CHICOPEE DIRECTORY CONTAINING

Transcription

1 CHICOPEE DIRECTORY 1921 CONTAINING A GENERAL DIRECTORY OF THE CITIZENS, CLASSI FIED BUSINESS DIRECTORY, MAP, STREET DIRECTORY, TOWN OFFICERS, CHURCHES, SCHOOLS, SOCIETIES, ETC., ETC. THE PRICE & LEE CO., Compilers and Publishers 421 Third National Bank Bldg., 387 Main St., SPRINGFIELD, MASS. Copyright The Price & Lee Co

2 CONTENTS PAGE Abbreviations !!~ci~:l~~s ~~~~~t~:3~~~i eti~s. : '. : : : : : :. : '. '. : :. : : : '.. : : : : : : : '. :. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ~32~~ Banks Blocks Buildings and Halls Board of Trade Business Directory Cemeteries Churches City Government Corporations... " Fire Department... " 218 Foresters of America Library Masonic Names of Residents Odd Fellows Police Department Polish Societies Post Offices Schools Street Directory Temperance Societies...'...,... " INDEX TO ADVERTISERS Ames Sword Co Andrews Robert ~~bo~:~f :;:~k~~~. C~ : : : ::... ~~f~. dek~ Burtworth Carpet Co...,.., ~~~ffi ~~ Jf~!~k :.:..:...:.:.;...:.:.: :.:......:..: :... ~Pfd. d'~ City of Chicopee Electric Light Dept , Cohn Max & Son... " Darcy Emile J Davis Charles A ,.. 86 ~~~~:y& A~iili~~;s' Co'. : : :... :... "Spfd de~~ Ducharme Raoul Dunlop Alfred E '" ~~u~~~~fg!~~g~" : : : : : :. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :. : : : : :. : :: ~~ Exchange Street Garage '/8 Forget & Laroche... " Gendreau & Duval ,. 84 Grajewski Music Shop Healey John J , 86 Health Bread Bakery Inc King Herbert C Spfd dept Lamb :Knitting Machine Co... '.. back cover-spfd dept Monat Electric Co Ogozalek Victoria Mrs... " ~~:I~~fi~I* F~~i~gBC~~..:::::::::::::::::::::: :':::::::::::.:'::::::::::::: :.:::: :~~~~ ~:~~ Springfield Rendering Co... "... '"... Spfd dept Starzyk Paul P Todd & Baldwin Veale Bros... "..., UNITED STATES CENSUS I920 Springfield ,563 West Springfield..., ,443 Chicopee ,214 Longmeadow ,618

3 Autolllobiles CHICOPEE (1921) DIRECTORY 77 En (!g - - :; East Street Garage ~ == w. H. Le May, Prop. == = - -= Stevens-Duryea Company General Auto Repairing Welding and Braz.ing Authorized Prest-O-Lite Service Station Storage = _ by Day or Month _ == Full Line of Tires ~ :: and Accessories. = - - ~ Day and Night Service ~ == = Call W = = - - -! 41 East Street, Chicopee, =~ = _ Massachusetts 51i ~

4 AutoInobiles,-Bakers,-Banks 78 CHICOPEE (1921) DIRECTORY Telephone 887 Storage by the Day or Month The Exchange Street Garage E. ST. AMAND, Proprietor Automobile Repairing of All Kinds by Skilled Workmen Closed Cars for Hire Day and Night Service 67 Exchange Street Chi cop e e, Mas s Welding, Gasoline, Oils, Grease Tires and Accessories Health Bread Bakery, Inc. Fresh Bread Every Day Pastry of all kinds. Health Bread our Specialty Telephone Connection Park Street near Dwight Street Chicopee, Mass. The===- Chicopee Savings Bank Established 1875 Banking Room, 91 Main St., Chicopee, Mass. Business Hours from 9 A. M. to 3 P. M. Saturday from 9 A. M. to 12:30-and on Thursday and Saturday Evenings from 6 to 8 P. M. Intereat on Depollita Commencell the Firat Day of January. April. July and October Deposits Guaranty Fund and Profit and Loss Account L. J. GIBBS GEORGE M. MORTON, President VICE-PRESIDENTS A. R. MARTIN $2,500, ,000 FRED N. WITHREL JOHN B. KNIGHT, Treasurer E. J. O'NEIL, Clerk MABEL HOBART PAGE, Asst. Treas. JOSEPH O. BEAUCHAMP CHARLES W BRAY N. P. AMES CARTER FRANK C. FLINT L. J. GIBBS F. L. HINKLEY FRANK D. How ABU W. O. KENTFIELD TRUSTEES CHARLES W. KING JOHN B. KNIGHT LUCIEN N. LYON A. R. MARTIN GEORGE M. MORTON E. J. O'NEIL IRVING H. PAGE ISAAC T. POWERS F. E. PATTERSON ALBERT E. TAYLOR FRANK S. TAYLOR FRED N. WITHREL BOARD OF INVESTMENT GEORGE M. MORTON WILLIAM O. KENTFIELD FRED N. WITHREL A. R. MARTIN

5 Banks,-Board Trade CHICOPEE (1921) DIRECTORY Chicopee Savings Bank Established 1854 Deposits Guaranty Fund and Profit and Loss Account INTEREST ON DEPOSITS commences on First Business Day of each month. Any sum not exceeding 'Two Thousand Dollars will be received on deposit and compound interest allowed until Principal and Interest amount to Four Thousand Dollars. $3,463, , Business Hours, 9 A. M. to 3 P. M. Saturdays, 9 A. M. to P. M. Friday Evenings, 6 to 8 P. M. NELSON B. CARTER, President Cornelius J. Driscoll George A. Blaisdell iam F. Bostwick, Clerk George A. Blaisdell iam F. Bostwick Nelson B. Carter Dana S. Courtney C. Winfred Crehore Francis X. Deroin Vice-Presidents James L. Pease Trustees Cornelius J. Driscoll iam J. Fuller Emerson G. Gaylord Joseph M. Grise John P. Kirby Dana S. Courtney Charles J. Seaver, Treasurer H. Austin Morse Francis H. Norton James L. Pease Preston C. Pond Jacob J. Sitnik Addison R. Smith 14 Springfield Street, Opp. City Hall Chicopee, Mass. =Chicopee= Board of, Trade MASSACHUSETTS PRESIDENT JOSEPH M. GRISE 79 JOHNC. GRAY VICE-PRESIDENTS Dr. JOSEPH O. BEAUCHAMP TREASURER PRESTON C. POND SECRETARY JAMES E. HAFEY 270 Exchange Street Chicopee" Mass.

6 Builders, -Carpet Mfrs., -Clothier, -Coal 80 CHICOPEE (1921) DIRECTORY Raoul Ducharme Manufacturer of Concrete Building Blocks Carpenter and Builder in all Branches Yard, McKinstry Ave. Phone Exchange Offi!=e, 21 Dale St Holyoke. Aldenville murtlunrtq _(!turprt (!tn. Man uf acturers The Kim'Lor Burtworth Wilton Balboa Brussels High Pile Or~ental The Rug of Quality Medium Grade Mill and Main Office, Chicopee, Mass. Telephone 518 or 316 ESTABLISHED 1897 Paul P. Starzyk " The House That Satisfies" Head-to-Foot Outfitter 14 Center Street Chicopee, Mass. Hormisdas Forget Forget & Laroche Coal and Wood Dealers Local and Long Distance Trucking. Chestnut Poles a Specialty. PHONE 809-M HOLYOKE George Laroche 619 Grattan St. Aldenville, Chicopee, Mass.

7 CALL ON A. L. Coal,-Dry Goods, Electric Light and Power CHICOPEE (1921) DIRECTORY 81 A. L. DeGray Quality Coal Only Lehigh-Free Burning-Bituminous Wood and Kindlings 62 Market St. Chicopee, Mass.,_..._...*****~ ****... I.._..._..._... tet......, I i MRS. VICTORIA OGOZALEK I I J I Boots and Shoes, Dry Goods, Ladies' and I Men's Furnishings, Clothing, Jewelry I I and Notions. Steamship Agency and 'I First Class Job Printing I Main Street, Chicopee, Mass. I i IE ~ **... JI R. P. Benedict, Manager Telephone 606 "Do It Electrically" MeMBER OP "DO IT ELECTRICALLY" City of Chicopee ELECTRIC LIGHT DEPARTMENT Electric Light and Power Hours: 8 A. M. to 6 P. M. Office, 725 Front Street, Saturday 8 A. M. to 12 M. Chicopee, Mass.

8 Electrical Contractors, -Florists 82 CHICOPEE (1921) DIRECTORY Motor and Bell Wiring Appliances and General Repairs Monat Electric Co. House Wiring and Fixtures Chicopee, Mass. Phone Connection II Say it with Flowers" Alfred E. Dunlop FLORIST Floral Designs, Potted Plants and Bouquets. Cut Flowers a Specialty 62 Grape Street Chicopee, Mass. Telephone Connection The City Directory Does not compete with any other advertising medium, but supplements and complements all other forms of mercantile publicity. Intelligent Directory Advertising describes desirable merchandise attractively and directs you to the door of the man who has it for sale.

9 Hardware,-Harness,-Photographers CHICOPEE (1921) DIRECTORY Telephone Connection Todd & Baldwin DEALERS IN Hardware,.Paints, Automobile and Bicycle Supplies. Sporting. Goods Cutlery, Kitchenware, Garden Seeds and Tools. Market Square S. M. GRANT, Prop. Chicopee Harness Co" Wholesale and Retail Dealers in Harness Makers' Supplies Driving and Team Harness, Collars, Saddles Strap Work and Upholstery of all kinds. Automobile Tops a specialty. Blankets, Robes, Fly Nets, Whips, Stable Supplies and Automobile Leather Work. 164 Center Street Chicopee, Mass. 83- Chicopee, Mass. The F onfara' s Studio Frank Bobowski Prop. Fine Photography At Home Portraiture, Paintings Water Colors Engravings Etchings Pictures Frames 235 Exchange Street Tel. 657-R Chicopee, Mass. you insure your life, your home, your building, why not your business? Advertising is business insurance - it makes your name an asset which neither fire nor disaster can destroy. The Prit.:e & Lee Company Directory Publishers New Haven Bridgeport Springfield Newark Paterson

10 Pianos and Talking Machines, Plurnbers,-Real Estate 84 CHICOPEE (1921) DIRECTORY Chicopee Commercial Corp. Grafonolas and Records Stationery and Postal Cards Job Printing Tel. 426-W 202 Exchange Street Chicopee, Mass. Grajewski Music Shop Pianos, Pianolas, Rolls, Phonographs, Records. Musical Instruments and Supplies. Sheet Music 220 Exchange Street Phone 932 Chicopee, Mass. The McKinley and Century Certified Editions of Fifteen Cent Music a Specialty J. F. VEALE P. J. VEALE Veale Brothers Plumbing, Heating and Tinning Contractors Telephone Connection 152 Main Street Chicopee, Mass. Gendreau & Duval Real Estate, Renting, Property Managed and Loans Negotiated - Insurance Liability, Fire Compensation, Automobile and Burglary, Surety Bonds Holyoke Tel Grattan Street Aldenville, Chicopee, Mass.

11 Reeds and Harnesses,-Restaurant, Roofer,-Regalia Mfrs. CHICOPEE (1921) DIRECTORY 85 ESTABLISHED 1848 Robert Andrews Manufacturer of all kinds of Weaving Reeds, Slasher Combs, Etc. Fron t Street Telephone Connection Chicopee, Mass. A. L. HOWARD, President CHA& A. BUCKLE~ TreMuror CH ICO PEE,MASS. OUR SPECIALTY: Standard and Black Uniforms for Knights Templar Good Food Quick Service Popular Prices IS THE SLOGAN OF "The Old Reliable" DARCY'S 109 Main Street Chicopee, Mass. John A. Dupuis Slate, Gravel, Asphalt, Shingle and Asbestos Roofing of all Kinds and Repairing Agent for Bird & Son, East Walpole, Mass. Carlton Avenue Telephone Connection Chicopee, Mass.

12 Steamship Tickets,-Real Estate,-Trucking 86 CHICOPEE (1921) DIRECTORY Max Cohn & Son Fred M. Cohn Steamship Tickets to all parts of the world Foreign Exchange and Drafts Insurance Real Estate Office Telephone 786-W Residence Telephone 521-J 60 Cabot Street Chicopee, Mass. John J. Healey Light and Heavy 'Trucking Building Sand.Dealer Telephone West Street Chicopee, Mass. Charles A. Davis Local and Long Distance Motor Trucking Phone 915-W 3 Charles Street Chicopee, Mass. THE MIDDLE MAN. THE City Directory is the Middle Man of. Buyer and Se11er. You should be fully displayed therein to increase your business.

13 CHICOPEE STREET DIRECTORY Abbey, from Montcalm above New Ludlow road east (Fairview). Abbey, from 108 West to G3 Kimball. Academy, from G70 Front to 317 Fairviewav. Adams, from 874 Chicopee west (). Adams Avenue, crossing Adams to Leslie (). Albert, from 235 Hampden to Highland avo Alvord Avenue, from 203 Broadway east and south to Cochran (C. ). America, from 250 Chicopee westerly. Ames Avenue, from 13 Grape east to bey Chase pi. Amherst, from Whiting av eust. Ann, from Granby road north to South Hadley (Fairview). Archie, from Sunnymede av west to Wheatland av (C. ). ArIlngton, from Columbus av, west (Aldenville). Arlington, east from 263 Broadway to 56 Washington (C. ). Arlmont, from Belmont east to Dale (). Arnold Avenue, parallel with Blanchard av to the river. Arthur, from 755 Chicopee east to B & M R R (). Arthur, from Florence west. Ash, from 159 Center to 136 South. AslIley, from Dickinson north (Alden-,ville). Ashmont, from Belmont southeast to Dale (). Atkins, from 149 Prospect south (). Atwater, from 534 Springfield to Hampden. Auburn, from 135 Grape cast. Austin, from 307 Springfield east. Baltic Avenue, from Grattan southeast (Aldenville). Baltimore A venue, from Main n Morgan rd east (C. ). Beaudoin Court, from 235 Grove north (C. ). Beaudry Avenue, from 377 Montcalm (Fairview). Beech, from Fillmore west to Chestnut (Fairview). Belcher, from 166 Main to Pine (C. ). Bell, from 444 Front to 93 Fairview avo Behnont, from Fairmount to Montauk rd (). Bemis, from 634 Chicopee west (). Uemls Avenue, from Harrison av south to bey Carlton av, C.. Benefit, from River west to Camp (). Bennett, crossing Van Horn and Moore. Berger, from Olea north (Aldenville). Bertha Avenue, from 52 Chicopee west. Heston, from 289 Center south. Billings, from 444 Chicopee west (). Blake, from 96 Grove to 'Vest Main (C. ). DJanchard, from Britton to Prospect (Fairview). Blanchard A,'enue, continuation Foss, Blanche, from 829 Chicopee east to B & M R R (). Bonnevllle Avenue, from 283 Fairview av north. Boston, from Pendleton av northeast to Taft av (). Boylston, from 485 McKinstry av south (Aldenville). Brandon, from 558 Front (at Polish school) south. Bridge, from 127 Main north to Chicopee river bridge and Montgomery (C. ). Bridge (imansett), from the bridge south to Chicopee street. Brightwood, from 338 Grattan cast (C. ). Bristol, from Grecnwich cast to Meadow (). nrltton, from South Hadley line east to junction Granby road and Royal (Fairview). Broad, from 201 Montcalm easterly (Fairview). Broadway, from 132 Main southward to Springfield line (C. ). Brook, from Massachusetts av (). Brown, from Narragansett Boulevard south (). Urown, from Ferry lane north to \Yhit ing. Brown, see Loretta (Fairview). Bullens, from 80 Exchange to 23 School. Bullens Court, from 47 Dwight. BurUngame, from Warregan south (). Burnett Road, from Fuller rd northeast (C. ). Burton, from 50 Hampden west to Beston. Bush Avenue, from 96 Prospect ().

14 92 CHICOPEE [1921) DIRECTORY Butler Avenue, from 235 East north to Reed av (C. ). Cabot, from 210 Front south to 130 Center. Call from 602 Chicopee to the river (). Cambridge, from Victoria Park east (C. ). Camp, from bey Benefit north (). Canal, from 303 Front north and east to Grape. Canterbury Avenue, from 167 Main to Chicopee dver (C. ). Carew from Main bey Rich south to Sp~ingfield line (C. ). Carleton Avenue, from Western av south (C. ). Caroline, from Grattan east (C. ). Casino Avenue, from 322 Springfield to Nonotuck avo Catherine, from 526 Chicopee to the river (). Center, from 22 Springfield, southwest to Springfield line. Chapel, from 564 Grattan east (Aldf.'nville). Chapel Avenue, from 997 Chicopee east to B & M R R (). Chapin, from 222 Springfield to bey Nonotuck avo Chapin Avenue, from341 Chicopee east. Chapman, from 88 Springfield to 201 School. Charles, from 27 Harvard to 58 Southwick (C. ). Chase Place, from 381 Front north to Ames avo Chester, from Whiting av south. Chestnut, from 104 Exchange to luo Center. Chestnut, from Granby road to South Hadley (Fairview). Chicopee, from Chicopee river bridge, north across B & M R R to imansett bridge. Christopher, from Trilby avenue east to Columba (Aldenville). Church, from 88 Main to Grove (C. ). Church, see College (Fairview). Clark, from 474 Chicopee west to the river (). Clark, see Fisher. Clinton, from 62 Chapin to 67 South. Clyde, from Gilbert av west. Cochran, from 143 Broadway east to Waite av (C. ). College. from 479 Britton southerly to Prospect (Fairview). Columba, from 131 Montgomery (C. ) west to 307 Chicopee. Columbus Avenue, from Columba west to Marcell (Aldenville). Cooley Flats, on Fuller rd north of. Chicopee river (C. ). Coolidge Road, crossing Nichols road. Cornell Avenue, from Wheatland av west (C. ). Cote Avenue, from Windsor (). Cottage Yard, from 30 Front east. Court, from 49 West Main to 68 Belcher (C ). Courtney, from Florence west. Craigie, from Billings south to River Park av (). Craigie Avenue, from 810 Grattan east (Aldenville). Crestwood, from Main south to East (C. ). Cross, from Montgomery bey Fairmount north to Highview av (). Dale, from 628 Grattan north (Aldenville). Dallalr Avenue, from 786 Grattan east (Aldenville). Davenport, from 605 Springfield to Sherman road. Delaney Avenue, from Whiting av north. Dennison, from 351 Center east. Depot. from 83 Exchange northwest. Depot Square Extension, from B &: M R R ft Depot to Connecticut river. Dewey, from 179 Sheridan north (C. ). Dexter, from Granby rd (C. ). Dickinson, from Grattan west (Aldenville). DiviSion, from 784 Chicopee west to River (). Dorrance, from Greenwich east to Meadow (). D,ublln, from 52 West to B & M R R. Ducharme Avenue, from Prospect south to Granby road (Fairview). Ducharme Avenue, from 517 Chicopee to Meadow (). Duncan, from Narragansett Boulevard south (). Dwight, from junction of Park and Cabot to 120 Front. Dwight Terrace, from 27 Chicopee to Nichols road East, southeasterly fromjunction Broadway and Belcher. east to Springfield line (C. ). East Street Avenue, from 149 East north to bey Fuller (C. ). Edward, from 1290 St. James avenue west to James (C. ). Edwards, from 625 Grattan west to Columbus av (Aldenville).

15 CHICOPEE [1921] DIRECTORY 93 Ellcn, from River w~st (). Ellerton, from 886 Front to 322 Grove (C. ). Elliot Avenue, from Wheatland av west (C. ). Elm, from 79 Grape to 36 Bell. Elsbrcc A vcn uc, from Stearns ter southwest to Highland av Emerald, from 28 West to B & M R R n Junction depot. Emerson, from 1066 Chicopee north to river (.) Emery, from 38 Atkins cast to l<'actory (). Emmett. from 90 Sheridan southeast (C. ). Empire, from 447 Chicopee east (). Erline, from 1038 Chicopee north to river (). Exchange, from Springfield to Connecticut river bridge.. Factory, from 189 Prosp<'ct south (). Factory Place. off ft Factory (). Fairfield Avenue, west from 322 Hampden. Fairmount, from Montgomery south, then east (). Fairview Avenue, from 177 Springfield east to Fairview cem<'tery. Fairview Place, from near Bennett south to Springfield line. Fairview VUlage and Post Offlce (formerly Plains). lying southeast from imansett. Fanwood Avenue, from Taft av south to Boston (). Farmington, from 725 N. Chicopee east (). ~unsworth, from Sherman road to Springfield line. Fay, from 358 Grove to Otis (C. ). I<'elh:, from 57 Trilby avenue east to Henry (Aldenville). Ferry, from 586 Chicopee west to river (). Ferry Lane, from 82 Chicopee west to Connecticut river. Field Road, from Amherst north to Chicopee. Fillmore, from Beech north to South Hadley line (Fairview). Fisher, from Waite av east to Miller av (C. ). Florence, from Crestwood east to city line (C. ). J'lorence A,"enuc, from 180 Chicopee we'st to Arthur and Frederick. Forest, from 672 Chicopee west (). Foss Avenue, from Delaney av west. Franklin, from 59 Marion south and then east to 452 Springfield. Frederick, from Florence west. Front, from Exchange at Junction depot parallel railroad to Center depot, thence cast to Grove (C. ). Fuller, from 113 East north and east to 25 East street avenue (C. ). Fuller Road, from Sheridan opp Schley southeast to Ludlow line (C. ). Gardner Road, crossing Nichols road. Garrity, from 120 Columba west (C. ). Gaylord, from 237 Springfield to 46 Grant. George, from' River Park av south (). Gilbert Avenue, from Sherman rd n Springfield line northeast. Gilmore, from 23 Union to 210 School. Gladdu Avenue, from 476 Britton (Fairview). Gladstone, from Granby rd n Grattan southerly. Glenwood. from Gilbert av cast. Goodhue Al'cllue, from Broadway west to Wheatland av (C. ). Grace, from 800 Grattan southeasterly (Aldenville). Granb.y Road, from Chicopee ncar the bndge northeast to town line (C ). Granby Ro~d, continuation of Granby road, Chlcopee, north to Granby line (Fairview), Granfield, from 582 Front south. Grant, from 76 Fairview avenue to 63 Gaylord. Grape, from B & M R R to Springfield. Grattan, from Montgomery at bridge (C. ) southwest to 587 Chicopee (). Greenwich, from Narragansett Boulevard south (). Gridley, from Mayfield av east to Ches- ~~. Grove, southeast from 40 Main to 316 Broadway (C. ). Grove :\venue, from 207 Grove at BlaIsdell corner to 26 Pine (C. ). I1amllton, from 92 East southwest to 47 Cochran (C. ). I1ampden, from 227 Center, opposite West, south to Spfd line. Hampshire, from 771 N. Chicopee east to Hartford (). I1arvard, from 62 Cochran south (C ).. liaven Avenue, from Sherman road n Springfield line northeast. Hawthorn, from 356 Grattan east (C. ). lielen Avenue, from 36 Orchard. Hendrick, from 363 Broadway northeast (C. ).

16 94 CHICOPEE [1921] DIRECTORY I1enry, from George cast to Jefferson av (Aldenville). I1enry ljards, from 358 Springfield west to Stearns ter. I1enshaw, from 26 Ellerton northeast (C. ). Il1gh, from 82 Walnut to 41 Pine (C. Falis). Ilighland Avenue, from below Albert north to Russell. Ilighland Avenue, from 189 Britton south (Fairview). I1lghview Avenue, from Cross east () side, from 392 Main south (C. ). 1I1IIside Avenue, from 918 Grattan north (Aldenville). IIllton, from 171 East northeast to 350 Main (C. ). Holly, from 200 Columba north (C. ). Holly, from Blanchard east (Fairview). Hope, from Warregan south (). lioward, from 114 Springfield to 235 School. liudson Avenue, from 367 Britton south (Fairview). liumphrey Avenue, from 476 Springfield west to McKinley avo liuntlngton A venue, south from Shelton (C. ). liyde Avenue, from 468 Broadway west to Wheatland av (C. ). Ideal Avenue, from 449 Britton (Fairview). Indian Park, from 174 Nonotuck av west. Ingham, from Irene north (). Irene, from Factory west (). Ivy, from Montgomery north to Pennsylvania av (). Jackson, from 35 Sheridan north (C. ). Jacob, from Prospect south (Fairview). James, from 647 N. Chicopee easterly crossing Montcalm, Fairview, to Prospect (). James, see iam (C. ). Jefferson Avenue, from 97 Trilby avenue to Columba (Aldenville). Jennings, from 164 Montgomery (C. ). John, from 708 Chicopee west to Skeel (). Jones Ferry Road, from 364 Chicopee west to Conn. river (). Julian Avenue, from Grattan southeast (Aldenville). Julien, from Craigie west (). Kaveny, from 538 Grattan easterly (Aldenville). Keeler A venue, from 264 Montcalm north (Fairview). I{eith, from 381 Main north (C. ). Kendall Court, from 229 ~xchange to 222 and 234 Front. Kimball, from 51 Emerald south to 64 Abbey. I Kirby Court, from 13 Depot south. Knox, from Narragansett Boulevard south (). Laclede Avenue, from Taft av south to Boston (). Lafayette, from 610 Grattan southeast bey York (Aldenville). Larchmont, from Fairmount south (). Laurel, from Columba (C. ). Lawrence, from 471 Chicopee east to Meadow (). La wrence Road, crossing Nichols road. Leary Avenue, from 169 Grattan south (C. ). Lee, from Gilbert av west. Lemuel Avenue, from 368 Springfield to Nonotuck avenue. Lemuel Court, continuation of Lemuel av, from Nonotuck av west. Leonard, from 12 West to B & M R R depot. Leslie, from 832 Chicopee west (). Lester, from Main southwest (C. ). Lincoln, from 229 Broadway east to 24 Washington (C. ). Linda Avenue, from 392 Chicopee west (WiII). Linden, from 91 East to 90 Maple (C. ). Lombard, from New Ludlow I'd north to South Hadley line (Fairview). Loretta, from New Ludlow road north (Fairview). Lovers Lane, from Chicopee west crossing railroad. Lowell Place, from Whiting av north to Pajak. Luther, from 51 Orchard east.. Luther, from Smith south (). Lyman Road, crossing Nichols rd. Madison, east from 2!}5 Broadway to Waite av (C. ). 1\laln, from 15 West Main, B & M R R depot, east to Indian Orchard (C. ). 1\laple, from 25 Belcher to 49 Linden (C. ). Maple Terrace, from 220 Maple south. Maplewood Avenue, from 412 Chicopee west (). Marble Avenue, from 358 Hampden west. Marcell, from 735 Grattan south to Columbus av (Aldenville).

17 CHICOPEE [1921] DIREGTORY 95 luargaret, from 733 Chicopee cast to B & M R R (). l\larlon, from 384 Springfield west to 265 Hampden. luarket, from 21 West Main cast to 26 Church (C. ). l\lartha, from East northeast to Overland ter. luary, from 751 Grattan south (Aldenville). l\lassachusetts Avenue, from Montgomery n Prospect cast (). l\lci{eag's Avenue, from 70 School to 77 Park. l\lcklnley Avenue, from 31 Marion south to Humphrey avo l\lcklnstry Avenue, from 363 Chicopee, east through Aldenville. lueadow, from 715 Chicopee south to beyond Grattan (). luellen, from 549 Springfield to Sherman rd. l\lelvln, from 492 Chicopee west (). Mercedes, from Montgomery westerly (C. ). l\llddle, south from Main, opposite depot, to 23 Blake (C. ). Midway Plaisance, from 195 to 203 Exchange to 176 and 200 Front, between Cabot and Perkins. l\lllier, from 240 Exchange to 155 School. Milton, from Massachusetts av north (). l\fonroe, from 319 Broad way to Washington (C. ). Monroe Avenue, from 284 Britton south (Fairview). l\lontauk Itoad, from Wilmont southeast (). Montcalm, from Prospect () north to South Hadley line (Fairview). Montclair Avenue, from Wilmont north to Montvue (). Montgomery, from Chicopee river bridge (C. ) north to june Prospect and N. Chicopee (). Montvale, from Montgomery west to. Larchmont (). Montville, from Montgomery south to Newell (). l\fontvue, from Montclair av south to Mt Vernon (). l\loore. from 278 Fairview av south. l\lorgan Road, sec Carew. l\iorton, from Waite av east (C. ). l\1t Vernon, from Montvue southeast to Dale (). Muzzy, from 154 East south to Shelton (C. ). Myrtle, from 404 Front to 53 Elm.. Naomi, from 234 Grattan to Columba (C. ). Narragansett Boulevard, from Meadow bel Ducharme av to Riverside (). Nash, from 568 Chicopee west to River (). Nassau, from 593 Chicopee to Meadow (). ~w Ludlow Road, from Sout.h Hadley east to town line (Fairview). New York Avenue, from Main n Carew south (C. ). Newell, from Fairview pi east to Springfield line. Newell, from Orange east (). Newton, from 778 Chicopee west (). Newton, from Stearns ter to 231 Nonotuck avo Ney, from 695 N. Chicopee east (). Nichols Road, from Dwight ter north. Nonotuck Avenue, from 101 Center to 55 Lemuel avo Nordica, from Sherman road n Springfield line northeast. Norman, from 558 Chicopee west to River (). North, from Gilbert av west. North Chicopee, from Montgomery n railroad north to So Hadley (). Northwood, from 577 Springfield to Sherman rd. Oak, from Grove near Church to W. Main (C. ). Ogden, from Craigie west (). Ohio Avenue, from Montgomery east (). Olea, from 791 Grattan southwest (Aldenville). Olive, from Waite av southwest to Miller av (C. ). Oliver, from Waite av east to Victoria Park (C. ). Olivine, from 781 Chicopee east to B & M R R (). Olmsted Avenue, from 430 Springfield west to McKinley avenue. Orange, from Montgomery near B & M R R south (). Orchard, from 490 Front to 149 Fairviewav. Orchard, from Billings south (). Otis, from Henshaw to Fay (C. ). Oxford, from Victoria Park east (C. ). Oxford Place, from 35 Oxford west to Sand Pit rd (C. ). Oxford Terrace, from Carew cast (C. Falh;) Padarewskl, continuation of Whiting av from \Vayfield av east.

18 96 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Paine Avenue, from 107 Broadway to 24 Hamilton (C. ). Pajak, from Delaney av east. Park, from 63 West to 120 Cabot. junction Dwight. Parker, from Chicopee east. Parshley, from 327 Front north kl Canal. Patrick, from 49 Sheridan north (C. ). Pearl, frem 91 Springfield, opposite Chapman, to 76 Grape. Pearl, from Britton north to New Ludlow road (Fairview). Pendexter A venue, from 461 Chicopee to Meadow (). Pendleton Avenue, from 101 Prospect south to Montgomery (). Pennsylvania 'Avenue,. from Montgomery east (). Percy, from 591 Grattan west to Columbus avenue (Aldenville). Perkins, from 115 School to 170 Front Pickering, from Warregan south () Pine, from 155 Belcher to 200 Broadway (C. ). Plainfield, from 670 Center near Springfield line to Connecticut river then to Springfield. Pleasant, from 144 Springfield to 259 School. Pleasant View Avenue, from Craigie av southeast (Aldenville). Polaski A ven ue, from Field rd west to river. Polonla, from Sheridan west to Wymanlee av (C. ). Prospect, from Chicopee street near depot east to South Hadley line (). Prospect, continuation of Prospect () east to town line (Fairview). Providence, from 701 Grattan southwest to Columbus av (Aldenville). Pulaski Boulevard, from Padarewski south. Quarry Avenue, from 437 Front. Railroad Row, north from Exchange west. Raymond Avenue, from 398 Chicopee west (). Reed Avenue, from 48 Hilton southeast (C. ). Reed Avenue, see Hudson av (Fairview). Rich, from 488 Main southwest (C. ). Rlmmon Avenue, extension of Rimmon av, Spfd. River, from Benefit north to beyond Nash (). River Lane, continuation of Ferry lane. River Park Avenue, from 420 Chicopee west (). Riverdale Road, from River Park av north to Billings (). Riverside, from Narragansett Boulevard north (). Riverview Place, from 976 Chicopee west then south' (). Riverview Terrace, from 563 Front north and west. Riverview Terrace, from Main n Carew south. Robbins, from Main bey Riverview ter south (C. ). Rochester, from Carew east to town line (C. ). Roger, from 103 Narragansett boulevard south (). Rolf Avenue, from Grattan southeast (Aldenville). Roosevelt Avenue, from 341 Springfield east. Rose, from 306 Main south (C. ). Rosemont, from Arlmont south (). Rosllndale, from Glendale east to Fern Hill. Royal, from junction of Granby rd west to College (Fairview). RumrIll Avenue, east from 58 Montgomery (C. ). Russell, from 163 Hampden to Highland avenue. Ruth Avenue, from Orchard west. Sachem, from Stearns terrace west to 173 Nonotuck avo Sachem Circle, see Indian Park. Sampson, from Sheridan north (C. ). Sand Pit Road, from St. James avenue northeast to Morgan Road (C. ). Saratoga Avenue, from 150 Fairview avenue south. Schley, from Sheridan north (C. ). School, from 33 West to 50 South. School House Lane, from 219 Chicopee east. Scott, from Delaney av west. Scudder, see Northwood. Shaw Avenue, from 207 Chicopee east. Shelton, east from 151 Muzzy to Waite av (C. ). Shepherd, from 516 Chicopee to river (). Sheridan, from 40 Montgomery east. and.northeast to Ludlow line (C. ). Sherman Road, from 437 Springfield southeast to Springfield line. Ske~l, from Newton south to Warregan (). Smith, from 789 N. Chicopee east ().

19 Smith, from 608 Broadway west (C. ). Smith (Highlands), off Factory near Prospect west (). Sobieski, from Padarewski south. South, from 176 Springfield to 195 Center near West. Southwick, from 180 East southeast to Shelton (C. ). Spectacle, from 538 Britton north (Fairview).. SprIng, from 322 Front to 57 Springfield. Springfield, from Chicopee river near Center depot south to Springfield line. Spruce, from 26 School to 21 Park. Stearns Terrace, from 258 Springfield to 36 Lemuel avenue. Stebbins, from 75 Dale northeast (Aldenville). stevens, from 340 Center north to Wyman. Stewart, from 37 Trilby av south to bey Dickinson (Aldenville). St. Jacques Avenue, from 151 College west (Fairview). st. James Avenue, from 383 Broadway (C. ) to Springfield line. Summer, from 150 Broadway to 85 Pine (C. ). Summit A venue, from Windsor (Aldenville). Sunnymede Avenue, (rom 436 Broadway west (C. ). Sunnyside, from Main south (C. ). Tart Avenue, from Pendleton av east to Boston (). Taylor, from 46 Sheridan southeast (C. ). Taylor, from Blanchard east (Fairview). Telegraph Avenue, from Prospect south (Fairview). Thaddeus, from Ward (C. ). Theodore, from 394 Broadway west (C. ). Thomas, from 527 Chicopee east to Meadow (). Towne, from Montgomery opp Fairmount north (). Tremont, from 86 West to B &; M R R. Trilby Avenue, from 547 Grattan west to Columbus av (Aldenville). Truro, from Pajak north to Wilson. Union, from 131 Center to 110 South. Valier Avenue, from School House lane north. Van Horn, from 252 Fairview av south. Victoria Park, from 296 East south. east (C. ). CHICOPEE [1921] DIRECTORY 97 View, from 30 Olea northeast to Berger (Alden ville). Waite Avenue, from 212 East southwest to bey Morton (C. ). Walnut, from 79 Church southeast to 120 Broadway (C. ). Walnut Avenue, from 56 Walnut west to 15 Pine (C. ). Walter, from 654 Chicopee west to river (). Walton, from 498 Springfield west to 353 Hampden. Ward, (rom below 204 Grattan to 57 Columba (C. ). Warregan, from 548 Chicopee west to River (). Washington, from Harvard to Monroe (C. ). Wawel, from Sheridan west (C. ). Wayfield Avenue, from Riverdale north to Whiting avo Wedge's Court, from 158 School south. Wells Avenue, from 51 Montgomery southwest to 104 Grattan (C. ). West, from 56 Exchange to 220 Center opposite Hampden. West Main, southeast side B &; M R R south from 1 Main to Oak (C. ). West View Lane, from 952 Grattan (Aldenville). Western Avenue, from 526 Broadway west (C. ). Wheatland Avenue, from 806 Front southeast (C. ). White, from 81 Orchard east. White, see Olive (C. ). Whitman, from 740 Chicopee west (). Wlldermere, from 525 Main north (C. ). Wiley Avenue, from 176 Montcalm northerly (Fairview). Wnfred, from 54 Marcell to 45 Mary (Aldenville). iam, from Hampden bey Prospect av west. WlIIlam, from 585 Broadway east to Edward (C. ). Wilmont, from Montauk rd to M t Vernon (). Wilson, from Chicopee west to Field rd. Wlnd~or, from McKinstry av (Alden VIlle). Winthrop, from New LUdlow road north to South Hadley (Fairview). Wlntworth, from 380 Front to 25 Elm. Wood, from Montgomery east to Massachusetts av (). Woodrow Avenue, from Jennings south. Worthington, from Columbus av west.

20 98 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Wyman, Crom 272 Center west to Stevens. Wymanlee Avenue, Crom Sheridan to imansett depot (C. ). Yale, from 105 Muzzy to Southwick (C. ). York, Crom McKinstry av to Chapel (Aldenville). Yvonne, Crom 807 Chicopee east to B & M R R (). Zoar Avenue, southeast Crom 896 Grattan (Aldenville). HALLS AND BLOCKS. Benn Block, Cabot. Bray's Block, 69 to 75 Main (C. ). Broadway The, apartment house,137 Broadway (C. ). Central Block, 26 to 32 Center, upstairs entrance 30 do. City Hall, junction Front and Springfield streets. De Gray's Hall, 90 Main (C. ). Dineen's Block, Center. Doria, The, apartment house, 25 High (C. ). ' Dunn's Block, 96 to 114 Main (C. ). Emerson, The, apartment house, 54 Bell. Episcopal Parish Hall, Springfield c South. Esther, The, apartment house, 805 Chicopee (). Father Mathew TAB Society Ball, 127 Main (C. ). }'oresters' Halls, 35! Center, 19, Church (C. ) and 78 Meadow" (). Grand Army Republic Hall, 18 Springfield. Gransteln Block, 21 to 25 Center. Griswold, The, apartment house, 887 Chicopee (). liealey's Building, 53 West. Helen, The, apartment house, 36 and 38 Adams av (). Illbernian lialls, 208 Exchange and 70 Market (C. ). I 0 0 F lialls, 251 Exchange and 15 Grove (C. ). Kendall and Goodwin's Block, 243 to 257 Exchange. Kendall's Block, Crom 6 to 20 Springfield. Kielman Block, Exchange. Knights of Columbus lialls, 5uPerkins and 115 Main (C. ). Langlois Block, 86 to 88 Mluket (C. ). Laurel, The, apartment house, 4{) Pro pect (). Laurel, The, apartment house, 249 Center. Maryland, The, apartment house, 771 Chicopee (). Masonic Hall, Kendall's block, 18 Springfield. Masonic Hall, 105 East (C. ). Mayflower, The, apartment house, 11 Olivine (). McCarthy's Block, Chestnut corner, School Monument-de-I'Unlon Canadlenne BulIdlng, 35!-39 Center. l\lyrtle, The, apartment house. 253 Center. Odd Fellows' lialls, 15 Grove (C. ), and 251 Exchange. Pines, The, apartment house. 356 Springfield. PoUsh National Hall, Cabot; upstairs entrance 142. Polonla, The, Granby rd. Pulaski K., Hall Assn., The, 61 Cabot. Red Men's Hall, 10 Center and 57 Main (C. ). Rhea, The, apartment house. 34 Adams av (). Royal Arcanum Hall,.15 Grove (C. ). Sherman, The, apartment house. 33 Belcher (C. ). Starzyk Block, Exchange. Starzyk Building, 6-14 Center. Stewarton, The, apartment house. South c Center. St. James, The, apartment house. 388 Broadway (C. ). St. Jean de Baptiste Hall, 19 Church (C. ). st. Joseph Hall, Chapin c Clinton. St. Joseph Temperance Society Hall, 56 Perkins. st. MIchael's Hall, r 74 Market (C. ). st. Patrick's Hall, Chapin c Clinton. St. Stanislaus Society liall, 21 Chestnut. Temperance liall, 56 Perkins. Turn liall, Monroe av (Fairview). Union Block, 204 to 218 Exchange. Union Block, 74 to 84 Market (C ). Union Canadlenne Hall, 35! Center Union Hall, 70 Market (C. ). Veranus CasIno, 330 Springfield. Victoria, The, 226 Main (C. ). White's Block, 242 to 250 Exchange WlllImansett Public Building, 1007 Chicopee (). Woodbridge, The, apartment house, 957 Chicopee ().

21 Court II POOLE STORES.. Square Store BOYS CLOTHING AND SHOES,I II Bridge Street Store ab,above ndv, advertisement agt, agent ai, alley assn, association asst, assistant av,avenue bdg, building bet, between bey, beyond bkkpr, bookkeeper blksmith, blacksmith c, corner carp, carpenter C, Chicopee clk, clerk com, commission com trav, commercial traveler condr. conductor corp, corporation ct. court dlr, dealer dept, department do, ditto E"East CHICOPEE DIRECTORY ~ ~ Abbreviations. elec. electrical elect, electrician emp, employed est, estate far, farmer F. Fairview h, house housekpr, housekeeper Ind Orchd, Indian Orchard insp, inspector kpr, keeper lab, laborer mach, machinist mech, mechanic mfg, manufacturing mfr, manufacturer mgr, manager mkr, maker N, North n, near opp, opposite pi, place pres, president prin, principal prop, proprietor AGS&Bros, A G Spalding & Bros ASCo Ames Sword Co BCarpetCo. Burtworth Carpet Co B&TATCo, Belcher & Taylor Agricultural Tool -Co CMCorp, Chicopee Manfacturing Corporation CTTMfgCo. Coburn Trolley Track Mfg Co DMCo, Dwight Manufacturing Co r, rear rd, road rem, removed res, residence S, South sec, secretary steno. stenographer supt, superintendent tchr, teacher tel opr, telephone operator ter. terrace trcas, treasurer USA. United States Army USN, United States Navy v pres, vice president W, West wid. widow, WiIIimansett wkr, worker wks. works (1) indicates number of rooms in a building The words "street" and "Miss" are implied ' FRCo, Fisk Rubber Co JSACo, J Stevens Arms Co LKMCo, Lamb Knitting l'vlachine Co NEWCo, New England \Vestinghouse Co PNCo, Page Needle Co PPBCo, Page Paper Box Co S-DCo, Stevens-Duryea Co TFP&ECo. Turners Power & Electric Co See also Springfield Abbreviations. Springfield Department Abbe ABBE ANNA C h 676 Broadway C Abbey Emily F wid Charles C h 280 Springfield Abbott iam H wire wkr h 118 Ingham Abert Max res 64 Providence Aldenville Ablicki Michal h 106 Goodhue C Abrahamson Heva rem to Spfd Abramowicz Alex emp CMCorp h 51 Middle C Academy of Our Lady of the Elms Sister Assumpta Sister Superior 277, 291, 311 and 321 Springfield Achton Benjamin emp FRCo h 81 Montgomery C Ackerman George policeman h 128 Montgomery C -George J mech h 199 Main C -Leonard W mach res 128 Montgomery C -Mary L res 128 Montgomery C Adair Esther emp DMCo res 101 Fairview av -George cmp DMCo h 135 Exchange -George insp NEWCo res 101 Fairview av -Margaret res 101 Fairviewav -Maria wid Robert h 101 Fairviewav -Mary E emp DMCo res 156 Springfield -Robert emp FRCo res 156 Springfield -Sarah emp FRCo res 152 Springfield -iam emp FRCo h 156 Springfield -iam J res 156 Springfield Adamczyk Antoni emp FRCo h 140 Montgomery C Adamczyk -Joseph emp PSDFCoh 9 Depot -Piotr rem to Poland -Stanislaw shoemkr h 12 Leonard Adams Adolph toolmkr h 13 Blanche -Clifton R elk LKMCo h 215 Broadway C -Ernest F mech res 76 Pine C -James emp B&TATCo res 144 Belcher C -James tinsmith res 152 Main C -James R emp NEWCo h 40 East C -John res 144 Belcher C -Rudolph toolmkr res 13 Blanche Addis Albert E sec and treas Prew Coal Co N Chicopee n depot h at Northampton Adelino Deminge emp DMCo res 128 Front av Adinolfi Carmine emp FRCo h 2 Waite av C Adovanikos George emp DMCo h 13 Gardner rd Adrian Mary wid Anthony emp CMCorp h 27 Grove C -Stephen res 27 Grove C Adron Frank ins agt res 115 Center Aggerup Elmer emp AGS&Bros h 566 Springfield -Frederick emp FRCo res 566 Springfield Agnew John R physician 30 Center h 55 Fairview a v Aheodorakis Antro rem to Spfd Ahern Mary emp DMCo res 31 Pleasant Ahl Bernice G steno FRCo h at Spfd Ahrberg Robert F h 385 Center Aiken iam molder h Monroe av Ainslie James Rev pastor Central Methodist Church h 97 Center l1~mbd!llrub~~~~~!~!!~ P~~~,~P!I~~ol~AINT ~ HAMPDEN PAINT & CHEMICAL CO. Tel. River 6142

22 AND OP!:~~~~!~~R.F!~~2 I~~~~~~~~~ 100 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Aitkens Aitkens Marion record elk FRCo h at Holyoke Aizenstadt M Abram grocer and meat market 442 F.ront h 14 Bell. Albano Juliano (Columbia Fruit Co) 114 Mam C res 221 E Main do Albert Charles h 623 Grattan Aldenville Alden Percy M real estate 50 Fairview av h do Aldenville Co-Operative Bank (HubertL Gendreau president) 736 Grattan Aldenville -Laundry Napoleon Chamberland prop laundry Edward Aldenville. Aldrich Charles P tool grinder h 6 Beaudom ct C -wkli~:n T chief insp AGS&Bros h 48 Stearns Alex!~~er Anita elk FRCo res 15 Maple C -Arthur res 15 Maple C -Azilda emp FRCo res 15 Maple C FalIs -;-Mederic emp FRCo h 472 Front -Philip mach h 15 Maple C -Wilfred asst foreman FRCo h 324 Center -Yvonne emp FRCo res 15 Maple C Alexandre Euclid emp AGS&Bros res 7 Perkins -Gustave emp FRCo res 7 Perkins -Henry emp SGLCo h 31 Pleasant -Medard emp DMCo h 7 Perkins -Rose E res 7 Perkins Alix Henry h Lafayette Aldenville Allain Henry J foreman HPlushCo h 28 Adams Allair John h 11 Leslie Allaire Edouard lab res 650 Chicopee -Hector rem to Canada -Laura emp Wm Skinner & Sons res 650 Chicopee -Mary R tchr res 314 Springfield -Philias millwright h 650 Chicopee -iam brasswkr h 4 Forest Allard Damien loomfixer res 73 Lawrence -Edmund emp FRCo h 50 St James av C -Ernest lab h 341 Center -Ernest res 73 Lawrence -Joseph milk dealer 21 Smith h do -Pierre butcher h 72 Trilby av Aldenville -Telesphore emp HGP&CCo h 73 Lawrence Allen Amedee A bricklayer res 17 Thaddeus C -Arthur clk FRCo res 375 East C -Charles W draftsman FRCo h at Spfd -Chauncey emp FRCo res 15 Arlington C -David emp AGS&Bros res 120 East C -Edward M h 553 Front -Edwin A emp LKMCo h 335 East C -Francis W chauffeur res 17 Thaddeus C -George emp AGS&Bros res 118 East C -Gertrude A res 37 Pearl -Helen M elk AGS&Bros h at Spfd -Henry S emp FRCo h 28 Madison C -James emp FRCo h 80 Cochran C -James S emp S-DCo h 120 East C -John emp FRCo res 187 Main C -Joseph tinsmith h 4 Chapel Aldenville -Leroy W emp FRCo h 320 East C -Marjorie elk res 335 East C -Mary emp PNCo res 187 Main C -Narcisse E bricklayer h 17 Thaddeus C -Paul E res 335 East C -Seymour E emp JSACo res 234 Grove C -Thomas h 187 Main C -Thomas P emp NEWCo h 37 Pearl -Walter W emp NEWCo res 335 East C -iam F emp NEWCo h 21 Abbey Allerton John emp HMfgCo h 32 Victoria Park C -Lillian emp PNCo res 32 Victoria Park C -Maude H student res 32 Victoria Park C FalIs Allis Margaret comptometer opr FRCo h at Spfd Almeida Julius rem to Hartford Ct Alpert I Robert h 27 Hillside av Alpertstein Harry peddler h 542 Chicopee. Altman Morris cattle dealer 908 Chicopee h do Alvares Charles emp DMCo h 17 Dwight EYEGLASSES PROPERLY FITTED Lovcmoncy's Alvers Alve~~ George barber 1 Montgomery C h 190 Alve~ftismes F emp JSACo h 31 Victoria Park C Ameleszko Roman emp FRCo h 32 Linden C American Railway Express Co 22 Springfield and 17 Church C -Sumatra Tobacco Co growers and packers tobacco ft Exchange Ames Family School Grape c Front AMES SWORD CO mfrs swords society goods ft Grape-See p 85 Ami~k:XW~:vit~el silk weaver h 38 Pleasantview -Dikran peddler h 78 Mary Aldenville Amnotte David C papermkr h 48 Whitman -Lucienne steno res 48 Whitman Anders Emil painter h 821 McKinstry av Aldenville Anderson Adolf drop forger h 12 Atwater -Andrew emp Ct Valley Plantation Co h Sheridan CFalIs -Fred emp NEWCo res 49 Victoria Park C -Gustave emp LKMCo h 49 Victoria Park C -Harry C emp NEWCo res 49 Victoria Park C -Justus D v pres and factory mgr FRCo Front C h at Spfd -Levin P emp CMCo h 2 W Main -Otto overseer CMCorp h 252 Grove C -Richard foreman Spfd Coach Wks h at Spfd -iam A polisher h 283 Front Andrado Joachim res 120 Front Andrews Anna emp NEWCo res 38 East st av C -David res 133 Springfield -George emp FRCo h 94 Grattan C - J Winthrop tchr h 655 Front -Margaret wid Robert h 133 Springfield -Peter mech res 24 Jackson C ANDREWS ROBERT reedmkr 101 Front-See p 85 -Sarah I wid James h 38 East st av C -Thomas emp R Andrews h 419 Front -iam foreman Robert Andrews 101 Front h 24 Lemuelav Andrikopoulos Arthur h 101 West Andriopoulos Nicolas h 186 Grattan C Androas George grocer 92 Grattan C h 94 do Andryan Piotr ins agt h 104 Dwight Andrzejewski Franciszek rem to Spfd Angeleta Sister superior of the Sacred Heart Sisters of Notre Dame South c Clinton Angelo Adelaide emp DMCo h 15 Dwight Aniolowski Stanislaw emp CMCorp h 21 Court C Anity iam T steno res 21 Walton Ankalopoulos John emp FRCo h 56 Grattan C Annino James res (3) 67 Belcher C -Joseph h (3) 67 Belcher C Ano Frederick Mrs elk h 472 Front Antkowiak Camillus brother order of St Francis res 566 Front Antoine George emp AGS&Bros h 87 School -George emp AGS&Bros h 51 Springfield Antoniewicz Kleman rem to Spfd Antonovardak Cecilia emp DMCo res 13 Gardner rd -George h 13 Gardner rd Apostolo Arthur tailor 106 Dwight h at Spfd Applegate Ida V Mrs res 20 Church C -John emp CMfgCo C res 20 Church do Appleton Almira F Mrs res Main n Ind Orchd line C Aras Julia Mrs res 20 Market C -Kazimierz emp FRCo res 20 Market C Arbour Arthur res 163 Main C -Evelyn M emp Taylor-Bramley Co res 163 Main C -George res 163 Main C -Joseph h 163 Main C -Joseph Jr emp JSA&TCo h 75 Grove C -Marshall mach h 511 Grattan Aldenville 23 Harrison Avenue Phone River 4274

23 CHARLES HALL, Inc. Archambault Archambault Adelard silkwkr h Spectacle F -Albert carp h 262 Exchange -Elilile clk res Spectacle F -George emp Valley Paper Co h 103 Britton F -iam rem to Holyoke Archambeault George barber 639 Gratton Aldenville h do -Josephine Mrs h 6 Chestnut -Peter barber Gladdu av n Britton F h atholyoke -Rodolphe emp NEWCo res 6 Chestnut Are! Eleanore wid Leon res 194 Grattan C Arelle Angele Mrs res 22 Norman -Hormisdas emp Newton Paper Co h 23 Nash -iam mach h 22 Norman Arias Jose rem to Spain Armata John agt Prudential Ins Co h 218 School -Karol emp FRCo h 25 Grove C Armendo Antonio emp DMCo res 128 Front Armstrong Archibald W mgr 253 Exchange res 13 Arthur -Carl C elk B&A h at Holyoke -Georgianna wid George h 13 Arthur -Walter res 339 Front Arnold Elsie M elk AGS&Bros h at W Spfd -Fred alpacawkr h 34 Adams av Arpin John watchman S DCo res 75 Grove C Arsenault Denis carp h 24 Leslie -Leon res 24 Leslie Arvisais Arthur h Julian n Chicopee Arys Andrew emp CMCorp h 38 Grove C -John lab res 38 Grove C Ash Catherine L emp CMCorp res 58 Taylor C -Edward emp FRCo res 100 Muzzy C -James A emp FRCo res 35 Emmett C -James F grocer 86 Sheridan C h 96 do -Joseph A letter carrier C res 35 Emmett do - Katherine h (8) 79 Belcher C -Margaret M emp CMCorp res 58 Taylor C -Mary A elk res 35 Emmett C -Thomas J emp NEWCo h 35 Emmett C -Thomas J Jr emp NEWCo res 35 Emmett C -Thomas Temp FRCo h 38 High C Ashe Edmond h 5 Sheridan C -James T h 267 Grove C -John far h Montgomery - Kate elk FRCo res 38 Monroe C -Patrick l prop Hotel ImperialS Sheridan C hdo Ashton Thomas designer 165 Front h 284 Montcalm F -iam S mech engineer FRCo h 14 Madison C Asselin Arthur emp CMCorp res 16 Maple C -Arthur expressman and milk dealer 44 Dublin hdo -Arthur mech res 20 Depot -Frederick J emp PNCo h 16 Maple C -Laura emp CMCorp res 16 Maple C -Laura emp DMCo res 44 Dublin -Pierre molder h 40 Kaveny Aldenville -Valere lab res 189 Center Association Co-operative Delmery T Bachand mgr grocers and meats 13 Market sq Assumption Church (French) 35Y:i Center -Drum Corps Conrad J Lavigne mgr 94 Center -Parochial School (French) 94 Center Astley Joseph Jr papermkr h 22 Hampshire -Joseph F emp Valley Paper Co h 22 Hampshire Aston Patrick J watchman FRCo h 90 Sheridan C Atherton John mech h 24 South -Maude steno FRCo res 24 South Atkins Ellen J wid Seymour D h 187 Prospect -Ernest G clk FRCo h at W Spfd Atkinson Frank J clk PO Spfd h 79 Madison C -Harold elk B&A h at Spfd. -Harry emp S-DCo h 388 Broadway C -Isaac h 31 Victoria Park C Auclair Alberic fireman 32 Center h 32 Luther -Ephrem baker h 134 Warregan Audette Arthur C rem to Ind Orchd Gas and Electric fixture Contractors-Write for Estimates CHICOPEE [1921] DIRECTORY 101 Audette -Joseph h 14 Depot Audren Amanry A painter h 163 Main C Auger Charles M blksmith h 189 Center -Francis emp Farr Alpaca Co h Ferry n Skeel -Maria Mrs rem to Boston -Ubald emp B&A h 200 Center August Wasil far h Clough Dist C Augusto Anthony emp DMCo h 22 Cabot Augustynowicz Bileslaw lab h Shaw av -Piotr lab h Scott Aumais Joseph lab h Norman Aumann Barbara K res 116 School -Louis A agt DMCo h 116 School Austin Edward elk 24 Church C res 90 Sheridan do -Frank A emp DMCo res 105 Springfield -Frank S gen storekpr B&A shops ft Church res at Spfd -Gertrude N tchr res 105 Springfield -Mary wid Frank A h 105 Springfield -Mary M J tchr res 105 Springfield -iam grocer and confectionery 496 Britton F h 504 do -iam H carp h 13 Myrtle Austo Mario lab h 1 Rumrill av C Auzoula Stanislaus emp FRCo h 54 Grattan C Averneis Zeno farmhand h Granby rd n town line C Avery Frank teamster res 347 Chicopee Axamaitis Matthew emp Chicopee Health Dept Hospital res do Axton Benjamin emp FRCo h 191 Main C Ayers Frederick H director of sales FReo h at Spfd -Lewis F elk AGS&Bros res 44 Auburn -Louis lab res 21 Ames av -iam emp AGS&Bros h 44 Auburn Ayotte John emp JSACo res 6 Chapel Aldenville -John J painter h 8 Charles C -Mary wid Theophile res 517 Chicopee BABALA WALTER emp FRCo res 63 Chapin Babalakis Melton rem to Ware Babales Thomas emp DMCo res 15 Perkins Babbitt George H T h 340 Grove C Babcock Anthony L engine house foreman B&A h 386 Main C -Edith H wid iam S res 17 Fairviewav Babiec Jan res 34 Bertha av -Michal emp DSCourtneyCo h 79 Chicopee -Piotr farmhand h 196 Exchange Babineau Clifford carp h Granby rd n Grattan C -Cyril emp JSACo res 156 Grattan C -Donat emp AGS&Bros h 15 Beston -Donat emp NEWCo res 80 Springfield -Edmond mech h 156 Grattan C -Gregoire lab h 80 Springfield -Joseph baker 47 Cabot h 94 West -Joseph emp FRCo res 44 Dickinson Aldenville -Napoleon emp Craigie av n Grattan Aldenville h 578 Springfield -Rosaire emp AGS&Bros h 186 Fairview av -Sabourin lab h Granby rd -Thaddee h 44 Dickinson Aldenville Bach Albert papermkr h 76 Britton F -Marcin emp AmThreadCo res 76 Britton F Bachand Alfred emp S-DCo res 5 Dale Aldenville -Charles carp h 19 Percy Aldenville -Charles Jr emp JSACo h 53 Dickinson Aldenville -Delmery T mgr 13 Market sq h at Spfd -Elzear emp NEWCo h 656 McKinstry av Aldenville ' -Evroul emp NEWCo res 5 Dale Aldenville -Israel painter res 75 Market C -Joseph emp S-DCo res 5 Dale Aldenville -Louis carp h 5 Dale Aldenville -Louise res 75 Market C -Marie wid Luc h 75 Market C -Mary A wid iam B h 257 School Backus Samuel foreman FRCo h 30 Cochran C Springfield Ice Co. "CERTIFIED" Natural Ice 47 DWIGHT ST. 195 ALDEN ST. PROMPT, EFfiCIENT SERVICE Tel. liver 4184

24 S J CORDNER CO I Oils, Gasoline and Grease., nc. 22 TAYLOR ST. 425 ST. JAMES AVE. 102 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Bacon Bacon Madeline M emp JSACo res 74 Chapel I Aldenville Bader Anna silkwkr res 124 College F -Charles res 124 College F -Edward res 124 College F -Maurice blankbookmkr h 187 Prospect Bafaille Eugene toolmkr h Granby rd n Gratton C Bagge Alvar drop forger h 12 Atwater Bagley Helen C supervisor NETel&TeICo 561 Front res 151 Hampden -Helen R elk 117 Main C res 29 Church do -James bkpr Spfd res 151 Hampden -John J h 939 Front C -Mary A res 29 Church C -Timothy J bowling alleys Market C h 29 Church do Bagniewska Pauline wid Martin res 38 Shawav Bahn John emp SProvCo res Wilson av Bail Cesare res 19 College F -Edmund elk 477 Britton F res 438 do -Octavie h 19 College F -Samuel grocer and meat market 477 Britton F h 438 do Bailey Eleanor Mrs res 1052 Chicopee -Peter lab h 1052 Chicopee -Robert N supt Spfd Rendering Co hat Spfd Baillargeon Alphonse carp h 28 Lawrence Baillie John B asst foreman FRCo h 769 Chicopee -Louis rubberwkr res 769 Chicopee Bain Howard J painter h 608 Broadway C Baird Thomas A emp FRCo h (8) 83 Belcher C Baj Agata res 28 W Main C Baiak Julian emp DMCo h Chester Baigier Frank emp FRCo h 804 Front C Bajor John emp DMCo res 34 Park Bak Bertha wid Joseph h 26 Ames av -Henrietta elk FRCo res 26 Ames av Baker Alexander emp FRCo h 189 East C -Arthur C agt American Railway Ex Co 17 Church C h at Holyoke -Catherine res 33 Belcher C -Charles E farmer h 259 Chicopee -Eugene emp JSACo h Riverview ter C -Fred rem to Norwich Ct -Frederick emp FRCo h 19 Alvord av C -Gertrude emp FRCo res 79 Grove C -Henry A emp 18 Montgomery C h at Holyoke -James A foreman C Highway dept h 189 Center -John J mach res 75 Bell -Lester H elk Spfd Rendering Co h at Westfield -Linda C nurse 384 Chicopee res do -Mary wid Henry h 79 Grove C -Nelson A emp FRCo h 16 Alvord av C -Oscar V emp FRCo res 189 East C -Patrick teamster h 288 Center -Patrick rem to Springfield -Raymond H chauffeur h 384 Chicopee -Raymond J ~mp FRCo h 60 Dickinson Aldenville, Bal Michal emp SProvCo res 49 Dwi~ht Baldrick James R estimator FRCo hat Ind Orchard Baldwin Ethel elk B&A h at Spfd -Harold J drug elk res 143 Chicopee -John H h 143 Chicopee -John T h 257 Broadway C -Louisa wid Samuel res 257 Broadway C -Wales A (Todd & Baldwin) 10 Springfield h 143 Chicopee Balicki Andrzej emp JSACo res 59 Exchange -Cypryan emp MDFCo h 95 Chicopee -Jozef lab h 13 Nonotuck av Baliszewski Jan emp AGS&Bros res 110 Exchange Balka Adolf emp FRCo res 19 Lawrence rd Ball Clarence E toolmkr JSACo h 71 Pine C -George toolmkr h 801 Chicopee -George S emp City h 95 Bell -Sarah J res 561 Chicopee Ball -Susie E steno res 95 Bell -Thomas F engineer h 561 Chicopee -Thomas J emp Nat Blank Book Co res 561 Chicopee Ballard is D v pres and gen mgr CTTMfgCo ft Yvonne h at Holyoke -is I asst treas CTTMfgCo ft Yvonne h at Holyoke Balleau Thomas emp AGS&Bros res 2 Center Ballie Henry emp AGS&Bros h 127 Exchange Ballou Alice res 60 Prospect Balthazard Alfred emp NEWCo res 250 East C -Arthur elk FCCo res 250 East C -Beatrice elk FCCo res 250 East C -Leo res 250 East C -Michel emp FRCo h 7 Washington C -Rhea emp FRCo res 250 East C Balut Jan emp MDFCo res 81 School -Walenty emp DMCo h 17 Ames av -Walenty mech res 54 Cabot -Woiciech brasswkr h 73 Park Banach J ozef lab h 53 Exchange Banas Andrew emp CMCorp h 9 W Main C -Anna wid Constant h 17 Bell -Della emp AGS&Bros res 17 Bell -Eleonora emp DMCo h 7 Depot -Henry emp AGS&Bros res 17 Bell -Rozala h 30 Grove C -Tomasz emp DMCo res (13) 44 Granby rd -Wladyslaw emp FRCo h (13) 44 Granby rd Bancroft Matilda wid iam res 14 Highland av F Bandera Joseph emp DMCo res 7 Dwight Bangs Sumner Rev pastor Beulah Baptist Church h 17 Adams do Banins Marya emp DMCo res 124 Exchange Banks Michael emp FRCo h 241 Grove C Bannerman Robert papermkr h 156 Britton F Bannister Abbie R wid Marshall J h 30 Emerson -Alfred E coremkr h 49 Prospect -Belle wid Jesse h 315 Fairview av -Charles H h 34 Prospect ' -Florence M nurse 30 Emerson res do -James \V lab h 38 Prospect -Ralph E res 30 Emerson Banovich James emp CTTMfgCo h Melvin Banville Aime res 23 Broadway C -Paul emp NEWCo h 23 Broadway C Baptiste Jean rem to Holyoke Baran Agnieszka Mrs res 10 Gardner rd -Franciszek lab res 110 Exchange -Frank emp NEWCo h 64 Chapin -John emp DMCo h 6 Lawrence rd -Julian lab res 12 Chapman -Karol lab h 55 Middle C Barbarin Daniel buttermilk dealer h 20 Hillside av Aldenville Barbeau Elizabeth Mrs rem to Canada Barbosa Joseph res 21 Dwight Barceloux Aldea papermkr res 38 Adams av -Clement papermkr h 38 Adams av Barcz Antoni lab res 19 Wintworth -Stanislaw millhand h Montgomery n Wood Barczeski Stanislaw emp Lyman Mills h Mont gomery Bardin Almira M tchr h 900 Chicopee Bardon Anna emp CMCorp res 54 Middle C -Jacob emp FRCo res 341 Wheatland av C -John emp FRCo h Sheridan bey Granby rd C Bardwell Frederick L com tray h 216 Chicopee Bardzik John far h Sheridan n Granby rd C -John teamster res 92 Muzzy C -Joseph in U S Marines res inq Sheridan bey Granby C -Peter (Chicopee Polish Bakery) 90 MuzzyC h 92 do -Wladyslaw emp 90 Muzzy C res 92 do Bardzikowski Felix rem to Russell Bargiel Frank (F Bargiel & Co) 132 Exchange h 122 Chicopee Subscribe for THE UNION Springfield's Leading Newspaper, and you will Be Well Informed on all Local, National and Foreign Questions of the Day.

