultz Barbara E wid Herman F boarding house 35 Church Schuster Christian F pres H Box and Lumber Co it Arthur res Holyoke Scott Fred H rem to Orange James T rem to Providence R I Lewis bds 136 Skeel Samuel molder bds 79 Academy Samuel M foreman Holyoke h 136 Skeel Sarah wid Thomas h 149 Exchange. Thomas mach h 69 South &ripture Effie A wid Charles I bds 155 East 0 Sears Andrew emp JSA&TCo h 27 Washington Andrewemp S-DCo bds 35 Taylor Andrew.A ball player bds 27 Washington Johanna wid :Michael h 35 Taylor John apprentice bds 882 Chicopee John J bricklayer bds 27 Washington 0 Joseph H alpacawkr h 36 Erline Lizzie emp OMCo rms 92 Market Michael J bds 35 Taylor C Nora A emp DYCo bds 105 Springfield Robert L emp JSA&TOo bds 27 Washington 0 Thomas h 882 Chicopee Sears Thomas J emp JSA&TOo bds 35 Taylor iam J clk 108 Main h 27 Washington do -see Sayers Seaver Charles J treas Chicopee Savings Bank' and (Warner&Beaver) h 302 Grove o Second Oongregatio'nal Church Church c Court Secretary Alexander wai ter 152 Exchange bds do Seems Eugene R emp :.SMani'gCo h 95 Chicopee Semper Wicenty lab h 432 Ohicopee Senecal Adelard rem to Oanada Alphonse rem to Holyoke Oarmelia Mrs dressmaker 37 Spring h do Elie far h Granby rd n town line Jerry emp FredBritton h 527 Britton F Leon bds 527 Britton F Moise rem to Holyoke Norbert far h Columbus av Aldenville Victoria wid Adolphus h 13 Olivine Berek Stanislaw emp SMan 'gco bds 78 Seremet W ojciech emp CYCo h 6 Blake 0 Sevigny John brakeman h 19 Dale Aldenville Sexton Annie C emp DMCo h 31 Pleasant ' Bartholomew driver bds 31 Pleasant Henry P mach S-DCo h 39 Lincoln Mamie papermkr bds 31 Pleasant Seymour Burt L papertrimmer bds 704 Grattan Aldenville Delmar E salesman h 22 Alvord av Henry E bds 145 Belcher C Louise wid Joseph bds 145 Eelcher 0' Shanley Fronk lab bds 16 Dwight Shannahan Annie emp Dyeo bds 120 Exchange

147 Shannahan Oatherine wid Timothy E rem to Spfd James J polisher h 616 Broadway 0 Josie bds 172 Exchange Shantley Alfred emp JSA&TOo h 18 Leary av 0 Sharlow Allen J rem to SHadley Sharman Frank emp DYCo h 14 Perkins Victoria rem to Detroit :M.ich Sharples iam J emp FROo bds 26 Dwight Shattuck Abbie wid Henry housekpr 257 Exchange Shaw Alfred K h 15 Linden 0 Edwin L farmer h 150 Ohicopee Frederick W driver bds 15 Bell George baker emp 53 Main 0 h 274 Grattan do Harold E rem to Los Angeles Oal Harriet A wid Dwight L h 144 Ohicopee James emp FROo h 528 Broadway 0 Matthew foreman FROo h 127 East 0 Thomas molder h 14 Depot Wallace millwright h 15 Bell is E rem to Florence Shea Agnes G bds 96 Sheridan 0 Anthony J buttonmkr bds 75 West Bartholomew emp FETuttle bds 30 Perkins Bridget wid Andrew bds 17 Blake 0 Bridget A wid Patrick M h 112 Belcher Bridget 0 emp DMOo h 112 West Catherine wid Dennis h 165 Oenter Catherine A housekpr 8 School Oecelia E tchr bds 112 Belcher o Ellen M bds 75 West Frank J (PMSheaOo) 23 Ohurch bds 112 Belcher do James emp DJCurtis h 8 School CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1315 Shea. James F emp JSA&TOo bds 51 Southwick James J lab bds 75 West James J emp JS:A.&TOo bds 30 Broadway 0 Jeremiah h 16 Emmett 0 Jeremiah J janitor h 112 West Johanna emp DMOo bds 40 Abbey Johanna M housekpr 112 West John emp JSA&TOo bds r 64 Montgomery 0 John emp SProvCo bds 8 School John gardener h 12 Leonard John bds 41 Middle 0 John brasswkr rms 12 Dwight John emp 33 Oolumba 0 bds 18 Patrick do John D polisher h 36 Emmett John F emp JSA&TOo h 191 Main 0 John F emp FROo h r 66 Montgomery 0 John F elect h 50 Emmett C John J emp pumping station bds 547 Broadway 0 John J rem to Holyoke Joseph Mrs emp OMOo bds 1 W Main 0 Joseph T mason rms 23 Ohurch o Julia A seamstress h 112 West Katherine T tchr bds 112 Belcher 0 Lizzie wid Patrick F h 71 Court 0 Margaret wid James h 75 West M'argaret wid Timothy h 547 Broadway 0 Margaret Mrs emp OlIOo bds 1 W Main 0 Mary emp CMOo bds 41 Middle o Mary wid Daniel M bds 50 Emmett 0 Mary wid Patrick h 542 Ohicopee Mary A housekpr 112 West M'ary A housekpr 16 Emmett o Mary R tchr bds 112 Belcher o Michael emp FRCo bds 18 Patrick 0

148 1316 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Shea Michael B emp O&TCo bds 356 Hampden Michael D watchman B&TAT Co h 107 Grattan 0 Michael I physician 112 Belcher bds do Michael J bartdr 82 Main C h 115 Center Michael J emp JSA&TCo bds 76 Sheridan 0 Michael J emp JSA&TO'o bds 107 Grattan Michael J polisher h 12 Emmett Michael 1v1 emp S-DCo h 9 Jackson 0 Patrick h 51 Southwick 0 Pa~rick 0 emp OMCo h 48 Main Patrick F emp JSA&TCo bds 51 Southwick Patrick J mech bds 107 Grattan Patrick J emp DMCo h 4 Midway Plaisance Patrick L (PMSheaO'o) 23 Church 0 bds 112 Belcher do Patrick M h r 64 Montgomery " Patrick Temp JSA&TCo bds 547 Broadway Peter watchman BCarpetCo h 901 0' P M Co (Frank J and Patrick L Shea) undertakers 23 Church 0: Richard J molder h 112 West Thomas emp FROo h 9 East o Thomas A emp S-DCo bds 191 Main Thomas F gardener h 112 West Thomas J emp S:M:anf'gCo bds 39 School Thomas J emp PSDFCo h 8 Ward Thomas P emp B&TATCo bds 16 Emmett Thomas T bds 156 Main Timothy emp S-DCo bds 15 W :Main iam Hemp DMO'o h 33 School iam J foreman SBJCo h 112 West Shea iam P motorman h 100 Main 0' Shean Anna h 10 Wyman Shearer Robert H mach FRCo h 102 Sheridan Sheedy Arthur A Rev asst St Patrick's R C Church h 33 Columba Sheehan Daniel R lab h Ohicopee Elizabeth emp C:M:Oo bds 47 Harvard James F elk 20 West h 36 do John H foreman JSA&TCo h 199 Main Patrick J emp S-DCo h 47 Harvard Thomas lab h 6 Park Thomas J gardener bds 6 Park iam hod carrier bds 6 Park Sheehey Oorneli us bartdr bds 13 Chapman Hanora wid Cornelius h 13 Chapman Sheehy Daniel plater h r 128 Montgomery 0 Sheldon A Eugene mgr SRendering Co res W Spid Alfred M mach bds 39 Linden Edward emp JSA&TCo bds 58 Cochran Frank E H elk JSA&TCo Ii' 70 Pine 0 Hazel M steno S-DCo bds 22 Lincoln 0 Leon E foreman Spfd h 34 Casino av Mattie S Mrs h 22 Lincoln C iam emp LK~{O'o h 21 Reed av iam A emp S-DCo h 15 Broadway Shelley Frank B ~{rs h 667 Grattan Aldenville Frank E carp bds 667 Grattan Aldenville Sherburne Mark J rem to Spid Sheridan St School Sheridan june Taylor 0 Sherman Alvan W bds 247 Grove o Amos G emp JSA&TCo bds 247 Grove Andrew L h 351 Springfield

149 Shermnn Frederick emp SManf'gCo h 65 :Marble av Nathaniel h 247 Grove ~est IIome (for girls) Mrs Eleanor V Chapman matron 259 Chicopee Shields Edward W clk O&TCo res Spfd Michael emp FRCo h 7 East C Shilibalio Louis shoemaker 144 Broadway res Spfd Shinkwin John J teamster h 23 Coolidge rd Thomas F emp Exchange IIotel bds 23 Coolidge rd Shippee Clarence G blacksmith 18 :M:ontgomery a h 15 Broadway do Sholes 'George W emp S-DCo h 12 Rumrill av Shook Ruth I steno FRCo res Spfd Shores IIelen steno S-DCo rms 163 East Short Elizabeth Mrs rem to Spfd Gertrude rem to Spfd Robert E rem to Spfd Shortsleeve Florence J music tchr Spfd bds 61 Muzzy Helen E steno bds 61 Muzzy C W Henry mach h 61 Muzzy C -see Courtemanche Shumway Frank R far bds 298 Chicopee Samuel II far h 298 Chicopee Sicard Eugene emp JSA&TCo bds 541 Grattan Aldenville Napoleon emp FRCo bds 541. Grattan Aldenville Rose wid N apo]eon h 541 Grattan Aldenville Sickman Albert F rem to IIolyoke Sidur Peter emp Cl{Co h 17 W }Iain 0' I Siegel Elai elk 237 Exchange bds 235 do Slova wid Samuel dry and fancy goods 237 Exchange h 235 do Sieko John lab bds 82 Chestnut Sieradzki Wladyslaw lab h 55 Middle S~fakis Sifio lab bds 8 Springfield SIkora Stanislaw millhand bds 3 Gardner rd CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1317 Sikorn Walenty emp SProvCo bds 20 Park Simard Isaie carp h 290 John blksmith h 543 Grattan Aldenville Sime IIelen W nurse rms 22 Arlington Simonich Anton lab h 341 Center George engineer h Granby rd Joseph emp DMCo bds Granby rd Simonin Jules weaver h end of Mary Aldenville Simpson Benjamin lithographer rms 38 Broadway Charles K painter and paper hangings 245 School h do George piano tuner 46 Pendleton av h do Vera M elk JSA&TCo res Westfield Sines IIoward G alpacawkr bds 970 Chicopee John alpacawkr bds 970 Chicopee Sing Sam laundry 174 Exchange rms do Singleton Albert clk 8 Center bds 29 Spring Edward engineer DYCo h 29 Spring Edward jr clk 212 Exchange bds 29 Spring Harold elk 286 Exchange bds 29 Spring Sinnott liichael rem to New York city Sisters of the IIoly Ghost 104 Cabot of Notre Dame Sister Loretto superior South c Clinton of St Francis (Polish) Sister Carola superior 540 of St Joseph Academy Sister Justinian superior 291 Springfield of St Joseph Sister Evangelista superior 43 Sheridan Sitnik Jacob J (Sitnik&Tyburski) 41 Perkins and grocer and meat market 49 Perkins h 40 Gilmore Joseph mech h 30 Canal & Tyburski (J acob J Sitnik Joseph F Tyburski) furniture etc 41 and 43 Perkins

150 1318 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Sittard Sittard Edward napermkr h 16 Erline Siudak John mech bds 51 Dwight Skalski John lab bds 53 Exchange Skaza Antoni millhand bds 40, Skerry Harry emp FR.Co bds 58 Cochran 0' S Russell emp S-DCo rms 58 Cochran e Skiba J aeob emp emco h 4 Canterbury av John emp CMCo h 42 Main C Joseph millhand bds r 52 Cabot Joseph millhand h 11 Canterbury av Karol millhand bds 110 Exchange Simon millhand h 73 Park Skibinski James emp CMCo bds 80 Grove John emp DMCo h 7 Coolidge rd Skierz Ignacy h 14 Chapman Skok John millhand bds 236 Exchange Skowron Adam emp CMCo bds 2 Main 0' John emp CYCo bds 2 Main C. Slachetka!Antoni millharid h 62 ~ Chicopee Michael millhand h 8 Lawrence rd Slade Louis P principal High school h 122 Grape Slapski Adam h 7 Lawrence rd Slate Fred J milk dealer 329 East. h do Minnie 0 housekpr 131 Chicopee iam S peddler h 114 Southwick Slattery Edward J filer h 21 Howard James rem to Feeding Hills James emp ASCo h 8 Gilmore Lawrence J emp ASCo bds 8 Gilmore Slayton Clarence D rem to Holyoke Lydia A wid Simeon B rem to Southampton Sleith Samuel carp h 25 Cochran C iam H lab h Sand Pit rd n East 0' Sligo Sligo James emp S-DCo h 104 Pine Sliwa Andrew millhand bds 45 Linden 0' Andrew carp bds 20 Park John driver h 1 Lawrence rd Joseph lab bds r 52 Cabot Martin emp OMCo bds 9 W Main e Stanislaw emp SProvCo bds 20 Park Slon Michael emp CMCo bds 67 Middle 0' Slonimsky Jake confectionery etc 53 Exchange h do Slowik Peter millhand bds 35 Railroad row Stanislaw millhand h 35 Railroad row Wladyslaw millhand bds 36 Spruce Sluszasz Martin millhand bds 17 Depot Smagacz Blaciej :far h Sheridan c Ind Orchd rd Small John rem to Holyoke Martin emp Nla1iScaleCo bds 114 Southwick 0' Smart Clarence clk bds 20 Auburn Delia seamstress bds 20 Auburn John rem West Louis teamster h 20 Auburn Peter emp JSA~TCo bds 20 Auburn Tillie bds 20 Auburn Smethers Thomas emp SYanf'gCo h 180 Fairview av Smist Stanislaw emp eyoo bds 24 Grove e Wladyslaw emp CYCo bds 24 Grove W ojciech peddler h 51 Grove o Smith Albert J emp S-DCo h 3 Hamilton e Albert R rem to Bangor :Me Alice rem to Burke N Y Alice I dressmkr bds St James av n Spfd line Alonzo G prop Springfield and Chicopee Express 156 East 0 h do Andy R bds 791 N Chicopee Anne A librarian city library bds 231 Springfield

151 Smith Annie bds St James av n Spfd line 0 Annie M wid Fred H bds 181 East Arthur G emp JSA&TCo bds 27 Fuller Oarrie S h 54 Bell Charles A asst supt S-DCo h 39 Fuller Charles J emp SRenderingCo h St James av n Spfd line Clarence K com trav h 15 Lincoln 0 Della J bds St James av n Spfd line Earl' B foreman JSA&TCo h 51 Lincoln Erminie E steno JSA&TCo bds 41 Lincoln 0 Fannie wid Edward emp SBJ 00 bds 19 Emerald Florida wid iam rms 113 Main Frances wid John F h 109 Broadway Frank emp SProvCo h 8 Gilmore Frank E real estate and fire insur'ance 143 East 0 h do Frank W (WarrenSmithPharmacy) 250 Exchange bds 30 South Fred H foreman SManf'gCo h r 333 Frederick insp B&M bds 26 Dwight Frederick L foreman JSA&TCo res Spfd George E foreman h Sherman rd n Springfield George G emp JSA&TCo h 51 Lincoln a George W rem to Norwich at Harford \V shipping elk Taylor BramleyCo res Spfd HarrY.E emp FRCo h 33 Linden Henry J papermkr h 250 Britton F Herman M bkkpr OTTMfgCo res Holyoke Howard I elk S-DCo res Spfd James far bds St James av n Spfd line a CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1319 Smith James Hemp JSA&TCo h 208 East Jane K wid Samuel G bds 21 Grant Jennie Mrs bds 166 East C J Herbert emp JLPease h 55 Grant John C h 914 Kittie A steno bds 791 N Chicopee Mary A wid George bds 283 Center Mary E forewoman Taylor BramleyOo rms 151 Broadway Mary E wid Samuel A bds 187 Main Mary F wid Charles N bds 24 Grant Maude E tchr rms 104 Grape Oliver E emp ASOo h 231 Spring1ield Reuben B emp JSA&TCo h 27 Fuller 0 Richard H far h 547 Broaaway o. Robert C emp JSA&TCo h 243 Grove Rose bds 68 Court a Ruby M steno BCarpetCo bds 51 Lincoln a School Irene. Stephen W loomnxer h 68 Factory pi Theodore L rem to West Leyden SMITH WARREN PHARMACY (Frank W Smith Walter W Bradbury props) druggists 250 Exchange-See p 1173 Wilbur F washing compound mlr 791 Chicopee h do Wilfred A foreman DSCourtney h 21 Grant iam emp SManf'gCo rms 107 Main 0 iam B emp JSA&TCo bds 27 Fuller iam E rem to Burke N Y oughby W h 54 Bell Smolensky Charles emp S-DCo h 810 McKinstry av Aldenville

152 Slnolens1{y Gottfried papermkr h 816 :Mc Kinstry av Aldenville Smusz John emp SProvCo h 49 Dwight Joseph mech h 238 Smyczynski John rem to Pennsylvania Smytoski Jan jeweler 170 Exchange h do Snape Edward emp FRCo bds Granby rd n Gratan C Sarah A h Granby 'rd n Grat tan 0 iam Hemp JSA&TCo b Granby rd n Grattan C Snow Arthur E elk Holyoke h 34 Prospect Dennis D plumber h 153 Center Edward papermkr h 37 Pendleton av Franklin J carp h 22 Center Laura wid Henry h Burnett rd Robert chi Holyoke bds 34 Prospect Snyder Andrew blksmith h 237 Cen- o 1320 CHIC9PEE [1911] DIRECTORY ter ' Andrew J painter h 123 Grap~ Henry S Rev pastor First Congregational Church h 302 Chicopee iam A painter h 828 Chicopee Soares John emp DMCo h 11 Coolidge rd Sobon Andrew emp CMCo h 48 Middle John emp DSCourtney bds 44 Chicopee Sobriskie Edward C h 14 Arthur Soctha Antoni millhand bds 2 Dwight Michael lah bds 20 Park Stanislaw millhand h 5 Dwight Wojciech lab bds 16 Chestnut Soja Joseph emp CMCo h 63 Middle Maciej emp ICMCo h 65 Middle Michael miuhand h 219 Exohange Sokolowski Andrew elk bds 238 Sob:olowski John groceries and meat 236 h 238 do Solasz Michael millhand bds 296 Solek Jozef papermkr h 24 Smith, Highlands Solen Sadie Mrs grocer and meat market 11 'Sheridan h 13 do iam mgr 11 Sheridan C h 13 do Solin Michael grocer and meat market 50 West h 48 do Solon Michael J emp ASCo h 60 Dwight Sondej John lab 'bds 238 Sorton Albert 'rem to Holyoke Soucy Hector emp FRCo bds 79 Court Joseph emp S-DCo bds 11 Broadway Soukey Charles emp PSDFCo bds 84 Soulard Frank rem to N Adams SOUl'diffe Mederic carp h 28 Chapel Aldenville Southier Joseph threadwkr h 580 Britton F iam bds 580 Britton F Southwick iam H h 182 East Soutiere Joseph emp JSA&TCo bds 146 Main Peter emp,b&t ATiCo rms 25 Broadway Sowa iam millhand h 16 Lawrence rd Sowles Ira S emp FRCo bds 30 Market Sowlis Abraham bds 58 Grattan C SPALDING A G & BROS MANF'G CO mfrs of athletic and spoming goods iron founders bronze statuary opp. Center,depot-See p 1171 A G & Bros Inc gymnasium contract dept 0PP Center depot Sparks Edward C bkkpr' Spfd h 52 Casino av Spear Borliska Mrs bds 9 Morton C Elbert F letter carrier h 9 Morton Spears Oliver J papermkr h 135 Prospect

153 Spellman Spellman Charles E salesman bds 339 Ellen emp DMCo bds 400 Helen hkkpr DMCo ibds 339 Margaret envelopemkr bds 400 Mary wid Thomas h 400 Thomas F emp SManf'gCo bds -400 Spence David meat market and grocer 155 Cochran h 21 Southwick do David R elk 155 Cochran C h 23 Southwick do Georgenia asst city librarian C bds 21 Southwick do Lizzie A tchr bds 21 Southwick Robert J emp S-DCo h 23 Hilton Spencer Frank pumpmkr bds Ann F Frederick B yeast peddler 91 Cabot h do Mary Ann wid John h Ann F iam rem to Feeding Hills iam V emp LKMCo h 22 Arlington Spiewak John lab bds 16 Chapman Spillane Lillian wid Jeremiah h 23 Olivine Spooner Charles E (GeorgeEPreston &Co) 27 Center res S Hadley Spring Ada A wid Milo W h 13 Myrtle Joseph G shipping clk bds 25 Chapman -see Fontaine Springfield Breweries Co (Hampden BrancJh) brewers N Chicopee n depot Chicopee and Chicopee Express Savage Bros props 92 Walnut and 187 Broadway Concert Band The W E Rosendale director 61 Cabot SPRINGFIELD FACING CO Luman S Brown proprietor ~anufacturers foundry facmgs N Chicopee n Depot -See adv Spfd dept Harness Co Joseph 0 Premont mgr harness mfrs and dealers 33 Center CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1321 Springfield Motor Co (iamferguson) marine motor manufacturers 310 Grattan Rendering Co tallow hides and soap Plainfield & Chicopee Express Alonzo G Smith prop 156 East 'Sproat Dorr W emp DMCo h 16 Bell Spruce,Street School 16 Spruce Squire Francis F asst treas PSDFCo res Spfd Squires Asa P h 381 Broadway C Raymond S emp S-DCo h 40 Lincoln Srodon Michael emp CMCo bds 3 Blake Sroka Antoni emp CMCo bds 9 W Main Frank emp OMCo ods 9 W Main ' Joseph emp CMCo h 20 W Main Stachowicz John millhand bds 23 Cabot Joseph emp GMCo bds 23 Cabot IMichael emp ICMCo bds 43 Middle Stanislaw emp CMCo h 38 Grove Stack Katherine A h 146. South Mary T housekpr 146 South Morris F emp JSA&TCo h (9) 79 Belcher Patrick lab h 32 Wyman Tlhomas A auditor h 146 South Stackpole ALbert H millhand h 559 Britton F Stacy iam rem to Palmer ' Stadnicki Joseph millhand bds 24 Chicopee ' Peter h 2'4 Chicopee Wojciech loomfixer h 65 School Standard Oil Co station N Chicopee n depot St Andre Adelard tinsmith h 253 Center Stanek Wojciedh emp JSA&TCo bds 96 Grove IStanik Anton carp bds off Sheridan St Ann's Church Church c Britton F Stansfield Ellis emp S-DCo h 542 Broadway Stanton Ernest E ins agt h 526 'Springfield