25 Court Square Store POOLE STORES MEN'S SUITS AND FURNISHINGS II Bridge Street Store CHICOPEE [1921] DIRECTORY 103 Bargiel -F & Co (Frank Bargiel and Stanley Romanak) dry goods 132 Exchange -Joseph emp FRCo h 29 Chapman -Stanislaw emp FRCo res 42 Harvard C Baribault Isidore mech h 47 Springfield Baril Almanzar toolmkr h 129 Trilby av Aldenville -George E res 859 Chicopee -Leo H printer res 859 Chicopee -Pierre J r h 859 Chicopee Barker Albert janitor FRCo h at Spfd Barnard Caroline emp 319 Broadway C res do -Emma emp 356 Grove C res do Barnes Emma wid Philip h 21 Walter Barnett Mary elk 47 Cabot h at Spfd Barney May J wid Charles h r 276 Main C Barnish John emp S-DCo h 63 Olea Aldenville Baron Ada M boxmkr res 283 Center -Herman res 283 Center -Julian molder h 12 Chapman -Mary wid Samuel h 283 Center -:Michaellab h 12 Chapman Barowsky Nathan (BBJCoThe) r 947 Chicopee h 947 do Barras Louis mach h 20 Margaret \Vill -Robert mach h 94 Prospect Barre Henry C emp CMCorp h 19 Broadway C -iam J chauffeur h 260 Montcalm F Barrett James S h 156 Main C FalIs -Michael J emp FRCo h at Spfd -Raymond clk NEWCo h St James av n Springfield line C Barrette Euclid shoemkr Bridge n Chicopee 'Nil! h 17 Erline do Barron Mae elk FRCo h at Holyoke Barn' Anna E tchr res 129 Taylor C -Anna Temp DMCo res 92 Dwight -Bartholomew elect res 412 Front -Catherine E emp DMCo h 92 Dwight -Catherine I steno res 34 Roosevelt av -Cornelius J molder h 32 Marble -Daniel F undertaker 145 Center and sexton Calvary Cemetery and prop City Garage Gilmore c Nonotuck av h 65 South -Elizabeth A emp DMCo res 92 Dwight -George millwright NEWCo res 33 Belcher C -James F in USA res inq 30 Perkins -John J paper cutter h 462 Springfield -John P boarding house 30 Perkins -Lea housekpr 780 Chicopee -Mary T h 43 Leonard -l\iichael J emp FRCo h 34 Roosevelt -Thomas clk B&A h at Spfd -Thomas H printer res 30 Perkins Barsalou John E papermkr h 18 Leslie Barstska Stephen h 57 Academy Bartelette Joseph carp h Spectacle F Barthelette Delia wid Eustache h Prospect F -Eustache mech h 198 College F -Henry res Prospect F Bartkiewicz Andrew undertaker hacks teamster and taxi service 95 Cabot h do -\Valenty undertaker res 9S Cabot Bartlett Charles emp PNCo h 394 Broadway C -Frederick mech res 210 East C -Frederick W emp FRCo h at Spfd -Louis W elk FRCo h 20 High C -~lay E bkkpr 17 Montgomery C res 210 East do -Ruth 1\1 elk JSACo res 394 Broadway C Bartnikowski Felix rem to Russell Barton Mary wid iam h 16 Pleasant Bartula Karol h 51 Bell -Katarzyna emp DMCo res 11 Florence av -Rozalia Mrs emp DMCo h at Spfd Bartyzel Jan lab h 76 Exchange -Mary Mrs h 13 Miller Basara Stanislaw farmhand res 4 Exchange Basdekis Apostle elk 13 Market C h 22 Pearl Bashista Jacob rubberwkr h Montgomery Bass.Ernest cost elk FRCo h at Ludlow Bassette Bassette Charles M emp JSACo h 61 Pine C -John P carp h 123 Academy Bassilakis George carp h 174 Center -John res 174 Center Bastien Sophie wid John res 6 Kendall ct Batchelder Eleanor Mrs res 10 Canal -Ethel M elk JSACo res 15 iam C -Fred weaver h Monroe av F -John U mach his iam C -Ralph h Ann F Batchelor Frank pumpmkr h 112 Montcalm F Bateman Albert elk JSACo res 77 Southwick C, -Charles H res 77 Southwick C -Earl elk LKMCo res 77 Southwick C -Frank A emp AGS&Bros h 146 Muzzy C -Mary res Oxford pi C -Robert J emp LKMCo h 77 Southwick C -Sylvia emp PNCo res 77 Southwick C -& Companies Inc (Belcher & Taylor Agricultural Tool Co Div) mfrs agricultural implements 8 Montgomery C Bates Ralph A emp FRCo h at Spfd Bator Franciszek emp MDFCo h 41 Chestnut -Stanislaw S billiards 61 Cabot h 39 Orchard -Walenty auto trimmer res 39 Orchard Batos Harry N restaurant 234 Exchange h 222% do Batty George H h 28 Arlington C Baul Albert elk 110 West res 36 Adams Baum Fred emp H Box Shop h 123 Prospect Baumann Ernest silkwkr res 221 Britton F -Hulda wid Otto h 221 Britton F -Gtto C res 221 Britton F Bausch Edward emp FRCo h at Holyoke Bauser Etienne h 693 N Chicopee -Henry e~ Casper Ranger Construction Co res 693 N Chicopee Bausman A Linton rem to Spfd Bavclas Nicholas confectionery 237 Exchange res inq do -Thomas emp PSDFCo and bootblack 229 Exchange res 26 Dwight BAY STATE ELEVATOR CO elevator mfrs and machinists Center n Spfd line mail address Spfd service station 19 Taylor Spfd-See adv Spfd dept Bazin John lab h 188 School Bazinet Oswald carp h 68 Roosevelt av -Samuel carp h 385 Center B B J Co The (Nathan Barowsky and Fred G Burnham) junk dealers r 947 Chicopee Beach Joseph h 424 Chicopee Bean Frank \V mach res 234 Grove C -Harold M rem to Spfd -Milton E overseer CMCorp h 234 Grove C -Walter E rem to Wilson N C Bearder Ellen res 530 Britton F -James drop forger h 530 Britton F Beardsell Frank P emp HMfgCo h 61 Fuller C Bears George res 62 Pine C -Minnie E wid George h 62 Pine C Beattie Alexander fireman h 197 Montcalm F -Isaac cmp FRCo h 554 Broadway C -James milk dealer 665 N Chicopee h do -James Jr res 665 N Chicopee Beatty Desmond A elk FRCo h at Spfd Beaucage Adolphe ins agt res 13 Yvonne \Vill Beauchamp Arthur mech h 11 Blanche -Beulah elk res 15 East C -Charles (C Beauchamp & Co) 11 Church C h 216 Main do -Charles & Co beverages 11 Church C -Edward lab res 759 Chicopee -Ella A res Sand Pit rd St James av C -Evariste emp LKMCo h 203 East C -Fred mech h 759 Chicopee -Isaie emp CMCorp h 5S Maple C -Jean \V student res Sand Pit rd St James av C -Joseph 0 h Sand Pit rd n St James av C -Lawrence mach h 439 Broadway C

26 AND OPPENHEIMER.~ FIELD INSURANCe 289 MAIN STREET WaIout2830 Fire-Accident-Auto 104 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Bea.uchamp Bea.ulieu -Mildred emp CMCorp res 71 Market C -Alphonse emp S-DCo res 35 Church C -NeIlie A wid Henry h 15 East C -Amanda emp AGS&Bros res 148 Front -Pierre h 882 Chicopee WiII -David h Ducharme av n Prospect F -Roland L emp JASCo res 15 East C -Fred mech res Ducharme av F Beauchemin Honore lab res 2 School -Gedeon molder h 96 Edward Aldenville -Pabien h 2 School -Hormisdas mason res 760 McKinstry av Alden- -Theophile millwright h 519 Chicopee WiII ville Beauchene Cora Mrs steno CMCorp res (6) 83 -Jeremiah h 815 Grattan Aldenville Belcher C -John in USA res inq 618 Chicopee -Oral emp FRCo res (6) 83 Belcher C -Joseph res Prospect F -Ulric twister h 554 Columbus av Aldenville -Josephine Mrs res 21 Walter Beaudoin Adelard emp DMCo h 13 Dwight -Letitia res 33 Percy Aldenville -Alfred lab h Catherine -Louis mason builder 760 McKinstry av Alden- -Alfred Jr auto mech h Catherine ville h do -Anastasie wid Prosper h 14 Arthur -Louis emp FRCo h 349 Center -Arthur emp DMCo h 23 Center -Octave emp DMCo h 189 Exchange -Augustine Mrs res Chapin av -Octave lab res 18 Leonard -Bernard mech res 14 Arthur WiII -Samuel trucking 618 Chicopee h do -Dina h 11 Cochran C -Thomas J mach h 17 Arthur -Dona cigarmkr h 51 Southwick C -iam elk 110 West res 189 Exchange -Eda elk FRCo res 315 Main C Beaupre Francis emp DMCo res Cabot -Emma emp NEWCo res 11 Cochran C Beauregard Alfred boilermkr h 876 Chicopee -Eva res 882 Chicopee -Charles emp FRCo h 344 Center -Ferdinand mach res 31 Mary Aldenville -Charles h 27 Rose C -Frank J h 315 Main C -Emma nurse 31 Newton res do -Gaspertl h 225 Grove C -George emp USA h 341 Center -Hazel elk res 60 Walnut C -George A boilermkr res 31 Newton -Hormisdas mech res 14 Arthur -George H rem to Spfd -Josaphat mach h Stebbins AldenviIIe -Joseph emp AmRyExCo h 33 Belcher C -Joseph R barber 8831 Main C h 44 Lincoln -Joseph N emp CMCo res 1 W Main C do -Laura emp PNCo res 15 Rose C -Leo mech res 14 Arthur WiII -Leon cigarmkr h 88 Prospect -Lillian B elk FRCo res 60 Walnut C -Louis boilermkr h 31 Newton -Louis F res 11 Cochran C -L Philip foreman FRCo h 7 Riverview ter -Ludger carp h 14 Arthur \ViIl -Rosanna wid Alexis h 15 Rose C -Mary emp Dl",ICo res 30 Cabot -Ulderic lab h Laurel C -Melvina Mrs res 51 Southwick C -iam boilermkr h 876 Chicopee -Oscar emp PSDFCo h 21 Perkins Beausoleil Aldea elk 354 Dwight res 11 Olivine -PhiJias painter h 61 Dale AldenviIle -Exilda wid Cyrille h 11 Olivine -Prosper P emp DCCo h 30 Cabot -Florida elk res 11 Olivine -iam J Mrs h 60 Walnut C -HiJdege carp h 363 Montcalm F Beaudreau Adelard condr h 68 Orchard -Lydia silkwkr res 11 Olivine -Adelard carp h 651 N Chicopee Beauvais Chrysologue emp B&TATCo h Granby -Emile painter h 42 Kaveny Aldenville rd n Grattan C Beaudreault Arthur emp FRCo res 103 Academy -Estelle E Mrs emp FRCo res (3) 71 Belcher C -George G rubberwkr h Ohio av n Montgomery ' WiII -Irene emp JSACo res 129 Taylor C -Norbert emp FRCo h 103 Academy -Leo emp CMCorp,res 33 Linden C Fa1l3 Beaudrey Henry emp CFChurchMfgCo h 957 -Philias emp FRCo h 129 Taylor C Chicopee Becher Charles rem to Boston Beaudry Achille S emp FRCo h 37 Hawthorn C -Moritz millwright h Keeler av F Beck Bertha rem to Sweden -Alberic loomfixer h 609 McKinstry av Aldenville -John E dyesinker h 97 Madison C -Aldora res 11 Chapel AldenviIIe Bedard Alphonse emp CPMfgCo res Julian n -Alphonse rubberwkr h 640 Chicopee Chicopee -Antoine J grocer 334 Montcalm F res do -Ambroise carp h Julien n Chicopee -Damen alpacawkr h 59 Prospect -Jean emp AmBMCorp res 11 Broadway C -Emmeline elk FRCo res 73 Maple C Bedlik Frank emp DMCo res 21 Cabot -Ernest carp h 11 Blanche Bednarz Agnieszka emp DMCo res 238 School -Euelide mgr WUTelCo and news dlr 65 Main C -Andrzez rem to Poland h 73 Maple do -Antoni h 86 Market C -Euc\ide J emp Holyoke h 47 Providence Alden- -Frank emp SProvCo res 304 Front ville -Frank lab h 63 South -Henry mach res 11 Yvonne -Jan emp SProvCo h 41 Chestnut -Hormisdas J elk Holyoke h 334 Montcalm F -John rem to Poland -Imilianna emp Holyoke res New Ludlow rd F -John emp FRCo h 154 Montgomery C -L H & Co (Louis H Beaudry) groceries meats -Joseph rem to Poland 666 Chicopee -Joseph emp SProvCo h 35 Tremont -Leo toolmkr res 11 Yvonne -Joseph 2d confectionery and newsdealer 43 Main -Louis H (L H Beaudry & Co) 666 Chicopee C h 123 Belcher do h 664 do -Joseph emp CMCorp res 142 Montgomery C -Malvina wid David h New Ludlow rd F -Orilien mach res 11 Yvonne -Jozef emp SProvCo res 76 Park -Raoul (imansett Auto Supply) 837 Chicope~arcin mach res 54 Cabot res 11 Blanche do -Marya emp CMCo res 24 Jackson C -Solomon h 11 Chapel Aldenville -Stanislaw emp FRCo h 39 Linden C -Victor engineer res State n Chicopee -Stanislaw emp FRCo h 20 Front -VitaIine Mrs res 73 Maple C -Wladyslaw lab res 68 Grove C Beaulac Louis emp DMCo h 20 Depot Bedniak John rem to Poland Beaulieu Albert in USA res inq 189 Exchange Bedron Joseph emp FRCo res 23 Chicopee -Alphonse mach h 194 Center.Maria res 7 Cabot A. J. SHEAN. Pres. FRANK L. WIGGINS. Mgr. COOLEY TAXI CO. TELEPHONE OFFICE. COOLEY HOTEL, 211 MAIN STREET 19.~ 0

27 Beebe Beebe Alfred Spur agt S-D Co Meadow c Ducharme WiII h at Spfd -Herbert H purchasing agent 7 Meadow h at Springfield Beeler August h 430 Montcalm F -Charles papermkr h 410 Montcalm F -Frederick C far res Loretta F -Grace M res Loretta F -John papermkr h Loretta F -Stewart E papermkr res 430 Montcalm F Beers Arthur L emp FRCo h 370 Broadway C -Homer L billiards 80 Main C h (16) 71 Belcher do -Lester H rem to Syracuse N Y Beesley Frank M (George Beesley Co) 272 Exchange and (Cobb Beesley & Miles) Spfd h 424 Springfield -George Co (Frank M Beesley and Joseph M Grise) men's furnishings etc 272 Exchange Begley Ellen res 109 Church C -James empags&bros res 19 Cochran C -John J emp AGS&Bros h 60 Montgomery C -John J h 320 Springfield -Mary wid John h 320 Springfield -Michael plumber h 6 Franklin -Michael papermkr h Spectacle F -Michael J emp S-DCo h 19 Cochran C Behrendt Etta wid iam C rem to Spfd Beister Charles P elk 354 Dwight h 418 Chicopee -Helen res 418 Chicopee Bejstek Antoni emp SProvCo res 1 Exchange Bekowicz Jozef emp JSACo res 36 Jackson C Belanger Fred lab h 27 Hillside av Aldenville -Victor painter h 204 College F -Wilbrod h 147 School Belaski John emp FRCo h 18 Chapman Belcher John W clk 8 Montgomery C hat Spfd -& Taylor Agricultural Tool Co Division of Bateman & Companies Inc 8 Montgomery C Belden Frank H cashier FRCo h at Spfd Belina Stephen emp FRCo res 106 Goodhue av C -Wojciech emp FRCo h 106 Goodhue av C Beliniak Karol emp SProvCo h 161 Center Belisle Hormisdas emp FACo h 22 Providence Aldenville -Joseph toolmkr h 78 Maple C -Philip L emp FRCo h 18 Harvard C -Victor emp S-DCo h 263 Grattan C -iam emp NEWCo h 125 Ward C Beliveau Alfred assembler h r 36 Sheridan C -Henry in USA res inq r 36 Sheridan C Bell Chester M mech h 109 Broadway C -James rubberwkr res 23 Olivine -Sidney A rem to Stoneham -iam J polisher h 75 Marble av Bellamy Thomas asst foreman B&A h at Spfd Belle Isle EUgene emp FRCo res 25 Belcher C -Frank emp JSACo h 189 East C -Philip H h 25 Belcher C Bellemore Elizabeth wid Eli res 16 Alvord av C -Henry T h 450 Broadway C -Joseph L meats and groceries 466 Broadway C h 468 do -Lena weaver res 6 Leary av C -Rose h 6 Leary av C Bellerose iam emp CTTMfgCo h 377 Montcalm F Bellevue Edna M tel opr 561 Front res 19 Alvord av C -George insp JSACo h 19 Alvord av C -Leon res 19 Alvord av C Bellinger Raymond emp FRCo h 226 Main C Belliveau Charles h 97 South -Edouard mach h 882 Chicopee Belmar Russell clk FRCo h at W Spfd Bellmore Lillian elk FRCo h at Spfd Belniak Karol lab h 19 School -Wawrzyniec brassw~r h 29 Abbey CHICOPEE [1921] DIRECTORY 105 Beloin Beloin Zephir C mech h 120 Skeel Belshop Olive emp DMCo res 324 Center Belski John emp FRCo h 841 McKinstry av Aldenville Beluck Wladyslaw emp H L Handy Co h 45 West Belyea J Bedford emp FRCo h 25 High C Bemis Benjamin C ice dlr res 27 Academy -Benjamin W policeman h 27 Academy -Edward S ice dealer 760 Front C h do -Robert E ice dealer 676 Front h do -Roberta I steno res 27 Academy Benard Albert 0 pumpmkr h 17 St Jacques av F -Arthur F meat peddler h 194 Montcalm F -Norman bkkpr h 613 Britton F BENEDICT ROY P mgr City of Chicopee elec light dept 725 Front h 10 Riverview ter-see p 81 Bengle Arsit rem to Thorndike -Paul emp JSACo h 244 Main C Benjamin Robert student res 57 Washington C Benn Frank J plumber stoves ranges and furnaces 552 Springfield h do -Frederick J auto salesman h 124 Stearns ter Bennett Alice E Mrs res 2 Midway Plaisance -Almatia res 208 East C -Anthony J h 333 Front -Walter foreman FRCo h at Ind Orchd Benoit Albert Temp StRy h 55 Meadow -Aide engineer h 59 Dale Aldenville -Archille emp AGS&Bros h 28 Fairfield av -Fabiola steno FRCo h 23 Percy Aldenville -George lab h Orchard -George emp FRCo h 68 Cochran C -George A prop Broadway Garage r 115 Broadway C h 115 do -George N elk FRCo res 70 Cochran C -Gertrude A res 70 Cochran C -Harold F bkkpr PPBCo C res 88 Main do -Henrietta steno SRenderingCo h at Spfd -Hormisdas emp AGS&Bros h 61 Emerald -Joseph cmp NEWCo h 11 Charles C -Joseph Jr emp NEWCo res 11 Charles C -Joseph J painter h 53 Charles C -Joseph N mach h 70 Cochran C -Leida elk FRCo res 70 Cochran C -Moses emp AGS&Bros h 29 Church C -Napoleon elk FRCo res 11 Charles C -Napoleon chauffeur h 59 Dale Aldenville -Olevene Mrs h Broo,k -Rose emp JSACo res 29 Church C -iam B emp USA h 85 Cabot Benton iam H elk FRCo h at Holyoke Benway Joseph emp AGS&Bros h 77 Maple C Berdeau Ella press feedcr h 313 Main C Berg Henry foreman MDFCo h at Spfd Berger Anna emp DMCo res 3 Chase pi Bergeron Adelard carp res 59 Dale Aldenville -Alexina res Hawthorn C -Alphonse carp h Chapin av -Alphonse res Hawthorn C -Arthur emp FRCo res Hawthorn C -Beatrice res Hawthorn C -Francis alpacawkr h 659 Britton F -Fred emp FRCo h 805 McKinstry av Aldenville -George millwright h Hawthorn C -George expressman h 189 Center -Helena res 777 Grattan Aldenville -John carp res 69 Brightwood C -John B crop FRCo h 556 Grattan Aldenville -Joseph lab h 19 Dale Aldenville -Joseph lab h Meadow -Joseph A lab h 61 Dickinson Aldenville -Jo~l~~n~ll~mp 53 Main C h 86 Chapel -Laurent emp FRCo h West View lane Aldenville -Rose E student res Hawthorn C Bergini George A elk Spfd res 82 School Berkowitz Louis butcher.h 31 East C Bernard Adelard carp h 617 McKinstry av Aldenville _ "CERTIFIED"ICEBestforRefrigeratiOD Springfield Ice Co. NATURAL Pure aad Wholesome 47 DWIGHT ST. 195 ALDEN ST.

28 S J CORDNER CO I COLUMBIA Igniter Batteries., DC. 22 TaYlorAS~~AYS o..~5~~~~me. Ave. 106 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Bernard -Alma F silkwkr res 9 Blanche -Arthur patternmkr res 19 Emerson -Harvey pumpmkr h 40 Erline -Henry carp h 348 Hampden -John barber h Pennsylvania av -Joseph emp FRCo h 98 Madison C - Pelerina wid Louis h 9 Blanche -R Yvonne silkwkr res 9 Blanche -Wilfrid carp res 19 Emerson Berndt Augusta wid August h 689 N Chicopee -Martha silkwkr res 689 N Chicopee Berneche Agnes wid Ambroise h Ohio av n Montgomery -Alfred in USA res inq 91 Exchange -Emery rem to Granby -Joseph boxmkr h 91 Exchange -Leon res 4 Lafayette Aldenville -Lina res Montgomery -Peter mach h 4 Lafayette Aldenville -Oscar in USA res inq 91 Exchange -Oscar J h 30 South -Wilfrid boxmkr h Ohio av n Montgomery Bernier Brex wid Joseph C chauffeur h 253 Center -Charles rem to Canada -Joseph papermkr h 769 Chicopee -Leo lab h 53 Charles C -Leo milk dlr res 253 Center -Leo J chauffeur h 199 Springfield -:Michel res 771 Chicopee -Napoleon empags&bros res 253 Center Berry George M v pres and gen mgr Stevens Duryea Co Meadow h at Longmeadow -Harry E cost elk FRCo h at Holyoke -Louis E h 366 Chicopee -l\lary h 88 South Berthiaume Emile h 25 West -Henry N elk 109 Main C h 55 Maple do -Peter emp StRy h Amherst Berube Arthur emp JSACo h r 709 Grattan Aldenville -Eugene h 296 Front -Francois h 27 Hillside av Aldenville -Isidore emp JSACo res 27 Hillside av Aldenville -Joseph h 52 Whitman -Joseph emp S-DCo res 27 Hillside av Aldenville -Joseph 2d drill presser h Ann F Bessette Antoine carp h 53 Whitman -Armand alpacawkr res 53 Whitman -Maida elk res 34 Trilby av Aldenville -Olivier papermkr res 53 Whitman -Raoul elk res 53 Whitman -Ulric carpenter 34 Trilby av Aldenville h do Best Lillian R res 19 Erline Bestick Clara M tchr res 48 Stearns ter Betaczik John h 304 Front Bethune Delia housekpr 16 Charles C -Johanna wid Joseph h 28 Monroe C -May I elk FRCo res 28 Monroe C Betie Henry papermkr h 825 Chicopee Betournay Joseph emp FRCo h 54 Providence Aldenville Bettigole Louis confectionery 4 Center pocket billiards cigars and bowling alley 20 Springfield h 64 Center Betts Alonzo h 26 Madison C -Harry J elk 17 Church C h 26 Madison do Beucke August J emp FRCo res 30 Edwards Aldenville -Eugene rem to Boston BeulWilyaptist Church of iamsett 993 Chicopee Beyer Mary res 38 Irene -Oscar elect h 38 Irene Bialas Frank lab h 53 Rose C Bialek Michael (Orzek & Bialek) 48 Main C res 303 do -Paul h 15 Canterbury av C Bibeau Arthur B elk res 30 Adams av -Eugene L res 30 Adams av -Jeannette silkwkr res 30 Adams av -Leopold J elk res 30 Adams av THE UNION Bibeau -Louis h 30 Adams av -Rene A elk res 30 Adams av -Rosario A draftsman res 30 Adams av Bibenty iam emp StRy h 397 Center Bick Joseph h Montvale n Montgomery Bickel Robert emp FRCo h 19 Muzzy C FalIs Bickerstaff Thomas with S-DCo h 21 Grove av C Bida Jozefa Mrs emp CMCorp res 66 Middle C Biddle Harold A chauffeur h 1288 St James av C Bidus Stanley insp FRCo h 182 Columba C Bieda Wojciech emp NEWCo h 33 Jackson C Biehler Xavier loom fixer h 138 Skeel Biela Marcin lab res 15 Gilmore Bielanda Kazimierz mach res 14 Chestnut Bielanski John emp FRCo h 12 Chapman -Stanley general contractor and window screen mfr Hampden n Center h 4 Burton Bielizna Piotremp CMCorp h 23 Blake C -Stanislaw emp FRCo res 23 Blake C -Wladyslaw emp FRCo res 23 Blake C Bienvenue Alexander emp AGS&Bros h 5 Dublin -Armand h 12 Union -Arthur painter h Wilson av -Euclid h Lowell pi -Hector lab h 493 Front -Louis emp AGS&Bros res 21 Grape Biernacki Ignatz restaurant 35 Grove C res 9 Canterbury av do -John emp FRCo h Wilson av -Marcin lab h 428 Chicopee Biernat Grzegorz driver h 53 Springfield Bierowka Jan emp DMCorp h 63 Grove C Bifield Mary R Mrs h 375 Center Bigda Agness janitress and waitress FRCo res 13 Blake C -Agnieszka Mrs emp FRCo h 13 Blake C -Antoni emp CMCorp res 18 Grove C -Ignacy emp CMCorp h 815 Front C -Jan emp CMCorp h 52 Middle C -Kazimierz emp FRCo h 79 Springfield -Marcin emp FRCo h 81 Court C -Peter rem to Poland -vvawrzyniec res 16 \V Main C Bigos Alojzy emp FRCo h Sheridan bey Fuller rd C -Jozef lab h New York av C -Pawel emp FRCo h off Carew C -Wladyslaw h 36 Sheridan C Bijasz Marcin emp DMCo h 13 Coolidge rd Bilanska Anna emp CMCorp res 214 Bemis av C Biless Hassan confectionery 72 Dwight ter h do Bilinski Michael emp FRCo h 214 Bemis av C Billadou Felix J emp NEWCo h 40 East C Billings Guy emp FRCo h (9) 79 Belcher C Billy Leo elk DMCo res 192 Front -Napoleon emp DMCo h 192 Front Bilodeau George emp Spfd h 138 Cochran C Bilz Anna wid Emil h 9 Smith -Otto E elk res 9 Smith -Paul E papermkr h 20 Smith Binette Florence wid Louis dry goods 119 Main C h 7 Broadway do -Marguerite F elk 119 Main C res 7 Broad way do ~ Birch Arthur G emp FRCo h 2 Sunnymede a v D Broadway C Bird Wellington res 99 South Biron Arthur rem to Canada -Wilfred h 81 School -see Byron Bishop Harry W emp AGS&Bros h 243 Hampden -Myron W emp Holyoke h 34 Britton Biskup Charles emp JSACo h 10 Rumrill av C -Frank W grocer and meat market 57 Market C h 66 do -John far h off Fuller rd C Bissland James H foreman HMfgCo h Nordica is Springfield's read newspap~r. and you, too, praises. most widely Read it daily will sing its

29 ill POOLE 'STORES/ Court Square 'I Store I LADIES' SUITS, DRESSES, COATS,- SKIRTS Bisson Bisson Dorilda F emp AGS&Bros res 16 Grape -Lucie wid Zephirin h 16 Grape -Philip emp 2S2 Exchange h Paderewski -iam emp Torrington Co res 16 Grape Bissonnette John carp h 24 Hilton C -Philias N far h Fuller rd C Bizon Jan emp JSACo res Clover av -Sebestyan lab h 32 Emerald B1acher Harold men's furnishings 41 Main C hat Spfd B1achowski Wojciech lab res Wawel C Black Charles emp DMCo res 51 Cabot Blacker Samuel tailor S3 Exchange h do B1ackhall James molder h 564 Chicopee Blackmer Emma Mrs h Newell Blackmore Lulu M elk DMCo 165 Front h at Holyoke Bladek Wojciech emp SProvCo h 60 School Blain Alexander papermkr h 26 Royal F -Henry G rem to Holyoke -Joseph h 553 Britton F -Moses M rem to Holyoke Blair Alfred L carp h Riverview ter C -Eliote L painter h 262 Chicopee Blais Adrian res 778 Grattan Aldenville -Georgianna E elk JSACo res 778 Grattan Aldenville -Hildege loom fixer h 901 Grattan Aldenville -Honore far h 778 Grattan Aldenville -l\iartialloomfixer res 778 Grattan Aldenville -Philias alpacawkr h 16 Ducharme av Blaisdell Charles M Mrs h 228 Springfield -George A pres and treas The S Blaisdell J r Co Exchange opp Junction depot h 6SS Front -S Jr Co The dealers in cotton and waste Exchange opp Junction depot Blake Michael J emp FRCo h 61 Court C Blakely Wilfred D accountant SCoachWks hat Spfd Blanan Robert emp FRCo h 89 Taylor C Blanchard Adelard bkkpr h 333 Chicopee -Albert A mech LKMCo h 31 Taylor C -Albion E emp FRCo h 107 Main C -Alfred milk dlr h Beech F -Armand mach res 1-19 Grattan C -Cyril woodwkr h 80 Maple C -Euc1ide lab res 149 Grattan C -Fred carp h 65 \Vest -Henry emp FRCo h 126 Grattan C -Henry ice peddler h 108 Taylor C -Hormisdas h 110 Taylor C -John A carp res 54 Center -Joseph ice dlr h 112 Taylor C -Joseph h 90 Britton F -Joseph A emp JSACo h 34 Maple C -Joseph D emp AGS&Brosh 149 Grattan C -11elanise wid Ulderic h 46 Middle C -Ovila mach res 149 Grattan C -Raymond emp FRCo res 46 Middle C -Regina laundry wkr res 55 Nash -Theophile emp FRCo h 60 Providence Aldenville Blanchett Clodimir mach h 278 Britton F -Edward E overseer FRCo h 161 Grattan C -Emil weaver res 278 Britton F -Exias emp FRCo res 79 Grove C -Joseph h 90 Britton F -Thaise Mrs h 79 Grove C Blanchfield John E grocer 93 Exchange h 333 Springfield " - -Paul E chemical engineer res 333 Springfield Blaney Edward A cost elk FRCo h at Holyoke Blasius Ellen wid Nicholas h 180 Montgomery C -Katherine emp LKMCo r(>s 180 Montgomery C -Rose emp FRCo res 180 Montgomery C Blay Ora rem to Spfd Bleasius Frank emp FRCo h 112 Main C Blecharczyk John emp FRCo h 43 Archie C Blichasz Antoni emp DMCo h Blanchard av Blizniak Wasyl emp FRCo res 22 Sheridan C II Bridge Street Store CHICOPEE [1921] DIRECTORY 107 ~MILL WHITE Bloniasz Bloniasz Andrzej emp Cl\ICorp h 24 1Iarket C Bloom Max tailor S3 Exchange h do -Simon tailor h 1 Bush av Blow Ale.. "ander elk 24 Church C res (13) 83 Belcher do -James emp FRCo h (13) 83 Belcher C Blunt Ernest carp h off 79 Pendleton av Bluteau Louis emp CTTMfgCo h 1052 Chicopee Blythe Benn elk DMCo h 94 Grape -John emp ASCo h 23 Bell Board of Trade 270 Exchange Bobala Jan emp FRCo h 47 Perkins -Joseph emp 32 Center h 18 Cabot -Jozef lab res 22 McKeag's av -Katarzyna emp DMCo res 47 Perkins -Kazimierz emp DMCo res 22 McKeag's av -Wojciech emp CMCorp h 16 Grove C -Wojciech emp NEWCo h 74 Chestnut Bobek Walerya Mrs h r 59 Exchange -Walter driver 43 Exchange h r 59 do Bobenski iam confectionery 66 Exchange h West Boberek Wojciech emp FRCo h 50 Cabot Bobienski Wladyslaw res 32 West Bobola Marcin emp Farr Alpaca Co h Linda av n Chicopee BOBOWSKIFRANK photographer 23S Exchange res do--see p 83 Bochnia John helper h 29 Chapman -Jozef emp MDFCo h 18 Lyman rd Bock Herman bookbinder res 899 Chicopee -.Max lab h 30 Nassau -Paul h 135 Prospect Boczar Stanislaw rem to Poland -Stanley h 326 Center Boczon Jan h Arnold av -Mary emp AGS&Bros res Arnold av -Piotr emp FRCo h Archie C Boden Anna R student res 94 Fairview av -Frank N bkkpr 252 Exchange h 94 Fairview av -Helen C bkkpr Spfd res 94 Fairview av Boduch Boleslaw millhand h 62 Grove C -Paul emp FRCo h Fuller rd n pumping station C Bodzinski Jan emp ABMCo h 16 Abbey Bofird Maxwell J far h Granby rd C Bogacz Marcin emp CMCorp h 14 W Main C Bogardus Charles A elk FRCo h 27 Lincoln C -iam H dept mgr FRCo h 124 Stearns ter Bogdan Marek grocer 140 Cochran C h do -Wicenty emp FRCo res 79 Cabot Bogdanowicz Antoni emp CMCorp res 24 Jackson C Bogus John lab res 36 Park Bohaker John R elk Spfd h 22 iam C Bohman Clifford H receiving elk AGS&Bros h 34 Casinoav -Frank R weaver h 43 Bell -Herman G janitor FRCo h 16 Riverview ter Boisgolie Eugene h 19 Lafayette Aldenville Boisseau Mary res 450 Broadway C Boissy George res Riverside OPP Shepherd -Rose A Mrs h Riverside opp Shepherd Bois"AlJe~~rf:n emp Nat S~le Co res 28 Chapel -Alexander h Wilmont c Fairmount -Alphonse res 20 Olivine -Felix wire weaver res 28 Chapel Aldenville -Henri in USA res inq 28 Chapel Aldenville -Joseph Jr teamster h 28 Chapel Aldenville -Maxime emp DMCo h 16 Parshley -Ovide toolmkr res 20 Olivine -Samuel carp h 20 Olivine -iam emp Holyoke h 90 West Boivin Bruno S grocer and meat market 534 Britton F h 536 do -Jane E res 242 Exchange -Lohi~oT prop The New Columbian 242 Exchange FOR HOMES, OFFICES, FACTORIES, GARAGES HAMPDEN PAINT &: CHEMICAL CO. Tel. River 6142

30 AND OPPENHEIMER_FIELD SP. FIRE & MARINE 289 MAIN STREET Walnnt2830 LOCAL ACi,ENTS 108 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Boivin -Parmelia L res 242 Exchange _ Telesphore res 203 Main C Bojarspi Joseph emp FRCo h Carew C Boiok John emp LKMCo h Wawel C Boland Cornelius emp NEWCo res 26 Dwight -Kate emp AGS&Bros h 76 Chestnut -Nellie emp FRCo h 41 Alvord av C -Richard emp AGS&Bros h 76 Chestnut Bolduc Alfred h 189 Center -Arthur S grocer 364 (A) Main C h do -Cyril shoemker 608 Grattan Aldenville h do -George shoemkr h 554 McKinstry av Aldenville -George steamfitter h 16 Olivine -iam shoemkr h 23 Walter Bolingbroke Charles John emp S-DCo h 383 Grattan C Bolon Jan emp FRCo res 50 Middle C Bolton Charles foreman MDFCo h at Spfd Bonatakis Joseph confectionery 58! Springfield h 60 do -Michael h (3) 136 Cabot -Nieles baker 41 Chicopee h do -Peter emp DMCo h 66 Dwight -Stephen emp FRCo h 30 Florence av -Victor elk 62 Springfield h 60 do Bond Herbert res 14 Charles C -Laurence emp E Spfd res 14 Charles C -Leon emp FRCo h 14 Charles C Bondalewicz George res 57 Front Bonin Joseph rubberwkr res 874 Chicopee -Paul mech h 98 Exchange Bonneville Frederick Rev pastor French Assumption Church h 104 Springfield Boorn Frank W emp NEWCo h 86 Madison C Boos Philip emp FRCo h 29 Church C Booth Albert E mech h 23 Leonard -Albert E Jr shipping elk BPaperCo res 23 Leonard -Clarence F emp DMCo h 40 Abbey -LeRoy L mech h 24 Myrtle -Levi F mach h Luther Bora Frank lab h 25 Saratoga av Boratis John elk Chicopee House h 59 Chestnut Bordeaux Albert emp S-DCo h 16 Charles C Borek Karol emp NEWCo h 296 Front -Tomasz teamster h 44 Gilmore Borenski Jozef emp JSACo res 48 Middle C Borges Jose emp DMCo res 7 Dwight Borgman Winifred elk FRCo h at Spfd Boron Mateus h 341 Center -Stanislaus J watchmaker and jeweler 28 Center h 82 do ' -Wladislaw emp FRCo h 58 Sunnymede av C Boronski Michael lab h Melvin n Chicopee Borowiec Ignacy emp NEWCo h 48 Granby rd -Jan emp SProvCo res 47 Dwight -Stanislaw lab h 65 School -Tomasz emp FRCo h 110 Exchange -Woiciech emp DMCo h (3) 44 Granby rd -Zygmunt emp AGS&Bros h Chester Borucinska Anna A emp AmBMCorp res 130 Exchange Borncinski Josie F elk 130 Exchange res do -Leon V bkkpr HLHandyCo res 130 Exchange -Marya Temp FRCo res 130 Exchange -Vincent W grocer and meat market 130 Exchange hdo Borys Frank (Borys & Soja Furniture Co) 74 and 84 Market C h at N Wilbraham -Jan lab h (6) 44 Granby rd -& Soja Furniture Co (Frank Borys and Joseph Soja) furniture dealers 74 and 84 Market C Bosa Antonio emp DMCo h 130 Front Boskiewicz Jan emp CMCo h 31 Blake C Boston & Maine RR passenger depots foot of Exchange Front opp Springfield Center Main C and Chicopee opp Bridge Bostwick iam F city collector City Hall h 190 Nonotuck av Eyes Examined Without Drugs Lovcmoncy's Bosworth Bosworth Julius H h 305 Broadway C Bouchard Adrien mach h 54 Marcell Aldenville -Charles h 39 Linden C -Charles h 58 Chapin av -Norbert carp h 33 Marcell Aldenville -Samuel lab h end Britton F Boucher Alpha, painter res 340 Grattan C -Azilda wid Paul h 44 Church C -Corrine A waitress FRCo res 48 Providence Aldenville -Edward J polisher res 44 Church C -Elide Mrs grocer 750 Grattan Aldenville h 748 do -Ernest mgr 750 Grattan Aldenville res 750 do -Hervey lab res 340 Grattan C -Joseph D polisher h 449 Britton F -L Edouard elk h 828 Chicopee -Philias carp h 340 Grattan C -Praxcede emp FRCo h 48 Providence Aldenville -Rose emp FRCo res 44 Church C -Victor carp res Montgomery -Wallace J emp NEWCo h 7 East C Boudreau Belanie mech h 223 Grattan C -Dolphis emp JSACo h 39 Linden C -George painter h 697 Grattan Aldenville -Henry G emp FRCo res 525 Main C -Horace carp h 40 Abbey -Joseph expressman 525 Main C h do -Marguerite wid Joseph h 16 Ducharme av -Napoleon engineer h 142 Skeel -Philip E emp laundry res 525 Main C -Sylvan h 8 Maple C Bouffard Arthur J emp 80 Race res 882 Chico""" pi...~~ Bougard Eugene farmhand Conn Valley Plantation Co res Granby rd C Boulais Mederic wheelwright h 21 Smith -Theodore wirewkr res 21 Smith Boulanger Albertine M emp FRCo res 8 Belcher C -Joseph emp LKMCo h 8 Belcher C -Pierre emp LKMCo h 8 Belcher C Boulerice Adelard emp DMCo h 140 Front -Exalda silkwkr res Prospect F -Joseph lab h 148 Front -Joseph Jr emp AGS&Bros res 148 Front -Marion emp DMCo res 140 Front -Morse pig raiser h Prospect F -Urgele emp DMCo res 140 Front Bourbeau Arthur lab res 33 Arthur -Edward supt of streets City Hall h 28 Pendleton av -Ernest mach res 744 Chicopee -Fred polisher h 744 Chicopee -Lillie res 33 Arthur -Sophie Mrs h 33 Arthur -iam mech res 33 Arthur Bourdeau Arthur P emp FRCo h 45 Montgomery C -Chester emp NEWCo h 85 Southwick C -Samuel emp FRCo h 313 Main C Bourgeois Ephraim emp NEWCo res 78 Pine C -Felicite wid Arsenne h 78 Pine C -Laura res 78 Pine C Bourguignon Fred plumber res 21 Lafayette Aldenville -Joseph emp LKMCo h 21 Lafayette Aldenville Bourke Leonard rem to Manchester Bourque Anatole printer h 618 McKinstry av Aldenville -Annette multigraph opr FRCo res 67 Market C -Evelyn threadwkr res 23 Farmington -Lorenzo elk 88 Market C res 311 E Main do -Louis elk h 23 Farmington -Matilda wid Alexander Jr h 67 Market C Bousquet Calixte (Bousquet & Terrace) 46 Main C h Carew n East do -Damase J emp LKMCo res 137 Broadway C -Gladys N elk res 137 Broadway C 23 HARRISON AVE. Phone: River 4274

31 CHARLES HALL, Inc. Bousquet -Jennie Mrs h 137 Broadway C -Romeo emp AGS&Bros res Carew n East C -Wilfred A baker h 223 Grattan C -& Terrace (Calixte Bousquet and Clarence Terrace) hardware and tinsmiths 46 Main C Bouthillier Georgiana wid Joseph h 76 Maple C Boutin Adolph h 324 Center -Daisy weaver res 324 Center -Emil lineman Elee Light Dept 725 Front h at Holyoke -Hermenigilde Rev asst pastor Assumption Church h 104 Springfield Bow Joseph L truckman h 29 Olea Aldenville Bowe Margaret A h 34 Nonotuck av -Mary h 34 Nonotuck av -Sarah E h 34 Nonotuck av Bowen Annabelle emp LKMCo res 62 Wells av C -Edward steamfitter res 62 Wells av C -Irene emp PNCo res 62 Wells av C -James emp AGS&Bros res 62 Wells av C -Jeremiah F janitor h 62 \Vells av C -John M emp AGS&Bros res 62 Wells av C -Kathleen housekpr 62 \Vells av C -Mary E tchr res 39 Fuller C -Patrick J janitor h 39 Fuller C -Peter F emp LKMCo res 39 Fuller C -Thomas J elect res 83 Sheridan C Bower Albert emp Farr Alpaca Co h 178 Prospect -George L Carp h 144 Chicopee -James G carp h 37 Pearl -John emp S Oil Co res 178 Prospect Bowerman Joseph A asst supt FRCo res 76 Monroe C Bowers Freeman A elk Rauch & Lang Inc h at Spfd Bowie Robert J foreman FRCo h at Spfd Bowik Philip A student h 37 Providence Aldenville Bowin Joseph millwright h Prospect F -Mary h 536 Britton F Bowler Thomas emp city res 44 Grattan C Bowman Robert A emp FRCo res 41 Lincoln C -iam drop forger h 41 Lincoln C Boy-seeBey Boyce Catherine steno res 10 Riverview ter -Helen res 10 Riverview ter -John emp FRCo res 10 Riverview ter -iam J plumber h 10 Riverview ter Boyd James A res 48 Victoria Park C Boyer Eugenic teacher music 892 Chicopee res do -George E painter res 892 Chicopee -George N lab res 1 Emerson -Grace res 1 Emerson -John Blab h 892 Chicopee -Louis K gen foreman car dept B&A shops h at Spfd -Mary wid Napoleon J Ii 1 Emerson -see Poyer Boyle iam P (Economy Furnace Co) School h 16 Prince Bozek Frank millhand h 33 Blake C -Helena emp DMCo res 7 Gardner rd -John emp FRCo h 67 Grove C -Karol papermkr h Lawrence -Wiktorya emp DMCo res 7 Gardner rd -WladysJaw h 28 Spruce -Zofia Mrs h 7 Gardner rd Bozyk Frank emp MDFCo h 81 Chestnut - Katarzyna wid Michael emp CM Corp h 65 Middle C -Kunegunda wid Ignacy h Brown -Marcin Jab h 9 Depot -Michal emp S Prov Co h 28 Emerald -Victoria emp DMCo res 38 Coolidge rd -Wojciech emp DMCo h 11 Chicopee Bozzi Caesar h Jacob F Brach Andrew hiss Belcher C -Jacob emp DMCo h 194 School Sterling Silver, Cut Glass, Pottery, and Fine China ~ CHICOPEE [1921] DIRECTORY 109 Brach -Michal emp NEWCo res Baltimore C Bracken Harry A cost accountant FRCo res 188 Hancock Bradbury Frederick watchman h 53 Meadow -Gladys silkwkr res 53 Meadow -Walter W h 61 Austin Braden George h 65 Marble av -Robert J mach h 340 Hampden -samuel res 6S Marble av Bradeski iam h 21 Saratoga av Bradley Albert W emp NEWCo res 19 Myrtle -Andrew J emp Nat Scale Co h 33 Linden C -Arthur D foreman NEWCo h 112 Washington C -Clifford I asst sales mgr FRCo h at Spfd -Edwin D asst foreman FRCo h at Spfd -Wi1liam J loomfixer h 19 Myrtle Bradlinski Julian lab h 78 Chestnut Bradshaw John foreman NEWCo h 33 Lincoln C -Sarah elk FRCo h at Ludlow Brady Felixcia warper tender res 62 South -Mary wid Frank res 29 Church C -iam J physician h 27 Otis C -iam L dentist 127 Main C h 27 Otis do BragieJ Bros (Peter and iam Bragiel) grocers and meat market 164 Exchange -Frank h 172 Fairview av -Peter (Bragiel Bros) 164 Exchange h 105 Fairviewav -iam (Bragiel Bros) 164 Exchange h 172 Fairviewav Brainard C Duncan elee engineer h 20 South Braithwaite George factory mgr S D Inc h 370 Broadway C Bramley,Harry foreman 61 Grove C h 229 do -Walter pres and supt Taylor Bramley Co r 61 Grove C h 227 Broadway do Braskey Anna rem to Monson -Edna rem to Monson Brassard Alice milliner res 16 Highland av -Alphonse D cmp AGS&Bros res 16 Highland av -CJcophas emp W J Marshall & Co h 21 Walter -Delphine emp Wm Skinner & Sons res 21 Walter -Delphine Mrs emp DMCo res 27 Depot -Delphis carp h 16 Highland av -Euclid J mech res 16 Highland av -Gaston emp Spfd Rendering Co res 14 Abbey -George mech res 16 Highland av -Laura M bkkpr res 16 Highland av -Louis emp FRCo h 14 Abbey -Norman emp city res 14 Abbey -Oliver emp AGS&Bros res 14 Abbey -Roger emp Spfd Rendering Co res 14 Abbey -Wilbur J engineer h 565 Front Brault Dorille barber 92 West h 40 Abbey -Francois engineer h 17 Lafayette Aldenville -Lawrence elk AGS&Bros res 66 Austin -Napoleon stonecutter h 58 Marcell Aldenville -Philias emp AmBMCorp h 72 Marcell Aldenville -Wilfrid alpacawkr h 145 Lawrence Bray Charles W real estate and insurance 71 Main C h 10 Summer do -Martha res 84 Walnut C -MC}.!~ll~urchasing agt FRCo h 95 Washington -Sarah h 84 Walnut C -Wells elk FRCo h at Spfd Braydon Rebecca wid Samuel res 101 Fairview av Braynard Charles elect res 146 Muzzy C BraY}~~lsCharles emp NEWCo h 51 Southwick C -Lucy wid Hiram h 109 Southwick C -Myron J emp NEWCo res 109 Southwick C -iam C h 62 Walnut C Brazeil James A letter carrier P Center h at Spfd Breau Frank h Hawthorn C -Frank X molder res Hawthorn C "c ifi d" I GUARANTEED TO BE 10LD ert e S fe I die ce'uruwhole.ome.i pring Ie ce o. fda ILL 'UIPO.U 41 DWIOHT ST. 19~ ALDEN ST.

32 S J CORDNER CO I DC PREST-O-LITE GAS TANKS CONSTANTLY ON HAND., 22 Taylor St. 425 St. Jamf'lll Ave. 110 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Breau -John B mech res Hawthorn C -Thomas Hemp S-DCo res Hawthorn C Breault Anthony mach h 133 Main C -Dorille weaver h 40 Abbey -Felix res 228 East C -Orner h 6 Adams av -Peter painter h 541 Front -Raoul harnessmkr h 113 Academy -Raphael harnessmkr h 40 Abbey Breck Edward assessor City Hall real estate agt 989 Chicopee h do Bregman Harry tailor 136~ Main C h at Spfd Bremmer Arthur R engineer h 43 Whitman Brennan Helen elk FRCo h at Spfd -James F emp FRCo h 512 Grattan Aldenville -John purchasing agt FRCo h 449 Broadway C -Matilda emp Torrington Co res 2 McKinley av Bresnahan Grace F emp CMCorp res 34 Market C -Mary A emp CMCorp res 34 Market C -Timothy emp CMCorp h 34 Market C Bressett Fred paper wks h 92 Prospect Bressette Paul h Riverview ter C Breton Ernest patternmkr res 96 Nonotuck av -Joseph brass molder h 96 Nonotuck av Brewer Allen asst supt The Torrington Co h at Holyoke Briand Arsene emp DMCo h 16 Parshley -John M lab h 18 Patrick C Bricks iam emp Nat Blank Book Co h 95 Narragansett blvd Bridges Arthur M emp 53 Main C h 26 Victoria Park do -Eugene M elk JSACo res 9 Morton C Fans -Frank civil engineer h 9 Morton C -Ruby elk FRCo res 26 Victoria Park C Bridgman Herbert R bank teller Spfd res 53 Casino av Brien Arthur L emp 109 Main C h 623 McKinstry av Aldenville -Georgianna res 33 Trilby av Aldenville -PhiJias H painter and paper hanger 33 Trilby av Aldenville h do Bril're Pierre painter h Felix AldenviJIe Brif!,gs Francis h 66 Providence Aldenville -Harold elect res 115 Broadway C Brigham George S restaurant mgr FRCo h at Longmeadow Brill Jennie I bkkpr res 44 Walnut C -John H mech h 44 Walnut C Brillion Victor emp DMCo h 23 West Brinck Alfred carp h 1012 Chicopee Brinn Frank D millwright h 28 Highland av F -Irene V alpacawkr res 28 Highland av F -Sophie alpacawkr res 28 Highland av F Brissette Paul Jr emp B&TATCo h Riverview ter bey Carew C Brisson Edward emp JSACo res \Vorthington. Aldenville -Rose Delima Mrs res 670 McKinstry av Aldenville Bristol Edward L emp TFP&ECo h 367 Grattan C Broadway Garage George A Benoit prop garage r 115 Broadway C Broadwell Edward H v pres and gen mgr FRCo h at Longmeadow Brochu Joseph A M Rev pastor St Rose de Lima French R C Church h 591 Grattan Aldenville -Joseph E mach h 250 East C -Melanie L res 591 Grattan Aldenville -Rosalie res 591 Grattan Aldenville Brock Lyman S bkkpr Spfd Rendering Co res 38 Merwin Brockney Edgar S emp AGS&Bros h Luther n Orchard Brodacki Walenty h 71 Moore Broderick Ernest M carp h 38 Emerald -Michael J emp 725 Front h 249 Center Brodeur Albert rubberwkr h 154 Meadow Brodeur -Alfred mach h 146 Skeel -Armand h 310 Montcalm F -Joseph D barber h Ideal F -La~i~~ emp S-DCo h 618 McKinstry av Alden. -Olere res 162 Main C -Orner rubberwkr res Benefit n River -Thomas mech h 3 Melvin Brodolski Walenty emp SProvCo h 71 Moore Broniarska Tekla emp DMCo res 14 Gardner rd Bronson Charles emp DMCo res 129 Exchange -Etta M res Montgomery Brook Arthur H mach h 35 Highland av F Brooking Edward A mach h 16 Victoria Park C Brooks George W produce dealer 376 East h do -John emp FRCo res Inn C -Norman h,308 Hampden -iam rem to Philadelphia Pa Brothers iam h 72 Trilby av Aldenville Brough Arthur S h 520 Springfield -Elizabeth.papermkr res 136 Skeel -James stonecutter h 136 Skeel -Margaret papermkr res 136 Skeel -iam H pumpmkr res 136 Skeel Brougham Ernest L compositor FRCo h at Holyoke Brou.wUld Aime blankbookmkr h 176 Prospect -Donatien mech res 15 School -Emilie rem to Canada -John B blankbookmkr h Thomas -Ovide brickmkr h r 986 Grattan Aldenville Brouillet Alfred A grocer real estate and insurance 816 Chicopee h 818 do -Blanche M elk 816 Chicopee res 818 do -Henry emp B&A h 200 Center -Philomene wid Charles A h 818 Chicopee -Zenaide elk 816 Chicopee res 818 do Brouillette George E emp LKMCo h 691 Grattan Aldenville Brow Louis h Pajak Brown Albert emp NEWCo h 40 Wyman -Alexander L foreman FRCo h 30 Cochran C -Allen F chief engineer PNCo h 105 East C -August emp DMCo res 22 Perkins -Edwin L steamfitter h 33 Belcher C -Ernest emp CMCorp h 5 East C -Freda wid Patrick h 485 Front -George emp DMCo res 19 Dwight -George emp AGS&Bros res 30 Perkins ~George RforemanAmBMCoh 37 Northwood -John P foreman Central Repair Shop Am Writing Paper Co h 418 Chicopee -Luman S (Spfd Facing Co) N Chicopee n depot h at Springfield -Minnie wid Thomas res 95 Washington C -Orin M com tray res 105 East C -Robert J elk Junction depot res off Canal bulkhead -Stephen alpacawkr h 365 Britton F -Thomas D emp DMCo h off Canal at Canal bulkhead -ard I emp FRCo h 54 Bell Browne Minnie A Mrs h 354 Chicopee Bruce Forrest C rem to Springfield -Sybil M rem to Vermont Bruckner Charles F h 213 College F Brud Stanislaw lab res 10 Cabot Brunei George filer h 37 Walter Brunell Augustus F supt Papermakers Chemical Co Grattan c Mill h at Holyoke -Frank emp DMCo h 70 Orchard Brunelle Alcide emp JSACo res 77 Montgomery C -Barthelemie emp FRCo h 77 Montgomery C -Bertha emp PPBCo res 77 Montgomery C -Eva emp PPBCo res 71 Montgomery C -Godfrey mach h Grace AldenVille -Joseph res 830 Chicopee -Leo G elect res 830 Chicopee Advertise Your Wants in th~ Leading Th U - Medium for Classified Advertising in New England JI1 JI1 C mod

33 Court II POOLE STORES Square Store INFANTS' AND CHILDREN'S APPAREL Brunelle -Louis E lunch wagon 753 Chicopee h 830 do -Rose h 147 School -Stanislaw mach his Ames av Bruso Albert P emp B&TATCo h 138 Grattan C Bruton Margaret emp FRCo h 53 Grove C -Minnie h S3 Grove C Bryant Leroy C asst mgr Elec Light Dept 725 Front h 10 Riverview ter -Walter L erop FRCo h 243 Grove C Brzezoj \Valerga emp DMCo res 63 Dwight Brzezon Antoni janitor Polish National Hall h 22 Canal Brzezowski Stanislaw emp MDFCo h (5) 44 Granby rd Brzostek Michael emp FRCo h43 Middle C -Michal h 13 Rumrill C -Peter emp CMCorp h 43 Middle C Buccos Jean mason h 339 Hampden -Jean Jr drop forger res 343 Hampden -Jeanne 1\1 Mrs h 343 Hampden -Louis res 343 Hampden Buchanan Douglas asst FRCo h at Spfd -Elizabeth steno FRCo h at Spfd -James paperhanger h 27 Pendleton av -James Jr painter res 27 Atkins -John G emp Whitmore Mfg Co hi Bush av -Minnie steno FRCo h at Holyoke -Walter rem to Springfield -iam painter h 21 Pendleton av Buder Jozef lab res 30 Leonard Buckbee iam W foreman FRCo h 50 St James av C Buckley Albert W artist h 94 Pine C -Anna res 374 Front -Bridget wid Daniel h 230 Montgomery C -Catherine C res 374 Front -Charles A treas ASCo ft Grape h 32S Front -Daniel J plumber h 308 Prospect -Edward M foreman B-VCo h 25 Highland av F -Eugene F carp res 374 Front -Herbert roofer res 245 Britton F -James C city clerk City Hall h 4 Indian Park -Johanna h 135 Grattan C 1,1 Bridge Street Store CHICOPEE [1921] DIRECTORY 111 Bullens -Ray W elk AmRyExCo res 20 Henry Harris -iams G real estate h 124 Cabot Bullett iam L mgr 6 Church C h 226 Main do Bunyan Albert foreman Deane Works res 44 Erline -iam h 44 Erline Burakowski Piotr res 30 Leonard Burby emp CMCorp h 317 Broadway C Burdette Albert J molder h 24 Wells av C -Albert J Jr lab res 24 Wells av C -John V emp water dept h 24 Wells av C -iam emp city res 24 Wells av C Burdick Harry foreman AGS&Bros h 35 Henry Hants Burek Alojzy emp DMCo res 5 Cabot -Michael restaurant 150 Exchange h do -Mikolay meat market 57 Dwight h 28 Orchard Bure1le Peter painter h 208 Grattan C BURFITT FRANK florist 1-5 St James av C res 1 do -W Frank florist emp 1 St James av C res do Burg Henry C emp MDFCo res 120 Springfield Burgess Bess V children's librarian Chicopee Public Library res 34 Howard -Charles R chauffeur h 108 Chicopee -Fannie E elk Cabot Trust Co res 34 Howard -George Rev pastor Grace Episcopal Church h 170 Springfield -John W h 34 Howard -iam supt CMCorp res 35 Church C -iam J emp R Andrews h 24 Roosevelt av Burggren Frank 0 mech h Granby rd n Grattan C Burke Annie Kemp AGS&Bros res 20 Ames av -B Gertrude alpacawkr res 53 Arthur -Carrie emp AGS&Bros res 20 Ames av -Elizabeth wid Thomas J h 20 Ames av -George L insp FRCo h 116 Pine C -Hannah emp AGS&Bros res 20 Ames av -John W asst supt FRCo h 82 Ellerton C -Joseph h 82 Ellerton C -Joseph A dept head FRCo h 118 Pine C -Margaret F rubberwkr res 53 Arthur -John J engineer water dept Sheridan C -Mary res 53 Arthur -Kate C res 374 Front -Madeline M rem to Providence R I -Mary wid James W h 245 Britton F -Nellie T res 374 Front -Nora V emp JSACo res 28 Ward C -Patrick Hemp AGS&Bros h 374 Front -Thomas emp JSACo h 28 Cochran C -iam draftsman h 26 Harvard C Buczek Frank emp FRCo res 121 Wheatland av C -Ludwik emp DMCo res 39 Linden C Buczinski Sigmund h 108 Hampden Budarz Anton emp S Prov Co h 28 Abbey Budd Catherine wid Samuel S h 28 Myrtle -Ernest E res 28 Myrtle Buddington Lawrence R shipping elk FRCo -h at Spfd Buderkiewicz Jan emp AGS&Bros h 16 Chestnut Budnik lozef lab h 32 Front -Peter lab h 36 Spruce -Piotr emp DMCo h 32 Gardner rd -Wladyslaw lab h 73 Chestnut Budzikowski Wawrzyniec rem to Poland Budzynkiewicz Stanislaw emp FRCo res 6 Charles C Bugbee Erwin watchman FRCo h at Holyoke Buisson Ambroise Rev asst pastor Church of the Nativity h 780 Chicopee Bukowski Felix lab res Wilson av :-Piotr lab res Wawel C, -Protazy lab h Foss av Bula Wasyl confectionery 28 Sheriden C h do Bule~1.~rsdro emp FRCo h Dexter n Granby rd Bullens Frederick R: mach h 101 South -Mary wid John h 53 Arthur -Matilda alpacawkr res 53 Arthur -May M steno FRCo h at Spfd -Robert W traffic mgr AGS&Bros h 20 Ames av Burnett Alexander h 699 N Chicopee -Alexander L special policeman h 221 East C -Andrew G asst accountant AGS&Bros res 27 Howard -David res 699 N Chicopee -Elizabeth wid Martin h 597 Grattan Aldenville -Ella h 54 Maple C -Euphemia emp FRCo res S4 Maple C -Frank emp LKMCo res 597 Grattan Aldenville -Goodman A far h Burnett rd off Fuller rd C -Henry far h Burnett rd off Fuller rd C -Henry L accountant NEWCo h 42 Orchard -James res 699 N Chicopee -Maria wid Andrew res 245 Broadway C -Ralph M teacher music 221 East C res do -iam Jr mech h 212 Britton F Burnham Elisha B bricklayer h 138 Grattan C -F G Co (Fred G Burnham) flour grain coal and wood r 947 Chicopee -Fred G (F G Burnham Co) and (B B J Co) r 947 Chicopee h at Holyoke -Herbert L dept mgr FRCo h at Westfield -Katherine emp.frco res 112 Grattan C -Robert C asst maintenance supt FRCo h at Spfd Burns Catherine res 47 Marion -Elizabeth res 11 Lemuel av -Herman inspector h 357 Springfield -James J emp USA h 47 Marion -Katherine F steno FRCo res 11 Lemuel av -Margaret M weaver res 21 Walton -Mary res 47 Marion -Melvin A painter ret 20 Church C 1l~~ PAINT COATINGS ~~~Jiilfl ~ t~r ~ HAMPDEN PAINT &:: CHEMICAL CO. Tel. River 6142

34 O AND PPENHEIMER-FIELD INSuRANce 289 MAIN STREET 'l!w'i Walnut2830 S B R V I C a 112 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Burns -Thomas res 47 Marion -Walter mach res 47 Marion -iam A overseer DMCo res 11 Lemuel ct -iam L watchman FRCo h 11 Lemuel ct -iam L Jr belt fixer res 11 Lemuel ct Burpo Robert S estimator FRCo h 81 Madison C Burt L Fay furniture new and second hand 90 Exchange h at W Spfd Burton Michael emp city res Pendleton av -Phoebe wid Napoleon h 419 Front BURTWORTH CARPET CO mfrs carpets and rugs 743 Front-See p SO Bury Mateusz emp CMCorp h 8 W Main C Bush Ludwick engineer h 208 Prospect -Mary papermkr res 208 Prospect Bushey Charles emp DMCo h 108 Front -Ferdinand emp FRCo res 84 Court C -Frank h 163 Main C -Helen M Mrs emp DMCo h 88 Front -Napoleon c1k 208 Center res 37 School -Peter (Bushey & Co) 208 Center h 37 School_ -& Co (Peter Bushey) second hand furniture 208 Center Buskett Gladys N elk FRCo res 137 Broadway C Buss Anna M bkkpr 477 Britton F h 441 do -Charles F res Spectacle F. -Charles J emp CTTMfgCo h 441 Britton F -James J alpacawkr h Spectacle F -James S res Spectacle F -Stanley pumpmkr res Spectacle F Butchart George h 30 Broadway C Butcher James emp 618 Chicopee res do Buth Robert emp FRCo res 51 Cabot Butler Arthur F foreman SRendCo h 360 Chicopee -Fred A master mech B&A shops h 218 Riverdale rd -Henry C h 11 Washington C -Kenneth C with The D S Courtney Co Chicopee h 71 Roosevelt av Butman Thomas Hemp city h 19 Nonotuck av -Warren Hemp ASCo res 19 Nonotuck av Buttrick Harriet C tchr Spruce Street School h 196 Springfield -M Elizabeth tchr School Street School h 196 Springfield Bybien John emp FRCo res 45 Springfield Bynan Anna V elk Rauch & Lang Inc h at Holyoke Byrne Alice M asst cashier FRCo h at Spfd Byrnes Agnes G emp FRCo res 605 Front.-Beatrice C wid Frank P h 108 Northwood -Gertrude M steno FRCo res 13 Highland av -Helen F elk AGS&Bros res 13 Highland av -Maria A wid James F h 605 Front -Mary A emp DMCo res 108 Northwood -Nora elk AGS&Bros res 13 Highland av -Susie M elk res 13 Highland av -Thomas M h 13 Highland av Byron Gideon E emp ASCo res 113 Academy -Henry J emp ASCo h 43 Bell -Olivine wid Joseph h 113 Academy -Wilfred J emp FRCo h 24 Leary av C Bys Kazimierz emp SProvCo h 40 Park -Wojciech h Ferry lane Bystrznski Louis tailor 835 Chicopee h 15 Meadow BZdufr~ll;an e~p FRCo h 14 Canterbury av C Bzuchowicz Jan carp h 1 Depot CABAN ANNA emp FRCo res 79 Court C -Joseph mech h 79 Court C Cabana Herman chauffeur h 3 Margaret Cabot Drug Corp druggists 250 Exchange -Lodge Knights of Pythias 270 Exchange -Trust Co 35 Center Cadieux Amelia silkwkr res 88 Prospect -Elizabeth wid Emil h 8~ Maple ~ Cadieux -Emile L stock clk FRCo h 50 Linden C -Frank elk h 148 Center -Marie wid Charles res 88 Prospect -Napoleon foreman NatBBCo h 748 Grattan Aldenville Cadorette Edward rubberwkr h 70 Warregan Cady Mary emp FRCo h at N Wilbraham Caesetari John (Columbia Fruit Co) 114 Main C h 221 Main do Cafram Victor h 13 Arthur Cahan Barbara Mrs res 25 Mellen Cahill John farmhand res Granby rd n town line C -Mabel res 38 Hilton C -Michael J supt Conn Valley Plantation Co h Granbyrd Callahan Frank 0 city marshal h 21 Grape -James H letter carrier res 183 Nonotuck av -John Temp PNCo res 22 Emerald -Katherine B emp AGS&Bros res 22 Emerald -Mary C elk Rauch & Lang Inc res 21 Grape -Thomas F h 183 Nonotuck av -Timothy J emp city h 22 Emerald Callender Arthur W h 23 Lemuel av Calnin Fritz emp MDFCo res 51 Cabot Calorakis Peter emp USA h 5 Dublin Calvary R C Cemetery Daniel F Barry sexton Hampden n Spfd line Camerlin Alfred J engineer Taylor Bramley Co h 57 Market C -Fred h 647 Grattan Aldenville -Hosanna emp FRCo res 57 Market C -Isala res 11 Broadway C -Joseph W emp BCarpetCo h 19 Broadway C -Lillian M steno NEWCo res 57 Market C -Lora emp Taylor. Bramley Co res 57 Market C -Max emp Taylor Bramley Co res 75 Market C -Robert C foreman FRCo h 140 Main C -Samuel carp h 11 Broadway C -Valmore A musician and emp FRCo h 11 Pearl -Viola E emp FRCo res 57 Market C -Wilfred A teacher music 140 Main C res do -iam fireman h 146 Main C Cammette Henri emp NEWCo res 84 Court C -Joseph lab res 84 Court C Campbell Edward F guard FRCo h 169 St James av C -Everett T clk h 16 Bell -Henry cost elk FRCo h at Holyoke -James W mach h 440 Front -John mach res 432 Front -Joseph S mach h 27 Howard -Joseph S Jr mach h 90 Olea Aldenville -Josephine emp DMCo res 30 Perkins -Margaret Mrs rem to S Hadley -Mary emp CMCorp res 121 Main C -Mary wid James h 432 Front -Rhea emp NEWCo res Hendrick C Camyre Fred emp AGS&Bros h 127 Exchange Canavan Margaret wid iam J h 145 Center -Maria nurse 145 Center res do Canes Charles bootblack and pocket billiards 31 Center h at Holyoke Cannady Anna emp Almshouse res 820 Front C Cannon Bernard F (Cannon Bros) 66 South res do -Bros (Bernard F and iam H Cannon Jr) groceries and meats 66 South -George A emp SMfgCo h 224 School -Grace C res 66 South -Lucy wid Dominick J h 94 Bell -Patrick J elk 48 Springfield h 224 School -Walter P city auditor City Hall h 67 Ames av -iam H Jr (Cannon Bros) 66 South h do Cantin Hattie wid Frank h 195 Grattan C -Joseph emp FRCo h 7 Thaddeus C -Orner mach h Worthington Aldenville Cantwell John E polisher h 86 Sheridan C OFFICCOOLEV TAX COMPANY 1940 A. J. SHEAN. P... I FRANK L. WIGGINS. Mo<. RIVER

35 CHARLES HALL I Canty Canty Dennis G (Economy Furnace Co) 12 School and mason 120 Hampden h do -Dennis G Jr mason res 120 Hampden -Edgar Temp Economy Furnace Co res 18 Casino av -Edward J emp DGCanty res 120 Hampden -Joseph res 18 Casino av -Mary A wid Joseph P h 18 Casino av -Timothy W emp DFCanty res 120 Hampden Canuel Octave carp res 264 Grattan C Capron Curtis S emp NEWCo h 189 Broadway C Caproni Antonia confectionery Holyoke h Belmont Carbeille Clarence res 18 Hilton C Carbonneau Oliver emp JSACo res 40 East C Carco Jack emp S-DCo h 15 Broadway C Cardin Adelard emp AGS&Bros h 227 Main C Cardinal Arthur emp S-DCo h (12) 83 Belcher C -Julius emp LKM Co h r 28 Montgomery C Carey Mary h 63 West Carignan Arthur elect h 50 Walter \ViII -iam emp FRCo res 70 Providence Aldenville Carlson Anna comptometer opr FRCo h at Indian Orchard -Carl foreman Spfd Coach Works h at Spfd -John foreman AGS&Bros h at Spfd' Carmel Arthur res r 36 Sheridan C -Ludger E emp JSACo h r 36 Sheridan C Carmo Marieda Mrs emp DMCo res 9 Dwight Carmody Christine tel opr FRCo h at Spfd -Joseph lawyer h 82 Ellerton C -Lillian steno FRCo h at Spfd Caron Alfred T capt police dept h 30 Pearl -Basil emp Wm Skinner & Sons h Clark n River -Bros (L H & E L Caron) undertakers 74 Main C. -Clarinda emp Wm Skinner & Sons res Clark n River -Edgar L (Caron Bros) 74 Main C h at Gardner -Edouard millwright h Ohio av -Joseph emp DMCo h 8 Midway Plaisance -Joseph D res 8 Midway Plaisance -Leofred H (Caron Bros) 74 Main C h 90 Walnut do -Moise J carp h 43 John -Ruth steno res 90 Walnut C -Thomas M blksmith h 24 Grape -Walter L condr StRy res 30 Pearl -Wilfrid T steamfitter res Clark n River Carpenter Charles E emp LKMCo h 146 East C -Elmer emp AGS&Bros h 116 Chicopee -Henry J emp FRCo res 25 High C -Henry V far h 273 East C -Herbert B paper hanger h 25 High C -John H foreman FRCo h at Spfd -Marvin res 25 High C Carr Annie Mrs h 145 Skeel -Francis rem to New York State -John E emp D S Courtney Co h 84 Fairview av -John Hemp CMCorp h 156 Belcher C -Mary emp FRCo res 156 Belcher C -Mary Mrs confectionery 833 Chicopee res 145 Skeel do -iam H storekeeper FRCo h at Spfd Carrara Joseph (Chicopee Fruit Co) 94 Main C res do Carrier Alfred B (W J Marshall & Co) Meadow h at Holyoke -Ethel B steno AGS&Bros h at Spfd Carriere Joseph emp DMCo res 78 Front Carrigan G Lester res 220 Montgomery C -Louis emp DMCo res 2 Kendall ct -Minnie elk JSACo h at Spfd Carrignan Amelina emp Farr Alpaca Co res Brook Hotel and ~estaurant Supplies, nc. in China, Glass, and Silver~ CHICOPEE [1921] DIRECTORY 118 Ca.rrignan -Homer emp Fan Alpaca Co res Brook -Louise Mrs h Brook -Morse alpacawkr res Brook "Viii Carriveau Alphonse emp S-DCo h 33 Linden C -Charles emp DMCo res 66 Front -Edmond foreman Holyoke h 96 Columba C -John emp DMCo res 66 Front -Louis E gunsmith res 771 Chicopee Carroll Agnes steno res 33 Pendleton av -Agnes wid iam h 33 Pendleton av -Bridget wid Michael h 71 West -Catherine A clk AGS&Bros h 71 West -Dennis emp LKMCo h Garrity C -Francis mech res 5 Sheridan C -George S papermkr res 33 Pendleton av -Herbert L auto mech res 33 l?{!ndl ton av -Margaret E steno The Torringl~nco h at Spfd -Mary housekpr Garrity C Carron Walter D emp FRCo h 86 Cochran C Cartabona Charles emp Farr Alpaca Co h Fanwood Carter Eva emp The Torrington Co res 18 Fairfield av -l1sa C res 22 Grove av C -Mary H h 149 Grove C -Nelson B treas Chicopee Savings Bank and asst mgr LKMCo Inc 18 Montgomery C h 23 Chapin -N P Ames h 22 Grove av C -Walter E engineer h 26 Pleasant View av Aldenville -iam R h 33 Emerson Cartier Dalvequao carp h 36 Adams av -Dennis emp DMCo h 150 Front -Eva res 20 Olivine -Homer H cigarmkr h 755 Grattan Aldenville -Julia blankbookmkr res 78 Skeel -Louis carp h 78 Skeel Cartmill Frederick emp AGS&Bros h 19 Helen av -Henry h 188 Front -James H h 15 Elm -Joshua emp S-DCo res 188 Front -iam E butter eggs and cheese 277 Broadway C h do Carver Clinton L res 360 Grove C -Harriet E h 360 Grove C -Mabel J res 360 Grove C Casavant Henn' emp B&TATCo h (15) 67 Belcher C Case Blanche res 239 Main C -Ellsworth Hemp Nat Scale Co res 52 Harvard C -Emmett E emp LKMCo h 52 Harvard C -Leroy F carp res 48 Fairview av -Ralph emp FRCo res 48 Fairview av -Sarah J wid Stephen h 325 Main C -iam bkkpr NEWCo res 52 Harvard C Casey Anna M res 74 Chapel Aldenville -Arthur A bartdr h 302 Center -Grace M cashier AGS&Bros h 69 Bell -Helen 1 tchr res 69 Bell -James rem to Providence R I -John D elect res 69 Bell -Margaret C wid John W h 69 Bell -Mary Mrs res 302 Center -Moses emp FRCo h 74 Chapel Aldenville -Nellie emp 30 Perkins res do -Nellie emp DMCo res 617 Front -Peter M emp S-DCo h 182 Columba C -iam h 483 Montcalm F -iam emp FRCo res 74 Chapel Aldenville Cashing Ernest C G elect res 354 Chicopee -iam E elect h 18 Grant Cashman John P emp S-DCo h 41 Lemuel av Casimieres Drum Corps Peter J Godek treas 14 Center Casino moving pictures School c Cabot Casler John Clifford chief engineer h 77 East C Casolo Joseph lab res 994 Chicopee Cass Martin elk 266 Exchange res 78 Center Cassettari John res 221 Main C "CERTIfiED" ICE look for the Springfield Ice CO NATURAL Yellow Wagon 47 DWIOtiT ST. 195 ALDEN ST.

36 s. J. CORDNER CO., Inc. 114 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Cassidy Cassidy James J rem to Holyoke Casson John D elk FRCo h at Spfd Castaldini Charles J emp NEWCo res 331 East C Cast~r~har1otte wid John h (5) 83 Belcher C -George emp S-DCo res 29 Church C Castonguay Alfred carpenter Abbey F h do -Oscar carp h Beech F Castricum Martin emp FRCo h at Spfd Caswell George elect 792 Front C h do Cavanagh Bertha elk SGLCo h 57 Fremont Cavanaugh Anna res 43 Dublin -Bridget wid John E h 34 Tremont -Catherine res 15 Emmett C -Daniel J porter Hotel Imperial C res 7 Sheridan do -Elizabeth res 939 Front C -Ellen res 15 Emmett C -Frank J fireman h 214 Hampden -Jeremiah J emp JSACo h 19 Broadway C -John J res 15 Emmett C -Mary bkkpr MDFCo res 43 Dublin -Mary ThiS Emmett C -Michael emp DMCo res 18 Leonard -Thomas J emp DMCo h 43 Dublin -Walter emp AGS&Bros res 43 Dublin -iam emp AGS&Bros res 34 Tremont -iam F mach res 43 Dublin Cavicchioli Argio asst foreman FRCo h at Spfd Cayan Frederick h 82 Rolf av Aldenville Cayen Telespore mach h 136 Main C Cayer Frank X emp B&TATCo h 264 Grattan C -Loretta L res 264 Grattan C -Ludger J papermkr h 109 Britton F Cebula Alexander emp AGS&Bros res Ferry lane -Andrew lab h 17 Chicopee -Andrzej res 2 Canterbury C -Aniela emp DMCo res Ferry lane -Antoni h 39 Spring -Frances wid Frank h 63 South -Jan lab res 33 Market C -Jan emp FRCo h 105 Exchange -John lab h 33 Wintworth -Mary Mrs h 28 Spruce -Michael lab res 11 Lawrence rd -Stanislaw emp CMCorp h 41 Middle C -Stanislaw meat market 48 Cabot h 80 Orchard -Zofia emp DMCo res Ferry lane Central M E Church 85 Center Cerutti Frank mgr U S Radiator Corp of Mass Center n Spfd line res inq do Cesarz John farmer h Frederick n river -Wojciech emp FRCo res 30 Bertha av Chabot Joseph emp Farr Alpaca Co h Ferry n Skeel -Theodore L sec imansett Special Wet Wash Co Montgomery h 21 Emerson do Chadwick Alton emp BVCo h Telegraph av F Chagen George mach h 38 Ducharme av Chagnon Anna res 6 Adams av -Arthurh 7 Muzzy C -Charles J rubberwkr h 644 Chicopee -Emile blankbookmkr res 6 Adams av -Frank blankbookmkr res 6 Adams av -Hilaire mech h 6 Adams av Chaiffre Edouard alpacawkr h 43 Arthur Chalker Frank woodwkr h 17 Northwood -Roy P elk res 17 Northwood Chaloux Alma J milliner res 979 Chicopee -Charles gateman h 979 Chicopee -Frank C master mech h 60 Prospect -Georgianna Mrs res 979 Chicopee -John tinsmith 252 Exchange h at Holyoke Chamberlain Flora M res 73 Market C -Karl S export mgr FRCo h at Spfd -Louis Jr lab res 73 Market C -Louise emp CMCorp h 73 Market C Chamberland Elsie emp DMfgCo res 192 School -Hormisdas G emp HC&PCo h 192 School -Napoleon prop Aldenville Laundry Edward Aldenville h 34 Marcell do The Union Telephone River OPEN DAY AND l'. 337 NIGHT uarage 22 TAYLOR ST. 425 ST. JAMES AVE. Chamberland -Tancrede mech h 271 Front Chamberlin George res 253 Main C Champagne Arthur h 70 Percy Aldenville -Aurore elk FRCo h at Spfd -Cecile res 26 Forest -Celina Mrs h 84 Ducharme av -Edward emp DMCo res 13 Dwight =~~~~~e~e;~l~r~~ol~~s Jr~~dway Plaisance -George driver h 13 Wintworth -Hormisdas alpacawkr h 16 Ducharme av -Jasper h 656 McKinstry av Aldenville -Joseph blksmith h 26 Forest -Joseph W emp DMCo h 3 Midway Plaisance -Napoleon emp HMfgCo h 471 Front -iam carp h 80 Olea Aldenville Champigny Jo'seph mgr 676 Chicopee h 21 Margaret do Champion Richard G emp FRCo h 410 Front Champlain Club Skeel c Whitman Cha~1}~\lse Adche emp JSDCo res 266 Grattan -Adelard res 48 West -Adelard h 510 Britton F -Aurilien mach h 36 Adams av -Edmond carp h 266 Grattan C -George foreman MDFCo ft Depot h 242 Ex. change -Romeo caij> res 266 Grattan C Chapin Addie tel opr h at Spfd -Albert C meat insp h 354 Chicopee -Alice E bkkpr supt schools res 134 Fairviewav -Alice M tchr res Montgomery -Carrie R h Dale n Montgomery -Clinton G far h 165 Chicopee -Ellis W farmer Montgomery h do -Florence tchr res Montgomery -Frederick J carpenter 134 Fairview av h do -George H farmer Montgomery h do -Horace K traveling auditor FRCo h at Spfd -Jennie M rem to Northampton -John D far h Granby rd -Kenneth elk FRCo h at Spfd -Marion E res 165 Chicopee -Melvin E res Granby rd Chapman David R papermkr h 53 Irene Chaput Adelard emp NEWCo h 186 Grattan C -Alderic A rem to California -Berthaemp PNCores 186 Grattan C -Jerry lab res 49 Pen dexter av -Josephh43 PendexteravWilI -Waldo emp FRCo res 186 Grattan C Chaquette Delia Mrs boarding house 78 Front -Joseph res 78 Front Charest Agnes elk FRCo h at Holyoke -Rodolphe mech h Duncan Charland Albert emp FRCo h 72 Mary Aldenville -Albert W res 18 Broadway C -Doric alpacawkr h 438 Britton F -George emp FRCo h Hawthorn C -Joseph A emp StRy h 18 Broadway C -Maxime J billiards and pocket billiards 18 Church C h do -Wilfred Scarp h 3 Hawthorn C Charnley Seth asst foreman FRCo h at Holyoke Charlian Manog emp FRCo h 158 East C Charpentier Albert L driver h 19 Spring -Armande M bkkpr DPHaskins res 123 Grape -Bernadette emp AGS&Bros h 16 Grape -Donat carp h Shepherd n Riverside -Edmee elk res 24 Grape -Edward mach res 43 Bell -Emma wid iam h 16 Grape -George h 123 Grape ~Henry molder h 76 Trilby av Aldenville -Jean P elk AGS&Bros h 24 Grape -Joseph molder h (15) 79 Belcher C -Julia wid Eugene dressmaker 24 Grape h do -Raoul A h 24 Grape -Rene coremaker res 76 Trilby av Aldenville Guarantees Delivery to Regular Subscribers. If your paper fails to come, call River 3200.

37 Court II POOLE STORES Square Store BOYS' CLOTHING AND SHOES II Bridge Street Store CHICOPEE [1921] DIRECTORY 115 <Charpentier -iam lab res 20 Hillside C Charron Alexander carp h Wildermere C -Ernest h off McKinstry av Aldenville -Frank emp JSACo res (13) 67 Belcher C -Frank envelopemkr h 805 Chicopee -George A meat cutter h 670 McKinstry av Aldenville -Henry brasswkr h State -Lawrence teamster h 75 Abbey -Lucy papermaker res 805 Chicopee -Mathilda Mrs boarding house 169 Exchange -Odna wid Leon h Narragansett blvd -iam Hemp BTATCo h (8) 67 Belcher C Chartier Adelard emp FRCo h 43 Dickinson Aldenville -Alfonse emp DMCo h Granby rd -Armand rem to Holyoke -Camile emp S-DCo res 17 Ames av -Dorilla emp AGS&Bros res 17 Ames av -Hull elk 19 Grove C res inq do -joseph h 48 Maple C FalIs -joseph S emp FRCo h 194 Grattan C -Louis emp FRCo h 338 Grattan C -Paul A driver 101 Main C res 194 Grattan do -Ulric h 139 Skeel -Victor toolmkr res 48 Maple C -Zephirin carp h 70 Maple C Chase Arthur G res 592 Front -Clarence S barber h 267 Main C -Frederick A elk AmRyExCo res 592 Front -George Hemp AGS&Bros h 592 Front Chatel Damase carp h 347 Chicopee -George A mach h 650 Britton F Chenier Annie wid john res (1) 79 Belcher C -john M emp LKMCo h (1) 79 Belcher C Cheny Charlotte emp PNCo res 1 St James av C -Thomas emp FRCo hi St james av C Olerchel John emp FRCo h 214 Bemis av C -Piotr emp FRCo h 238 Bemis av C Chesbro Daniel S mgr receiving dept FRCo h 75 Washington C Fdls Chesterfield john res 169 Montgomery C Chevalier Alphonse h Riverview ter C -Anatole h 466 Main C -Arthur emp DMCo hi Kendall ct -Arthur res 33 Mary Aldenville -Clarence res 33 Mary Aldenville -Emma silkwkr res 33 Mary Aldenville -Fred boxmkr h Benefit n River -joseph millwright h 33 Mary Aldenville -Laura res 33 Mary Aldenville -Louise emp FRCo res 33 Mary Aldenville -Mary wid Eugene res Riverview ter C -Napoleon res Riverview ter C -Raymond student res 141 Hilton C -Thobaldeau emp LKMCo h 141 Hilton C -Vincent P L emp LKMCo h 50 Maple C Chicoine Homer emp JSACo h 157 Main C -iam emp S-DCo h Stebbins Aldenville CHICOPEE BOARD OF TRADE James E Hafey sec 270 Exchange-See p 79 CHICOPEE CITY OF -Almoner's Office City Hall Annex -Almshouse 820 Front C -Assessors Office City Hall -Board of Health City Hall -Board of Health Dispensary 149 Exchange -City Auditor City Hall -City Clerk City Hall -City Collector City Hall -City Engineer City Hall Annex -City Hall junc Front and Springfield -City Hall Annex 274 Front -'--:City Marshal City Hall -City Messenger City Hall -City Treasurer City Hall -District Nurse City Hall Annex CHICOPEE CITY OF ELECTRIC LIGHT DEPT 725 Front-See p 81 Chicopee -Fire Department Combination No 4 Grape c Springfield East St Engine House 30 East C Engine Co No 2 30 East C FalIs Engine Co No 4 Springfield c Grape Hook and Ladder No 1 30 East C Hook and Ladder No 2 Dwight c Cabot Hose Co No 1 30 East C Hose Co No 3 Dwight c Cabot Hose Co No Chicopee Hose Co No Montcalm F -Health Department Hospital Trilby av Aldenville -Inspector of Building City Hall Annex -Inspector of Milk and Vinegar City HalI Annex -Mayor's Office City Hall -Overseers of the Poor City Hall Annex -Polioe Office City Hall and 338 Montcalm F -Public Safety Committee 270 Exchange -School Department School Committee office B&M depot 251 Front Superintendent office B&M depot 251 Front High School 650 Front Aldenville School Grattan n Dale Aldenville Alvord School 180 Broadway C Ames Family School 355 Front c Grape Belcher School East c Southwick C Chicopee Intermediate and Grammar School Grove june Church C Chicopee Street Primary School 223 Chicopee Fairview School 261 Montcalm F George S Taylor School Belcher c Court C FalIs Grape Street Primary School Grape c Springfield North Chicopee School Nye Royal Street School Royal F School Street 'primary School School c Miller Sheridan Street School Sheridan junc Taylor C Smith School 172 Irene Spruce Street School 16 Spruce Valentine School Grape n Elm imansett Grammar School Meadow c Chicopee imansett Primary School 1024 Chicopee -~aler of Weights and Measures City Hall Annex -Superintendent of Streets City Hall -Water Department City Hall CHICOPEE COMMERCIAL CORP grafonolas and records stationery post cards and job printing 202 Exchange-See p 84 -Co-operative Bank 264 Exchange CHICOPEE ELECTRIC CO George Stephens prop electrical contractors electrical apparatus and supplies 224 Exchange -See adv Spfd dept - Fruit Co (Joseph Carrara G Tonelli and Italo Equi) confectionery 94 Main C - Methodist Episcopal Church Broadway c East C - Polish Bakery (Peter Bardzik) bakers 90 Muzzy C - Post Office 15 ChUrch C - Public Market (Jacob and Abraham Pomerantz and Max Cooper) 24 Church C CHICOPEE FALLS SAVINGS BANK George M Morton pres John B Knight treas 91 Main C FalIs-See p 78 - Stock Co Walenty Walezak mgr 33 Grove C -Garage,Henry Desroches prop automobile repairer r 695 Grattan Aldenville CHICOPEE HARNESS CO S M Grant prop harness supplies and upholstering of all kinds 164 Center-See p 83 -House iam Flanagan prop 37 and 39 Exchange -Industrial Co Inc real estate and insurance 222 Exchange -Junction Depot foot Emerald -Lodge 1357 L 0 0 M 115 Main C

38 AND OPfs9E~~~~~~RGF!~~!?o 1:1~~~~~;~ 116 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Chicopee -Mfg Corporation cotton goods mfrs \V Main c Main C -Post Office Center -Public Library 31 Springfield 835 Chicopee 120 Court C and 336 Montcalm F CHICOPEE SAVINGS BANK 14 Springfield opp City Hall-See p 79 -Tire and Accessory Store (Frank J Tabaka and Tony J Stonina) 168 Center -Wood Yard Eli Gurvitch prop native lumber ties telephone poles and wood 311 Center Childs Augustus Lemp Nat Scale Co res 275 Broadway C Chilson Bert rem to Spfd Chiochet Louie F h 26 Dwight -Mary Mrs boarding house 26 Dwight Chirret Adele alpacawkr res 68 Ducharme av -Sebastian lab h 68 Ducharme av ChIen J ozef rem to Poland Chliszczyk Jan lab h Montgomery Chlost J an lab h 47 Perkins -Piotr emp CMCorp h 18 W Main C Chmiel Andrzej emp SDCo h 65 Cabot -John h 305 Columba C -Walenty emp HMfgCo h 24 Chestnut Chmura Anna emp DMCo res 51 Perkins -Frank emp FRCo h 75 Grove C -Frank emp SProvCo res 63 Chapin -Jan lab res 22 Lawrence rd -Jan emp SProvCo h 9 Depot -Joseph emp SProvCo h 63 Chapin -Joseph J restaurant 210 Exchange h 160 South -Michal h 15 Leonard -Piotr emp SProvCo h 5 Chestnut -Regina wid Jan h 51 Perkins -Stanislaw res 51 Perkins -Wladyslaw J ins agt h 34 Monroe C -Wojciech lab h 4 Hampden Chojnacki Michal lab res 20 Miller Cholewa Louis J T elk 259 Exchange res 63 Dwight Chones James emp Spfd h 62 Montgomery C Choquette Alfred blankbookmkr h 34 Adams av -Gedeon emp CTTMfgCo res 771 Chicopee -Joseph ice man h 87 School Chouinard Absalom rem to Holyoke -Arthur emp DMCo res 164 Front -Napoleon emp DMCo h 164 Front -Odilon h 76 Springfield Chrapek John mach h 24 Chicopee -Karol emp MDFCo h 32 Chicopee -Michael emp AGS&Bros res 24 Chicopee Chretien Anna silkwkr res 107 Edwards Aldenville -Charles weaver res 107 Edwards Aldenville -Helen silkwkr res 107 Edwards Aldenville -Joseph vegetable peddler h 107 Edwards Aldenville -Louis silkwkr h 20 Hillside av Aldenville Chris John tailor 51 Exchange h at Thompsonville Chrisanthopoulos Denos emp FRCo h 190 Montgomery C Chrisdulakis Chrestos emp AGS&Bros res 254 Exchange Christo Angelo baker res 47 Chicopee Chrzanowski Wojciech emp FRCo h Pulaski blvd Chudkowski Antoni lab h 32 West Church C F Mfg Co mfrs bathroom fixtures Montgomery c Orange P 0 address Holyoke -of the Nativity 770 Chicopee Churchill Ethel wid Harold h 239 Main C -Evelyn L bkkprres 22 Keith C -George R foreman NEWCo h 124 Cochran C -Walter H mach h 22 Keith av C Churecas George h Jennings C -iam emp NEWCo h 34 Jennings C Chwala Mary A Mrs emp DMCo h 4 Depot Chwalek Marcin h 69 Grove C Cichanowicz Alexander druggist res 78 Wheatland av C Cichon Zofia Mrs emp DMCo h 13 Coolidge rd OPTOMETRISTS and OPTICIANS Lovemoney's Cichonski Cichonski Michal mech h (9) 44 Granby rd Cichowski Franciszek papermkr h Dorrance Cicila J ozef emp JSACo h 336 Main C Cieboter Jan emp MDFCo res 146 School Ciechanowicz Alexander elk 212 Exchange h 106- Goodhue av C Ciepa Wojciech h 37 Florence av Ciepiela Michal emp SProvCo res 92! Exchange Cier,kmlngo Joseph emp CTTMfgCo res Arlmont -Mary Mrs h Arlmont Cierpial Wladyslaw emp NEWCo h 336 Main C -Zofia emp DMCo res 12 Gardner rd Cierpan John barber 128 Exchange h 52 Chicopee Ciesla John mech h 73 Grove C Cieslak Frank emp DMCo h 8 Gardner rd -Heronim emp DMCo h 10 Gardner rd -Heronim emp DMCo res 27 Gardner rd Cihe iam emp SProvCo res 63 South Cimoes Belarmino emp DMCo res 23 Dwight Cioch Jan emp LKMCo h Jennings C Ciolek Frank rem to Poland -Joseph emp FRCo h 37 Reed av C -Stanislaw emp CMCorp res 48 Middle C Ciosek Caroline Mrs h 64 Chapin -Frank res 47 Depot -Frank res 296 Front -John emp HLHandyCo h 74 School -Jozef emp NEWCo res 74 School -Mary Mrs h 296 Front -Stanislaw emp FRCo res 74 School -Stanley P grocer 138 Cabot h 64 Chapin -Tadeusz emp DMCo h 3 Dwight ter -Wojciech emp DMCo h 47 Depot Cisek Mary emp LKMCo res 45 Charles C City Garage Daniel F Barry prop auto dealer and' repairer and garage Gilmore c Nonotuck av -Hall junc Front and Springfield -Hotel Furtek & Przybyla props 154 Exchange CITY OF CHICOPEE ELECTRIC LIGHT DEPT Roy P Benedict mgr 725 Front-See p 81 Cizewski Victor emp FRCo h 78 Wheatland av C Clairmont Charles carp h 4 York Aldenville Clancy Anna tchr res 52 Lincoln C -Francis lab res 245 Exchange -Frederick emp city res 53 'Vest -John gardener h 53 'Vest CIanny Agnes M res 56 Hilton C -Grace ~ steno Rauch & Lang Inc res 56 Hilton C -John emp JSACo h 56 Hilton C Clapp Sarah A wid Otis B res 310 Grove C Clark Charles elect S-DCo res 152 Main C -Charles E res 600 Broadway C -David M emp NEWCo res 96 Hilton C -Elizabeth M steno FRCo h at Spfd -Frederick B mgr of purchases and supplies FRCohat Spfd -Frederick P h 199 Broadway C FalIs -James alpacawkr h 432 Britton F -John loomfixer h 37 Highland av F -John golf instructor Oxford Club h Carew n Main C FalIs -John emp FRCo h (12) 67 Belcher C -R Grover emp FRCo h 33 Belcher C -Roswell Hemp FRCo h 96 Hilton C -Samuel grocer 68 Factory h do Cleary Catherine wid Michael J h 53 West -John E watchman FRCo res 53 West -iam M in USA res inq 53 West Clemw~fl Alexander C emp B&M h 421, Chicope~ -Arthur emp AGS&Bros h 46 West -Joseph elk h 53 Irene Cliche Felix carp h 74 Percy Aldenville -Henry F emp NEWCo h 74 Percy Aldenville -Joseph carp h Riverdale rd n Billings Click iam res 142 Front 23 Harrison Avenue Phone: River 4274

39 CHARLES HALL, Inc. Clifford Clifford Ida B wid John B h 78 Main C -:Mary res 27 Dwight Clish Leo emp NEWCo h 13 Hillside C -Robert emp NEWCo res 223 Broadway C Cloutier Alphonsine Mrs emp CMCorp h 22 Abbey -Celina \vid Louis dry goods 232 Exchange h 182 do -Henry emp B&TATCo h 696 Grattan Aldenville -Louis h 312 Chicopee -Peter h 815 McKinstry av Aldenville -Pierre Jr foreman B&TATCo h 78 Taylor C Club Laurier Inc 141 Main C Clyde Fred emp FRCo h 156 Main C Coakley Daniel J h 19 Bell Coates S Katherine rem to Spfd Cobb Frank P city engineer City Hall Annex h 332 Grove C ~ T oseph far h Fuller rd C -Joseph B h Indian Orchard rd C Cobban Douglas emp JSACo res 29 Arlington C Coblantz Charles tailor 69 Main C h 80 Cochran do Coburn Azro A pres Coburn Trolley Track Mfg Co h at Holyoke -Trolley Track Mfg Co mfrs sliding door hangers fireproof doors store ladders and overhead carrying apparatus ft Yvonne Cochran Raymond elk res 70 Cochran C Codaire Adolphus L h 9 Pendexter av n Chicopee Coderre Noe blacksmith and carriage painter 48 Center h 43 Bell Coggm Guy A rubberwkr h :)7 Pendleton av Cogniac Nicholas A painter h 257 School Cogswell Gertrude elk FRCo h at Spfd -Lila A steno FRCo h at Spfd Cohen Bessie res 162 Columba C -Bros (Hyman J and Max I Cohen) junk dealers 25 Cochran C -Gertrude steno res 162 Columba C - Harris h 3 East C -Harry junk peddler h 385 Center -Harry h 39 East do -Herman bkkpr res 528 Chicopee -Hyman J (Cohen Bros) 25 Cochran C h 23 do -Israel rubberwkr res 528 Chicopee 'Viii -:\Iax I (Cohen Bros) 25 Cochran C h 105 St James av do -:\Iichael grocer 164 Columba C h 162 do -:\Iinnie wid :\1 Harris dry goods and men's furnishings 194 and 204 Exchange h 98 D\'.Qght -:\lorris soda mfr 528 Chicopee h do -Peter emp Cohen Bros res 162 Columba C -Robert D junk dlr h Hawthorn C -Rose steno B&TATCo res 162 Columba C Cohn Addie W wid John B res 90 Cochran C COlIN FREDERICK M (l\[ax Cohn & Son) 60 Cabot h 408 Front-See p 86 -:\Iary E steno 60 Cabot res 129 Grape COHN MAX & SON (Frt'derick M Cohn) steamship ticket agents insurance foreign exchange 60 Cabot-See p 86 Coiteux Louis pocket billiards and cigars 125 Main C res 112 do Colby Lilla wid John res 74 Charles C Coleman Agnes h 165 Center -Ethel R tchr res 45 Marion -:\largaret emp DMCo h 165 Center -Thomas C Jr res 199 Broadway C Colen Lizzie emp DMCo res 26 Dwight Coles Regina res 99 South Collette Albert alpacawkr res 77 Pendexter av -Alphonse alpacawkr h 77 Pendexter av \Vill -Alphonse Jr alpacawkr res 77 Pendexter av Collins Anna elk FRCo h 55 West -Bertha wid Timothy h 50 Chicopee -Elizabeth 1\1 weaver res 496 Springfield Springfield I ce Co. 41 DWIGHT ST. 19~ ALDEN ST. Gas and Electric fixture Contractors-Write for Estimates CHICOPEE [1921] DIRECTORY 117 Collins -Frances wid Stephen h 23 Smith -Grace T h 55 West -Henry gas fitter emp 32 Center h at S Had -John sanitary supervisor FRCo h 440 Broadway C -John J mason h 77 Abbey -Joseph emp Nat Blank Book Co res 187 Prospect -Julia J weaver res 496 Springfield -Thomas J res 496 Springfield -Wilfrid mach h 21 Perkins -iam 0 mgr warehouse FRCo h at Spfd Collord Margaret A wid Nelson weaver res 56 Springfield - Walter R painter 38 Broadway C h do Colonial Lunch James Hanuell prop 82 Main C Colter Stephen F mach opr h 13 Sherman a\' Coltey Fred rem to Vermont -George H res 35 Montgomery C -Zebron lab h 35 Montgomery C -Zebron Jr res 78 Main C Colty Philip tiremkr h 37 Whitman Columbia Fruit Co (John Cassetari and Juliano Albano) confectionery 114 Main C Columbiad Club Fuller rd n Chicopee river C Columbian New The L T Boivin prop Exchange Combitsakis Eftihios emp FRCo h 253 Center Combs Frank 'Vemp NEWCo h 18 Arlington C -Julian W bond salesman Spfd h 446 Broadway C -Olive M steno res 18 Arlington C Comeau Hilaire J toolmkr h 146 Main C -~1oise P emp NEWCo h 330 Main C Comerford Michael J (Comerford & Nowak) 127 Main C res 450 Broadway do -& Nowak (Michael J Comerford and Joseph A Nowak) lawyers 127 Main C Como George threadwkr h 747 Chicopee 'ViII Comtois Darius emp AGS&Bros h 245 School -Desire emp AGS&Bros h 341 Center -Valmore rubberwkr h 25 John 'Vill Conaitis Nicholas emp FRCo h 13 Ames av Condon Thomas emp DMCo h 93 West Conlan Margaret wid Patrick res 126 Columba C Conlin George C mgr of costs FRCo h at Hob'ok~ -John F Rev rector Holy Name R C Church h 33 South Connell Dennis emp FRCo rl.'s 30 Perkins -Grace V elk AGS&Bros res 96 Nonotuck a,' -Helen G elk res 96 Nonotuck av -James P com trav h 50 Stearns ter -John F tinsmith h 96 Nonotuck av -Margaret 0 opr NETel&Te1Co res 96 Nonotuck av -May R boxmkr res 96 Nonotuck av -Rita C tel opr res 96 Nonotuck av Connelly Mary emp DMCo res 169 Exchange -Mary A milliner res 92 South -Patrick J drop forger h 92 South -Thomas painter h 13 Thaddeus C Conner John foreman street dept res 30 Perkins -Mary E wid John E h 20 Stearns ter Connery Leonard L bkkpr h 51 Lincoln C Connolly Margaret V elk ASCo h 397 Front -Patrick C steamfitter h 46 Orchard Connor Anna R steno B&A res 368 Front -Charles millwright h 24 East C -Daniel J grinder res 21 Blake C -Ellen h 21 Blake C -Howard res 176 Prospect -John emp FRCo res 44 Walnut C -Mary emp Taylor-Bramley Co res 200 Mont. gomery C -Mary emp CMCorp res 21 Blake C -Mary A res 368 Front -Mary A steno FRCo hat Spfd -Pa:~~ ~I~WS baggage room B&A res 56 St James "CERTIFIED" Natural Ice Tel. RIver PROMPT, EFFICIENT SERVICE 4184

40 S J CORDNER CO I Oils, Gasoline and Grease..., nc. 22 TAnOR ST. 425 ST. JAMES AVE. 118 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Connor Cordonier -Patrick J res 21 Blake C CordFoanlilesr iam emp CMCorp h 254 Grattan C -Patrick J lab h 368 Front -Sarah F asst librarian Chicopee Public Library Corliss Arthur J emp AGS&Bros res 20 Riverview res 269 Broadway C ter -Walter J emp JSACo h 13 Pine C -George I bkkpr FRCo h 26 Muzzy C Connors Alice M bkkpr AGS&Bros h at Spfd -Gretchen M tel opr res 20 Riverview ter -Edward insp police h 20 Auburn -Isaiah D emp 252 Exchange h 20 Riverview ter -Edwin emp AGS&Bros res 142 Front -Raymond M elk 442 Front res 20 Riverview ter -John emp AGS&Bros res (8) 79 Belcher C Fall~ CormAiledrenEvdl"lmleund engineer h 617 McKinstry av -John emp FRCo res 142 Front -Joseph A emp FRCo res 153 School -Joseph emp DMCo h 40 Abbey -Margaret wid Thomas h 142 Front Corridan John foreman Davitt Foundry h 222 -Michael lab res 26 Dwight Nonotuck av -Patrick guard FRCo h at Ind Orchd -Mary wid Michael h 57 Tremont -Patrick T steamfitter h 7 Ward C -Michael plumber res 57 Tremont -Timothy emp FRCo res 156 Main C -Teresa M tel opr res 57 Tremont ~~r~iti~~;~~ {i~~~4r~r~~: gr~;~lsc Corr~:Ns James emp FRCo h 96 Montgomery C -Peter E emp FRCo res 189 South Corriveau Arthur res 147 Main C Considine Katherine emp AGS&Bros h 2! Granby -Etienne emp JSACo h 257 Main C rd -Frank emp S-DCo h 50 Linden C -Patrick papermkr h 899 Chicopee -Rose wid John res 8 Gilmore Constan Henry h 11 Broadway C Fa lis Cort Parker M physician AGS&Bros h at Spfd Constant George J auto mech h 8 Leary av C Coscore Constantine pocket billiards and restaurant 3 Sheridan C h do -Joseph emp BCarpetCo h 13 Broadway C Cosman Frederick D elect AGS&Bros h 67 Ames av -WaIter L toolmkr h 52 Marcell Aldenville -Julia wid Fred res 67 Ames av -Wilfred expressman 36 Mercedes C h do -iam J foreman AGS&Bros h 45 Marble av -iam J h 28 Mercedes C Cosmopoulos Aristos emp DMCores 13 Gardnerrd Constantopoulos Peter res 66 Dwight Costello John emp FRCo res 144 Belcher C Contos Nick barber 140 Cabot h 6 Chestnut Cote Albert lab h 46 Nash Convent of the Immaculate Conception 104 Cabot -Alfred milk dealer 581 Chicopee \Vill res do -Presentation of Mary 543 Grattan Aldenville -Alfred carp h 33 Olea Aldenville Cook Donald rem to S America -Alfred M chauffeur h 43 Center -Franklin J chauffeur h 900 Chicopee -Antoine emp FRCo h 223 Grattan C -Harriet L emp AGS&Bros res 1 Chase pi -Arthur res 642 Chicopee -Ida E wid John A h 19 Oxford C -Cecilia alpacawkr res 37 Walter -John res 19 Oxford C -Cora res 581 Chicopee -John lab res Stevens -Delina wid iam h 16 Dwight ~ -Mary A housekpr 1 Chase pi -Delina M emp DMCo res 16 Dwight -Melvin B res 19 Oxford C -Emerile lab h West View lane Aldenville -Thomas F emp NEWCo h 17 Maple C -Ernest res 581 Chicopee -iam R h 1 Chase pi -Exerilas mach res 642 Chicopee Cookla John M h Rolf av Aldenville -Florida res 37 Walter Cooley Harris A prop The Pastime 61 Cabot h at -Frederick chauffeur 252 Exchange h r 41 Center Spfd -George millwright h 278 Britton F -Harry M supt The Torrington Co h 54 Casino -Henry papermkr h Chapin av av -Henry carp h 101 Trilby av Aldenville Cooney Bridget A wid Frank res 374 Main C -Joseph emp DMCo res 21 Dwight -Edward emp city res 16 Dwight -Joseph molder h 416 Front -Elizabeth empambmcorp res 385 Center -Joseph emp Farr Alpaca Co h 642 Chicopee -Lester W rem to Holyoke -Joseph contractor h 30 Mary Aldenville -iam A locksmith h 385 Center -LaWurl~llemp Wm Skinner & Sons res 581 Chicopee -iam J emp FRCo h 14 Dwight Cooper Alfred H com trav h 312 Springfield -Louis I mech h 721 Chicopee -John C mech h 16 Yvonne -Ludger h 777 Grattan Aldenville -Max (Chicopee Public Market) 24 Church C -Modeste buffer h 21 Emerson h 46 St James av do -Philip res 16 Maple C -Richard L emp Farr Alpaca Co h 32 Irene -Severe papermkr h off Montgomery Copeland Frank D mach h 30 Olea Aldenville -Wilfrid D teamster h 581 Chicopee Corbtil~aIT;arence emp JSACo res 11 Broadway -iam Jr elk 190 Exchange res 16 Dwight -Eusebe J foreman JSACo h 67 Walnut C -YVW~lle emp Farr Alpaca Co res 642 Chicopee -John emp CMCorp h 13 Broadway C Cotnoir Leonidas ins agt h 30 Adams av -Joseph driver h 331 East C Cotter Daniel M plumber h 17 Pearl -Mary wid Augustus res Florence C -Kate M res 17 Pearl -iam Jr emp JSACo h 11 Broadway C -Margaret wid iam h 17 Pearl Corbett Nellie res 34 Tremont -Mary A weaver res 17 Pearl Corcoran Ann wid Patrick h 46 Saratoga av -Nora E weaver res 17 Pearl -Anna M emp DMCo res 46 Saratoga av Coughlin James elect h 132 Prospect -Ellen wid John res 95 Bell -Rose elk FRCo h at Holyoke -Michael J h 30 Saratoga av ' Coulombe Hector mech res 175 Grattan C -Patrick watchman AGS&Bros res 46 Saratoga av -Victor emp S-DCo h 175 Grattan C -Sara J elk FRCo h at Spfd Coulter David M emp DMCo h 10 Parshler -Sarah wid Daniel F res 48 Main C -Edith M elk res 10 Parshley -Timothy mech res 46 Saratoga av -Edwin emp AmBMCorp res 10 Parshley Cordes Karl E storekpr FRCo h at S Hadley -Francis res 149 Exchange Cordingley Albert mason builder and florist 69 -George A res 10 Parshley Pendleton av h do -James H polisher h 285 Front -Reine M elk CPMfgCo res 69 Pendleton av -John A accountant h 17 South -Ruth C elk CPMfgCo res 69 Pendleton av -John Hemp ASCo h 25 Myrtle Subscribe for THE UNION Spring?eld's Leading Newspaper,,and you Be Well I nformed on all Local, National and Foreign Questions of the Day.

41 Court Square Store II POOLE STORES MEN"S SUITS AND FURNISHINGS II Bridge Street Store CHICOPEE [1921] DffiECTORY 119 Coulter -Lillian M student res 149 Exchange -Maria emp DMCo res 30 Perkins -Mary res 19 Myrtle -Robert emp DMCo res 30 Perkins -Sadie J steno res 149 Exchange -Thomas brakeman h 899 Chicopee -iam elk 32 Center h 149 Exchange Couniham Bridget wid Thomas h 68 Court C -Margaret Temp PNCo res 68 Court C -Mary A emp FRCo res 68 Court C -iam J emp FRCo res 68 Court C Coupe Alfred wire drawer h 5 Riverview pi -Arthur wood sorter h 214 Britton F -Helen elk res 5 Riverview pi -James wire weaver res 5 Riverview pi -Margaret papermkr res 5 Riverview pi Courchesne Arthur papermkr h Baltic av Alden. ville -Darius emp NEWCo h 659 Grattan Aldenville -Edouard carp h 27 Walter -Edouard Jr carp res 27 Walter -Laurina bkkpr res 645 Grattan Aldenville. -Narcisse papermkr h off 849 McKinstry av Aldenville -Rodrigue carp h 645 Grattan Aldenville -Uldege P carp h 1060 Chicopee Courniotes Bros (Peter Courniotes) confectionery and fruit 10 Taylor C -Harris confectionery and fruit 65 Montgomery C h do -Peter (Coumiotes Bros) 10 Taylor C h 18 do Cournoyer Adelard butcher h 8 Gilmore -Emanuel mech h Ann F ' -Simon emp DMCo res 84 Front -Wilfrid papermkr res 882 Chicopee Courtemanche Frank emp B&TATCo res 311 Main C -Victor foreman B&M freight depot C h 311 Main do -Wilfrid rubberwkr h 19 Lawrence Courtinas George sawyer h 14 Chapman Courtney Dana S Co The bobbin mfrs Chic. opee -Daniel J emp 5.DCo h 21 Marble av -Ellen T res 339 Front -George D in USN res inq 21 Marbla av -Patrick J emp FRCo h 102 Madison C Cousineau Napoleon E emp Nat Scale Co h 602 Grattan Aldenville Cousins Thomas iam emp DMCo h 131 Ex. change Coutu Louise emp Taylor Bramley Co res 11 Broad. way C -Maxime emp NEWCo h 11 Broadway C Couture Antoine master mechanic AGs&Bros h 21,Roosevelt av -Archie mech h (15) 71 Belcher C -Arthur tiremkr h 828 Chicopee -Aurelius far h S Hadley rd C -Eudore shoemkr h 64 Providence Aldenville -Louis h 207 Montcalm F -Mary emp FRCo res 372 Main C -Odile wid Zephirin res 27 Forest -Theodore G far h 337 Britton F -Victoria wid Arthur h 21 Emerson -Wilfred A policeman h 20 Parshley Covill Frank P emp J L Pease h 45 Grant Cowan Jessie M elk FRCo res 549 Front -John emp FRCo h 547 Front -iam D h 549 Front Cowen Robert dept foreman FRCo h at Spfd Cowett Isadore W mgr 204 Exchange res 98 Dwight -Israel elk 194 Exchange res 98 Dwight -Joseph B lawyer Springfield res 98 Dwight Cowles Thomas L chief engineer5.dlnc h at Spfd Cox Constance comptometer opr FRCo h at Holyoke -Elizabeth wid James J rem to Canton Ohio -James rem to Vermont -James W rem to Canton Ohio -Ruth E tchr res 55 Gaylord J Cozani Cozani Frank fireman h 162 Hampden Cphdle Orbher emp PSDFCo h 87 Springfield Craft iam rem to Philadelphia Pa Craig Alexander polisher h 299 Hampden -David letter carrier h 406 Front -D Norman student res 406 Front -Edith E tchr res 110 Nonotuck av -Emma steno res 384 Springfield -Ethel I steno res 406 Front -James foreman PSDFCo h 110 Nonotuck av -Marion steno res 384 Springfield -Robert polisher h 20 Dwight -Samuel foreman ASCo h at Spfd -iam paper dealer Spfd h 384 Springfield -iam rem to Canada Cramer Edward foreman Nat Blank Book Co h 159 Prospect -George student res 159 Prospect Crampton Emma G Mrs emp FRCo res 161 Cochran C Crandall Alfred F elk res 36 Catherine -Ora S elk Parsons Paper Co res 36 Catherine -Thomas r... h 36 Catherine -Thomas L Jr mech h 16 Olivine Crane Andrew J toolmkr h 46 Emmett C -Morris A emp NEWCo h 222 Hampden -iam J asst traffic mgr ]SACo res 148 Belcher C Crateau Louis polisher h 304 Front Craven Ernest J emp AGs&Bros h 16 Dwight Crean Cornelius emp AGS&Bros res 152 Center -Helen M elk city collector's office City Hall res 152 Center -Mary wid Cornelius P h 152 Center Creese Frederick mech h Oxford pi C Cregan Josephine elk FRCo h at Spfd -Mollie elk FRCo h at Spfd Crehan Mary res 36 Harvard C Crehore C Winfred far h McKinstry av -Olive L wid Charles E h 121 Chicopee -Ralph C milk dealer McKinstry av h do Crevier Alexander emp FRCo and confectionery 9 Montgomery C h 33 Belcher do -Lewis emp JSACo res 33 Belcher C Crofts Gladys elevator opr FRCo h at Spfd Croke Helen steno FRCo res 128 Ingham -Katherine M steno FRCo res 128 Inghatn Crompton George emp ASCo h 18 Indian Park -James mach h 44 Austin pi -Madeline clk JSACo res 44 Austin pi Cronan Alice E tchr res 615 Front -Cornelius res 35 Orchard -James T mach res 617 Front -John J plumber res 617 Front -Mary tchr res 615 Front -Mary wid John h 617 Front -Mary L emp BCarpetCo res 617 Front -Richard A postmaster h 615 Front Cronin Alice cashier FRCo h at Spfd -Catherine emp DMCo res 462 Springfield -Catherine M emp AGs&Bros res 397 Center -Cornelius emp Spfd Rendering Co res 39i Center -Helen M emp DMCo res 397 Center -James F com trav h 27 Lemuel av -Jeremiah Jr in USA, res 397 Center -Jeremiah P watchman h 397 Center -John P emp DMCo h 93 West -Josie Temp AGs&Bros res 397 Center -Mary A emp DMCo h 12 Dublin Cronkhite Francis emp almshouse res 820 Front C Crosby Enoch H painter h 14' iam C -Ernest A emp AGS&Bros h Luther n Orchard -iam C bartdr 216 Center h 7 Park Cross Fred J shipping elk h 556 Grattan Aldenville Crossland Herbert emp FRCo h 564 Columbus av Aldenville Crossley David H asst traffic mgr AGS&Bros res 16 Bell -James G h 16 Bell -samuel elk res 16 Bell ~ IN~~!!;!.~.!! ~!!.:~!.or~!.~i~h HAMPDEN PAINT & CHEMICAL CO. Tel. River 6142

42 . AND OPPENHEIMER_FIELD INSUR.ANCe 289 MAIN STREET V Walnut 2830 Fire-Accident-Auto 120 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Croteau Croteau Agnes Mrs teacher music 55 Maple C res do -Ernest carp res 731 Grattan Aldenville -Ernest bleacher h 45 Providence Aldenville -Fred carp h 63 Olea Aldenville -George carp res 55 Maple C -Louis emp DMCo h 96 Front -Marcel carpenter 731 Grattan Aldenville h do -Mary Mrs h 731 Grattan Aldenville -OmerempNat Blank Book Cores 21 Walter -Pierre res 731 Grattan Aldenville -iam res 731 Grattan Aldenville Crothers Andrew grocer 398 Front res 390 do Croutworst Fred E elect h 60 Saratoga av Crowe Daniel emp FRCo res 70 Moore -George res inq 70 Moore -Matilda A elk AGS&Bros h 70 Moore Crowley Joseph J fire marshal FRCo h 439 Broadway C -Neil P elk 12 School h 202 do Crowninshield Sherman J carp h Hudson av F Crowther Albert F paymaster NEWCo h 16 Lincoln C -Annie C bkkpr JSACo res 362 Springfield -Rupert P condr StRy h 41 Reed av C -Sarah wid Edward L res 362 Springfield Cunen Lizzie V emp DMCo res 149 Exchange Culver Wi11iam B emp NEWCo h 394 Broadway C -iam H wire chief NETel&TeICo 561 Front h do Cummings Albert mach res 28 Cochran C -James h 566 Springfield -Leo V roofer res 821 Chicopee -Patrick J emp DMCo h 31 Bell -iam G emp FRCo h 19 Maple C Cunliffe Jennie elk res 56 Austin -Leonard res 56 Austin -May emp AGS&Bros res 56 Austin -Ralph emp AGS&Bros h 243 School -Thomas emp AGS&Bros h 56 Austin Cunningham Clarence T com trav FRCo res 52 Lincoln C -Edward A student res 52 Lincoln C -Ellen tchr res 217 Nonotuck av -George shipping elk AGS&Bros h at Holyoke -Harold D elk FRCo res 167 Broadway C -John J h Maplewood av Wi11 -Katherine tchr res 217 Nonotuck av -Margaret L tchr res 52 Lincoln C -Mary wid Michael h 217 Nonotuck av -Mary wid Thomas h 239 Hampden -Patrick asst manual training C High School h 52 Lincoln C -Ralph P student res 52 Lincoln C -Richard D dentist 13 Church C res 52 Lincoln do -Robert G elk res 47 Alvord av C -iam F emp city res 239 Hampden -iam F emp FRCo h at Holyoke -iam M bkkpr S-DCo h 47 Alvord av C Curran Anna M steno FRCo h at Westfield -Dennis emp AGS&Bros h 34 Tremont -John molder res 53 West -John J mach h 11 Prospect -John J Jr elk res 71 Prospect -Lillian S rem to Hartford -iam emp city h 53 West -iam F mech res 71 Prospect Curreia Elizia emp DMCo res 17 Dwight Curry iam G foreman AGS&Bros h at Spfd Curtin John J emp FRCo res 19 Cochran C Curtis Clesson res 22 Lincoln C -Daniel J treas and mgr D J Curtis Brick Co Inc Chapin n Nonotuck av h do -D J Brick Co Inc brick mfrs office Chapin n Nonotuck av yard Hampden n Center -Earl I mech res 76 Dwight -Ishmael W supt DMCo h 76 Dwight Curt~!I1~lfred ('mp FRCo res 131 Broadway C A. J. SHEAN, Pres. FRANK L. WIGGINS, Mgr. Curtiss -Henry T asst mgr AGS&Bros h at Northampton Curylo John res 138 Center -Joseph emp FRCo h 138 Center Cushing Albert F emp FRCo h 372 Main C -George F pumpmkr h New Ludlow rd F Cushman Ethel M res 28 Cochran C -Mae B elk 53 Main C res 28 Cochran do -Rhoda J wid Aldrick h 28 Cochran C Cusson Alberine Mrs grocer 819 Grattan Aldenville h do -Napoleon mgr 819 Grattan Aldenville h do Cutler Benjamin B variety store 61 Main C h 19 Alvord av do -Minnie res 19 Alvord av C -Sarah res 19 Alvord av C -Wayne H purchasing agt FRCo h at Spfd Cwiklinski Edmund sec Cabot Drug Corp 250 Exchange res inq do Cyboron Frank emp DMCo h 21 Coolidge rd -Joseph res 12 Cabot Cychon Adam emp PPBCo res 11 Dublin Cygan Karol emp NEWCo h 47 Taylor C -Jakob emp HLHaftdyCo h 124 Exchange -Michal emp DMCo h 39 Front -Stanislaw res 74 School Cyman Lawrence M Rev 0 M C rector St Stanislaw R C Church h 566 Front Cymar Joseph rem to Poland Cyr Henry emp CMCorp h 1 W Main C -Joseph emp FRCo h 44 Spring -Paul alpacawkr h Prospect F -iam emp CMCorp h (15) 83 Belcher C Cyran Anthony student res 148 Belcher C -Apolonia wid Peter h 148 Belcher C -Emily A emp FRCo res 148 Belcher C -Jan lab h 4 Exchange -John emp DMCo h 49 Front -Joseph court interpreter h 94 Chicopee -Wincenty emp Hampden Bleachery h off Dewey C -Wojciech mech h 607 Front Cyrkiel Paul rem to Poland Czacman Stanley wirewkr h Granby rd n Grattan C Czaczkosz Franciszek rem to Boston Czaja Fran~emp FRCo res 38 Muzzy C Czajka Louis boilermkr h Pennsylvania av Czapinski Jan emp FRCo res 84 Goodhue av C Czapran Marya emp AGS&Bros res 67 Chestnut Czarmecki Joseph milk dealer 19 Smith h do Czarniecki Stanislaw mech h 32 Emerald -Stanislaw emp FRCo h 22 Henshaw av C Czech Andrew barber 45 Perkins h Pennsylvania av -Antoni emp MDFCo h 20 Ash -Franciszek weaver h 10 W Main C -Jacenty h 36 Bertha av -Stanislaw emp SProvCo h 7 Bullens Czechowicz Joseph drop forger res 12 Myrtle Czeczot John grocer 247 Main C h do Czekanski Franciszek emp city res 18 Dublin - J ozef h Sheridan bey Schley C Czelusniak Eleanora res 8 Kimball -Jozef emp DMCo h 14 Gardner rd -Joseph grocer and meat market 102 Exchange h 142 Center -Mathew student res 142 Center -Stanislaw lab h 8 Kimball Czemeryst Jozef h 76 Park Czemerysz Peter emp DMCo h 4 Granby rd Czepiel Frank emp FRCo h 138 Wheatland av C -Jan emp CMCorp h 68 Grove C Czerniejewski Hedwige wid Cyril h 66 Springfield Czeropowicz Julia emp FRCo res 50 Middle C Fa1ls Czerwik Karol driver h 680 Main C Czicman Stanley h Granby rd Cznadel Marcin rem to Poland Czubat Stanislaw emp SProvCo res 79 School Czuchra Michael emp DMCo h 24 Gardner rd Czupkienicz Stanley lunch 13 Grove C h 15 do COOLEY TAXI CO. TELE~HONE OFFICE, COOLEY HOTEL, 211 MAIN STREET 19' 0. RIVUR

43 CHARLES HALL, Inc. Czupryna Czupryna Anna wid John h 71 Market C -Jan emp CMCo h 5 W Main -Michael artist h 39 Chicopee Czyak Leon lab h 242 School DABARIAN CHARLES silk weaver h 32 Pleasant View av Aldenville Dachowski Frank emp FRCo res 44 Park -Michal emp DMCo h 21 Cabot -Stanislaw lab h 1 Depot Dacrue Manoellab res 128 Front Dadas Ludwik restaurant 240 Front h 2 Granby rd Daggett Milo L clk NEWCo h 351 Springfield Daigle Albert H printer h 38 Sheridan C -Alcide carp h 63 Maple C FalIs -Charles res 514 Grattan Aldenville -Elphege mach h 554 McKinstry av Aldenville -Exanapha carp h 75 Julian av Aldenville -Georgianna Mrs grocer 516 Grattan Aldenville h 514 do -James J emp FRCo res H Chapel Aldenville -Peter lab res 13 Wintworth DaignaUlt Angeline elk 131 Main C res 115 Broadway do -Alice emp FRCo res 69 Court C -Barthelemie emp FRCo h 69 Court C -Herminigilde emp B&TATCo h 76 Muzzy C -Hilaire J painter h Grace Aldenville -Virginia Mrs housekpr 27 Hillside C Dailey Julia school nurse City Hall res 38 Monroe -Thomas res 75 Market C Daley Gertrude C elk FRCo res 283 Center -Margaret F tel opr res 32 Kimball -Mary E steno FRCo h at W Spfd Dalgleish George emp NEWCo h 29 Reed av C Dallair Alphonse photographer h 12 Dallair av Aldenville Dalpe Wilfred baker h Taft av -Yvonne B elk AGS&lIros h at Spfd Dalton Ernest druggist 212 Exchange h 363 Springfield -James res 177 St James av C -John polisher h 169 St James av n city line -John J driver res 34 Nonotuck av -Mary C res St James av n city line C -iam E condr StRy h 177 St James av n city line C Daly John emp FRCo h 11 Ellerton C -John emp FRCo res 63Y2 Market C -John emp FRCo h Granby rd n Sheridan C Damalichis Damolis baker 41 Chicopee res 43 do Dambrowsky Stanislaw papermkr h Towne c Massachusetts av Dame Tabian res 26 Dwight -Hermine wid Elzear res Pennsylvania av -Louis A barber 26 Center h 113 do -Miles emp AGS&Bros h 172 Front -iam R emp FReo h (4) 71 Belcher C Damon Margaret L wid Zachary T h 63 Center -Nelson C supt Woodworking AGS&Bros h 25 Lemuel av Damour Arthur rem to Canada Danahey John J job printing 18 Springfield h 222 Hampden -Mary wid John F h 34 Nonotuck av -Michael J filer h 34 Spring Dandeneau Oliver millwright h 102 Mary Aldenville pandrea George elk res River -Josephine wid Adolfo res River Dandurand Aurore emp CMCorp res 32 Main C -Henry foreman MDFCo h 339 Center -Napoleon emp CMCorp h 32 Main C FalIs Daneau Alfred lab h 4 Hampden Danie Arthur roofer res 458 Front -Hormidas emp FRCo res Paderewski -Jacob emp DMCo h Paderewski Daniel Lawrence Co (Daniel Ferrari and Emanuel Lawrence) grocers 146 Exchange Daniels Arthur guard FRCo h at Northampton 65 Open Stock China Semi Porcelain Dinner and Sets CHICOPEE [1921] DIRECTORY 121 Daniels -Earl C accountant AGS&Bros h 51 Casino av -Sarah Mrs elk FRCo h at Longmeadow Dankiewicz Ignacy emp DMCo h 15 Railroad tow Danks Clare E h 152 Center -Edmund M h 25 Cochran C FalIs -Florence L res 74Y2 Center Dann Esther H res 96 Nonotuck av -Jacob S junk dealer h 96 Nonotuck av Dansereau Frank J mach h 886 Chicopee -Rhea E papermkr res 886 Chicopee Darche Charles rem to Holyoke Darcy Alfred J elk 109 Main C h 137 Broadway do -Arthur J emp NEWCo h 80 Pine C -Delia wid Frank Ph 115 Broadway C DARCY EMILE J restaurant 109 Main C h 213 do-see p 85. Dargon Moses h 278 Center Darin Joseph h 213 School Darling Walter G asst sales mgr JSACo res 107 Washington C D'Armours Louis E Rev asst pastor St Joachim Church h 202 Main C Darrah James emp The Torrington Co h 36 Fairfield av -iam emp The Torrington Co res 36 Fairfield av Dartois Adelle wid Leo h Dallair av Aldenville -Barulas barber res Dallair av Aldenville -Bella res Dallair av Aldenville -Flora re:s Dallair av Aldenville Dascalakis Gregorior lab res 8 Springfield Dascanio Antonio lab h Mt Vernon Dauphinais Armand emp NE\VCo res 771 Mc- Kinstry av Aldenville -Leandre h 771 McKinstry av Aldenville -Leo mech res 771 McKinstry av Aldenville -Mafalda silkwkr res 771 McKinstry av Aldenville Dauplaise Albert J res 38 Center -Ernest overseer DMCo h 17 Perkins -Urban emp DMCo res 17 Perkins Davenport Harry foreman FRCo res 15 Arlington C -Leon emp H L Handy Co h 8 Yale C Daviau Armand boxmkr res 17 Leslie -Aurore silkwkr res 17 Leslie --George emp Nat Scale Co h 48 Edwards Aldenville -John janitor h 17 Leslie Davidson Graham N chief insp JSACo h 437 Broadway C -iam h 412 Broadway C Davies Emmett h 14 Highland av F -Kate alpacawkr h 27 Highland av F -Louise alpacawkr res 27 Highland av F -Robert h 237 Montcalm F Davignon Alfred emp Farr Alpaca Co h Narragansett blvd n Chicopee -Alice rubberwkr res 37 Shepherd -Arthur watchmkr h 70 Mary Aldenville -Catherine wid Jean B h 8 Nash -Flora papermkr res 8 Nash -Joseph emp Farr Alpaca Co h 37 Shepherd Davineau George h 696 Grattan Aldenville Davis Albert E student res 608 Broadway C DAVIS CHARLES A truckman 3 Charles C h do-see p 86 -Dorrice V teller Chicopee Savings Bank res 44 Arlington C -Edwin L traffic mgr JSACo h 608 BroadwClY C -George W asst acct B&T ATCo res 608 Broadway C -James res 7 Sheridan C -James ins agent h Granby rd n Grattan C -James F tool grinder h 276 Main C -Myra B Mrs h 44 Arlington C Davison Ada elk FRCo h at Spfd Davitt James tchr res 842 Chicopee "CERTIfiED" ICEBestfor Refrigeration Spri ngfield I ce CO. NATURAL Pure and Wholesome 47 DWIGHT ST. 19~ ALDEN ST.