154 1322 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Stanton Weaver H ins agt bds 526 Springfield Stanwell John R emp FRCo bds 26 Dwight Stark August rem to Detroit Mich Starzyk Joseph clk 258 Exchange h 140 do Michael emp CMCo h 57 Middle 'Michael lah bds 140 Exchange STARZYK PAUL P clothing men's furnishings shoes hats jewelry etc 258 and 260 Exchange h 526 -See p 1173 Stanislaw emp CMCo h 57 Middle Stanisla w clk 80 Main h 27 Linden Stasiak Michael emp SProViCo h 30 Canal Sobestyan lab bds 129 Center Stasiowski Frank emp OMCo h 96 Grove Ignacy millhand bds 9 Chestnut Jacob millhand bds 21 Cabot Jolhn driver bds 14 Miller Paul millhand bds 9 Chestnut St Aubin-see Santabar Stayton Charles emp IS-DCo bds 59 Belcher St Cl'air Emery emp SRenderingCo Ih Center n Plainfield St 'Cyr Anna dressmaker 251 Exchange rms 410 Arthur blanketmkr h 36 Erline Edward rem to Spfd Etienne emp J'SA&TCo bds 84 Francois lab h 86 Center Fulgenee carp bds 2'4 Grape Henry clk bds 86 Center Joseph carp h 16 Parsley Malvina einp D!MCo bds 86 Center Mathilde wid John,B h 24 Grape Napoleon carp h 5 Dublin Patrick emp J,SA&TCo h 15 Broadway Theodore h 528 Springfield iam rem to Spfd St Daubin Joseph rem to Colioes NY Steamer No 1 ISpringfield june Grape Stearns Stearns Catherine F Mrs bds 42'1 Chicopee Edward P emp S-DCo h 340 Broadway Stebbins A~bert N clk Spfd bds 20 'Grant Annie E steno S-DCo bds 20 Grant Carrie M clk ChicopeeSavBank,bds 397 Charles E station agt Ohicopee junc h 20 Grant George E foreman IS-DCo h 28 Casino av George H wiredrawer h Dale n Stebbins Aldenville Leontine 'Mrs h 133 Main C Levi mech bds 133 Main,Martha A wid Albert W h 397 Moro D ins collector rros 20 Grant Murty rem to Holyoke W,i1lard A mgr WUTelCo Chicopee station rms 34 Pearl iam H papermkr h 396.Montcalm F Stec Frank mech bds 45 West Frank emp DMCo bds 63 Dwight Joseph mech h 45 West Wawrzyniec emp JSA&T,Co bds 63 Dwight Stedman Benjamin far h 243 Chico. pee Lucy W bds 243 Chicopee Steere Joseph B h 22 Henshaw'C Joseph E rem to Lonsdale R I ard E emp CMCo bds 22 Henshaw Stefanic Frank millhand bds 279 Stanislaw elk bds 14 Lawrence rd Stefanik Joseph millhand h 19 Park Lawrance millhand h 17 Railroad row Stanislaw h 25 Depot Stanislaw emp DMCo h 4 Exchange Stanislaw emp 'SProvCo h 59 Exchange Wojciech emp DMCo h Ferry lane bey railroad Stefanski Josef weaver 'h off Ludlow rd F

155 Stf'iger Steiger Frank wheelwright h 212 Britton F J o'hn plumber bds 212 Britton F Stein Charles A adv mgr JSA&TCo rms 18 Arlington Robert foreman S-DCo res Spfd Steinberg Israel junk h 90 Springfield Stempek Wicenty farmhand h Chicopee n McKinstry av Stepczyk John mech bds 96 Grove Stephen James emp S-DCo bds 7 Muzzy Stephenson-see Stevenson Sterrett Bella emp DMCo bds 23 Pearl Mary tel opr bds 23 Pearl Robert H overseer DMCo h 23 Pearl Stevens Band Edward H Elder leader 67 Washington Stevens-Duryea Co manufacturers automobiles r 65 Main C J Arms and Tool Co manufacturers firearms 86 Broadway Stevenson Andrew emp J'SA&TCo bds 366 Archie emp FRCo bds 366 James emp B&A h 249 Center Leon C yardman B&M freight depot h 64 Margaret Mrs emp DMCo bds 165 Center Mary wid James Ih 36 Adams av Minnie ibds 366 Robert letter carrier h 36 Adams av Robert rem to Boston Samuel D emp JSA&TCo bds :'366 iam emp FRCo h 366 Wilson emp PSDFCo bds 26 Dwight Stewart George emp JSA&TCo h 19 Bell James emp S-DCo bds 419 J essie tel opr bds 19 Bell John emp JSA&TCo bds 156 Main M Agnes bkkpr Spfd bds 19 Bell St Francis (Polish) Convent CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1323 St Francis Napoleon blacksmith and painter and proprietor Oil Temper,ing Spring Co 152 Main C lians h do St Germain George bai'lber h Granby I'd F Mamie emp DMCo bds 16. Dwight Philiodop'he far h Pendleton av Rose wid Theodore bds Ludlow I'd F Stider George F emp S-DCo h 100 Grattan Stiles Sarah A wid Charles S h 36 Summer Stillwell James M bds 24 High C Mary L wid John bds 24 High Stimpson John pumpmkr h New Ludlow rd n Montcalm F.8t Jacques Edmond alpacawkr h. Abbey F Joseph millhand h 23 8t Jacques av. F St Jean Arthur emp JSA&TCo h (1) 67 'Belcher Jean B carp h 536 Britton F \Villiam emp JSA&TCo h 173 Main. St Joachim R C Church 41 Maple St John Annie Mrs h 14 Wyman Arthur emp JSA&TCo h (1) 67 Belcher Elias far h 35 Montgomery C Fred rem to Westfield Georgianna h across suspension bridge Napoleon emp JSA&TCo h 65 l\iontgomery Theophile mech rms 4 Cottage yd ~ St Joseph's Convent Sister Evangelista sister superior 43 Sheridan Convent School Montgomery c Columba Temperance Society Hall 56 Perkins St Laurent Alexis mech h 519 Chi. opee \Vill St Lawrence James mech bds 6 Park James F plumber emp 252 Exchange bds 58 Nonotuck av

156 1324 CHICOPEE (1911] DIRECTORY St Lawrence Stone John J emp S-DCo bds 58 Nono- Roscoe emp JSA&TCo bds 35 tuck av Church John S mech bds 6 Park Warren F far h 272 Chicopee Patrick h 58 Nonotuck av -see 'St Pierre and Durocher Philip lab h off Main n Morgan St Onge Joseph rem to Holyoke rd Louis J rms 121 Main St Louis Francois plasterer h 37 Stopa Onufry millhand Ibds 88 Exchange, Whitman Harvey rem to Spfd Store Adam millhand Ibds 14 Wintworth St Marie Alfred emp rsmanf'gco h Walnut av Storms Albert J asst supt PSDFCo Alphonse emp 8Manf'g'lCo h 73 res Spfd Grove Frank F pres Page-Storms Drop Aurora rem to Ludlow Forge Co ft Depot h 257 Basile emp JSA&TCo bd,s 79 Broadway Grove Story Kazimierz mech bds 121 Center Henri emp JSA&TCo bds 1 Leary av Stoughton Rosanna cashier FRCo Henry clk 95 Main h 71 bds 27 Lincoln Market do St Patrick's R C Cemetery Ind Joseph driver 53 Main Orchd rd n Sheridan C h rear 27 Montgomery do Louis loomfixer CMCo I";h 76,Church Sheridan c Jackson C Grove, Maria bds 25 Naomi Convent School Montgomery c Narcisse elect JSA&TCo h 146 Columba Broadway St Pierre Alfred carp h 324 Center iam G emp JSA&TCo h 25 Alphonse teamster h Forest bey Naomi,Skeel -see Thivierge St,Martin Zephirin emp JJPrew h Archie carp bds 19 Dale Aldenville 23 Whitman St Michael's R C Cemetery Hampden n.spfd line Josephine Mrs h 19 Dale Alden. ville Stocks John W tinner h 24 Atkins W,illiam A emp SManf'gCo h 65 West Sarah wid John rms 24 Atkins Stramesi Annibile rem to Holyoke Stratton Helen L wid James B h Stockwell Luther J rem to Vermont 1023 C4icopee Stoddard Annie G,Mrs dressmaker Streeter Fred A emp DMCo h bds do Exchange Fannie M bds 13 Howard Stretch Mary emp DMiCO bds 6 Harriet B bkkpr Spfd bds 53 Chestnut Lemuel av Striker Fred chemist S-DCo bds 59 Mary K wid Frank S h 53 Lemuel av Stringer Martha emp DMCo bds 194 Belcher Stolarz Stanislaw emp OM-Co h 63 Middle I Strong Leon Smolder h 183 East C Stone Harrison D h 932 Grattan Aldenville St Rose de Lima Church 594 Grat J lab h 341 Center James 0 cabinetmkr h Ludlow rd F Mary J bds 272 Chicopee Merton A h Ludlow rd F Perley Kemp S-DCo bds 35 Church tan Aldenville Strycharz Frank rem to Poland Strychas John emp OMCo'h 53 Middle John millhand bds 50 CaJbot John emp CMCo bds 21 W Main

157 Strychas John emp OMCo bds 13 Blake Ludwik emp CMCo h 7 W. Main Stanislaw emp OMCo bds 54 Middle Wojciech emp CMCo 'h 80 Grove Strychasz Joseph emp GMCo h 64 Middle Joseph emp FRCo bds 54 Middle Joseph emp 01\1Co bds 41 Middle Strzelec Peter millhand bds 178 Exchange. Strzepek Felix emp FRCo bds 28 Grove Frank emp DMCo h 9 Cabot Jacob emp elec light station h S Cottage pi lyiichael millhand bds 9 Gardner rd St Stanislaus Church (PolishRC) 570 School (Polish) c Brandon Stuart-see Stewart Stuebing Carl G bds 47 Farmington Minna M wid Carl h 47 Farmington St Urbain Sister Superior Convent Immaculate Conception 104 rcabot Stusik John emp CMCo bds 2 Main Stutters Thomas engineer hi', 113 Prospect Subczyk John farmhand bds 14 Chapman Such John millhand bds 47 Depot John millhand bds 16 Gardner rd Joseph millhand bds 236 Exchange Thomas carp bds 782 C Wladysla w millhand bds 10 Ca:bot Suchy Jlohn emp CMCo bds 62 Grove John lab ibds 5 Middle Sudacki John lab bds 11 West Sudsberry Benjamin h 180 Britton F CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1325 Sudsberry Gedeon papermkr bds 180 Britton F Sudyka Stanislaw emp ASCo h 11lt Exchange Sullivan Alice,bkkpr bds 61 East C Catherine wid James h 22 Wyman Catherine C emp DMCo bds 42 Kimball Catherine T bds 22 Wyman Daniel J bds 73 Chapin Dennis E rem to Spfd D Marie clk FRCo res Spfd Edward emp SManf'gCo bds 11 Midway Plaisance Edward rem to Spfd Edward J deputy sheriff h- 69. East Ellen C bds 339 Eugene J tillerman CFD h 70 Park Eugene M mgr ChicopeeBottling Co 154 Exchange h 339 Eugene 1M emp DMCo h 11 Midway Plaisance Frances G cashier C GasLightCo res Spfd Frank E bds 61 East Helen A housekpr 42 Kimball Helen C bkkpr O&TCo res 'Spfd J ames policeman h 61 East C James bartdr TheKendall res Spfd James bds 67 Sheridan Jeremiah F emp LKMCo bds 70 Taylor Johanna M weaver bds 554 Broadway John emp FRCo bds 155 Belcher John far h 421 Chicopee John B emp SManf'gCo h 74 Montgomery John D mason 109 Church C h do John F mason h 28 Wyman John F mason h 109 Church C John F meat market 1 Washing. ton bds 18 Walnut do John Flab bds 42 Kimball John H tchr bds 36 Taylor ~

158 1326 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Sullivan Sullivan John J emp FRCo bds 554 Thomas F emp J\VButler rms 24 Broadway Maple C ]~alls John J gateman SManf'gCo bds 70 Park Thomas J h 42 Kimball Timothy A emp JSA&TCo bds 70 John J clk Spfd bds 11 Midway Plaisance Taylor \Villiam A mason bds 109 Church Joseph bds 109 Church Kate T dressmaker 36 Taylor C 'Villi am J blacksmith 20 Mont- bds do gomery h 65 do Katherine A (MTGriffin&Co) 234 iam 1\1 emp LKMCo bds 70 Exchange h 188 Springfield Taylor Margaret E steno JSA&TCo bds 28 Maple,\Yilliam R emp I:i-DCo bds St James av n Spfd line Margaret J timekpr Holyoke bds' Superintendent of Schools office City 36 Taylor Hall of StrEets office City Hall Margaret.J housekpr 179 Mont-. gomery Surgenor Elizaheth wid Simon bds Mary bds 339 Grattan Mary h 18 'Valnut 432 S~rowiec Adam emp DSOourtney M:uy hds 83 Montgomery Mary wid John h 36 Taylor C bds 196 Exchange August mill hand bds 68 Spring- field Mary A dressmaker 22 'Vyman 'Valenty millhand bds 196 Exbds do change Mary A Mrs bds 528 Chicopee Surprenant Ohevalier rem to HoI-. 'Vill yoke Maurice J emp JSA&TCo h 28 Edward rem to Holvoke \Vyman Sutcliffe Edward silkwkr Brit- ]\(fay F clk city collector's office ton F bds 73 Chapin,Samuel rem to Oalifornia ::Michaellab h 70 Taylor Svestakis Jakobos lab Miller Michael jr emp C1\1Co bds 70 Swartz Edna cashier bds 216 Chic- Taylor opee Michael F emp FRCo h 554 Elwood P far h 216 Chicopee Broadway Hubert H engineer h 188 Chic- Michael H janitor h 18 'Valnut C opee Jessie ~f steno bds 216 Ohic- Michael H foreman city h 93 Church opee Sweeney Daniel ~f polisher h 39 Michael.J fireman CFD bds 36 Tay16r Emmett Walter R waiter 90 Main 0 N euia hds 339 Grattan rms 5 Yale do, N orab Mrs h r 79 Montgomery C Sweet Burton W emp JSA&TCo h. 40 East Patrick emp S-DCo bds 81 Montgomery Swenson Gunnar rem to Holyoke J olm bitmkr h 24 Hampden Patrick J tinner emp 252 Exchange bds 36 Taylor \Yill Swen painter S-DOo bds 11 EI- Patrick J bds 339 lerton Patrick M emp LKMCo h 70 Taylor Swiatek Stanislaw lab h 4 Exchange Swieckowsld Ignacy emp SProvOo Thomas A emp FReo bds 554 bds 32 Emerald Broadway John emp SProvOo h 32 Em- Thomas A emp S-DCo bds 42 erald Kimball Swierat Andrew elk 45 :Main 0 Thomas B rem to Hartford Ct bds 63 Grove do

159 Swierat '-., Joseph emp GMCo bds 35 Blake o Swierczek Floryan millhand bds 26 Cabot Swords Peter emp FRCo h 33 Linden 0 Thomas J emp S-DOo h 146 Main 0 Swul John emp OMOo bds 80 Grove Joseph emp OMOo bds 17 W Main Peter emp OMOo h 56 Middle o Wawrzyniec emp OYOo bds 65 Middle 0 iam emp OMOo bds 64 Middle W ojciech emp OMOo bds 41 :M:iddle 0 Sykes Ida A wid Sumner rem to East Longmeadow James C elk B&TATOo bds Hotel DuQuette 0 John 0 emp B&TATOo bds Hotel DuQuette 0 Sylvia Manuel emp DMOo bds 10 Gardner rd Sypek Joseph lab h 7 Depot Joseph lab bds 74 School Pawel millhand h 47 Perkins Pet r emp FROo bds 33 Market o Peter lab h 1 Ohestnut Stanislaw millhand bds 9 Gardner rd Syrek Oarolina wid "\V ojciech cigars and confectiunery 45 Grove o h do Grzegorz emp SProvCo h r 69 Emerald Syzc1ek Michael emp DMCo h 5 Exchange Szabat Michael lab bds 20 Bullens Szady Peter millhalld bds 51 Perkins iam emp CYOo bds 60 Middle 0 Szajdek Antoni variety store 66 Exchange h do Szarek Frank emp DYOo bds 12 Cabot W ojciech millhand h 46 Fpont Szatek John millhand bds 39 Chicopee Etzatrowski Zygmund ag;t bds 147 Sch(i)ol CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1327 Szczepanek Szczepanek Joe emp SBJ 00 bds 4. Exchange Michael emp CMOo bds 33 Blake 0 Szczepka lfoik emp JSA&TCo h 169 ~fain C Fans Szczur John emp DMCo h 16 Lawrence rd Kazmierz millhand bds 65 Oabot \Villiam mi'llhand bds 74 School iam millhand bds 65 Cabot Szczurek John mech bds 31 Grove o Szczygiel Jacob lab bds 169 Center Szczypien John emp DYCo bds 65 Cabot Szela John emp SProvCo h 56 Exchange Szelak Wladyslaw lab h 46 Main o Szetela Ignacy h 53 Chestnut Leon barber 2 West h 30 Park Simon millhand h 52 Stanislaw mech bds 30 Park Szot Frank painter and paper hanger 47 Ohestnut bds 60 School Frank emp O:MOo bds 53 Middle Michael emp OlI~o bds 53 Middle 0 Szuber John millhand bds 26 Oabot Szuberga John millhand bds 38 Szulc Alex molder h 22 Abbey Szuszka Alex mach bds 23 Abbey Szydlo Joseph emp FRCo bds 10 W Main 0 Zygmund mech h 15 Ohestnut Szydlowski Joseph lab h 32 Emerald Szymanski John lab h r 105 Ex 'change Szymczyk Alex drop forger h 14 Chestnut Joseph emp h 4 \V Main o TABAKA STANISLAW lab h 17 Depot Tafel August silk dyer h 26 Riverview ter Caroline W wi'd 0 August bda 26 Riverview ter Taillefer Peter carp h 969 Ohicopee Talbot Walter E emp FRCo bds 71 Grape

160 1328 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Talumas Talumas Charles rem to Greec~ Louis fruit peddler h 301 Center Tambar John lab h r 105 Exchange Tanguay Amable coremkr h 187 Center Joseph mech bds S Dwight Thomas mach h 420 Britton F Tarbell Fred L mech h 15 Maple a John C emp S-DOo bds 15 :M:aple Raymond F bds 15 :M:aple C Tardy Fred F emp JSA&TOo bds 3 East 0 Tarte Hector mech h 44 Ohurch F Tarth Theodore rem to :Meriden Ot Taszykowski Joseph lab bds 25 Emerald Tatara John millhand bds 304 Tatro John B painter h 34 }'Iargaret -see Tetrault Taylor Albert silkwkr h Ann n Ludlow I'd F Albert E sec and treas Taylor Bramley 00 l' 61 Grove 0 h 57 Washington do Alexander watchman D:nIOo h '. 159 Exchange Annie emp OMOo bds 462 Arthur }I bkkpr :froo h 24 Ellerton 0 Bramley 00 The mil's knit goods I' 61 Grove 0 Charles A h 99 Church 0 Charles I emp S-DOo h 183 liain 0 Cornelia S bds 444 Broadway 0 David polisher bds 26 Dwight Electa B wid James E h 7.1 Ohurch 0. Elizabeth R bds 444 Broadway o Elmer R groceries and hardware 103 }.Iain h 86 East do Francis emp JSA&TOo rms 80 :Market 0 Frank S pres and agt BEtlcher & Taylor Agricultural Tool Co h 123 Court Taylor Fred emp ASOo bds 169 Exchange George H elk FRCo bds 162 Cochran 0. George School Belcher n Oourt Harry J clk FROo bds 162 Cochran 0 James J foreman SManf'gCo h Clinton c Chapin John emp S~Ianf'gOo h 462 }'fary wid John h 18 Dublin Nellie tchr bds 71 Ohurch C Robert h 561 Ohicopee Roger emp 26 Dwight bds do Rose emp D}'100 bds 18 Dublin Samuel emp D}'ICo bds 169 Exchange Thomas E emp Sl\lanf'gOo bds Clinton c Ohapin 'Villi am rem to Utica N Y iam G grocer 160 Cochran o h 162 do \Villiam H loomfixer BOarpet 00 h 368 'Villi am P steamfitter h 225 }.:[ain 0 Techman Kazimierz millhand bds 22 Canal Teczar Stanislaw emp 01\100 bds 2 liain Tefs Johanna wid Daniel bds 129 Prospect Tellier Ferdinand rem to Holyoke Telmosse Joseph A overseer DYCo h 74 Dwight Leila E milliner bds 74 Dwight Temperance Hall 56 Perkins Temple Oarroll L clk bds 24 Casino ay Eliza wid Reuben h 38 High C Fremont h 1023 Chicopee }.Ielvin F emp PNOo h 38 High Oscar 'Y com trav h 24 Casino ay, Tenero John emp TheKendall bds do Tenney James 0 emp B&~f h 36,,\Vyman Terrault George molder bds 13 Broadwa;\