44 S J CORDNER CO I COLUMBIA Igniter' Batteries., nc. 22 TaYlorAJt~AYS o..~5~~~~me. Ave. 122 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Davitt -Joseph J asst traffic mgr FRCo h at Spfd -Lawrence mach h 842 Chicopee -Thomas emp FRCo res 38 High C -Thomas mach h 830 Chicopee Dawner Joseph emp AGS&Bros h 9 Chestnut Day Donald papermkr h 137 Ingham Wi! -Frank S emp FRCo h 9 East C -Jane res 137 Ingham -Joseph rem to Maine -Julia wid Edward S h 255 Prospect Dayton Fred emp FRCo i:es 15 Arlington C Daze Edward rubberwkr h 28 Adams av Deady Annie wid James res 169 Exchange - -Eugene J res r 43 Montgomery C -Francis Jr steamfitter h 40 East C -George F res r 43 Montgomery C -Helen emp DMCo h 385 Center -Henry h 385 Center -James painter h r 43 Montgomery C Dean A iam F emp 60 Appleton h Pendleton av -Luke V dept foreman FRCo hat Spfd Deanen Joseph res 18 Leonard Dearden Robert B draftsman'w J Marshall & Co Meadow h at Holyoke Debien Daniel F plasterer res 1060 Chicopee -Edward rubberwkr res 29 Whitman -Ernest h 958 Grattan Aldenville -Frank A chauffeur h 747 N Chicopee -Henry rubberwkr res 16 Olivine -John rubberwkr h 29 Whitman -Lillian A elk FRCo res 29 Whitman Debrua Narcisse emp TFP&ECo h 23 Center Decelle Frank papermkr h 26 Royal F -Fred res 455 Britton F -Paul papermkr h 455 Britton F Decelles Ralph rubberwkr res 21 Emerson Deckworth Frederick elk h 56 St James av C DeCosta H Perry emp FRCo res 16 Riverview ter -James L patternmkr h 18 High C Deda Klara emp DMCo res 13 Cabot -Stanislaw emp DMCo res 23 Miller Deddis Howard R mech JSACo h Jennings C Deduke Joseph emp 53 Main res 96 Market Deduszka Siriaj h 39 Linden C Dee Edmond section foreman B&A h 14 Emerald Deering Ray S pres Stevens-Duryea Inc Meadow h at Spfd Deforest Alfred actor h 34 Fisher C -Corine actress res 34 Fisher C -Joseph T h 34 Fisher C Deforge Albert elk 250 Exchange res 35 Dublin -Charles emp CTTMfgCo h 564 Columbus av Aldenvi1Ie -Charles Temp FRCo h 560 Columbus av Aldenvi1Ie -George emp DMCo h 147 Exchange -Joseph emp MDFCo h 35 Dublin DEGRAY ALVA L coal and wood 62 Market C h 38 Maple do-see p 81 DeitwfllErn~st emp CTTMfgCo res 484 Chicopee Degen Bruno painter h 146 Ingham -WWiTlm C elk Rauch & Lang Inc res 146 Ingham DeGowin Andrew res 26 Dwight DeGray Alva L h 38 Maple C -Joseph H h 228 Main C Deharnois iam carp h 621 McKinstry av Aldenville Delahunt Harold A loomfixer h 99 South Delaney James emp FRCo h 172 Center -John J assembler h 40 Prospect Delargy Katherine E steno JSACo h at Spfd Delaronde Paul h 105 Prospect Delauries Lillian steno 252 Exchange res 242 Main C DeLaVergne Carrie B res 50 Fairviewav Delehanty Patrick J ins agt res 53 East C Delekta Andrew rem to Poland THE UNION Delevan Delevan Raymond E papermkr res 19 Erline Delhagen George h 828 Chicopee Delisle Andrew rem to Canada -Edward Jr overseer Holyoke h 151 College F -Napoleon rem to Canada -Reo J chauffeur h 341 Montcalm F De10ngchamp Evelyn Mrs alpacawkr res 642 Britton F Delude Edward emp FRCo res 18 Patrick C -Joseph ice peddler h 18 Patrick C -Leo mech res 36 Adams av -Raymond erop FRCo res 18 Patrick C -Theophile mech h 36 Adams av -Zephir mech res 36 Adams av DeMarest iam tinsmith res 271 Front DeMatteo Carmelo lab h Montauk rd Dem~r~~fI~i Peter emp FRCo res 169 Montgomery Demers Aime carp h 642 Chicopee -Albert D res 11 Myrtle -Alfred h 725 Chicopee -Arthur emp Rauch & Lang Inc h 15 Hillside av Aldenville -Beatrice insp PNCo res 80 Maple C -Charles emp LKMCo h 18 Belcher C -Cuthbert emp city res 33 Marcell Aldenville -Donat tiremkr h 39 Walter -Edward emp DMCo h 30 Cabot -Edward lab res 140 Front -Eliza"emp CMCorP res 34 Main C -Emery C ice peddler h 33 Marcell Aldenville -Eudoxie wid Alfred F rem to Springfield -George emp FRCo h 78 Percy Aldenville -George J hoseman h 102 West -George 0 rem to France -Georgiana dressmaker 34 Main C h do -Georgiana wid F Henry h 80 Maple C -Guy mech h 762 McKinstry av Aldenville -Hector emp B&TATCo res 19 Berger Aldenville -Helen emp DMCo res 30 Cabot -Henry 0 res 80 Maple C -Joseph I pressman h 27 Forest -Philias painter 19 Berger-Aldenville h do -Rosanna emp Taylor-BramleyCo res 34 Main C -Theophile elk FRCo res 102 West Demetriou James P elk H Nat Bank h Montgomery n railroad Deming Fred W mgr The Torrington Co HumphreY av c McKinley av h at Spfd Dempsey Edward C emp Bateman & Companies Inc h 11 Victoria Park C Demski Henry emp DMCo h 15 Gardner rd Denault Zenophile janitor h 38 Walter Denette Alexander J mech res 954 Grattan Aldenville -Edward carp h 954 Grattan Aldenville Denis Marion E elk JSACo h at Spfd -Wilfred J teacher music and piano tuner 27 Leslie WiIlhdo Dennis Charles C mech res 21 Forest -Eva Y res 160 South -Oliver emp MDFCo h 160 South Denoncourt Bona emp AGS&Bros h 8 Wedge's ct -Henry emp AGS&Bros res 148 Front -Joseph blksmith h 33 Abbey Denski Antoni emp FRCo h 19 Chicopee Denys Louis J drug elk 695 Grattan Aldenville h 745 do Depathy Ernest emp DMCo h 251 Exchange Depray Corinne wid Pierre h 756 Chicopee Depta Franciszek h Wilson av -Jan emp DSCourtneyCo res Wilson av Dera Jan lab h 47 Perkins Deren Teofil emp MDFCo h 31 Emerald -Zofia emp DMCo res 20 Ash Derese John emp FRCo res off Sheridan C -Joseph far h off Sheridan bey Ind Orchd rd C -Lucas emp CMCorp res 33 Market C Deresienski John rubberwkr h 14 Norman is Springfield'. read newspaper. and you, too, praise most widely Read it daily will sing ita

45 Court II POOLE STORES Square Store LADIES' SUITS, DRESSES, COATS, SKIRTS Dermonte Dermonte Caesar papermkr h 31 Blanche Derne Gladys M emp JSACo res 98 Grove C -Hammond h 98 Grove C Deroin A Dearborn res 328 Front -Frank A in USA res inq 328 Front -Frank X physician 328 Front h do -Joseph papermkr res New Ludlow rd c Ann F -Louis h New Ludlow rd c Ann F Derome Romeo rubberwkr h 23 St Jacques av F DeRose Bessie Mrs waitress FRCo h at Spfd Deroy Archille emp JSACo h 44 Marcell Aldenville -Michel carp h 46 Marcell Aldenville -O'Neill mason h 91 Meadow Dery David lab res 26 Dwight Desautels Alfred emp DMCo h 230 Front -Anatole P traveling auditor FRCo h at Spfd -Charles Hemp FRCo h at Spfd -Leo J emp FRCo h 311 Main C Descanio DeSanti lab h Larchmont Descheneaux Camille emp AGS&Bros h 15 Broadway C Deschenes Arthur emp DMCo h 5 Perkins -Wilfred A emp B&M h 4 Burton Descoteau Valerie wid Moise res off 150 Britton F Desforges Edward alpacawkr h 105 Britton F -Harvey weaver res 55 Providence Aldenville -Wilfred spinner h 55 Providence Aldenville Deshaies Rodolph E coremkr h 8 Canal Desilets Henry rem to Springfield DeSilva Antoni rem to Portugal Desjardins Charles emp S-DCo h 16 Harvard C -Edgar E emp NEWCo res 16 HarvardC -Pierre R emp NEWCo h (1) 71 Belcher C -Silvio tool grinder h 337 Britton F Deskelaskis Leo h 37 School Deslauriers Arthur J plumber res 242 Main C -Celanire Mrs h 1030 Chicopee -Charles foreman B&T ATCo h 27 Taylor C Fans -Emile lab res 1030 Chicopee -Eugene lab res 1030 Chicopee -Frank emp FRCo h 49 Cabot -Joseph emp CMCorp h 242 Main C -Lillian typist res 242 l\'lain C -Philip emp FRCo res 78 Main C Deslongchamps Tancrede barber h (10) 83 Belcher C Desmarais Alexis h 22 Percy Aldenville -Alfred res 28 Maple C -Alphonse barber res 22 Percy Aldenville -Amedee carp h 75 Madison C -Antonio rem to Northampton -Charles h 67 Trilby av Aldenville -Francois X emp FRCo res 22 Percy Aldenville -Joseph emp BCarpetCo h 25 Broadway C -Joseph emp AmBMCorp h 22 Percy Aldenville -Lorenzo rem to Spfd -Orner foreman The Torrington Co h at Spfd -Wilfred toolmkr h 68 Orchard 4>_ Desmond John J prin High School res 105 Springfield Desnoyer Joseph emp city h Prospect F Desormier Alcide grocer 832 Chicopee h 830 do -Armand elk h 747 Chicopee -Joseph h 115 College F Desotell Arthur mach h 101 Northwood -Henry millwright res 101 Northwood -Leo toolmkr res 101 Northwood -Napoleon emp The Torrington Co h 100 Northwood Despault Antonio lab h Taft av n Boston Desplaines Henry shoe dealer and repairer 92 Main C h 27 Belcher do Desrochers Adelbert elk res 44 Providence Aldenville -Euclid student res 603 Grattan Aldenville -Irene elk FRCo res 603 Grattan Aldenville -Leo chauffeur res 603 Grattan Aldenville -Odilon carp h 715 Grattan Aldenville -Prosper carp h 603 Grattan Aldenville -Simpholien carp h 44 Providence Aldenville II Bridge Street Store CHICOPEE [1921] nffiectory 123 Desrochers -Theodore musician res 44 Providence Aldenville Desroches George papermkr h Pennsylvania av -Hector papermkr h Pennsylvania av -Henry prop Chicopee Garage r 695 Grattan Aldenville h 25 Providence do -Valmore automobile repairer Craigie av n Grattan Aldenville h 37 Providence do -iam soap peddler h 5 Dublin Desrosiers Alfred emp MDFCo h 6 Dublin -Jozef lab h Amherst -Omer rem to Canada -iam res 164 Front Desso Charles H res 335 Grattan C Devendal John h 56 Auburn Devine Elizabeth papermkr res Hotel Griffin -Ellen boxmkr res 284 Center -Margaret wid Cornelius h 284 Center -Michael emp CMCorp h 48 Main C -Patrick emp FRCo h 39 East C -Robert E mach res 55 Fuller C -Thomas F mach h 55 Fuller C -Timothy emp AGS&Bros h 14 Depot -Timothy C elk 111 Main C res 284 Center do. -Walter Temp JSACo res 55 Fuller C -iam J emp FRCo res 10 Garrity C Dewey Henry L emp FRCo h 187 Main C DeWitt Gertrude,M elk Board of Health City Hall res 24 Casino av Dexter Albert J chief draftsman FRCo h at Spfd Deziel Dolphis carp h Lafayette Aldenville Dickey T Napoleon far h 220 Montgomery C Dickinson Newton A mgr 43 Exchange h at Spfd DICKINSON-STREETER CO funeral directors State Spfd-See back edge Dickson Daniel J dentist h Chapin n Nonotuck av. -iam J mach h 129 East C -see Dixon Dides Joseph G res 7 Dwight Didier;ean Armand weaver res 906 Grattan Alden-_ ville -Leon weaver h 906 Grattan Aldenville Dietrich August florist 443 Chicopee h 445 do. -Jacques looil].fixer h 562 Columbus av Aldenville- -John weaver h 36 Mary Aldenville -Theresa wid John B res 37 Olivine Dignard Henri emp DMCo h 188 Front Dillenseger Eugene silkwkr h 269 Britton F Diller Frederick cooper hill Smith Highlands ; -Frieda M steno res 111 Smith Highlands -WWi~F F Jr mech res 111 Smith Highlands_ Dillon Catherine C elk 725 Front res 25 Pleasant -John J emp NEWCo h 135 Taylor C -Mary T elk AGS&Bros res 27 Pleasant -Michael J chauffeur water dept res 135 Taylor.- C -Thomas lab h 135 Taylor C -Thomas Jr emp city res 135 TaYlor C -Thomas J foreman LKMCo h 83 Church C - -iam J physician 33 Broadway C h 83. Ch,urch do Dimock Alan E cost accountant AGS&Bros h 63~ Fairview av. Dine Marie emp DMCo res 7 Midway Plaisance Dineen Alice E typist FRCo h at Spfd -Daniel A janitor 274 Front h 123 Springfield Dion Albert painter h 709 Grattan Aldenville -Edna G elk res 18 Helen av -George P architect 30 Center h 18 Helen av -Napoleon h (14) 71 Belcher C -GreHna emp CMCorp res 78 Main C -Walter F draftsman res 18 Helen av Dionne Alexandre emp MDFCo h 248 Center -Clementine wid Alexandre h 11 Pearl -Joseph rem to Spfd -Thomas weaver res 11 Pearl Doak James E emp AGS&Bros res 57 Austin Doane George W treas Doane & iams Co 955 ' Chicopee h at Holyoke j!r;met1. MILL WHITE FOR HOMES, OFFICES, ~~, FACTORIES, GARAGES. HAMPDEN PAINT & CHEMICAL CO. Tel. River 6142_

46 AND OPPENHEIMER_FIELD SP. FIRE & MARINE 289 MAIN STREET W Walnut 2830 LOCAL AGENTS 124 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Doane -George W Jr pres Doane & iams Co 955 Chicopee h at Holyoke -Robert E sec Doane & iams Co 955 Chicopee h at Holyoke -iam C h 30 Center DOANE & WILLIAMS CO mfrs store fixtures cabinet work lumber and painting factory and yards 955 Chicopee -See adv Spfd dept Doaneanet Eugene emp CMCorp res 69 Court C Doauntakis Michael lab h 66 South Dobbilaere Emile rubberwkr h 529 Chicopee Dobek Apolonia emp DMCo res 63 Dwight -Frank (Kagan & Dobek) 241 Grattan C h 155 Belcher do -Frank h 5 School -John grocer 11 School h do '-Walter (Snedzinski & Dobek) 61 Dwight h 12 Myrtle Dobosz Michael lab h Narragansett blvd Dobrowolski Leon emp FRCo res 78 Court C Dodds George B emp MDFCo h Granby rd Dodge Earl farmhand res Granby rd n town line C Doerfler Charles S elk FRCo h 29 Alvord av C Doering Harry H v pres Rauch & Lang Inc Meadow bel Ducharme h at Longmeadow Doherty Helen elk FRCo res 155 Sheridan C -Henry salesman res 346 Springfield -John pressman FRCo his Broadway C -Madeline A elk FRCo res 155 Sheridan C -Mary A wid Patrick J dressmaker 155 Sheridan C h do -Matthew emp HGP&CCo h 60 Smith Highlands Dollar George accountant FRCo h at Spfd Dolphin John fireman h 296 Irene -John J res 296 Irene -Nora M student nurse res inq 296 Irene Domborowski Michal emp DMCo res 18 Gardner rd Dombroski Stanley elk 49! Cabot res Alvord av Domin Frank peddler res 50 Chicopee Domingos Antonio res 15 Dwight Domingue Adelard emp CPMCo h Baltic av Alden. ville -Alphonse emp FRCo h 986 Grattan Aldenville -Anthony rubberwkr res Montgomery c Cross -Anthony L laundryman h Whitman -Edward res 986 Grattan Aldenville -iam millhand h Montgomery c Cross Domonowski Michal tobaccowkr h Granby rd town line C Dompierre Armand elk res 65 Walnut C -Joseph J emp JSACo h 65 Walnut C Donaghue Mary Mrs emp FRCol res 148 Grattan C Donahue Aloysius emp FRCo res 195 Montgomery C -Austin J emp MDFCo h off Granby rd -Daniel Jr emp SDCo res 29 Dublin -James watchman FRCo res 15 Lexington -John J res 195 Montgomery C -John T h 195 Montgomery C -Joseph F emp AGS&Bros h 36 Northwood -Lucy wid Daniel h 29 Dublin -Lucy A emp AGS&Bros res 29 Dublin -Mary Mrs emp FRCo res 148 Grattan C -Mary J emp DMCo res 94 Bell -Mortimer emp AGS&Bros res 36 Northwood -see Donohue Donegan James C confectionery 184 Exchange res 37 Howard -Katherine wid Bartholomew h 37 Howard -Mary A res 37 Howard -Timothy J elk 184; Exchange res 37 Howard Donelan Edward J polisher h 611 Front Donnellan Michael A emp AGS&Bros res 196 School ~2!>:! Lovcmoncy's Donnelly Donnelly Helen P elk FRCo res 248 East C -James emp FRCo h 14 Charles C -Margaret E teacher music 248 East C res do -iam emp FRCo h 18 East st av C -W~iF~h~ Ii1u48bE~~nSotinsmith 17 Montgomery Donney Michael watchman DMCo res 26 Dwight Donoghue Charles mach res 144 Belcher C -Florence mach h 89 Southwick C -John J mach h 134 South -Joseph P paperwkr h 49 Prospect -Patrick J emp DMCo h 134 South -Rose M bkkpr FRCo res 195 Montgomery C -Thomas A res 134 South Donovan Hannah T res 33 South -James emp FRCo h 126! Cochran C -Mary Mrs res 29 Dublin -Peter M emp S DCo h 2 Chase pi -Sadie A elk FRCo h at W Spfd -Timothy J supt almshouse 820 Front C h do -Timothy J Mrs matron 820 Front C h do -iam foreman FRCo h 451 Broadway C -iam J emp FRCo res 12 Dublin Doody Jeremiah F insp FRCo h 142 Muzzy C Doolan Mary Mrs housekpr 33 South Dooley Richard A police sergt h 71 Orchard Doran Kathleen elk FRCo res 31 Broadway C -Susan emp 149 Grove C res do Doray Charles h 42 Forest Dore Alderic emp FRCo h 28 Stewart Aldenville -Charles W res 16 Riverview ter -Louis millwright h 29 Edwards Aldenville -Louis Jr mach h 33 Percy Aldenville -Mary wid Peter res 16 Riverview ter -May corsetwkr res 33 Percy Aldenville Dorsey Fred E milk dealer 66 Ward C h do -Hazel B elk AGS&Bros h at Spfd -Nellie J housekpr 105 St James av C Doucette Charles expressman res (5) 67 Belcher C -Eliza wid Ludger h (5) 67 Belcher C -Ulric res (5) 67 Belcher C Dougherty May elk 290 High res 60 Smith Douglass James L mach h 34 Marble av Douillard Domina A emp PNCo h 40 Abbey Doulchino Charles emp HMfgCo res 153 Grattan C -John lab res 153 Grattan C -Kanella wid John h 153 Grattan C -S George emp JSACo res 153 Grattan C -Sophie elk FRCo res 153 Grattan C Douville Arthur rubberwkr h 50 Whitman -Laura res 882 Chicopee -Louis h 732 Chicopee -May res 732 Chicopee Dow Gladys M elk FRCo res 390 Front -Lillian M Mrs res 390 Front -ard F emp G&BMfgCo h 472 Broadway C Dowd Della steno FRCo res 60 Maple C -Edmond emp FRCo res 112 Muzzy C -Edward tchr res 60 Maple C -Edward F bricklayer h 21 Walter -Jeremiah C condr B&M h 899 Chicopee -John J gardener h 112 Muzzy C -Josephine K steno res 60 Maple C -Luke emp city h 19 Montgomery C -Mary elk FRCo res 60 Maple C -Mary E elk city elerk's office res 112 Muzzy C -Nellie wid Jeremiah h '60 Maple C Dowdall iam elk FRCo h at Holyoke Dowling Joseph emp S-DCo res 107 Main C -iam emp FRCo res 52 Lincoln C Downey George W emp AmBMCorp res 391 Center -Michael res 61 Court C -Teresa E emp DMCo res 391 Center Downie Thomas baker h 18 Hampshire Doyle Jane wid Dennis emp CMCorp h 72 Walnut C 23 Harrison Avenue Phone River 4274

47 CHARLES HALL, Inc. Doyle -John H h 26 Stearns ter -John J emp S-DCo h 108 Nonotuck av -Mary elk FRCo res 108 Nonotuck av -Mary G elk FRCo res 72 Walnut C -Thomas res 41 Broadway C -Thomas P elk FRCo res 108 Nonotuck av Drabik Kasimirz rem to Poland -Peter barber res 56 Dwight Drabinski Francisek rem to Poland Dranko Fred lab res 22 Sheridan C Drapeau Alice M nurse DMCo 165 Front h Spfd -Cleophas carp h 767 N Chicopee -Jesse res 767 N Chicopee -Pierre grocer 742 Chicopee h do Drelich J ozef res 79 School Drewniak Daniel grocer and meats 52 Cabot h 405 Front -John carp h 69 Grape -Klemens h Ferry lane -Stanislaw rem to Poland Drewnick Stephan emp FRCo h Wawel C Driepak Antoni lab h 267 Center Driscoll Catherine emp FRCo res 624 Chicopee -Cornelius pressman FRCo h at Spfd -Cornelius J attorney at law res The New Columbian -Daniel J postmaster C h 42 Sheridan do '-Daniel J Jr res 42 Sheridan C -Ellen wid Daniel h 624 Chicopee -Frank J chauffeur water dept h 32 Arlington C -Frank J rubberwkr res 624 Chicopee \Vill -Herbert res 152 Main C -James J emp S-DCo res 42 Sheridan C -Kathleen M student res 42 Sheridan C -Margaret M Mrs elk city treasurer's office h 32 Arlington C -Mary wid James h 32 Kimball -Mary wid Jeremiah h 484 Chicopee -Mary E res 42 Sheridan C -Monica T student res 42 Sheridan C -Ora tchr res 484 Chicopee -Timothy rubberwkr res 484 Chicopee -Timothy 2d rubberwkr h 33 Blanche -iam C h Pennsylvania av Drobot Elizabeth wid John res 90 Center Dryburgh Wilhelmina res 31 Pearl Drygas Stanislaw emp SProvCo h r 29 Emerald I. rzal Michal emp DMCo res S Cabot Drzymala Franciszka emp DMCo res 6 Gardner rd Drzymalski Ludwik res 17 W Main C Drzyzga Josef emp DMCo h 165 Chicopee Duane John (Duane & Son) 180 Exchange h 116 Nonotuck av -John F letter carrier res 116 Nonotuck av -Theresa E elk FRCo res 116 Nonotuck av -Thomas L (Duane & Son) 180 Exchange res 116 Nonotuck av -& Son (J ohn and Thomas L Duane) beverages 180 Exchange Duarte Joseph res 120 Front Dube Adelard mech h 22 Adams -Albert elk h 11 Olivine -Edward student res 68 Cochmn C -Elizabeth elk FRCo res 68 Cochran C -Eugenia Mrs h 68 Cochmn C -Louis emp B&TATCo h 192 Sheridan C -Mary Mrs emp FRCo h (13) 29 Center -'-Romeo J em') NEWCo h 288 East C -Theodore R h Granby rd n Grattan C Dubiel Felix h Blanchard av -Grzegorz res Clover av -John ~mp LKMCo res 121 Wheatland av C -Martm emp PSDFCo h 32 Lincoln C -Mikolay papermkr h 16 Tremont ' Dubin Stanislaw emp LKMCo res 23 Elliot av C Dubois Clement C res Baltic av Aldenville -Henry fireman h Baltic av n Grattan Aldenville -J ~iiien emp Wm Skinner & Sons h 94 Prospect Sterling Silver, Cut Glass, Pottery, and Fine China ~ CHICOPEE [19211 DIRECTORY 125 Dubray Dubray Charles papermkr res 23 Walter -Samuel millwright h 23 Walter Dubuc Charles teamster h 964 Chicopee Duby~~~~lphonse F barber 73}1 Main C h -Beatrice R elk FRCo res 121 Main C -Charles confectionery and cigars 1 Granby rd and 131 Church C h 200 Chicopee -Joseph N emp CMCorp h 30 Main C - -Napoleon emp CMCorp h 140 Main C -Peter emp CMCorp res 30 Main C Ducharme Albert carp h Roger -Alfred h 595 Chicopee =~~~gks1 ~i~~~~ {Vllf 82 Chicopee -Annette milliner res 21 Dale -Arthur emp MDFCo h 5 Tremont -Conrad plasterer h 29 Marcell Aldenville -Ephraim trucking h 691 Grattan Aldenville -Ernest threadwkr h 7 Britton F -George emp B&T A TCo res 74 Maple C -Hormisdas lineman elect light dept h off Mc- Kinstry av Aldenville D~clfkR~m rrfjtehicopee mason builder and contractor 21 Dale Aldenville h do-see p 80 _ -Raoul boilermkr res 18 John -Romeo h 26 Nassau -Stt{}mah d~rpenter and real estate 525 Chicopee -Zcphir mason h 659 Grattan Aldenville Duck John emp DMCo res 20 Dwight Duclos Joseph emp NEWCo h 379 Front Duclos iam elk 13 Market sq h 379 Front Duda Jozef res Amherst -Szczepan emp FRCo h 60 School -Wincenty emp PNCo res 26 Dublin Dudek Adam emp FRCo h off Shaw av -Joseph clk 95 School h 39 do -Joseph emp FRCo h 11 W Main C -Jozef rem to Poland -Marcin emp FRCo h 24 Jackson C -Marcin emp D S Courtney Co h 64 Courtney -Piotr lab h 22 W Main C -Stanislaus mech h 47 Perkins -Stanislaw rem to Poland -Walenty h 39 Railroad row Dudkewitz George h 15 Factory pi Dudley Charles H mach h 392 Montcalm F Dudzik J an res 56 Dwight -John emp SProvCo h 56 Dwight -Zofia wid Stanislaw h 49}1 Exchange Dufault Adelard emp NEWCo h 40 East C -Edmond h 490 McKinstry av Aldenville -Fred E carp h 31 Rose C -Joseph B carpenter 30 Hilton C h do -Joseph L mech res 30 Hilton C -Lou~s J ca~p 30 Hilton C res do -~U1s M Clty treasurer City Hall h 397 Front -Mlsael shoemkr res 397 Front. -Pe~tn!se wid Charles res 815 Grattan Alden- Duffield Joseph painter h 253 Center -Joseph Mrs dressmaker 253 Center h do Duffy Anna E silkwkr res 72S N Chicopee -James fireman h 72S N Chicopee -L~wrence elk FRCo h at Spfd -M:fgael J emp elect light dept 72S Front res inq -Thomas H papermkr res 72S N Chicopee -Thomas J coremkr h 257 School Dufort C1iff~rd rem to Brattleboro Vt Du~as ~eatnce emp CMCorp res 32 Main C -F~rmm rem to Holyoke -LlOnel hardware 7~8 Grattan Aldenville h 732 do Duggan Harry E pamter res Jennings C Dugre ~mede emp JSACo res 3 Thaddeus C -Antomette corsetwkr res 1 Thaddeus C -Joseph emp JSACo h 34 Dickinson Aldenville -LuClen patternmkr h 3 Thaddeus C 8'Certified"Ice~~::~~=E~:~ I:~D Springfield I ce Co fo.illpuitpoiu 41 DWIGHT ST. 19~ ALDEN ST.

48 S J CORDNER CO I PREST-O-LITE GAS TANKS., nc. 22 Tayfce~~: ANTL 12~~t~f.~. Ave. 126 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Dugre -Lucien C emp JSACo res 34 Dickinson Aldenville -iam emp S-DCo h 1 Thaddeus C Dugrow Edward pumpmkr h Prospect F Dulak John in USA res inq 28 WeIls av C -Karol emp FRCo h 32 Harvard C -Maciej Mrs h 28 Wells av C -Mary elk FRCo res 28 Wells av C Dulchino iam shoemaker 1 Grattan C h Montgomery do Dulude Mary M Mrs h 349 Center Dumas George h 358 Main C Dumbek Albert lab h Baltimore av C -Louis emp FRCo h Baltimore av C -Ludwik emp CMCorp h Oxford ter C -Wojciech lab h Oxford ter C Dumont Emile res 820 Front C -Frank J rem to Worcester -John B emp Nat Scale Co h 87 Taylor C -Joseph barber 101 Main C h 39 Hillside do -Melvina Mrs housekpr 202 Main C Dunaj Wladyslaw emp AGS&Bros h 105 Exchange Dunleavy James emp FRCo h 42 Brandon Dunlop Abraham papermkr res 830 Chicopee DUNLOP ALFRED E florist 62 Grape h do-see p 82 -Charlotte E elk FRCo h at Spfd -Edwin G rem to Rhode Island -N eil papermkr res 830 Chicopee -iam papermkr h 830 Chicopee Dunn Alice M emp FRCo res 131 Hampden -Callistus h 298 Chicopee -Catherine emp FRCo res 131 Hampden -James J rem to Holyoke -Kieran J foreman Hampden Bleachery res 1 Broadway C -Mary H res 1 Broadway C -May res 1 Broadway C -Michael C track insp FRCo h 131 Hampden -Nellie wid Daniel J h 1 Broadway C -Reginald 0 emp JSACo h 304 Main C -Richard F res 131 Hampden -Robert R toolmkr h 45 Lincoln C -iam J real estate h 8 Broadway C Dunne John C rem to Torrington Ct Dunphy Perley emp Am Writing Paper Co h Narragansett blvd Duplas Mary insp DMCo res 29 Center Dupois John h 125 Pendexter av Dupont Amanda wid Philip h 66 Front -Amedee emp CTTMfgCo h 46 Adams av -Arthur emp AGS&Bros h 11 Ames av -Arthur Mrs music teacher 11 Ames av res do -George E emp ASCo h 21 Grape -Herbert in USA res inq 66 Front -Leon 0 alpacawkr h 85 Hampshire -Louis emp AGS&Bros h 21 Grape -Philip D emp NEWCo h 13 Rose C -Victor shipper h 94 Marion -Wilfred W emp AGS&Bros res 257 School -:-iam elect h 46 Adams av Dupras Euclide emp Holyoke h Montgomery Duprat Joseph emp Farr Alpaca Co h Pendleton av -Joseph Jr emp Farr Alpaca Co res Pendleton av Dupre Eva K steno res 199 Broadway C -George papermkr h 31 Providence Aldenville -Harm os emp 53 Main C h 73 Maple do -Mary wid John B emp DMCo h 6 Chestnut -Mary A wid Charles res 199 Broadway C -Nellie res 6 Chestnut Duprey Leon lab res 391 Center -Louis mach res 882 Chicopee Dupuis Adelard emp NEWCo h 7 Broadway C -Arthur D emp LKMCo h 364 Main C -August emp JSACo h 162 Main C -Camille h 29 Cochran C -Edmond emp FRCo h 504 Main C -Edward R elk res 379 Front -Edward S barber 144 Broadway C h 16 Harvard do. Dupuis A It vertise Your Wants in the Leading U Classified Advertising in New England Jill -Ev~~~ to bkkpr 62 Market C res 121 -Florida emp AGS&Bros res Carleton av C -Frank loomfixer av h 5 Zoar av Aldenville -Herman D mech h Fairmount -Hermas E emp 53 Main C h 71 Maple do -Ida emp FRCo res 29 Center -Ida B elk res 379 Front -John tiremkr h 120 Pendexter av DUPUIS JOHN A roofer Carleton av C h do-see p 85 -John C h 379 Front -Joseph h 16 Union -Leslie P emp NEWCo res 29 Cochran C -Philip emp MDFCo res 278 Center DuQuette Jennie wid David prop Hotel DuQUette Church C h do -Raymond A mgr Hotel DuQuette 20 Church C res do DuQUETTE WILLIAM G shoes and men's furnishings and tailor 14 Church C h 43 St James av do Durand Exerine wid Albert h 192 Front Durant Joseph carp h Bristol Durda Wojciech lab res 16 Stevens Duren Wojciech emp FRCo h Pulaski blvd Durkin Elizabeth J bkkpr Bay State Elec Co h at Westfield, Dur~~f{ Archille A rubberwkr h 14 Riverview pi -Archille A Jr rubberwkr res 14 Riverview pi -Arthur T elect NEWCo res 3 Lester C -Beatrice B emp Rolls-Royce C,o Inc res 3 Lester C -Eugene 0 in USA res inq 3 Lester C -Eva silk winder res 11 Wilfred Aldenville -Herve in USN res inq 19 Berger Aldenville -Mary wid Alfred h 3 Lester C -Ora A housekpr res Lester C -see Stone and St Pierre Dussault Desire D emp AGS&Bros h 70 Walnut C -Leona M steno DMCo res 70 Walnut C Dusza Jan res 82 Archie C Duval Albert emp FRCo res 637 Grattan Aldenville -Alfred rubberwkr h Ferry -Alphonse lab h 697 Grattan Aldenville DUVAL ERNEST A, (Gendreau & Duval) 736 Grattan Aldenville res 637 do-see p 84 -George silkwkr h 536 Britton F -Hormisdas weaver h 36 Royal F -Joseph h Spectacle F -Leo emp JPSquires res 697 Grattan Aldenville -Lillia clk 637 Grattan Aldenville res do -Napoleon emp FRCo and grocer 637 Grattan Aldenville h do -Ovide carp res 637 Grattan Aldenville -iam res 107 Northwood Dwight Mfg Co agt rnfrs cotton goods 165 Front Dwyer Eliza emp DM Co res 26 Dwight -Howard dept foreman FRCo h at Spfd -Thomas J employment mgr FRCo hat Spfd Dybas Andrew emp HLHandyCo h 42 Tremont -Jacob lab res 17 Chicopee -Weronika wid Jacob emp DMCo h 53 Exchange Dygon.John res 67 Middle C -Teofil emp CMCorp h 67 Middle C Dyka George papermkr h Pennsylvania av Dykas Julia emp CMCorp res 20 Grove C Dympiewicz Frank emp FRCo res 22 Sheridan C Dymska Wiktorya emp DMCo res 51 Front Dymski Karol lab h 4 Exchange Dynan Margaret E emp DMCo res 253 School -Thomas molder h 253 School Dziad Franciszek emp MDFCo h 38 Emerald Dziadosz Franciszek emp DMCo res 14 Lyman rd Dziadura Jacob emp CMCo It 37 Blake C Dziadzio Catherine wid Joseph h 21 Chicopee Dzialo Franciszek emp MDFCo h 16 Tremont Medium for JII The Union

49 POOLE Court Square II Store I' STORES INFANTS' AND CHILDREN'S APPAREL 1/ Bridge Street Store CHICOPEE [1921] DIRECTORY 127 Dzialo -Jozef emp MDFCo res 29 Bertha av -Michal emp FRCo h Florence av Dziedzic Andrew emp SProvCo h 45 West -John h 33 Linden C 'Dziewicz Wojclech emp FRCo h 358 Main C - Dzija Josef lab res 5 Lawrence rd -Wladyslaw h 165 Center I Dziobek Antoni emp MDFCo h 32 Emerald -Pawellab h 10 Miller Dziok Antoni emp JSACo h 20 Henshaw av C -Frank lab h 12 Miller -Frank lab h 236 Exchange -Joseph erop DMCo h 78 Chestnut -Wladyslaw tobacco wkr h 3 Depot Dziuban Wladyslaw erop B&TATCo h 142 Montgomery C Dziuk John lab h 43 Archie C Dziza John (Dziza & J ez) 11 Sheridan C h 9 do -& Jez (John Dziza and John Jez) groceries and meat market 11 Sheridan C Dzura Annie emp CMCorp res 25 Grove C EAGAN ED'VARD D asst plant mgr Bateman & Co Inc h 20 Walnut C Eakins Lawrence H asst production supt FRCo h 47 Arlington C Earle Grace B teacher music 11 Hendrick C res do. -Rogette D foreman B&TATCo h 11 Hendrick C Earley Patrick Jr emp CMCorp h 57 Middle C ~rls Albert E emp NEWCo h 15 Linden C ~ast St Cemetery entrance 68 East C EAST ST GARAGE iam H Lemay prop auto repairers and garage 41 East C -5ee p 77 Eastman Harold 1'1 chemist Paper Makers Chemical Co h 77 Pleasant Eaton Casper rem to Spfd -Clifford rem to Portland Me -Edgar R overseer DMCo h 391 Front -John W insp LKMCo h 367 Broadway C Ebert Edmund mach h (2) 79 Belcher C Ecker Fred rubberwkr h 17 Yvonne Economy Furnace Co The (iam P Boyle and Dennis G Canty) fuel oil and gas engines 12 and 14 School Eddy Frank M clk h 254 Chicopee -Henry emp FRCo res 18 Church C l~dger1y Wallace J mach h 29 Butler av C i dgerton Harriet A wid George A h 356 Springfield -Lloyd L h 308 Montcalm F. -Urban S cost elk FRCo h at Longmeadow Edwardo Antonio emp DMCo h 128 Front Edwards Arthur alpacawkr h River c Benefit 'Vill -Florence V elk JSACo h at Spfd -Harold mach res 13 Victoria Park C -Harry rem to Palmer -Walter F rubberwkr h 970 Chicopee Edy Mabel J steno FReo h at SpCd Eggers Emil rem to Fall River Eggleston Ralph C h 280 Center Egri Andro wirewkr h 8 Smith Elder Edward H h 67 Washington C -Harry R lawyer Spfd res 67 Washington C -Oscar B h 41 Arlington C Eldridge Harold F insp FRCo h at SpCd Elie Ernest L mgr 693 Grattan Aldenville h 427 Broadway C -Orner L mech FRCo h 80 Taylor C Eliopoulos George restaurant 81 Grove C h 79 do Elliott Benjamin printer h 882 Chicopee -George E emp CMCorp h 264 Grove C -George L res 264 Grove C Ellis Bessie res Hudson av c Britton F -Edward h 70 Factory -:-Herbert loom fixer h Hudson av c Britton F -Margaret tchr res 71 Western av C Ellsworth Frank L draftsman FRCo h at Holyoke -Mary J wid hlijah res 33 Washington C - Elmer Elmer Clara J Mrs h 347 Chicopee -Ebba I steno S-DCo res Western av C -Ellsworth E Car h 333 Chicopee -John E emp NEWCo h Western av C -Ruth R steno JSACo res Western av C -Shoe Co Elmer Fineberg mgr shoes 80 Main C Elsbree Edmond S h 19 Grove av C Ely iam emp PNCo res 242 Exchange Embury Charles W asst cashier City National Bank h 209 Prospect -Jonas A mech h 209 Prospect Emerson Louisa J wid Moses C h 17 High C -SOphia A wid James h 421 Chicopee Emery James R rem to Woonsocket R I Engel Arthur C foreman AGS&Bros h 4 Union England James papermkr h Nye off N Chicopee Engler Lena wid Frank res 26 Newton Engley Frank B receiving elk Bateman & Co Inc h 22 Ellerton C English iam J salesman FRCo res 59 Belcher C Enkot John produce 40 Park h do Enright Edward F res 29 Dublin. -John J bkkpr 8 Church C h 32 Columba do -iam F h 168 Montgomery C Enzenbacher Fred W mgr by-product dept FRCo hat Spfd Epinard Victor Rev pastor St Ann's R C Church h 52 College F Equi ltalo (Chicopee Fruit Co) 94 Main C res 152 do Erickson Charles H h 95 West -John W h 16 Charles C Erinakis Athanasios h 200 Center -Harry h 66 South -Polereni emp DMCo res 66 South Ernest Hugo mech h 659 N Chicopee Esten Edwin emp NEWCo res 199 Broadway C Ethier Emily wid Pierre h 164 South -J Albert elk FRCo h 110 Madison C -Mary res 164 South -Mestai E rem to Spfd -Theodore mach h 591 McKinstry av Aldenville Evans Charles foreman MDFCo h at Spfd -James elk 42 Main C h 20 do -James Mrs grocer 42 Main C h 20 do -Marguritte res 20 Main C Ewen Arthur weavt'r h 31 Rose C Exchange Hotel Leon W Szetela prop 81 Exchange EXCHANGE STREET GARAGE (Egide St Amand) automobile dealer and repairer 67 Exchange-See p 78 Exchange Theatre The Page & Tremble props moving pictures 253 Exchange FAGNANT ARTHUR emp FRCo h 70 Provi# dence Aldenville Fahey Mary C res 96 Nonotuck av Fair Elizabeth tel opr res 7 Park -Grace emp AGS&Bros res 7 Park -John J emp DMCo h 7 Park -John J Jr policeman h 7 Park Fairley James emp NEWCo h 19 Alvord av C -John emp NEWCo h 120 Cochran C Fairview Cemetery East End Fairview av Faith ME Church 191 Montcalm F Falardeau Hector emp LKMCo res 219 Main C. Fallon Malachi grocer Springfield h 514 do Accessory Store (John Kos and Walter Robak) automobile supplies and bicycle dealers 25 Church C -Hat Store (Elizabeth J Tovey and Mrs May L Green) hats 1 Montgomery C -Inn Joseph T Momnie prop 88 Main C -VUlcanizing Co T C O'Donnell mgr vulcanizers 8 Maple ter C Falvey Jeremiah J driver Hand L No 2 h 84 Fairviewav llatnbd~ PAINT COATINGS MiTr~W ~ t~~ ~ HAMPDEN PAINT Ii: CHEMICAL CO. Tel. River 6142

50 O AND PPENHEIMERAFIElD INSURANCE! 289 MAIN STREET ~ Walnut2830 S E R V I C a 128 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Falvey -Jeremiah J Jr elk AmBMCorp res 84 Fairview av Fanning John E prod elk JSACo res 69 East C Farley Antonia alpacawkr h Spectaele F -Edward F buffer res 24 Ames av -Gertrude M elk FRCo res 32 Arlington C -Harry emp city h 58 Montgomery C -Helen wid Philip h r 43 Montgomery C -Henry rem to Belchertown -Jacob emp city res 63! Market C -Johanna wid Lawrence res (13) 79 Belcher C -John B assembler res 32 Arlington C -Leon mech h Spectacle F -Margaret Mrs h 32 Arlington C -Patrick Pres 78 Main C -Philip res 78 Main C Fans -iam emp FRCo res 32 Arlington C Farman Rhode far h 200 Chicopee Farr Albert E mach h 42 Bemis -Dorothy elk Holyoke City Market res 42 Bemis -Frederick papermkr h 13 Chapel av -Howard papermkr res 13 Chapel av -Rachel wid George res off 79 Pendleton av Farrar Parker W draftsman FRCo h at Spfd Farrell Francis W emp 160 Exchange h 592 Front -Francis W Jr toolmkr res 592 Front -Franklin chemist h 46 Arlington C -John C h 258 Springfield -Vincent emp AGS&Bros res 111 Springfield -Winifred S asst librarian Chicopee Public Library res 13 Howard Fatal Antonio emp DMCo res 15 Dwight -Samuel emp DMCo h 15 Dwight Faucher Francois mach res 17 Leslie -Homer printer h 916 Grattan Aldenville -Laura res 17 Leslie Faulstich Charles J foreman Bay State Elev Co h at Spfd Fauscher Frederick \V h 36 Davenport Faust Herman res 88 Church C Faustino Fransko lab res 22 Cabot Fauteux Arthur emp FRCo res 19 Thaddeus C -Edmond emp S-DCo h 19 Thaddeus C Favreau Alice wid George h 121 Main C -Clodimir emp Farr Alpaca Co h 502 Chicopee -Elizabeth elk FRCo res 121 :Main C -Sophie wid Louis h off Pendleton av -iam blksmith res off Pendleton av Fay Arthur N res 22 Arlington C -Caroline J student res 386 Grove C -Charlotte H Mrs physician 77 East C h do -Clarence L mach h 90 Cochran C -Dorothy student res 386 Grove C -Eleanora wid Arthur H res 62 Pine C -Ella J Mrs h 386 Grove C -Harold 0 draftsman h 11 Victoria Park C -Robert Hemp S-DCo h 22 Arlington C -Russell N student res 386 Grove C -Walter M mech h 62 Pine C Fazzi John far h Granby rd C Fearie Daniel elk h 5 Dwight Featherstone George F emp CMCorp h 66 Taylor C -George F Jr emp CMCorp res 66 Taylor C Fedak Paul S emp SProvCo h 68 Bonnerville av Feehan Catherine timekpr FRCo h at Spfd Feinsenger Otto tiremkr res 123 Prospect \Vill Feist Henry res 231 Wheatland av C Fekeres George painter h 90 Grattan C Felio Maude Mrs h Ann F Felipiak Leon h 31 Beston Fennessey Ella emp Excelsior Needle Co res 66 Roosevelt av -Gertrude tchr res 66 Roosevelt av -Margaret steno res 66 Roosevelt av -Thomas emp Nat Scale Co res 66 Taylor C -iam P carp h 66 Roosevelt av Fenton Daniel R dept mgr FRCo h at Spfd -Edward res 248 Springfield Fenton -Harold truckman res Carew n East C Fall~ -J eremiah h 248 Springfield. -John F mech res 156 Belcher C ' -Mary elk FRCo h at Holyoke -Morris res 248 Springfield -Ruth emp Almshouse res 820 Front C Ferazao Joseph lab res 128 Front Ferens Wojciech emp SProvCo h 52 Dwight Ferguson Agnes papermkr res Beech F -Annie wid Robert res 81 Orchard -Charles W papermkr h Beech F -Edith M steno res 556 Grattan Aldenville -Hazel tchr res 59 Orchard -James D rem to Cedar Rapids Iowa -James R carp h 39 Prospect -John P drop forger h 22 Roosevelt av -Margaret papermkr res Beech F -Myrtle res 59 Orchard -Raymond toolmkr h 556 Grattan Aldenville -Robert student res 59 Orchard -Robert emp AGS&Bros h 59 Orchard -iam toolmkr h 310 Grattan C Ferish John h Arnold av Fernander Maria Mrs h 21 D\vight Feronessi Zeno farmhand h Granby rd n town line C Ferrari Daniel (Daniel Lawrence Co) 146 Exchange h 15 Dwight Ferriera Francisco res 130 Front -John emp DMCo h 23 Dwight Ferris Charles baker res 23 Hilton C -Floyd emp FRCo res 23 Hilton C -John emp FRCo res 23 Hilton C -Leslie emp FRCo res 23 Hilton C -Louis (M Ferris & Bro) Exchange res 66! do -Michael (M Ferris & Bro) Exchange h 66\ do -l\iilford alpacawkr h 49 Ducharme av FERRIS MILTON real estate and insurance 23 Hilton C h do -M & Bro (Michael and Louis Ferris) dry goods and shoes 68 and 70 Exchange -\Varren foreman FRCo h at Spfd Fernter Mary wid James emp FRCo h 53 Grove C -Pierce emp FRCo res 53 Grove C Ferry Edith S nurse AGS&Bros h 340 Grove C -:Mary steno FRCo h at Spfd Fertux Felix emp Hampden Bleachery res 6 Leary av C Ferush John res 30 Florence av Fic Josef emp SProvCo h 35 Wyman -Jozef cmp USA res 35 \Vyman -Stanislaw emp JSACo h 15 Leonard Field George A hardware dealer 256 Exchange h 82 Fairviewav -Lawrence V elk 123 Main C h 21 Madison do -Robert M butter and eggs 123 Main C h 21 :Madison do Fields Frank rem to Marlboro N H Figiel Sophia weaver res 5 Sheridan C Fijal Bronislawa rem to Spfd -Ludwik auto mech res 160 South Filar J ozef emp SProvCo h 5 Cottage yard -Stanislawemp Mt Tom Paper Co h Linda av n Chicopee Filian Orner emp JSACo h 617 McKinstry av Aldenville Filiault Ella dressmaker 86 Front h do -Gustave carp h 86 Front -Joseph A mech res 86 Front -Osina emp DMCo res 86 Front Filion Henry emp city res 169 Exchange -Peter F rem to Spfd Filip Franciszek emp MDFCo h 2 School -Jan emp PSDFCo h 12 Rumrill C. -Michael emp SProvCo h 5 School -Wojciech emp SProvCo h 235 Exchange

51 CHARLES HALL I Filipiak Filipiak Frank emp FRCo h r 44 Linden C FaIls -Julius tailor h 564 Chicopee -Wladyslaw emp FRCo res 53 Middle C Filkins Harry L emp FRCo h 46 Arlington C Fillion Arthur J ins agt h 100 Trilby av Aldenville -~loses hod carrier h 101 'West -Ora M bkkpr rcs 100 Trilby av Aldenville Fimbe1 Alexander loom fixer h 71 Mary Aldenville -Alfrcd L mech res 71 Mary Aldenville -Edward F envelope cutter res 71 Mary Aldenville -iam emp NEWCo res 71 Mary Aldenville Finch David J emp S-DCo h 34 Wintworth -Elizabeth weaver res 30 Myrtle -James h 30 Myrtle -Jane weaver res 30 Myrtle -Sidney C grocer 416 Front h 75 Grape Fineberg Elmer mgr Elmer Shoe Co 80 Main C h at Spfd Fink C W foreman SCoachWks h at Spfd Finn Nellie wid Edward N h 16 Emmett C Finnerty John \V Rev asst pastor Holy Name R C Church h 33 South Finno John J emp FRCo res 18 Church C First Baptist Church Broadway c Belcher C -Congregational Church 306 Chicopee Fish George W emp B&TATCo res 86 Market C Fisher Agnes 1\1 wid Edward E h off Granby rd -Frank A mach h Dale n Montgomery -George A insp SA&TCo h 23 DaIJair av Aldenville -Harold polisher h 66 Austin -Lulu J emp PNCo res 40 East C -:Michael J emp FRCo h 5 Perkins -Ray musician res 66 Austin Fisk Harry G treas The Fisk Rubber Co Front C h at Spfd -Herbert H florist 15 Pleasant res do -Homer P mgr 96 Exchange h 15 Pleasant -Rubber Co The mfrs rubber goods Front C -Social and Athletic Assn grounds Broadway n Spfd line C Fiszka Jozef emp FRCo res 52 Grove C -Piotr emp FRCo res 52 Grove C Fitch Guy salesman h 51 Irene Fitzgerald Albert lab res 98 Exchange -Catherine wid :Michael J h 13 Pine C -Catherine wid Nicholas h 27 Montgomery C -Daniel emp FRCo res 24 Walnut C -Daniel J h 22 Alvord av C -Dayton C asst foreman FRCo res 324 Grove C -Edward in USA res 37 School -Ella elk FRCo res 58 Taylor C -Francis emp AGS&Bros res 25 Mellen -George G plumber res 27 Montgomery C -Gladys tchr res 28 Stearns ter -,;-James far h 308 Prospect t-james E elk h 165 Prospect -James F insp water dept h 302 Center -John emp FRCo h 60 Maple C -John E emp water works h 37 School -Julia emp FRCo res 20 Moore -Julia A res 27 Montgomery C -Madeline F elk FRCo h at Holyoke -:Margaret steno Overseers of the Poor City Hall Annex res 446 Springfield -Margaret wid Stephen h 63 West -:Mary B elk DMCo res 63 West -Mary C tel opr 561 Front h 21 Nonotuck av -~lary E tchr res 55 Columba C -~lary E elk FRCo res 13 Pine C -::-'lary N emp AGS&Bros res 37 School -~laurice gasfitter h r 100 Grattan C -Michael E elk P 0 15 Church C res 13 Pine do -~1ichael F emp NEWCo h 58 Taylor C -Nicholas J letter carrier h 446 Springfield -Kora A res 21 Nonotuck av Hotel and R.estaurant Supplies, nc. in China, Glass, and Silver~ CHICOPEE [1921] DIRECTORY 129 Fitzgerald -Nora E tchr res 446 Springfield -Patrick emp city h 53 West -Patrick J janitor h 24 Walnut C -Patrick J policeman h 55 Columba C -Stephen E emp ASCo res 20 Church C -Teresa elk FRCo h at Spfd -Thomas J v pres Sturdi Truck Mfg Co Inc 1001). Chicopee h at Spfd -Veronica elk FRCo h at Holyoke -iam elk res 53 West Fitzpatrick Benjamin emp AGS&Bros res 116 Montgomery C -Edward E emp G&BMfgCo h 21 Montgomery C -Frank B supt AGS&Bros h at Holyoke -John J emp AGs&Bros h r 116 Montgomery C -Leo E emp G&BMfgCo res 21 Montgomery C -Leon res 174 Main C, -Margaret h 116 Montgomery C -Mary A emp CMCorp res 39 Fuller C Fitzsimmons George Pres 25 Chapman -James salesman res 59 Belcher C -John emp ASCo h 25 Chapman -John J h 70 Orchard -Sadie 11 elk Rauch & Lang Inc res 59 Belcher C Flaherty Daniel mach res 153 Grattan C -James emp S-DCo res 153 Grattan C -1\Iary elk JSACo res 153 Grattan C -1\Iichael emp AmBMCorp res 153 Grattan C -::-;ellie wid John h 153 Grattan C -Timothy Temp Steam Motor Co res 153 Grattan C Flaklara Stanislaw lab h 27 Ames av Flanagan iam prop Chicopee House Exchange h do -is F elk 37 Exchange res do Fleming Agnes M bkkpr res 632 Chicopee -James E foreman Affleck Ruling & Stationery Co Inc h 102 Skeel -John emp Valley Paper Co h 632 Chicopee -John J lab res 632 Chicopee -Laura E res 102 Skeel -Mary emp 30 Perkins res do Fletcher Alton M mach res 44 Pearl -Carolyn tchr res 96 Grape -James M emp ASCo h 44 Pearl -Kenneth S student res 96 Grape -Samuel E physician 96 Grape h do Fleury Anselme S h 322 Main C -Arthur ironwkr h 26 Nassau \Vill -Arthur lab h 595 Chicopee -Edward emp FRCo res 322 Main C -Francis foreman PSDFCo h 289 Grattan C -Joseph h Ferry n Chicopee -Octave mech h 21 Rose C -Raymond W production mgr AGS&Bros res Main C Flinn Patrick emp almshouse res 820 Front C -Eliza wid James h 293 Main C -Frank C (Knit Goods Specialty Co) Paine av C h 310 Grove do -Leslie C emp JSACo h 277 Main C -~el1ie A wid George H housekpr 16 High C -Royal h 161 Cochran C Flor Wendall emp NEWCo res 53 East C Flynn David emp FRCo h Hawthorn C -Drug Co (Simon A and Patrick H Flynn) druggists 1032 Chicopee -Estelle res 199 Broadway C -John emp FRCo res 2 Beaudoin ct C -John 1\1 foreman SACo h 199 Broadway C -Kate T h 22 Emerald -Lena C h 22 Emerald -~Iargaret wid John J h 16 Union -:Martin J foreman AGS&Bros h 28 Orchard -Michael J emp elec light station h 22 Emerald -Nellie M emp AGS&Bros res 16 Union "CERTIFIED" ICE took for the Springfield Ice Co. NATURAL Yellow Wagon 47 DWIGHT ST. 195 ALDEN ST.

52 s. J. CORDNER CO., Inc. 130 CHICOPEE [1921] nffiectory "Flynn -Patrick H (Flynn Drug Co) 1032 Chicopee h at Holyoke -Rena A time clkscoachwkshat SpCd -Simon A (Flynn Drug Co) 1032 Chicopee h at Holyoke -Timothy D fireman CFD h 37 Kimball -iam T student res 199 Broadway C Fober Stanislaw res 65 Cabot Fogarty Margaret nurse Chicopee Health Dept Hospital res do Foint Louis E clothing and shoe dealer 180 B Exchange h 72 Center Foley Anna res 120 Hampden -Bridget housekpr 91 Church C -Edward T clk FRCo res 86 Pine C -Francis J hoseman h 28 Ducharme av -Joseph emp FRCo res 38 High C -Lucy L wid Michael J emp AGS&Bros res 17 Quarryav -Madeline E tchr res 86 Pine C -Margaret timekpr FRCo h at Holyoke -Mary J res 69 East C -Nellie A wid Thomas J h 86 Pine C Follis Julia M elk h 230 School -Mary A h 230 School Fonceca Jose Duarte res 120 Front Fonfara Andro shoemaker 86 Exchange h 90 do -Antoni emp DMCo h 29 Chicopee -Isydor (Mikus & Fonfara) 258 Exchange and treas Chicopee Commercial Corp 202 do res 8 Cabot. -Jacob lab h 26 Bullens -Jessie res 17 West -Joseph emp DMCo h 10 Lawrence rd -Ksawera F Mrs h 165 South Fontaine Adelard res 20 Erline -Adolph in USN res inq 20 Erline -Alcide emp AGS&Bros res 6 Perkins -Camille carp h 16 Erline -Caroline res 16 Erline -Celina res 16 Erline -Daniel emp NEWCo res 8 Perkins -Delia M emp FRCo res 17 Naomi C -Emile loomfixer h Roger -Emile emp AGS&Bros h 7 Ames av -Emma M emp FRCo res 17 Naomi C -Ernest J baker 742 Grattan Aldenville h 618 do -Frank mason h 882 Chicopee -Fred A hoseman. h 25 Newton -George 0 rem to East Longmeadow -Henry res 20 Erline -Joseph h 8 Perkins -Joseph N mach h Brightwood C -Louis emp FRCo h 411 Front -Louis F foreman AGS&Bros h 46 West -Maurice mason h 20 Erline -Maurice Jr mason res 20 Erline -Raphael baker h 618 Grattan Aldenville -Rhea M emp FRCo res 17 Naomi C -Roy R pumpwkr res 20 Erline -Severe lab h 684 Chicopee -Vertume emp AGS&Bros h 89 School -Zephire baker h 17 Naomi C Forand Elzear insp FRCo h 18 Percy Aldenville Forant Armand R emp FRCo res 156 East C -Charles Hemp USA h 156 East C Forb~s :~~a L wid Charles housekpr 31 Broadway -iam emp PNCo h Keith C Forcier Alma M emp Holyoke res 338 Grattan C -Arthur J in USA res inq 338 Grattan C -Dolor E emp NEWCo h 68 Providence Aldenville -George Temp NEWCo h 247 Grattan C -Marie wid Elie h 338 Grattan C -Nazaire emp FRCo res 338 Grattan C -Oliver emp NEWCo h 87 Taylor C -Rudolph elk FRCo res 87 Taylor C -Theodore emp FRCo res 87 Taylor C -Walter emp JSACo h 112 Main C Telephone River OPEN DAY AND G 337 NIGHT arage 22 TAYLOR ST. 425 ST. JAMES AVE. Ford Ford Ella res 429 Broadway C -Robert B trimmer h 704 Grattan Aldenville Forest De1phis papermkr h 741 N Chicopee Foresters' Hall 78 Meadow Forget Albert res Caroline C -Ernest emp AGS&Bros h Caroline C -Hildegepainterh 19 Emerald -Honnisdas (Forget and Laroche) 619 Grattan Aldenville h do -Pierre emp Bateman & Companies Inc res 5 Bridge C. -Pietro res Caroline C FORGET AND LAROCHE (Honnisdas Forget and George Laroche) truck. men 619 Grattan Aldenville-See p 80 Forrit F!fI~eg~o confectionery 117 Wheatland av Fortier Alexandre Mrs h 745 Grattan Aldenville -Edward S mach h 16 Riverview ter -Felix loomfixer h 48 Mary Aldenville -Felix patternmkr h 20 Hillside C -Ida emp AmThreadCo res 745 Grattan Aldenville, -Lawrence trucking 11 Helen av h do -Pierre D h 878 Chicopee -Sarah wid Pierre h 101 South Fortin Arthur driver h 34 Marcel Aldenville -Arthur A res 59 Dickinson Aldenville -John bookbinder h 40 Erline -Joseph cmp PSDFCo res 84 Front -Joseph h (11) 83 Belcher C -Lillian res 630 McKinstry av Aldenville -Melina wid Amedee h 630 McKinstry av Aldenville -Theodore toolmkr h 32 Marcell Aldenville - Trefle steamfitter h 341 Center -Zoe wid Joseph h 59 Dickinson n Grattan Aldenville Fortuna Marcin emp DMCo hi Depot -Pawel W grocer 87 Exchange h 22 Dublin Forys Frank polisher h Archie C -Lucia Mrs h 236 Exchange -Stanislaw emp FRCo res 14 Grove C -Stanislaw rem to Poland Foskett iam Hemp SRendCo h 2 Plainfield Foster Dosithe lab h McKinstry av Aldenville Foucher Joseph weaver h 16 Pleasant View av Aldenville Fountain Peter E rem to Detroit Mich Fournier Aglae wid Zotique res 928 Grattan Aldenville -Arthemisc res 620 Grattan Aldenville -Arthur J papermkr h 36 Kaveny Aldenville -David E mach h 452 Britton F -Edward mach h (14) 83 Belcher C -Ella M emp AGS&Bros res 101 South -Emile emp SBrassCo h r 45 Center -Louis 0 carp h 101 South -Peter rem to New Bedford -Raoul emp B&M res 10 Smith -Rodolphe ins agt h 10 Smith Fox Helen elk FRCo h at Holyoke -Leslie J drug elk 104 Main C h at Holyoke -Thomas H druggist 104 Main C h at HoI yoke -ard salesman h 31 Rose C Foy Almaire papermkr res 60 Prospect Foze John emp FRCo h 454 Grattan Aldenville Fraczek Frank emp DMCo h 64 Nonotuck av Franchere Louis J toolmkr h 245 Broadway C Francis Louis chauffeur h 1052 Chicopee Frank Arthur W elk USEnvCo res 127 Ingham -Charles color mixer h 127 Ingham -Charles Jr papermkr res 127 Ingham -Charles L dyer h 47 Smith -Edward papermkr h 69 Smith Highlands -Paul A pres Rauch & Lang Inc Meadow bel Ducharme h at Longmeadow -Perron foreman 20 Broad h 517 Chicopee Frankiewicz Wladyslaw emp CMCorp h 59 Middle C The Union Guarantees Delhery to Regular Sub. scribers. If you" paper fails to come, call River 3200.