161 Terran1t J Henry emp PNCo bds 50 Linden 0 Octavie wid Joseph h 50 Linden Terrell Ada Mrs bds 215 Broadway Robert B h 305 Broadway C Robert B Mrs timekpr JSA&T Co h 305 Broadway Terrien Adolphus T salesman h 31 John _ Oliver J alpacawkr h 72 Skeel Terry Thomfls F bds 53 Emerald Tessier Hildege Louis foreman Holyoke h 811 Chicopee Romeo J draughtsman bds 811 Ohicopee Tetrault Adelard emp JSA&TCo h 52 Grattan Antoine bds 75 Grove Arcelia Mrs h 17 Newton Arthur emp S-DCo bds 163 Main Celino Mrs h 5 School Emerie emp B&TATCo h 163 :M:ain Ferdinand emp JSA&TCo h 190 Sheridan Hormisdas driver h 22 Leary av John h 75 Grove Joseph confectionery etc 163 Main h do Joseph h 50 Linden lioise emp JSA&TCo h 3 Leary av lfoses emp S-DCo h 215 Broadway 0 Moses J foreman JSA&TCo h 247 Grattan. Noe drop forger h 762 Mclrinstry av Aldenville Telesphore emp JSA&TCo bds 52 Grattan Tewksbury Lena M tchr rms 84 Fairview av Theriaque Barnabe h 1fain bey If'Organ rd Theroux J olm polisher bds 84 iam Hemp DMCo bds 23 Dwight Therriault Aime rem to Holyoke Arthur emp CTT1\HgCo h 23 Trilby av Aldenville CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1329 Therrien Therrien Alfred lab bds r 986 Grattan Aldenville Joseph broommkr bds 5 Baltic av Aldenville Joseph C blankbookmkr bds 43 Olivine Pierre wood turner h r 986 Grattan Aldenville Thetreault Frank J fireman Hose N 05 h 656 Chicopee Orillia wid Joseph H bds 328 Thibault John brasswkr h 312 Center Thibeault Hormisdas rem to Holyoke Joseph papermkr h 6 Adams av Thibodeau Charles painter bds 53 West Charles rem to Holyoke Gilbert watchman C1\1Co h 53 West Pierre engineer h 874 Chicopee Third Congregational Church Springfield c Pearl Thivierge Charles rem to Holyoke M'arie L wid Edouard h 55 Market -see St Marie Thomas Alice E wid George H principal grammar school h 22 Summer Charles H wholesale paper etc Spfd h 16 Summer Frederick motorman h 554 Grattan Aldenville Frederick J mason h 14 Kimball :Mary J housekpr 14 Kimball Robert painter h 14 lrimball Thompson Bertha wid Ernst rem to Spfd Catherine F clk FRCo bds 53 East Charles Hemp SProvCo h 95 Exchange Charles W clk 286 Exchange bds 84 Springfield Clayton M draughtsman S-DCo res Spfd Ella l bds 95 Exchange Florence clk 286 Exchange bds 397 Fred Howard mach h 84 Springfield

162 1330 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Thompson George carp h 43 \Vhitman George A fireman HoseN 05 bds 88 Prospect James D papermkr h 135 Prospect John emp B&TATCo h 14 Rumrill av John h 88 Prospect Joseph N elk bds 8,8 Prospect Leo emp JSA&TCo bds 14 Rumrill av Louis F emp SManf'gCo h 63 Fairview av Mab~l elk 286 Exchange bds 397 Malina wid iam h 17 Sheridan 0. Mary A wid John h 397 iam polisher h 13 Chapman iam rem to Holyoke Thomson Alma J wid David R h 33 Belcher Archibald rem to Pittsfield J ames chief engineer OYCo bds Hotel De Gray iam ~ policeman h 17 Erline Thonet Fred bjankbookmkr h Ludlow rd F Louis emp CTTMfgCo bds' Ludlow rd F Thoreson John rem to Connecticut Thorndike Edward R Rev pastor Central M E Ohurch h 97 Center Thorneywork iam emp JSA&T Co h 468 Broadway Thornton Frank A mach bds 85 South Michael watchman SProvOo h 161 Center Nellie T bds 161 Oenter iam emp SProvCo h 85 South Thuot Amedee lab h 275 Irene Thurston Mary wid ie bds 29 Chapman Toiffany \Villiam A alpacawkr h 103 Britton F Tilley Norris reed mfr Spfd h 277 Springfield Tillman Max rem to Hartford at Timms Percy al'pacawkr h 35 Hjghland ter F Tingdabl Tingdahl Walfrid J toolmkr h 126 Skeel Tinkham George S papermkr h 214 Britton F Joseph A papermkr h off 216 Britton F Tisden Oharles bds 762 McKinstry av Aldenville Telesphore painter h 602 Grattan Alden ville \Vilfred emp RevJAFredette bds 602 Grattan Aldenville \Villiam meeh h 795 McKinstry av Aldenville Tobin Bridget wid Michael J h 29 Center Ellen wid John h 13 Emerald }Iichael elk bds 19 Emerson }fichael F spinner h 46 \Valnut o Todd E Arnold rem to Bridgeport Ot James L com trav bds 265 Chicopee Orman L clk S-DC6 rms 47 :Madison a Wallace L clk 286 Exchange h 53 Bell Toepfer Otto knit goods mfr off 176 ~Iontcalm F h do Tokarski Felix emp CGasLightCo res HoJyoke Tolpa Piotr pumpmkr h Milton Tomark Louis clk 146 Exchange bds 105 do Tomaszewski Andrew driver h 144 Cabot Tomczakowski Antoni butcher bds 20 Park Tomczyk Kazimierz emp Cyeo bds 54 ~ iddle Tomidajowisz Joseph emp SProvCo h 121 Center Tomkiewicz Frank driver h 20 Ash Ludwik millhand bds 47 Chest nut Tomlette Arthur emp S-DOo bds 3 East Verus painter h 48 Montgomery a Tomlinson Agnes nurse bds 51 Fairviewav Edmund toolmkr h 314 Springfield

163 Tomlinson Henry compositor bds 51 Fair view av Joseph painter h 148 Thomas watchman ASCo h 51 Fairview av 'Villi am teamster S~Ian 'gco h 312 Chicopee 'Villiam H purchasing agent SMan 'gco h 55 Fairview av Toole-see Touhill Toomey Frederick A toolmkr bds 29 Chapman Lawrence 'V emp LIL\fCo h 29 Chapman Martin emp FRCo bos 71 Court :Martin emp B&lI freight depot res W Sp d :Mary E C emp DMCo h 78 Chestnut Patrick J emp FRCo h 52 Wal nut Topier Frederick carp h 15 Miller Joseph carp bds 84 Louis C bds 15 :Miller Topor Joseph emp FRCo h 45 Linden Martin lab h 178 Exchange Martin driver h 14 Miller Stanislaw millhand bds 14 Miller Torrance Albert I foreman sword dept ASCo res Sp d Toton Antoni lab h 22 Canal Joseph lab h 22 Canal Tougas Octave rem to Holyoke Philip rem to Holyoke Touhill Daniel J teamst9r water dept bds 194 Center John J papermkr bds 194 Center Thomas F papermkr h 37 School Tourigny George emp JSA&TCo bds (12) 71 Belcher 0 Philippe emp B&TATCo h (12) 71 Belcher Tourtellotte George W foreman NYN,H&H h 1012 Chicopee Tovey Arthur C emp S-DCo h 259 Main Tower Albert rem to Sp d Tolbert T foreman DlfCo h 89 Bell CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1331 Towne Towne Eugenia S T wid Orange a h 938 Chicopee Florence E T bds 938 Chicopee Mary W wid John C bds 129 Court 0 Tracy Charles E alpacawkr h Royal F Ellen emp DMCo bds 26 Dwight Kate cmp DMCo bds 26 Dwight liaria wid Charles h 320 New Ludlow rd F iam C toolmkr h 82 Center Traham Remi lab h 163 Center Travis James far h Sheridan bey Ind Orchd I'd Manuel emp DMCo bds 3 Dwight tel' Trehey Lizzie bds 20 Ellerton C Trehy Ellen wid David h 25 Chapman George A stock clk bds 25 Chapman Jeremiah F clk 233 Exchange bds 25 Chapman John lab rms 64 Prospect av John W mech h 6 Park :Michael bds 100 N onotuck av Trela John millhand bds 76 Park Joseph lab bds 47 Perkins Peter emp C1\1Co h 23 Court iam emp SProvCo bds 22. McKeag's av Tremblay Adam barber emp 86 Exchange h 36 Wyman Adjuteur emp JATremblay h 40 Prospect Adoulda L wid Euclid bds 32 Harvard 0 A.lbert J clk 212 Exchange bds 189 Center Bertha D bkkpr StandardOilCo bds 19 Emerson Florianna emp DMCo bds 4 Lawrence I'd Fred oil dealer 132 Prospect h do George carp bds 17 Yvonne. Henry h 17 Yvonne Henry E mach h 29 Blanche 'Vill Joseph emp DMCo h 9 Dwight Joseph A h 11 Broadway 0

164 1332 CHIC6PEE [1911] DIRECTORY Trenlblay Joseph A blacksmith 29 Prospect h 19 Emerson do Joseph B agt StandardOilCo h 132 Prospect Trefle watchman h 349 Center Victor barber 86 Exchange h 19 Pleasant -see Trumbull Tremble Adam barber h 32 Wyman Azarie rem to Holyoke Edward C (Tremble&Allachbach) 253 Exchange h 189 Oenter Pierre bds 189 Oenter iam emp BCarpetCo bds 189 Center & Allachbach (Edward C Trem~ ble Frank Allachbach) props The Exchange 253 Exchange Trojak Joseph emp CMCo bds 62 Grove 0 Troszczynski Adam emp SManf'gCo h 16 Depot Trudeau Herminigilde baker 653 N Chicopee h do John carp h 278 Britton F Theodore plumber h 651 N Chicopee Trudell Bertha rem to Montreal Can Joseph carp h 26 Wintworth Josephine rem to Montreal Can Peter rem to Montreal Can Rosa rem to Montreal Can Wilfred emp DMCo h 209 Exchange True Thomas emp D1ICo h Saratoga av Truesdale Ellen bds 44 Pearl Trumble Loren C bds 472 Chicopee Trumbull Eugene T foreman S lfanf'goo h 26 Cochran C Fans Joseph A bartdr 222 Exchange h 18 Leonard iam H assessor h 254 Main -see Tremblay Truran Richard emp DlfCo bds 30 Perkins Tryba lfichael mech h 25 Coolidge I'd Tryniarski J olm millhand h 23 Chicopee Trzeciak Trzeciak Stanislaw loomfixer h 21 Chicopee Tsooros Angelo emp DYCo h 31 Wintworth Tsurekas Georgias emp S-DCo bds (16) 83 Belcher Tuber ~Iayer rem to Spfd Tuleja John elk 37 Grove bds 35 do Joseph grocer and meat market 37 Grove h 35 do W ojciech lab bds 45 Springfield Tullar Allen Hemp FROo bds 121 Ohurch. Cerelia wid Edward rem to Randolph Esther E steno TaylorBramley Co bds 22 Lincoln Tulloch Annie wid iam rem to Greenfield Archibald mach h 828 Ohicopee 'Vill Tully Margaret wid iam h 278 Center :Margaret W emp O&TOo bds 278 Center Tupaj Walellty h 62 Dwight Tuper Bridget Mrs bds 31 Ward C Fans Frederick emp B&TATOo h Schley n Sheridan George mason h Schley n Sheridan Gilbert emp S-DCo bds Schley n Sheridan 0 Peter h 155 Belcher Tupper A Guy blksmith bds 13 Broadway Turcotte Joseph weaver h Grattan n Holyoke Aldenville Turgeon Abraham emp DMCo bds 16 Dwight Turn Hall off Britton n Montcalm F Turnbull iam Hemp OCAbbey and repair shop 13 Charles h do Turner Celia wid Albert h off 150 Britton F Glaude h 15 Ames av Gilbert lab h 12 Dwight Oliver clk 286 Exchange h 320 Hampden Oliver T elk 442 h Chase pi

165 Tuttle Tuttle Emily S bds 280 Springfield Frank E pres and treas Olmsted & Tuttle Co Humphrey av c McKinley av (Tuttle&Humphrey) h 280 Springfield & Humphrey (F E Tuttle James L Humphrey) real estate Humphrey av c Mc Kinley av Tutty Charles emp FRCo bds 52 Grove Robert emp SManf'gCo h 39 School iam Hemp CMCo bds 52 Grove 0 Twardowski Kazimierz mech h 147 School Lawrance millhand bds 20 1.fieczylaw lab bds 73 Park Wladyslaw mech bds 73 Park Twardzik Paul farmhand h 69 Exchange iam emp OMCo bds 14 Grove 0 Twarog Daniel blksmith h 19 Ohicopee Joseph emp JSA&TCo h 24 Main. Ludwik emp CMCo bds 4 Blake o 1.fichael mech h 81 Chestnut Peter millhand bds 39 TFohig David painter bds Hotel Du Quette Tyburski Frank clk 41 Perkins bds 12 Canal Joseph F (Sitnik&Tyburski) 41 Perkins h 12 Canal Tye iam polisher ASCo h 7 Clinton Tyson Albert stonecutter bds 26 Wintworth Thomas mech h 26 Wintworth U HL WILLIAM C mach h 72 Main Ukolowicz Adelbert Brother of St Stanislaus Church bds 566 Ullman Hannah wid Benjamin rem to New York city Underwood :Mary S wid Albert W bds 351 Springfield Unger Fred master mech DMCo h 137 Exchange CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1333 Unger Susan wid Jacob bds 137 Exchange Union Canadienne 208 Exchange Hall 70 Market United Presbyterian Church 284! Exchange Urban Paul emp S-DCo bds 2 W Main 0 Urbanek Joseph (U rbanek&co) 140 Exchange bds 53 Chestnut W ojciech emp SProvCo bds 1 Exchange & Co (Joseph Urbanek Julius Kwonsky) tailors 140 Exchange Usher Carrie L wid Harkless S h 26 Madison Charles H foreman LKMOo h 375 Broadway E' Leroy emp JSA&TCo bds 26 Madison Grace E emp StRy bds 26 Madison VAIL GEORGE M tchr High school h 21 Lincoln Vaillancourt Aime mech bds Chestnut F Frank plasterer h Chestnut F Georgianna wid Octave bds 253 Oenter Octave carp h 253 Center Valcourt Francis carp h 98 Taylor o Leo clk FRCo bds 98 Taylor Ovila bds 98 Taylor Victor H clk 14 Church 0 bds 98 Taylor do Valdis Peter shoemaker 94! Main rms 15 Belcher do Valentine School Grape n Elm ValIer John W foreman JSA&TCo h 34 Monroe 0 Ralph E assembler JSA&TCo bds 34 1.{onroe Vanasse Benjamin emp DMCo h 94 Dolphis rem to imantic Ct Ernest carp bds 16 Parsley John mach bds 1 1.fidway Plaisance Kate bds 94 Ovila carp bds 16 Parsley Ovila emp D~rCo bds 1 Midway Plaisance

166 1334 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Vanasse Peter emp DMCo h 1 Midway Plaisance Vandal Adelard rem to Canada Leoda mech h 58 West Vandenburgh Elsie tel opr JSA& TCo bds 33 Washington C Van Derpoel Ernest engineer FRCo h 124 Pine 0 Van Horn Albert engraver rms 222 Exchange I Eletta E wid Edgar E bds 38, Muzzy 0 Van Reuren Edward loomfixer h 91 Exchange Julia wid Aaron bds 91 Exchange Raymond emp PO Spfd bds 91 EJichange Va rain Andre emp OYOo h 27 Grove 0 Vardulakis George rem to Madison III Varno Arthur alpacawkr h 26 Royal F Vina S emp OM Co bds 72 Main o Vasdekis-see Basdekis Vaughn \Villiam emp FROo bds 26 Dwight Vautrain George emp S-DCo h 194 Grattan 0 Ludger bds 194 Grattan Veale James F plumber h 44 Park Patrick emp B&M freight depot h 169 Montgomery do Patrick J plumber emp 8 Ohurch 0 bds 169 Montgomery do Thomas P emp S-DOo bds 169 Montgomery 0 iam emp 8 Ohurch 0 bds 169 Montgomery do VeIlville Alfred emp McKinstry av n Ohicopee line bds do Yen August emp OM Co bds 169 Exchange Venicakis VardeS! rem to Canton III VeRne Adelard boilermkr h Billings at river Veradakis EmanuQ1 lab bds 8 Springfield Veramme August a1pacawkr h 7 N Ohicopee Veranus Oasino 330 Springfield Verchot Verchot August alpacawkr h. ~3 Montcalm F Verette Alfred bds 85 Church C. Alphonse emp SManf'gCo h 61 Springfield Celina wid Louis h 85 Ohurch Hormisdas carp h (14) 67 Belcher Vernadakis Nicholas emp DYCo bds 8 Springfield Vernazobres Bertha Mrs bds 696 Grattan Aldenville George rem to France Verrias Helen emp CMOo bds 76 Montgomery 0 John emp S-DCo bds Rumrill av 0 Stephen emp JSA&TOo bds 76 1tIontgomery 0 Verrier Dina wid Julien dressmaker 72 West h do Vezina Arthur baker h 619 Grattan o Vickers iam emp S-DCo bds 215 Main 0 Videlakis Manoli lab h 12 Miller Vielleux Leon emp JSA&TOo bds 60 Walnut 0 Viens Donald rem to Oanada Edward engineer h 100 Hilton n Main Francis E emp FRCo Maple 0' James painter h 72 Walnut C Joseph weaver h 101 Trilby av Aldenville Peter rem to C\tnada Timothy h 981 Chicopee Viger John butter dealer Holyoke h 16 Erline Vigneault Henry rem to New. Hampshire Ida emp OMOo bds 30 Market Vigneaux Fred T bartdr h 23 Montcalm n Prospect F Villemure Pierre lab.h 22 Dublin Vincelette Armand weaver BOarpet Co bds 100 Exchange Edward Hemp S-DOo h 112 Main Joseph tailor h 205 Hampde Paul emp SManf'gCo bds 65 West

167 Vincelette Philias J carpenter 214 Hampden h do Rose D winder bds 214 Hampden Vincent Joseph chef 61 J\Iarket 0 h 112 Main do Vining Joseph A rem to Holyoke Virtue Anna lirs h 31 Emerald Napoleon J emp OGasLightOo h 172 Hampden Visne au Frank carp h 316 Oenter Vitty Jane wid iam bds 72 Skeel Vlahakis John emp D:1\IOo h 28 Gardner rd. Vogel Fred A foreman S-DOo res Spid. V oight Richard h 59 Hampden Von Rodenstein Arlin rem to Hartford Ot V ork August h Granby rd n town line Fred blankbookmkr h Ludlow rd F V ose Jennie W J\1rs h 96 Muzzy o \Y ACRAL.-\. FR.\.XK millhand bds 28 Oabot \Yade Harold :1\1 elk FROo res Spfd \Vagner,Reinhold S emp JSA&T Co h 74 Grattan \Vaite Charles M emp JSA&TOo bds 105 East 0 'Vajca Antoni lab h 84 Exchange \Vajda Joseph emp FROo h 14 Ohapman Joseph driver bds 24 Grove 0 Peter millhand bds 23 Oabot Roman emp SProYOo bds 28 Cabot. Wawrzyniec millhand bds 28 Cabot \Val :1\Iichael lab h 47 Perkins \Valas Antoni emp eyco bds 54 J\Iiddle John emp FROo bds 54 Middle o John emp 0:1100 h 60 Middle \Valczak Joseph blksmith h 22 Abbey!Clementz emp OMOo bds 58 J\Iiddle 0 :Michal meat market 55 Oourt o h do CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1335 Walczak Peter millhand bds 238 '''alent;)' rem to Poland 'Vladyslaw emp O:MOo bds 68 J\fiddle Waldron Edward P h 342 Georgianna :1\1 h 342 \Valega J\fichael emp 0J\100 bds 7 Blake 0 \Yalicki J\lartin emp SProvCo bds 33 Chestnut Michael emp SProvCo bds 33 Ohestnut \VaIker Annie L tchr rms 22 Arlington 0 David 'Y janitor h 43, Irene 'Vill Edward 0 bds 209 Prospect Florence I housekpr 381 Broadway 0' Frederick L papermkr h 17 Factory pi George D mach bds 25 Olinton George H foreman S-DCo res Spfd Jean elk bds 25 Clinton Joseph J foreman S-DCo h 64 East Precinda bds 64 East Robert bds 145 Prospect 'ViJl Victor emp JSA&TCo bds 2;) Clinton 'Yilliam A die sinker h 25 Clinton 'Yalkinshaw Margaret wid Thomas J h 31 Pleasant Robert polisher h 80 Springfield \Villiam \V emp JSA&TCo h 6 "'edge ct 'Yall Ethel F steno l\!asssaw\yorks bds 21 Adams \Vill John mf'ch h 21 Adams \Vill \Vallace.James J carriage painter bds 30 Perkins.John emp S-DCo h 30 Tremont Margaret papermkr bds 30 Tremont Michael F emp DFBarry bds 30 Tremont 'Valsh Anna M tchr bds 890 C Daniel F brasswkr bds 197 Hampden Elizabeth A bkkpr JSA&TCo bds 890 Elizabeth C wid Patrick J housekpr 41 Montgomery Ellen T nurse bds 35 Bell

168 1336 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Walsh Francis J B emp FRCo bds 890 Frank N timekeeper SManf'gCo res Spfd James h 47 Springfield James A emp F-RCo bds 890 James F emp S-DCo h46 Harvard James J mach JSA&TCo h 31 Bell John lab h 197 Hampden John J emp JSA&TCo h 122 Pine John P motorman bds 901 Josie V emp DMCo h Rooseveltav Kate housekpr 47 Springfield Lizzie E h Roosevelt av Mary E wid Thomas bds 55 West Michael emp FReo h 890 C Michael F floorwalker h Roosevelt av Michael Hemp S-DCo h '20 'Valnut Michael J h 47 Springfield Nellie C emp DMCo h Rooseveltav Patrick emp B&TATCo bds 18 Patrick Rose wid Thomas h 104 'Vest Thomas D emp city bds 42 Sheri- ' dan \Villiam F bds 20 Walnut 'Yilliam F emp FRCo h 8 'Yard C iam J emp S-DCo h 16 Hilton -see Welsh and Welch Walters I.. eo J elect h 290 Robert H papermkr h 25 Smith 'Vill Robert H jr papermkr bds 25 Smith Wanat Antoni emp SProvCo h r 105 Exchange Wojciech emp S-DCo bds across suspension bridge Wanic Mikolaj coal and wood 21 Dublin h do Warburton Alice wid Taylor bds 168 Hampden Daniel J insp h 162 Hampden Mark J emp S-DCo h 168 Hampden Warchol Adam mech bds 37 John photographer 87 Main C bds 2 W Main do Warchol Stanislaw emp CMCo h 2 'V Main Ward Charles papermkr bds 32 Pendleton av Henry J emp StRy h 96 South John H mach tender h 32 Pendleton av 'Vill John T motorman h 2 Center Louise tchr bds 13 Madison Mabel A tcbr bds 111 Springfield Mary J emp DMCo bds 20 Depot Robert J emp.tsa&tco h 'Waite av Ruth tchr bds 34 Lincoln 3 Engine House c Cabot and Dwight Vena H Mrsemp TaylorBramleyCo bds 73 School Wardwell B Frank emp S-DCo h 34 Lincoln Celia H bds 34 Lincoln Wareham Harry emp JSA&TCo h 106 Muzzy 'Villi am emp JSA&TCo h 17 Reed av Warner Albert H mach bds 19 Elm Carrie L tchr h 151 BI'oadway C Dwight S (Warner&Seaver) 277 Broadway U h do Edwin C letter carrier h 61 Broadway do Edwin L carpenter and builder 61 Broadway h do, Ellen L wid J Chapin h 28 Grape Frank J mach LKMCo bds 99 Church John porter 69 Court bds do Mary L wid Alfred A bds 159 Broadway Mattie bds 19 Elm Mildred A steno ASeo bds 28 Grape Nellie L tchr Spfd bds 28 Grape Pelatiah W watchman ASeo h 19 Elm & Seaver (Dwight SWarner Charles J Seaver) butter cheese and eggs 277 Broadway Warnock Samuel H silkwkr h 711 N Chicopee Warren Arthur F physician 125 Broadway h do. Isabella H wid John rem to MerIden Ct James lab h 11 Chestnut

169 Warren Ralph L clk FRCo res Holyoke Waryarz Stanislaw emp DMCo h 11 Dublin Washburn Henrietta 1\1 wid Ostenallo h Ludlow rd F 'Valter E cashier PSDFCo res Spfd 'Vasik Alex millhand bds 9 Cabot Alex emp DMCo bds 12 Canal John lab bds 59 Exchange Waszeciak Frank emp CMCo h 36 Main 'Vater Department office City Hall 'Waterhouse Samuel watchman JSA&T Co b 48 Victoria Watson David fireman h 1 Emerson,V ill James emp S-DCo h 15 Broadway Michael foreman S-DCo h 74 Sheridan Rosalie tehr rms 275 Broadway C 'Waugh John emp C:\ICo bds 98 Grove 'Weaver \Villiam R meeh h 43 Arthur \Vill Webber Charles bds AmerieanHouse C i\iabel G elk FRCo res Spfd i\[ary 1\1rs rem to Dorchester Weber Amelia wid August housekpr 413 Main Webster Christine tehr rms 363. Springfield George plumber 48 Center rms 85 Cabot Joseph A emp B&T ATCo bds 152 Main Wedgwood Mary II asst librarian Chicopee City Library res Holyoke Wedus Wladyslaw millhand bds 47 Nonotuck av Weeks Florence H student bds 408 Henry B emp SManf'gCo h 408 Wegrzyn John millhand h 9 Chestnut Wegrzyniak John emp FRCo bds 6 W Main. Wojciech emp DMCo h Bertha av WeIgand Dorit E clk JSA&TCo bds 375 Broadway Florence emp JSA&TCo bds 375 Broadway Sarah wid Albert E h 375 Broadway CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1337 Weinrich Weinrich Theodore 'Y silkwkr h 129 Prospect 'Yeir Henry rem to Canada Weitz Henry F foreman Holyoke h 26 Newton Welch James M plumber h 126 Montgomery Johanna wid Daniel h 71 Montgomery John J emp S-DCo bds 35 Church - Joseph F emp FRCo h 34 Columba C : Lillian emp CMCo bds 71 Court C Margaret wid Martin h 126 Montgomery Mary h 219 School Michael F emp Sl\1anf'gCo bds 71 Montgomery -see 'Velsh and 'Valsh \Veldon Charles F emp S-DCo h 58 \Vest. \Yellcome Rowell rem to Holyoke 'VeIls Albert h 245 Exchange Albert emp S-DCo bds 6 Park Cordelia emp Di\1Co bds 245 Exchange Eva A steno Holyoke bds 77 Prospect'Vill George Hemp HStRy h 595 Chicopee \Vill Grace P steno Holyoke bds 77 Prospect \Vill Jeremiah carp h 172 Fairviewav Jessie A steno bds 77 Prospect John T com trav SBJCo res Spfd Joseph S papermkr h 77 Prospect \Yill Mabel C wid Augustus N bds 123 Springfield Margaret T tchr bds 77 Prospect \Vill 'Vemette-see Ouimette \Yenninger Anthony far h Newell 'Vernick Flora wid Harry bds 15 Grove Jacob (Cohen&\Vernick) 19 Grove bds 15 do Louis grocer 57 Market h r 13 Grove do Weron \Vladyslaw emp CMCo bds 6 Blake. \Veselesian Majk h 21 Sheridan C Wespieser Albert J alpacawkr h 731 Chicopee

170 1338 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Wespieser Anthony loomfixer h 54 Mary Aldenville West Ida M wid Arthnr B h 74 Church James H com trav B&TATCo bds 74 Church 1 Springfield News \YestSpringfield NewsCo pubs 17 'Vhitman Springfield News Co Frank Fuhrmann prop pubs 'Vest Springfield News 17 Whitman 'Vill iam H clk 103 Main h 19 Maple do Westergren Nellie wid August h 51 Springfield \Vestern Union Telegraph Office Junction Depot 268 Exchange and 65 Main Weston Albert brickmaker h N Chicopee'Vill 'Vestphal John L foreman JSA&TCo h 600 Broadway W' etoniec Ed ward emp DSCourtney h 14 \Vintworth Henry millhand bds 39 Chicopee 'Yetsel Clarence J treas Baush Mach Tool Co Brightwood h 45 Pearl John H h 40 Prospect av \Yhalen Frank butcher bds 22 \Yells' av John.J filer h 100 Muzzy Margaret T wid iam h 22 'VeIls av Mary F elk bds 100 Muzzy 'Yhalley Enoch foreman Holyoke h 169 Irene Henry papermkr h 29 Hampden, 'Vheeler Charles emp JSA&TCo bds 58 Cochran Frank emp S-DCo rms 27 High Frederick \Y papermkr h 79 Prospect James bds 79 Prospect " \Yhelpley George C rem to Boston,Joseph L emp S-DCo h 106 East Whitaker Elmer,J com trav h 384 Springfield Florence B steno S- DCo res Spfd \Vallace J clerk I' 31 Center h 87 Springfield \Vhite Amanda P wid iam h 155 Springfield White Andrew K student bds N onotuck av c Sachem Arthur rem to Hyde Park Charles R engineer H&M h 33 'Vashingtol1 Edward F mach bds 69 Grape Elmer papermkr h 215 Church F Josephine A tchr bds 199 Springfield WHITE LUTHER judge of police court attorney at law Market sq h 151 Fairview av-see p 1172 Mabel A bds 151 Fairview av Merrill T with S-DCo h 24 Monroe ' Richard blksmith S-DCo bds 28 Maple Robert emp JSA&TCo h 72 ''''alnut Robertemp SManf'gCo bds 3l\1idway Plaisance Robert T foreman SManf'gCo h K onotuck av c Sachem Sidney rem to Vermont 'Valdo M pumpmkr h 61 John " 'Villiam Hemp,JSA&TCo h Butler av -see Le Blanc 'Vhitehead John If papermkr h Ludlow rd F 'Vhit.ing Daniel H engineer bds 146 East Julius A filer h 146 East 'Yilliam,V mgr repair dept FRCo bds The DuQuette 'Vhitlock \Villiam T arst supt FRCo h 878 \Vhitmarsh Alfonso.J h 60 Ann F W"hittaker Frank J emp FRCo bds (2) 79 Belcher -see Whitaker \Vllittemore Olive M wid John R h 88 Churc.h e 'Vhittier Gertrude wid N e1so11 h 111 Springfield Wick John J emp JSA&TCo h Western av Widlund August emp JSA&TCo h 27 Reed av \Yiegand Carl \V elk FRCo res Spfd 'Yielding Fred emp Dl\lCo bds 169 Exchange \Vielgor~ Frank millhand bds 236 Exchange Stanislaw mech h 41 West

171 Wiener 'Viener Max shoemaker 1 Grattan C res Spfd Samuel mgr 61 Main h 14 Broadway do Zerlena Mrs grocer and meat market 61 Main h 14 Broadway do 'Viernasz Wladyslaw millhand bds 236 Exchange '\'ietecha John emp CMCo bds 32 W Main Wiewiurski Ludwick emp S-DCo h 10 Rumrill av Wiggins Grace H elk Spfd bds 24 Prospect av Jerome N B h 24 Prospect av 'Yight Charles A Rev pastor Second Cong Church h 22 Madison Joseph E clk PSD FCo res Spfd Wilbert iam emp FRCo bds 26 Dwight 'Vilbur Charles H broommaker 56 Fairview av h do Charles H jr broommkr bds 56 Fairviewav Gertrude E elk bds 56 Fairview av Grace D tchr rms 248 Springfield Wilcox Edward S piano tuner h 374 Springfield Oscar F bds 374 Springfield Wilczak Antoni emp DMCo h 35 Leonard Wild Ellen Mrs bds The DuQuette C Florence emp FCFlint rms 214 Main Thomas emp JSA&TCo h 215 Main Wilk Adam emp DMCo bds 11 Lawrence rd John mech bds 29 Chicopee Michael mech h 15 Gilmore Wilkins Charles pumpmkr h 15 Factory pi George engineer h 62 Factory pi Louis bds 62 Factory pi 'Villard Joseph R emp S-DCo bds 172 Center emain Emile weaver h 928 Grattan Aldenville Gaston bds 928 Grattan Aldenville 'Villett Adelard h 536 Britton F 87 CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1339 WUlett Francois rem to Holyoke Peter J emp SManf'gCo h 409 Philip Mrs h 202 Chnrch F Philip jr alpacawkr bds 202 Church F 'Villiam emp FRCo h 208 Grattan -see Ouellette 'Villiams Charles N with American ExpressCo h 152 Center Dorotha A clk JSA&TCo res 'Vestfield Eliza wid John bds 381 Broadway John H rem to Ind Orchd John W molder SManf'gCo h 213 School Lucia wid Robert rms 38 Arlington Peter blksmith h 5 Cottage yd Peter T h 725 N Chicopee 'ViII Philetus emp SManf'gCo bds 51 Cabot 'Villiamson Clarence mach bds 28 Erline 'Vill. Harry D cigarmkr bds 32 Adams av 'Vill Martha wid Abraham h 28 Erline,V ill 'Villimansett Branch Post Office ME Fitzgerald clk in charge at depot'vill Club Bridge c Emerson Grammar School Meadow c Chicopee Primary School 1024 Chicopee \Vill Public Bldg (Chicopee) police station fire dept headquarters and branch Chicopee Public Library 1007 Chicopee 'Vill 'Villis Charles 1\1 bds The DuQuette Eugene F rem to Spfd mott Absalom A emp CMCo h 105 East () Fred rem to Detroit Mich 'Vilson Alexander rem to Chicago III Charles A emp SManf'gCo h 53 Casino av Henry E emp S-DCo h 47 Madison Mary rem to Holyoke Nathan confectionery 46 Main C res Holyoke Samuel mech h 4 Cottage yd

172 1340 CHICOPEE -[1911] DIRECTORY Wilson Walter emp JSA&TCo bds 106 Muzzy Wilusz Karol emp ~CMCo-. bds 37 Blake iam mech bds 19 Ash Windrum Alexander emp S-DCo bds 156 Muzzy Catherine wid Samuel h 156 Muzzy. John B advertising bds 156 Muzzy Wingate Robert H h 737 N Chicopee Violet G nurse bds 737 N Chicopee Winiarski Andrew emp CMCo bds 2 Main John millhand bds 7 -Bullens W ojciech millhand h 19 Ash Winiarz Pawel emp CMCo bus 33 Blake Winiasz Adam emp CMCo h off Sheridan n Granby rd Winkler Marion E clk CGasLightCo res Spfd Winn Bertie E emp S-DCo bds 38 Wells av Edward emp S-DCo h 38 'VeIls av Winslow Nelson H h New Ludlow I'd off Lombard F Samuel H papermkr bds :New Ludlow rd off Lombard F Wise John lab bds 1 Cottage yd Patrick J polisher h Holly n Columba Wiseman Margaret Jane Mrs emp DMCo bds 30 Perkins 'Wisniowski Antoni millhand bels 26 Cabot Frank millhand h 38 John lab bds 24 Chicopee Joseph mech h 27 Leonard Klemens mach bds 27 Leonard Simon millhand h 21 Railroad row Stanislaw millhand h 27 Leonard Wisnop Isaac F alpacawkr bds 263 Britton F Witalisz John lab bds 43 Withey Frank E in U S Army Marion C mech h 362 Roger J emp SManf'gCo bds 362 Withrel Frederic N treas and clk B&TATCo also clk and treas Building Co bds The Duquette Witl{os Witkos Frank lab bds 1 Exchange iam emp JSA&TCo bds 64 Grove 'Ynuk Peter emp CMeo bds 12 Grove 'V ojcicki W ojciech millhand h 68 School 'Vojcik Carolina wid Roman h 169 Main John emp S-DCo h 23 Sheridan Paul mech h r 26 Bell Wojowski Jacob millhand bds 21 Miller Wojtowicz Karol painter h 18 Gardner rd Peter emp CMCo h 55 Middle 'Vojciech elk 49 Perkins h 59 School 'Volanin 'Vawrzyniec emp CMCo h 62 Grove 'Yolczko Joseph milihand bds 13 Cabot 'V 01 Joseph S bkkpr bds 11 Pearl Morie emu JSA&TCo and sub clk PO bds 11 Pearl Sarah Mrs h 11 Pearl 1Vo1 anden Richard emp DMCo bds 30 Perkins \Volfson Abraham grocer and meat. market 88 Market h 86 do - Harris clk 88 Market h 358 Broadway do Wolos Antoni millhand bds 13 Park Wolstrand Albin emp JSA&TCo bds 87 Madison C Fails Fred emp JSA&TCo bds 87 Madison Wood Angenette L Mrs bds 244 East Celia wid iam bds 34 Lincoln Edmund L h 244 East Edward 0 cigarmkr bds 89 Academy Emily K bds 109 Springfield Frank bds Clough dist n Ind Orchd rd - Frank L bds 69 Grape Frederick.J emp JSA&TCo bds ~9 School John B pres Chicopee Savings Bank 14 Springfield h 109 do John G com trav bds 89 Academy Joseph bds 26 Dwight

173 Wood Louis far h Clough dist n Ind Orchd rd Philomene wid George S h 89 Academy Rosa wid Raymond h New Ludlow rd F iam J photographer h 89 School Woodhall Arthur B foreman JSA&T Co h 38 Lincoln Frank S foreman JSA&TCo bds 38 Lincoln John S tinsmith bds 38 Lincoln C Woods Agnes emp CMCo bds 265 Main Leon rem to Pennsylvania Margaret emp TaylorBramleyCo bds 265 Main Patrick M emp.jsa&tco h 32 Harvard C Fal1s Thomas J emp JSA&TCo h 182 Columba Timothy emp JSA&TCo h 200 Montgomery Woodward Ada 1\1 nurse bds 31 Farmington 'V ill Annie E bds 129 Court Charles E 'V emp FRCo h 129 Court Florence E hairdresser bds 31 Farmington 'Vill Florence L Mrs h 35 Edward C Guy L carp bds 31 Farmington Hiram B carp h 31 Farmington Lena bds 23 Smith 'Vill Lorin C far h 757 N Chicopee 'Vill Martha A chiropodist bds 31 Farmington 'Vill Mary tchr bds 129 Court iam B carp h 747 N Chicopee Woodworth Lavina A wid Giles bds 28 Lincoln Woolley Arthur vocalist h 26 Arlington Works Mar.garet Mrs bds 28 Lincoln C Margaret I dressmaker 28 Lincoln 0 h do Warlike Thomas watchman S-DCo h 85 Madison 0 ": ask? Paul far h off Prospect F W ozmak Ignacy lab h 8 Dwight ter CHICOPEE [1911] DIRECTORY 13~1 Wozniak Jacob millhand h 13 Miller Joseph emp CMCo bds 50 Middle Peter emp CMOo bds 29 Market C 1!-'alls Wright Frank L policeman h 127 Exchange John J overseer roller shop D.MCo h 27 Dwight Lucius R rem to Granby Samuel barber 241 Exchange h 468 Samuel W emp LKMCo h 56 Hilton 0 Wroblewski Stanislaw emp FRCo bds 27 Blake 0 W rzesien Blazej lab bds 46 Simon emp CMCo h 43 Middle C 'Vudyka Joseph groceries and meats 9 'Vest h 25 Emerald 'Yyllie John D emp DMCo' bds 30 Perkins \Vytrych John emp CGasLightCo h 27 Emerald 'Vywiorski Frank millhand bds 11 Lawrence rd \VyzgaJohn emp SProvCo bds 65 Cabot Joseph teamster h 68 Middle C XXCKIS CONSTANTIN bds 64 Grattan YACE FRANK emp S-DCo rms 38 Broadway 0 Yanda Anton emp SManf'gCo h 13 Myrtle Yargeau Gideon mach h (11) 83 Belcher Joseph emp S-DCo h 288 East C Julia wid Edward bds Montgomery bey Columba Yates Harry silkwkr h 17 1!-'actory pi,v ill Young David H (Rivers&Young) 88 Adams av h 18 Adams do Hiram J foreman Holyoke h 55 Hampden John papermkr h 711 N Chicopee 'Yill Luther Hemp S-DCo h 19 Muzzy Men's Lyceum CTAU 115 Main Regina milliner bds 18 Adams

174 la42 Zabik ZADIK JOSEPH lab bds 61 School '\V ojciech millhand h 7 Depot Zabrac Peter lab bds 146 School Zace Frank h Church F Frank jr mech bds Church F Salome wid Frank rem to Canada 'Villiam papermkr bds Church F Zaczek John emp DMCo h 47 Depot Zade Alexander rem to Spfd. Demo rem to Spfd Niklis rem to Spfd Panos rem to Spfd Stelpon rem to Spfd Zagula Antoni emp SProvCo hds 33 Chestnut Zahn Oscar H silkwkr h 362 Montcalm F. Zajac Andrew millhand bds 3 Gardner rd Zajaczkowski Zygmund emp DMCo h,12 Gardner rd, Zajdel Frank emp CMCo bds 23 Market. Zajechowski Andrew emp FRCo bds 64 Grove Andrew millhand h 9 Gardner rd Constanty emp JSA&TCo h 10 Rumrill av Frank emp CMCo bds 24 'V Main. Frank emp CMCo bds 169 Main,Tohn lab bds 14 Chapman John emp CMCo h 24,\V Main U Joseph emp CMCo bds 24 W Main Lawrence emp CMCo h 40 Grove Simon emp DMCo bds 28 Cabot W ojciech h r 140 Montgomery C Zajonczkowski John F Rev rem to. Chicago III Zareba Wojciech papermkr h 79 Cabot Zdeb John millhand bds 51 Dwight Zdeb8ki John emp DMCo h 14 Lawrence rd Zdon Maciej millhand h 16 Cabot Stanislaw emp DMCo h 13 Gardner rd Zefincavich John far h Milton n River Zegarowski John emp CMCo bds 2 Main CHICOPEE [1911] DIRECTORY Zegarowsld Joseph emp CMCo bds 2 Main C,\Villiam emp CMCo bds 2 Main C Zessin Hugo bds Montcalm c Abbey F Max papermkr bds Montcalm c Abbey F Zeznikiewicz Leon emp PSDFCo h 47 Abbey, Stanislaw mech h 49 Abbey Zich Mary wid John bds 106 Washington Zieba :Bronislaw millhand h.59 School Ignacy emp FRCo bds 94 Grove Jacob mech h 53 Exchange John h 33 Grove Joseph millhand bds 6 Gardner rd Mike emp JSA&TUo bds 53 Chest nut,\villiam millhand bds 196 Exchange 'Vladyslaw emp CMCo bds 38 Grove 'Wojciech millhand bds 47 Perkins Ziejor John millhand bds 13 Cabot 'Yilliam millhand bds 3 Gardner rd Zielenski John lab h 110 Exchange Joseph emp SProvCo bds 14 Miller,\Villiam emp SProvCo bds 14 Miller Ziemba John 'Y shoes and dry goods 39 Grove h do Zimmerman Jake shoemaker 136! :Main res Holyoke Ziomek John emp CMCo bds 66 Grove Zitka Frank papermkr h Granby rd F Zmijka Michael lab bds 1 Depot Znoj John emp JSA&TCo h 28 W Main John emp CMCo h 31 W Main C Joseph emp C1\1Co bas 34 Market. Zolenski Jacob millhand h 42 Joseph millhand bds 39 Railroad row Zolkowski Joseph blksmith bds 62 Middle C : Zoroslenski Joseph millhand b 47 Chicopee Zurowski Alex emp CMCo h 37 Blake

175 Zurowski Frank farmhand h 50 Exchange Zwisler John foreman Holyoke h 59 Prospect Martha H clk bds 59 Prospect "Vill Zybnra Frank millhand bds 11 'Vest J osepb farmhand h 11 'Vest CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1343 Zy(lkiewicz Zydkiewicz Stanislaw millhand h Bertha av Zytkiewicz John mi1lhand h 11 Chicopee Zymanek Michael emp FRCo bds 25 "V Main. Zymaney John F mech b 61 Court C OFFICE OF THE Springfield Directory, 279 Dwight Street, THE PRICE &, LEE CO. I Publishers. Directories of all the Principal Cities on file for the accommodation of our Patrons and the Publio.