53 Court II POOLE STORF~S Square Store FrankUn Franklin Robert M meat insp h 340 Chicopee Frankoska Frank lab res Montgomery n Cross -Matilda Mrs h Montgomery n Cross Frankowski Ludwik lab hl47 Nonotuck av Frappier Adelard teamster h 3 Bush av -Francois carp h 805 Chicopee -Romuald grocer 882Y:i Chicopee res 805 do Frase John C blksmith h Jacob F Fraternal Order Eagles Aerie No Church C Fratus Manuel emp FRCo h 247 Hampden Frawley John A foreman ASCo h 17 South -iam J foreman FRCo res 46 St James av C Frazier Edward C watchman h 35 Irene -iam C engineer res 35 Irene Frechette Fred L mgr F G Burnham Co r 947 Chicopee h at S Hadley -Lorenzo emp FRCo h (7) 67 Belcher C Frederick Arthur pumpmkr h 916 Chicopee -Edmund h 348 Hampden -Frank painter 320 Hampden h do -Virginia Mrs res 98 Exchange Fredette Alex h 17 Ames av -Alphie hoseman h 10 Yale C -Alvah A foreman Spfd h 63 Maple C -Edward emp DMCo h Truro -Gervais wood chopper res 8 Yale C -Henry pumpmkr h 1060 Chicopee -Henry h Lowell pi -Leo P beverages 216 Center h 32 Orchard Freeman Bessie kindergartner res 22 Yale C -Eugene C milk dealer 22 Yale C h do -Frank student res 22 Yale C -George M maste mech PNCo res 366 Grove C -Grace steno res 22 Yale C -Guy C rem to Spfd -Robert mach h 69 Muzzy C -Ruth steno FRCo res 22 Yale C -iam N sec The Fisk Rubber Co Front c Oak C h at E Longmeadow Fregeau Amedard confectionery 34 West h do -Athanase emp DMCo h 74 Front -Ernest res 74 Front -Eugene emp FRCo h 6 Chapel Aldenville -Hector emp DMCo res 74 Front Freitag Frank mach h 932 Grattan Aldenville -Frank Jr res 932 Grattan Aldenville -iam res 932 Grattan Aldenville French Eldon L draftsman FRCo h at Spfd -George E emp ASCo res 51 Cabot -Union Club 35Y:i Center -Walter M salesman ~RendCo h at Spfd Freniere George emp JSACo h 623 Grattan Aldenville Frey iam J asst supt FRCo h at Spfd Freyburger iam B emp NEWCo h 98 Muzzy C Fricke Max mill hand h 28 Smith Highlands Frigon Albert ice dealer h 74 Center -Eli res Riverdale rd -Jules emp DMCo h Riverdale rd -Julius lab h 11 Emerald -Noe lab h 25 West -Ulderic res Riverdale rd Frink James B chief statistical dept AGS&Bros h 592 Springfield Fritz Catherine E emp DMCo res 56 Chicopee -John res 56 Chicopee -Peter emp DMCo h 56 Chicopee Frodyma Anna wid WOJciech emp DMCo h 5 Gardner rd -Antoni emp AGS&Bros h 53 Chicopee -Charles emp AGS&Bros h 59 Gilmore -Cieslaw student res 5 Gardner rd -Frank emp DMCo res 5 Gardner rd -Frank emp AGS&Bro!> h 44 Coolidge rd -James C elk 256 Exchange res 5 Gardner rd -John emp DMCo res 13 Cabot -Joseph chauffeur res 5 Gardner rd BOYS CLOTHING AND SHdES II, Bridge Street Store CHICOPEE [1921] DIRECTOR Y 131 Frodyma -Joseph lab res 242 Exchange -Karol emp D S Courtney Co res 53 Chicopee -Martin emp DMCo h 13 Cabot -Mary Mrs h 45 Emerald -Mary Mrs h 53 Chicopee -Mieczyslaw emp DMCo h 288 Front -Mieczylsaw drop forger h 69 South -Stanislaw rem to Montana -Wiktorya emp DMCo res 53 Chicopee Fronczek Frank emp DMCo res 64 Nonotuck av -Wladyslaw lab h 38 Emerald Fross John H rem to Spfd Frost Lewis res 23 Smith Frye Albert mech h Dale n Montgomery -Ervin A h 26 Riverview ter Fryer Nelson E alpacawkr h Monroe av F Fsakarakis Anna h 6 Wedge's ct Fuchi Theodore driver h 103 Academy Fugere George H ins agt h 235 Grove C -Grace insp NEWCo res 235 Grove C -Rhea student res 235 Grove C -Rio res 235 Grove C -Rita R elk FRCo res 235 Grove C Fugiel Jozef lab h 12 Kimball Fuller Everett W chemist FRCo h at Spfd -John emp AGS&Bros res Granby rd -Katherine E res 212 Springfield -Merrick L painter 54 Pine C h do -iam J insurance 10 Center h 212 Springfield Furey Kate insp res 108 Nonotuck av -Mary tchr res 86 East C Furgal Jan emp CMCorp res 63 Middle C Furman Jan h 86 Exchange -John lab res New York av C -Josef emp FRCo h Granby rd Furmanski John emp SProvCo res 73 Park Furnelli Pasquale section foreman B&M h 3 N Chicopee Furtek Antoni emp DMCo h 23 Cabot -Austin h McKinstry av Aldenville -Felix emp FRCo h 22 Leary av C -Felix S pres Polish Nat Home and (Furtek & Przybyla Co) 154 Exchange and pres Chicopee Industrial Co Inc 222 do h 79 Park -Jan emp MDFCo h 43 Florence av -Jan h 43 Courtney -Mieczyslaw emp AGS&Bros res 43 Courtney -Szczepan lab res 4 Cottage yard -Wladyslaw bartdr h 33 School -& Przybyla Co (Felix S Furtek and Simon J Przybyla) props City Hotel 154 Exchange Fusari Peter h Larchmont GABA STANISLAW emp FRCo res 73 Grove C Gabor Jan emp FRCo h 46 Church C Gaboury Blanche A steno res 49 Hilton C -Margaret wid Edward R elk JSACo res 1 Broadway C -Otto emp FRCo h 25 Broadway C -Paul F foreman AGS&Bros h 27 Maple C -Paul N emp NEWCo h 49 Hilton C -Philias filer h 79 Maple C Gabree Sherry H mech h 107 Northwood Gaca Frank rem to Turners Gacek Jan emp FRCo res 36 Wyman -\Vawrzyniec grocer 7 West h do -Wojciech emp SProvCo h 322 Center Gadoury Henri lab h 62 Grattan C Gadulowska Tekla Mrs res 68 Main C Gaffney Fred farmhand Conn Valley Plantation Co res Granby rd n town line C Gage Charles H asst sales mgr FRCo h at Spfd -Clyde V elk FRCo h 155 East C Gagne Annie Mrs res 156 Belcher C -Caroline wid David h 694 Chicopee -Charles elk res 694 Chicopee -Delia Mrs emp AGS&Bros h 10 Wedge's ct -Eva res 694 Chicopee \Vill -Fred h 599 Chicopee -Frederick Weaver h 38 Center l1~~rube~~~~~~~!!~ P~~~,~~P!I~~oI~AINT ~ HAMPDEN PAINT & CHEMICAL CO. Tel. River

54 AND OP!:~~~~!~~R.F!!;~2 I~~~~~~~~~ 132 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Gagne -Joseph papermkr h 38 Whitman -Joseph A physician 26 Belcher C h do -Leon J h 11 Leslie -iam mach res 694 Chicopee Gagnon Adolph barber 60~ Springfield h 60 Davenport -Alcide carp h Chapin av -Aldea weaver h 4972 Exchange -Alfred emp Farr Alpaca Co res 26 John -Alice res 820 Front C -Alphege die sinker h 21 Davenport -Armand papermkr h 26 John -Arthur elk 477 Britton F h 208 College do -Desire emp FRCo h 25 Maple C -Emery mech res 4972 Exchange -Fremont E elk 103 Main C h 86 Cochran do -Gedeon foreman Holyoke h 134 Trilby av Aldenville -George barber h 41 Tremont -George Rev pastor St Joachim R C Church h 202 Main C -Joseph millwright h 72 College F -Joseph h 46 Walnut C -Joseph asst foreman FRCo res 25 Maple C -Joseph A mech h Prospect F -Joseph H carp h 52 Walnut C -Juddie rem to Holyoke -Laura wid Dolphis h 15 Patrick C -Leo patternmkr h 1060 Chicopee -Ludger carp h 627 Chicopee -Max iam mach h Prospect F -Nellie emp CMCorp res 25 Maple C -Regis barber h 22 Chapel Aldenville -Rene emp FRCo h Florence av -Simeon h 593 Grattan Aldenville -\Valter rem to Springfield -Walter <1 emp LKMCo res 15 Patrick C Gahan Frederick P emp DMCo h 189 South -Theresa G boxmkr res 189 South Gaheen Margaret emp AGS&Bros res 24 Chestnut -Mary wid Michael h 24 Chestnut -Michael J emp city res 24 Chestnut Gaines Margaret A res 617 Front Gaj Stanislaw emp NEWCo h Sheridan bey Fuller rd C -Stefan res 10 Canterbury av C -Walenty peddler h 25 School Gajda Stanislaw driver h 237 Main C Gajewski Jan res 33 Blake C -Julian emp DMCo h 34 Gardner rd Gajowski John peddler h 58 Court C Galarneau Aldina librarian FRCo h at Spfd -Flora wid Nelson h (4) 67 Belcher C -George L emp CTTMfgCo h Baltic av Aldenville Galaska Peter emp FRCo h 32 Wyman -Wladyslaw emp AG!:;&Bros h Courtney Galezak Frank lab res 94 Marion Galica Antonio (Galica & Kusek) 37 Grove C h 39 Charles do -John (Galica & Guida) 9 Grove C h 50 St James av do -Jozef emp FRCo res 75 Grove C -Maciej lab h 49 Middle C -Stanislaw J grocer 180 East C h 182 do -Wladyslaw emp FRCo res 81 Court C -Wladyslaw h 811 Front C -& Guida (John Galica and Stanley Guida) beverages and restaurant 9 Grove C -& Kusek (Antonio Galica and Charles Kusek) (grocers and meat market) 37 Grove C Galinski Jacob res 33 Linden C Galipeau Victor emp Parsons Paper Co h Massachusetts av -Wilfrid emp FRCo h (14) 79 Belcher C Galjeznik Franciszek res 33 Linden C Galka Zygmunt emp DMCo res 65 Cabot Gallagher Annie G housekpr 10 Dublin -Daniel emp FRCo res 169 Exchange -Francis I (McDonnell & Gallagher) lawyer 30 Center h at Spfd -John H C physician 105 Center h do EYEGLASSES L Gallagher -Patrick J pressman h 10 Dublin Gallet John emp Hampden Bleachery res 146 Broadway C -Mabel weaver res 146 Broadway C -Mary A emp FRCo h 146 Broadway C Gallino Angeline res 337 Chicopee -Giuseppe lab h 337 Chicopee Galloway Alexander mech h 22 Reed av C GalhWaI~aymond emp FRCo res 11 Hendrick C Galniel Joseph emp MDFCo res 23 Dwight Galuszka Joseph emp FRCo h 84 Goodhue av C -Karol bartdr h 895 Front C -Lah5~nd~ beverages and cigars 41 Grove C Gamache Frank mech h 185 Irene -Hormisdas baker h 68 Tremont -Joseph res 108 Front -Mabel papermkr res 23 Yvonne -Matilda wid Octave h 23 Yvonne, -Philippe rem to Ludlow Gamble David res 15 Myrtle -David H Jr mach h 40 Orchard -John h 412 Front -John Hemp AGS&Bros h 391 Center Ganazarz Marcin emp SProvCo h 14 Bullens -Stanislaw driver h 12 Bertha av Gandalakis John lab res 24 Chestnut Gantley Mary A res 35 Henry Harris Gaouette Alcide emp DMCo h 3 Gardner rd -Arthur painter h 75 Abbey Gaponous Madeline emp NEWCo res 79 Mont. gomery C -Nicolas emp NEWCo h 79 Montgomery C Garbasz Piotremp MDFCo res Ferry lane Garcenski Ludwig mgr Polish Nat Home h 64 Dwight Garcrynski Ludwik h 64 Dwight Garczenski Jozef lab res 61 Middle C -Ludwig emp CMCorp res 61 Middle C -Stanislawemp CMCorp h 55 Middle C Garczynski Joseph bartdr h 28 Pleasant -Stanislaw emp CMCorp res 68 Grove C Garda John emp DMCo h Arnold av Gardas John emp FRCo res 288 Front Gardicas John emp NEWCo h 190 Montgomery C -Peter emp FRCo h 136 Montgomery C Gardner Hazel Mrs res 642 Britton F -iam mech h Lombard F Gareau Alphonse carp h 175 Grattan C -Eugene emp DMCo res 175 Grattan C -Frank A engineer h 5 Zoar av Aldenville -Henry A emp Rolls-Royce Co res 5 Zoar av Aldenville ' -Joseph A emp JSACo res (5) 67 Belcher C -Lea emp FRCo res 175 Grattan C -Orner emp DMCo h 175 Grattan C Gariepy Adelard papermkr h 849 McKinstry av Aldenville -Antonio J printer res 33 Percy Aldenville -Della P elk FRCo res 340 Grove C -Pierre carp h 33 Percy Aldenville Garlineau Nelson R emp LKMCo h 9 Berger Aldenville Garoufalis Constantine Rev pastor Greek Church C h 206 East do Garrity Frank L toolmkr h 52 Columba C -James emp FRCo h 71 Montgomery C -Keyran F emp LKMCo res 52 Columba C -Margaret h 52 Columba C -Peter C emp LKMCo h 54 Columba C -Thomas/M emp USA h 120 Columba C -W Thomas rem to Bridgeport Ct Garside Annie Mrs emp CMCorp res 46 Cochran C Garstka Frank J grocer and meats 236 Front h 71 Wilson av -John elk 138 Cabot h 53 Chestnut -Joseph emp DMCo res 218 Front ' 23 Harrison Avenue PROPERLY FITTED ovemoncy S. 'Phone River 4274

55 CHARLES HALL, Inc. Garstka. -Joseph lab h 53 Chestnut -Jozef emp FRCo h 11 Dublin -Jozefa wid Joseph emp CMCorp h 59 Middle C -Katarzyna wid iam res 94 Chicopee Giuvais Emma emp DMCo res 197 Hampden -Florence M emp PPaperCo res 197 Hampden -Mary L emp DMCo res 197 Hampden -Napoleon emp D J Canty h 197 Hampden -Rosa emp PPaperCo res 197 Hampden Garvey Catherine E emp Torrington Co res 23 Marion -Helen emp Torrington Co res 23 Marion -Johanna emp Torrington Co res 23 Marion -John J mach h 30 Nassau -John J toolmkr h 149 Hampden -Katherine elk FRCo h at N Wilbraham -Mary elk FRCo h at N Wilbraham -Patrick mech h 23 Marion -Patrick D policeman h 22 Cochran C Garwacki John lab h 75 Springfield Gaschnig Antoni rem to Greenfield -Gottlieb emp AGS&Bros h Wilson av Gascon Alice emp DMCo res 94 West -Zephirin lab h 189 Center Gaska Jakub rem to Poland Gasper Francisco res 120 Front Gates Earle B chauffeur h 57 Davenport -George C physician 90 Center h do -George D mach res 63 Center -Mary A h 22 Howard -Percy S asst sec FRCo h at Longmeadow Gatsopulos Peter res 242 Chicopee Gaucher Elodie wid David h 53 Catherine -Frank elk res 53 Catherine Gaudard Lucien weaver h 76 Springfield Gaudet Clara Mrs dressmaker 76 Pine C h do -Peter emp S-DCo h 76 Pine C Gaudette Albany J elk FRCo h at Spfd -Alphege painter h 65 West -Joseph 0 butcher h 106 Skeel -Normand emp CTTMfgCo res 106 Skeel -Raoul emp SProvCo h 98 Exchange Gaudreau Edward carp h 143 Grattan C -Joseph asst foreman FRCo h at Holyoke -Joseph E driver 18 Montgomery C h 130 Muzzy do Gaulin Albenie silkwkr h Chapin av -Emma emp DMCo res 157 Exchange -John emp AGS&Bros h 245 Exchange -Octave lab h Chapin av Gauthier Alfred L emp AGS&Bros h 90 Olea Aldenville -Alphonse elect h 640 Chicopee -Alvine M milliner 30 Center res 117 South -Barthelemie millwright h 795 McKinstry av Aldenville -Donat prop Holyoke Mirror Mfg Co 638 Chicopee h 636 do -Doryle builder h Grace Aldenville -Edmond mason h 104 Skeel -Emilie Mrs h (12) 79 Belcher C -Ernest carp res 117 South -Ernest E cost elk FRCo h at W Spfd -Falida C mech res inq 117 South -George emp FRCo h 611 McKinstry av Aldenville -Homer res 90 Olea Aldenville -Israel lab h Riverdale rd n Julien -Jacob carp h 1:\ Pleasant View av Aldenville -Joseph carp h York Aldenville -Joseph R painter h 53 Catherine - Louis lab res 62 Providence Aldenville -Louis emp NEWCo h off Chapel Aldenville -Mamie E wid Alexander L h 70 Moore -:Marie wid Zacharie h 117 South -Rhea res 8 Pleasant View av Aldenville -Rosilda M res 117 South -Stephen mach h 267 Center -Wilfred res 117 South Gavin John W h 19 Erline Gas and Electric Fixture Contractors-Write for Estimates CHICOPEE [1921] DIRECTORY 133 Gawor Gawor Tomasz res 46 Church C Gawron Brothers (Max and Rudolph Gawron) grocers Dwight ter -Edward emp SProvCo h 39 West -Jan emp SProvCo res 35 Wyman -Ludwik res 15 Leonard -~1ax (Gawron Brothers) Dwight ter h 5 Coolidge rd -Rudolph (Gawron Brothers) Dwight ter h do -5zczepan emp DMCo h 41 West -Zygmund emp SProvCo h 7 Bullens Gawronski John shoemaker 58 Springfield h 56 do Gaylord Emerson G pres Cabot Trust Co 35 Center and (Byrnes Garage) Nonotuck av h 37 Gaylord -Isabelle wid Arthur F h 39 Fairview av -Victoria C wid Emerson h 199 Springfield Gaynor John F mach h 611 Front -Raymond V res 611 Front GazaiIle Elmire weaver res 3 Gladdu av F -Leonard papermkr h 625 McKinstry av Aldenville Gazda John h 124 Exchan~e -Marya emp DMCo r's 124 Exchange -Stanislaw tailor h 73 Chestn'lt Geanacopoulos George grocer 19 Montgomery C h 3 Leary av do Geary Ellen wid Matthew res 302 Center -John F emp FRCo h Rolf av Aldenville Geas Angelo h (11) 79 Belcher C Gebo Frank barber 19 Broadway C h 3 Muzzy do -George D emp FRCo h 187 Hampden Geddis Raymond W emp S-DCo h Granby rd n Grattan C GeerMyronFemp Nat Scale Co h 226 MainC Gehring Emilie L res 80 Monroe C Gelenouis Andrew janitor res 169 Exchanf,e Gelinas Albert elk res 368 Hampden -Arthur filer h 18 Hampshire -Charles h 368 Hampden -Charles Jr elk res 368 Hampden -Cleophas carp h 304 Front -Dora H elk AGS&Bros res 16 Pars"hley av -Flavia A res 16 Hampshire -Hector alpacawkr h off Montgomery -Leon J res 16 Hampshire -Napoleon carp h 90 West -Philip policeman h 16 Parshley av -Ralph millhand h 16 Hampshire -Ralph Jr weaver h 24 Smith -Wilfred emp S-DCo h 46 Linden C -iam h 24 Hampshire Gelineau Florant emp DMCo h 185 Center -Fred W roofer res 4 Hampden -Leo roofer h 458 Front -Napoleon painter res The New Columbian -Stella emp AGS&Bros res 46 West Gelo John C foreman ASCo h 148 Center -Joseph H h 6 Chestnut -Michael J chauffeur h 6 Chestnut Gemme Albert h 125 Ward C -Alfred res 16 Broadway C -Arthur carp h 7 Gladdu av F -Delphis emp S-DCo h 260 Grattan C -Edith emp FRCo res 16 Broadway C -Emma steno FRCo res 16 Broadway C -Henry emp AGS&Bros res 74 Dwight -Homer painter res 260 Grattan C -Laura emp PNCo res 16 Broadway C -Modest painter h 16 Broadway C -Napoleon Jr emp B&TATCo h 18 Walnut C -Ovila emp NEWCo h 89 Southwick C -Romeo emp AGS&Bros res 18 Walnut C -Viola steno res 260 Grattan C -Wilfred emp FRCo res 16 Broadway C Genalski Jacob emp FRCo h 23 Jackson C -Kate emp FRCo res 23 Jackson C GENDREAU HUBERT L engineer architect and notary public and (Gendreau & Duval) 736 Grattan Aldenville h 694 Chicopee -See p 84 Springfield Ice Co. "CERTIFIED" Natural Ice 47 DWIOHT ST. 195 ALDEN ST. PROMPT, EFFICIENT SERVICE Tel. River 4184

56 S J CORDNER CO I Oils, Gasoline and Grease., nc. 22 TAnOR ST. 425 ST. JAMES AVE. 134 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Gendreau GENDREAU & DUVAL (Hubert L Gendreau and Ernest A Duval) insurance and real estate 736 Grattan Aldenville-See p 84 Gendren iam silkwkr h Abbey F Gendron Camille alpacawkr h 153 Meadow -Edouard toolmkr h 154 Meadow -Madeline F steno FRCo h at Spfd -Wilfrid D tiremkr res 153 Meadow Genereux Joseph fireman CFD h (7) 83 Belcher C -Julia wid Moses h 71 Market C Genest Edmond millwright h 424 Chicopee Geoffrion Albert master mech h 497 Chicopee -Arsene painter h 979 Chicopee -Arthur carp h 11 Camp -Henry emp LKMCo h 13 Broadway C Geoffroy Arthur building mover h 14 Depot -Ernest carp h 11 Broadway C -Napoleon carp h 9 Tremont -Telesphore emp NEWCo res 11 Broadway C Georgeopolos Alexander emp PNCo h 94 Grattan C Georges Louis emp FRCo h 4 Taylor C Gerhardt Catijerine R Mrs h 65 West -Ernest P emp Hampden Brick Co res 65 West -Harry C res 65 West -John mech h 38 Ducharme av WiII Germain Joseph molder h 805 Chicopee -Leda elk FRCo res 45 Providence Aldenville -Real emp FRCo h 45 Providence Aldenville Gerndt Gladys student res 35 Church C -Mary E Mrs res 35 Church C Geronimakis Antonios lab res 8 Springfield Gervais Alexander carp h 186 Grattan C -Alexandre lab h 982 Chicopee -Almanzar blankbookmkr h 55 Whitman -Alphonse h 32 Riverview ter -iam F plumber h 32 Riverview ter -see Jarvis Gette Regina h 52 College F Gewinner AugUst mech res 556 Chicopee -Linda steno 361 Dwight res 556 Chicopee --Otto emp AmThreadCo res 556 Chicopee -Philip emp Deane Works h 556 Chicopee Gianacopoulos Athanasios emp FRCo res 216 Exchange -Charles rem to California -George emp FRCo h Jennings C -Jim emp FRCo res 23 Montgomery C -Theodore emp FRCo res 23 Montgomery C -Tom h 23 Montgomery C Giard Charles W emp NEWCo h 51 Maple C -Oliva emp FRCo res 51 Maple C Gibb iam emp AGS&Bros h 50 Linden C Gibbons Grace C steno JSACo res 1 Broadway C -Michael emp NEWCo h 1 Broadway C Gibbs Locero J physician 31 Broadway C h do -iam S emp PNCo res Jennings C Giblo Stanley molder h Wawel C Gibson Edward S condr StRy h 26 Tremont -Frederick W emp AGS&Bros res 40 Riverview ter -George A emp AGS&Bros res 26 Tremont -Gertrude E elk AGS&Bros res 40 Riverview ter -Margaret J wid John h 40 Riverview ter -Mary E elk FRCo h at Holyoke -Richard A musician h 26 Tremont -Robert A hoseman h 26 Tremont -Rose F housekpr 26 Tremont -R Stanley policeman res 99 South -iam J P chauffeur h 20 Riverview ter Giehler Albert pumpmkr res 737 N Chicopee -Elizabeth threadmkr res 737 N Chicopee -Flora silkwkr res 737 N Chicopee -Max silkwkr h 737 N Chicopee -Minnie silkwkr res 737 N Chicopee Gielda John emp FRCo h New York av C Gienalski Walenty emp AGS&Co h 63 School Giera Anna Mrs h Oxford ter C Giera -Anna Mrs emp CMCorp h 66 Court C -Annie wid J ozef h Baltimore av C -Antoni emp CMCorp h 51 Middle C -Frank emp DMCo h 35 Coolidge rd -Frank emp CMCorp res 54 Grove C -Henry emp CMCorp res Oxford ter C -Henry emp FRCo res Baltimore av C -Jan rem to Poland -Jozef h 55 Middle C -Stanislaw emp CMCorp res 55 Middle C -Wladyslaw emp CMCorp h Oxford ter C -Wladyslaw res 55 Middle C Gierlasinski Karol grocer 506 Front h do o?ifford Archer P emp FRCo h at Spfd ~ Igllere Aime M carp h 81 School -Alphonse emp DMCo his Perkins -Augustin polisher h 384 Front -Augustin Jr res 384 Front -Corinne E emp AGS&Bros res 30 Cabot -Euelide emp DMCo res 15 Perkins -Euclide emp DMCo h Riverdale rd -Eugene plumber hill Springfield -Harold G emp AGS&Bros res 30 Cabot -Henry plumber h Wayfield av -Leo emp AGS&Bros res 15 Perkins -Mary Mrs emp DMCo h 30 Cabot -iam C emp NEWCo res 384 Front Gihon iam chain mkr h 26 Pleasant Gil Jan emp DMCo res 216 Exchange Gilbert Alfred 0 milkman h 743 Grattan Aldenville -Anna steno FRCo h at Holyoke -Evelyn L supervisor NETel&TeICo res 31 Pearl -Fred M emp DMCo h 31 Pearl -Russ H reporter Spfd Union h 26 Riverview ter Gilchrist iam polisher h 110 Bell Gileault Altona res 619 Grattan Aldenville Giles Leslie E supt LKMCo h 51 Madison C -Sumner res 51 Madison C -Victor E draftsman res 51 Madison C Gillatley Thomas foreman MDFCo ft Depot h at Spfd Gilles Frank H dentist h 30 Ames av Gillett'Jennie E wid Jasper h 158 Cochran C Gilmartin Anna elk FRCo res 12 Learyav C -John Hemp HMfgCo h 12 Leary av C -Mary res 12 Leary av C -iam J emp FRCo res 12 Leary av C Gilmore Elsie emp 15 Arlington C res do -Michael blksmith h 542 Springfield Gilpatrick Lerman res 163 East C Gingras Amedee H chauffeur h 778 Grattan Aldenville -Henry C chauffeur res 985 Chicopee -Horace insp FRCo h 202 Hampden -Joseph papermkr res Ohio av Giokas Louis h Jennings C Girard Albert foreman ASCo res 379 Front -Anna Mrs res 379 Front -Arthur res 145 Belcher C -Della wid Aime emp FRCo h 199 Broadway C -Edith elk FRCo h at Holyoke -Eugene emp NEWCo h 36 Fuller C -=-Joseph res 379 Front -Leon h 145 Belcher C -Raoul res 88 Church C Girouard Elie carp h 411 Front -Elphege carp h 44 White -Emile lab h 69 Court C -Louis Fins agt h 283 Grattan C -Marcel M draftsman h 80 Springfield -Nolia emp AGS&Bros res 411 Front Giroux Alphonse compositor h 150 Forest -Bertha res College F -Camille emp FRCo h 795 McKinstry av Aldenville -Francis emp DMCo res 35 Dublin -Louis emp JSACo h (16) 67 Belcher C -Louis meat peddler 239 College F h do -Louis D insp FRCo h at Spfd -Wilfred emp DMCo h 56 Providence Aldenville Subscn be 'or THE UNION Springfield's Leading Newspaper, and II you will Be Well I nformed on all Local, National and Foreign Questions of the Day.

57 Square Court II POOLE STORES 'j Bridge Street Store MEN'S SUITS AND FURNISHINGS Store Giroux -Wilfred pumpmkr h 238 College F Giza Stanley E bottler and mineral water mfr 78 Market C h 19 Beston Gladdu Leo emp city h 252 Montcalm F -avila elk res 341 Montcalm F -Peter Joseph h 341 Montcalm F Gladys Piotr emp FRCo'h 216 Exchange Gladyse Stephen emp FRCo h Wawel C Glancy Bessie M student res 50 Auburn -John res 14 Dwight -Julia J wid John J h 20 West -Michael H lieut Hose No 3 h 50 Auburn -Thomas emp ASCo res 14 Dwight -Walter emp FRCo res 20 West -iam lab res 78 Front -see Clancy Glazor Kasimir lab h Clark n river Gleason David B emp FRCo h 65 Pine C -Mary E elk res 53 West -iam F elk 18 West res 53 do Glennon John rem to Stoughton Glenny George H papermkr h 1 Emerson Gliesman Ernest res 642 Britton F Glinka Anthony grocer 32 Chicopee h do -Ludwik emp FReo res 69 South Gliwski Aniela G res 44 Park -Franciszka M res 44 Park -Frank T mgr 44 Park h do -Tekla Mrs grocer 44 Park h do Glogowski Wladyslaw emp SProvCo h 106 West Gloria Marieda emp DMCo res 9 Dwight Gloster Catherine wid Thomas res 47 Harvard C -Etta wid Patrick h 146 Broadway C -James foreman FRCo h at E Spfd -l\lav E steno Rauch & Lang Inc res 14 Broadway C -l\iorris F sealer of weights and measures City Hall Annex h 14 Broadway C -Robert auto salesman res 14 Broadway C -Thomas J Jr emp USA h 47 Harvard C Glowacki John papermkr h Pennsylvania av -Josef rubberwkr res Pennsylvania av Glud Tomasz emp FRCo res 69 Grove C Gmyz John emp CMCorp h 63 Middle C Gnacek Jacob emp SProvCo h 88 Chestnut -John res 88 Chestnut Gniady Jan emp MDFCo h 91 School -Joseph h 60 Auburn -\Vawrzyniec emp HMfgCo h 53 Saratoga av Gobeil Herman emp StRy res 88 Church C Gobeille Marie elk FRCo h at W Spfd -Peter A dept mgr FRCo h at W Spfd Gobling Joseph E emp FRCo h 62 Brightwood C Gock James emp SProvCo res 150 School Godaire Edward res 391 Center -Jerry res 391 Center -Joseph h 391 Center -Wilfred res 391 Center Godard Eliza Mrs res 23 Hillside av Aldenville -Josaphat woodwkr h 23 Hillside av Aldenville Goddard Bernard motion picture opr h 34 Adams av Goddu Alfred W lab h 462 McKinstry av Aldenville Godek Andrew emp DMCo h Wilson av -Jan rem to Poland -John lab h 5 School -Joseph elk 236 Front res 68 Wilson av -Joseph emp FRCo h 37 Pearl -Kazimierz cmp FRCo res 81 Court C -Michael emp CMCorp h 16 W Main C -Peter J elk and treas Casimieres Drum Corps 14 Center res inq do -Stanislaw emp DMCo res 23 Cabot Godette Joseph emp AGS&Bros h 25 Ames av -Rudolph res 25 Ames av -iam J paperhanger h New Ludlow rd n Montcalm F Godfrey John F molder h 981 Chicopee Godkin Martha J res 31 Butler av C CHICOPEE [1921] DIRECTORY 135 Goebel Goebel Alice K steno AGS&Bros h at Holyoke Goff Avis E steno Nat Scale Co res 16 Belcher C -Grant L foreman AGS&Bros h 20 Henrv Harris -House Mrs 1\1 H Nielsen prop 51 Cabot' -Lucius W emo FRCo h 16 Belcher C Faile; Gola Lena elk FRCo h at Sofd Golba Jozef emp DMCo h 22 Gardner rd Gold Norman A asst foreman FRCo h 46 St James av C -Samuel G tailor 137 Main C h at Spfd Golden Olivia wid Joseph h 157 Exchan~e -iam J asst production supt FRCo h 100 ~Iadison C Goldin Chasse M dry goods Exchange h at Spfd Golemo W1adyslaw h 75 Wheatland av C Golen Helen A Mrs h 63 Dwight - Jozefina elk res 63 Dwight -Marya emp DMCo res 63 Dwight Goltt Louis rem to Canada Gomes Jose res 7 Dwight -Silvestro res 23 Dwight Gondek Wojciech rem to Canada Gondelaz Jan lab h Wilson av Gonet Jan rem to Poland -John emp FRCo res 1 Cottage yd -Ludwik tailor res 32 West -Wojciech shoemaker 68 Center h 86 do Gonnella Emilio elk los Main C res 31 East do -John (Gonnella & Co) 105 Main C res 107 do -& Co (John Gonnella and Valentine Moggio) confectionery and fruit 105 Main C Goodell Harold elk FRCo h at Ludlow -Ruby elk FRCo h at Spfd Goo~ind James A foreman Holyoke h Monroe' av Goodhue Hattie res 239 Main C -see Goddu Goo<twWaft~nie M wid Charles C h (13) 79 Belcher -Charles F C h 197 School -Charles R emp PNCo res (13) 79 Belcher C -Effie M elk supt of schools res 197 School --Grace emp FReo res 18 Church C -Mary A emp PNCo res (13) 79 Belcher C -Rosella M res 55S Britton F -Samuel D papermkr h 555 Britton F -iam W res 555 Britton F Goraj Thadeus emp DMCo h 29 Coolidge rd Goral Ignacy lab h 15 Grove C Gordon Albert Rev pastor United Presbyterian Church h 49 Lemuel av -David rem to Springfield -Elizabeth H tchr res 49 Lemuel av -Hugh res 11 Myrtle -Jacob merchant res 27 Ward C -James elect engineer h 11 Myrtle -Jennie bkkpr JSACo res 27 Ward C -J oseph emp H St Ry h Holly F -Livingstone A student res 47 Lemuel av -Louis peddler h 27 Ward C -~athan res 27 Ward C -Robert emp FRCo h 28 Lincoln C -Thomas emp NEWCo res 19 Myrtle -iam emp NEWCo res 19 Myrtle Gore John tobaccowkr res Granby rd n town line GOr1H~~p~~ii;~se~~ supt Chicopee Health Dept -Jacob res 15 Dwight -James cmp FRCo h 27 Reed av C -Michael J foreman MDFCo h at Spfd Gors~~i1{ohn J emp CTTMfgCo h Raymond av -Wincenty far h Granby rd Gort~n E Emma librarian C branch city hbrary res 38 Summer C I -Mary wid Osmund h 38 Summer C GosciI1.linski ~lojzy emp DMCo h 19 Lawrence rd Gosselm Achille A rnech res 23 Trilby av Aldenville -Adelard driver r 31 Center h Exchange I

58 AND OPPENHEIMER.~ FIELD INSURANCe 289 MAIN STREET Walnnl2830 Fire-Accident-Auto 136 CHICOPEE [1921J DIRECTORY Gosselin -Adjutor carp res 33 Trilby av Aldenville -Adolph emp AGS&Bros h 59 Maple C -Beatrice emp CMCorp res 281 Grattan C -Delmac J elk FRCo res 281 Grattan C -Donald emp DMCo h 10 Perkins -Emery millwright h New Ludlow rd F -Ernest (Gosselin's Garage) Gilmore c Nonotuck av res 10 Dennison -Eugene emp FRCo res 10 Dennison -Francois h 262 Exchange -Frank D ice peddler h 31 Pleasant -George emp AmBMCorp h 186 Grattan C -Georgiana Mrs emp DMCo res 10 Perkins -Henry rem to Canada -Herman lab res 262 Exchange -Homer carp res 262 Exchange. -Joseph res 23 Trilby av Aldenville -Joseph saw filer h 318 Hampden -Joseph L letter carrier h 46 Main C -Laura emp Torrington Co res 318 Hampden -Marsialle emp DMCo res 159 Exchange -Napoleon emp city h 40 Dublin -Octave expressman res 281 Grattan C -Orner J expressman h 281 Grattan C -Romeo driver res 262 Exchange -Valerie Mrs grocer 173 Main C h do -iam h 28 Fairfield av -Xavier carp res 262 Exchange Gosselin's Garage Ernest Gosselin prop auto repairing Gilmore c Nonotuck av Goszkowicz Joseph plumber h 41 Middle C Gottsmann Anna elk res New Ludlow rd F -George pumpmkr h New Ludlow rd F -John foreman h New London rd F Goudreau Napoleon emp NETeI&TeICo h Prospect F -Napoleon Jr mach res Prospect F ' Goulet Angeline res 771 Chicopee -Arthur rubberwkr res 771 Chicopee Wi!1 -Etienne lab h 64 Shepherd -Eugene boilermkr res 771 Chicopee -Eusebe supt carp h 31 Mary Aldenville -George mach h 732 McKinstry av Aldenville -George mach res 38 Sheridan C -Grace student res 38 Sheridan C -Henry blanketmkr h 771 Chicopee -Joseph ice peddler res 86 Chapel Aldenville -Joseph rubberwkr res 771 Chicopee -Joseph emp JSACo h 38 Sheridan C -Joseph h 223 Grattan C -Philias rem to Canada Gourley Catherine wid Isaac h 155 Springfield -David emp FRCo res 26 Dwight -Richard P emp FRCo h at Spfd -iam emp DMCo res 26 Dwight -iam J loom fixer h 155 Springfield Goyette Angelique wid Dieudonne res 55 Meadow -Charles Z carp h 472 Britton F -Ephrem J emp JSACo h 7 Dale Aldenville -Francis N emp AGS&Bros res 99 South -Fred A elect h 99 South -Joseph lab h r 201 College F -Malinda Mrs res 400 Front -Paul mach res 400 Front -Polydore res 472 Britton F -Rodolphe C engineer h 19 Berger Aldenville - T Balthazar emp NEWCo h 444 Main C -Ulysses papermkr res 55 Meadow -iam L emp Nat Scale Co h 30 Cochran C Grabick iam meat market 95 School h 89 do Grabiec John emp SProvCo h 18 Spring - J ozef emp SProvCo res 45 Emerald Grabowski Anton bricklayer h Narragansett blvd Grace Episcopal Church Springfield c Pleasant -John J emp AGS&Bros h 242 Fairviewav -iam emp FRCo res 242 Falrviewav Grady Fred B dentist 835 Chicopee h at Holyoke -John J erop JSACo h 232 East C A. J. SHEAN. Pres. Grady -Marietta B tchr h 21 Howard -Nellie T h 21 Howard -Thomas J com trav h 351 Hampden Graffam John papermkr h 13 Meadow Graham John emp AGS&Bros res 51 Cabot =W1it~~ :!sdgite~~r gjafl~ont h 202 Springfield -Walter J foreman FRCo h 186 Fairview av -iam emp AGS&Bros res 51 Cabot GRAJEWSKI MUSIC SHOP Peter Grajewski. prop musical instruments and supplies 220 Exchange-See p 84 -Pe gs5 ~~~tewski Music Shop) 220 Exchange h Grand The Azro Mason prop 92 Main C Grandmont Alcide carp h (7) 71 Belcher C -Hormisdas h (16) 71 Belcher C Graney Thomas emp NEWCo h 85 Tremont Granfield Anna res 247 Springfield -Ar~~~:rn~ t~~surance agent 38 Center res 108 -Catherine M elk AGS&Bros res 108 Stearns ter -John E deputy sheriff auctioneer real estate and insurance 38 Center h 108 Stearns ter -Katherine res 247 Springfield -Katherine M steno res 108 Stearns ter -Robert E emp 725 Front h 810 Hampden -iam emp 725 Front res 108 Stearns ter Gran~ife Alfred emp AGS&Bros h 24 Percy Alden- -Armand I student res 80 Percy Aldenville -Clarisse res 80 Percy Aldenvilfe -Edward elk res 80 Percy Aldenville -Elizabeth housekpr 80 Percy Aldenville -George G elk res 80 Percy Aldenville -Jean L barber h 80 Percy' Aldenville Granstein Ephraim jeweler 44 Cabot h 75 Fairview av -Milton res 75 Fairview av Grant Alexander emp AGS&Bros h 264 Nonotuck av -Bertha M res 264 Nonotuck av -Edith A tchr res 264 Nonotuck av GiANT ~Aw~HELMnce h 1 Humphrey av prop Chicopee Harness Co 164 Center h 96 Chestnut-See p 83 Grattan Blanche tel opr FRCo h at W Spfd Graupner Paul T h 367 Irene Graves Harvey elk 110 West res 6 Hampden -Herbert C emp WMfgCo h 34 Lincoln C -Joseph lab h 4 Hampden -Mildred 0 elk AGS&Bros h at Holyoke -Orilla wid Wallace H h 317 Broadway C -Robert res 33 Emerson -Stanley elk res 23 Bell Gray Fred carp res 66 Orchard -Frederick mach h 26 Walter -George W mech res Newell -John h 26 Smith -John C supt of schools 251 Front h 13 Madison C -Lawrence E carp h 66 Orchard -Mabelle E tchr res 13 Madison C -Martin D diesinker h 202 Hampden Greany Gertrude R steno FRCo h at Spfd -John D elk FRCo h at Holyoke Great Atlantic & Pacific Tea Co grocers 239 Exchange 104 West and 74 Main C Greau Edward erop NEWCo res 15 Broadway C -Oliver emp FRCo h 15 Broadway C -Wilfred emp NEWCo res 15 Broadway C Grebla John emp FRCo res 46 Cambridge C -Simon lab h 136 Cabot -Wojciech emp CMCorp h 46 Cambridge C Greek Church 32 Grattan C Greeley James E chauffeur h 26 Stearns ter Green Charles driver res 169 Exchange -Maria Mrs emp PNCo res 608 Grattan Aldenville FRANK L. WIGGINS. COOLEY TAXI CO. TELEPHONE Mgr. OFFICE. COOLEY HOTEL, 211 MAIN STREET' 1940 RIVER

59 CHARLES HALL, Inc. Green -iam H rem to Chester Ct Greenaway Isabella elk PNCo h at Spfd Greenberg Kaplan rem to Spfd -Morris peddler h Stebbins Aldenville Greene James R toolmkr h 233 Grove C -May L Mrs ( Hat Store) 1 Montgomery C h 233 Grove do Greenhalgh James T elk FRCo h 11 Ellerton C Greenwood E Gertntde bkkpr Nat Scale Co h at Spfd Gregoire Henry elk 88 Market C h at Holyoke - Theophile res 28 Maple C Gregori Francesco h 120 Front Gregory Daniel J h 29 Dublin -John F police chauffeur res 29 Dublin Grehan Mary typist Rauch & Lang Inc h at Spfid Grennon Philip blksmith h 391 Front Grennor Frank V mech engineer FRCo h 54 Pine C -John Jr asst supt production dept FRCo h 54 Pine C Grenon Arthur emp NEWCo h 472 Front -Napoleon h 12 Kaveny Aldenville Grenoski John emp FRCo h 12 Thaddeus C Gridley Ellen P wid James L h 55 Gaylord Griest Douglas G Rev pastor White M E Church h 24 Summer C Griffin Abner watchman res 96 \Valnut C -Bridget wid John res 30 Saratoga av -Edward chauffeur h 830 Chicopee -Edward F res 187 Hampden -Ellen M (M T Griffin & Co) 255 Exchange h 188 Springfield -Eva Mrs res 20 Nash -Harold F in USN res inq 29 Emerson -James J mach h Stebbins Aldenville -John rem to New York City -John P emp AGs&Bros res 187 Hampden -John T papermkr h Abbey F -Lawrence T papermkr res Abbey F -Leo elk res 29 Emerson -Mary T elk res Abbey F -Michael chauffeur FRCo res 153 School -Michael res 51 Cabot -Michael J emp city h 48 West -Minnie T (M T Griffin & Co) 255 Exchange h 188 Springfield. -M T & Co (Minnie T and Ellen M Griffin) dry goods and milliners 255 Exchange -Nallcy E bkkpr NEWCo res 48 West -Patrick F emp KMCo h 48 West -Patrick F emp S-DCo res 187 Hampden -Patrick J (Hotel Griffin) Bridge c Emerson h do -Raymond P (Hotel Griffin) Bridge c Emerson res do -Thomas J lab h 187 Hampden -Timothy J foreman S-DCo h 34 Pearl GriggS Addie J wid Fred B h 52 Madison C -A Florence elk FRCo res 52 Madison C -D B & Sons (Millard D Griggs) lumber dealers etc 23 Pine C -Hattie wid Frederick res 52 Madison C -Jennie L tchr res 52 Madison C -Lura J tchr res 52 Madison C -Millard D (D B Griggs & Sons) 23 Pine C h 35 Grove av do -Raymond B elk FRCo res 35 Grove av C -Waldo H bkkpr 23 Pine C res 35 Grove av do Grimard Arthur emp FRCo h (16) 83 Belcher C -Eusebe emp FRCo h Prospect F Grimes Elizabeth emp CMCorp res 16 Alvord av C -Frank 0 emp CMCorp res 50 Alvord av C -George emp FRCo res 16 Alvord av C -Grace emp FRCo res 16'Alvord av C -John M emp FRCo h 50 Alvord av C 65 Open Stock China Semi Porcelain Dinner and Sets CHICOPEE [1921] DIRECTORY 137 Grimes -Julia Mrs h 16 Alvord av C Gringras Sarah h 556 Springfield Grisberg Vincenty emp PSDFCo h 196 Center Grise Arthur E butcher h 99 South -Joseph M (George Beesley Co) 272 Exchange h 22 Union -Joseph M elk res 22 Union Grochmal Anna wid Frank midwife 41 Main C h do -Antoni lab h 7 Depot -Jan lab res 6 Cottage yard -Stanislaw h 117 Church C Grochowska Franciszek h 56 Cabot Grocki John emp AGS&Bros res 12 Spring -Martin loomfixer DMCo h 12 Spring -Walter emp AGS&Bros res 12 Spring Grodkowski Anna emp AGS&Bros res off Ferry lane -Louis emp MDFCo res off Ferry lane -Thomas far h off Ferry lane -Thomas far h River lane Grodziiski Joseph elk 31 Grove C h Wheatland av do Groh Anton tailor h 48 Prospect Gromacki Woiciech emp DMCo h 42 Coolidge rd Gromada Kasper emp CM Corp res 21 Court C Grommell John J emp LKMCo h 274 Grattan C Grondalski Pawellab res 22 Dublin Gross Frederick H elk B&A h 518 Springfield Groszek Walenty emp DMCo h 44 Front Grotkowski Stanley H (Chicopee Real Estate & Insurance Co) 222 Exchange h 3 Bonneville av Grout John W ianitor h 83 Center Grudzien Joseph emp FRCo res 75 Wheatland av C Gruszczynski John lab h 14 Miller -Joseph emp DMCo res 23 Cabot -Peter emp PSDFCo h 14 Miller Gntszkos Woicicch grocer and meat market 69 Grove C h 123 Church do Grych Michal cmp DMCo res 16 Lyman rd Grysznka Jozefa emp DMCo res 15 Kimball -Zofia emp DMCo res 15 Kimball Grzanka Szymon emp FRCo res 65 Middle C Grzebien Jan emp FRCo h 223 Sheridan C -Karol em!, FRCo res 223 Sheridan C Grzelak John grocer and meat market 23 Sheridan C h do -Piotr emp AGS&Bros h 88 Tremont Grzesik Jozef res 157 Courtney Grzybala Frank emp FRCo h 18 Jennings C -John h Sheridan ab Fuller C -Stanislaw h off Sheridan opp Fuller C Grzybowski Piotr emp Hale Boys h Dexter n Sheridan C Guay Napoleon emp Fan Alpaca Co h Ferry n Chicopee -Polycarpe carp h 42 Walter -iam H lab h 5S Nash Gubala Blazei lab res 58 Court C Gucwa Daniel F elk 8 Center res 35 Chicopee -Felix emp HMfgCo h 35 Chicopee -Frank elk 238 Exchange res 35 Chicopee -Henrietta emp AmBMCorp res 35 Chicopee -Joseph emp AGS&Bros h 35 Chicopee -Stanislaw emp D S Courtney Co res 35 Chicopee -Wladyslaw emp D S Courtney Co res 3S Chicopee Guenette Honore emp LKMCo h 26 Muzzy C Guer~fIl~mile papermkr lr 732 McKinstry av Alden- -Moise papermkr h 66 Mary Aldenville -omeir mech h 747 Chicopee -Orner res New Ludlow rd F Guertin Charles mach h Montgomery -Clovis W emp Wm Skinner & Sons h Narragansett blvd n River Gugenberger Adolph mach h 40 Warregan Guida Stanley (Galiea & Guida) 9 Grove C h 227 E Main do Guidette Joseph fruit peddler h 7 Charles C 'CCERTIFlED"ICEBestforRefrigeratiOD Springfield Ice CO NATURAL Pure aad Wholesome 47 DWIGHT ST. 19~ ALDEN ST.

60 S J CORDNER CO I COLUMBIA Igniter Batteries., DC. 22 TaYlorA~V:AYS O::/J,~~~mes Ave. 138 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Guidette -Natale fruit dlr h 16 Harvard C Guillaume-see iams Guillemette Emilie res 23 Perkins -Eveline emp AGS&Bros res 23 Perkins -John lab h 23 Perkins -Louis,emo DMCo h 154 School -Lucien rem to Canada -Mary E emp DMCo res 23 Perkins Guimond Orner J (Guimond's Drug Store) 259 Exchange and physician 257 do h do -Drug Store (Omer J Guimond and Dolos J Hebert) druggists 259 Exchange Guinard Donat steamfitter h 925 Chicopee Gula Adam emp DMCo h 196 Exchange -Jan emp FRCo res 14 Sheridan C -John emp FRCo h 53 Middle C -Marcin emp JSACo h 73 Grove C -Michal emp DMCo res 196 Exchange -Stanislaw emp FRCo h 196 Exchange Gulas Nelson carp res 15 Jackson C Gumula Stanislaw lab h 52 Wyman Gunn Edward fireman h Fuller rd C -Helen res Fuller rd C -John J res off Fuller rd C -Theodore S engineer water dept h off Fuller rd C -iam lab res Fuller rd C Gurka John emp FRCo h 69 Exchange Gurl John T drug elk 117 Main C res 59 Belcher do Gurney Deborah Mrs res 26 Riverview ter Gurska Mary Mrs h (4) 44 Granby rd Gurski John lab h 23 Beston Gurvitch Eli prop Chicopee Wood Yard 311 Center h 337 do Gusfer Daniel F elk 256 Exchange h 35 Chicopee -Edward with The D S Courtney Co Chicopee h 35 do -Frank elk 222 Exchange res 35 Chicopee Gushue Christine housekpr 227 East C -Percy toolmkr h 227 East C FalJs -Violet res 229 East C Gustafson Alvin M insp h 78 Monroe C Gut Jan h 37 Grove C GUY Athanase tiremkr res 70 Warregan -Gustave barber h 12 Stevens -Henry alpacawkr res 70 Warregan -Narcisse mech h 70 Warregan ' -Roland C asst comptroljer FRCo h at Longmeadow -iam papermkr res 70 Warregan Guyette-see Goyette Guyott John carp h Prospect opp College F Guz Jozef emp SProvCo res 81 School Guzek John emp SProvCo h 17 Park -Stanislaw emp S-DCo h 254 Main C Guzik Wojciech lab res 60 School Gwozdz Jan lab res 14 Miller -Joseph emp FRCo h 811 Front C -Jozef h 20 Park -Ludwika emp CMCorp res 82 Grove C -Ludwika Mrs nurse 230 Exchange h do -Michal lab h 230 Exchange -Michal lab h 39 Wyman -Michael (Stachowicz & Gwozdz) 83 Grove C h 82 do -Stanislaw emp S-DCo h 9 Canterbury av C --':Stanislaw emp CMCorp h Baltimore av C -Stanislaw Jr emp FRCo res Baltimore av C -Stefan lab res 32 West -Wojciech emp CMCorp h 53 Middle C HAARMANN GUST A V pres and treas G Haarmann & Co Inc Meadow h at Holyoke -G & Co Inc structural steel and iron work iron fences office and works Meadow P 0 Box 102 Holyoke Haas Nelson wire weaver h 599 Chicopee Haber Henry emp MDFCo res 63 Front -Ignacy in Polish Army res inq 117 Exchange -Wladyslaw emp FRCo res 69 Grove C THE UNION Ba.ber -Wladyslaw emp AmBMCorp h 117 Exchange Hac~1 aitslec foreman FRCo h 41 Victoria Park Hadden Agnes Mrs res Almshouse -Hazel emp FRCo h at Spfd -Jane wid James res 30 Perkins -John emp city res 26 Dwight Hadley Harriet I housekpr 356 Springfield -Herbert emp FRCo h Edwards Aldenville -I~~~es~ doeat market 676 Chicopee h 38 Hafey James E lawyer 38 Center and sec Chicopee B.oard of Trade 270 Exchange h 150 Fairvlewav -James J undertaker 6 Spruce h 230 Fairviewav -Nora tchr res 230 Fairview av -Rose M elk 38 Center res 230 Fairview av Haffke Frederick E h 259 Main C -Henry elk AGS&Bros h at Spfd Hagakis Eptihso res 29 Center Hagan Margp.ret E elk Spfd res 333 Springfield Hageman Andrew J foreman Spfd Coach Wks h at Spfd Haggerty Charles J foreman ASCo h 44 Bell -Charles J Jr steamfitter res 44 Bell -Daniel in USA res inq 63 West -Daniel J foreman ASCo res 14 Park -Daniel J plumber res 135 Grattan C -Dennis J capt CFD h 120 South -Dennis J inspector of buildings City Hall Annex h 84 Bell -Florence watchman ASCo h 63 West -Florence A emp water dept h 312 Hampden -Florence F J policeman h 242 Fairview av -Francis student res 120 South -FrankAemp DMCo h 391 Center -James A emp DMCo res 391 Center -Johanna housekpr 134 South -John J res 84 Bell -Margaret A milliner res 14 Park -Margaret C steno AGS&Bros res 84 Bell -Margaret M tchr res 120 South -Mary T elk water dept res 84 Bell -Patrick h 14 Park -iam h Academy c Fairview -iam D emp FRCo res 133 Grattan C -iam G mach h 133 Grattan C Hague Eliza wid Albert res 26 Arlington C Hahn Emil res Fuller rd bey pumping station C -Gustave far h Fuller rd n Pumping Station C -Rudolph res Fuller rd bey pumping station C Haig Thomas P Rev paster Second Congregational Church h 22 Madison C Hajduk Louis tailor 73 Grove C hdo Hajdys Klemens lab h 62 Chicopee Hajec Frank emp SProvCo h 28 Emerald -Stanislaw lab h 196 Exchange Hajna Ignacy emp DMCo h 11 Gardner rd -Simon lab res 11 Gardner rd Hale Boys (Harry L and Titus S Hale) tobacco growers Dexter n Sheridan C -ClaraempFRCores 19 Muzzy C -Eleanor A res 355 Front -Eleanor W Mrs h 355 Front -Hl:"IJo L (Hal~ Boys) Dexter n Sheridan C -John lab res 30 Perkins -Titus S (Hale Boys) Dexter n Sheridan C h at Gildersleeve Ct Haley Alice tchr res 199 Broadway C -Donald J mach res 228 Main C -Henry R emp FRCo res 199 Broadway C -Richard Hemp FRCo res 199 Broadway C -Thomas emp FRCo h 199 Broadway C Haling Blanche emp FRCo res 15 Broadway C -P Edward emp NEWCo and jeweler and optician 15 Broadway C h do Halkyard George rem to Connecticut is Springfield's most widely read newspaper. Read it daily and you, too, will sing its praises.

61 Court Square Store POOLE STORES LADIES" SUITS.. DRESSES.. COATS.. SKIRTS II Bridge Street Store CHICOPEE [1921] DIRECTORY 139 Ball Hall Anna emp FRCo res 328 Grattan C -Catharine A emp PNCo res 328 Grattan C -Charles h 142 Front -Charles janitor FRCo h at Spfd -Edward emp CMCorp h 328 Grattan C -Fred J chief eng B&A h 116 Garden -George A res 51 Ames av -James Hemp Smith & \Vesson h 24 Ames av -Louis lab res 90 Center -Margaret M emp FRCo res 328 Grattan C -Raymond emp ASCo res 51 "Ames av -Richard A h 51 Ames av -Samuel E emp S-DCo h 28 Howard -S Frank mech h 23 Church C -\Valter res 51 Ames av Hallahan DennisJ h 112 Grattan C -Ellen Mrs res 112 Grattan C Hallen Eric A supt H Box & Lumber Co h 14 Riverview pi Halliday Isabella wid iam H h 71 Austin Hallinan Catherine wid Thomas P h 50 Tremont -Mary emp AGS&Bros res 50 Tremont -Robert F elk 218 Center res 50 Tremont -Thomas P mason res 50 Tremont Hallock Frances wid Herbert G h 13 Howard Halter John mech h Ohio av, Hamel Albina Mrs housekpr 334 Montcalm F -Bros (Frank F and Edward L Hamel) groceries and meats 1050 Chicopee -Edward L (Hamel Bros) 1050 Chicopee h 33 West -Frank F (Hamel Bros) 1050 Chicopee h 6 Adams av do -Yvonne elk FRCo res 21 Olea Aldenville Hamelin Joseph emp NE\VCo h 100 Exchange -Ovila driver h 105 Prospect -Roderique polisher res 100 Exchange -Romeo mech h Narragansett blvd -Thomas rem to N Brookfield -Wilfred res 100 Exchange Harner Samuel alpacawkr h Abbey F Hamilos Stephen lab h (to) 136 Cabot Hamilton Alexander emp AGS&Bros h 47 White -Alexander Jr emp AmBMCorp res 47 \Vhite -Charlotte J steno AGS&Bros h at Spfd -George h 70 Orchard -George mech res 63 Davenport -Harry emp JSACo h 22 Lincoln C -Herbert A rem to Westfield -Leon emp JSACo res 22 Lincoln C -Mildred elk res 22 Lincoln C -Warren Hemp FRCo h 46 Arlington C Hamlin Abbie J wid David S h 33 Chapin -Harold E elk FRCo h 49 Alvord av C -Lynn C wholesale confectioner 33 Chapin res do Hammond George E decorator h 957 Chicopee -Howard B mach h 45 Marion Hampden B1eachery E J O'Neil prop r 103 Sheridan C Hancock John Life Ins Co Ernest Stanton agt 10 Center Handy Seth chemist FRCo res 269 Broadway C Handyside James tel opr FRCo hat Spfd Hanifin Bridget res 90 Grove C -Daniel J photographer 91 Church C h do -Ellen wid Morris emp CMCorp h 78 Grove C -James A motorman res 91 Church C -Jeremiah J elk Chicopee P 0 15 Church res 91 do -John re,; 54 Columba C -John h 91 Church C -John res 68 Court C -Mary emp CMCorp res 90 Grove C -Mary emp FRCo res 2 Huntington av C -Mary Temp CMCorp h 78 Grove C -Maurice J emp FRCo res 90 Grove C -Michael J emp FRCo h 2 Huntington av C -Michael J janitor res 68 Court C -Michael Temp city h 90 Grove C ~MILL WHITE Hanifin -Nellie A h 68 Court C -Patrick emp JSACo res 91 Church C -Patrick J emp B&TATCo res 90 Grove C -Paul elk FRCo h at Spfd -Timothy Temp FRCo h 47 Grove C Hanks Donald B draftsman FRCo h at Spfd Hanley John J emp FRCo h 50 Alvord av C -John J wire weaver h 240 Britton F Hanna James Temp FRCo res 85 Park -John C foreman FRCo h 85 Park -John C Jr emp FRCo res 85 Park -John P auto mech res 12 Gilmore -Mary G elk FRCo res 85 Park -Patrick foreman FRCo h 12 Gilmore -iam h 524 Springfield Hannifin Henry P h 22 Henry Harris -Ruth Mrs bkkpr 10 Center res 24 Henry Harris Hanson Frank J emp JSACo res 78 Main C -Hans alpacawkr h 220 Montcalm F Hanton David watchman h 87 Pendleton av Hantzakis George emp FRCo h 216 Exchange Hapgood iam D lab res 636 Chicopee -Wt~AtF M emp Fan Alpaca Co h 636 Chicopee Haraghey Elizabeth wid Michael h 1060 Chicopee -Margaret J res 1060 Chicopee Harasim Bortlf emp DMCo res 39 Linden C Harberle Frederick res 38 Irene \ViII Har~~~llr Leonard elk 354 Dwight h 92 Prospect Hardyman Edgar mech res 34 Adams av Hare Charles Hemp Torrington Co res 38 Northwood -James L mach h 38 Northwood Harezga Stanley emp H L Handy Co h 16 Saratoga av Hargaden Timothy h 16 Alvord av C Harland Butler W emp FRCo res 82 Madison C -Joseph W emp FRCo h 82 Madison C -Margaret J elk FRCo res 82 Madison C -Mary E emp FRCo res 82 Madison C Harmon Ervine W elk AGS&Bros res 18 Fairfield av Harnisch Emile emp Nat Scale Co h 936 Grattan Aldenville -Joseph weaver h 553 McKinstry av Aldenville -Theresa Mrs res 553 McKinstry av Aldenville Harnish Joseph h 568 Columbus av Aldenville Harnois Edward molder h 28 Chapel Aldenville -Henry carp h 34 Royal F -Horace insp FRCo h 902 Front C Harper Frederick H elk JSACo h 270 Main C Harrington Daniel L emp FRCo h 61 Kimball -Ellen wid Thomas h 22 Emerald -Nellie G confectionery 108 West h 262 Center Harris James emp Parsons Paper Co h 8 Nash -Myron tchr continuation school res 52 Lincoln C -Rose silkwkr res 53 Meadow -Sperry emp PNCo res 78 Main C -Walter C emp FRCo h at Northampton Harrison Albert I letter carrier P 0 h 30 Grant -Edward J (Harrison & Sons) 816 Front C h 246 Grove do -Edward J Jr (Harrison & Sons) 816 Front C h 8S Madison do -Elizabeth wid John F h 766 Front C -George emp FRCo h 60 Walnut C -George sawmkr h 240 Center -Henry A foreman AGS&Bros h 356 Springfield -James elk NEWCo res 9 Ward C -Robert J h 9 Ward C -\Valter A emp AGS&Bros h 21 Ames av -Walter R emp NEWCo res 766 Front C -& Sons (Edward J and Edward J Jr) storage batteries 816 Front C Harrop iam emp Nat Scale Co res 11 Victoria Park C Harry Peter emp CMCorp h 22 Main C -iam H alpacawkr h 568 Britton F FOR HOMES, OFFICES, FACTORIES, GARAGES HAMPDEN PAINT & CHEMICAL CO. Tel. River 6142

62 AND OPPENHEIMER&FIElD SP. FIRE & MARINE 289 MAIN STREET Walnut 2830 LOCAL AGENTS 140 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Harscheid Harscheid Walter H capt fire dept East C ~"'l h do Hart Franklyn J emp Rauch & Lang Inc res 340 Grove C -Raymond draftsman AGS&Bros h at Holyoke Hartley Lena elk FRCo h at W Spfd -Nicholas steamfitter 252 Exchange h at W Spfd Hartling Emile R purchasing agt Nat Scale Co 9 Montgomery C h at Holyoke Hartwell Samuel H tire salesman res 13 Church C Harty Peter F emp Rauch & Lang Inc h 107 Main C Harvey Myron H supt mails POlS Church C h at Spfd Haryasz John emp FRCo h 4 Canterbury av C -Joseph emp FRCo res 4 Canterbury av C Hasenjager August C mgr 54 Harvard C h 52 do -August C Jr mach h 33 Alvord av C -Charles M emp JSACo res 52 Harvard C -Edward G emp JSACo res 52 Harvard C -Herman mach h 25 Alvord av C Haskell Ralph E emp JSACo h 366 Grove C -iam L emp NEWCo h 70 Pine C Haskins Daniel P coal and wood ft Grape branch office 22 Springfield opp City Hall h 134 Stearns ter Hass Nelson grocer 28 Nassau h 599 Chicopee do Hassan Michael D h 39 School Hassett Beatrice V emp FRCo res 48 Walnut C -Edward T elk POlS Church C res 48 Walnut do -Johanna M Mrs res 67 Sheridan C -John elk res 48 Walnut C -Katherine Temp Taylor-Bramley Co res 48 Walnut C -Loretta G emp FRCo res 67 Sheridan C -Mary elk res 67 Sheridan C -May M emp AGS&Bros res 48 Walnut C -Nora M emp Taylor-Bramley Co res 48 Walnut C -Patrick J emp JSACo h 70 Walnut C -Timothy lab h 48 Walnut C Hastings Joseph R prop Hastings News Room 264 Exchange and treas Chicopee Co-operative Bank 270 do h 27 High -Mary D wid Abijah h 265 Chicopee -News Room Joseph R Hastings prop 264 Exchange Hatch Benjamin 0 rem to Plymouth -Nellie M bkkpr r 61 Grove C h 120 Cochran do Hatfield Mary A wid Albert H h 11 Hendrick C Hathaway Edna A emp Spfd res 139 Hilton C -Ellen M wid Richmond res 139 Hilton C -George H supt Knit Goods Specialty Co C h 77 Madison do -Herman A emp LKMCo h 33 Belcher C -Percy A elk res 357 Chicopee Hatjemelakis John boarding house 254 Exchange Hatzakis George emp FRCo res 216 Exchange Haverly Nicholas G janitor FRCo h 935 Front C Hawkins Carl E elk FRCo h 38 Monroe C -Clinton D res 120 Springfield -Margaret student res 231 Springfield -Marguerite A steno NEWCo h 173 Broadway C -Ruth E res 231 Springfield Hawthorne Anne elk FRCo res 538 Broadway C -iam orderly Spfd Hospital h 538 Broadway C Hayden Larkin emp AGS&Bros res 23 Pearl -Oliver M chemist FRCo h 68 Bonneville av Eyes Examined Without Drugs Lovcm.oney's Hayden -iam J rem West Hayes Alice T Mrs emp FRCo res 54 Walnut av C Hayhurst Edith M res West View lane Aldenville -John T weaver h West View lane Aldenville Hayward Edward F Rev pastor First Unitarian Church h 12 Indian Park Hazeltine Reginald emp FRCo h 74 Monroe C Healey Francis emp. AGS&Bros res 61 Kimball -John railway mail elk res 61 Kimball HEALEY JOHN J 8~es stable and trucking 53 West h do-see p -Michael C Mrs h 49 West -Patrick J emp NEWCo h 61 Kimball HEALTH BREAD BAKERY INC bakers Park n Dwight-See p 78 Hearst Joseph mach h Rochester C Heath Henry F hydraulic engineer h 149 Broadway C ' Heathcote iam E emp HMfgCo h 291 Hampden Hebert Alexander emp FRCo h (13) 71 Belcher C -Alexander F papermkr h 33 Highland av F -Arthur papermkr h 6 Gladdu av F -D~oi5f J~llimond's Drug Store) 259 Exchange -Donat brickmkr h 986 Grattan Aldenville -Dora blankbookmkr res 970 Chicopee -Dosithe alpacawkr h 27 Yvonne -Emile emp FRCo h 732 Grattan Aldenville -George rubberwkr h 759 Chicopee -George res 103 Britton F -George D rubberwkr h off 152 Britton F -Hervey emp AGS&Bros res 435 Grattan C -Hormisdas blanketmkr h 970 Chicopee -Joseph papermkr h off 150 Britton F -Joseph A molder hoff 150 Britton F -Lillian res 970 Chicopee - Theophile W pressman h 435 Grattan C -Viola cjk FRCo res 8 Maple Heck Valentine alpacawkr h 275 Britton F Hederman Maurice emp FRCo h at Holyoke -iam E emp FRCo h 98 Main C Hedermann Michael F emp LKMCo hi Hamilton C Hefferman Michael rem to New York City Hegy Leo alpacawkr res 275 Britton F Heinrich iam J emp Hadley Mills h 59 Hamp. shire Hejek Jozef emp SProvCo h 10 Miller Helee Mary E h 27 Depot Helstowski John mach res Pennsylvania av -Stephen mach h Pennsylvania av Hemerling Hattie emp The Torrington Co res 556 Springfield -Helen emp The Torrington Co res 556 Springfield -Leo painter h 556 Springfield Hemond Armand chauffeur res 38 N Chicopee WiU -Edward J res 38 N Chicopee -Joseph teamster h 38 N Chicopee Henault Charles emp JSACo h 604 McKinstry av Aldenville -Charles Jr res 604 McKinstry av Aldenville -Edna emp CMCorp res 92 Market C -Exilia emp CMCorp res 92 Market C -Laura emp CMCorp res 92 Market C -Malvina wid Arsene h 92 Market C FaIls -Orner polisher h Bristol -Wilfred emp NEWCo res 92 Market C Henderson Joseph S emp FRCo res 332 Grove C Hendrick Charles T h 1 Theodore C -George B publicity mgr!!r 0 h at Spfd Hendron James J boxmkr h,orence C Henery Catherine V h Sh an rd -Michael butcher res Sherman rd n Springfield -Patrick F butcher res Sherman rd n Springfield Hennessey George E elk FRCo h at Spfd -John A emp AGS&Bros h 43 Elm 23 HARRISON AVE. Phone: River 4274

63 CHARLES HALL, Inc. Henry Henry Arnold W emp AGS&Bros res 74 Dwight -Charles Hemp FRCo h 16 Alvord av C -Hugh emp PNCo h 52 Casino av -Mary steno AGS&Bros res 52 Casino av -iam C overseer DMCo 165 Front h 74 Dwight Herbert Irene G steno Nat Scale Co h at Holyoke Herman Mercilla dressmaker 67 Springfield res do -Stanislaw emp FRCo h 62 Springfield -Stanislaw emp FRCo h 64 Springfield -WladysJaw J real estate notary public agt AmRy ExCo and Cunard Line '!teamers 67 Springfield h do Hermanski Piotr lab h 20 Park Heroux Joseph emp AGS&Bros h Granby rd n Grattan C -Michel emp FRCo h 72 Trilby av Aldenville Herrick Adrian J foreman B&M freight house ft Exchange h at W Spfd -Edna S wid Edward W tchr h 254 Chicopee -Joseph T v pres Lamb Knitting Machine Co Inc 18 Montgomery C h at Springfield -Nellie wid iam Pres 334 Broadway C Herrshberger Czar J emp Rauch & Lang Inc h 31 Rose C Hess Emelia R sec FRCo h at Spfd -Marion G steno FRCo h at Spfd -Theodore papermkr h 21 Emerson Hetu Albert h 1 Emerson -Amedee hoseman res 1 Emerson -Mederic baker h 48 West Hetzel Mae elk FRCo res 2 Chase pi Heyer Ernest steamfitter h Spectaele F -Morris mach h 97 Narragansett blvd Heywood Frances M cashier res 31 East C -Hiram W emp FRCo res 31 East C -Joseph emp FRCo h 31 East C -Nathaniel J physician 732 Chicopee h do Hezlitt Elizabeth J steno AGS&Bros h at Spfd Hickey Daniel A stock elk AGS&Bros res 206 Fairview av ~. -Daniel J policeman h 39 Roosevelt av -- -Esther steno Deane Works res 769 Chicopee -Fred F wks mgr JSACo 86 Broadway C h 20 Stearns ter -Harry L mason h 33 Roosevelt av -James tinsmith 252 Exchange h 59 Gilmore -Johanna res 526 Front -John J elk res 41 Catherine -Margaret wid Thomas h 283 Center -Michael emp B&M h 41 Catherine -Michael F railway mail elk h 43 Northwood -Roger A chauffeur res 41 Catherine -Stephen auto mech res 526 Front Hicks Mabel E Mrs res 791 N Chicopee Hickson Agnes T steno FRCo res 20 Emmett C -Aloysius T student res 20 Emmett C -Anna B elk FRCo res 20 Emmett C -Bernadette L res 20 Emmett C -Helena G elk FRCo res 20 Emmett C -James emp AGS&Bros res 121 East C -Michael F policeman h 210 Grattan C -Nora wid James res 338 Grattan C -Samuel J emp Nat Scale Co h 20 Emmett C -Samuel J Jr elk 111 Main C res 20 Emmett do -iam J emp S.DCo h Granby rd n Grattan C -see Hixon Higgins David B chiropodist h 18 Arlington C -Edward P mech h 30 Nassau -James A res 61 Montgomery C -James E mayor city of Chicopee office City Hall Front h 61 Montgomery C -John B feed and grain r 31 Center h 81 Fairview av -John F molder h 61 Montgomery C -Julia res 11 Prospect -Ray L dept mgr FRCo h at Spfd -Samuel K Jr h 189 Broadway C Hildreth Frederick emp CMCorp res 231 Grove C Sterling Silver, Cut Glass, Pottery, and Fine China ~ CHICOPEE [1921] DIRECTORY 141 Hfll Hill A Eugene supt of power Crocker-McElwain Co h J Orange -Clara M steno res 28 Cochran C -Clyde E h 20 Riverview ter -Emily C res 26 Casino av -George H asst treas Stevens-Duryea Co h 452 Broadway C -Hannah wid Osborn rem to Spfd -Harry C elk 212 Exchange res 300 Center -Harry F elk 212 Exchange h 300 Center -Herbert C h 26 Casino av -Justine D asst librarian Spfd res 26 Casino av -Maybelle H steno FRCo h at Spfd Hilliker Ernest A molder h 27 Alvord av C Hilpert Alfred in USN res inq 15 Thaddeus C -Oscar emp FRCo h 15 Thaddeus C Fans -Otto in U S Merchant Marines res 15 Thaddeus C Hinchy Joseph emp Tydol Oil Co h 90 Cochran C Hinds Roy rem to New Hampshire Hine P W sales mgr S-DCo Meadow h at New Haven Ct Hines John emp CMCorp h 80 Grove C -John F res 263 Grove C -Lillian emp Torrington Co res 52 Casino av -Mary wid John h 263 Grove C -Mary A emp CMCorp res 80 Grove C HINl\LEY FRED L agt National Life Ins Co and gen agt Fidelity and Deposit Co of Md (408) 289 Main Spfd res 15 Arlington C -See adv Spfd dept Hinman Carrie B res 5 Lemuel av -Lovisa Mrs res 150 Chicopee -Maria wid George W h 5 Lemuel av Hirst James H mech h 180 Ingham Hitchcock Eaton S supt MDFCo h 21 Arlington C -Ethel bkkpr JSACo res 329 East C -Herbert L emp FRCo h 329 East C -Mabel J emp PNCo res 329 East C -iam N emp FRCo h East n city line t Hixon Mamie emp FRCo res 46 Pendleton av -Richard J emp FRCo h 85 Cabot -Samuel J janitor Taylor School h 41 Charles C -see Hickson Hoag Charles L emp JSACo h 153 Main C Hoague Frank emp MDFCo h 241 Hampden HoaF~;ry wid Maurice h r 43 Montgomery C -Maurice elk SRendCo h at Spfd -Morris h 15 Sheridan C Hob Stanislaw h Ferry lane Hobart Ella M C wid Frank E res 112 East C HocW:l~:rry Edward B molder h 19 Alvord av C -Gladys emp NEWCo res t 9 Alvord av C -Marion emp NEWCo res 19 Alvord av C Hodge John W h 7 Yale C Hodges Clarence elk res 5 Yale C -Everett emp FRCo h 5 Yale C Hoffman Alexander J toolmkr h 139 Hilton C Hogan Edward A carp res 178 Center -George elk FRCo hat Spfd -John J carpenter 178 Center h do -John J Jrmason res 118 Center -Julia res 622 Chicopee. -Terrence M chauffeur res 178 Center HoittJohn B boilermkr h PennSYlvania av Holcomb Walter W garage mgr FRCo h at Spfd Holda Klemens emp FRCo h 29 Elliot av C Holdys Joseph lab h 11 Florence av. Holewa AlolZY elk 259 Exchange res 63 Dwight -Ludwika Mrs h 63 Dwight Holgate Beatrice res 263 Britton F -Colonel E emp 263 Britton F res do -Levi laundry 263 Britton F h do Holland Caroline P purchasing agt JSAC<, h at Spfd -James M carpet cutter h 51 Gilmore -Johanna Mrs h 41 Montgomery C "c -fi d" I GUARANTEED TO BE.OLD S f I die ertl e cepuruwhol SOME BY pring Ie ce o. FO. ALL PURPOSE. 47 DWIGHT ST. 19~ ALDEN ST.