176 CHICOPEE BUSINESS DIRECTORY. AGRICULTURAL IMPLEMENT MFRS. BELCHER & TAYLOR AGRI CULTURAL TOOL CO., 8 Montgomery,. -See p 1171 ALE AND LAGER BEER DEALERS (WHOLESALE). Springfield Breweries Co., Chicopee n depot, ARCHITECT. Dion George P., 425 ARTIST. Graves A. :Melvin, 302 Springfield ATHLETIC GOODS MFRS. Spalding A. G. & Bros., inc. (gymnasium contract selling agents), opp Center depot SPALDING.A.. G. & BROS MANF'G CO., opp Center depot-see p 1171 ATTORNEYS AT LAW. (See Lawyers.) AUCTIONEER. FULLER WILLIAM J., Market sq opp City Hall-See p 1172 AUTOMOBILE DEALERS AND, REPAIRERS. Massachusetts Ball & :Machine Co., N onotuck av c Gilmore AUTOMOBILE MFRS. Stevens-Duryea eo., r 65 Main, 0 BAKERS. Chicopee Polish Bakery, 90 Muzzy, Demers Frank X. (home), 36 Summer, 0 Feinzinger Adolph 0., 41 Chicopee La Belle Louis E., 26 Erline, Lussier Joseph, jr., rear 123 Ex-. change lfarczak Tadeusz (bread), 20 Park Mitchell L. H. & Co., 53 Main, C Rivest Dolphis G., 31 Naomi, C, Trudeau Herminigilde, 653 N Chicopee, :BALL :BEARING MFRS. Massachusetts Ball and Machine Co., N onotuck a v c Gilmore :BANDS. Kazimier's Drum Corps, Peter Godek mgr., 258 Exchange Paderewski Band, John W. Ziemba leader, 39 Grove, 0 Springfield Concert Band, W. E. RoseI:ldale director, 61 Cabot Stevens Band. Edward H. Elder leader, 67 Washington, :BANKERS. GAYLORD-KENDALL CO., Mar ket sq, Center c Exchange-See p 1168 BANKS. Chicopee Co-operative Bank, 270 Exchange CHIOOPEE FALLS SAVINGS BANK, John B. Knight tress, 105 liain, -See p 1169

177 CHICOPEE [1911] BUSINESS DIRECTORY 1345 CHICOPEE SAVINGS BANK, Charles J. Seaver treas, 14 Springfield opp City Hall-See p 1168 GAYLORD-KENDALL 00., Market sq, Oenter c Exchange--See p 1168 BARBERS. Beaudoin Joseph R., 86 Main, 0 Bell John A., 186 Exchange Brunelle Joseph, 22 Church, Chace Olarence S., 144 Broadway, o Dame Louis A., 26 Oenter Deraleau Charles P., 5 Abbey Dubuque Alphonse' F., 10 Church, 0 Dubuque Joseph, 19 Broadway, C Dumont Joseph, 101 Main, 0 Griffin Raymond P., Bridge c Emerson, Hurwitz Benjamin, 138 Exchange Kudla Joseph, 45 Perkins La Breck Peter J., 248 Exchange ~faffey John, 1054 Chicopee, Martin Maurice, 132 Main, 0 :McGowan iam, 222! Exchange Moriarty Patrick J., 75 Main, C Picard }.farshall M., 17 Montgomery, Sanocki Paul, 49 Grove, 0 Szetela Leon, 2 West Tremblay Victor, 86 Exchange Wright Samuel, 241 Exchange BICYCLE DEALERS AND REPAIRERS. Armstrong Anson B., 233 Exchange Cooney iam A. (rep.), 67 Exchange Kurowski Ignacy F., 89 :Main, C Turnbull iam H. (rep.),.13 Charles, BILLIARD AND POOL ROOMS. Bertino Vincent, 83 Main, 0 Rettig-ole Louis, 20 Springfield Brayton Charles J., 17! Church, C Cloutier Pierre, jr., 736 Grattan, Aldenville Coiteux Louis, 125 }'fain, 0 Ewen Charles, 84 :Market, 0 Gagnon kdolph, jr., 249 Exchange Gemze Stanislas, 61 Cabot. Grinsell Wilfred, 160 Exchange HOTEL DEGRAY, Joseph H. De- Gray prop, 88 Main, 0 See p 1176 Hotel Imperial, John II. Ash prop, 7 Sheridan, l\faffey John, 1054 Chicopee, Pinkos Antony, 41 Grove, Rourke John P., 33 Montgomery, 0 BLACKSMITHS. Bailey iam F., 51 Exchange Coderre N oe, 48 Center ~fcoarthy John J., r 70 Park Shippee Clarence G., 18 :Mont.., gomery, 0 St Francis Napoleon, r 152 Main, o Sullivan iam J., 20 Montgomery, 0 Tremblay Joseph A.,.29 Prospect, BLANKET MFRS (HORSE), OLMSTED & TUTTLE 00., Humphrey av c McKinley av-see p 1170 BLEACHERY. Hampden Bleachery, Dunn, Ash & O'N eil props, r 103 Sheridan, 0 BLUEING AND AMMONIA. Gleismann Frank H., end of bridge, BOARDING HOUSES. Barry John P., 30 Perkins Beauregard Alexis, 98 ~fain, 0 Brady Mary E. Mrs., 78 Main, 0 Doran Bridget, 18 Grove, 0 Goff House, 51 Cabot Haynes :Mabel Mrs., 30 Market, 0 Price John, 169 Exchange Robertson John Mrs., 58 Cochran, o Schultz Barbara Mrs., 35 Church, 0. Santabar Rose l\irs., 153 School

178 1346 CHICOPEE [1911] BUSINESS DIRECTORY :BOATS TO LET. Flint Dwight, 279 Main, Jette.A:l red, 269 Main, 0 :BO:BBIN AND SPOOL MFR. Courtney Dana S., Chicopee n bridge BOLOGNA MFR. J anik Joseph, 53 Chestnut BOOKBINDER. Aurnhammer Frank F., 22 Farmington, BOOTBLACKS. Coiteux Louis, 125 Main, 0 Gelinas Alexander, 92 Main, Goue Louis, 249 Exchange BOOT AND SHOE DEALERS. (See Shoe Dealers.) BOOT AND SHOE MAKERS AND REPAIRERS. (See Shoe l\iakers and Repairers.) BOTTLERS. Chicopee Bottling Co., 154 Exchange BOWLING ALLEYS. Bettigole Louis, 20 Springfield BOX MFRS. Holyoke Box & Lumber Co. (wooden boxes and shooks), foot Arthur, BRASS FOUNDERS. A:MES FOUNDRIES, A. G. Spalding & Bros Manf'g Co. props., opp Center depot-see p 1171 AMES SWORD CO., foot Grape See p 1169 BREWERS. Springfield Breweries 00. (Hampden Branch), Chicopee n depot, BRICK MFRS. CurtiE' Daniel J' t Hampden n Center Holyoke Brick Co., off Grattan. Phillips Bros., Grattan at railroad, Prew John J., off Grattan at railroad, BRONZE FOUNDERS. AMES FOUNDRIES, A. G. Spalding & Bros Manf'g Co. props., opp Cellier depot-see p 1171 Chicopee Bronze Works, 27 Gilmore BROOM MFR. Wilbur Charles H., 56 Fairview av BUTTER, CHEESE AND EGGS. Beebe E., 123 Main, 0 Perry Charles A., 262 Chicopee Warner & Seaver, 277 Broadway, C CARPENTERS AND BUILDERS. Carreau Louis & Son, 732 Chicopee, Croteau Marcel, Grattan c :Marcell, Aldenville Ducharme Stanislas, 525 Chicopee, Dufault Joseph B., 30 Hilton, Q Fugere George H., 67 Main, Hogan John J. t 178 Center Landry Nelson, 593 Grattan, Aldenville Murphy Denis, 44 Granfield Paine Bros, 155 Mairl, Paquette Samuel, 460 Britton. F Rivers & Young, 88 Adams av, Russell Ernest C. (house shingler), 33 Spring Vincelette Philias J., 214 Hampden Warner Edwin L., 61 Broadway, C CARPET MFRS. Burtworth Carpet Co.,743 CARRIAGE MAKERS AND. REPAIRERS. Bailey iam F., 51 Exchange Coderre Noe, 48 Center :l\fccarthy John J. t r 70 Park Shippee Clarence G. (also auto), 18 1fontgomery, 0' St Francis Napoleon, r 152 :Main, a Tremblay Joseph A., 29 Prospect,

179 CHICOPEE [1911] BUSINESS DIRECTORY 1347 CARRIAGE PAINTERS. Shippee Clarence G., 18 Montgomery, a St Francis Napoleon, r 152 Main, o CHARCOAL.. BROWN LUMAN S., n depot, -See adv Spfd dept CHIMNEY CAPS. Belcher J. iam, 174 Main, 0 CIGAR MFR. Housen John, 21 Adams, CIGARS AND TOBACCO. Bertino Vincent, 83 Main, 0 Bettigole Louis, 20 Springfield Binette Louis, 9 Bridge, 0 Buckley Co. The, 268 Exchange Cohen & Wernick, 19 Grove, Coiteux Louis, 125 ~f'ain, Dineen Daniel A., 226 Exchange Donegan James C., 184 Exchange Dubour Godfrey Mrs., 29 Montgomery, C Fans Elsbree E. S., 65 Main, 0 Gagnon A'dolph, jr., 249 Exchange Gloster Morris F., 129 Main, 0 Gross Herman F., 240 R art Daniel J., 93 Main, Housen John, 8821 Chicopee, HOWARD & SMITH, 62 Market, -See p 1174 Judd Michael F Exchange McNeill James J. Mrs., 85 Main, C Paquette Albert E., 114 Main, 0 Pinkos Antony, 41 Grove, Profiglio & Risso, 276 Exchange Rataj Kate ~frs., 90 Exchange Rourke John P., 33 Montgomery, 0 Syrek Carolina lirs., 45 Grove, 0 Fans Wilson Nathan, 46 l\iain, CLERGYMEN. (See Churches in Contents.) CLOTHING DEALERS. Foint Louis, 180'& Exchange ~fakol George, 41 M'ain, 0 N antais Adolphe, 218 Exchange OGOZALEK JOSEPH T., 70 l\iain, 0' -See p 1173 STARZYK P kul P., 258 and 260 Exchange--See p 1173 COAL'AND WOOD DEALERS. Abbey Charles E., 43 Exchange DeGray A. L. & E. E. Co., 7 Ohurch, Drapeau Cleophas (wood), 767 N Chicopee, Duhamel Ananie J., 947 Chicopee, 'ViII Frazier & Joslin (wood), 35 Irene, Giguere Emile F. (coal and coke), 92 Prospect, Gurvitch Eli, 22 Kimball HASKINS DANIEL P., foot Grape-See p 1174 HOWARD & SMITH, 62 Market, 0 -See p 1174 Pomeroy A. L., 266 Exchange Prew & 00., N Ohicopee n depot, Wanic :.Mikolaj, 21 Dublin COMFORTABLE MFRS. OI.. MSTED & TUTTLE 00., Humphrey av c McKinley av-see p 1170 CONCRETE BUILDING BLOCKS. Cordingley Albert, 69 Pendleton av, "ViII Ideal Cement Stone Works, 100 Ingham, Nash Alfred S., 37 Walter, CONFECTIONERY, FRUIT, ETC. Bertino Vincent, 83 Main, 0 Bettigole Louis, 4 Oenter Binette Louis, 9 Bridge, 0 Brouillette A. A., 822 Ohicopee, Carrara & N otini, 94 ~f'ain, Cohen & Wernick, 19 Grove, Courniotos Bros (fruit), 11 Bridge, Dineen Daniel A., 226 Exchange Donegan James C., 184 Exchange

180 1348 CHICOPEE [1911] BUSINESS DIRECTORY Dubour Godfrey Mrs., 29 Montgomery, 0 Ghwski Tekla Mrs., 206 Exchange Gloster MorrIs F., 129 Main, C - Golen John, 63 Dwight Gordon Angus, Chicopee opp bridge Gross Herman F., 240 Hart Daniel J., 93 Main, HOWA~D & SMITH, 62 Market, 0' -See p 1174 Janik Jan F., 539 Judd Michael F., 239 Exchange Karas Jacob, 42 Park and 54 Springfield Katz Susie Mrs., 11 School Lewanda Antoni, 9 West Lynch Mary E. MTS., 34 West :M:arczak Tadeusz, 20 Park McNeill James J. Mrs., 85 Main, C Paquette Albert E., 114 Main, C Profiglio & Risso, 276 Exchange Przybyla J. Simon, 170 Exchange Rataj Kate :M:rs., 90 Exchange Slonimsky Jake, 53 Exchange Syrek Carolina Mrs., 45 Grove, 0 Tetrault Joseph, 163 Main, Wilson Nathan, 46 ~Iain, CONFECTIONERY (WHOLESALE). Hamlin Lynn C., 6 Springfield CONTRACTORS AND BUILDERS. (See Carpenters and Builders.) CORPORATIONS. AMES SWORD CO., foot Grape; incorporated Capital stock, $150,000. President, John D. Bryant, Boston, Mass.; treas, Gamaliel Bradford, Boston, Mass.; supt, Charles A. Buckley -See p 1169 BELCHER & TAYLOR AGRI CULTURAL TOOL CO., 8 Montgomery, : incorporated Capital$50,OOO. Pres and agt, Frank S. Taylor; treas and clerk, F. N. Withrel See p 1171 BLAISDELL S.,JR., CO. THE, ' Exchange opp depot; incorporated Capital, $5,000. Pres and treas, C. M. Blaisdell; vicepres and sec, G. A. Blaisdell See p 1170 Burtworth Carpet Co.~ 743 ; incorporated Capital, $20,000. Pres and treas, George W. Kimball, Springfield Chicopee Building Co.,' 8 Mont: gomery, ; incorporated Capital stock, $12,000. Pres, Albert E. Taylor; clerk and treas, F. N. Withrel OHICOPEE GAS LIGHT CO., offices 12 Center and 117 Main, ; incorporated Capital stock, $166,500. Pres, Charles H. Tenney, Hartford, Ct.; vice-pres, Edward M.. Bradley, New Haven, Ct.; clerk and treas, Horace P. Wood, Boston; rugr, E. O. Peebles-S.ee p 1168 Chicopee 1tIfg Co., W ~fain c :Main, o ; incorporated Capital stock, $1,000,000. Pres, George Wigglesworth, BostQn; Treas, Albert G Duncan, Boston Coburn Trolley Track Mfg Co. The, foot Yvonne, ; incorpora ted February, Capital, $150, 000. Pres, Azro A. Coburn; treas, George D. Miller Dwight Mfg Co., 165 ; incorporated Capital stock, $1,200,000. Pres, T. Jefferson Coolidge, Boston; treas, Ernest Lovering, Boston: agent, Louis A. Aumann Fisk Rubber Co. The, foot Oak, 0 ; incorporated Capital, $4,000,000. Pres, Harry T. Dunn; sec ar..d asst treas, Harry G. Fisk; treas, Alfred N. Mayo Holyoke Box & Lumber Co., foot Arthur, ; incorporated Capital, $20,000. Pres, O. F. Schuster IJA(MB KNITTING MACHINE CO., rear 18 Bridge, ; incorporated 1867, reincorpor ated Capital, $40,000. Pres, Robert Russell, Holyoke; treas and mgr, Frank D. Row' ard; sec, Lewis I. Howard-See back cover

181 CHICOPEE [1911] BUSINESS DIRECTORY 1349 Massachusetts Ball and Machine Co., N onotuck av c Gilmore; incorporated September, Capital, $15,000. Pres and treas, Emerson G. Gaylord; clerk Joseph P. Canty NATIONAL SOALE CO., 9 :Montgomery, 0. Capital $125, Pres, John H. Ohnsman; sec and treas, Frank O. Kendall -See p 1171 OLMSTED & TUTTLE 00., Mc Kinley av c Humphrey av; established 1840, incorporated Capitai stock, $100,000. Pres, treas and sec, Frank E. Tuttle-See p 1170 Page Chocolate Co., Walnut c Broadway, ; incorporated June 27, Capital, $10,000. Pres, Irving H. Page; sec and treas, George K. Page Page-Storms Drop Forge Co. The, foot Depot; incorporated July, Oapital, $125,000. Pres, Frank F. Storms; vice-pres, Edward O. Page; treas, Irving H. Page Ruggles :Motor Co., 27 Gilmore; incorporated September, Pres, Frank W. Ruggles; sec, iam Kingman; treas, Emerson G. Gaylord Spalding A. G. & Bros, Inc., opp Center depot; incorporated Jan. 29, Capital, $10,000. Pres, Albert G. Spalding; vice-pres, J. W. Spalding; sec, Frederic C. Breakspear; treas, iam T. "Brown SPALDING A. G. & BROS MANF'G CO., opp Center depot; incorporated Cap ital $100,000. Pres, Albert G. Spalding; vice-pres. J. W. Spalding: treas, inm T. Brown, E. Orange, N. T. asst treas, Horace S. Brown, New York; mger, F. C. Break spear-see p 1171 Stevens-Duryea Co., r 65 Main, C : incorporated Cap hal. $SOO,OOO. Pres and tress, T. H. Page; vice-pres, James F. Duryea Stevens J. Arms and Tool Co., 86 Broadway, ; incorporated Capital stock, $400,000. Pres and treas, I. H. Page;. vice-pres and gen supt, Charles P Fay Taylor, Bramley Co. The, 61 Grove, ; incorporated Capital, $20,000. Sec and treas, A. E. Taylor COTTON DEALERS. BLAISDELL S., JR., 00. THE, Exchange opp Junction depot See p 1170 COTTON GOODS MFRS. Ohicopee lhg 00., W 1rain c liain, o Dwight lffg Co., 165 COTTON AND WOOL WASTE MFRS. OLMSTED & TUTTLE CO., Mc Kinley av c Humphrey av-see p 1170 COUPLING MFRS. Massachusetts Ball & Machine 00., N onotuck av c Gilmore CROCKERY AND GLASSWARE. Lareau C. B.lIrs., 96 Main, 0' DAM BUILDERS. Rivers & Young, 88 Adams av, DENTISTS. Gilles Frank H., 23 Pearl Kirby Thomas E., 38 Center Lally M'artin 111:., 270 Exchange Lally Thomas J., 13 Church, 0 Porter Jesse, 18 Springfield Ritter iam, jr., 8 SpringfielCi Rourke George H., (27) 112 Main, C DEPUTY SHERIFF. Sullivan Edward J., 69 East, 0 DINING ROOMS. (See Restaurants.)

182 1350 CHICOPEE [1911] BUSINESS DIRECTORY DISPENSARY. Dwight Mfg Co.'s Dispensary, ~49 Exchange DOORS, SASH, :BLINDS, ETC. LIBE.RTY LUlfBER CO., Center at Springfield line-see adv Spfd dept DRESSMAKERS. Beurton Louisa, 400 Booth.Tessie E. Mrs., 56 Cabot Boron Maryanna J. lirs., 208 Exchange Bousquet Emma Mrs., 22 Cochran, o Boyer John B. Mrs., 892 Chicopee, Brochu Joseph Mrs., 46 Maple, C Carrigan Minnie, 173 Broadway, a Charpentier Eugene Mrs., 24 Grape Demers Georgiana, 34 Main, 0 Dillon John F.. Mrs., 207 Broadway, Frigon Julia, 61 Kimball Gates Annah M. Mrs., 41 Madison,; o Gross Mary L. Mrs., 235 Exchange Herman }Iercilla,C!64 Springfield Jodoin Philip Mrs., across suspension bridge. Lane Annie M., 250 School Lemay Mary Mrs., 36' Sheridan, C McElroy Annie, 203 East, McGlynn Mary lirs., 21 High, 0 Fans OuelJette Frank :Mrs., 72 liain, 0 PenneH Ida Mrs., 595 Grattan, Aldenville Quish Julia, 2 School Richey iam Mrs., 69 Muzzy, C Fal1s Roach Catherine V., 38 Fuller, C RobitailJe lfary, 62 Cross 'Rumri11 W. 11 Mr5l.. 20 South Ryan Annie T. & Mary A., 495 SlenE'cal Carrnelia Mrs. 37 Spring St Cyr Anna, 251 Exchange Stoddard Annie G. Mrs., 760, Sullivan Kate T., 36 Taylor, 0 Sullivan Mary A., 22 Wyman Verrier Dina Mrs., 72 West Works Margaret I., 28 Lincoln, C DROP FORGING. Page-Storms Drop Forge 00. The, foot Depot DRUGGISTS. Campbell Edward T., 6 Center Connor Thomas F. Co., 104 Main, o Oote Wilfred T., 17 Church, 0 Dalton Ernest, 212 Exchange Flynn Drug Co., 1032 Chicopee, Guimond Orner J., 259 Exchange King Charles W., 117 Main, 0 Mornnie Joseph T., 17 Grove, SMITH WARREN PHA(RMAOY, 250 Exchange-See p 1173 DRY AND FANCY GOODS. Bardawell & Hassan, 132 Exchange Blanchette Thaise Mrs., 81 Grove, C Boucher Elide }frs., 750 Grattan, Aldenville Boyer Eugene, 892 Ohicopee, Bray George W., 73 Main, Brodinsky Jacob, 264 Exchange Cohen Harris, 194 and 204 Exchange Coulter Wm., 112 Exchange Dann J flcob S. 53 Exchange Ferris 1\1. & Bro, 70 Exchange Fo1li~.T. & lvf West Gantley liary A. lfrs., 214 Oenter Griffin ~L T. & 00., 255 and 234 Exchange Joseph A. & Bros, 13 Grove, Kantor Louis. 63 West Lareau C. B. :Mrs., 96 Main, 1\Iak01 Georg-e, 41 ~Main. 0 OGOZALEK JOSEPH T., 70 1\fain, -See p 1173 Plourde Adelard, 241 Grattan, C Roux L. lfrs., 119 Main, C FalIs Siegel Flora lfrs., 237 Exchange Ziemba John W., 39 Grove,

183 CHICOPEE [1911] BUSINESS DIRECTORY 1351 ENGRAVER. Collord Isaac N., Chicopee Center depot, opp Springfield EXCAVATING AND GRADING. Beaulieu Samuel, 132 Skeel, _ Gauthier Edmond, 824 Chicopee, EXPRESS LINES. American Express Company, 90 Main, 0, and 22 Springfield Chicopee, Brightwood and Springfield Express, 111 Chicopee Springfield, Chicopee and Chicopee Express, 92 Wal~ut and 187 Broadway, 0 Springfield and Chicopee Express, 156 East, EXPRESSMEN AND TEAM STERS. Asselin Arthur, 95 West Beaulieu Samuel, 132 Skeel, Boudreau Joseph, 525 Main, Constant Wilfred, 137 :Montgomery,. Dean Thomas J., 69 Hampden, Drapeau Cleophas, 767 N Chicopee, vvill Gauthier Edmond, 824 Ohicopee, Gosselin Homer J., 75 Grove, 0 HASKINS DANIEL P., foot Grape-See p HEALY JOHN J., r 6 Springfield -See- p Higgins John B., 34 Pearl Lapolice Xavier F., 372 Main, C Murray Frank J., 181 Montcalm, F Nelligan Henry M., 161 Sheridan, 0 EXTRACT AND ESSENCE MFR. La Belle Armand J., 28 Erline, FANCY GOODS. (See Dry and Fancy Goods.) FERTILIZERS. Bosworth J uli us H., 68 lfarket, C Duhamel Ananie J., 947 Chicopee, 'Vill FIRE ARMS MFRS. Stevens J. Arms and Tool 00., 86 Broadway, FISH, OYSTERS, ETC. BURKE J. O. & SON, 247Exchange -See adv Spfd dept Jarrett Henry S., 108 Main, 0. Moran John H., 111 Main, Preston Geo. E. & 00., 27 Oenter Rivest Bros, 190 Exchange FLORISTS. Burfitt Frank, 416 Broadway, 0 Fisk Herbert H., 15 ~leasant Paul iam, 62 Grape FLOUR, GRAIN, AND FEED. Bosworth Julius H., 68 liarket, C Chevalier Anatole, 7 Broadway, 0 Duhamel Ananie J., 947 Chicopee, 'Vill Miner Aaron B., r 31 Oenter FOUNDRY FACINGS AND SUP PLIES. SPRINGFIELD FAOING 00., L. S. Brown prop, N Ohicopee n depot, -See adv Spfd dept FURNITURE DEALERS. Armstrong Anson B., 233 Exchange Fisher David L., 180B Exchange Jenney iam H., 74 lriarket, 0 Lassonde Amedee L., 210 Exchange Sitnik & Tyburski, Perkins GAS LIGHT COMPANY. CHICOPEE GAS LIGHT 00. offices 12 Center, 117 Main, 0. and 12 Bridge. South Hadley -See p 1168 GENTS' FURNISHING GOODS. (See Men's Furnishing Goods.)

184 1352 CHICOPEE [1911] BUSINESS DIRECTORY GROCERS. Appelmann Jacob, 29 Chicopee Audette Antoine L., 12 Maple, 0 Bail Samuel, 477 Britton, F Bannister Abbie R. Mrs., 1046 Chicopee, Beaudry Hormisdas J., 334 Montcalm, F Beauregard Elphege, 712 Chicopee, Belleisle Philip, Maple c Belcher, C Bergeron George, 187 Center Blanchette Thaise Mrs., 83 Grove, C Blanchfield John E., 93 Exchange Bonatakis & Basdekis Co., 48 Springfield Borucinsld Vincent W., 130 Exchange Boucher Elide Mrs., 750 Grattan, Aldenville Bray George W., 73 Main, Brouillette Alfred A., 816 Cliicopee, BURKE J. O. & SON, 247Exchange -See adv Spfd dept Carmody Franci& J., 14 Ohurch, C Carter &.Spaulding, 286 Exchange Oharron Pierre, 77 Belcher,. Oyran Joseph, 108 Exchange Oyran & Przybyla, 128 Exchange Drapeau Peter, 744 Ohicopee, Dugas Lionel, 732 Grattan, Aldenville Feinzinger Adolph C., 41 Ohicopee Fracht Pinkus, 45 Linden, Galuszka Karol, 45 Main, Gant]ey Mary A. Mrs., 214 Center Gauthier Edmond, 824 Ohicopee, Gianacopoulos Angelo, 19 Montgomery, Gierlasinski Karol, 164 Exchange Golen John, 61 Dwight Hasenjager August C., 54 Harvard, a Hickson Bros, 6 Church, Jarrett Henry 8., 108 Main, Kantor Moses D., 146 Exchange Kozik Sebastian, 62 Court, Lafleur Peter M., 114 West Lapinski Adolph, 90 lfuzzy, Lebeau Joseph A Center Lussier Edmond, 125 Exchange Macauley David F., 398 Mageau Ovila, 89 Taylor, 0 Meyer Max M., 442 Moran John H., 111 Main, lforan Peter D., 166 East, :M:osher iam G., 35 Harvard, 0 Murphy Elizabeth MiS., 66 Montgomery, 0 Nadeau Nicholas, 620 Grattan, Aldenville O'Connor Michael J., 41 Montgomery, 0 Patla 'V ojciech, 9 Depot Paul Napoleon, 1050 Ohicopee Pinkos & Mayowski, 52 Cabot' Plourde Adelard, 241 Grattan, C Pre gent John B., 215 Broadway, C Preston George E. & Co., 27 Oenter Rivest Bros, 190 Exchange Rivest Dolphis G., 31 Naomi, C Robert Arthur L., 86 Sheridan, C Robertson John, 60 Cochran, C Rouillard J. & Son, 148 Broadway, 0 Rourke Patrick, 18 and 22 West Rurak Mateusz, 166 Exchange Schmitter John, 306 Britton, F Sitnik Jacob J., 49 Perkins Sokolowski John, 236 Solen Sadie Mrs., 11 Sheridan, C Solin Michael, 50 West Spence David, 155 Cochran, C Taylor Elmer R., 103 Main, Taylor iam G., 160 Cochran, C Tulej a Joseph, 37 Grove, Wernick Louis, 57 :l\farket, 0' Wiener Z. Mrs., 61 Main, 0 W ol son Abraham, 88 Market, Wudyka Joseph, 9 West HAIRDRESSER. Hart Kathleen M. Mrs., 91 Main, C HAMMOCK MFRS. OLlfSTED & TUTTLE CO. (cot), Humphrey av c McKinleyav See p 1170

185 CHICOPEE [1911] BUSINESS DIRECTORY 1353 HARDWARE DEALERS. Field George A., 8 Center Taylor Elmer R., 103 Main, HARDWARE MFRS. AMES SWORD CO. (padlocks), foot Grape-See p 1169 Coburn Trolley Track Mfg Co. (fireproof doors, overhead carry apparatus and rolling ladders) foot Yvonne, 'ViII Stevens J. Arms and Tool Co., 86 Broadway, HARNESS AND SADDLERY MFRS AND DEALERS Springfield Harness Co., 33 Center HATS, CAPS, FURS, ETC.' Beesley George & Son, 272 Exchange Boivin Louis T., 95 ~fain, 0 DUQUETTE WILLIAJ.\I G., 16 Church, -See p 1173 Nantais Adolphe, 218 Exchange OGOZALEK JOSEPH T., 70 ~Iain, -See p 1173 STARZYK PAUL P., 258 and 260 Exchange-See p 1173 HAY AND STRAW. Bosworth Julius R., 68 '~Market, C Chevalier Anatole, 7 Broadway, C Duhamel Ananie J., 947 Chicopee, Miner Aaron B., r 31 Center, HIDES AND TALLOW. Springfield Rendering Co., Plainfield HOTELS. American House, _Beaudoin Bro!;!. props, 63 to 69 Court, 0 Cabot House, T. W. Cronin & Son props, 222 and 224 Exchange OHICOPEE HOUSE, John F. Nagle prop, 37 and 39 ~change -See p 1176 COLU~fBIAN NEW THE, L. T. Boivin prop, 242 to 248 Exchang-e-See 'P 1175 DUQUETTE THE David Du Quette prop, 18 ~nd ~2 Church, -See p 1176 Exchange Hotel, J. H. Doyle prop, 81 Exc~ange Griffin Hotel, P. J. Griffin prop, Bridge c Emerson, HOTEL DEGRAY, Joseph H. De Gray prop, 88 Main, See p 1176 Hotel Imperial, John H. Ash prop, 5 Sheridan, KENDALL THE, E. J. Hughes mgr, 2 to 6 Springfield-See p 1176 R'ULLED CORN. Baldwin John H., 143 Chicopee Perry Charles A., 262 Chicopee ICE CREAM. Lafleur Peter M., 114 West ICE DEALERS. Bemis Edward S., 760, C Bemis Robert E., 676 Chevalier Anatole, 7 Broadway, 0 Cloutier & Robert (wholesale), Irene, Dunn James J., 23 Sheridan, 0 Lemieux John, Granby rd n bridge Lowienski Frank, Granby rd n Grattan, 0 INSURANCE AGENTS. Alden E. M. & Son, 154 Meadow, Balthazard Arthur J., 259 Exchange Boyd H. J., 135 East, 0 Demers Guy, 696 Grattan, Aldenville Driscoll C. J. {fire), 10 Center Enright Patrick J. (fire), 8 Church, - Fortmuller Fred, 21 Madison, C FULLER WILLIAM: J., Market sq opp City Hall-See p 1172 HINKLEY FRED L. (life and accident and surety.bonds), Broadway, and 14 Fort, Spfd-See adv Spfd dept RELLY JOHN J. (health, fire and accident), (19) 112 Main, C -See p 1174

186 1354 CHICOPEE [1911] BUSINESS DIRECTORY LOOMIS JAMES H. (fire), 8 Springfield and 67 liain, C -See p 1172 McDONNELL & LAH'EY, 38 Center-See p 1172 'Smith Frank E. (fire), 143 East, C. IRON FOUNDERS. AMES FOUNDRIES, A. G. Spalding & Bros :Man 'g 00. props, opp Center depot-see p 1171 LAM'B KNITTING MACHINE CO., r 18 Bridge, -See back cover JEWELER. (See also Watchmakers.) STARZYK PAUL P., 204 Exchange-See p 1173 JUNK DEALERS. Cohn Bros, 33 Belcher, Oohn Michael, 162 Columba, 0 Loveland Nathan W., 16 Hampden, Fairview Mon Harry I., 182 Columba, C KNIT GOODS MFRS. Knit Goods Specialty Co., 18 Bridge, o Taylor, Bramley Co. The,r 61Grove, Toepfer Otto (cardigan jackets and hose), off 176 Montcalm, F KNITTING MACHINE MFRS. LAMB RNITT'ING MAOHINE 00., r 18 Bridge, 0 -See back cover KNITTING MACHINE NEEDLE MANUFACTURERS. PAGE NEEDLE CO., r 18 Bridge, o -See p 1169 LAUNDRIES. Bray Charles W., 73 Main, 0 Lee Hing, 28 Center Lee Sing, 228 Exchange Lee Wing, 36 Church, Leighton David, 51 Cabot Sing Sam, 174 Exchange LAWYERS. Carmody Joseph F., 72 Main, C Driscoll Cornelius J., 10 Center Houlihan Michael B., (21) 112 Main, LOOMIS JAMES H., 8 Springfield and 67 Main, -See p McDONNELL THO[M}AS A., 38 Center-See p 1172 Ritter Herman, :Market sq opp City Hall, WHITE LUTHER, Market square opp City Hall-See p 1172 LIBRARIES. Ohicopee City Library, Wells Building, 31 Springfield, branches 24 Church,, and 1007 Chicopee, LIVERY STABLE. HEALY JOHN J., r 6 Springfield -See p 1175 LOCK MFRS. AMES SWORD CO. (padlock),foot Grape-See p 1169 LUMl3ER DEALERS. Griggs D. B. & Sons, Oak, Holyoke Box -& Lumber Co., foot Arthur, Keith Varnum T. S., 413 Main, 0 LIBERTY LUMBER CO., Center at Springfield line-see adv Spfd dept MACHINISTS AND MACHINERY MFRS. LAl\fB KNITTING MACHINE CO., r 18 Bridge. 0 -See back cover Massachusetts Ball and :Machine 00., Nonotuck av c Gilmore MANICURE. Hart Kathleen l\l Mrs., 91 ~rain, C MARRET GARDENERS. Murphy Daniel, 114 H!lmpden

187 CHICOPEE [1911] BUSINESS DIRECTORY 1355 MASON BUILDERS. Canty Dennis G., 120 Hampden Cordingley Albert, 69 Pendleton av Curtis D. J., Chapin n N onotuck av Sullivan John D., 109 Church, C MASONS' SUPPLIES. Rourke Patrick, 18 and 22 West MATTRESS MFRS. OLMSTED & TUTTLE CO., Humphrey av c McKinley av-see p 1170 MEAT MARKETS. ' Bail Samuel, 477 Britton, F Belleisle Philip, Maple c Bel-cher, C Bonatakis & Basdekis Co., 48 Springfield Borucinski Vincent W., 130 Exchange Brouillette Alfred A., 816 Chicopee, BURKE J. C. & SON, 247Exchange -See adv Spfd dept. Ca!'mody Francis J., 14 Church, C Oyran Joseph, 108 Exchange Oyran & Przybyla, 128 Exchange Ozelusniak Joseph, 96 Exchange Denison J. A. & 00., 48 Oabot Feinzinger Adolph C., 41 Chicopee Galuszka Karol, 45 Main, 0 Gauthier Edmond, 824 Chicopee, Gierlasinski Karol, 164 Exchange Golen John, 61 Dwight Hasenjager August C., 54 Harvard, Hickson Bros, 6 Church, Jarrett Henry S., 108 :Main Kantor Louis, 63 West ' Kantor :M:oses D., 146 Exchange Kozik Sebastian, 62 Court, Lacroix Alfred (peddler), 152 Church, F Laforce Robert E., 16 Yvonne, Lebeau Joseph A., 214 Center Marchand Fortunat 756 Grattan Aldenville', Meyer l:f'ax M., 442 MorAn.Tohn H., 111 Main, Paul Napoleon, 1050 Chicopee 88 ' Pinkos & Mayowski. 52 Cabot Pregent John B., 215 Broadway, 0. Preston George E. & Co., 27 Center Rivest Bros, 190 Exchange Rouillard J. & Son. 148 Broadway, Rourke Patrick, 18 and 22 West Rurak :h1:ateusz, 166 Exchange Sagon & Leszczenski, 49 Exchange Sitnik Jacob J., 49 Perkins Sokolowski John, 236 Solen Sadie Mrs., 11 Sheridan, C Solin Michael, 50 West Spence David, 155 Cochran, Sullivan John F., 1 Washington, C Tuleja Joseph, 37 Grove, 0 Walezak Michael, 55 Court, Wiener Z. Mrs., 61 :Main, Wolfson Abraham, 88 Market, C W udyka Joseph, 9 "\Vest MEN'S FURNISHINGS. Beesley George & Son, 272 Exchange Boivip. Louis T., 95 M:ain, Coulter W m., 112 Exchange DUQUETTE WILLIAM G., 16 Church, -See p 1173 Levenson Solomon, :Main n. Grove, ', :h1:cgrath Thomas J., 256 Exchange N antais Adolphe, 218 Exchange OGOZALEK JOSEPH T., 70 l\fain, -See p 1173 STARZYK'PAUL P., 258 and 260 Exchange-See p 1173 MILITARY ACCOUTREMENT MFRS. AMES SWORD CO., foot Grape See p 1169 MILK DEALERS. Beattie James, 665 N Ohicopee, Beaudoin Ovila, 334 Montcalm, F Blanchard Theophile, 47 Taylor, 0 Briand Arsene, 68 Tremont Chretien Emile, 72 Trilby av, Aldenville Crehore Ralph C., 340 Chicopee Hahn Gustave, Cooley Flats, Ind Orchd rd,

188 1356 CHICOPEE'" [1911] BUSINESS DIRECTORY Langevin Charles, Newell, Messenger Burton W., 27 Hilton, C Osborne BIram H., 87 Oochran,: Q', PaulO. & Son, 46 Adams av,' ' Paul Oscar, Pendleton av, Perry J. & S., Pendleton av, Rourke Patrick J., 262 Chicopee Ryder Wilfred C., 38 Ward, 0 Schauer iam J., 472 Chicopee, Slate Fred J., 329 East, MILLINERS AND MILLINERY GOODS. Brassard Albina M., 182 Exchange Griffin M. T. & 00., 234 and 255 Exchange Jacques Misses The, 1 Bridge, '0 Kasprzynski Alexander, 48 Cabot Rourke Elizabeth A., 251 Exchange Roux L. Mrs., 119 Main, 0 MILLWRIGHTS. Rivers & Young, 88 Adams av, MOTOR MFRS. Ruggles Motor Co. (gasoline), 27 Gilmore Springfield Motor Co. (marine), 310 Grattan, 0 MUSIC TEACHERS. Bethune I. May (piano), 28 Monroe, v Boyer Eugenie, 892 Chicopee, Dame Josephine, 113 Oenter Denis Wilfrid J. (piano), 32 Adams av, Earle Grace B., 10 Yale, Gross Frederick H. (violin), 235 Exchange McIntyre George W. MTs., 110 Nonotuck Morehouse Bertha, 21 Forest, NEEDLE. DRS. PAGE NEEDLE CO. (knitting), r. 18 Bridge, -See p 1169 NEWS DEALERS. Buckley Co. The, 268 Exchange Elsbree Edmund S., 65 Main, C Gloster Morris F., 129 Main, 0 Hart Daniel J., 93 Main, Paquette Albert E., 114 Main,.,0 NEWSP APERS~ Chicopee News (weekly), Chicopee News Co.. pubs,.17. Whitman, ' -. I, '., Chicopee Record The (weekly), Edwar_d R. Fitzgerald publisher, 235 Exchange NURSES. Dufault Philomihe, 31 Maple, C Ferry Edith, 22 Ellerton, Houston Charlotte M., 8 N onotuck av Houston Clara A., 8 N onotuck av Houston Helen, 8 N onotuck av Mead Ada M. Mrs., 13 Myrtle Sime Helen W., 22 Arlington, C Tomlinson Agnes, 51 Fairview av Walsh Ellen T., 35 Bell Woodward Ada M., 31 FarlI!ington, OIL DEALERS. Boisvert Samuel, 20 Olivine, Springfield Rendering Co., Plainfield Standard Oil Co., N Chicopee n depot, TremblaY;Fred, 132 Prospect, PAINTERS AND P APEX HANGERS. Collord Walter R., 38 Broadway, 0 Emerson Estellon E. (steeples and, chimneys), 30 Emerson, Fuller Merrick L., 54 Pine, 0 Gaboury Louis C., 23 Highland at Guertin George E., 19 Newton,. LA'FERRIERE A. J. & CO., 58 Oabot-S e p 1174 Lassor Wilfred N., 1 Pearl, F' Moreau Gaspard, 58 Springfield Simpson Char1es K., 245 School, Szot Frank, 47 Chestnut PAINTS, OILS AND VARNISHES, Fuller Merrick L., 54 Pine, LAIF ERRIERE A. J. & CO., 58 Cabot-See p 1174:

189 CHICOPEE [1911] BUSINESS DIRECTO&Y' 1351 M":'Ireau Gaspard, 58 Springfield Simpson Oharles K., 245 School Szo;; Frank, 47 Chestnut.. PAPER BOX MFRS. Page Chocolate Co., Walnut c Broadway, PAPER HANGINGS. (See Wall Papers.) PASTE MFR. Gleismann Frank 1I.~ end of bridge, PHOTOGRAPHERS. C~UJ>l'ynll Michael~ -298: Elbenhurst Art Shop, 18 Springfield Fonfara Isadore S., 235' Exchange Judd H. Melville, 13 Church, C Falla Warchol ;r ohn, 87 Main, PHOTOGRAPHIC SUPPLIES. Gloster Morris F., 129 Main, PHYSICIANS. Beauchamp Joseph 0.; 117 Court, C Bohemier Joseph, 172 Oenter Oooley Abbott L., 130 Broadway, C Deroin Frank X., 328 Dresser George, 315 Fay Oharlotte!I. Mrs., 77 East, C.. Fletcher Samuel E., 96 Grape Gallagher.J ohn H. C., 105 Center,-; Gates George C., 90 Center... '7 Gibbs L. J., 31 Broadway, '. Guimond Orner J., 259,Exchan~ --:'~ Mannix L. E., (23) 112. Main, d.'",_ Mead Frederick A., 984 Chicopee;... '"" '~ ~ _ Meyer Oarl E., 73 Center. -- : O'Brien iam S., 81 Center Prindle Oharles H., 120' Springfield Shea Michael J., 1}2. Be!~h9f" 9; 'J ;;",~;,.!. Warren Arthur F., 125 Broadway o " PIANO TUNERS.' Denis' Wilfrid 'J., 32 A'dams av, WiU Simpson George, 46 Pendleton a;v,' PICTURE ~FRAMlNG. Elbenhurst Art Shop, 18 Springfield Pacosa Michael, 136 'Excharige Pierzchalki Marin; 57,Exchange PLUMBERS Benn Frank J'., 552' Springfiela Benn G. & Son, 45 Cabot ':.,',., DONNELLY W. E.,. 17 Bridg:e,-:O -See p 1175 "... ~.. Enright P. J., 8 Church,. LUDDEN CHABLES. A.; 252 Ex-: change-see p lj 75. Webster George,.48 Center PRINTERS. Artist Printing "QOif.j.;17 Whitman, "" Kurowski Ignacy F., 38 Oenter,; OGOZALEK JOSEPH 'T., 70 Main' 0 -See-'ll": l-11a Paltz L. Warren, 10 center' ".. Rich Lester D., 210 East~ 0 ' ~ " REAL ESTATE ~GENTS. Abbey Oharles E.:;,43 ]~~~ch~n~,: ; Alden E. M. & Son; '154' Me&dow; -::."- Beaulieu Samuel, jr:; ::Chicopee c.walter, J,',-: ;'.::-<.:: Oarreau Louis & Son, 732 ChIcopee, " :"', ~. Ohicopee Buildi~g Qo., 8 ontgomery O, ".1 " ',.. :1- Ducharme :Stani~las,.. f>'25 ' Ohi~oriee'f ).:W ilv '' :',.'" ~.. I (.,,. " : i J..' "), ~ FULLER WILLIAM J.," Market ~./ 'sq opp 'City Hall~See p 1172.' ";: KELBY JOHN J., (19) -r12 Mai~, ". -See- p 1174:::.', r". ) :McDONNELL. & ~AHEy;-g.~. Oe!l:.- ter-see,ii 1172!,-,. :; ';.', J l. ".: ~,} Nash' Alfred- S., 37 Walter,lWlll", -' O'GOZALEK TJOSEPH T.,i~(>~iib:i~ o -:-See p 1173 '-: 'l,"; ~ Rivers &':Yoring, 88 Adams av,,. Stnith Frank E., 143 East, '0 :r~hs: Tuttle & Humphrey, Humphrey~av d YcKinleY..,av I ",",j':" (T ' (T "l,. ~"TREED MFR. ANDREWS ROBERT, 101,.. -See p 1170

190 1358 CHICOPEE [1911] BUSINESS DIRECTORY RESTAURANTS. Burek Mikolaj, 41 Dwight Butler James W. (lunch wagon), 21 Church, COLUM.BIAN NE,V THE, L. T. Boivin prop, Exchange -See p 1175 Darcy Frank P., 109 Main, Grady Thomas J., 114 Exchange KENDALL THE, E. J. Hughes mgr, 2 to 6 Springfield-See p 1176 Lomme George, 150 Exchange M'arceau Bros, 21 Center Nielsen M. H. Mrs., 51 Cabot Rodenhizer Archibald K., 92 :Main, NAGLE JOHN F., 39 Exchangf;- See p 1176 < O'Brien Maurice P., 198 Excha:nge O'Neil John W., 218 Center ' Robert iam H., 9 Grove, C F~llls Santabar & Hickey, 214 Exchange Schryer iam A., 61 Market, I 0 SAW FILER. Turnbull iam H., 13 Charles, C SCALE MFRS. NATIONAL SOAJ.JE CO., 9 :Montgomery, 0 -See p 1171 SEWING MACHINE AGENTS ROOFERS. Boyer N. G. (White), _ Leslie n Chicopee, Rogers iam M., 38 Hilton, 0 RUBBER, GOODS MFRS. Fisk Rubber Co. The, foot of Oak, C. -. RUBBER TIRE!!FRS. Fisk Rubber Co. The, foot of Oak, 0 RUG MFRS. Burtworth Carpet Co., 743 SALOONS. Ash John H., 7 Sheridan, 0 Ashe James T., 82 Main, 0 Beaudoin Bros., 63 to 69 Court, 0 BOIVIN L. T., 242 Exchange-See p 1175 Charpentier & Ozapran, 243 Exchange Oity Hotel, 154 Exchange. Cronin T. W. & Son, 222 Exchange DEGRAY JOSEPH H., 88 Main, 0 -See p 1176 Doyle John H., 81 Exchange Duane John, 180 Exchange DUQUETTE DA VID, 18 to 22 Church, a -See p 1176 Farrell John 0., 238 Exchange Griffin Patrick J. and Raymond P., Bridge c Emerson, HUGH'ES E. J., 2 to 6 Springfield -See p 1176,Herman Wladyslaw, 64 Springfield SHOE DEALERS. Beesley George & Son,272 Exchange Boivin Louis T., 95 ~fain, 0 Cohen Harris, 204 Exchange Ooulter Wm., 112 Exchange DUQUETTE WILLIAM G., 16 Church, 0 -See p 1173 Foint Louis, 180 A: Exchange Levenson Solomon, Main n Grove, a :Makol George, 41 Main, 0 ~fcgrath Thomas J., 256 Exchange N antais Adolphe, 218 Exchange OGOZALEK JOSEPH T., 70 Main -See p 1173 Praisner Michael, 79 Main, C Fans Rourke John P., 33 Montgomery, C STARZYK PAUL P., 258 and 260 Exchange-See p 1173 Ziemba John W., 39 Grove, SHOE MAKERS AND RE PAIRERS. Barrette Euclid, Bridge n Chicopee, Baskin David, 53 Market, Bissonnet Arthur E., 7 Bridge, 0 Demetriou Evangelos, 52 Springfield Dubin ~fax, 92 West Dufault ~{isael, 229 Exchange. Greenberg ::Michael, Bridge n ChICopee,