64 S J CORDNER CO I. PREST-O~LITE GAS T NKS..., nc. 22 Tayf!!~~:ANTL ~2~~/JJ~~1 An. 142 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Holland -iam J ('mp city res 41 Montgomery C Hollinger Louis emp Germania Mills h Montgomery Hollister Ethel billing elk FRCo h at Spfd Hollock Caroline A res 13 Howard Holman Flora B bkkpr SGPCo h 32 Madison C Holmberg Arvid N opr FRCo h at Spfd Holmes George emp AGS&Bros h 35 Moore -George H foreman FRCo hat W Spfd -George H insp PNCo h 41 Reed av C Holob Alexander lab res 63 South Holroyd Joseph W boilmkr h 89 Charles C Holsem Charles M mach h 501 Main C Holt Howard L bkkpr Cabot Trust Co 35 Center h 59 Pine C Holton James milk dealer h 58 Charles C Holy Cross Cemetery Fuller rd n Sheridan C -Mother of the Rosary Polish National Church 32 Bell -Name Convent South opp School -Name Roman Catholic Church South opp School -Name School South opp School Holyoke Box and Lumber Co box mfrs lumber dlrs planing and molding ft Arthur P 0 address Holyoke -Mirror Mfg Co Donat Gauthier prop mirror mfrs resilvering auto shields glass grinding and polishing 683 Chicopee Homenski Frank emp FRCo res 4 Hampden Homil Jacob shoemkr h 92 Chestnut Homon Albert sawmkr h 283 Center Honaze August emp FRCo res 11 Broadway C Honotski Stefan toolmkr res 69 South Hooker George J papermkr res 801 Chicopee -Mabel G papermkr res 801 Chicopee -Margaret L papermkr res 801 Chicopee -Warren H papermkr h 801 Chicopee Hoontis iam emp S-DCo h 194 Grattan C Hooper Antoine boilermkr h 77 Meadow Hopkins Andrew A letter carrier C PO res 5 Garrity do -Anna I emp AmBMCorp res 391 Center -Charles Temp S-DCo res 13 Elm -David J chauffeur res 391 Center -Herbert G emp FRCo h 13 Elm -James A fireman h 179 Montgomery C -John A watchman h 15 Erline -John J elk res 15 Erline -Mary nurse 391 Center res do -Mary F elk JSACo res 179 Montgomery C -Mary R tchr res 5 Garrity C -Matthew A coremkr h 5 Garrity C -Patrick J policeman h 433 Front -Peter V h 585 Chicopee -Raymond mech res 15 Erline -Rose M student res 179 Montgomery C -Viola M tchr res 179 Montgomery C Horan Michael lab h 529 Chicopee -Patrick fireman res 484 Chicopee. Horne Archibald B sales mgr AGS&Bros h at Spfd Hosley Harry emp CPMfgCo res 41 Catherine Hosmer Milford elk FRCo h at Spfd Hotel DuQuette Mrs Jennie Charland prop Church C. -Griffip Patrick J and ~aymond P Griffin, props Bndge c Emerson -Imperial Patri,ck J Ashe prop 5 and 7 Sheridan C Hotte Elias buffer h 510 Britton F Houder Jules res 936 Grattan Aldenville Houghton Henry C engineer h 156 East C Houle Adelard molder h 22 Pen dexter av -Arthur emp AGS&Bros h 245 Exchange -Arthur E emp PPBCo h America -Dominique h Riverview ter C -Frank emp W&DVCo h 425 Front -Henry elect h 30 Nassau -Rose Mrs rem to Boston -Telesphorewatchman DMCo h 245 Exchange Houlihan Bridget C elk FRCo res 915 Front C Houlihan -Catherine housekpr 324 Grove C -Catherine wid Michael res 150 Fairview av -Dennis foreman AGS&Bros h 324 Grove C -Henry F emp city h 71 West -John A elk highway dept h 6 Park -John L emp FRCo h 90 Cochran C -Kate C housekpr 36 Dublin. -Margaret M res 915 Front C -Margaret T wid Patrick h 4 Burton -Mary wid Michael res 20 Moore -M~~a~l :olawyer (21) 112 Main C res 915 -Michael P painter res 35 Church C -iam F billing elk res 4 Burton -iam F mason h 36 Dublin House Earl J rem to New York City -Edith L elk res 456 Front -Frank E emp AGS&Bros res 456 Front -Frederick W emp AGS&Bros h 456 Front -Frederick W Jr emp AGS&Bros h 456 Front -Nellie emp S-DCo res 456 Front Houston Georgia tchr res 258 Nonotuck av -Helen nurse 258 Nonotuck av res do -Jennie A h 258 Nonotuck av -Margaret res 258 Nonotuck av Howard Adeline E res 39 Fairview av -Flora h 30 Cochran C -Frank D treas and mgr Lamb Knitting Machine Co C and pres Nat Scale Co 9 Mont. gomery do h 357 Broadway do -Fred H h 89 Washington C -Harold B bkkpr AGS&Bros res 63 Fairviewav -Helen wid Jonathan rem to Spfd -Lewis I sec Cabot Trust Co 35 Center and sec treas and mgr Nat Scale Co 9 Montgomery C h at Spfd. -Lucy wid Charles H h 63 Fairviewav -Myron C h 957 Chicopee -Percy lineman h 19 Oxford C -Ralph E elk P 0 34 Center h 64 Auburn -Raymond E emp FRCo h at Spfd -Stella M tchr res 30 Cochran C -Thomas foreman B&A h at Spfd Howe Alton C furniture dealer 83 Main C h 77 do -Charles H elk h 96 Walnut C -Emma I res 370 Broadway C -Herbert A dept mgr FRCo h at Spfd -John elect res 4 Kendall ct -iam emp DMCo h 4 Kendall ct Hoye Henry J mach h 83 Sheridan C Hoyle Edwin papermkr h 193 Britton F -Thomas E coremkr res 193 Britton F Hoyt George W tchr h 106 Washington C -Walter C emp FRCo h 16 Victoria Park C Fans Hrycha Annie wid John h 279 Britton F Hubach Gustave emp FRCo h at Spfd Hubbard Charles res 315 Fairview av -Charles A emp CPMfgCo h 49 Prospect -Edith chief tel opr FRCo h at Spfd -Herbert A fireman h 419 Front -Olive W elk h 17 Davenport Hubert Viola emp FRCo res 8 Maple C Huckins Arthur L mgr Spfd Rend Co h at W Spfd Hudon Frank teamster res 19 Emerson -Henri lab h 154 Meadow -Joseph lab res 19 Emerson -Stanislas lab h 19 Emerson Hudson Francis h 421 Britton F -Joseph A silkwkr h 27 Erline -iam toolmkr h 38 Adams av Hudzikiewicz Joseph emp SProvCo h 84 Exchange -Lawrence shoemaker 58 Cabot h do. Huebner iam emp Nat Blank Book Co h Towne n Massachusetts av -iam J toolmkr res Towne n Massachusettsav Hughes Ernest carp h 320 Front -Robert A purchasing agt Spfd Coach Wks hat Spfd Hugnes Mary Mrs res 30 Perkins U ' Advertise Your Wants in th~ Leading Til MedIum for Classified Advertising in New England JI1 JI1 e DIOn

65 Court II POOLE STORES Square Store INFANTS AND CHILDREN S APPAREL Hulett Hulett Neal D h 31 Madison C Hull Charles T threadwkr h State n Chicopee -Harry emp 17 Montgomery C h at Spfd Hulton Hazel B steno JSACo res 58 Charles C -James milk dealer 58 Charles C h do Humbertson Harry c1k FRCo h at Spfd Hummel Jacob shoemaker 210Y2 Center res 92 Chestnut Hunt Nettie wid Wilfred h 37 Grove C Hunter A Griswold asst credit mgr FRCo res inq do Huntington Harold K mech h 71 Roosevelt av Huot Alphonsine wid Joseph res 902 Front C -George emp Nat Scale Co h 50 Edwards Aldenville -Louis emp FRCo h (9) 71 Belcher C -Marilla c1k FRCo res 26 Belcher C Hurley Charles P h 375 Center -Joseph emp FRCo h 28 Lincoln C -Josephine A emp AGS&Bros res 375 Center Hurst Henry A emp FRCo h 72 Main C -John L ianitor h 75 Montgomery C -Mary A housekpr 75 Montgomery C -iam P emp FRCo res 75 Montgomery C Hurwitz Benjamin barber 186 Exchange h at Spfd -Max clothing 92 Exchange h at Spfd Hurwrey Arthur W h 34 Walton Hussey Walter J gen foreman FRCo h at Spfd Hutchison iam emp FRCo res 155 Springfield Hyde John J gardener h 71 West --John J Jr elk res 71 West -Reuben C papermkr res 396 Montcalm F Hynes Bridget E h 31 Reed av C -Michael J res 31 Reed av C -Thomas J janitor res 31 Reed av C -iam F emp FRCo res 31 Reed av C -see Hines Hyrchel Aniela emp CMCorp res 67 Middle C Hyziok John emp FRCo h 37 Southwick C IAZZI GIUSTINO h Ashmont c Dale Ibowicz Jan emp SProvCo h 15 Kimball Igalopoulos John emp Nat Scale Co h 56 Grattan C Iglesias Manuel res 21 Dwight Ingham Barbara E tchr res 100 Ingham -Charles T foreman HGP&CCo h 100 Ingham -John W chauffeur h Pendleton av \ViII -Wendell T papermkr res inq 100 Ingham Ingle Arthur h 139 Center Inglis Hannah B res Carew n Main C Ingraham Harriet E wid Joseph I res 43 Whitman Innis iam F mach h 462 Springfield International Correspondence School Edward W Stack representative 78 Main C Iredale Samuel emp The Torrington Co h 27 \Valton Ironside Ethel E steno res 4 Riverview pi -John T h 325 Montcalm F -iam engineer h 4 Riverview pi -iam A rubberwkr h Beech F -iam T G elk res 4 Riverview pi Irvine Patricia V steno FRCo h at Ludlow Irzyk Nellie emp DMCo res 64 Chapin -Zofia emp DMCo res 64 Chapin Isabelle Azarie emp DMCo h 219 Exchange -Em erie A confectionery 535 Front h 537 do -John emp S-DCo h 16 Moore -Leslie F emp S-DCo res 13 Church C -Lilise emp DMCo res 219 Exchange -Martha emp CMCorp res 16 Moore -Nellie wid Edmund J h 13 Church C -Rene D diesinker h 52 Moore -Walter mech res 16 Moore -Walter S emp AGS&Bros res 219 Exchange Isham Mary E steno 18 Montgomery C res 17 High do Isiflics Nice res 20 Dwight Ives Orrin emp TFP&ECo's sub station h 379 Grattan C Iwanicki Ignacy h r 42 Linden C -Leon emp DMCo h 55 Front ~ II Bridge Street Store CHICOPEE [1921] DIRECTORY 143 Iwanicki -Stanislaw emp FRCo h 129 Belcher C -Wladyslaw taxi driver res 2 West Iwankowski Stanislaw emp FRCo res 41 Middle C. JABLONSKI JULIUS REV pastor Polish National Church h 26 Bell -Karol emp FRCo h 2 Sheridan C }achen Frank emp DMCo h 19 Wintworth Jachin Eugeniusz h 100 Grattan C Jackson Ellen wid iam C h 236 Springfield -Irving mech res James F -Lester G chauffeur h James F Jacobs Luella B steno res 15 Emerson \Vill -Walter H laundry 18 Montgomery C h 15 Emerson -Walter H Jr foreman 18 Montgomery C res 15 Emerson Jacobsen Henry W chemist FRCo h at Spfd Jacquel Jules weaver h 960 Chicopee Jacques Francois X grocer 290 East C res 288 do -Hector foreman FRCo h (2) 67 Belcher C -Richard J trimmer h 190 Montgomery C -Rose wid Frank res (2) 67 Belcher C Jagodowska Bertha emp DMCo res 257 Exchange Jagodowski Andrew emp D S Courtney Co h 13 Chicopee -Joseph papermkr h Milton n Massachusetts av -Joseph emp FRCo h 72 West Jajsnica Woiciech emp FRCo h 31 Spring Jakson Wojciech emp AmBMCorp res 26 Bullens Jakubowski Frank D (Chicopee Real Estate and Insurance Co) 222 Exchange h 25 Marble av '-Joseph molder h 19 Saratoga av -Walenty emp FRCo h 25 Chestnut Jakusz Michal emp FRCo res 20 W Main C Jalbert Frank Z sexton St Rose de Lima R C Church res 591 Grattan Aldenville -Joseph rem to Spfd James Edwin E salesman res 55 Irene \Vill -John emp FRCo h 564 Broadway C -Robert D Jr supt Spfd Facing Co h 55 Irene Jameson Harry E asst treas AGS&Bros h 20 Ellerton C -iam engineer FRCo h at Spfd Jamesz Pawel emp FRCo res 162 Exchange Jamrog John tobaccowkr h 1 Exchange -John toolmkr res 310 Front -Joseph emp FRCo h 310 Front -Stanislaw h 18 Spring Jamroz Frank mech h 202 School -iam Blab h 15 Spring Janas Helen wid Edward h 75 Shepherd Janasz Jacob emp B&M h 291 Front -Michael lab h 89 Belle Jandro Frederick A emp FRCo h 30 Grattan C Janeczek Michal driver h 54 Grove C Janik Frank J emp 53 Chestnut res 67 Park -Helena M res 67 Park -Jan emp DMCo h 27 Railroad row -Jan emp DMCo res 39 Chicopee -Jan F carp h 529 Front -John emp FRCo h 19 Chicopee -John J emp 53 Chestnut res 67 Park -Joseph emp DMCo h 5 Lawrence rd -Joseph emp DMCo h 41 Abbey -Joseph emp DMCo h 35 Abbey -Joseph P bologna mfr 53 Chestnut h 67 Park -Martin elk 43 Perkins h 35 Chicopee -Marya E res 67 Park -Michal emp FRCo res 35 Beston -Robert elk 258 Exchange res 529 Front -Tadeusz rem to Ware -Woiciech emp SProvCo h 14 Chestnut -Wojciech rem to Poland Janiol Walter res 129 Center Jankowski Julian h 49 Florence av Janocha Franciszek h 146 Montgomery C PAINT CO, A'TINGS INTERIOR AND 1"1. EXTERIOR USE HAMPDEN PAINT &: CHEMICAL CO. Tel. River 6142

66 AND OPPENHEIMER.~ FIELD INsuRANCE! 289 MAIN STREET Walnut2830 S E R V I C a 144 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Janocha Jensen -Jan res 146 Montgomery C Jensen Frank A blksmith h Haven av n Sherman'rd Janowski Wojciech h 49~ Exchange Jepson iam H hoseman CFD h 65 West Janulewicz Benedykt emp Nat Scale Co h 448 Jerome Joseph h off Prospect F Grattan Aldenville Jerusiuk Mary Mrs emp DMCo res 79 Cabot -Stanislaus emp S-DCo res 448 Grattan Alden- Jeryk Ludwik lab h 11 Emerald Janu~~lljan emp FRCo h 162 Exchange Jettet#!U~ hd~ JSACo and boats to let 269 Main -John shoemaker 114 Exchange h at Spfd -Adolphe res 17 Spring Jardine iam h 145 Muzzy C -Antoinette M tchr res 115 Center Jarecki John lab res 15 Cabot -Edouard elk h 25 Spring Jarek Antoni emp DMCo h 336 Front. -Jean B emp DMCo h 115 Center -John emp D S CourtneyCo res 336 Front -Silvio mach res 115 Center -Stanislaw mech res 336 Front -Theodore elk 13 Market sq res 17 Spring Jarmolenski Boleslaw res 15 Grove C -Wilfred V E emp AGS&Bros h 17 Spring Jarorka Anna wid Antoni emp CMCorp h 61 Mid- Jez John (Dziza & Jez) 11 Sheridan C res IOdo die C -John emp FRCo h 94 Grove C Jarosz Marcin emp CMCorp h 32 Grove C Jezyk Jan emp SProvCo h 28 Spruce -Zofia emp FRCo res 32 Grove C Job Stanislaw emp FRCo h 17 Chestnut Jarret J Hormisdas emp FRCo h 558 Columbus av Jodoin Adelard carp h 747 Chicopee Aldenville -Celeste wid Philip h 88 Church C -Leo emp FRCo res 558 Columbus av Aldenville -Emile carp h 28 Ducharme av Jarry Edward papermkr res 43 Erline -Emile L emp NEWCo h 313 Main C -Esther papermkr res 43 Erline -Joseph painter res 48 Walnut C -Godfroid papermkr h 43 Erline -Ovila h 85 Hampshire -Sadie papermkr res 43 Erline John Joe shoemaker and harnessmaker 144 Broad- Jarvis Daisey C Mrs chief opr NETel&TelCo h way C h 3 Charles do 39 Granfield Johnson Alfred W auto painter h Julien av Alden- -Harry B engraver h 333 Front ville Jasiak Stanislaw emp FRCo res 811 Front C -Archibald emp NEWCo res 321 Main C Jasienski Frank emp AGS&Bros h 62 Chicopee -Arthur elk FRCo h 421 Broadway C -Jozef lab h 33 Jackson C -Belle V tchr res 321 Main C -Marya emp DMCo res 57 School -Catherine wid Richard res 1761Iampden -Mihal h 59 Exchange -Charles Hemp USA h 80 Madison C -Piotr h 59 School -Christian res 554 Columbus av Aldenville Jasiewicz Jozef emp MDFCo h Chester -Dorothy emp Torrington Co res 18 Fairfield av Jasinski Mitchell A grocer 210 School h do -Edward R bkkpr res 321 Main C Jaskula Andrew emp FRCo res 53 Middle C -Edwin A emp NEWCo h 163 East C Jasmin Edrick emp NEWCo h 207 Broadway U -Elmira A wid Ambrose C h 479 Front -Forrest E chauffeur res 479 Front -Frank barber 26 Center res 7 Perkins -Frank P freight agt B&M h at Spfd -Louis teamster h 17 Abbey -George h 43 Chicopee -Rose res 17 Abbey -Gertrude E elk FRCo h at Spfd Jastrzebski Adam J h 2~ Granby rd -Gertrude E emp ASCo res 479 Front Jastrzembski Stanislaw driver h 68 Wheatland av -Harry S cost elk FRCo h at Spfd C -Herman T prop Johnson Auto Paint Shop Craigie Jaszek Jan emp DMCo res 184 Chicopee av n Grattan Aldenville h 554 Columbus av do -Karol emp MDFCo h 184 Chicopee -John emp PSDFCo h 148 Center Jaworek Andrew emp DMCo res 29 Railroad row -JohnWalpacawkrhAnnF -Frank emp DMCo h 29 Railroad row -Louis engineer AGs&Bros h at Spfd -Marcin emp FRCo res Archie C -Louis J emp AGS&Bros h 321 Main C Jaworski Walenty emp DMCo res 23 Cabot -Lydia insp Taylor-Bramley Co res 21 Grove av Jaycox iam J toolmkr h 33 Belcher C C Jazab Andrzej h Linda av n Chicopee -Mary emp 434 Springfield res do Jeanne D'Arc Parochial School 594 Grattan Alden- -Robert painter res 7 Sheridan C ville -Rudolph A rem to Bristol Ct Jedlowski Antoni molder h 45 West -iam mech h 8 Leary av C Jedrusik Ludwik emp DMCo h 6 Cabot -iam emp FRCo res 41 Broadway C -Zygmunt emp DMCo h 28 Coolidge rd -iam res 20 Leonard Jedziniak Izydor butcher h 50 Hilton C -iam G emp Torrington Co res 22 Lemuel av Jefferson Charles J chief draftsman JSACo h at Johnston Agnes emp DMCo res 27 Helen av Spfd -Annie J emp AGS&Bros res 462 Front Jeffords Edwin D foreman Holyoke h 334 Broad- -Dave dept foreman FRCo h at Spfd way C -David alpacawkr h Abbey n Montcalm F Jeffway Grace Mrs tchr res 24 Walnut C -David papermkr h 77 Prospect -iam elect res 24 Walnut C -David Jr mech res 77 Prospect Jekot Franciszek emp MDFCo res 24 Chestnut -Elizabeth wid Richard emp DMCo h 462 Front -Jan res 48 West -James lab res 27 Helen av -Jozef peddler h 40 Park -Martha emp DMCo res 27 Helen av Jelen Marya emp DMCo res 50 Front -Mary wid iam h 27 Helen av Jelendik Emil emp FRCo res 161 Sheridan C -Richard Hemp NEWCo h 16 Alvord av C Jendrysik Felix J grocer 67 Chicopee h 69 do -Robert V elk FRCo res 15 Madison C Jenette Frederick J teamster h 349 Center -iam mach h 416 Front Jenkins F Nick teacher music 30 Center h do Jolly Desire emp DMCo h 194 Front Jenkinson Annie wid Maxwell h 11 Chestnut J ones Catherine emp 30 Perkins res do Jenks Albert J h 20 Henry Harris -Delia res 154 Muzzy C Jenness Charles H instructor h 356 Springfield -Harry C emp FRCo h at Easthampton -Rogers I student res 356 Springfield -J Andrew Rev pastor First Baptist Church h 64 Jennings James J overseer Lyman Mills h 24 Atkins Belcher C -John engineer h 96 East C Jennolowski Piotr emp CMCorp res 21 Court C -John Hemp FRCo res 96 East C -John S h 39 Granfield

67 CHARLES HALL I Hotel and R.estaurant Supplies., DC. in China, Glass, and Silver~ Jones -Joseph emp FRCo h 154 Muzzy C -Napoleon emp FRCo h 154 Muzzy C -Nelson E mech h Nordica -Parker emp DMCo h 47 Gilmore -Thomas ironwkr res 96 East C Jopik Stanislaw lab h 43 Middle C Jorczak John S druggist 140 Exchange h at Indian Orchard -Stanley F mgr 140 Exchange res 82 Center Jordan Frank emp FRCo res 2 Canterbury av C -Wladyslaw emp JSACo h 2 Canterburyav C Jorgensen John J painter h 76 Sheridan C -Norman emp CTTMfgCo res 144 Belcher C Joslin Joseph h 46 Maple C Joubert Alphege painter h 56 Percy Aldenville -Arthur Jr elk 214 Center h at Spfd Jourdain Angeline Mrs h 12 Chapin av Joyce Paul rem to Spfd - Jozefczyk Andrew emp NEWCo h 82 Market C Jozefek Antoni lab h 20 Kimball Jucha Anna emp DMCo res 7 Exchange -Frank rem to Poland -Lucy emp AmBMCorp res 50 Saratoga av -Mikolaj emp FRCo.h 55 Market C -Piotr emp CMCorp res 55 Market C -Stanislaw res 37 Grove C Juchno Jan emp DMCo h 22 Kimball Judd Douglas G purchasing agt Bay State Elevator Co h at Spfd -Henry M photographer res 71 Market C -Nellie res 30 Perkins Judge Arthur emp FRCo res 144 Belcher C Julien Harry J salesman h 37 Oliver C Jurasz Karol h Ferry lane -Michael emp FRCo h 44 Park -Stefania emp DMCo res 44 Park Jurkowski Albert emp DMCo h 17 Railroad row Just Belle res 440 Front -Walter h 440 Front KACZMARCZYK JAN lab res 59 School Kaczor Joseph emp FRCo h 32 Sheridan C Kaczur Frank papermkr h Dorrance -John emp SProvCo h 346 Center Kadra Wawrzyniec emp NEWCo res 25 School Kaeble Adjutor emp FRCo h 226 Main C Kagan Jan emp D S Courtney Co h Blanchard av -John (Kagan & Dobek) 241 Grattan C h 231 do -John emp NEWCo h 33 Linden C - Jozef emp FRCo res 20 Market C -Katarzyna wid John h 13 W Main -Stanislaw emp CMCorp h 20 Market C -Wojciech emp CMCorp res 20 Grove C -& Dobek (John Kagan and Frank Dobek) grocers and meat market 241 Grattan C Kaiser Henry emp FRCo h 96 Hilton C -iam P emp NEWCo h 7 Muzzy C Kaleta Jozef emp DMCo h 22 Lawrence rd Kalinowski Stefan h 34 Bertha av Kalista Marie typist FRCo h at Spfd Kalisz Edward S salesman res 480 Front -Stanislaw emp MDFCo h 33 School Kalita Joseph h 24 Chicopee Kalnosky Anna elk res 225 Prospect -Fred emp Farr Alpaca Co h 225 Prospect -Fred P salesman'res 225 Prospect Kaloromakis John emp AGS&Bros h 24 Chestnut Kamienski Stanislaw emp DMCo res 63 Abbey -Wladyslaw emp AGS&Bros res 34 Kimball Kandarakis Amelia Mrs h 36 Gardner rd Kane Daniel M elk 216 Center res 32 Kimball -Dennis F emp water dept h 194 School -Grace emp FRCo res 137 Broadway C -:-John emp FRCo h 25 Oxford C -John rem to Paterson N J -Kate A emp DMCo res 92 South -Margaret elk FRCo h at Spfd -Mary wid James P h 1036 Chicopee CHICOPEE [1921] DIRECTORY 145 Kane -Mary A emp DMCo res 320 Springfield -Maud E wid Warren C h 15 Arlington C -Michael C emp FRCo h 153 Grattan C -Robert A elk res 9 Ames av -Timothy F h 178 Exchange Kania Aniela emp DMCo res 10 Lawrence rd -Franciszek rem to Poland Kanilopoulos John emp FRCo h 155 Grattan C Kannedy Timothy emp FRCo res 78 Front Kantor Beverly student res 41 Center -Elizabeth L Mrs grocer 476 Springfield h 464 do -Leon elk 476 Springfield res 464 do -Louis mgr 132 Hampden h do -Moses D grocer and meat market 190 Exchange h 41 Center Kantunatos Nick h (8) 136 Cabot Kapinos Andrew rem to Poland -Catherine wid Ludwik emp DMCo h 7 Cabot -Franciszka emp DMCo res 21 Cabot -Jan emp DMCo h 24 Lawrence rd -Jan emp D S Courtney Co h 52 Courtney -Jozef lab h 64 Springfield -Jozef emp JSACo res 15 W Main C -Marcin rem to Poland -Marcin salesman h 54 Walnut av C -Michal emp DMCo res 24 Lawrence rd -Michal emp MDFCo h 28 Emerald -Joseph lab h 23 Gilmore -Stanislaw emp DMCo h 27 Emerald -Stanislaw emp FRCo h 40 Front -iam emp 224 Exchange h 13 Ames av Kapusniak Kazimierz lab h 30 Park Kaput Joseph emp D S Courtney Co h Granby rd Karagiannis John steam cleaning and bootblack 174 Exchange h do Karas Jakob grocer 54 Springfield h 516 Front Karcz Mary wid Karol res 54 Walnut av C Karolski Peter lab h 106 Grape Kasek Marciej h 137 Belcher C -Mary Mrs emp CMCo h 54 Montgomery C Fans Kasperowicz Artim emp NE\VCo res 161 Sheridan C Kastrinokis Arthur h (5) 29 Center Kasza Jan emp DMCo h 16 Gardner rd -Michal emp MDFCo res 5 Cabot -\Vojciech emp CMCorp res 16 Lawrence rd Kaszowski Frank lab res 26 Bell Katowski Frank lab h 27 Emerald -Michael h 25 Depot Katsanos Thomas G emp AmBMCorp h 6 Park Katsoulis George emp AGS&Bros res 174 Center -Steve emp AGS&Bros res 174 Center Katz Jacob clk 180B Exchange res 72 Center Kavaney Ambrose T elk 101 Main C h 87 Cochran do -Ellen wid Francis h 63 West -Ellen wid James emp DMCo h 6 Chestnut -Emma wid Thomas J res 101 South -Frank emp FRCo res 63 West -Margaret wid James emp 30 Perkins res do -Mary emp FRCo res 233 Grove C -Thomas emp 252 Exchange res inq do Kawalec Antoni res 95 Chicopee -Wojciech res 40 Coolidge rd Kawgan Wojciech mech h 20 Grove C Kawka Jozef lab res 8 School Kawula Jan res 110 Exchange Kazmierski Jan emp SProvCo h 103 Cabot Keane James J motorman h 512 Springfield KearF~iisEdward V emp NEWCo res 102 Muzzy C -Michael J emp AGS&Bros h 102 Muzzy C Fans Kearns John J Jr h 908 Front C -Matthew E emp JSACo h 12 Leary av C -Russell res 908 Front C Keating Albert G bkkpr res 79 Sheridan C -Anna res 75 Sheridan C -Catherine V h 75 Sheridan C -Edward mech h 29 Emerson -Francis emp AGS&Bros res 65 West "CERTIFIED" ICE Look for the Springfield I ce CO NATURAL Yellow Wagon 47 DWIOHT ST. 195 ALDEN ST.

68 s. J. CORDNER CO., Inc. 146 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Keating -Frank C foreman AGS&Bros res 8 Beaudoin ct C -Frank T timekpr res James n brickyard -Helen Mrs wid Thomas h James n brickyard -James J mech h 14 Wyman -Joseph N res 29 Emerson -Mary h 65 West -Mary emp FRCo res 8 Beaudoin ct C -Mary wid Cornelius res 8 Beaudoin ct C -Michael mach h 33 Roosevelt av -Michael C emp Nat Scale Co h 79 Sheridan C -Rose h 8 Beaudoin ct C -Thomas F insp animals 472 Springfield h 12 Atwater -iam C emp Hampden Bleachery C res 79 Sheridan do Keefe Joseph h 206 Fairview av Keegan Thomas emp FRCo h 34 Brandon Keeler Leon E papermkr h Keeler av F Keida Frank lab h 213 School Keiser Wilson B credit mgr FRCo h at Spfd Keith Varnum T S h 413 Main C Kelleher John F emp LKMCo res 36 Emmett C -Nellie M res 36 Emmett C -iam emp JSACo h 132 Cochran C -iam F auto mech res 55 Fuller C Keller Franciszek res r 5 Cabot -George mech h 946 Chicopee -John C stores mgr FRCo h at Spfd -Katherine res 946 Chicopee Kelley Edward J watchman FRCo h 374 Main C -Eugene E emp FRCo res 374 Main C -G E Clarence cost auditor FRCo h 39 Lincoln C -John emp DMCo res 116 Springfield -Katherine E student res 374 Main C -Mary E rem to Spfd -Mildred steno FRCo h at W Spfd -iam J bowling alley Spfd h 181 Broadway C Kellman Charles AGS&Bros res 123 Springfield Kelly Bridget res 140 Grattan C -Bridget wid Martin h 140 Grattan C -Edward J hoseman res 140 Grattan C -James emp FRCo res Laurel c Columba C -James J spinner res 140 Grattan C -John rem to Manchester N H -John J real estate and insurance 51 Arlington C h do -John J rem to Amherst -Joseph F elk 148 Broadway C res 79 Mont gomery do -.Tulia Mrs res 114 Washington C -Margaret steno res 140 Grattan C -Martin J res 140 Grattan C -Michael J emp LKMCo h 79 Montgomery C -Patrick J chauffeur res 140 Grattan C -Paul h Granby rd n town line C -Peter farmhand Conn Valley Plantation Co res Granby rd n town line C -Rose res Granby rd n town line C -Thomas A motorman res 140 Grattan C Kelsey Anna elk res 54 Dickinson Aldenville Kemp Charles R papermkr res Prospect n Jacob F Kempczynski Waelaw lab h 61 Chestnut Kendall Frank C treas Cabot Trust Co 35 Center h 145 Springfield -Harriet P wid Madison res The Kendall -The (Martin Piela, Josef Perlak, Salman Przybyla) 2 to 4 Springfield Kendra Antonina Mrs h 25 School -Franciszek h 32 West -Jozef emp DMCo h Bell Kenfield Z Alphonse emp LKMCo- h 17 High C Kenna Anna h 77 Bell -Catherine res 77 Bell The Union Telephone River OPEN DAY AND I' 337 NIGHT uarage 22 TAYLOR ST. 425 ST. JAMES AVE. Kenna -John J res 391 Front -May W chief opr JSACo res 77 Bell KenF~rs Alice emp Holyoke res 60 Sheridan C -Ann!e emp CMCorp res 88 Montgomery C -Anme A emp almshouse res 30 Saratoga av -Bridget emp FRCo res 88 Montgomery C -Bridget C Mrs res 53 Grove C -Catherine spooler DMCo res 30 Saratoga av -Cornelius h 13 Chapel av -Cornelius B policeman res 13 Chapel av -Daniel F draftsman AGS&Bros h 27 Otis C -Daniel J h 87 Bell. -Delia T res 60 Sheridan C -Edwin F emp JSACo res 25 High C -Elizabeth A emp DMCo res 30 Saratoga av -Francis emp FRCo res 51 Maple C -Gerald emj) S-DCo res 51 Maple C -Henry mach h 1 "Vaite av C -James painter h 24 Pendleton av -James Temp pumping station res 88 Montgomery C -Jameson rem to N Adams -John polisher h 1 Waite av C -John rem to N Adams -John F dentist 35}2 Center res 18 Henry Harris -John F letter carrier res 18 Church C -Lillian steno FRCo h at Holyoke -Lulu mech res 24 Pendleton av -Margaret E typist FRCo res 51 Maple C -Marjorie rem to No Adams -Mary h 88 Montgomery C -Mary wid Richard F h 46 Cochran C -Mary E wid John h 25 High C -Mary U tchr res 51 Maple C -Maurice mason h 18 Henry Harris -Maurice P gardener h 56 Dublin -Michael F emp LKMCo h Garrity C -Mildred V res 25 High C -Patrick C far res 88 Montgomery C -Patrick J emp FRCo h 51 Maple C -Patrick J emp HC&PCo h 56 Dublin -Ralph railway mail elk res 24 Pendleton av -Susie rem to N Adams -Thomas res 18 Henry Harris -Thomas fireman h 53 Ames av -Timothy res 88 Montgomery C -Veronica D steno res 51 Maple C -iam brasswkr res 26 Dwight -iam C emp r 152 Main C res 131 Hampden do Kenney Michael lab h 88 Bell -Michael J elk res 88 Bell -see Kinney Kent C Herbert sales mgr Grattan c Mill h at Spfd -Frank K h 42 Rimmon av -George papermkr h 820 Chicopee Kentfield iam 0 paymaster CMCorp h 292 Grove C Keogh Catherine typist FRCo h at Spfd -Mary V typist FRCo h at Spfd -see Keough and Kehoe Keough Anna bkkpr res 351 Hampden Kepa Wicenty emp FRCo res 20 W Main C Kerr Charles Mrs res 28 Grape -Edith steno PNCo res 54 Bell -George mech res 27 Helen av -John h 30 Market C -Ludwig emp Hampshire Paper Co h 101 Britton F -Margaret wid iam h 27 Helen av -Martha Mrs emp AGS&Bros h 54 Bell -Robert mach res 54 Bell -iam polisher res 27 Helen av Kershaw James E com trav h Pendleton av Ketterle Paul emp JSACo h 936 Grattan Aldenville' Keyes Bridget milliner h 40 Marion -Catherine A seamstress res 40 Marion -Clara elk 255 Exchange h 40 Marion -Frank P far h Carew n Main C Guarantees Delivery to Regular Subscribers. If your paper fails to come, call River 3200.

69 Court II POOLE STORES Square Store Keyes -Mabel G elk AGS&Bros res 20 Henry Harris -Ruth A steno res Carew n Main C Kibbe Clarence E shipping elk h 104 Northwood -Frederick res 104 Northwood -Ida L wid Aretas res 104 Northwood Kibit Antoine W mech h 63 Front Kiczek Helena h 42 Abbey -Mary wid Sobestyan h 42 Abbey Kida Frank lunchroom res 7 Lawrence rd -Jan emp SProvCo res 105 Exchange -Szczepan emp H L Handy Co h 15 Chestnut -Wicenty emp DMCo h 26 Gardner rd Kidder Alfred J D h 221 Prospect -Anna A wid David S res 81 Austin -Elmer Hemp ASG&Bros res 8 Kendall ct -Fred W emp HStRy h 20 Factory -Irene E bkkpr Holyoke res 20 Factory Kidnay Edward L elk P 0 h 741 Chicopee Kiebala Marya lab res 14 Lyman rd Kiejdanek August emp ASG&Bros h 90 West Kielb Antoni h 304 Front Kielbasa Agnieszka wid John h 44 Chicopee -Jacob lab h 30 Bertha av -Zofia res 30 Bertha av Kielbowicz John emp FRCo h 34 Pearl Kielkoski Christine emp CMCorp res 140 Cochran C Kierys Wojciech emp FRCo h 16 Rumrill av C -Woiciech emp FRCo h 19 Sheridan C Kijak Bronislawa emp DMCo res 43 Front -Jozef emp DMCo res 238 Front -Kazimierz emp DMCo h 116 Exchange -Stanislaw emp FRCo res 238 Front -Wladyslaw emp FRCo res 36 Leonard Kilpatrick David steamfitter h 201 Sherman rd -John K foreman AGS&Bros h at Spfd Kilyeus Joseph rem to Poland Kimball George W pres and treas Burtworth Carpet Co 743 Front h at Spfd Kindress Alexander emp NEWCo h 542 Broadway C King Anthony J insp FRCo h 47 Madison C -Charles W druggist 117 Main C h 356 Grove do -Edward A papermkr h 113 Prospect -Fred E emp HMfgCo h 375 Center -George A M bookbinder res 35 Forest -Grace emp AGS&Bros res 29 Butler av C -Henry emp NEWCo h 5 Midway Plaisance -Henry A janitor h 35 Forest KING HERBERT C automobile painter 71 Western av C h do -See adv Spfd dept -Joseph lab res 5 Dwight -Malvina Mrs h 47 Grove C -Mary E res 386 Grove C -Robert h 11 Gardner rd -Robert J res 77 Madison C -Standish B drug elk 117 Main C h 370 Grove do Kingsley Joseph J watchman FRCo h 17 Erline -Joseph L rem to Spfd -Joseph L h 37 Erline -Mary Hazel papermkr res 17 Erline Kinkaid Andrew emp FRCo h 78 Muzzy C Kinna Daniel J lab res 17 Quarry av -Ellen wid Michael h 17 Quarry av -James emp FRCo h 31 Alvord av C Kinney Emily wid Amos 0 housekpr Gaylord c Grant Kintgos Nicholas confectionery 37 Montgomery C h do Kiolin Peter J h 429 Front Kipling Lionel fireman h Granby rd n Grattan C -iam fireman h Granby rd n Grattan C Kirby Anna T res 51 Casino av -Etta M rem to Spfd -John P judge police court City Hall and lawyer Spfd h 336 Springfield -Maurice J dept mgr FRCo h at Spfd BOYS CLOTHING AND SHOES II Bridge Street Store CHICOPEE [1921] DIRECTORY 147 Kirby -Michael A emp SRendCo h 34 Casino av -Sara L tchr res 57 Casino av -Thomas E dentist 3572 Center h 51 Casino av Kirkpatrick C Wayne asst to v pres FRCo h 370 Grove C Kirouac Napoleon emp MDFCo h 253 Center -Theophile carp h 101 West -Ulric emp DMCo res 101 West Kirzyc Stanislaw lab h 27 Leonard Kisiel Charles rem to Holyoke -Charles A h Meadow Kisser George A insp FRCo h 553 McKinstry av Aldenville Kitson Joseph carp h 19 Helen av Kittel Bertha Mrs h 19 Whitman av Kittler Etienne S h 17 Emery Kiwior Jakub tobacco wkr res 68 Tremont Kiak Michael emp D S Courtney Co h 5 Chestnut Kioller Sophia wid John h 47 Irene Klamut Carolina.emp CMCorp res 136 Montgomery C -Paul h 136 Montgomery C Klaus Franciszek emp MDFCo res 238 Front -George fireman Hampden Bleachery h 88 Wheatland av C -John mech res 88 Wheatland av C -Joseph emp FRCo h 33 Jackson C. -Michal emp CMCorp h 19 Sheridan C Kleczak John emp FRCo res 2 Gardner rd Kleeberg George tinsmith h Ann F Klich Jan emp DMCo h 23 Railroad row Kliecak John emp FRCo h 288 Front Klimek Franciszka wid Pawel emp DMCo res 56 Dwight Klimoski Charles mgr 250 Exchange h 34 Orchard Klinkowski Michael emp FRCo h 48 Hillside av C Kloc Feliks h 34 Park -Madei farmhand h 17 West Klocanek Mikolaj emp FRCo res 119 Wheatland av C Klofas John emp NEWCo h 269 Sheridan C -Nora res 269 Sheridan C Kmiec John loomfixer h 15 Union Knab Michal ice dlr h Granby rd C -Stanislaw emp FRCo h Granby rd C Knap Frank emp r 31 Center h 21 Miller Knapik Paul rem to Northampton Kneek Herman emp FRCo res 191 Main C Knight Arthur draftsman FRCo h at Spfd -Elizabeth tchr res 37 Grant -John B treas Chicopee Savings Bank 91 Main C h 52 Arlington do -Thomas rem to England Knightly John J Jr elk h 46 Adams av Knights Thomas h 697 Grattan Aldenville -of Pythias Cabot Lodge 270 Exchange Knit Goods Specialty Co (Frank C Flint) mfrs knit goods Paine av n Broadway C Knop Michael far h 226 Montgomery C Knowles Andrew C tool grinder h 4 Burton -Fannie wid Henry G h 19 Erline. Knowlton Agnes M Mrs h 301 Front -Alonzo P far h 97 Meadow -Alonzo P J r emp 129 Main h 97 Meadow \Vill -Althea elk res 97 Meadow -Leon G mach res 301 Front -Mae elk FRCo res 97 Meadow Knox Harry rem to Cleveland Ohio -John J (Knox & Sears) 148 Broadway C res 4 Summer do -& Sears (John J Knox and iam J Sears) groceries and meats 148 Broadway C Kobak John emp DMCo h 218 Front -Piotr emp MDFCo h Brown -Stanislaw lab h 127 Austin Kobeska Jozef h 71 West Koch John chauffeur h 55 Grant Kochen Jozef rem to Ludlow Kocor John lab res 32 Sheridan C Koczela Jozef emp FRCo res 44 Park lja~rub~~~~~~~!!~ P~~~,~P!I~~!AINT ~ HAMPDEN PAINT & CHEMICAL CO. Tel. River

70 AND OP!:9E~~~!~~RGF!~~2 I~~~~~~~~ 148 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Koczmas Koczmas Michal emp AGS&Bros h 56 Chicopee Koczwara Stanislaw fireman h 18 Sheridan C Koerner Emil far h Dexter n Sheridan C Kogut Jan tailor h 35 Beston Kokoszka Boleslaw driver h Clover av -Frank emp D S Courtney Co h 62 Chicopee -Jozef emp FRCo h Pulaski blvd -Stanislaw lab res 65 Cabot Kolajczyk Filip emp JSACo res Ferry lane Kolal James h 45 Exchange Kolasinski Frank emp AGS&Bros h 18 Ames av Kolecki Michael rem to Poland Kolek Jan emp AGS&Bros h 49Y2 Exchange Kolodziej Antoni h 254 Main C -Sobestyan emp Morris & Co res 10 Union -Tomasz lab h 242 Chicopee Kolonik Michal h Chester Kolstad Otto treas C F Church Mfg Co Montgomery c Orange h at Spfd Konan John emp FRCo res 39 Linden C Konarski Franciszek lab h 45 Leonard Kondapirakos George emp FRCo h 36 Gardner rd Konieczny Andrew emp CMCorp h 1& Grove C -Kazimierz emp AmBMCorp h 16 Stevens Konopacki Frank emp AGS&Bros h Shaw av -Helena emp DMCo res Shaw av Kontianes Christ emp FRCo h 71 Montgomery C Koonsen Mabelle F Mrs teacher music 245 'Montcalm F res do -iam F Rev pastor Faith M E Church h 245 Montcalm F Kopacz Ignatz shoemaker and dealer 90 Market C h 66Y2 do Kopczynska Jozefa emp CMCorp res 18 W Main C Kopczynski John confectionery 62 Court C res do Kopec Jan lab res 21 Cabot -Stanislaw emp Spfd Rend Co res 76 Park -Stefania emp CMCorp res 12 Grove C Koper Jan emp Spfd Rend Co res 81 School Kopercz Tomasz emp FRCo res 60 Middle C Kopuli Joseph emp DMCo res 86 Center Korabiowski Kazimierz h 47 Abbey Korczyn Michal lab h 27 West Kordas Jakub emp MDFCo h Scott Kordzikowski Edward agt h 312 Center -Stanislaw emp Hampden Bleachery h Dewey C Korkasz Jozef emp HLCo h S Cottage yard Kornacki Ludwik h 17 Ames av ' Kornasewicz John baker h 33 Linden C Korona Joseph drop forger h 50 Van Horn Kotowski Ignacy jeweler h 36 Linden C Korytko Karol emp SProvCo h 88 Chestnut Korytkowski Marian W h 143 Hampden Korzeniewski Leopold lab h 12 Kimball Korzeniowski Jozef emp DMCo h 62 Perkins Korzyniowski Frank emp FRCo h 34 Sunnyside av C Kos Anthony carp h 108 Hampden -John ( Accessory Store) 25 Church C ' res 12 Grove do -John carp h 230 Chapin av -John emp CMCorp h 54 Middle C -Karol rem to Poland -Michal emp DMCo res 4 Gardner rd -Michael carp h Wilson av -Simon emp CMCorp h 50 Middle C -Wladyslaw emp DMCo h 5 Cabot Kosack Adam emp MDFCo res 52 Dwight -iam h 280 Center Koscielski J ozef lab h 4 Exchange Kosiba Antoni emp DMCo h 18 Cabot -John P confectionery 206 Exchange h 294 Fairviewav -Joseph elk 125 Exchange h 30 Canal Kosienski Henryk lab h 76 Exchange Kosinski Julian tailor res 238 Front OPTOMETRISTS' Lovcmoncy's and OPTICIANS Koslowski Koslowski Alexander mach h Blanchard F Kostalogas James h 49 Yz Exchange Kostos George emp NEWCo h 6 Sheridan C Kostra Joseph emp FRCo h 39 Linden C Kosztyla Jacob emp FRCo h 16 Rumrill av C Kot Julian lab res 15 Tremont Kotlarski Frank lab res 7 Kimball -Marian M bkkpr 18 Springfield res 7 Kimball -Peter emp 41 East C h 7 Kimball -Zygmund lab h 7 Kimball Kotowicz Jan emp MDFCo h off Ferry lane Kotula Jan emp FRCo res 24 Chestnut -Stanislaw emp MDFCo h 54 Cabot Kougal John lab h 18 Spring Koutsaymanes James h 90 Grattan C Kowal Frank res Clover av -John h (11) 71 Belcher C -Josef lab h 71 Springfield -Joseph rubberwkr h 392 Chicopee -Tomasz emp DMCo h 17 Lawrence rd Kowalczyk Antoni emp FRCo h 29 Bertha av -Walenty lab h 50 Cabot Kowalek John h 13 Ames av -Wojciech pumpmkr h end Ohio av Kowalewsk' Stanislaw policeman h 11 Bertha av Kowalika Korolina emp DMCo res 146 School Kowalkiewicz Kazimierz millhand h end Britton F Kowalski Ignacy tailor 103 Cabot h 7 Bonneville av - Jozef emp FRCo h 24 Jackson C -Stanislaw emp DMCo h 48 Front Koza~~il~ Samuel emp FRCo h 15 Broadway C Kozaka John emp DMCo h 33 Coolidge rd Koziel Felix emp DMCo h 104 Dwight -John lab res 18 W Main C -Joseph millhand h 15 Blake C -Jozef emp DMCo h 23 Lawrence rd -Mary Mrs emp CMCorp res 88 Grove C -Tomasz carp h 76 Bonneville av Kozik Bartlomiej lab h 62 Cabot -Helena emp CMCorp res 64 Grove C -Jan res 49 Sunnymede av C -Jan emp CMCorp h 64 Grove C -John emp FRCo res 85 South -Kazimierz emp DMCo res 40 Front -Sobestyan emp FRCo h 46 Harvard C -Tomasz emp FRCo res 19 Ash Kozinkiewicz John lab h 14 Chestnut Koziol Jan res 18 W Main C -Jozefa emp CMCorp res 22 W Main C -Marya wid Wojciech emp CMCorp h 67 Middle C -Stanislaw h Granby rd Koziot Marcin emp FRCo h 20 Leary av C Kozlowski Joseph baker res 17 West -Michael baker h 17 West Kozub Jan emp FRCo res 60 Middle C Krajewski Charles mech h Massachusetts av -George mech res Massachusetts av -Joseph papermkr h Massachusetts av c Milton Kramer George J emp FRCo h 82 Muzzy C -Lillian emp AGS&Bros res 82 Muzzy C Kraska Marcin emp SProvCo res 54 Cabot Krason Karol emp USA h 129 Center -Wicenty mech h 129 Center Kraus Frank M emp NEWCo h 108 Southwick C -Ignacy elk 57 Market C h 95 Wheatland av do -Max emp NEWCo res 110 Southwick C -Roman emp NEWCo h 114 Southwick C -Theodore emp AGS&Bros res 108 Southwick C -Wladyslawemp NEWCo h 119 Wheatland av C Krause Clement S emp FRCo h 73 Southwick C Kravitz Abe tailor 135 Broadway C h at Spfd Krawczyk Andrzej emp FRCo h 12 Chapman -Jan h 47 Abbey 23 Harrison Avenue Phone: River 4274

71 CHARLES HALL, Inc. Krawczyk -John rem to Poland -Marcin res 47 Abbey Krawiec Jan emp FRCo h 53 Grove C -Jozef emp FRCo res 54 Middle C -Piotr emp FRCo h Jennings C -Tomasz emp FRCo res 17 W Main C Krebik Anthony emp FRCo h (7) 79 Belcher C Krempa John emp FRCo res 52 Grattan C Kreuzer Morris papermkr h 47 Farmington Kroczenska Lucya wid Antoni emp DMCo res 80 Tremont Krol Jozt'f lab h 188 Wheatland av C -Marcin emp FRCo h 12 Grove C Kros John emp DMCo h 31 Coolidge rd Kruger Erich toolmkr h 38 Ducharme av Krukowski Mary elk FRCo h at Mt Tom Krupa Antoni emp DMCo h (7) 44 Granby rd -Stanislaw emp FRCo h (10)44 Granbv n: Krusell Gustaw L draftsman h off Granby rd Kruszyna Walter A elk 17 Grove C h 31 Rose do Kruzel John emp CMCorp h 49 Middle C -Mateusz emp CMCorp res 49 Middle C -Stanislaw emp CMCorp les 49 Middle C -\Vladyslaw mech res 296 Front Krychta Mich\lel emp H L Handy Co h 39 Abbey Krygowski Antoni emp AGS&Bros res 47 Nonotuck av -Stanislaw h 60 Auburn Kryla Michal emp FRCo h 63 School Krystowik Stanislaw h 4 Canterbury av C Krzemienski Jakub emp S-DCo h 124 Exchange -Ludwik emp SProvCo h 27 Leonard Krzywda Julian emp DMCo h 69 Grape Kszelest John lab h 238 Bemis av C Kszennien Jan lab res 28 Wyman Kubacka Jozef res 57 Front Kubala Aniela res 49 Front Kubik Antoni J grocer 486 Front h do -Franciszek emp FRCo h 15 Leonard -Jozef lab h 78 Court C -Michael emp FRCo h 12 Chapman Kuc Thomas emp FRCo res 33 Blake C Kucab Frank grocer 112 Exchange h 28 Auburn Kucharski Henryk emp AmBMCorp res 22 Mc- Keag's av Kucharzk Frank emp DMCo h 25 Depot Kuchta Andrzej tailor 203 Chicopee h do -Jozef emp FRCo h 14 West. -Joseph A elk 45 Main C res 203 Chicopee do -11arya wid Wawrzyniec h 10 Lyman rd -Piotr res 10 Lyman rd Kuciei Michael emp FRCo h 100 Grattan C Kucik Joseph emp JSACo h 18 Harvard C Kudla Frank emp FRCo h 23 Abbey -Honorata Mrs h 15 Miller -John emp DMCo and grocer 320 Center h do Kudlicka Anna housekpr 45 Springfield Kuenzel Julius F h Broad F Kukla John emp DMCo h 46 Front -Walter J emp FRCo h 53 Grove C -Zofia emp DMCo res 46 Front Kukulka Szczepan emp DMCo h 30 Gardner rd Kukuvitakis Stephen emp FRCo h 72 Dwight ter Kula Andrew h 19 Clover av -Joseph emp Spfd h 82 Springfield Kulachok Filip res Ferry lane Kulacz Sebestyan h 146 School Kulig Frank emp FRCo res 64 Middle C -Jan emp FRCo h 76 Grove C -Joseph emp CMCorp res 17 Jackson C -Joseph emp CMCorp h 12 W Main C -Michael emp FRCo h 75 Grove C -Piotr rem to Hadley -Stanislaw h Granby rd C -iam h 17 Sheridan C Kulik Andrew farmhand h 9 Chestnut -Anna wid Wojciech emp CMCorp h 72 Main C -Anthony confectionery 172 Exchange h 68 West -Antoni h 68 West Springfield Ice Co. 41 DWIOHT ST. 195 ALDEN ST. Gas and Electric Fixture Contractors-Write for Estimates CHICOPEE [1921] DIRECTO~Y 149 Kulik -Jan res 12 Grove C -Joseph lab h 15 Tremont -Jozef emp CMCorp h 12 W Main C -Ludwika wid John emp S-DCo h 95 West Kulpa Stanislaw h Wilson n river -Zofia emp DMCo res 6 Gardner rd Kumiega John emp SProvCo h 73 Park Kummings Andrew motorman h 3 Emery Kumor Marcin emp FRCo h 341 Wheatland av C -Marya wid Florence emp CMCorp h 6 W Main C ' -Stanislaw emp FRCo res 6 W Main C -Walter emp FRCo res 6 W Main C Kundis Bela emp S-DCo h 194 Grattan C Kunicki Walenty emp DMCo h 10 Cabot Kupiec Cora res 652 Main C -Joseph blksmith h 652 Main C Kupka Joseph barber h 53 Margaret -Wojciech rem to Poland Kuran Marya emp DMCo res 12 Cabot Kuras John polisher h 27 Linden C Kurdziel Bronislaw lab res 4 Cottage yard -Marya Mrs lab res 4 Cottage yard -Szczepan emp SProvCo h 68 School Kurek Piotr emp MDFCo res 22 Gardner rd Kurlej John emp H L Handy Co h 33 Chapman Kurowski Frank lineman 725 Front h 121 Center -Ignacy F auto repairer 9 Waite av C h do -John E Rev 0 M C asst rector St Stanislaus R C Church h 566 Front -Mikolaj emp DMCo res 63 Front -Piotr emp FRCo h 2S Chestnut Kurtyz Wojciech emp CMCorp res 23 Court C Kurtz Henry lab res Raymond av -Philip h Raymond av Kurzmack Mandel rem to Hartford Ct Kus Stanislaw emp ESMfgCo h 105 Exchange Kusak Piotr emp DMCo h Amherst Kusek Anna emp CMCorp res 21 Court C -Charles (Galiea & Kusek) 37 Grove C h 96 Muzzy do -Maciej emp FRCe> h 9 Jackson C -Piotr emp FRCo h 54 Walnut C -Wladislaw emp Hampden Bleachery res 68 Middle C Kushi John lab res 428 Chicopee -Michael lab h 428 Chicopee Kusiak Anna wid Ignatz h 4 Hampden -Balbina Mrs rem to Holyoke -Genowefa Mrs emp CMCo h Jennings C -John emp DMCo h 43 Front -Sobestyan far h off Montgomery C Kusimierz Kazimisrz emp FRCo h 47 Sunnymede av C Kusmierz John emp 224 Exchange h 31 Emerald Kusmus Peter emp FRCo res 82 Market C Kustfan Joseph carp h 68 Springfield Kustra John C elk 81 Exchange h 80 Chestnut Kut Jozef emp FRCo h 45 Exchange Kuza Charles mech h 49 Grove C FalIs -Joseph emp DMCo h 47 Perkins -Joseph emp FRCo res 67 Middle C -Jozef lab res 49 Grove C Kuzdal Wladyslaw emp FRCo h 43 Springfield Kuzdrzal Blazej emp CMCorp h 28 W Main C Kuzmik Rozalia h 27 Leonard Kuznar Jozef lab h 52 Main C Kuzniak Marcin lab res 15 Tremont Kwiasniak Jozef h Amherst Kwiecien Piotr erop FRCo h 82 Archie C Kwolek Jozef emp FRCo res 106 West LA BAFF ALBERT sign painter res 90 Orchard -Alexander emp StRy 64 Marion -Alfred L patternmkr h 64 Marion -Joseph emp L White h 90 Orchard LaBare Alfred J mach h 11 Leslie -Charles G emp FRCo res too Muzzy C FalIs "CERTifiED" Natural Ice Tel. liver PROMPT, EFFICIENT SERVICE 4184

72 S J CORDNER CO I Oils, Gasoline and Grease., nc. 22 TAYLOR ST. 425 ST. JAMES AVE. 150 CHICOPEE [1921] DIRECTORY LaB are -Francis J emp FRCo res 100 Muzzy C -Gideon emp NEWCo h 100 Muzzy C Fall;: LaBelle Elzear X emp CMCorp h 111 Springfield -Homer rem to Canada -Leo emp CMCorp res 111 Springfield -Napoleon emp DMCo h 213 Grattan C -Philemon emp Taylor-Bramley Co h (1) 67 Belcher C Labelle Andree emp AGS&Bros h 58 Grattan C -Angeline res Montgomery n Massachusetts av -Arthur emp DMCo h 23 Trilby av Aldenville -Herman mach res 23 TrilbY av Aldenville -Joseph undertaker res 58 Grattan C -Leo emp FRCo res 58 Grattan C -Leonia emp AGS&Bros res 58 Grattan C -Louis E h Montgomery n Massachusetts av -Mederic emp DMCo h 148 Front -Salvatore emp AGS&Bros res 58 Grattan C -see Lebelle LaBerge Bertus emp DMCo h 22 Abbey -Leonidas emp DMCo h 24 Lyman rd -Ulderic emp DMCo h 15 Coolidge rd Laberge Romelus weaver h Narragansett blvd Labine Raymond P clk AGS&Bros h at Spfd ' Labonte Annie spinner res 11 Wilfred Aldenville -Antonio res 11 Wilfred Aldenville -Arthur mach h 23 Stewart Aldenville -Conrad h 24 Percy Aldenville -Delphis carp h 508 Britton F -Eugene res 11 Wilfred Aldenville -Gedeon emp JSACo h 16 Perkins -George emp PNCo h 672 McKinstry av Aldenville -Gilbert mech h 691 Grattan Aldenville -Hormisdas lab h 55 Marcell Aldenville -Hormisdas Jr res 55 Marcell Aldenville -Leone emp DMCo res 16 Perkins -Lucy emp DMCo res 16 Perkins -Ozias h 55 Marcell Aldenville -Peter lab h 4 Spruce -Theodore I blksmith h 7 Smith -Wilbrod carp h 11 Wilfred Aldenville -Xavier polisher h 34 Canal Labreche Louis D millhand h 106 College F LaBreck Peter J ins agt h 2 Chase pi Labrecque Adjutor J (Labrecque Bros) 24 Erline h 26 do -Aurore wid Joseph A h 69 Olea Aldenville -Bros (Adjutor J and Wilfred Labrecque) bakers 24 Erline -Donat emp DMCo h 28 Cabot -Eugene tailor h 101 Skeel -Joseph mach h 771 Chicopee -Marie T res 101 Skeel -Victorine res 101 Skeel -Wilfred (Labrecque Bros) 24 Erline h 712 Chicopee do Labrie Dorilla trucking res Worthington Aldenville -Eustache h Worthington Aldenville -Francis bleacher res Worthington Aldenville LaBuff Harry J musician res 20 Church C -Tillie M housekpr 20 Church C Lacas Joseph emp AGS&Bros res 30 Stevens -Joseph Jr emp AGS&Bros h 30 Stevens Lacasse Ephraim res 69 Ames av -Joseph T res 69 Ames av -Theodore emp AGS&Bros h 69 Ames av Lach J ozef rem to Poland - Jozef emp CMCorp h 38 Linden C -Pawel res 1'37 Belcher C Lachance Adrien pipe coverer h 8 Lafayette Alden. ville -Alphonse pipe coverer res 8 Lafayette Aldenville -Imelda silkwkr res Prospect bey College F -Joseph far h Prospect bey College F -Joseph J r mech h off Prospect F -Louis res 8 Lafayette Aldenville -Wilbrod res 8 Lafayette Aldenville Lachapelle Amedee watchman h Larchmont Lachapelle -FrWftl X clk B&M freight depot h 19 Emerson -Louis carp h Baltic av Aldenville -Paul h Larchmont -Philemon polisher h 87 Springfield -Pierre emp NEWCo h 82 Taylor C -Sicilima Mrs res 12 Dennison -Stanislaus emp DMCo h Wayfie1d av Lachowicz Phil.ip grocer and meats Ohio av n Mont. gomery h Montgomery do LaClair Alfred P fireman h 7 Washington C -Charles A emp LKMCo h 595 Grattan Aldenville -Delia res 595 Grattan Aldenville -Frederick P fireman h 7 Washington C -La,,:rence emp MDFCo res 595 Grattan Alden. Ville -Philomene wid Frank res 595 Grattan Aldenville Laclair Eugene E lab res Granby rd n Grattan C -Melissa E Mrs h Granby rd n Grattan C -Noe W emp FRCo res Granby rd n Grattan C LaCoss Jean emp JSACo h 13 Broadway C LaCosse Fred J insp S-DCo h 17 Maple C Lacosta Luciano res 120 Front LaCoste Alphonsine res 74 Maple C Lacoste Antonio carp h 21 Leslie -Arthur cigarmkr res 22 Leslie -Ernest plumber res 22 Leslie -Esther R emp FRCo res 33 Linden C -Frank emp LKMCo h 24 Fuller C -Hormisdas carp h 22 Leslie -Leon E emp FRCo h 33 Linden C -Lorenzo carp res 22 Leslie -Ruby N res 33 Linden C -iam A res 33 Linden C LacrAlfred condr H StRyCo h 646 Chicopee -Alfred coremkr h 152 College F -Donalda L emp DMCo res 249 Center -Fred P emp PSDFCo res 449 Center -Pierre X emp AGS&Bros h 249 Center -Sawill~1 mech h Pennsylvania av n Montgomery -Wilfred driver res 88 Church C -iam J res 249 Center Ladd Jennette wid George seamstress h 74% Center -Jennie B emp MBCo res 74Y:i Center -Mary wid Dexter B res Gaylord c Grant Ladeau Agnes L steno (405) 276 High res 52 Whit. man -George A ice dealer 47 Arthur h do Ladoux Wilfred emp FRCo res 68 Grattan C Ladue-see Ledoux LaDuke Edwin J emp FRCo h 10 Butler av C La Faille Emil h 42 Kaveny Aldenville Lafaille iam J emp 760 Front C h do LaFar Albert clk res 293 Hampden -Louise Mrs h 293 Hampden Lafarr John carp res 169 Exchange Laferriere Alexander painter res 112 Grape -Euc1ide F chef res 112 Grape Laflamme Noel teamster h Pennsylvania av LaFleche George H carp res 221 Hampden -John Mrs h 34 Myrtle Lafleche Arthur J clk Torrington Co res 43 Elm -Bernard emp HLHandyCo h 349 Hampden -John engineer h 10 Canal -Joseph carp h 20 Leonard -Leopold painter h 64 Providence Aldenville -Raymond emp AGS&Bros res 43 Elm Lafleur Alida emp AGS&Bros res 30 Stearns ter -Amable emp NEWCo h 16 Harvard C -Armand mech res inq Chapin av -Artus mach h 805 Chicopee -Charles D mach h 9 Thaddeus C -Deus carp res 50 Adams av -George h 112 Grape -Henry painter h 747 Chicopee av -Henry mach h Riverview ter C Subscribe for THE UNION Springfield's Leading Newspaper, and you will Be Well Informed on all Local, National and Foreign Questions of the Day.