191 CHICOPEE [1911] BUSINESS DIRECTORY 1359 Janusz John, 68 Exchange Noclik John, 46 Cabot Olbrych Bros, 140! Exchange Paskin Hyman, 94 :Market, Praisner Michael, 79 Main, 0 Robinovitz Sam, 23 Center Shilibalio Louis, 144 Broadway, C Valdis Peter, 94i :Main, Wiener Max, 1 Grattan, Zimmerman Jake, 136! Main, 0 SUAP MFRS (SOFT). Springfield Rendering Co., Plainfield SOCIETY GOODS MFRS.. AMES SWORD CO., foot Grape See p 1169 SPORTING GOODS MFRS. Spalding A. G. & Bros, Inc. (gymnasium contract selling agents), opp Center depot SPALDING A. G. & BROS MANF'G CO., opp Center depot-see p 1171 SPRING MFRS. Oil Tempering Spring Co., Napoleon St Francis prop, 152 Yain, o STATIONERY, BOOKS, ETC. Buckley Co: The, 268 Exchange STEAM AND HOT Am HEATING. Benn Frank J., 552 Springfield. Benn G. & Son, 45 Cabot DONNELLY W. E., 17 Bridge, 0 -See p 1175 Enrig-ht P. J., 8 Church, LUDDEN CHARLES A., 252 Exchange-See p 1175 STEAMSHIP TICKET AGENTS. Cohn Max, 62 Cabot OGOZALEK JOSEPH T., 70. ~rain, -~ee p 1173 SltllIk & Tyburski, Perkins STOCK COMPANIES. (See Corporations.) STONE CUTTER. Lynch Michael J., 7 Gilmore STOVES AND TINWARE. Armstrong Anson B., 233 Exchange Benn Frank J., 552 Springfield Benn G. & Son, 45 Cabot CHICOPEE GAS LIGHT CO (gas stoves), 12 Oenter, 117 Main, 0 and 12 Bridge, South Hadley -See p 1168 DONNELLY W. E., 17 Bridge, 0 -See p 1175 Enright P. J., 8 Ohurch, LUDDEN CHARLEH A., 252 Exchange--See p 1175 Sitnik & Tyburski, Perkins SWORD MFRS. AMES SWORD CO., foot Grape See p 1169 TAILORS. Andrews Peter, 94i Main, Boyer Eugene, 892 Ohicopee, 'Vill Coblantz Hime, 32 Center DUQUETTE WILLIA~f G., 16 Church, a Fans-See p 1173 Goff Max, 23 Center J ablecki Joseph (ladies), 53 Springfield ~facek iam, 233i Exchange Marcil HOl'mic::das. 49 Cabot ~Iinkoff Benj amin, 71 ~fain, C Nadeau Pierre, 72 ~rain, 0 Pirog ~fartin, 89 Exchange Pitlook TI{e, 53 ~farket, C FalJs Urbanek & 00.,140 Exchange TELEGRAPH OFFICES. Western. Union Telegraph offices, Junction depot, 268 Exchange and 65 Main, TELEPHONE COMPANY. New England Telephone and Telegraph Co., office 561 THEATERS. Exchange The (moving pictures), 25? Exchange

192 #' - " IliSBO CHICOPEK [,1:911] BUSINESS DIRECTORY Gem The2tbf6ttnte-11~Nres), 102 Main, C.lra-lls -, ' I Grand. The' '( m'oving pictures),' 92 :Main,Q. Falla ~ PastiniEC'Th~. (m5vrng pict~res), 61 ~'. -Cabot -,., ".. Scenic' The (moving' pictti~s), 56 Perkins --.: -:-: " ~,-, J -TINSMITHS.- :Beii~ :~te!~' J., 552 Springfiel.d Benn G. & Son, 45 Cabot,, DONNELLY WILLIAM.. E~I ' 17 ~ '~Bridge, a,see p 11J5. Eni'ignt P.. J., 8 Gh-uI'ch,; -, LUDDEN, OHARLES, A;, '252.-Ex-... hange--:.-see p 11~5-- TRUCKMEN.!See Expri'ssmen Enid T<iamsters.) TRUNKS AND BAGS. o GOZALER JOSEPH T., 70 Main, o -See p 1173 STARZY'K PAUL P., 258 and 260.: Exchange-See p ,,-, UNDERTAKERS. Barry- Daniel F., 145 Center and 252. Exchange - Hafey James J., 6 Spruce Moynahan John J., 31 Center Pomeroy Alfred L., 266 Exchange " Shea P. M. Co., 23 Church, 0, '. -, UPHOLSTERER.~ Jenney' iam- H., 74 'Market,', C. VARIETY - STORES.... ~.-,.----~~~ Brodeur Joseph, 25'-- Otffiier ',1. Byron Gedeon E:: 102 Exchange Dineen Daniel.A:.; 226 Exchange.. --: ~,... ~ '- Gliwski Tekla Mrs., 206 Exchange Graffam Stephen J., Ann, F Lareau O. B. -:M:rs., 96 Main, Szajdek Antoni, 66 Exchange WALL PAPERS. Fuller Merrick L., 54 Pine, 0 LAlFERRIERE A. J. & 00., Oabot-See p 1174 Moreau Gaspard, 58 Springfield Simpson Charles R., 245 School Szot Frank, 47 Ohestnut W ASHiN[@ C6i":i>"OUND MFR. Sin1th Wilbrir:';F.: -79:i: N, Chicopee, WilL,_!, ~(i ~,,.... t... ~".. - -,- ~.:~,\!t ~,~tj,~...,,. WASTE DEALERS..-' f (See Ootton and Wool Wast~.) i7i~c:d c :MiDRs~' AND,- JEWELERS/ Boron Sta~isl~us J." 200 E~change Case Kellogg F., 187 Main; -0, Granstein Ephraim, 42- Cabot Haling P. Edward (repairer), 15 Broadway, 0 Kurowski Jg"~ft~y -F.,,-.,.sg -:1Iain, C ~,.. ~'" poooia. ichael,-136 'E~chang~ Sin'ytoski Jan, 170" Exchange'.'_ STARZYK PAUL P., 258 "and 260.~~$h~~~~Se!!~ F7~t7Q-, 'l'>: ".:.WIRE:FENCE DEALER.' Rogers iam M. 38 Hilton C.:!~ F-ilIli.:"" T>1 ~ ~ '::,- -" r.... :1-_, WOOD DEALERS. (See Ooal ana Wood Deale~s.) ~. "~ ~., I YEAST -DEALER~

193 City Election'!:,:, TuelldaiFoIlow'Glg First "".~ - ~ J... r -, Monday i,n DeeeDlber., Regular llieetings Board '~f " ~rdernl~n~.. Firat" Moiici~y ofj'e~ch, (.r'\.1 ~ " f Month,8 P. 1\1. City GovernDlent Organized Firat Monday in Ja~uary. CITY,-O-FFICERS. Mayor-Samuel,E. Fletcher; City Clerk~ames- G. Buckley. City Treasurer-James' J.. O'Connor, 2d.' City Auditor-John,P. Kirh'S. City Messenger'-':Fi'anR:~ Z. Robinson. t",-,; -" -,;, City Solicitor-Luther White. Collector' of,'taxes-wiili.2un,. Bostwick.' BOARD' i OF AL~ER:rrrEN. President~W,i1liam J. Dunn. 1st Ward-To J. Donovan. 2d Ward-::"'n.' M:"Cottei-: 3d Ward-D. L. Shaw, ~.4th.. Ward-E. S.' Bemis. 5th Ward-Arthur B. Woodhall. 6th Ward-D.aniel J. Sweeney. 7th WardT,Daniel J. Buckley. Clerk-J. C. Buckley. At Large-James O'Connor, C. E. Baker, J. C. Dupuis:,' Zachary T. Damon, Wm. CJaig, Matthe,y" A. Hopkins, Geortt~ J'.)Jord, ~~rji}r:-lud'~ig"wm. J., Dunn, Delmar E. Seymour. '. ~ :~~perintenderit of.street~d:.:-r. H t""".,.,. " '~~s~~ars-':'of' 'Vofer~ames E. Hf~~in~, ))u~~ld ' iles,, Joseph ' M. dexrl~effi;.,j a~e~ _ p. ;S,?-~kley, Pi,tr Clerk, o <flo. "A~!=l~sor$~'rW: li. '~ Tr~mbuil; ':AI- ~'4o~1?e Carreau, Patrick Rourke. Office, v,~ty Hal,l.''' { - r ',. f ~p'a~d of.h~'alt~7m. I~~Shea, Opai! d~~;: J,o~...,Qrr, E9:~v:~rd Breck; Agent,,t. 0 ~ri~n'l Superintendent oi W~ter Dep'aitment-Charles ~" Bogardus.,,-,_ Water Commissioners, - Patrick :R~urke,,ppaiI;man,;,G,eo., :Fuger~, Frank :audson.._, '. City Engineer-Frank P. Cobb. License Commissioners, - Freder ~ck J., Chapin, Chairman; J. o. Beauchamp,.r9.hn J. Hoga,n.". :.)?e.:ale~ of W.eight~. anq.. Measures ---;T. J?, p-rady...,\.,,'. "... :v r- Inspe,c:tor <-:0.,Wir~s-;.J ames H. Forsythe...,l,'" ;- Ov~rse~rs of, the. Poor~Chairman, Edwl:j.rd,$.,.Day; J.. N apoj~on.lamont:~~;x:) Jolm;,F.;Mor.an;. Almoner, Chester H. Ballard. Office of, the BoaI;~, ~ City Hall,buildjng. : Offic.e hout:;!," 8.~ III to ~2.,U1, t to ~.30 p~m.,.. Alm~p.~rs, under Whiting, Street will,. Mrs. N. Elizabeth Newell, Chairman; Mrs. Ma~y',f. Sm~th, Mrs., Mary O'Neil.,. Justiges of the Peace--:-H. J. Boyd, C. J. Dri,scoIl, W. O. Kentfield, James H. Loomis, A. R. Martin, John T. Moriartx, WilJiam. F. O'~eil, Luther 'Vhit, ~J':- c. 'Buckley, 'Fre'd' N. Withrel, 'Vl11iattl"F} Bostwiok;-:Albert R'<Tayl6T, Francis H. Norton; Alfred S. Nash. Notaries PUb1ic-G~' J.:' 'Ddscoll, Fred L:"Hinkley~' -James" H: Loomis, James-'a: Bnckley,:VutQ.e~ White,~ Howard L. Holt. t,--'.., POLICE1'DEPARTMENT:..., ~,.,. ~.,. T "'"",. ~ ~, ~}, r 'll, "I~.}- Pol~ce.POllrt -;-:,,.rp~ti_ce,.,luther White; Special Just~ce8,,James R. L99mi!!l.a,nd,J,ohn ~~:. Kt~:by;.,CI~!k, Cornelius J. n!i8c~ll:,',."._,' '~r' 'iolty ttrars~~l~ohn C.,~~:rn,~~. Inspector-':"A. T. Ca:r~n...

194 1362 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Police Patrolmen-Joseph H. Lamoureux, James Sullivan, John J. Flynn, Edward Connor, John A. O'Connor, Michael F. Noonan, Benjamin W. Bemis, iam M. Thomson, Jeremiah J. MurpllY, George Ackerman, Frank O'CaIlahan, Patrick J. Fitzgerald, Richard A. Dooley, Jeremiah A. Corcoran, Philip Gelina, Frank L. Wright, Alfred T. Caron. FIRE DEPARTMENT. Chicopee Fire Department-Chief Engineer, John E. Pomphret; First Assistant Engineer, Alexander L. Bur. nett; Second Assistant Engineer, John J. Wright; Third Assistant Engineer, John S. Mahoney; Fourth Assistant Engineer, Leslie A. Morris..dose Co. No. 1 ()-East street. Foreman, Clarence L. Fay; Assistant Foreman, Timothy J. Lyons. Clerk, Isaac De Gowin. Hose Co. No. 2 ()-Located on Montgomery street. Foreman, Peter C. Garrity; Assistant, J. J. Dillon; Clerk, John V. Burdett. Hose Co. No.3-Foreman, John A. McCarthy; Assistant, Thomas A. Quinn; Clerk, James McGlynn. Hose Co. No.4-Foreman, George J. Demers; Assistant, Joseph Lamarche; Clerk, Elmer H. Kidder; Engineer, iam Nesbitt.. Hook and Ladder Co. No. 1 ()-Foreman, J. B. Dufault; Assistant, Patrick F. Cunningham; Clerk, iam G. Ryan. Owego Hook and Ladder Co. No. 2-Foreman, Theodore E. Savaria; Assistant, James Taylor; Clerk, Joseph Rheaume. ' Hose Co. No.5-Located at 'Villimansett. Foreman, George H. Burnham; Clerk, James Fitzgerald. FIRE ALARM TELEGRAPH. Location ot StationB~ Chicopee Cen. ter. 19 Dublin and Kimball sts. 31 (Private) Dwight Mfg. Co. 32 Fire Dep't, Dwight and Cabot sts. 33 Gilmore and Cross sts. 34 Market sq., Exchange and Center sts. 35, Exchange and Perkins sts. 36 Near Collins', Chicopee st. 37 Near Stedman's, Chicopee st. 38 Dwight terrace. 39 Chicopee st., near McKinstry ave. 62 West and Exchange sts. 63 Springfield Rendering Co., Plainfield st. 64 (Private) Springfield Provision Co. 65 West and Center sts. 67 School and Chep,tnut sts. 74 Opp. High School, st. 75 Fairview ave. and Bell st. 76 and Grape sts. 77 Springfield and South sts. 82 Springfield and Prospect sta. 83 Hampden st., near Canty's. 84 Cross and Chapin sts. CHICOPEE FALLS. 9 (Private) Chicopee Mfg. Co. 23 st., Almshouse. 24 Grove ave. and Pine st. 25 Market and Grove sts. 26 Blake and Grove sts. 27 Church and Walnut sts. 28 (Private) Stevens Co. (Main st Plant) 29 Main st., near Savings Bank. 41 Broadway, near St. James ave. 42 Lincoln st. and Broadway. 43 Harvard and Charles sts. 45 East and Muzzy sts. 46 Maple st., near French Church. 47 Near Baptist. and Methodist Churches. 48 (Private) Stevens Co. (Hill Plant) 49 Foot of East Main st. 53 Sheridan and Emmett ats. 56 Montgomery and Grattan 8tS. 57 Grattan and Naomi ets. 58 Grattan st. and McKinstry ave., Aldenville. 59 Columba and Montgomery sts. WILLIMANSETT. 91 :Meadow st. 92 Corner Blanche and Chicopee sts. 93 Railroad station. 94 Prospect and Atkins sts. 95 Irene and Ingham sts. SCHOOLS. School Committee-Chairman, N. P. Ames Carter; 'Ward 1, Dr. Wm. S. O'Brien; Ward 2, Herbert S. Martin; Ward 3, Dr. Orner J. Guimond; Ward 4, N. P. Ames Carter; Ward 5, Fred E. Patterson; Ward 6, John J. Barry; 'Vard 7. Geo. H. Burnham; members at large, Frank J. Shea, Joseph Gris~. Superintendent of Schools and Secretary of the Board-John C. Gray. Office, Citv Hall: office hours: 8. to 12 am; 1.30 to 4.30 p m, except Saturday; Saturday, 8 to 12 a m office, Alvord school; office hours: Monday and Thursday, 12 m to 1 pm.

195 CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1363 TEACHERS. High School- street. Teachers:. Principal, Louis Palmer Slade; Assistants, Edith A. Kelley, Clara F. Palmer, Vergie E. Allen, Harriet E. Morton, Mabel A. Paine, Mary D. Chapin, Bertha Bray, Ruth L. Jenkins. Manual Training School-John H. Sullivan, Charles H. Jenness, George M. Vail. Robinson School- Grape street. Principal, A. E. Howard; Grace D. Wilbur, Mary R. Allaire, Mary V. Fanning, Mary C. Clune, Charlotte O'Girr, Ellen Cunningham, Genevieve A. Ludden. Grammar School-Church street, Chicopee. Principal, Mrs. Alice E. Thomas; Mary R. Shea, Bessie Doyle, Margaret I. Fanning, Anna Carmody, Gertrude K. Tormey, Rosalie 'V. Watson. Alvord School-Principal, Nellie Taylor; Emma E. Gorton, Helena Donahue, Ruth L. Porterfield, Loretta Riordan, Anna L. Espey, Ella J. Stevens. Belcher School--Principal, l\iary J. Dillon; Grace E. Demond, Carrie L. Warner, ni. A. Louise 'Yard, Helen E. Fisher, Gertrude nfarchesseault, Anna M. Walsh, Ella J. Swetland, Ruth E. Ward. : Primary Schools-School street. Principal, l\iaude E. Smith; Laura S. Bradley, Susan E. Abbott, Grace Kearnan, Minnie Spear, Louise :Morris, Maude E. Smith. Primary-Sheridan street. l\iamie T. Leary, Anna E. Barry, Katherine T. Shea, :Marion Farrell, Maude Spencer, Lizzie Spence. Valentine School, Intermediate and Primary-Mabel 'Yard, Abbie Ferris, Florence E. McIntosh, Grace O. Anderson. Primary-Spruce street. Harriet C.. Buttrick, M. Elizabeth Buttrick, Ahce L. Klein, Clara Bestick Agnes Mulcahy. ' Chicopee Street-Edna S. Herrick. Chapin School, imansett Principal, Stella M. Howard Cecilia G.. O'Neil, Ruth E. Flagg, Effi; Hayton, Ahce Caldon, Clara E. Harrington, Mary Cronin, l\iary V. Casey, Anna ni. Costello, Annie I.J. 'Valker, Eva C. Moynahan, Claire E. Kugent. ~i~l1mansett, Old :Building PnncIpal, Bertha Bryant; Elizabeth Bow~, Agatha Healey, Lena 1\1. 'Wells Mana S. DeWolf. ' Fairview-Intermediate and Primary. Principal, Ethel P. Dyer; Idella A. Hill, :May E. Graffam, Margaret M. Dwyer, Agnes E. Rohan, Anna M. Kennedy. Aldenville - Principal, Mary A. nforan; n1ary G. It.1OriHty, Marion Craig, ni. Lesley Stent, Helen R. Campbell. Kindergarten - Principal, Minnie M. Spear; Assistant, Louise Morris. Special Teachers-Drawing, James Cohen; Music, Elizabeth E. Ronayne. Smith Highlands-Marietta Grady. North Chicopee-Katherine Glasheen. Geo. S. Taylor-Principal, Rose A. Trumbull; Julia P. Parnell, Maude L. Phelps, R. Ruth Cohen, Elizabeth G. Melia, Cecilia E. Shea, Gertrude A. Lynch, Mary \Voodward. St. J:oseph's Parochial I School South street adjoining the Church of the Holy Name of Jesus, under charge of the Sisters of Notre Dame, Rev. Jno. F. Conlin, Superintendent. Grape Street Primary-Florence E. Horne, Charlotte Low. PUBLIC LIBRARY. Chicopee Free City Library Library building. Open Monday from 1 to 9 p m, Tuesday from 9 to 12 a m, I to 9 p m; Wednesday, 1 to 6 P m; Thursday, 1 to 9 pm; Friday, 1 to 6 p m; Saturday,9 a m to 9 p m. Has 29,009 volumes. Library Committee N. P. Ames Carter, Miss Clara F. Palmer, Luther White; Librarian, Anne A. Smith. CHURCHES. First Baptist Church - Belcher, corner Broadway (). Founded in Pastor, Rev. D. W. Lyman; Treasurer, George K. Page; Clerk, G. H. T. Babbitt; S. S. Supt., C. H. Thomas. Central Baptist Church-Cabot, corner School. Founded in Pastorate vacant; Clerk, H. S. Martin; Society Clerk and Treasurer, A. K. Graves; Superintendent of Sundayschool, James Crompton. Beulah :Baptist Church-993 Chicopee, vvillimansett. Pastor, H. Schuyler Foster: Clerk, Martha J. Shaw; Treasurer, H. J. Stratton. First Congregational Church- 302 Chicopee street. Organized 1752.