73 Court Square Store II POOLE STORES MENtiS SUITS AND FURNISHINGS II Bridge Street Store CHICOPEE [1921] DIRECTORY 151 Lafleur -Isidore emp NEWCo res Chapin av -Jennie wid George h Julian av Aldenville -Joseph res Chapin av -Leo h 46 Adams av -Lucy Mrs h 245 Exchange -Onesime carp h 50 Adams av - Peter M h 30 Stearns ter -Placide emp NEWCo res Chapin av -Raymond J painter and paper hanger res 30 Stearns ter - Theophile h Chapin av -iam J painter h 320 Front Lafond Armand emp FRCo res r 795 McKinstry av Aldenville -Arthur weaver res r 795 McKinstry av Alden- _Pe~~;eMrs h r 795 McKinstry av Aldenville -Romeo weaver res r 795 McKinstry av Aldenville -Stanislas res r 795 McKinstry av Aldenville Lafontaine Adelaide res 20 Pendleton av -Adelard h 20 Pendleton av -Antonio res 20 Pendleton av -Hermenigilde foreman Bateman Co Inc h 113 Main C -Regina weaver res 20 Pendleton av -Samuel emp B&T ATCO h 106 Taylor C Laframboise Arthur painter res 11 Gardner rd -Joseph A pres and mgr Prew Coal Co N Chicopee, n depot h 1010 Chicopee do -Louis emp Prew Coal Co res 1010 Chicopee LaFrance Thomas paperwkr h Massachusetts av LaFreniere Edward J elk C P 0 h 84 Monroe do Lafreniere Alfred E h 72 Main C -Ernest rubberwkr h 691 Grattan Aldenville Lagasse John polisher res Paderewski Lagodich Ernest rem to Poland Lague Charles elect h 34 Canal -Francois emp NEWCo h 245 Grattan C -Leandre einp PNCo res 245 Grattan C -Leo elk FRCo res 245 Grattan C -Ovid emp 88~ Main C h at Spfd Lahey Annie F elk FRCo res 97 Bell -Corinna res 964 Chicopee --Josie G res 97 Bell -Morris J real estate and insurance 10 Center h 97 Bell -see Leahey Lagerquist Carl V h 86 Market C Laine Albert J carp h 805 Chicopee Lajeunesse Amos emp FRCo h 68 Hillside C -Arsenne painter h 37 Ward C -Louis emp FRCo h 103 Ward C Lajoie Albina D elk FRCo res 37 Hawthorn C Fans -joseph lab h 13 Emerald -Mary Mrs milliner 232 Exchange res 182 do -Victor rubberwkr h 168 Britton F LaLiberte Arthur G rubberwkr h 144 Skeel Laliberte Orien A bkkpr h 207 Montcalm F Laliberty Ade res 68 Hillside C Fal1s Lally John J carp h Billings n Chicopee -May res Billings n Chicopee Lalonde Philip mgr 239 Exchange h 48 Carew Lamagdelaine Adelle papermkr res 44 Newton -A Joseph papermkr h 44 Newton Wi11 -Florence papermkr res 44 Newton -Leander res 449 Chicopee Wi11 -Sarah P tchr res 449 Chicopee Wi11 -Wal1ace R toolmkr res 449 Chicopee LaMarche Anna wid Louis res 322 Main C -John carp h 274 Fairview av Lamarche Adeline weaver res 400 Front -Ed ward elk res 174 Center -Frank elk 48 Springfield res 174 Center -Joseph emp DMCo h 174 Center -Margaret H tchr high school res 24 Ellerton C. -Moses R plumber h 24 Ellerton C -Paul W elk 259 Exchange h 18 Highland av -Philip R optician res 18 Highland av Lamay Lamay-see LeMay LAMB KNITTING MACHINE CO INC machinists and manufacturers knitting machines iron foundry etc 18 Montgomery C -See back cover Lambert Lome emp DMCo h 7 Midway Plaisance Lamirande Wilfrid elk POres 22 Adams Lamire Dosithe lab res 777 Grattan Aldenville Lamocki Antoni papermkr h Blanchard F Lamont Emery P h 238 Main C -Timothy A res 41 East C Lamontagne Alfred emp Riverside Paper Co h Narragansett blvd Lamorder iam F rem to Spfd Lamothe Ada res 1001 Chicopee -Arthur weaver h 17 Reed av C -Charles molder h 8 Gilmore -Charles res 46 West -Ernest lab res 1001 Chicopee -Fred J mach h 801 Chicopee -Joseph A druggist and PO Station 695 Grattan. Aldenville h 626 McKinstry av do -Mary emp FRCo res 17 Reed av -Melina wid Theophile h 1001 Chicopee -Ovi11e emp DMCo h 46 West Lamoureux Alfred U emp FRCo h 50 Linden C -Andrew F elk res 89 Academy -Antoine papermkr h Clark -Arthur J mach res 30 Stevens -Cora L elk FRCo res 61 Maple C -Donat emp AGS&Bros res 1 Midway Plaisanc.! -Edward J Mrs h 89 Academy -Emil emp AGS&Bros res 10 Dennison -Frederick elk h 19 Whitman -Isidore carp h 30 Stevens -J Napoleon emp city h 61 Maple C -joseph H lieut police h 46 Maple C -Laura E elk FRCo res 46 Maple C -Louis C emp FRCo res 61 Maple C -Napoleon Hemp S-DCo h Hendrick C Lamson Edith M Mrs housekpr 44 Pearl Lamy Alberic carp h 104 Dwight -Alide carp res 54 Center -Ernest emp FRCo h 194 Grattan C -john lab h 32 Orchard Lanczak Ludwig grocer 198 Ferry lane h do -see Lonczak Landeau Leon expressman res 138 Main C Landers Annie C emp AGS&Bros h 206 Center -Frank E drop forger h 110 Nonotuck av -Katherine C res Nonotuck av n Chapin -Margaret res Nonotuck av n Chapin -Mary Mrs emp 252 Exchange h 202 Springfield -Maurice M emp AGS&Bros res Nonotuck av n Chapin -Michael J emp SGLCo h 318 Springfield -Robert J emp 32 Center res 318 Springfield -Thomas foreman MDFCo ft Depot h at Holyoke -Walter emp F T Ley & Co h 219 School -iam lab res 18 Patrick C Landreville Charles 0 emp FRCo h 48 Walnut C -Frank.emp FRCo h 48 Walnut C -iam emp FRCo h 46 Walnut C Landry Adelard emp AGS&Bros res 186 Front -Arline wid Etienne h 13 Yvonne -Donat emp B&TATCo h 106 Taylor C -Edward elk FRCo res 106 Taylor C -George A h 13 Yvonne -Joseph carpenter and builder 526 Sprirtgfield h do -Joseph h off Granby rd C -Leonell emp FRCo res 106 Taylor C -Leslie emp FRCo res 311 Main C -Mary L wid Thomas h 30 Percy Aldenville -Napoleon chauffeur res 125 \Vard C -Nelson carp h 593 Grattan Aldenville -Philip mgr Spfd res 162 Main C -Pierre blacksmith 125 Ward C h do -Pi~~r~d carp and grocer 73 Belcher C h (2

74 AND OPPENHEIMER&FIELD INSURANCa 289 MAIN STREET V WaInut2830 Fire-Accident-Auto 152 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Landry -Roy emp FRCo h 311 Main C -Tancrede res 30 Percy Aldenville -Theophile emp DMCo h 186 Front -Xavier lab res 112 Narragansett blvd -see Laundrie Lane A Celia bkkpr res 98 Bell -Annie h 302 Springfield - Catherine T tchr res 98 Bell - Hazel G res 238 Grove C -John B ironwkr h 146 Montgomery C - John J overseer DMCo h 98 Bell -Julia C res 308 Springfield -Lansing W overseer CMCorp h 238 Grove C -Earah E housekpr 146 Montgomery C -Thomas S emp FRCo res 308 Springfield Lang Joseph emp LKMCo h 30 Fuller C Langeau Leon express 138 Main C h do Langevin Alma emp FRCo res 23 Naomi C -Alonzo N chauffeur res Newell -Arthur emp IIRCo h 5 Dale Aldenville -Bertha emp AGS&Bros h 18 Grape -Charles lab h Newell -Desire P papermkr h 16 Erline -Eva wid Napoleon h 252 Montcalm F -Francis emp NEWCo h 108 Trilby av Aldenville -George engineer h Prospect n Church F -George F mach h 925 Chicopee -Harry res 506 Front -Hector res 252 Montcalm F -Henry steamfitter h 18 Grape -Joseph h 33 Belcher C -Napoleon emp S-DCo h 23 Naomi C -Wilfred res 252 Montcalm F -Wilhelmia clk 239 High res Newell -see Wing. Langlois Charles emp FRCo h 5 Riverview ter -Ernest rem to Spfd -Ida res 47 John -Joseph lab h 47 John -Joseph R chauffeur res 47 John -iam chauffeur h 9 Chapel Aldenville Lanois Telesphore emp AGS&Bros h 92 Market C Lanoue George painter h 26 Wintworth -Marcel emp FRCo h 5 Hawthorn C -Mary wid Delphis rem to Millers Lansing Howard I mach res 47 Arlington C -Richard H insp FRCo h 47 Arlington C Lany Joseph h off Dexter C Lanziere iam elk h 189 Center Lapa John emp MDFCo h 56 Cabot - J ozef h Wilson n river Lapanne Lena P papermkr res 394 Montcalm F -Napoleon carp h 394 Montcalm F Lapazan Arthur lab h America LaPerle Henri I emp FRCo res 73 Market C Lapides Joseph tailor 52 Springfield h do Lapierre Emile emp PSDFCo res 118 Front -Ernest C Rev rector St Rose delima R C Church res 591 Grattan Aldenville -Euclid loomfixer h West View lane Aldenville -Frank salesman n:s 18 Church C -Oliver emp Rolls Royce Co h 15 Berger Aldenville -Ulric emp DMCo h 118 Front Lapine George lab h 61 Kimball -John farmhand h 6 Midway Plaisance -Maggie emp DMCo res 6 Midway Plaisance Lapinski Tomasz res 6 Granby rd Laplant Napoleon millwright h Granby rd Laplante Arthur J ins agt h 56 Dickinson Aldenville -Doria lab h 125 Skeel -Elizabeth Mrs res 468 Broadway C -Elphege carp h Grace Aldenville -Eveline emp PNCo res 95 West -JAlbert emp FRCo h 54 Dickinson Aldenville -John emp AGS&Bros res 95 West -Joseph A painter h 18 Highland av -Marie L emp W&DVCo res 54 Dickinson Aldenville A.". SHEAN, Pres. FRANK L. WIGGINS, Mgr. Laplante -Michel lab h 95 West -Odias lab res 125 Skeel -Orner tiremkr h 32 Shepherd -Oscar J mech res 54 Dickinson Aldenville -Roy emp FRCo h 48 Walnut C LaPoint Harvey emp FRCo h 64 Bonneville av Lapointe Alfred threadwkr h 16 Olivine -Ernest emp PPBCo h 19 Lafayette Aldenville -George carp h 317 Montcalm F -Hermenigilde carp h 60 John -Orner millwright papermkr h 19 Lafayette Alden. ville -Rhea emp FACo res 19 Lafayette Aldenville Lapolice Leroy emp 68 Market C h 31 Rosedo -Xavier F grain and fertilizers 68 Market C h 120 Hilton do LaPorte Charles elk FRCo h at Spfd -Charles E in USA res inq 40 Wyman -Edouard papermkr res 133 Skeel -Emile pumpmkr h 741 Chicopee -Ernest pumpmkr h Pendleton av -Frank clk res 40 Wyman -Honorius mach h 265 Grattan C -Joseph emp DMCo h 40 Wyman -Oliver J rem to Spfd -Oswald emp S-DCo h 31 Beston -Philias mach h 133 Skeel -Rudolphe emp HC&PCo h 341 Center -Wilfred paper reeler h 17 Beston Lapota Antonette wid John h Narragansett blvd Lappe iam emp FRCo h 229 East C Lapre Frank fireman h 13 Ames av Laraby Nelson emp FCorp res 153 School Laramay Louis emp city h 619 McKinstry av Aldenville Laramee Marion papermkr res 101 Skeel -Victor engineer h Ferry n Chicopee Laraway Celia Mrs h New Ludlow rd c Ann F -Romeo fireman res 623 McKinstry av Aldenville Larder Ernest alpacawkr h 27 Factory pi Lareau Archie res 28 Maple C -Corinne B Mrs h 28 Maple C -Gabrielle A emp FRCo h 28 Maple C Larivee Edmond mech h 17 Yvonne LaRiviere Anastase pres Special Wet Wash Co Montgomery h 23 Newton -Charles P (LaRiviere & St Marie) 108 Main C h 24 Hilton do -& St Marie (Charles P LaRiviere and Henry St Marie) men's furnishings Main C Lariviere Marshall h 80 Olea Aldenville -Victor peddler h 30 Chapel Aldenville Larkin May F steno FRCo h at Spfd Laroche Ephraim emp AGS&Bros h 3 Chase pi -George (Forget & Laroche) 619 Grattan Alden ville h 620 McKinstry av do LaRochelle Charles D res 66 Orchard -Maria rem to Canada -Mary E rem to Canada -Zephir h 66 Orchard Larochelle Absalom papermkr res 37 Whitman -Emile elect h Taft av Wi!! -Placide h 37 Whitman -Samuel elect res 37 Whitman -Simeon elect h 731 Chicopee Larocque Anna rem to Philadelphia Pa -Blanche A emp NE\VCo res 726 Broadway C -Cyrille toolmkr h Ferry c Skeel -Frank mach h 27 Fuller C -Henry A mech h 80 College F -Matilda res Prospect c Blanchard F -Napoleon res Prospect c Blanchard F -Napoleon G emp AGS&Bros res 726 Broadway C -Nectaire carp h Prospect c Blanchard F -Peter A h r 26 Broadway C Larose Albert loomfixer h 58 Chapin av -Edna res 630 McKinstry av AldenviIle -Fortunat h 630 McKinstry av Aldenville COOLEY TAXI CO. TELEPHONE OFFICE, COOLEY HOTEL, 211 MAIN STREET 1,,~O

75 CHARLES HALL, Inc. Larose -Toussaint fireman h 22 Pendexter av -Victor emp AGS&Bros res 143 Main C Larounis Dennis ins agt h 92 Prospect -Rose Mrs grocer 92 Prospect h do Larrabee Edmond T res 56 Springfield -Mildred G emp DMCo res 56 Springfield -Thomas mach h 56 Springfield Larrivee Joseph mech h 13 Charles C Larson Gustave emp PSDFCo h 181 Broadway C -Helen tchr res 181 Broadway C -Herbert emp PSDFCo res 181 Broadway C -see Lawson Lasher Clara E res 115 Broadway C -Clarence F confectionery 131 Main C h 115 Broadway do -Louise T res 115 Broadway C Laskowski Alexander emp DMCo h 148 Cabot -Andrzej emp DMCo res 148 Cabot Lasocki iam J beverages 228 Exchange h 108 Academy Lasonde Joseph carp h 690 Chicopee WiII Lasota Marya emp AGS&Bros res 238 School Lassor Wilfred N painter res off 216 Britton F Lastowka Hipolite h Cross c Highview av WiII Lathrop Ronellow A h 743 N Chicopee Laughlin Alexander h 34 Myrtle Laurel HiII Club 8 Thaddeus C Lauzier Alice alpacawkr res 56 Newton \ViII -Donalda alpacawkr res 56 Newton WiII -Eugene lab res 56 Newton WiII -Fabiola alpacawkr res 56 Newton -Henry h 56 Newton WiII Lauziere Samuel F mech h 10 Wyman -iam J mgr 104 West res 189 Center Lavallee Adelard emp FRCo hi Leary av C -Anastasia wid Henry h 985 Chicopee WiII -Arthur emp B&M res 112 Main C -Arthur J mach res 985 Chicopee WiII -Edward J toolmkr res 985 Chicopee -Emma wid John res 112 Main C -Eugene V draftsman res 985 Chicopee -Henry J emp NEWCo h 12 Leary av C -JoReph G emp Am Writing Paper Co h 48 Nash WiII -Louis S emp FRCo h 68 Grattan C -Resina res 756 Chicopee WiII -Vera V nurse 985 Chicopee WiII res do -Wilfred A mgr 74 Main C h at Holyoke -iam H printer res 985 Chicopee WiII -see Lavally LaValley Arthur freight handler B&M res 112 Main C Lavally iam W mason h 564 Broadway C Lavault Eugene treas \ViII Special Wet Wash Co Montgomery WiII h 170 Prospect do Lavey iam Jr clk h 36 Highland av F Lavigne Conrad J clk PO Spfd res 320 Front -Ernest R res 318 Front -Laura A tel opr res 318 Front -Noel emp NEWCo h 37 Dickinson AldenviIIe -Orner h 647 Grattan Aldenville -Orner J barber h 318 Front -Oscar silkwkr h 337 Britton F -& Ritchott insurance 35Y2 Center Lavin John J emp AGS&Bros res 142 Front -see Levin and Levine Lavoie Adelard ice peddler res 23 Hillside av Aldenville _ -Armand rem to Holyoke -Charles lab h 39 Walter WiII -Henri painter,h 23 Hillside av Aldenville -Joseph res 181 Main C -Louis N h Narragansett blvd n Chicopee -Philomene Mrs res 23 Hillside av Aldenville Lawlor Margaret wid Daniel h 5 Thaddeus C -Mary clk FRCo res 5 Thaddeus C -iam J clk F RCo res 5 Thaddeus C Lawrence Daniel Co (Emanuel Lawrence) 146 Exchange -Dominick M insp JSACo h 5 East C 65 Open Stock 'China Semi Porcelain Dinner and Sets CHICOPEE [1921] DIRECTORY 153 Lawrence -Emanuel (Daniel Lawrence Co) 146 Exchange h 120 Front Lawson Henry emp FRCo h 23 Rose C -Marian Mrs rem to Spfd -iam A rem to Spfd -sel! Larson Lawton George Hemp CMCorp h 260 Grove C -James h Lombard F -Rose wid John E res Lombard F -see Laughton Lazapoulos Manuel emp NEWCo h 136 Cabot Lazarz Stanislaw emp FRCo h 107 Exchange Lazasz B J lab res 21 Chicopee Leab Herbert J mech engineer FRCo res 130 Massachusetts av Leach Arthur G res 24 Ellerton C -George H clk 8 Montgomery C h 24 Ellerton do -John emp DMCo res 29 Center Leader Jacob (Slonim & Leader) 19 Grove C h 31 East do Leahey Johanna A emp DMCo res 30 Perkins -Michael lab res 49 Tremont -Morris painter h 49 Tremont -Morris emp AGS&Bros res 26 Dwight Leamy Nora Mrs res 830 Chicopee -Nora G res 830 Chicopee Learmouth George linotype opr FRCo h at Spfd Leary Daniel J emp AGS&Bros res 111 Grattan C --Edward J lab h 111 Grattan C -Jeremiah J emp I H Page h 71 Montgomery C -J Francis fireman res 71 Montgomery C -Mabel F clk FRCo res 111 Grattan C -Maurice F emp LKMCo res 5 Bridge C -Rose A emp AGS&Bros res 111 Grattan C -Thomas res 28 Maple C -Thomas automobile repairer 20 Montgomery C res 71 do -see O'Leary Leathers Marion R sec and treas Stevens-Duryea Inc and sec and treas Rauch & Lang Inc Meadow h at Longmeadow Lebak John farmhand h 76 Exchange LeBeau Amanda emp Taylor-Bramley Co res 24 Hilton C Lebean Alfred h 116 South -Joseph A elk h 116 South -Joseph A emp S-DCo h 76 Mary Aldenville -ovila J chauffeur h 158 South Lebell Hormisdas blankbookmkr h 32 Bemis Lebelle Peter emp NEWCo h 69 Market C Leblanc Alfred emp DMCo h 194 Front -John emp DMCo h 172 Front -Ora emp DMCo res 172 Front Lebon Fenelon weaver h 126 Skeel \Vill Lebroda Wincenty rem to Poland LeBrun Homer emp 17 Montgomery C res 248 Front Lech Jacob emp SProvCo h 36 Wyman -Stanislaw lab h 12 Leonard LeClair Edmund emp DMCo res 29 Cabot -Gilbert lab h 29 Cabot -Nelson temperer USA h 49 Elm -Nelson F student res 49 Elm Leclair Domina weaver h 512 Britton av F -Henry res 304 Front LeClaire Philip carp h 614 Britton F Leclerc Adrian res 76 Springfield -Ernest emp DMCo h 27 Perkins -Ernest Jr emp DMCo res 27 Perkins -Joseph emp DMCo res 27 Perkins -Joseph res 74 Springfield -Saluste emp DMCo h 76 Springfield L'Ecuyer Emilia emp DMCo res 159 Exchange -Eugene emp DMCo h 159 Exchange -Harry emp DMCo h 9 Perkins -Henry h 715 Grattan Aldenville -Josephine Mrs res 9 Perkins Ledoux Adolphe J r lab h 21 Emerald \ "CERTIFIED"ICEBestforRefrigeration Springfield Ice Co. NATURAL Pure and Wholesome 47 DWIOH1" ST. 195 ALDEN ST.

76 S J CORDNER CO I COLUMBIA Igniter Batteries., DC. 22 TaYlorAJt~AYS o..~sij,t.~~mes Ave. 154 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Ledoux -Agnes steno res 52 Whitman -Arthur chauffeur h 341 Center -Ernest R elect h 715 Grattan Aldenville -James h 52 Whitman -John driver h 90 Center -Rosilda M res 90 Center LeDuc Claudia M clk FRCo h at Holyoke Leduc Hormisdas P engineer h Laclede av c Taft av -O'Neil G emp H St Ry Co res Laclede av c Taft av -Victoria res Laclede av Lee Corrie driver h New Ludlow rd n Montcalm F -Daniel emp MDFCo res 169 Exchange -Hing laundry 33 Center res do -Lawrence I polisher h 4 Burton -Mary A Mrs h 249 Center -Mary C emp DMCo res 249 Center -Sing laundry 46 Cabot res do -Thomas F res 249 Center -iam C emp AGS&Bros res 249 Center -Wing laundry 36 Church C res do Leete Gilbert foreman Spfd Coach Wks h at Spfd Lefebvre Adolph alpacawkr h 31 Newton -Arthur J papermkr res 1000 Chicopee -Charles plumber 998 Chicopee h do -Edouard mech h 23 Ducharme av -Eliza res 187 East C -Georgianna alpacawkr res 851 Chicopee -Henriette Mrs h 851 Chicopee -Henry P emp NEWCo h 421 Broadway C -Hilda alpacawkr res 851 Chicopee -Lawrence woodwkr h 874 Chicopee -Louis L mach res 76 Chapin av -Philip emp ASCo h 76 Chapin av -Rose res 76 Chapin av -Trefle carp h 1000 Chicopee Legare Loretta silkwkr res 452 Britton F -Louis res 452 Britton F Legate Henry F h 390 Britton F Leger Louise h 801 Chicopee Legienza Andrew emp FRCo h 23 Leonard Legnard Albert Hemp USA h 348 Main C LeGrand Clara elk FRCo h at Ind Orchd -Zenophile steamfitter h 29 Rose C Lehr Charles A elk FRCo h at W Spfd Leiser Andrew A counsel FRCo h at Spfd Leiteritz Richard threadwkr h 57 John Lekarczyk Bronislaw clk 11 Sheridan C res Wawel do Lemanski Mateusz lab h 76 Exchange Lemay Albert L emp FRCo res 33 Hillside C -Alec h 19 Broadway C -Alphonse emp CMCorp res 2 Main C -Arthur farmhand res Granby rd n town line C -George emp AGS&Bros h 35 Reed av C -Joseph emp CM Corp h 2 Main C -Louis emp FRCo res 146 Main C -Ludger emp MDFCo res (1) 83 Belcher C -Mary wid Theodore dressmaker 146 Main C h do -Orner emp FRCo h (1) 83 Belcher C -Paul h 33 Hillside C -Telesphore emp LKMCo h 80 Muzzy C -iam Hemp East St Garage h 41 East C -iam Temp S-DCo h 29 Hillside C Lemieux Agnes M steno res 91 Maple -Bros (John F and Lucien Lemieux) ice dealers Granby rd n Chicopee bridge -Edward emp BCarpet Co h 19 Broadway C -Ernest baker h 91 Maple C -Hermine wid John h Granby rd n Chicopee bridge -John F (Lemieux Bros) Granby rd n Chicopee bridge res do -Lawrence rubberwkr res Ogden n Riverdale rd -Lucien (Lemieux Bros) Granby rd n Chicopee bridge h do -Olympe wid Pierre h Ogden c Riverdale rd -Virginia res Granby rd n Chicopee bridge THE UNION Lemire Lemire Alexander hay and grain Craigie av n Grat. tan Aldenville h 3 Pleasant av do -Alfred emp D S Courtney Co h 188 Chicopee -Arthur emp D S Courtney Co h 26 Tremont -iam res 105 Prospect Lemoine David emp DMCo h Paderewski -Frederick emp 101 Main C res inq do -Joseph emp FRCo res 96 Chestnut -Ovide carp h 96 Chestnut -Peter emp FRCo h 7 East C Lemont Joseph 0 lab res 86 Market C Lempke Charles papermkr h 654 Britton F -Gustave papermkr h 656 Britton F Lemuel Victor mech h 542 Springfield Lemus Ermosinda emp DMCo res 21 Dwight -Manuel res 21 Dwight Lenar Wawvryniec lab h 66 Springfield Lenard J adwiga Mrs h 35 Blake C -Julia emp CMCorp res 35 Blake C -Michal far h off Montgomery C Lendoike Mike baker h 23 Center Lengeza Michal lab h 80 Tremont Lenhart iam K mach CMCorp h 256 Grove C Lennihan Harry R chauffeur h 148 Belcher C Leonard Charles H treas Page Needle Co r 65 Main C h 41 Arlington do -Emily L wid Charles F res 24 Grant - J Ovila molder h 185 Irene -Marguerite rem to New Britain Ct -Sophia T housekpr 82 Montgomery C Leopold Anna clk FRCo h at W Spfd Lepage Yvonne carp h 218 Prospect Lepine Patrick lab n;s 175 Pendexter av -Seraphine Mrs h 115 Pendexter av -Theophile alpacawkr h 175 Pendexter av Lepkowski Karol h Melvin -Wojciech lab h 13 Emerald Lepucka Jozefa emp CMCorp res 82 Market C Lerafim Joseph res 7 Dwight Lerner A Lillian steno FRCo res 98 Main C -Henry confectionery 10 Church C h.. 98 Main do -Rose steno res 98 Main C Les Antoni emp FRCo h 238 School -Jacob emp FRCo h 23 Sheridan C -Justin emp FRCo res 79 Court C Lesiak Piotr lab res 36 Park Lesiecki Andrzej emp DMCo h 38 Leonard -Jedzej emp DMCo res 1 Exchange Lesieur Almeria wid Thomas h 13 Perkins -Lena Mrs emp DMCo h 278 Center -Onesime rem to Holyoke -Wilfrid emp PSDFCo res 13 Perkins -iam J plumber r 70 Park h 70 do Lesik Peter emp AGS&Bros res 110 Exchange Lesniak John emp DMCo res 45 Springfield -Joseph carp h 13 Florence av -Katarzyna emp DMCo res 14 Lawrence rd -Kazimierz emp DMCo h 14 Lawrence rd -Morris emp FRCo h Crestwood av C -Stanislaw res 95 Chicopee Lessard Lafayette W rem to Claremont N H -iam h 147 Main C Lester Albert C electrical engineer 815 Grattan Aldenville h do -Nitra J wid Leroy M res 96 Grape Leszczynski Caroline Mrs confectionery 51 Ex change h 53 do -Jan res 53 Exchange -Jozef h 169 Main C -Wawrzyniec mgr 53 Exchange h do Letellier Felixina N Mrs h 14 Shaw av -Louis E emp AGS&Bros res 14 Shaw av Letendre Joseph emp SProvCo his School Letowski Frank emp DMCo h (12) 44 Granby rd Letra Silverio rem to Portugal Leutsch Edwin mech h 48 Farmington LeVarn Julia wid Henry res 815 Grattan Aldenville Levasseur Ulric milk dealer 32 Stewart Aldenville h do is Springfield's read newspaper. and you, too, praises. most widely Read it daily will sing its

77 Court II POOLE STORES Square Store LADIES SUITS. DRESSES, COATS, SKIRTS Leveille Leveille Eugene papermkr res 93 Meadow -Philip lab res 93 Meadow Le Veness P D pur agt Rauch & Lang Inc hat Spfd Leverton Robert mech h 27 Factory pi Levesque Alexandre carp h 125 orman Levin Etta cashier 110 West ita Spfd Levreault Albert blankbookmkr..h Forest -Arthur auto mech res 34 Adams av iil- -Aurore papermkr res 34 Adams av -Delphis silkwkr h 32 Forest Wilk. -Joseph h 26 Forest -Louis silkwkr h 25 John -Maxime J hoseman h 954 Chicopee -Norbert h 771 Chicopee -Norbert Mrs dressmaker 771 Chicopee h do -Stanislas elk h 34 Adams av -Telesphore pianist res 26 Forest Lewajski Piotr rem to Poland Lewanda Frank emp FRCo h (12) 71 Belcher C Lewandos John J boxmkr h 18 Hilton C Lewandoski Mary res 15 Broadway C Lewandowska Elzbieta wid Joseph h 51 Front Lewandowski Mary wid Boleslaw h 100 Grattan C -Peter emp FRCo h 32 Wyman -Stanislawa res 32 Wyman -Waelaw emp FRCo h 15 Broadway C Lewis Edwin A papermkr h 55 Hampshire -Ella L rem to Hartford Ct -George alpacawkr res 390 Montcalm F -George stableman h 5 Gladdu av F -George H experimental engineer FRCo h 13 Victoria Park C -George S gen mgr Spfd h Oakdale C -see Corbeille Lewko Stanislaw emp FRCo h (11) 44 Granby rd Lewkowicz Felix emp Germania Mills h 164 Ingham Liano Wladyslaw res Granby rd Libera John emp FRCo h 22 Henshaw av C Lichwa Michal emp FP.Co res 22 Sheridan C Liebeck Louis C alpacawkr h 145 Prospect Liebel Anna clk FRCo h at Spfd Liebman Bernard rem to New Haven Ct Liergnko George emp FRCo h 54 Wheatland av C Ligertwood George supt MDFCo ft Depot h at Spfd Lilley Grace E steno FRCo res 91 Bell -Henry'h 25 (A) Grant -Robert A lab res 25 (A) Grant -Thomas S emp USA h 91 Bell -Wallace H student res 85 Bell -iam H asst postmaster Chicopee h 85 Bell Lincourt Edmund papermkr h Fanwood av -Michael h Taft Lindquist Philip h 205 Hampden Lindsey Charles B res 129 Church C -Franklin rem to Spfd -Marion rem to Spfd -Robert M rem to Spfd Linehan Cornelius F mach res 32 West -Edward A mech h 95 Bell -Francis sergeant police dept City Hall h 249 Center -Henry A emp FRCo res 199 Exchange -John bricklayer res 32 West -Mary J h 32 West -iam J emp DMCo h 199 Exchange -see Linnehan Lingner George H mech h 33 Factory -George H J r clk res 33 Factory -Margaret res 33 Factory Lingram Joseph emp JSACo res 33 Belcher C Linnehan Catherine wid John h 175 South -Catherine A emp DMCo res 175 South -Daniel J meter insp water dept h 32 Kimball -Frank res 97 South -James J filer res 53 Emerald -John A filer res 53 Emerald II Bridge Street Store CHICOPEE [1921] DIRECTORY 155 ~MILL WHITE Linnehan -Patrick lab h 53 Emerald -Patrick G steamfitter res 53 Emerald -Thomas B bkkpr res 53 Emerald -Timothy F steamfitter res 53 Emerald -see Linehan Linton Ralph mech res 982 Chicopee WiII Lis Jozef emp AGS&Bros res 15 Gardner rd Lisowski.1azef lab res 110 Exchange -WfactYslaw res 33 School Little' George draftsman FRCo res 360 Grove C -Thomas P emp FRCo h 22 Monroe C Littlefield Archie C emp 252 Exchange h,51 Fairviewav. Litwin Ignacy emp FRCo res 17 Sheridan C Livingston Allan emp FRCo res 324 Grove C -George E foreman AGS&Bros h at Spfd Lizon John emp FRCo h 52 Grattan C Lizotte Archie T h 958 Grattan Aldenville Lizza Peter cement wkr h 721 Grattan Aldenville Lloyd Anthony J emp FRCo res 33 Washington C -James emp FRCo res 33 Washington C Lobak Wladyslaw h 21 Ames av Lobasik Joseph emp LKMCo h Wawel C Lobudek Franciszek res 79 Cabot Locke Emery C rem to California Lockerby John W millwright h New Ludlow rd F -John W Jr papermkr h Beech F -Lawrence R res New Ludlow rd F Lockhart iam L emp FRCo h 74 Montgomery C Lockwood Oscar forester res 30 Perkins Locowicz Philip lab h Montgomery Loczak Thomas emp FRCo res 78 Montgomery C Lodge Alice B cottonwkr res Laclede av off Pendelton av -Florence M wid Joseph T h 444 Broadway C -James mech h Laclede av off Pendleton av -Richard G woodwkr res Laclede av off Pendleton av Lodynski Antoni h Blanchard av Loeffler Herman A asst foreman FRCo h at Holyoke Loftus John fireman h Keeler av F -John P (Holyoke Welding and Auto Co) 90 Sargeant h 9 Emerson Logan David F emp FRCo res 340 Grove C -Ernest asst foreman NEWCo res 15 Hilton C -Lawrence Kemp AGS&Bros res 245 Broadway C -Lester patternmkr res 15 Hilton C -Samuel emp NEWCo h 15 Hilton C Loizelle Elzear c1k h Montgomery c Ohio av Lolos Beos (Sarantos and Nicolas Lolos) billiards and pocket billiards 102 Main C -Nicolas (Lolos Bros) 102 Main C res 18 Patrick do -Sarantos (Lolos Bros) 102 Main C h 18 Patrick do Lombard RaJph S draftsman FRCo h at Spfd Lomme Ephrem C elk 272 Exchange h 1 Chase pi -Eva res 1 Chase pi -George E watchman res 20 Leonard Loncto Joseph rem to Spfd Lonczak John emp FRCo h 268 Main C -John rubberwkr h 50 Springfield -Katarzyna wid Peter emp DMCo h 30 Bertha av -Ludwik grocer Ferry lane h do -Stanislaw emp AGS&Bros h Florence av Long Brandon janitor Health Dept Hospital res do -James emp AGS&Bros h 11 Myrtle -iam mech h 2 Riverview pi Lon'\Vi~ltom Harold mgr Holyoke h 938 Chicopee -Ruth wid Thomas res 938 Chicopee Longerakis Augustus boarding house 8 Springfield Lonis iam Hemp NEWCo h 30 Cochran C FOR HOMES, OFFICES, FACTORIES, GARAGES HAMPDEN PAINT & CHEMICAL CO. Tel. River 6142

78 AND OPPENHEIMER_FIELD SP. FIRE & MARIHE 289 MAIN STREET \1!JjfI Walnut 2830 LOCAL AGENTS 156 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Loomis Loomis Charles emp MDFCo h 42 Kimball -James H elk FRCo res 73 Southwick C -Lena elk FRCo h at S Had -Ruth wid James H h 73 Southwick C Looney Julia emp Torrington Co res 316 Hampden -Julia wid iam C h 316 Hampden -Margaret emp AmBMCorp res 316 Hampden -Mary emp DMCo res 316 Hampden -Patrick F insp in MDFCo h 127 Exchange Lopes Anthony h 82 Springfield -Antonio rem to Ludlow Lord Archille mach h 52 Walnut C -Arthur emp SProvCo res 14 Wyman -Benjamin res 249 Center -Clifford A emp AmBMCorp h 58 Dickinson Aldenville -David Temp SProvCo h 14 Wyman -David T Jr collector h 14 Wyman -Everett J emp BCarpetCo res 14 Wyman -Hermenigilde emp AGS&Bros h 249 Center -Joseph res 58 Dickinson Aldenville -Lawrence mach res 249 Center Lorenc Joseph emp FRCo res 22 Henshaw C Lorette Clarence farmhand Granby rd n town line C -Edmond farmhand res Granby rd n town line C -Felix brickmkr h Granby rd n town line C Lorimer Harold mech res 37 Grant -W Allen rugs 37 Grant h do Los John emp FRCo h 62 Dwight Losty Bridget res Pearl F -George J h Pearl F Loughman Ella elk water dept City Hall res 32 Roosevelt av -Francis J emp 73 Austin res 32 Roosevelt av -Martin D elk FRCo res 32 Roosevelt av -Martin J sawmkr res 240 Center' -Mary housekpr 151 Fairview av -Mary A wid John J h 32 Roosevelt av Love Elizabeth W tel opr 561 Front res 590 do -James watchman h 590 Front Lovett Charles E emp FRCo res 146 Main C -Charles J mach h 146 Main C -iam F res 146 Main C Loveland Charles R cost accountant Stevens Arms Co h 24 iam C Lowe Henry molder h 132 Prospect Lowenstein John rem to New York city Lowienski Edward far res Granby rd n Grattan C -Frank far h Granby rd n Grattan C Lowik Alex lab h 41 Grove C Lowry Maria H wid iam J h 24 Roosevelt av -iam B accounting dept FRCo res 24 Roosevelt av Lowski Anthony emp FRCo h r 26 Broadway C Lozier Albert emp D S Courtney Co h 177 Chicopee -Frank elk 20 Springfield res Prospect Hill -Frank res 1 Emery -Ovila auto mech h 88 Prospect -Wilfrid E driver h 1 Emery -iam res 1 Emery -see Lauziere Luba Julian emp MDFCo res 10 Lyman rd Lubas John emp DMCo res 124 Exchange Lubatski John emp FRCo h 14 Chapman' Lucas Annie M elk FRCo res 151 Broadway C -Margaret wid Andrew h 151 Broadway C -Samuel emp S-DCo h 40 Lincoln C Lucia Lawrence emp FRCo h at Ludlow Lucier Doric emp SProvCo res City Hotel Luczt Michal h 17 Sheridan C Ludden Charles A plumber stoves etc 252 Exchange h 434 Springfield -Daisy G tchr res 434 Springfield -Richard E emp 252 Exchange h at Spfd Ludington Evelyn elk AGS&Bros res 354 Chicopee -George A v pres FRCo h at New York city Ludwika. Ludwika Shiva h 304 Front Ludwin Jacob mech h 10 Myrtle -John emp FRCo res 127 Belcher C -Joseph mech res 10 Myrtle -Marcin emp DMCo h 81 Chestnut -Walter drop forger h 41 Elm Luiz Antonio baker h 9 Dwight -Joseph res 9 Dwight Luiza Maria emp DMCo res 22 Dwight Lukakis Michael barber 140Y2 Exchange h do Lukasik Frank emp JSACo res 58 Cochran C -Joseph lab h 25 Depot Lukasz Jan emp HMfgCo h 188 School Lukaszkiewicz Wladyslaw emp DMCo h Scott LulaF;il~ emp MDFCo res 68 Wheatland av C - Jozef lab res Ferry lane Luman Julius emp FRCo h 15 Broadway C Lunardini Antonio (Lunardini & Co) Holyoke h 51 Walter -Julia res 51 Walter Lunczak Filip emp DMCo res 238 Front Lund Christian blank.book mkr h Montgomery Lunn Christopher mach h Montgomery Lusignan Alfred res 61 Trilby av Aldenville -Arthur mach h 61 Trilby av Aldenville -George res 61 Trilby av Aldenville Lusnia Franciszek h off Dexter C -John lab h 15 Hillside C -Michael far h 261 Sheridan C -Stanislaw emp FRCo res 15 Hillside C Lussier Albert emp FRCo h 815 Grattan Aldenville -Albert emp FRCo h 825 Grattan Aldenville -Albert A emp FRCo h Shaw av. -Albert J drop forger h 32 Beston -Alfred musical director Royal Theatre C and music teacher 257 Exchange h do -Aurora emp AmBMCorp res 35 Bell -Edmund emp 258 Exchange h 164 South -Emily emp DMCo res 6 Dwight -Ernest emp FRCo h 5 Riverview ter -Euelide painter h 89 Chicopee -Georgiana Mrs res 32 Beston -Georgianna C papermkr h 6 Dwight -Helen A h 6 Dwight -Hormisdas pocket billiards 249 Exchange h 69 Ames av -Irene E teacher music 123 Exchange res do -Joseph furniture Holyoke h 33 Olivine -Joseph cooper h 626 McKinstry av Aldenville -Joseph baker r 123 Exchange h 123 do -Joseph H student res 123 Exchange "':"'Jozef emp DMCo h Amherst av -Lizzie C emp DMCo res 6 Dwight -Louis L elk res 85 School -Mary Mrs res Julian av Aldenville -Peter res 30 Main C -Romeo emp S-DCo res 195 Grattan C Fans -Rose res 626 McKinstry av Aldenville -Ulric res 152 Exchange -Victor h 35 Bel! Luthgren Jennie E elk AGS&Bros h at Spfd Luzko Wladyslaw lab res 79 School Lyko John emp SProvCo h 60 Dwight -Wawrzyniec emp SProvCo h 56 Dwight Lyman Pearl W emp AGS&Bros h 24 Monroe C Lynch Alice E res 103 Sheridan C -Anna res 21 Thaddeus C -Anna emp DMCo res 63 West -Annie emp ASCo res 7 Gilmore -Bernadette N steno FRCo res 102 Montgomery C -Catherine emp FRCo res 45 Moore -Catherine emp 228 Springfield res do -Cecelia emp FRCo res 937 Front C FaIls -Daniel emp DMCo h 12 Midway Plaisance -Daniel emp DMCo res 100 Exchange -Daniel A lawyer res 28 Stearns ter -Daniel J emp AGS&Bros h 136 Cabot 23 Harrison Avenue Phone River 4274

79 CHARLES HALL, Inc. Lynch -Daniel J stonecutter h 183 Nonotuck av -Edward A mech h 937 Front C -Ellen res 21 Otis C -Francis J emp FRCo h 102 Montgomery C -Francis W salesman res 937 Front C -Frank A rem to Boston -Frank P janitor h 53 Emmett C -George E fireman h 2 McKinley av -James cmp city res 103 Sheridan C -John emp AGS&Bros res 14 Wyman -John gardener res 21 Otis C -John D h 16 Madison C -John E molder h 20 Muzzy C -John E Jr elk FRCo res 20 Muzzy C -John Fins agt h 102 Montgomery C -John Raymond emp Chicopee Board of Health dept res 183 Nonotuck av -Lillian A steno FRCo -res 102 Montgomery C -Margaret A wid Michael H tchr h 427 Broadway C -Mary A elk FRCo res 20 Muzzy C -Mary B wid Thomas h 21 Thaddeus C -Mary E wid Thomas J h 21 Walton -Mary E bkkpr FRCo res 102 Montgomery C -Michael J assessor and stone dealer 7 Gilmore h 28 Stearns ter -Nellie E housekpr 7 Gilmore -Nora emp FRCo res 611 Front -Patrick hostler res 169 Exchange -Patrick F elect h 103 Sheridan C -Richard F baker h Jennings C -Susan cost elk FRCo h at Spfd -Susan wid Thomas h 6 Chestnut -Thomas emp ASCo res 6 Chestnut -Thomas F emp S-DCo res 21 Thaddeus C -Timothy J mach h 7 Gilmore -\Valter F mach res 20 Muzzy C Lynes Arthur W mach h r 69 Smith Highlands -see Lines and Lyons Lyon Charles Hemp Brightwood h 18 Walton -Ella S wid Henry N h 58 Church C -George W D rem to Bloomfield N J -Georgia E tchr res 297 Broadway C -Irving R real estate h 25 Madison C -John Temp ASCo h 75 Grape -Lucien N real estate and lumber dealer h 297 Broadway C -Michael F emp S-DCo h 11 Jackson C Lyons Arthur B asst city messenger h 319 Chicopee -Cornelius guard FRCo h at Spfd -Daniel J h 137 Broadway C -Edward J res 83 Maple C -Eva C elk NEWCo res 24 Taylor C -Frank J emp FRCo h 30 Ames av -George res 319 Chicopee -Gertrude L emp CMCorp res 10 Garrity C -Grace emp CMCorp res 83 Maple C -J Carol emp water dept City Hall res.h9 Chicopee. -John h 14 Charles C -John Edward lieut fire dept East C h 83 Maple do -John J elevator opr h 231 Wheatland av C -John Pres 172 Hampden -Josephine A emp FRCo res 10 Garrity C -Loretta emp CMCorp res 83 Maple C -Mary wid James G h 24 Taylor C -Mary A Wid Timothy F h 10 Garrity C -Mary G emp Taylor-Bramley Co res 53 Emmett C -Michael F condr StRy res 10 Garrity C -Thomas W traffic mgr SBrewCo h 151 Hampden -Timothy J fireman C fire dept h 55 Taylor C -iam J rem to Holyoke -see Lines and Lynes Lynski Bernard res 57 Front Lysek Leopold painter h 30 Bertha av Sterling Silver, Cut Glass, Pottery, and Fine China ~ CHICOPEE [1921] DIRECTORY 157 Macary MACARY ARMIN ins agt res 20 Olivine MacAuley Leroy printer res 444 Broadway C -Samuel J mach h 444 Broadway C Macauley David F emp ASCo h 14 Myrtle -see McAuley and McCauley MacDonald John h 12 Humphrey av -Lucy Mrs res 697 Grattan C -iam H toolmkr h 38 Arlington C -see McDonald Macdougall Herman elk NEWCo h 2 Summer C Mace Henry paperwkr h 39 Irene Macek Henry R driver AmR~'ExCo res 7 Exchange -Marya emp DMCo h 7 Exchange -iam tailor Exchange h Granby rd Macguire Joseph res 99 Madison C Mach John h 37 Southwick C Machnoe Joseph blankbookwkr h Arlmont c Dale Maciolek Blazej h 4 Leonard -Catherine res 13 7 Springfield -Frank emp S-DCo h 137 Springfield -Joseph emp FRCo res 137 Springfield -Julian in USN res inq 137 Springfield -Katarzyna emp DMCo h 14 Wintworth -Ludwik h 146 School -Wojciech emp DMCo h 14 Lyman rd Maciong John lab res 20 Cabot MacIvans Angus emp FRCo res 2 Sunnymede av C Mack-see McNamara Mackechnie Angus insp AGS&Bros h 80 Cochrane C -Edmond elk S-DCo res 39 East C -James G office mgr S-DCo h 39 East C -John G furrier Spfd res 39 East C -Matthew mach res 39 East C Mackie Louis h 34 Royal F MacLachlan Robert G mach h 544 Broadway C MacLively Ervin D blksmith h 349 Center MacMenigall Roy elect h Mt Claire n Wilmont MacMichael Edward riveter h 538 Broadway C MacNeish John emp FRCo h 35 Southwick C Macuga Wiktor rem to Holyoke Macziarcz Catherine wid Frank h Prospect F -Michael elk res Prospect F Maczka Andrzej emp FRCo h 79 Cabot -Joseph emp DMCo h 39 Wyman -Stanislaw lab h 15 Leonard -iam lab h 94 Marion Madden Annie F bkkpr DMCo h 32 Kimball -Joseph J emp FRCo res 112 Grattan C -Patrick J emp JSACo h 112 Grattan C Madej Andzej emp FRCo h 16 Stevens -Julian emp FRCo h 68 Archie C -Piotr emp FRCo h 6 Charles C -Wicenty emp FRCo res 16 Stevens Madeja Franciszek watchmkr h 8 Ash -Frank h 182 Chicopee -Wojciech lab h 8 Ash Madorsky Eli mgr 41 Main C h at Spfd Madru Joseph h 433 Chicopee Maeck Josef lab res 132 Austin Maei~l;Vinifred nurse FRCo res 29 Arlington C Maffey John barber 1054 Chicopee h 994 do Mageau Conrad D emp S-DCo res 350 Main C,-Ovila emp JSACo h 350 Main C -Raymond 0 emp LKMCo res 350 Main C Magiera Frank emp FRCo res 13 Florence av Magiropoulos Angelo emp FRCo res 155 Grattan C -John emp NEWCo res 155 Grattan C Magnuson Carl E carp h 67 Davenport Maguder Agata wid Frank res 38 Shaw av -John J emp AGS&Bros h 196 School -Jozef emp DMCo h 20 Lawrence rd Maguire David emp JSACo res 18 Church C -Hugh h 77 East C "e tefi d" I GUARANTEED TO BE aold 5 f I die er I e cepuruwholesome BY pring Ie ce o. fda ALL PURPOSES 41 DWIOHT ST. 195 ALDEN ST.

80 S J CORDNER CO I DC PREST-O-LITE GAS TANKS CONSTANTLY ON HAND., 22 Taylor St. 425 St. Jamea Ave. 158 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Maguire -Mary A elk FRCo h at Spfd -see McGuire Mahan Elmery Mrs h 96 Walnut C -Ruth student res 96 Walnut C Mahar Patrick emp AGS&Bros h 107 Main C ~her John F plumber h 640 Chicopee -see Meagher Maheux Emmela res 5 Bridge C -Felix papermkr h 5 Bridge C Mahon Annie G res 9 Ward C -Harold B salesman res 20 Factory -James F letter carrier C h 146 Main do -Mary E emp CMCorp res 9 Ward C Mahoney Ann wid Patrick h 137 Exchange -Chrystella elk FRCo h at Mittineague -Daniel emp city h 249 Center -Daniel J emp FRCo h 11 Washington C -Dennis F driver h 21 Ames av -Emilia steno FRCo res 52 Madison C -Florence J comptometer opr FRCo res 11 Washington C -James F teamster SRendCo h 14 Depot -John S asst supt John Hancock Life Ins Co h 89 Montgomery C -Lucy A emp DMCo res 137 Exchange -Michael mach res 55 Dickinson Aldenville -Nora C bkkpr res 89 Montgomery C -Rose L emp FRCo res 11 Washington C -Susan A emp DMCo res 137 Exchange Mailloux Alfred emp JSACo h 37 Dickinson Aldenville -Almanzar emp DMCo res 37 Dickinson Aldenville Mainville Albert L elk 335 Main res 26 Olivine -Alphonse express and coal dealer 26 Olivine hdo -Amedee mach h New Ludlow rd F -Lionel elk res 26 Olivine Majewicz John (Majewicz & Socha) 166 Exchange res inq do -& Socha (John Majewicz and Mike Socha) meat market 166 Exchange Majgier Andrew lab h 23 Court C Majka Isidor res 56 Dwight Majocha Lawrence lab h 51 Perkins Major Joseph emp city h 46 Pendleton av Majowicz Jedirej emp SProvCo res 79 School -Marcin emp FRCo h 60 School Majowiec Michal emp SProvCo res 42 Kimball Majowski Jan h 428 Front -Joseph emp MDFCo h 62 Perkins Makara Jan emp DMCo res 9272 Exchange -Joseph emp DMCo res 50 Front -Kajetan plumber h 685 N Chicopee -Tomasz emp DMCo h 59 Exchange Makowska Marya wid Konstanty emp DMCo h 44 " Coolidge rd Makros Marcus elk 234 Exchange res 2 Center Malak Jan lab res 29 Coolidge rd Malandrakis Stephen res 37 School Malandrenos Beatrice res 90 Grattan C -James emp HMfgCo h 90 Grattan C Malek Adam W mgr 94 Market C h 38 Church do -Felix emp FRCo h 17 Canterbury av C -Joseph rem to Poland Malikowski Joseph lab h 75 Springfield -Stanislaw brasswkr res 196 Center Malinowski Ignacy blksmith h 296 Front -John elk res 29 Abbey -Joseph emp FRCo h 82 Archie C -Pawel emp MDFCo h 63 Dwight Malley Michael J emp JSACo res 59 Charles C -Patrick J emp HMfgCo h 59 Charles C Mallon Henry C asst employment mgr FRCo h at Holyoke Mallory John E res 705 N Chicopee Malloy Harry T accountant res 25 Mellen -Mary wid Ambrose h 25 Mellen ' Malnek Mike lab res Rolf av Aldenville Malnikowsk Frank rubberwkr h 11 Massachusetts av Advertise Your Wants ~e~;u::ad::; Classified Advertising in New England J!1 J!1 Malo Malo Antoinette steno res 11 Cochran C -Emma emp S-DCo res 11 Cochran C -Marie A elk AGS&Bros h 11 Cochran C -Rose rem to Canada Malocha Franciszka wid Paul emp CMCorp h 20 Henshaw av C Malone Bessie emp PPaperCo res 133 Hampden -Catherine wid Thomas h 176 Hampden -Elizabeth wid John J h 133 Hampden -John watchman CMCorp res 939 Front C -John J Jr toolmaker res 133 Hampden -Martha M res 133 Hampden -Mary housekpr 74 Montgomery C -Patrick emp CMCorp h 74 Montgomery C -Thomas A emp NEWCo h 74 Montgomery C Maloney Catherine wid iam h 32 Kimball -John J policeman h 42 Brandon Mamicki Stanislaw emp FRCo h 16 Stevens Mamuszka Antoni emp FRCo res 23 Cabot Manchester Annie S wid iam h 35 Lemuel av -Louis Wins agt res 35 Lemuel av Mandeville Charles window trimmer res Beech F -Herbert emp PSDFCo res 27 Cabot -John emp D S Courtney Co res 27 Cabot -Joseph emp AGS&Bros h 27 Cabot -Pierre emp DMCo res 157 Exchange Maney Andrew emp LKMCo h 38 Wells av C -Edward mach res 38 Wells av C -Katie res 91 Maple C -Mary E wid Edward res 38 Wells av C Mangin Joseph emp DMCo h 22 Perkins Manion Andrew R mach h 335 Grattan C -Felix emp NatScaleCo res 223 Grattan C -George E mach h Caroline C -Mary wid Antoine res Caroline C -iam A emp Nat Scale Co h 223 Grattan C Manitos Joseph h 13 Ames av -Paul barber and pocket billiards 67 Exchange res 13 Ames av Manning Agnes nurse 61 East C res do -Bartholomew J elk res 100 Grattan C -Catherine h r 100 Grattan C -Daniel emp FRCo res r 100 Grattan C -James E elk Chicopee PO h 561 Chicopee - J ahn emp FRCo h 50 Alvord av C -Nellie L res 14 Broadway C -Patrick J mach h 23 Marion -Rachel M billing elk FRCo h at Spfd -Timothy F emp FRCo h 199 Broadway C Mannix John J emp FRCo res 80 Madison C -Louis E physician (23) 112 Main C h 24 High do -Robert M dentist res 80 Madison C Manolas John Rev rem to Haverhill Manovel Jacob res 5 Dwight -Louis emp MDFCo res 128 Front Mansfield Annie tchr res 189 Broadway C -Frank rem to Riverview Point R I Manson Stephen shoemkr h 33 Center Mansur Fred "janitor FRCo h at Spfd Manuello Angelo emp Farr Alapca Co h 20 Nash -Pietro chauffeur res 20 Nash Mara Rose tchr res 25 ;Otis C Maragos Emanuel barber res 254 Exchange Maranda George E carp h 825 Chicopee Marceau Ernest h 87 Springfield -Joel restaurant 96 Main C h 541 Grattan do -Joseph plumber res 115 Center -Minnie Mrs res 49 Cabot Marcel Odilas ice dealer h 57 St Jacques av F Marchand Fortunat grocer and meat market 756 Grattan Aldenville h do Marchoeska Adolf emp FRCo h 35 Orchard Marcil Alfred tinner h 17 Ames av -Henry emp AGS&Bros res 242 Exchange -Joseph carp Ii 96 Front -Joseph J r carp res 96 Front -Ozias emp 252 Exchange h 99 Academy The UDI'On

81 Court II POOLE STORES Square Store INFANTS AND CHILDREN S APPAREL Marcotte Marcotte Hildevert lab res 93 Meadow -John emp Holyoke h 24 Farmington -Rose Mrs h 45 Hamilton -Wilfrid R mech h 29 Adams av Marcus Jacob cabinetmkr h 35 Emerson -Leonard H cost elk FRCo res 35 Emerson -Philip rubberwkr res 35 Emerson Marczak Helen bkkpr PSDFCo and teacher music 111 Exchange h do -Tadeusz M baker rill Exchange h do Marczyk Alex lab h Parker Mardus Harold emp Hadley Mills h 18 Smith Marek Frank emp MDFCo h 52 Wyman -Krzystof emp D S Courtney Co h 33 Chicopee -Ludwik lab res 33 Chicopee Margolis Joseph carp h 112 Smith -Thomas elk H City Market res 112 Smith Marienhagen Frederick silkwkr h Montcalm c Abbey F Marier Frank rem to Hartford Ct Marino J oachino engineer h Ferry n Skeel Marion Eli lab h State Markadakis Demetrios peddler h 6 Wedge's ct Markham Eleanor res 211 East C Fans -Linda res 211 East C Fans -Orrin emp NEWCo res 211 East C -Sybil h 211 East C Fans -Tryphena res 211 East C Fans Markras Michel res 2 Center Marland Arthur J asst production supt FRCo h 429 Broadway C Fans Marley Matthew emp FRCo h 388 Broadway C Marlowski Adolf emp FRCo h 244 Fairview av Marogus Manuel barber res 111 Springfield Marois Ida emp USEnvCo res 518 Chicopee -Joseph A grocer 518 Chicopee h do -Valeda L emp WmSkinner&Sons res 518 Chicopee Marosz Camillius Rev rem to Milwaukee Wis Marotte Arthur D letter carrier h 957 Chicopee -Rhea res 730 Chicopee Marowski John h Clover av Marquette Anna L res 340 Broadway C Fans -Melvan A emp FRCo res 340 Broadway C Marrinopoulos George res 155 Grattan C Fans ' -Nicholas hiss Grattan C Marsh Annie E h 187 Broadway C -Charles N emp HStRyCo h 28 Erline -Edward H Jr gen foreman FRCo res 27 Otis C -Horatio Jr emp FRCo res 187 Broadway C Fans -John F elk 8 Church C Fans res 114 Washington do -Louis emp NEWCo h McKinstry av Aldenville -Thomas mach h 50 Hilton C Fans -iam emp S-DCo res 187 Broadway C Fans -iam J h 114 Washington C Marshan Blanche B wid Frank S h 40 Austin -Celina emp FRCo res 71 Montgomery C -Louisa emp JSACo res 71 Montgomery C Fans -Maud M elk FRCo res 40 Austin -Napoleon h 71 Montgomery C -Wallace J (W J Marshall & Co) Meadow h at S Had Center -iam stonewkr h 59 Hampshire -iam N emp FRCo res 71 Montgomery C -W J & Co (Wallace J Marshall and Alfred B Carrier) structural engineers office and works off Meadow n B&M RR Marszak Stefania emp DMCo res 37 Chestnut Martel Albert emp JSACo res (9) 67 Belcher C -Eugene L dry goods 822 Chicopee h 16 Yvonne do -Hector h (9) 67 Belcher C Fans -Margaret elk 822 Chicopee res 16 Yvonne do -Paul G mech res 16 Yvonne -Philip 0 carp h 94 West ~ II Bridge Street Store CHICOPEE [1921] DIRECTORY 159 Martel -Regis driver h 32 Royal F Martell Alderic emp S-DCo res 122 Pine C -Joseph E mech h 12 Stevens -Joseph L emp S-DCo h 122 Pine C -Teresa emp AGS&Bros res 26 Dwight Martin Adelard emp NEWCo h 181 Sheridan C -Adolphus R v pres Chicopee Savings Bank 91 Main C h 35 Arlington do -Agnes alpacawkr h Montgomery -A L Mrs grocer 215 Broadway C h do -Alfred L letter carrier h 215 Broadway C -Beatrice papermkr res 882 Chicopee -Charles emp SProvCo hi HumphrE'Y av -Christine wid Robert h 146 Muzzy C -Cora M elk JSACo res 35 Arlington C Fans -Cyprien H res 102 West -Dennis emp FRCo h 136 Cabot -Dennis emp NEWCo h 22 Spring -Fred L emp FRCo h 240 Springfield -George emp NEWCo h 132 Muzzy C -George W carp h Sampson C -Harold T mgr health and safety dept FRCo h at Spfd -Harvey A carp h 64 Davenport -Henry millwright h 13 Smith -He!lry carp h 25 Naomi C -James res 22 Spring -Lizzie alpacawkr res Montgomery -Louis woodwkr h Ferry n Chicopee -Margaret h Montgomery --Mary alapcawkr res Montgomery -Maurice barber 132 Main C Fans h 187 East do -Maurice P carp h 878 Front C Fans -Moses papermkr h 3 Bush av -Samuel emp FRCo h 29 Olea Aldenville -Walter A asst dept mgr FRCo res Sampson C -Wilfred F in USA res inq Sampson C -iam res 132 Muzzy C -Winifred re's Montgomery Martineau Oscar rem to Manchester N H Martins Antonio res 7 Dwight Martinson John toolmkr h 38 Marble av Martysik John lab h 14 Bullens Maslak Antoni meat market and mason and builder 182 Chicopee h 184 do -Marcin emp FRCo h 5 Cottage yard -Walter emp AmBMCorp res 184 Chicopee Maslanka Andrze; h 4 Exchange Masojoda Clemens lab h 63 South Mason Azro prop The Grand 92 Main C h 440 do -Florence rem to SHadley -Harry emp FRCo h Hawthorn n Grattan C -Henry expressman h 81 Hillside C -Oscar J mgr Royal Theatre res 121 Main C Fans -Robert A emp NEWCo h 46 Grattan C -Rollin S far h Granby rd n town line C -Thomas G h Ann F -Virginia steno PNCo C Fans h at N Wilbraham Masse Andrew res Pendleton av -Arthur mach h 105 Britton F -Arthur M meat peddler h 107 Skeel -Dorile h Monteno c Belmont -EmeTie lab h Pendleton av -Ernest res Pendleton av -Henry boxmkr h 112 Narragansett blvd -Leontine wid Simeon meat market 22 John and grocer 712 Chicopee do h do -Odile Mrs res 112 Narragansett blvd Mastalerz Stephen grocer and meat market 19 Sheridan C h do Mastej John emp PSDFCo h 21 Chicopee Masztal Wojciech emp DMCo h 11 Bertha av Matacy Romeo emp DMCo res 33 Chapman Mataski Adam h 2 Cottage yard -Helena emp DMCo res 2 Cottage yard Matejczyk Maryan lab res 15 Miller Mathe Adelard emp DMCo res 159 Exchange PAINT COl A'TINGS INTERIOR AND. :a. E~TERIOR USE HAMPDEN PAINT & CHEMICAL CO. Tel. River 6142

82 O AND PPENHEIMER&FIElD INSURANCE! 289 MAIN STREET Walnut2830 S E R V I C a 160 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Mather Mather Richard elect h 40 St James av C Mathewson Donald elk 74 Main C res 908 Front do -Doris elk FRCo res 908 Front C -Henry E elk h 20 Ellerton C -H Eugene h 908 Front C Mathieu Delia Mrs boarding house 84 Front -John emp DMCo res 84 Front -Joseph h 104 Grape -Joseph F in USA res inq 10 Dennison -Josephat mech h Taft av -Louis emp MDFCo res 10 Dennison -Stanislaus h 10 Dennison -Victorine res 10 Dennison Matlos John emp DMCo h 110 Chicopee Matowski Adam lab h 2 Cottage yard Matthews George emp FRCo h 421 Broadway C -Thomas Temp FRCo h 244 East C Mattoon Nettie E wid J Frank elk PNCo h 124 East C Matulewicz Mathew P emp FRCo h 26 East st av C Matus Antoni emp D S Courtney Co h 17 Chicopee Matuszczak Stanislaw emp CMCorp h 66 Middle C. -Woiciech emp CMCorp h 15 Grove C Maurer Emil alpacawkr h 43 Irene -Joseph far h McKinstry av n Chicopee -Seraphin papermkr h 37 Olivine Maurice John P carp h Taft av n Boston Mawdsley Charles pumpwkr h 29 Hampshire Maxham Howard,W h 36 Roosevelt av Maxwell Jane waitress FRCo res 55 Montgomery C -iam emp CMCorp h 55 Montgomery C Mayforth Harold A asst office mgr FRCo h at Spfd Mayhew ard H rem to California Maynard Alphonse N draftsman FRCo res 25 Reed av -Arthur J emp JSACo h 24 Hilton C -Charles E emp FRCo h at Northampton -Emma res 24 Hilton C -Joseph N emp BTCo h 25 Reed av C -Louis hoseman h 203 Main C Mayo Delphis h 146 Muzzy C -Mary S wid George h Edwards Aldenville Mayville Angus watchman h 492 Main C -Florence emp 22 Grove av C res do -Thomas A emp LKMCo res 492 Main C Maziarz Frank res 35 Chicopee -John emp D S Courtney Co h 146 Chicopee - Jozef emp FRCo res 28 Wyman -Stanislaw emp FRCo res 29 Elliot av C -Woiciech P papermkr h Dorrance -Zofia Mrs emp CMCorp h 22 Henshaw C Maziasz Jozef emp FRCo res 172 Exchange -Ludwik emp CMCorp res 76 Grove C Mazur Franciszek emp FRCo res 16 Stevens -Joseph emp DMCo h 105 Fairview av -Woiciech emp CMCorp res 15 Canterbury C McArthur Dougald contractor res '590 Front McAuley Christopher J emp 21 Church C res do -George M emp B Mach Tool Co h 470 Broadway C McAuliffe Katharine A housekpr 11 Lemuel ct McBride Sarah J housekpr 33 Columba C McBrien iam emp FRCo res 30 Perkins McCaffrey Charles emp G&BMfgCo h 273 Center -James emp FRCo h 96 Nonotuck av -Kate emp DMCo res 78 Center McCann Matthew mech h Ferry n Chicopee McCarthy Anna steno FRCo res 384 Front -Anna G elk JSACo res 235 Nonotuck av -Charles guard FRCo h at Spfd -Charles E mech h 384 Front -Daniel F emp AGS&Bros h 19 Clinton -Dennis res 820 Front C -Edward elect res 19 Clinton -Elizabeth tel opr 561 Front res 235 Nonotuck av McCarthy -James elect 725 Front res 95 Exchange -James F policeman h 349 Center -J Huntley res 19 Clinton -John J res 144 Belcher C -John J policeman h 47 Chestnut -John P emp DMCo h 18 Perkins -John T elk POres 235 Nonotuck av -John W emp NEWCo h 52 Taylor C -Julia A waitress res 25 Clinton -Lawrence J emp FRCo res 18 Patrick C -L Belinda steno res 19 Clinton -Margaret E steno res 19 Clinton -M~~~~~~~k t:~ opr Rauch & Lang Inc res 235 -Mary emp DMCo h 10 Midway Plaisance - Mary tel opr res 384 Front -Mary C elk 17 Church C res 19 Clinton -Mary E district nurse 149 Exchange h at West. ficld. -Mary E wid John A h 235 Nonotuck av -Maud B dispensary nurse 149 Exchange res 19 Clinton. -Michael emp AGS&Bros h 196 School -Michael brasswkr h 181 South '-Michael J emp AGS&Bros h 248 Hampden -Sarah Mrs h 10 Midway Plaisance -Thomas P elk FRCo h at Spfd -Thomas W real estate h 26 Sachem -iam emp FRCo h 19 Helen av McCarty Dennis emp city res 23 Leonard -Mary wid John h 23 Leonard McCasland Alfred carp h 21 Walter McCauley Alexander W elk AGS&Bros res 92 Austin' -Esther steno AGS&Bros res 462 Front -Samuel emp FRCo res The Columbian 242 Exchange McCavery Margaret J emp ASCo res 25 Gaylord -Martha wid Robert h 25 Gaylord -Thomas J elk h 25 Grant ' McClelland Andrew emp AGS&Bros h 253 Fair. viewav -James G mach res 253 Fairview av -Joseph emp Fairview Cemetery h 253 Fairviewav -Marion elk Chicopee Savings Bank res 253 Fair viewav McClimon Andrew emp DMCo res 242 Exchange -Andrew J res 242 Exchange McCloud Clarence emp SRendCo h 652 Center McClure Arthur A h Granby rd -David mech res 14 Wyman -Frank emp AGS&Bros res 111 Springfield McCoart Charles painter h 801 Chicopee McComb Mary wid iam h 219 School McCool Celina Mrs emp DMCo h 19 Dwight McCormick Harold elk res 156 Meadow -Herbert molder res 156 Meadow -James rubberwkr h 156 Meadow McCoubrey Marion steno res 151 Nonotuck av -Mary elk B&M freight depot res 151 Nonotuckav -Thomas emp S-DCo res 51 Lemuel av -iam emp AGS&Bros h 151 Nonotuck av -iam Jr emp B&M freight depot h 27 Walton McCoy Carl R letter carrier h 18 Fairfield av -Charles J mach h 202 School -Webster emp DMCo h 30 Cabot McCracken David emp ASCo h 76 Bell -Eliza J wid John h 76 Bell -Ruth E steno FRCo res 76 Bell -Sarah N bkkpr 35 Center res 76 Bell McCray Charles F emp NEWCo h 163 East C -David papermkr h 301 Montcalm F -Ida res 163 East C -Jennie elk res 301 Montcalm F -Mary threader res 163 East C -iam S pumpmkr h 821 Chicopee McCulley Ellen rem South McCullough David overseer DMCo h 80 School -iam emp AGS&Bros res 34 Marble av McCutshon Frederick emp NatEquipCo h 30 Casino av

83 CHARLES HALL I McDermott McDermott Bessie B elk FRCo res 142 Center -Michael E policeman h 24 Myrtle -Philip carp h 142 Center -see MacDermott McDevitt Charles F mach h 21 Walter -Edmund mach res 21 Walter McDonald Alfred F emp FRCo h 49 Mary Aldenville -Alfred 0 emp S-DCo h 697 Grattan Aldenville -Charles E asst foreman FRCo h 679 Grattan Aldenville. -Donald J r papermkr h 117 Skeel -Elizabeth emp 25 Lemuel av res do -Elizabeth Mrs res 25 Lemuel av -George emp FRCo h 107 Grattan C -Hazel G rem to Lowell -John emp FRCo res 935 Front C -John D emp NEWCo h 36 Harvard C -John J emp NEWCo res 36 Harvard C -Thomas F emp NEWCo res 36 Harvard C -iam foreman AGS&Bros res 7 Clinton -iam in USA res inq 117 Skeel -see MacDonald McDonnell Edward F prop Pomeroy Coal & Wood Co 10 Center h 196 Nonotuck av -Thomas A lawyer (McDonnell & Gallagher) 30 Center res at Sped -& Gallagher (Thomas A McDonnell and Francis I Gallagher) lawyers 30 Center McDowell Thomas Y tinner h 60 Walter McElhone Alice emp NEWCo res 199 Broadway C -Thomas student res (12) 79 Belcher C - McElligett Timothy shipping elk res 226 Main C FaJls McElroy Clarence student res 46 East st av C -David C emp JSACo h 46 East st av C -John J asst supt JSACo h 40 Madison C FaJls -Maude student res 46 East st av C McEnerry Michael rem to Connecticut McEvitt Catherine C wid Phelix h 9 Laurel C -Elizabeth res 9 Laurel C FaJls -John F asst foreman FRCo h 21 Otis C -Raymond mach res 9 Laurel C McFadden Bridget Mrs wid iam h 890 Front C -Charles emp FRCo res 890 Front C McFarlane Rowland H elect h 204 Springfield McFeeley George C elk AGS&Bros h 196 Springfield -Martha wid iam J res 196 Springfield McGaw Robert B asst treas The Fisk Rubber Co Front c Oak C h at Spfd McGee John emp FRCo h 80 Cochran C -see Magee McGertie Ellen wid John h 168 Montgomery C -John J elk FRCo res 168 Montgomery C McGinniss Henry polisher res 19 Myrtle McGlynn George 0 optician Spfd res 21 High C. -Grace elk FRCo res 21 High C -James J emp ASCo h 55 Casino av -Mary L wid John L dressmaker 21 High C h do -Michael J res 55 Casino av McGowan lona steno AGS&Bros res 9 Ame$ av -iam W barber 246 Exchange h 9 Ames. av -iam W Jr emp 246 Exchange res 9 Ames..av -see Magowan '- McGrath Frank J baker h 62 Davenport -John mach h r 979 Chicopee -Joseph M papermkr res r 979 Chicopee -Mary wid Thomas A h 25 Walton -Thomas h 24 Myrtle McGray George auto trimmer h 938 Chicopee McGregor Agnes waitress res 23 Thaddeus C -Andrew mech h 23 Thaddeus C McGuinnis Andrew res 26 Dwight McGuire Frank S h 25 High C -Hannah V elk FRCo h at Spfd Hotel and Restaurant Supplies, nc. in China, Glass, and Silver~ CHICOPEE [1921] DIRECTORY 161 McGu jre -John B emp FRCo res 92 Austin -Loretta elk FRCo h at Holyoke -Stella M res 25 High C -iam H stock elk res 25 High C -see Maguire McIntee Augustine J h Maplewood av McIntosh Alvah H h 622 Chicopee -Arthur A elk res 622 Chicopee McKechnis Donald plasterer res 30 Broadway C -Maxwell lab h 9 Maple ter C McKenna Frank time elk FRCo h at Holyoke -Gertrude A tel opr res 21 Tremont -Rufus J guard FRCo h 21 Tremont McKenney Dora res 79 Prospect McKernan Francis J plumber h 175 South -Ralph F dancing instructor res 212 Springfield McKernon Franklin lab h Narragansett blvd McKibbin Arthur emp 101 Front res 133 Springfield -Mary J re's 133 Springfield McKinley Mary J emp DMCo h 82 Grape' McKinstry Grace E res McKinstry av n Chicopee -Mary E wid Alfred W h McKinstry av n Chicopee -Ruth E steno res McKinstry av n Chicopee _~ -ard A market gardener res McKinstry av n Chicopee McKissick Alexander watchman h 392 BrittonlF -David papermkr res 392 Britton F -Donald rem to Clinton -James D papermkr res 392 Britton F -John millhand h 396 Britton F McKnight Robert Temp FRCo h 28 Cochran C McLain Michael papermkr h 18 Smith McLellan Charles E rem to Holyoke McLeod Alexander steamfitter 252 Exchange h"'at W Spfd "- -Jane wid Donald h 63 Davenport -see MacLeod and McCloud McLintock Martha Mrs res 129 East C McLcut~U~ Francis insp FRCo h 137 Broadway -James F cigarmkr h 131 Broadway C -Mary housekpr 137 Broadway C McMahon Bertram A res 63 Sheridan C -Catherine emp CMCorp h 36 Taylor C -Clare A tchr res 63 Sheridan C -Elizabeth M tchr res 63 Sheridan C -Harold T insp FRCo h at W Spfd -Helen elk FRCo res 19 Cochran C -James L elk h 421 Broadway C -Johanna emp CMCorp h 36 Taylor C -Patrick J fireman CFD h 63 Sheridan C McMillan James emp FRCo h 189 South -Samuel S die repairer res 588 Springfield McMullen Mary C res 565 Front -iam J janitor high school h 565 Front McMurray Frank h 28 John McNally George A res 56 Wells av C -Henry emp FRCo res 56 Wells av C -Mary elk NEWCo res 56 Wells av C -Samuel h 56 Wells av C -Samuel Jr res 56 Wells av C McNamara Duncan J foreman AGS&Bros h 48 Fairviewav -George Hemp FRCo h 229 Grattan C -=-John emp B&TATCo res 5 Sheridan C -Susan emp DMCo res 169 Exchange McNeil Charles res Ann F -Florence res Ann F -George J papermkr h 37 Newton McNeill Emma wid James J confectionery cigars etc 85 Main C h 32 Broadway do -George F mach res 12 Leary av C -John res 12 Leary av C -iam T elect NEWCo h 362 Main C McNeish Clinton S in USN res inq 53 East C -James S deputy chief fire dept h 53 East C ----")live C elk res 53 East C ~ M,,~erney Catherine Mrs h 265 Grove C "CERTIfiED" ICE Look for the Spl:'ingfield Ice Co. NATURAL Yellow Wagon 47 OWIOHT ST ALDEN ST.