196 1364 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Pastor, Rev. Henry S. Snyder; Superintendent of Sunday-school, Edward C. Sparks. Second Congregational Church () - Corner Church and Court streets. Organized July 3, Pastor, Rev. Charles A. Wight; Clerk, 1!'rank S. Taylor; Treasurer, Charles A. Taylor; Sunday-school Superintendent, Clyde W. Ohnsman; Organist, Miss Mary T. Meacham. Third Congregational Church On Springfield street. Organized October 16~,.1S3,4.,.Pastor, Rev. -;Richard Peters; _,Q.lerk, Charles H.,.:renn~ss; Treasurer, Mrs. C. M. Bixby; Superi!l ~endent of, ~~d~y-:school, John C. Gray. Grace Episcopal Church-Corner Springfield 1 and. Pleasant streets.,organized, in.: Rector, Rev. Alvin; P. Knell; Wardens, John T. Lyon, Dr., S. E. Fletcher,;.,Clerk, :Alton M._ :Vlet~}ler; Treasurer, Charles R. Price. r, ', Chicopee Methodist ;Episcopal.Church-Corner Broadway,and East streets.. Organized Pastor, Rev. James ~'I G~ge; Recording.&teward, Florence F.. Smith;. Treasurer, Lewis I. Howard; Sunday-school Superintendent, Charles T. Hendrick. Tne Central> Methodist Episcopal Chufch:-;-Pastor, Rav. E$Iwa:.;d. R. ThArndike;,Recording JSteward, Ralph E. Ho~vard; Secretary,.~ames S. Bradbury; Treasurer, ".iam ~H. Lilley; Sunday-,school Superintendent,. Robert 'rj Finlow. I i I " ~ Unitarian Church-Corner,of,Fairview avenue. and Grape street. l Found'~ in, r Pastorate,vacant;., Clerk, George A. Blaisdell; Treasurer, Herman Ritter; Superintendent of the Sundayschool, S. Ellen Robertson. United P'~J~bytbria:n Church Market, Square: :- Organized October, r885:,t W-stor, 'Re.-v-; 'A. B; Reid; Session Clerk,,Thomas' Breston; -Treasurer, 'J1homa~f'AndT!ws." ",:,,' I,. "'~4"-' r AssumpUon Church t{french,catholic) -48 Academy street. Fonndea ]875:), -Rector,. Rey, I'F;rederick I Bonnevi11ie..fJ:f (t~i" {,"\'.-,; I', \.{'("','I I liurch',of the'holyt Name 'of Jesus (Roman' Catholid) -South' 'Street;, Reetdr,..R~v. John (Fl' C6nlih;',Curate; Rev. John F. Bolandf.. '."r'." c -" -'...'.., i(tb.:urc'.!l o'c; t~el Nathrfiy :CRoman Catho1ic) -170-Chicopiie; 'imansett. Rector, 'ReV'.! iji.rb.es.:: 'F~" McGillicuddy, D. C. L.,f)" r 0,'1", ",J :',.,>r, St'l,' rpa trick's t f, ':Ohurch, (-Roman Cafholic~i.""""", Sheridan r-street,i()'. Founded December' 15, Rector, Rev. Jo~n R. Murphy; Assistant,: Rev. Arthur A. Sheedy., St. Joachim Church-202 Main street.(). Rectorate 'Vacant; Curate, Rev. P.' Hanotel; Sexton, Oliver.Deziel; Acting Organist, I Arthur- Labelle. '.,', "r', 'r.' St. Rose de' Lima 'Church {1!'reriilh Roman Catholic)-19 Pez:cy street;:aidenville. 'J~ector/'Rev? Joseph ;'A: ;':Fr,e dette;"",rf',,i ':.,:,\,f,,', :. St. St'a:~ishiu~ Church' _ tr~rri~n Ca:tholic')'~ "street corner GIanfield.' Founded' "'Rector, 'Rev. Stanislaus C~elusniak,,0. M. C.; A~slstalit,1- Rev~ I BonaveIitufa,Santbr'; -o.).~. C;,' flnd' ltwo' 'lay[brothers, Bros. ':f\.lbei:t a~d alexanaer..., SOCIETIES, CLUBS, ETC:,I _ American Order of, Fraternal Helpers, Welcome Lodge, No. 54- Instituted. November 11, Meets second and fourth Tuesday in each month,in Hibernian Hall._ W. P., Elizabeth Dowd; S.~cretary, Margaret A. lfrawley; Tre,asurer, John A. F~awley; Col)ector,.;R~s~, (>jconnell.., Ancient Order Hibernians, No.2 -Organized January 15, Meets fir.st ~ an<l '. third. Tuesday evenings, Wh~te's b19ck,,exchange street. Presi de:pt.,j.o~n,w...!: O'Neill; Recording S~~r,etarYJ :Thoma~ J. Cronin; Financial Secretary, Martin Toomey; Treasurer, ~ o,h~,' A. SC,anJon., A. 0:,U. W.,. Mt. Pleasant Lodge, No. 96-Instltuted February 14, Meets first and third Mondays in each month.- in.,odd Fellows' Hall. M. W., Louis Gaboury;. Recorder, John A. Frawley;,Tre~sllrer, John T. Lyon; Fin., Wm. J. Fuller.. '" r,'.,l, A.O. U. W.,'Chicopee- Lodge, No.,,J.43-,-Ml,,\ W., John. L.- Hurst; Recorderj'.Edward J~ Harrison; Filian. cier, James S. O'Brien; Treasurer, Rodget. D.' EarV -..."",,~ ""'C.if:' -:Artisans; (Uanadiens~' Fra.ncais Meets first 'I arid tliird!.. rruesdays,1f 208 Exchange.fr ',Presidents George Charpen' tier~ i Secretary and" Treasurer, LOu~s M. Dufaultl'f'", -'. 'r 1;,..",. I Assumption; r Drum ( 'Corp?Meets second and f'olitth Wednesdays,lof' e9h month : in': Union Canooienne -:. Hall, Pr.es~ ~ Leopold,,J~ ~Samsbn ;:Sec'i"Th.oinas,:fi. Samson ~" Treas.,-' \ Conrad'" Lavrgn~; Mgr., Thomas J. Samson:)/:' ' <"I,

197 CHICOPEE [1911] DIRECTORY L'Union ' Canadienne - Founded 1886,",Meets first 'and' third Mondays of each month in Canadian Union Hall, 208 Exchange street;"""' President, Alfred T. Caron; Recording, Se~retary, Alphonse' Cote; Corresponding 'Secretary, Alfred Lemire.;. Financial Secretary, Pierre Lacroix; Treasurer, Oscar Rheaume. ':,,,r" :Chicopee Masonic Home A:ssociation-105 East' street, Chicopee'. " Organized President, E. H. Elder; ClerK, E. L. 'Davi!!!; Treas~ urer, C. H.. Leonard.,: " Chicopee 'Rod 'and. Gun Club -Meetings held at oall.. of president at Club House off Broadway near Springfield line. President, E: R. Sawin'; Secretary, Frank E. H. Sheldon'; Treasurer, Samuel F. Hall; Chicopee Social Club-Meets first Sunday evening of each month in Union Canadienne Hall, 208 Exchange. Pres., George O. Nantais; Sec., Albert E. Booth; Treas., Conrad J. Lavigne., Degree of Honor, A. O. U. W., Chicopee Lodge, No. 29-Instituted Jun~ 29~ Meets at Odd Fellows' Hall,,. third ' Tuesday of each month. Cl1:ief df Honor, 1tfis. Cordelia Rheaume; R~corder, 'Mrs. 'Mary E. Bemis; Receiver: Mrs. Joartna T. Bethune; Finan (lier, Valerie Valliere. ' " " Fireme~'s lteli~f Associ~ti~n P,J;e!!ident,,:J,ohn,E: pomph~et;;lr~..,s:, Theodore E. Sa,v,ana; ;If.,S.,, ~ eremiah J. Falvey; Treasurer, nenhis J. Haggerty. Fraternal', Ord.er' 'of Eagles, Chic Qpe~, ~ps" ~er.ie,.lfo.\ 40fl-Meets fir~t,and third,mondl1ys at 69. Main ~reet..;.,(,~:,p~e,s'f' John S~;l1tbholley.; ti'. ~c" A. L. DeGray;. W.,,Treas.,.,avI~ J.. Page. " "" ~, I,,'I., " If.Improved. Order :Ofl:r,Red Men Nava..jo Tribe, No.' 95-Council fir~ kindled on every 'Wednesday sleepr'at 5,,! 1~~in,~s.tree~, ahi~ppee, Fall~ Sachem, J~~eph" H?pkm)?;,Ohlef: J9t.~Record~, 'rr,r A. ~ul~~r:lml;"colleqtor of.wampum, Qh~;rll:!~ P. La~iv~e"e,;, Keeper, of, Wampum, rli:., J;., Carmol;ly,.,:;;...,,,,.,Improved, Order,' of Red, ( Men, Skenungonunck, Tribe' '~No,' :. Council fire kindled on every Friday sleep, in Red Men's Hall. Sachem, Geo:ge Demers;. Ohief of Records, LevI ~-:', Bopth;, Copec~of pt.;wa,mpum, Joseph. n~yd r. (.Ke'ep~r 'of,',wampum, Fred M,.' GIlbert. ",'f I':''''... " T:~~:igh'ts '~f Colhmbtis; Eider Colin::' (hi;' No :.LMeetS' 'first':'il.lld ' thir'd Tuesday' of each month in Foresters' Hall, Main street. Grand Knight, J. J. Hanifin; Rec. Sec., G. O. McGlynn; Fin. Sec., Matthew Kearns; Treas., M. n. Houlihan. Knights of Columbus, Council No. 69,. Chicopee - Meets second and fourth Mondays of each month at Knights' of Columbus Hall. Grand ~night, Dennis J. Haggerty; Record Ill.g. S.~~r~~ary, Henry A.. Doherty; Fmanclal Secretary, James F. Fitzg~,~~ld';" ~reasurer, Charles Wilbur, Jr. J.{nights 'o~ P,ythias, Cabot Lodge, No. 146-:--)C. C., ;J~es Goodhind,; K. R. :,and "S., Ja,~~sr E. l\~~,n;l.ing; M,.,.E., George '\-V. Bray; M. F., Leslie A. Morris.,I", ". J' ~asonic"'jq~ub'jr' Chicopee SocIa,I. r09ms, at Masonic Hall, 105 Ea~t. street,, Chicopee. If::J.,~l~., Annual ~eetillg first Friday after first Tuesday Ill. O~tober. Regular meeting first FrIday,after first Tuesday in each month. President, O. B. Elder; Secn'! t~ry, ~. H. Elder; Treasurer, A. F. Crother:. Naturalizatio~ 'Club of Chicopee Center-:-;"Meets first, Monday of each month at 208 Exchange street. Presi ~,~t,. Omer.,;J. Lavigne;.~ec. ~ec., \ViIbrod L...,L,asso~d~ ; Fin. Sec." Damase ~?y;, Treal3., P. X."Lacroix.,,'.,.,Natu~alization" Club... of Chicopee -:i\ieets,first Sunday of each month at Union Canadienne Hall. Pres.; Orner L:pvigp~;: Treas.,. Pier-re Lacroix;,Sec., Alfred ~~Dlire. ;:,Il;",'," ",1,' ~~ l~' 'r:patrons of "Husbandry-Chicopee Grange, I No:' 211. Master, Clinton G. Chapin/; : Secretary, Harold' BaldWin; T-reasurer, Mrs.,E; L: Sha,v; Lecturer Miss Bertha Morehouse:',','.,'. ' : ' ' "Polis1i.'Nattonal ia1l1ance,' 'Branch 695:-I:tJ.stituted: Febtttar1. If'15, '1903. Meets fi'r-st l Sunday" 'of each month" at 2 m h fexchange'" : street. 'P~esident' ' S. Trz~'cHlk;, Secretary" John 'R~cki'; T.rl!asurer, Leon'Rzeznikiem'cz:.. 'PolIsh' Natiolull AliiiLilce,~ :13ral),ch 702-Instituted March 15,1905. Meets every, second' Suudli.y tif eacti'month: at 216 Exchange :street.' PresldeHt, r..: 'W. Szete1a; ~ecretary,. J. Szymans1{i; 'tteasuter~' s: -Nowakowski. '.',r'p.oush"nationaj ~ l;i;om:~ "'Assopiit~ tii:lli~apitar, $25,O'{'Hj:" IndO'q)orrited Marcll') 31;'" l!h 0.~', t~ieets.'.'. e'vhy,, tiiree riidllths'."at";mill 21j};'Ekchafig(( street. Pt slddat, :F,';" S, -Furtek; ClerU;' Chat Ies P'ittla;. Tr'e!isurer, George 'Biernat.'

198 1366 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Polish Singers' Society - Instituted September 1, Meets fourth Sunday of each month at 216 Exchange street. President, F. S. Furtek; secretary, Miss Helen Ruzycka; treasurer and instructor, I. F. Kurowski. Polish Turner Society-Instituted August 28, :Meets fourth Sunday of each month at 216 Exchange street. President, G. Biernat; secretary, VV. ~lendrala; treasurer, F. S. Furtek; instructor, H. Grotkowski. Polish Uhlans Benefit Society, Chicopee-Instituted January 6, Meets every third Sunday of each month at 216 Exchange street. President, Kazimierz Kozik; secretary, Frank M. Frodyma; treasurer, Frank Szarek. Royal Arcanum, Chicopee Council, No. 649-Meets s~ond and fourth Mondays at 1. O. O. F. Hall, Grove street. Regent, Patrick J. 'Vise; Treasurer, :Myron A. Harvey; Collector, A. Kenfield; Secretary, Robert A. Dowling. Sherman Rest Home-~59 Chicopee street. President, Luther White; Treasurer, Clerk, Edward C. 'Sparks; Matron, Mrs. Eleanor V. Chapman. St. Casimir Drum Corps--organized January 1, )leets every :\fonday of each month at 216 Exchanae str~t. President, Joseph 'Vilusz; se~-, retary, Lawrance Kedra; treasurer, Peter Godek. St. Francis Society No. 433, Polish Roman Catholic Union-Instituted Meets everv second Sunday in each month at 'Polish Parish Hall. President, Karol 'Vujtowicz; Secretary, Paul P. Starzyk; Treasurer Mrs. Victoria Polinska. ' st. Jean Baptiste Society-Meets second and fourth Monday of each month at St. Jean Baptiste Hall. Chaplain, Rev. A. Delphos; President, Napoleon J. J.Jamoureux; Secretary Arch., Claud Bouthillier; Fin. Sec., Frank Robinson; Treasurer, Henry St. :Marie. St. Stanislaus Society-Organized :Meets first Sunday of each month at 236 Exchange st;eet. President, Frank Kolasinski; Secretary Henry Dymski; Treasurer, Peter Cyran: Women's Club-Meets at Second Congrega tional Church parlors once in two weeks, Thursday afternoon, from first Thursday in November till third Thursday in April. President, Mrs. A. Melville Graves; Secretary, Mrs_ Charles W. Bray; Treasurer, Mrs. Albert E. Taylor. MASONIC SOCIETIES. Belcher Lodge, A. F. and A. M. Instituted Regular communications first Tuesday in each month in Masonic Temple, 105 East street. W. ~L, Karl V. Schadee; S. W., Frank S. Wroodhall; J. 'V., Albert F. Crowther; Secretary, Edwin L. Davis; Treasurer, Charles W. King; Tyler, Archibald K. Rodenhizer. Chicopee Lodge, A. F. and A. M. Instituted in Regular communi ('ntion first Tuesday in each month. \V. M., Anson B. Armstrong; S. W., Benn Blythe; J. 'V., \Vm. A. Lorimer; Treasurer, James E. Hosley; Secretary, Charles A. Buckley; Tyler, John 'V. Grout; Chap., Rev. Richard Peters; Mar., Isaac N. Collord; S. D., Herbert C. Hill; J. D., Wm. Ritter, Jr.; S. S., Edward C. Sparks; J. S., James L. Gridley; Org., Louis F. Thompson. Unity Royal Arch Chapter-Instituted Regular convocations, first Wednesday in each month, at Masonic Hall. M. E. H. P., iam A. Lorimer: King, George M. Vail; Scribe, Frank )1. Beesley; Trea:;;urer, Adolphus R. :Martin; Secretary, Charles H. Jenness; C. of H., Robert C. Smith; P. S., Benn Blythe; R. A. C., Henry 1. Jones; Tyler, George Dalgleish. ODn FELLOWS. St. John's Lodge, No. 62-Rein Atituted March 8, Meets Wednesday evenings in Kendall's block, 251 Exchange street. N. G., Thomas J. McCavery; Recording Secretary, Cnrl R. McCoy; Financial Secretary, iam H. Ordway; Treasurer, Carroll L. Temple. Chicopee Lodge, No. 115, I. O. O. F.-Reinstituted October 17, Meets every Friday evening at Odd Fellows' Hall, 15 Grove street, Chicopee. N. G.. Benjamin Simpson; V. G., Henry E. \Vilson; Ree. See'y, Harry 'Vareham; Fin. Sec'y, Walter Wilson; Treas., 'Va Iter J. Burby. FORESTERS OF AMERICA. Court Cabot No. 33, F. of A. Meets at Foresters' Hall, Chicopee, on the first and third Wednesdays of each

199 month. C. R., Theodore E. Savaria; Treasurer, J. A. McCarthy; F. S., Andrew J. Snyder; R. S., G. J. Lord. Court Bonneville No. 15, F. F. A. -Meets at 208 Exchange second and fourth Mondays of each month. C. F., Joseph Tanguay; Treasurer, Joseph A. Lebeau; F. S., Alfred Lemire; R. S., Conrad J. Lavigne. Court John Boyle O'Reilly, No. bo, F. of A.-Meetings first and third Mondays of the month at Foresters' Hall, 115 Main street. C. R., John O'Neill; T., Richard F. Kennedy; F. S., Jeremiah J. Hannifin; R. S., Wm. J. Ryan. Court Daulac, No. 113, F. of A. Meets at St. Jean Baptiste Hall, Main street, first and third Tu~sdays of each month. C. R., Henry Patenaude; F. S., Chas. P. La Riviere; R. S., Wm. H. Dame; Treasurer, Henry St. Marie. TEMPERANCE SOCIETIES. Father Mathew T. A. B. Society -Organized October 31, Meetings held every Sunday evening in their hall, 125 Main street, Chicopee. Pres., John F. Lynch; Cor. Sec., Gerald B. O'Neill; Fin. Sec., John J. O'Neil; Rec. Sec., Charles Kennedy; Treas., Ed. Kearns. Saint Joseph Temperance Society -Meets Sunday evenings at Temperance Hall, Perkins street. President, Timothy Donovan; Recording Secretary, Thomas Callahan; Financial and Corresponding Secretary, Thomas Cronin; Treasurer, John A. Scanlon. GRAND ARMY OF THE REPUBLIC. Otis Chapman Post, No Meets second Thursday evening in Masonic Hall. Com., Henry Nelligan; S. V. C., John Hines; J. V. C., E. S. Elsbree; Chaplain, M. H. Mosman; Surgeon, Dr. L. J. Gibbs; Adjutant, Z. T. Damon; Quartermaster, G. S. Betterley. CHICOPEE :BOARD OF TRADE. Rooms 270 Exchange Street. President, John P. Kirby; Vice Presidents, 1\1. A. Rawlinson, Nelson B. Carter; Treasurer. Howard L. Holt; Secretary, Joseph l\i. Grise. CHICOPEE [1911] DIRECTORY 1367 CEMETERIES. The Maple Grove Cemetery Association-President, J. B. Wood; Clerk, George \V. McIntyre; Treasurer, Melzar H. Mosman. Fairview Cemetery - Commissioners, Albert E. Taylor, Frank E. Tuttle, Charles C. Abbey. St. Patrick's R. C. Cemetery-La. rd n Sheridan, C.. John Shea, Sexton. CHICOPEE POST OFFICE. 34 and 36 Center Street. Postmaster, Alexander Grant; As!listant Postmaster, Wm. H. Lilley; Clerks, J. E. Manning, R. E. Howard, F. P. Riley; Substitute Clerk, Morie 'Yol t ; Carriers, A. 1. Harrison. Carl R. McCoy, N. J. Fitzgerald, J. A. Brazeil, G. H. Milner; Substitute Carriers, J. F. Fitzgerald, J. F. Duane, Jr. Mails Close-For North-Vermont, New Hampshire, Canada, and Northern New York state, 8.45, a m, 2.30 and 7.45 p m; South-Connecticut, New York, and Southern States, 7.00 and a m, 1.30, 2.30, 5.40 and 7.45 pm; East-Boston, Eastern Mass., New HampsHire, Maine, Rhode Island. and Eastern Conn., 7.00, 9.45 and a m, 2.30, 5.40 and 7.45 pm; West-Western Mass., New York ~tate, and Western States, 7.00 and a m, 1.30, 2.30 and 7.45 pm; Springfield, 7.00, 9.45 and a m, 1.30, 2.30, 5.40 and 7.45 pm; Holyoke, 8.45, 9.45 and a m, 2.30 and 7.45 pm; 'Vestfield, 7.00, 9.45 and a m, 1.30, 2.30 and 7.45 pm; Chicopee, 9.00 a m, 1.15, 5.40 and 7.45 p m. Mails Open-From North-Vermont, Canada East, 7.30, 9.30 and a m, and 6.00 and 7.45 p m; South Connecticut, New York, and Southern States, 7.30, 9.30 and n.oo a m, 1.30, 4.00 and 6.00 pm; East-Boston, Eastern Mass., New Hampshire, Maine, Rhode Island, and Eastern Conn., 7.30 and 9.30 a m. 1.30, 4.00, 6.00 and 7.45 pm; West-Western Mass., New York State, and "Testern States, 7.30, 9.30 and a m, 1.30, 4.00, 6.00 and 7.45 pm; Springfield, 7.30, 9.30 and a m, 1.30, 4,00, 6.00 and 7.45 pm: Holyoke, 7.30, 9.30 and a m, 4.00, 6.00 and 7.45 p m; Westfiela, 7.30,9.30 and n.oo a m, 1.30, 4.00, 6.00 and 7.45 pm; Chicopee, and a m, 2.00, 6.30 and 7.45 p m.

200 1368 CHICOPEE [1911] DIRECTORY Stamps and General Delivery, 7.30 a m to 8 p mi. Sundays, 9 a m to :10 a m.: Mc;mey Order, 7.~~ 1:\.. m to 7.45 p m. Registry, 7.45 a m to 8 P m. Carriers' Window, 6.15 p m to 8 p m. Midnight collection is made from the box i~ front of the Post Office every night except Saturday. Register all valuable mail. Fee for registration, 10 cents, in addition to regular postage. Carriers will register mail at your door. CHICO'PEE FALLS POST OFFICE. 15 Church Street. Postmaster, A. R. Martin; Asst. Postmaster, C. M. Martin; Registry Clerk, A. E. Murphy; Stamp Clerk, A. H. Hatfield; Stamping Clerk, M. A. Harvey; Substitute Clerk, E. J. La Freniere; Carriers. J. J. Hanifin, E. F. Spear, E. C. S. Warner, J. F. Mahon, J. F. O'Connor; Substitute Carrier, Conrad Momnie; Regular Clerk, W. H. Green. Office' Hours-Stamps and General Delivery, 6.45 a m to 8 P m; Money Order Division, 8 a m to 8 p m; Registry: Division, 8 a m to 8 p m; Carriers" Window, 0.15 p m to 7.30 P m; Sunday, Carriers' Window open from 9 to 10 a m only. Mails Close-For North, *7.45 and *9.20 a m, 1.30, 5.45, *6.45 and 8 pm; South, *6.20 and *9.20 a m, 1.30, 5.45, *6.45 and 8 pm; East, *6.20 and *9.20 a In, 1.30, 5.45, *6.45 and 8 pm; West; 6.20 and *9.20 a m, 1.30, 5.45, *6.45 and 8 p m. Mails Open-From North, 7.30 and *10.10 a m, 2.10, 6.45 and *7.45 p m; South, 7.30, *10.10 and a m, 2.10, 6.45 and *7.45 p m; East, 7.30, *10.10 and a m, 2.10, 6.45 and *7.45 p m; West, 7.30, *10.10 and a m, 2.10, 6.45 and *7.45 p m. *Those marked with a star indicate electric ca.r service. Midnight collection from boxes in front of L. T. Boivin's store every night except Saturday.. '.-