84 s. J. CORDNER CO., Inc. 162 CHICOPEE [1921] DIRECTORY McNerney -Catherine F emp FRCo res 265 Grove C -James M emp NEWCo res 265 Grove C McPherson iam engineer h 5 Emery McQueen Alfred A hoseman h 244 Main C -Catherine wid Thomas res 11 Naomi C -Elizabeth wid George H rem to Spfd McSweeney Irene elk FRCo h at Spfd McTigue James papermkr h 431 Montcalm F McVeigh Agnes J elk DMCo res 188 Front -Elizabeth emp DMCo res 188 Front -Mary res 188 Front Meacham Clinton W h 2 Franklin Mead Carl E student res 21 Emerson -Frederick A physician h 30 Emerson -Jay W reporter res 30 Emerson Meade John L dept foreman FRCo h at Spfd Meagher Jennie C emp JSACo res 590 Broadway C -John emp FRCo res 59 Belcher C -Thomas F h 590 Broadway C Mears Agnes M papermkr res Prospect ab Factory -Ellen res Prospect ab Factory -Frank T paperwkr h 94 Prospect -Thomas h Prospect ab Factory Medlicott Robert L mgr employment dept AGS&Bros h at Spfd Medrala Franciszek h 65 Cabot -Michael emp DMCo res 218 Front -Wladyslaw emp FRCo h 34 Coolidge rd Medrelewski Stanislaw lab h 45 Exchange Medrola Joseph emp AGS&Bros res 196 School Mee Louis ironwkr h 49 Ducharme av -Louis farmer Ogden h do -Sarah Mrs restaurant Meadow n Ducharme av Meehan Luke C electrical contractor 25 Center h 189 do Megargel Edwin policeman res 238 East C Meguel Joaquim emp DMCo res 9 Dwight Mejot Marya Mrs emp CMCorp h 19 Market C Melancon Israel emp LKMCo h 138 Main C Melanson Clarence F res 487 Springfield -Eva L elk res 487 Springfield -Joseph A emp B&M res 487 Springfield -Moses elk h 487 Springfield Meller Grover emp FRCo h 388 Broadway C Mellor Harry foreman JSACo h 167 East C -Thomas mach h 27 Rose C Melnik Meik lab res Stevens Menard Adelard weaver h 31 Mary Aldenville -Aldor emp S-DCo res 31 Mary Aldenville -Alfred grocer 620 Grattan Aldenville h do -Alfred (imansett Electrical Co) 1100 Chicopee h 36 Erline do -Charles A elk h 3 Margaret -Edgar carp h 640 Chicopee -Edward (imansett Electrical Co) 1100 Chicopee h 41 Erline do -Flora emp DMCo res 72 Exchange -Frank rem'to New Haven Ct -Henry C mach h 876 Chicopee -Louis A fireman East C h 203 E Main do -Louis Hemp 37 Exchange res do -Napoleon L carp h 640 Chicopee -Ruby res 876 Chicopee -Valmore student h 31 Mary Aldenville -Wilfrid mach res 41 Erline Mendes Jasime res 7 Dwight Mengel iam C sheet metalwkr h 26 Newton Merchant Howard F emp JSACo h 99 Madison C -iam emp DMCo h 9 Dwight ter Mercier Adelard carp h 805 Chicopee -Alderic emp NEWCo h 38 Brightwood C -Anaelete emp NEWCo res 69 Brightwood C -Edward J elk res 38 Brightwood C -Irene housekpr 38 Brightwood C -John h 83 Britton F -Jules carp res 12 Union The Union Telephone River OPEN DAY AND Ga 337 NIGHT rage 22 TAYLOR ST. 425 ST. JAMES AVE. Mercier -Leo weaver res 805 Chicopee Mercik John emp AGS&Bros h 11 Florence av Meredith iam R alpacawkr h 559 Britton F Merrifield Arrissa L res 204 Springfield Merrill Malvina Mrs h 18 Leonard -Martin A mech h 62 Factory Merry Stanley F mach h 9 Emerson Mescart Achille papermkr h 36 Adams av Messenger Burton h 27 Hilton C -Charles G milk dealer 27 Hilton C h do -Earl C chauffeur res 27 Hilton C Messer Elroy A mach h 55 Dickinson Aldenville Messier Alfred h 81 Marcell Aldenville -Antonie tailor res 81 Marcell Aldenville Methe Adelard emp FRCo res 102 West Methot Alphonse emp DMCo h 15 Lawrence rd Metivier Armand physician 13 Broadway C h 226 Main do -Esther L Mrs teacher music res 226 Main C Metras Joseph weaver h 72 Lafayette Aldenville Metzner Mildred emp NETel&TeICo res 82 School -Richard Hemp DMCo res 82 School -Richard H overseer DMCo h 82 School Meunier Beatrice elk res 43 Olivine -Celina wid Louis I h 43 Olivine -Josephine alpacawkr res 16 Olivine -Leon mech h 595 Chicopee -Lillian elk res 43 Olivine Meyer Albert G emp AGS&Bros h Granby rd -Carl Emil physician 73 Center h do -Gustave C emp FRCo h 34 Riverview ter -Herbert emp MDFCo res Granby rd -Leslie emp AGS&Bros res Granby rd -Moritz emp BCarpetCo h Granby rd --;iam R mach h Granby rd Mezowicz Franciszka dressmaker 12 Lawrence rd res do Michael Carl baker h New Ludlow rd OPD Lombard F Michalek Walenty lab h Shaw av Michalski Jan res 37 Florence av -John h 22 McKeag's av -Wincenty papermkr h Montgomery -Zygmunt emp MDFCo h 37 Florence av Michaud Daniel alpacawkr h 29 Lawrence -Paul rubberwkr res 29 Lawrence Michon Jadwiga emp CMCorp res 25 Coolidgerd -Joseph emp DMCo h 17 Chicopee -Sebestyan emp FRCo res 223 Sheridan C -Wincenty emp AGS&Bros h Arnold av Michonski Tomasz h 27 Grove C Miczek Thomas emp FRCo h 18 Leary av C Midgley Thomas consulting engineer FRCo h at Hampden Midura John emp FRCo res 11 W Main C -Joseph lab res 45 Charles C -Joseph lab h 1 Canterbury av C -Mary M housekpr 182 Columba C -Peter emp CMCorp h 24 W Main C -Piotr emp MDFCo res 198 Ferry lane -Stanley emp FRCo h 27 Helen av Midway Confectionery (M Yianopo!oc and John Regas) confectionery 689 Grattan Aldenville -Theatre 683 Grattan Aldenville Miedka John carp res 94 Marion Miereeki Aloze; emp S-DCo h 53 Rose C Mika Jan S elk 228 Exchange res 80 Tremont -Jozef W emp NEWCo res 80 Tremont - Tekla wid Stanislaw h 80 Tremont -Wladyslaw lab h 74 West Mikus Andrew emp DMCo h 3 Coolidge rd -Johanna res 3 Coolidge rd -Karol H (Mikus & Fonfara) 258 Exchange h!4 Highland av -& Fonfara (Karol H Mikus and Izydor Fonfaral elothing shoes and men's furnishings Exchange Mikuszewski Piotr lab res 9272 Exchange Milek Franciszek emp FRCo h 73 School Miles Edith H rem to Lynn -George N emp NEWCo h 20 Hamilton C Guarantees Delivery to Regular Subscribers. If your paper fails to come, call River '

85 Court II POOLE STORES Square Store Miles -Howard L student res 81 Maple C -Jennie A wid Linus P h 81 Maple C -Julia A time elk FRCo h at Spfd -Roy P civil engineer h 275 Broadway C Milette Arthur J barber h 116 Grape -Edward emp AGS&Bros res 18 Grape -Majorique h 18 Grape -\ViIliam J steno res 18 Grape Milewski Antoni lab h 20 Leary av C Milk John emp FRCo res 63Yz Market C Milkowski Waelaw res 110 Chicopee Miller August mach h 25 \Valter \Vill -Christian alpacawkr h 85 College F -Dorothy Hemp AGS&Bros res 86 Dwight -Edward Hemp FRCo h \Vest View lane Aldenville -Elizabeth res 4 Riverview pi -Frederick C in USA res inq 86 Dwight -George D treas CTTl\1fgCo ft Yvonne h 21 Forest -Geo'rge Hemp NEWCo res 86 Dwight -George H foreman AGS&Bros h 30 Brandon -Herbert emp AGS&Bros res 242 Exchange -Ida wid Gustave rem to Springfield -James foreman AGS&Bros hat Spfd -John mech res 120 Springfield -John h New Ludlow rd F -John A emp AGS&Bros h 35 Sherman av -John L production elk AGS&Bros h at Spfd -John P papermkr h 59 Factory -Lillian emp HGP&CCo res 59 Factory -Mary F wid Frederick C h 86 Dwight -Maud L steno AGS&Bros res 35 Sherman av -Nellie L steno AGS&Bros res 35 Sherman av -Ralph W res 59 Factory -Timothy M emp AGS&Bros h 30 Brandon -'Valter E emp AGS&Bros res 86 Dwight Millett Ralph foreman Torrington Co h at Spfd -Robert res 162 Cochran C Millette Albert elk h 147 Hampden -Alfred foreman AGS&Bros h 24 Grape -Charles S threadwkr, h 767 Chicopee -George h 320 Front -Leo res 147 Hampden -Ludovic elk h 29 Academy -\Villiam carp h 147 Hampden Mills Catherine waitress FRCo h at Spfd -David draftsman h R5 Southwick C -George Hemp FRCo res 123 Springfield -Rachel wid iam C h 63Yz Market C -Robert engineer h 193 Montcalm F Milner Charlotte E wid Joseph res 360 Grove C -George H letter carrier h at Spfd Milos John rem to Poland Miner Ellis W elk FRCo h at Spfd -Frank res 20 Leonard -George emp DMCo h 12 Dwight -Mary H wid Aaron B h 390 Front Minie Edward mason h 7 Cambridge C -Eleanor wid Albert h 342 Front -Exilda wid Joseph h 39 Spring -Frank mach res 39 Spring -Fred emp AGS&Bros res 342 Front -George res 342 Front Minkos Andrzej lab h Jennings C -Andrzej Jr res Jennings C -"-, Miodonka Andrew emp FRCo h 50 Van Horn - J ozef res 6S Cabot Miodowski Maciej h 22 Abbey Miras Wladyslaw lab res 30 Leonard Mirault Albert C foreman FRCo h 52 Orchard -Euelide env mach opr h 4S Providence Aldenville Mis Wicenty emp AGS&Hros h Bemis av C -Wojciech emp SProvCo h Pojak Misiasek \Valter h 362 Front Misiaszek Jedrzej emp SProvCo h 59 Chestnut Misiolek Aniela Mrs dressmaker 279 Front h do -Jane student res 279 Front -Jozef emp Dl\ICo h 64 Front BOYS CLOTHING A "0 SHOES II Bridge Street Store CHICOPEE [1921] DIRECTORY 163 Misiolek -Mary student res 279 Front Miskowski Jozef emp FRCo h Pulaski blvd,misliwy Andrew emp NEWCo h 14 Grove C Mitchell Alexander F papermkr res 86 Hampshire -Alexander J papermkr h 86 Hampshire -Bernard F mach h 263 School -Charles mason h 315 Front -Daniel emp JSACo h 5 Zoar av Aldenville -Francis papermkr res 86 Hampshire -Frank emp ASCo res 5 Zoar av Aldenville -George J emp FRCo h 7 Maple ter C -Hanora wid Patrick J h 174 Prospect -Jennie G tchr h 263 School -John F res 174 Prospect -John F mech res 40 Marble av -John T overseer DMCo h 40 Marble av -Leta M res 159 Broadway C -Linwood H baker 53 Main C h 159 Broadway do -Mary res 40 Marble av -Mary A dressmaker 263 School res do -Minnie papermkr res 174 Prospect \ViII -Patrick J h 178 Prospect -Ruth M res 159 Broadway C -iam J rubberwkr res 174 Prospect Mitera John brasswkr h 28 Spruce -Leontyna Mrs midwife 28 Spruce h do Mitos Jan rem to Poland Mittineague Coal Co The Newton A Dickinson mgr coal dealers 43 Exchange l\htton Fred E alpacawkr h 57 John -Harold mech res 57 John -Sarah wid John res 57 John Miziolek Wladyslaw emp FRCo res 54 l\liddle C Mlejnek Frederick E ins agt h Loretta F Mlynarczyk Frank h 18 Oublin Moccio Benedetto far h 694 Main C Mocior Wojciech emp FRCo res 23 Court C Modelewski John emp FRCo h 27 Jennings C Modern Coat Apron and \Vet \Vash Supply Co The Louis Kantor mgr 132 Hampden Modrze1ewski Felix lab res Ferry lane Mog~~ll;~~~t~~st(~~nnella & Co) 105 Main,C Mogilla Leon emp DMCo h 36 Coolidge rd Mohan Bernard R grocer 1046 Chicopee \Vill h 19 Erline do -Frank E auditor h 188 Prospect -George H elk res 188 Prospect -Jo,\li17 messenger NYNH&H res 188 Prospect -Margaret time elk FRCo res 188 Prospect \VilI -Mary G res 188 Prospect 'Vill Moineau Aime carp h 635 McKinstry av Aldenville Moison Louis bottler h 11 Chestnut Momnie Conrad letter carrier h 27 Maple C -Dora L milliner res 25 Maple C -Joseph T (Joseph T Momnie Co) 17 Grove C and prop Inn 88 Main do h do -Joseph T Co (Joseph T Momnie crud Alphonse E Roberts) druggists 17 Grove C -Peter H h 25 Maple C Monaghan John alpacawkr h 27 Walter Monahan James J mason FRCo h 88 Madison C. -Patrick h 35 Orchard -see wloynahan Monast Edward elk 109 l\'lain C res 380 do Monat Dora wid Napoleon h 33 Belcher C -Edgar 1\1 prop l\lonat Electric Co 10 Maple C h 12 do MONAT ELECTRIC CO Edgar 1\1 Monat prop electricians 10 Maple C -See p 82 -Hubert emp FRCo res 33 Belcher C -Romeo Ivl mach h 276 Main C --iam W toolmkr h 133 Main C l\[onchamp George butcher h 43 Olivine Mondrala-see Medrala -a~ntbt:i~rube~~?~~!a~!!e P~~~~t~~P~I~~! AINT ~ HAMPDEN PAINT & CHEMICAL CO. Tel. River

86 AND OP!:~~~~~~~R.F!~~ I~~~~~~~~~ 164 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Monette Monette George emp FRCo h 30 Stevens -John h 75 Grove C Mongeau Beatrice A emp PNCo res 79 Belcher C I -Bertha elk res 79 Belcher C -Francis J supt Casper Ranger Construction Co ft Margaret h at Holyoke -Lucinda wid iam h (5) 79 Belcher C Monks James elk h 27 Atkins -James Jr elk res 27 Atkins -John h 7 Emery Montere Garveil res 128 Front Montgomery Thomas C sales mgr JSACo h at Spfd Montmeny Arthur emp NatEquipCo h 197 Main C ' -Honore emp Rauch & Lang Inc h 23 Church C -Joseph h 95 West -Theodore emp NEWCo h 164 Main C -Walter bkkpr h Granby rd n Chicopee bridge Moody Bernard S elk res 110 Grape -Curtis L dept head FRCo h at Spfd -Henry Scarp h 110 Grape -John emp JSACo res 104 Pine C Mooran Alfred emp HLCo h 14 Depot Moore Agnes wid iam res 57 Austin -Albert C res 284 Fairview av -Charles emp Spfd Coach Wks h at Spfd -Clarence emp CMCorp h 3 W Main C -Drop Forging Co Chicopee plant drop forgings and wrench mfrs ft Depot -Edward F emp city res 137 Sheridan C -Eliza J wid James res 57 Austin -Elizabeth wid Thomas F res 30 Walton -Leonard A policeman res 257 School -Levi F emp PSDFCo h 35 Madison C -Lillian E Mrs h 41 Broadway C -Mary h 137 Sheridan O -Mary J wid George h 132 Springfield -Patrick J emp JSACo res 137 Sheridan C -Samuel mach h 588 Springfield -Sarah C res 69 Muzzy C -Sidney B steno r 61 Grove C res 588 Spring- ~d -Stevenson truant officer 251 Front h 57 Austin -Stevenson Jr emp 251 Front res 57 Austin -Thomasemp FRCo res 144 Belcher C -Thomas F emp city res 137 Sheridan C -iam elk res 57 Austin -Wyllys R elk Nat Equip Co res 132 Springfield Mooren John emp city res 18 Church C Moquin Victory wid Michel h 46 West Moran Apolinary emp FRCo h 35 Beston -Beatrice M student res 166 East C -Bertha M pianist Royal Theatre res 11 Patrick C -Catherine emp FRCo res 19 Montgomery C -Catherine wid John H h 173 Broadway C Fans -Celia A steno FRCo h at Spfd -Claire student res 166 East C -Dennis emp FRCo h 50 Emmett C -Donald P student res 166 East C -Dorothy student res 166 East C -Eugene E emp AGS&Bros h 27 Thaddeus C -Frank A supt Nat Scale Co C h at Spfd -Henry h end Britton F - -Henry L groceries and meats 111 Main C res 173 Broadway do -James E student res 166 East C -John res 20 Church C -John H T foreman AGS&Bros h 496 Springfield -John W painter h 11 Patrick ct C -Leonora G steno res 166 East C -Lillian L elk res 11 Patrick C -Marcella steno res 166 East C -Mary emp FRCo res 19 Montgomery C -Mary P bkkpr res 496 Springfield ~May tchr res 166 East C ~May A cashier 111 Main C res 173 Broadway do -Muriel A elk FRCo res 19 Montgomery C EYEGLASSES. Lovcmoncy's PROPERLY FITTED Moran -Patrick emp FRCo res 50 Emmett C -Pearl R time elk NEWCo res 11 Patrick C -Peter D grocer 166 East C h do -Robert student res 166 East C -Teresa G emp NEWCo res 63 Sheridan C -iam emp FRCo h 50 Emmett C -iam E emp AGS&Bros res 496 Springfield -iam F emp USA h 189 Center -see Morin MorFaif! Adolf (Szydlo & Moranski) 31 Naomi C Morawiec Mikotaj (Morawiec & SondeD 6 Spring_ field h 22 McKeag's av -& Sondej (Mikotaj Morawiec and John Sondej) furniture dealers 6 Springfield Morawski Alexander J baker 33 Southwick C Moreau Albert h 20 Ames av -Archie emp DMCo h 64 Front -Arthur rem to Springfield -Gasper J h 17 Ames av -Gertrude elk JSACo res 500 Front -Grace nurse 500 Front res do -Helene wid Edward res 17 Perkins -Henry res 324 Center -Henry 0 emp JSACo res 289 Grattan C -Joseph emp D S Courtney Co h 100 West -Leo emp D S Courtney Co res 100 West -Lillian steno FRCo res 89 Southwick -Mary emp DMCo res 17 Perkins -S Arsene polisher h 53 Bell -Thomas E patternmkr h 500 Front -Timothy G h 520 ~pringfield -iam F dentist res 500 Front -iam J sub letter carrier res 100 West Morehouse Carlos Mrs res 21 Forest Moreira Antonio res 7 Dwight Morell Leo J emp FRCo h 618 Grattan Aldenville Morency Rene threadmkr h New Ludlow rd F Morgan James emp AmBMCo h 28 Mercedes C Moriarty Alice E steno Rauch & Lang Co res 33 Sheridan C -Bartholomew E emp JSACo h 92 MontgomeryC -Bridget h 92 Montgomery C -Bridget McD wid John h 8 Taylor C -Delia Mrs h 24 Ames av -Eileen V housekpr 8 Taylor C -Elizabeth M elk FRCo res 799 Front C -Eunice Mrs cashier 117 Main C h 914 Front do -Gordon L elk res 485 Chicopee -James F in USMarines res inq 163 South -Jeremiah emp city h 206 Center -John T lawyer Spfd res 92 Montgomery C -Katharine T wid Henry F h 33 Sheridan C -Katherine emp 88 Main C res do -Margaret C elk JSACo h 914 Front C -Marguerite Mrs res 324 Grove C -Mary A elk JSACo res 324 Grove C -Mary E wid Daniel J h 799 Front C -Michael emp FRCo res 278 Grattan C -Michael G grocer 274 Main C h do -Mildred tchr res 485 Chicopee -Patrick J res 8 Taylor C -Patrick J chiropodist Spfd h 914 Front C -Patrick M physician and surgeon 51 Center hdo -Roland D com trav res 485 Chicopee -Rose A res 33 Sheridan C -Stephen T fireman East C h 50 Wheatland av do -Sylvester chauffeur res 24 Ames av --Thomas F plumber h 485 Chicopee --Thomas J emp S-DCo res 144 Belcher C -Thomas J emp FRCo res 8 Taylor C -Thomas J fireman DMCo h 5 Kendall ct -Thomas J real estate res 92 Montgomery C -iam compositor FRCo h at Holyoke -iam res 100 Montcalm F -iam A condr St Ry h 163 South -iam H mach res 33 Sheridan C 23 Harrison Avenue Phone River 4274

87 CHARLES HALL, Inc. Moriarty -iam J watchman FRCo res 799 Front C ::\Iorin Albert h 34 Canal -Albert D student res 50 Linden C -Armand in USN res inq 724 McKinstry av Aldenville -Conrad N emp PNCo res 263 Grattan C -Damase F emp NEWCo h 50 Linden C -Edward emp NEWCo h 95 Exchange -Edward emp PNCo h 263 Grattan C -Emile emp SRendCo res 96 Front -Emma res 104 Springfield -Emory T painter res 20 Church C -Estelle I res 50 Linden C -Eugene carpenter 67 Main C h 112 Chapel Aldenville -Eusebe res 724 McKinstry av Aldenville -George emp B&TATCo h 724 McKinstry av Aldenville -George emp DMCo h 72 Exchange -George L mech h 62 Prospect -George T mach h 62 Prospect ""'ill -Henry in USA res inq 95 Exchange -Henry carp h 21 Dale Aldenville -Hubert emp LKMCo h 50 Linden C -Irene silkwkr res 724 McKinstry av Aldenville -John lab res 296 Front -John emp AmBMCo res 95 Exchange -Joseph A carp h 69 Brightwood C -Joseph T h 50 Linden C -Juliette H res 50 Linden C -Lila res 104 Springfield -Lillian res 50 Linden C -Paul elk FRCo res 263 Grattan C -Philias emp DMCo h 137, Exchange -Philip h 50 Linden C -Philomene h 555 Grattan Aldenville -Rose h 555 Grattan Aldenville -iam E toolmkr h 9 Berger Aldenville Morissette Alexandre res 241 Main C -Antoinette emp CMCorp res 241 Main C -Oliver mech res 241 Main C -Philip J lab h 241 Main C -Wilfred emp FRCo h 101 Trilby av Aldenville Morneau Napoleon A tool mkr h 56 Springfield Morrell John P rem to Leominster Morris Albert emp FRCo res 370 Grove C -Harry res 25 Gaylord Morrisette Esther wid Arsene res 46 Middle C Morrison Anna res 301 Montcalm F -Catherine R rem to Westfield -John W emp JSACo h 65 Walnut C -Margaret E Mrs h 206 Fairview av -Rose A tel opr res 206 Fairview av Morrissey Edward furniture dealer 9 Depot h 22 Center -Kathryn A elk AGS&Bros h at Spfd -Michael A molder h 30 Walton Morrow Joseph Hemp S-DCo h 15 Myrtle Morse Addison C student res 17 Fairview av -George emp FRCo res 112 Main C -H Austin insurance agent 17 Fairview av h do -Henry B chemist FRCo h 88 Ellerton C -Marion F elk AGS&Bros h 28 Cochran C -Sarah wid Peter h 112 Main C Mortell Albert carp res Pulaski blvd -Dennis mech h 321 Chicopee -Dennis F h 192 Hampden -Teresa res 26 Dwight -Thomas res 26 Dwight -Thomas carp res 34 Tremont -iam teamster res 26 Dwight Mortenson Jacob emp NEWCo h Sunnymede av n Broadway C Morton Ella P wid Frank H h 20 High C -F Karl salesman res 20 High C -George M pres Chicopee Savings Bank 91 Main C h 16 High do -Harry P emp S-DCo h 19 Rose C -James M salesman res 20 High C Mortowski Joseph h 181 Broadway C Morytko Antoni emp CMCo h 28 Grove C Gas and Electric Fixture Contractors-Write for Estimates CHICOPEE [1921] DIRECTORY 165 Mosher Mosher Arthur J emp LKMCo h 31 Taylor C -Charles rem to Plymouth -Eugene emp LKMCo h 16 Charles C -Eva M Mrs res 732 Chicopee -George F carp h 1 Charles C -John h 9 East C -Joseph L h 10 Butler av C -Julius W h 9 East C -Luke D elk 117 Main C h 367 Broadway do -Mary Mrs h 112 Main C -iam G grocer 35 Harvard C res 1 Charles do Moshier Azilda C wid Oliver h 113 Main C -Ludwika wid Joseph 0 h 15 Jackson C Mosin Eugene X carp h 126 Chapel Aldenville Moskal Jakub emp FRCo h Brown Mosman Melzar H h 43 Chapin Moson Jacob driver h 3 Depot -John emp MDFCo res Ferry lane -John emp FRCo h 18 Sheridan C -Maciej far h Ferry lane -Stanislawa res Ferry lane Moss Alice G elk City Collector's Office res 314 Springfield -Andrew J Mrs h 314 Springfield -Frances K tchr res 314 Springfield Motherway Maurice F h 194 Center -Patrick J emp city res 29 Dublin Mothes Hermann EempFRCo h 19 Muzzy C Motyka Jan emp DMCo res 40 Park Motyl Wojciech emp CMCorp h 64 Middle C Moucary Amen mach h 20 Olivine -Badra Mrs h 20 Olivine Mougin John rem to Warren Mouhtouris Michael carp h Montgomery Mountain View Social Club 13 View Aldenville Moura Joseph res 9 Dwight -Manuel res 9 Dwight. Mouroutsos John emp AmRyExCo h 71 Montgomery C Mousett Hector L real estate h 801 Chicopee Moylen Mary emp FRCo h at Spfd Moynahan Helen emp kgs&bros res 51 Gilmore -John F com trav h 2 Stearns ter -John J emp FRCo h 26 Park -John Temp 252 Exchange h 25 Riverview ter -Mary J wid John J h 407 Front -Mary T housekpr 26 Park -Michael Flab h 112 West -Thomas F foreman water dept h 26 Park Mozeleski Stanislaw mech h Melvin n River Mroczek Frank res 154 Belcher C -Helen emp CMCorp res 154 Belcher C -John emp FRCo h 154 Belcher C -John emp FRCo h 34 Sunnyside av C -Sophie res 154 Belcher C -Stanislaw emp FRCo res 154 Belcher C Mroz John insp FRCo h 30 Canal -John emp SProvCo h 25 Emerald Mscisz Joseph emp MDFCo h 45 West Msocki Adam emp FRCo h 35 Orchard Mucha John res 15 Union Muciak Michal res 37 Grove C Mudd Richard R elk h 820 Chicopee Muir Mary steno res 90 Smith Highlands -Thomas foreman Deane. Works h 90 Smith Highlands Muk~a~ladyslaw emp CMCorp h 33 Market C Mulcahy Agnes P tchr res 5 Clinton -Anna elk FRCo h 5 Clinton -Catherine E h 5 Clinton -Helen I res 5 Clinton Muldoon Alexander emp FRCo hill Springfield -John molderh 433 Front -Thomas emp FRCo h 55 Taylor C. Muldrew Lester in USN res inq 47 Lemuel av -Ralph L student res 47 Lemuel av -iam J mach h 47 Lemuel av Mulholland Flora papermkr res 12 Chapel av -Hugh A res 12 Chapel av Springfield Ice Co. "CERTIfiED" Natural Ice 47 DWIOHT ST. 195 ALDEN ST. PROMPT, EFFICIENT SERVICE Tel. liver 4184

88 S J CORDNER CO I Oils, Gasoline and Grease., nc. 22 TAYLOR ST. 425 ST. JAMES AVE. 166 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Mulholland -Jennie elk CPMfgCo res 12 Chapel ~v -Jennie wid Hugh h 12 Chapel av -Walter emp Nat Blank Book Co h 46 Adams av Mulkere James J papermkr h 37 John Mullen James H foreman AGS&Bros h 249 Hampden -Mary nurse Chicopee Health Dept Hospital res do -Raymond draftsman FRCo h a.t Spfd. I\1 tiller Louis alpacawkr h 960 Chicopee Mulligan James W weaver h 830 Chicopee \ViIl -1'\ ellie Hemp JSACo res 199 Broadway C Mulvaney Bernard h 59 Belcher C Mt.1vey John J emp S-DCo h 449 Broadway C Munkittrick Harry h 11 Leslie -James R elk h 747 Chicopee -fearl I papermkr res 747 Chicopee Mt.nn Charles Hemp NEWCo h Felix Aldenville -1\ ary L wid John res 207 Broadway C M1..nroe \Villiam emp FRCo h 1 St James av C Munsie Jamesrubberwkr h New Ludlowrd F -iam Mcl<.. wire weaver h 43 St Jacques av F Mura Henry in USA res inq 798 Grattan Aldenville -Josephine wid Alvis h 798 Grattan Aldenville Muraszka Wicenty carp res 188 Wheatland av C Murdza John emp FRCo res 82 Grove C -Michal emp FRCo h 23 Sheridan C -Wawrzyniec emp FRCo h 17 Sheridan C -Wojciech lab res 21 Sheridan C 1-1 t.rphy Agnes M re!l 741\1 onroe C -Anna C tchr res 114 Hampden -Anna E asst postmaster C res 283 Broadway do -Catherine wid James h 268 Center -Daniel market gardener 114 Hampden h do -David F asst foreman FRCo h 324 Prospect -David N elect res 407 Front -Dennis E emp 252 Exchange h 237 Center -Dennis R h 283 Broadway C -Edward Hemp NEWCo h 105 Taylor C -Edward J emp S-DCo res 189 South -Edwin F plumber res 254 Center -EmIl'ett J res 135 East C -Eva W res 74 Monroe C -Frederick B mach h 74 Monroe C -George C mgr Spfd Gas Light Co 32 Center h 20 Sachem -George Pres 74 Monroe C -Grace E tchr res 74 Monroe C -Helen student res 78 Madison C -Helen P bkkpr res 105 Taylor C -James emp Nat Scale Co res 66 Montgomery C -James B h 44 Granfield -James J engineer h 285 Broadway C -James M blankbookmkr h 139 Prospect -Jennie E res 74 Monroe C -Jeremiah J policeman h 144 Belcher C -John emp FRCo res 935 Front C -John C carp h 254 Center -John E in USA res inq 39 Tremont -John F agt AmRyExCo 22 Springfield res 123 do -John F mason h 39 Tremont -John J com trav res 114 Hampden -John P emp FRCo res 30 Perkins -John R emp 32 Center h 6 Park -John R Rev rector St Patrick R C Church h 33 Columba C -John T mach h 78 Madison C -Joseph plumber res 254 Center -Josephine emp FRCo res 78 Madison C -Josie emp AGS&Bros res 268 Center -Julia bkkpr res 78 Madison C -Kenneth J student res 105 Taylor C -Leonard pumpmkr res Ann F -Letitia res 51 Fairviewav -Margaret steno FRCo h at North Wilbraham -Margaret A emp DMCo res 4 Union Subscrl Murphy -Marguerite elk FRCo res 2 McKinley av -Marion C housekpr 105 Taylor C -Mark F res 2 McKinley av -Martin J in USMarines res inq 114 Hampden -Mary emp CMCorp res 121 Main C -Mary A emp DMCo res 51 Fairviewav -Mary A emp DMCo res 189 South -Mary A wid Edward J h 189 South -Mary E wid John h 37 Kimball -Mary M tchr res 78 Madison C -M James fireman h 2 McKinley av -Patrick A driver res 114 Hampden -Patrick P toolmkr h 135 East C -Richard emp D S Courtney Co h 23 Grant -Richard F expressman res 114 Hampden -Theresa C bkkpr res 74 Monroe C -Thomas shoemaker 66 Montgomery C h do -Timothy J emp FRCo h 38 Brightwood C -iam rigger h 51 Fairviewav -iam rem to Spfd -iam J emp AGS&Bros res 44 Granfield -W~i~~l~ emp Nat Scale Co h r 68 Montgomery Mur y Agnes T elk AGS&Bros res 181 Montcalm F -Alexander emp FRCo h 43 Alvord av C -Andrew J emp AGS&Bros res inq 206 East C --Bpssie F steno S-DCo res 460 Front -Campbell molder h 15 Broadway C -Catherine wid Martin emp PPBCo res 20 West -Charles H steamfitter h 730 Chicopee -Charles H farmhand Conn Valley Plantation Co res Granby rd n town line c -Edwanl F exprpssman h 29 Church C -Frank J insp city of Chicopee h 181 Montcalm F -Frederick mech res 38 Cochran C -Gerald F rem to Putnam -Grace M elk res 181 Montcalm F -James E h 23 Bemis -James F emp AGS&Bros h 460 Front -John paymaster FRCo h at Spfd -Lloyd H tiremkr h 75 Washington C -Robert in USA res inq 460 Front -Robert emp FRCo res 935 Front C -Thomas policeman h 23 Sherman av -iam D elk res 181 Montcalm F -iam F res 38 Cochran C -iam Hemp NEWCo h 38 Cochran C Musante Irene elk FRCo h at Holyoke M ushlanka Henry driver 43 Exchange h 4 do Musiak Felix emp JSACo h 33 Market C -Walter emp FRCo res 69 Grove C -Wojciech emp CMCorp h 69 Grove C Musial Jan emp DMCo h 18 Leonard Muto Anthony emp PNCo h 82 Monroe C Mutter Arthur mach h 400 Britton F Myers Susanna res 504 Britton F Myette Louis res 39 Linden C Myslinski Karol emp FRCo h 26 Bertha av. -Pawel carp h 73 School Mytte George h 16 Harvard C NACHLUDZKI PIOTR lab res 35 Tremont Nadeau Alfred emp CTTMfgCo h 564 Columbus av Aldenville -Alphonse emp S-DCo h 39 Linden C -Arthur carp h 39 Linden C -Arthur mason h 64 Shepherd \Vill -Del rem to Agawam -Felix emp LKMCO res 113 Main C -Frederick J polisher res 113 ~Iain C -John B baker h 28 Erline. -Leon teamster h 53 Nash -Leon grocer 343 Hampden h do -Napoleon papermkr h 19 Emerson -Napoleon lab h 651 N Chicopee Nagle Agnes res 241 Grove C Nantais Adolphe elothing and shoes 218 Exchange. h 11 Ames av -Albert A elk 218 Exchange h 7 Ames av -George 0 elk 218 Exchange h 5 Ames av ebe tor THE UNION Springfield's Leading Newspaper, and II you will Be Well I nforrned on all Local. National and Foreign Questions of the Day. -

89 Court: Square Store POOLE STORES MEN'S SUITS AND FURNISHINGS 'II Street Bridge Store CHICOPEE [1921] DIRECTORY 167 Nantais -:\Iabel L steno mayor's office City Hall res 11 Ames av Nash Alfred S real estate agt and concrete building blocks 52 Bemis h do -Clifford H foreman Am Writing Paper Co h 620 Chicopee -Embert E overseer Dl\lfgCo h 22 Lemuel av -ard F emp Valley Paper Co h 626 Chicopee National Scale Co counting machines and factory svstems manufacturers 9 Montgomery C N ault- Peter J mgr 37 Center h at Spfd Nawrocki Frank confectionery 291 Grattan C h do -:\lichael papermkr h Montgomery Naylor Ralph B director of laboratory FRCo h at Spfd I'\eal\y Anna C c1k FRCo res 11 Naomi C -George A emp AGS&Bros res 11 Naomi C -Helen G comptometer opr FRCo res 11 Naomi C -John F emp JSACo h 11 Naomi C -Walter J emp AGS&Bros res 11 Naomi C Neary Thomas Jr papermkr h 908 Chicopee \ViII I'\elligan Agnes steno res 39 Newton Wtll -Catherine res 39 Newton -Henry A emp FRCo res 35 Hilton C -Henry F fireman h 35 Hilton C FallR -James student res 39 Newton \Vill -John papermkr h 39 Newton -John J student res 39 Newton -Mary wid Thomas emp DMCo res 30 Perkins -!\lar}- M teller Cabot Trust Co res 39 Newton - :\Iorris emp AGS&Bros res 242 Exchange Nelson Carl G emp NE\VCo h 87 Madison C -Charles steamfitter h 23 Atkins -Christian C h 89 Madison C -Francis S emp NE\VCo res 105 East C FallR -Fred molder h Nordica n Spfd line -Letoure emp Dl\lCo h 14 Pero{ins -Let::J.lre Jr emp DMCo res 14 Perkins -Sture H c1k FRLo res 89 Madison C Nesbitt David H provision broker h 107 Washington C -Donald F student res 107 \Vashington C -Samuel W elk NEWCo h 169 St James av n Springfield line C -iam Temp Torrington Co h 16 Walton -iam T Jr com tray res 16 \Valton Nestor Harry barber emp 1 Bridge C res at Springfield Netkovak John L res 316 Montcalm F _ -Leopold steamfitter h 316 Montcalm F Neumann Edna steno res 28 Smith Highlands Neveu Archer grocer and meat market 699 Grattan Aldenville h 60 Trilby av do -Oregene emp 699 Grattan Aldenville h 83 Providence do Nevin!\Iame D Mrs nurse h 40 St James av C New England Telephone and Telegraph Co 561 Front Newell Frederick W engineer Bay State Elev Co hat Spfd -Harrison L engineer h Duncan \Vill Newman Jacob mach h Montclair av -see Neumann Newsome \Valter pumpmkr h 821 Chicopee Niarchos Thumas pocket billiards 127 Main C h 62 Montgomery do Nicholas Peter barber res 6 Chestnut Nicholl' A Alfred loomfixer h 317 Montcalm F -Ernest E foreman Spfd h 237 Broadway C -Fred M master mech LKMCo h 237 Broadway C Nicolaidis Demetrius mech h Pennsylvania av Niec Cecelia h 782 Front C -John emp JSACo res 68 Wheatland av C -Joseph mech h 798 Front C -Stanislaw chauffeur res 782 Front C Niedbala Niedbala Agnieszka wid Wtadyslaw emp C!\ICorp h 33 Market C -Jan emp OMCo h 238 Front -Stanislaw h 245 Main C Niedzwiec Antoni res 9 Tremont Niedzwiecki Joseph emp SProvCo res 10 Cabot -Stefan h 24 Sheridan C Nielsen Michael H h 51 Cabot -Michael II.Mrs prop Goff House 51 Cabot h do Niemiec Alex lab res Lov('rs lane -Andrew emp OMCo h 61 Abbey -Frank mason h 182 Chicopee -Jan S h 16 Saratoga av -John emp HLHandyCo h 39 Abbey -Joseph emp FRCo h 308 Center -Jozef h Parker -Jozef h 29 Emmett C -Karolina emp OMCo res Ferry lane -Paulina res 6 Cottage yard -Rudolph painter and grocer 170 Chicopee h do -Stanislaw emp FRCo res Ferry lane -Stanley A barber 33Y2 Grove C h 10 \V Main do -Wiktorya Mrs h 36 Spruce -\Vojciech h Ferry lane -Zofia rer Ferry lane Niemiro Pawel grocer Holyoke h 188 Irene Nienajadly Michael h 15 Tremont Nieroda J ozef emp AGS&Bros h Ferry lane Niewiescinct Marcin emp CMCorp h 19 Market C Nitkiewicz Frank papermkr h Clark n Chicopee Nit1wwski Wlad}-slawemp OMCo h 22 Canal N!.lanidewicz Alojzy emp SProvCo h r 196 Exchange -Andrew emp FRCo h 17 West Niziankiewicz Jozef emp SProvCo res 46 Coolidge rd Niziolek Andrew emp CMCorp res 64 Middle C Nobile Orazio lab h 19 Chapel av Noble Leroy elk FRCo res 204 Springfield -Ralph G emp Deane \Vorks h Montvue c Mt Claire Noga Andrew emp OMCo res 44 Chicopee -John (Noga & Rzeszetk) 160 Exchange h 336 Front -& Rzeszetk (John Noga and Martin Rzeszetk) beverages 160 Exchange Noiseux Augustin J carp h Narragansett blvd \ViII Nolan Bernard M emp B&M res 395 Center -James J emp B&M h 395 Center -James M dept foreman FRCo h 104 Madison C Noland Berton G h 46 St James av C Nonotuck!\1f.-; Co furniture novelty mfrs ft Yvonne \Vill Noonan EllenMrs res 68 Fairview av -James F assembler res 75 Bell -Joseph J emp FReo h 68 Fairview av -Michael F policeman h 75 Bell - -Rose res 77 Bell Nordling John rem to Hartford Ct Norman Edith M steno Rauch & Lang Co h at Hoi. yoke Normand Adjutor elk res State n Chicopee -Auguste carp h State n Chicopee \Vill -Louis J carp res State n Chicopee -Ludger foreman Holyoke h 664 Chicopee -Omer mason res State n Chicopee Normandeau Edward elk res 223 Grattan C Normine \Villiam H foreman FRCo h 14 iam C Norton Catherine housekpr res 32 Columba C -Francis H paymaster and bkkpr DMCo h 45 Grant -Frank E res 115 Center -Walter rem to Des Moines Ia Norvracki Michael papermkr h Montgomery n Towne

90 AND OPPENHEIMER_FIELD INSLlRANCa 289 MAIN STREET V Walnut 2830 Fire-Accident-Auto 168 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Norzarzewski Norzarzewski John lab h 107 Exchange -Konstancya midwife h 107 Exchange Notini Eugenio rem to Spfd Notre Dame Convent South c Clinton Nowacki Jan rem to Poland Nowak Adam elk 57 Market C res 54 Main do -Antoni lab res 62 Cabot -Benjamin elk FRCo h at Spfd -Felix mech h 25 W Main C -Frank confectionery 242 Exchange h 226 do -Ignatz mach h 23 Sheridan C -John emp FRCo res 296 Front -Joseph emp DMCo h 296 Front -Joseph mech h 8 Bullens -Joseph A (Comerford & Nowak) 127 Main C h 55 Saratoga av do -Julia emp CMCorp res Sheridan c Fuller rd C ' -Kasper h Ferry lane -Mary Mrs res 279 Sheridan C -Pawel h 271 Sheridan C -Raymond grocer 60 Cochran C h 58 do -Stanislaw mach h 18 Smith -Stanislaw emp NEWCo h 69 Grape -Teofil h 62 South -Wictor emp CMCorp h 54 Main C -Wilhelm res 62 South Nowakowski Andrzej emp FRCo res 41 Middle C -Stanislaw emp FRCo h 152 Cabot -Stefan h 69 Exchange Nowicki Michal emp DMCo res 53 Chestnut -Stanislaw emp SProvCo h 50 Saratoga av N owtoka Franciszek rem to Poland Nrdzela Walenty h Chester Nugent Frederick T res 83 Sheridan C Nummy iam emp MDFCo h 245 Hampden Nunes Joseph emp DMCo h 17 Dwight Nutley Michael coremkr h 49 Prospect -Thomas D papermkr res 49 Prospect Nuttall Fred W pumpmkr h 705 N Chicopee Nyren John h 23 Farmington OBARA JAN res 68 Archie C -Szyman emp MDFCo res 12 Miller -Walenty emp FRCo res 38 Church C -Woiciech emp FRCo h 61 Main C Obbrych Andrew shoemkr 200 Exchange h 23 Miller Ober Muriel photographer 151 Fairview av h do Oberman Antoni elk FRCo res 10 Riverview ter O'Brien Andrew emp FRCo h 80 Cochran C -Annie Mrs emp DMCo h 12 Dublin - Bridget res 46 Cochran C -Bridget wid James W h 25 Emmett C -Charles F student res 54 Casino av -Charles J agt Board of Health City Hall h 54 Casino av ' -Cornelius A mason res 29 Dublin -Cornelius J mason res 29 Dublin -Edward C emp 252 Exchange res 193 Hampden -Elizabeth T elk FRCo res 193 Hampden -GeOrge C emp Nat Scale Co h 89 Montgomery C -Gerald elk FRCo h at Holyoke -James emp NEWCo h 43 Reed av C -James E emp NEWCo res 25 Emmett C -James P mason res 29 Dublin -Johanna folder h 28 Spring -Johanna M wid Joseph P h 38 Monroe C -John H mach res 252 East C -John J foreman Nat Blank Book Co h 5 Orange -Joseph insp JSACo res 252 East C -Joseph Pres 43 Reed av C -Josephine M res 193 Hampden -Julia wid Patrick h 29 Dublin -Katherine emp NEWCo res 46 Cochran C -Katherine res 29 Dublin -Louise steno FRCo res 230 Montgomery C -Margaret T res 193 Hampden A... SHEAN, Pres. FRANK L. WIGGINS, Mar. O'Brien -MX%n;x ~~~~o9 ~~bli:gineer's office City Hall -Maurice Pres 37 Exchange -Michael J mach h 252 East C -Nellie M res 230 Montgomery C -Thomas lab h 41 Tremont -Thomas emp JSACo h 18 Taylor C -Thomas emp TFP&ECo res 15 Pleasant -iam elk FRCo res 29 Dublin -iam H foreman water dept h 193 Hampden -iam S physician 78 Center h do Obrych Aniela Mrs emp DMCo res 8 Bullens O'Callahan Francis city marshal City Han h 21 Grape. -see Callahan Ochal Wiktorya emp DMCo res 35 Beston Ockowski Thomas beverages 50 West h 72 do O'Connell Agnes elk res 126 Cochran C Fans -Bridget Mrs h 2 Thomas -Charles P emp B&M res 41 Catherine -Charles T student res 112 Academy -Daniel W h 126 Cochran C -Dennis emp FRCo res 30 Perkins -Eugenia M tchr res 112 Academy -Frances E tchr res 112 Academy -Francis C emp USA res 126 Cochran C Fans -Francis J alpacawkr res 2 ThQmas -Geraldine tchr res 112 Academy -John farmhand res Granby rd n town line C -Katherine D elk FRCo res 126 Cochran C -Margaret steno SProvCo res 114 Fairview av -Margaret T papermkr h 769 Chicopee -Mary M emp AGS&Bros res 114 Fairview av -Michael dept foreman FRCo h at Spfd -Patrick lab h 114 Fairview av -Philip student res 112 Academy -Rose wid Maurice A h 112 Academy, -Rosemary tchr res 112 Academy -see Connell O'Connor Anna R tel opr res 47 Norwood -Catherine wid Edward h 25 Clinton -Catherine C wid John res 44 Walnut C -Charles J res 52 Emmett C -Dennis emp FREo res 274 Grattan C -Dennis res 121 Main C -Ed mound res 25 Clinton -Francis X city foreman h 47 Northwood -Harold F emp JSACo res 374 Main C -Helen A res 52 Emmett C -Helen T h 346 Springfield -James J h 44 Walnut C -Jeremiah dept foreman FRCo h at Holyoke -John A policeman h 52 Emmett C -.:. John D lawyer 67 Main C h 28 Cochran do -John E bkkpr res 25 Clinton -John F printer h 67 Charles C -John J policeman h 4 Beaudoin ct C -Joseph F elk PO C res 52 Emmett do -Mary housekpr 39 Tremont -May E steno FRCo h at Holyoke -Michael F emp JSACo h 374 Main C Fans -Michael J emp JSACo C h 74 Sheridan do -Michael J res 41 Montgomery C -Myrtle elk FRCo res 67 Charles C -Nellie emp FRCo res 67 Charles C -Patrick rem to New York city -Thomas res 38 High C -Thomas K v pres and ass't treas G Haarmann & Co Inc Meadow h at Holyoke -iam A steamfitter res 346 Springfield -see Connor Connors and Conner O'Day Patrick emp FRCo res 6 Park -Thomas emp city h 6 Park -see Day O'Donnell Ellen wid James A h 4 Summer C -Terrence C mgr Vulcanizing Co 8 Maple ter C res 226 Main do Ofiara Pawel h 4 Chase pi -Stanislaw emp D S Courtney Co res 18 Chapman COOLEY TAXI CO. TELEPHONE OFFICE, COOLEY HOTEL, 211 MAIN STREET RIVER

91 CHARLES HALL, Inc. Ogorzalek Ogorzalek Jan emp JSACo res 8. Dwight ter -John mech h 25 Blake C -Kalarzyna wid Frank h 14 Chestnut -Michal emp MDFCo h 11 West -Michael emp NEWCo h 115 Saratoga av Ogozalek John F clk 70 Main C res 72 do -Mary V elk 70 Main C res 72 do -Peter emp FRCo h 23 Chicopee OGOZALEK VICTORIA wid Joseph T shoes clothing and dry goods 70 Main C h 72 do-see p 81 Ogradnik Joseph automobile repairer 65 Montgomery C h do O'Grady Patrick J emp FRCo res 52 Wells av C -see Grady Ogrodnik Joseph mech h 65 Montgomery C -Walter apprentice h 65 Montgomery C -iam student res 65 Montgomery C O'Hara Margaret res 23 Prospect Oil Tempering Spring Co Napoleon St Francis prop spring mfrs 152 Main C O'Keefe Edward J foreman AGS&Bros h 310 Front -Frank emp JSACo res 104 Pine C -Mary wid Daniel h 72 Court C -Sadie G elk 725 Front res 205 Fairview av -see Keefe and Keith Okland iam lab h 322 Center Okowicz Alexander emp FRCo h 136 Muzzy C Olbrych Andrew shoemaker 200 Exchange h 23 Miller -Antoni lab h 14 Abbey -Michal h 23 Abbey -Stanislaw h 21 Abbey -Stanislaw shoemkr res 23 Miller -\Vicenty mech res 8 Bullens -Wojciech shoemkr h 60 School -Wojciech h 8 Bullens Olbrys John rem to Poland -Walenty lab h 196 Exchange O'Leary Isabell M Mrs emp FRCo res 44 Bell -Kate wid Michael h 44 Grattan C -Michael emp LKMCo res 44 Grattan C -see Leary Olech Joseph mech res 100 Grattan C Olejasz Jan emp CMCorp h 42 Kimball -Kazimierz elk h 88 Chestnut Olek Szczepan papermkr h 24 Market C -Wladyslaw lab res 23 Court C Oleksinski Konstantin baker res 92 Muzzy C Olesik Jan emp FRCo h 24 Jackson C Oliveira Manuel emp DMCo res 130 Front Oliver Charles P asst dept head FRCo h at Spfd Olko Martin coal and wood 21 Dublin h do. Olmsted Eva clk FRCo res 36 Summer C -Mary wid Andrew J h 36 Summer C Olson John emp FRCo h 27 Helen av -Viola elk FRCo h at E Spfd Olwell Alice C emp AGS&Bros res 234 Nonotuck av -John J foreman AGS&Bros h 234 Nonotuck av -Matthew J asst foreman AGS&Bros res 234 Nonotuck av Ondrik Joseph emp FRCo h off Granby rd -Stefan papermkr h 719 N Chicopee O'Neil Bernard emp AGS&Bros h 8 Highland av -Bertha M res 61 Taylor C -Carleton J chemist res 35 Arlington C -Eugene J prop Hampden Bleachery 103 Sheridan C and insurance agent 61 Taylor do h do -Eugene J Jr mgr Hampden Bleachery h 59 Taylor C -Fannie wid Cornelius F h 135 St James av C -F Emmett com tray res 410 Springfield -Francis E emp S-DCo res 131 Broadway C -Frank lab res 53 West -Frank J supt Hampden Bleachery C res 61 Taylor do -George J foreman S-DCo h 28 Monroe C -Gerald B dentist res 61 Taylor C 65 Open Stock Cnina Semi Porcelain Dinner and Sets CHICOPEE [1921} DIRECTORY 169 O'Neil -Gertrude E tchr res 61 Taylor C -Harry salesman res 33 Sheridan C -James emp FRCo h 96 Madison C -James B res 24 Stearns ter -James H papermkr h 33 Erline -James R h 74 Orchard -John emp NEWCo res 135 St James av C -John Hemp S-DCo h 209 Broadway C -John W (John W O'Neil & Son) 218 Center h 24 Stearns ter -John W & Son (John Wand Theobald M O'Neil) beverages Center -Joseph emp FRCo res 135 St James av C -Joseph F mason res 24 Stearns ter -Katherine C steno res 24 Stearns ter -Mary J emp JSACo res 33 Sheridan C -Mary R tchr res 135 St James av C -Teresa elk FRCo res 135 St James av C -Theobald M (John W O'Neil & Son) 218 Center and in USN res 24 Stearns ter -Thomas h 524 Springfield -iam F com tray h 410 Springfield -iam J draftsman res 8 Highland av Oparowski Dora emp DMCo res 121 Center -John res 121 Center -Peter emp DMCo h 121 Center -Wladyslaw h 103 Cabot Opoj Honorata emp CMCo res 41 Blake C Ordway iam H h 45 Fairviewav Orellano Connelo emp DMCo res 21 Dwight -SilviaempDMCores21 Dwight Orlik Ignacy emp NEWCo h Carew C Ormsby Agnes wid George D h 279 Sheridan C -John rem to Dorchester -Thomas F emp LKMCo res (13) 79 Belcher C O'Rourke Alice C boxmkr res 57 Emerald -George P elk PO res 57 Emerald -Thomas E emp B&M h 57 Emerald -Thomas J emp JSACo res 57 Emerald -see Rourke Orr Joseph emp AGS&Bros h 80 Fairview av -iam J asst chemist AGS&Bros res 80 Fairview av Orszak Jan h 73 Park -Karolina Mrs emp DMCo res 106 West -Kunigunda cook res 160 South -Stanislaw lab res 41 Chestnut Orszulak Stanislaw emp FRCo h 30 Grattan C Orvis Charles F rem to Hartford Ct Orwat Jozef lab h Maplewood av Orzechowski Jacenty molder h 17 West -Joseph lab h 18 Ames av Orzek John emp FRCo res 303 Main C -Joseph emp NEWCo h 303 Main C -Stanley A (Orzek & Bialek) 48 Main C res 303 Main do -& Bialek (Stanley A Orzek and Michael Bialek) coal 48 Main C Osak Wojciech emp FRCo res 79 Cabot Osborne Fred rem to Philadelphia Pa -Hiram H milk dealer 87 Cochran C h do -Howard h Abbey F -Leslie F papermkr h Abbey F -Matilda wid Arthur J h New Ludlow rd F -Th~:SI~s emp Am B M Corp h 10 Washington C O'Shea John janitor h 45 Moore Osib Antoni emp DMCo h 9 Dwight ter Ossolinski Leopold painter h 143 Hampden -Mieczyslaw mach h 70 Orchard -Tadeusz emp AGS&Bros h 143 Hampden Ostin Robert h Ann F Ostrowski Adam lab h 14 Chapman -Adam W undertaker Center h do Otis Ellery res 181 Main C -LewisempLKMCoh 181 MainC O'To~~ilsPatrick H elk CMCorp res 29 Church C "CERTIFIED" ICEBestfor Refrigeration Spri ngfi~,ld I ce CO. NATURAL Pure and Wholesome 47 DWIOHr ST. 195 ALDEN ST.

92 S J CORDNER CO I COLUMBIA Igniter Batteries., nc. 22 TaYlorAJt~AYS ~~5~~NJ~me8 Ave. 170 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Otto Otto Henrv S com trav res 384 Front Ouellette Adrian J insp h 38 Stewart Aldenville -Alphonse mech h 69 Market C -Charles res 38 Stewart Aldenville -Hormisdas emp FRCo h 61 Dale Aldenville' -Peter J emp AGS&Bros h 17 Myrtle -see ett Ouimette Cordelia wid David h 99 Academy -David sheet metal wkr h 79 Academy -Ernest asst foreman FRCo res 57 Tremont -Frank J h 332 Chicopee -George h 48 Orchard -John J h 87 Springfield -Raymond driver res 69 Court C Owczarski John farmhand res 36 Leonard -Joseph emp FRCo h 36 Leonard -Marya emp DMCo res 53 Exchange Owens iam teamster D P Haskins ft Grape h 1 do -iam far emp almshouse res 820 Front C -do Owsiak Stanislaw lab h 18 Leonard Oxford Country Club Main opp Carew C PACKARD SUMNER T gen mgr The Dana S Courtney Co 88 Chicopee h at Spfd Pacosa Anna emp CMCorp res 19 Market C -Apolonia res 22 Lyman rd -Felip emp JSACo h 61 Main C -Jan emp CMCorp res 14 Grove C -Louiza res 136 Exchange -M A & Co (Michael A Pacosa) variety store 134 Exchange -Michael A (M A Pacosa & Co) 134 Exchange h 136 do -Wladyslawa emp FRCo res 61 Main C Paderewski's Orchestra H Grotkowski director 61 Cabot Padykula Jan emp DMCo res 18 Lyman rd Page Alex h 24 Tremont -Edmond A carp h 116 Grape -Edward driver h 127 Exchange -Edward emp FRCo res 116 Grape -Edward L h 116 Grape -Edward T elk 13 Market sq res 368 Hampden -Etta E Mrs (Page & Tremble) 253 Exchange h 2 Center -Eva L h 257 Grove C -George K treas Page Paper Box Co \Valnut c Broadway C h 112 East do -Georgeon E res 74 Church C -lrying H pres Page Paper Box Co Walnut c Broadway C h 319 do. -James J carp h 116 Grape -Karl W student res 94 Pine C -Leo elk 256 Exchange res 24 Tremont -Louis emp FRCo h 795 McKinstry av Aldenville -Mabel Hobart Mrs asst treas C Savings Bank 91 Main C h 112 East do -Needle Co mfrs knitting machine needles r 65 Main C -Nellie B res 158 Cochran C -Paper Box Co mfrs paper boxes Walnut c Broadway C -& Tremble (Mrs Etta E Page and Edward Tremble) props The Exchange Theatre 253 Exchange Pahl Elmore L elk FRCo h 421 Broadway C Paige George F mach h Abbey F Paille Arthur J res 771 Chicopee Paine Arthur H elect h 39 East C -George h 141 Main C -Mabel A tchr Chicopee High School h 316 Fairviewav -Wilson hiss Main C Pajak Felicyan emp 45 Grove C res 50 Middle do -Jan emp FRCo h Baltimore av C -Stanislaus far h Fuller rd n pumping station C -Stanislaw baker res 92Y:j Exchange THE UNION Pajak -Wladyslaw emp DMCo h Pajak Pal erma Domenico lab h 38 Shaw av Palivas Peter h 50 Wells av C Palmer Clara F tchr high school h 292 Chicopee -Fred steward Oxford Country Club Main n Carew C h do -George J mach h 19 Helen av -iam K h 292 Chicopee Palmieri Salvatore hod carrier h Clark n river Palozze Dominick paperwkr h MontgomeryWiII Paltz Flora G elk res 22 Sachem -Irene bkkpr Cabot Trust Co res 22 Sachem -L Warren printer 254 Exchange h 22 Sachem Paluch Joseph emp B&M h 45 Gaylord -Wladyslaw mech res 75 Grove C -Ziofia emp CMCorp res 14 W Main C Palys Jozef emp DMCo h 16 Lyman rd -Michal carp res 8 Cabot Panagiotakis George emp FRCo Leary av C Panek John rem to Poland Pankiewicy Thomas carp h 117 Exchange Pantelakis Michael emp PNCo res 254 Exchange Panto Domenick musician h 240 College F PapaWSlou Striatos molder h 11 Massachusetts av Papas George h 136 Cabot -George peddler h 194 Center - Jimis emp PNCo res Jennings C -Mike h 288 Center -Nick res 194 Center -Spiros mech res 186 Grattan C Paper Makers Chemical Co mfg chemists Grattan c Mill Papierski Karol baker h 73 Park Papi\Vlli Charles emp CTTMfgCo res 595 Chicopee -Henry engineer CMCorp h 143 Main C -iam h 731 Chicopee Pappas Alexander (Pappas Bros) 26 Montgomery C res 50 Wells av do -Bros (Christ and Alexander Pappas) dry goods 26 Montgomery C -Christ (Pappas Bros) 26 Montgomery C hat Holyoke -George res 49 Montgomery C -John lunch room 29 Montgomery C h do Paproch J ozef papermaker h Towne Paprocki Szymon emp HLHandyCo res 68 School Papuga Karol emp SProvCo h 84 Exchange -Karol lab h 5 School -Michal emp DMCo res 7 Bullens Papurzynski Frank emp DMCo h 4 Gardnerrd -Joseph emp SProvCo h 35 Wyman Paquette Adelard emp DMCo h 3 Kendall ct -Albert emp FRCo res 83 Montgomery C -Albertine emp PNCo res 83 Montgomery C -Alfred h 98 Narragansett blvd n Roger -Amedee carp h Orange -Claire E res 83 Montgomery C -Ernest motor repairer res Orange -Flavien grocer 83 Montgomery C h do -Gaspard emp AGS&Bros h 49 Spring -Jane res 83 Montgomery C -Joseph blankbookmkr h 335 Britton F -Leo J carp h 472 Britton F -Marie L Mrs res 21 Perkins -Nelson salesman h 473 Britton F _ -Ralph Hemp NEWCo res 83 Montgomery C -Romeo painter res 153 School -Samuel foreman D S Courtney Co h 61 Springfield -Samuel carpenter 460 Britton F h do -iam carp h 337 Britton F Paquin J Felix cigarmkr h 598 Springfield -Joseph res 8 Kendall ct -Sarah emp DMCo res 8 Kendall ct -Wilfrid mech res 954 Grattan Aldenville Paradis Conrad (John T Roy Co) 168 High res 899 Chicopee -Georgiana wid Philippe tchr music 899 Chicopee hdo is Springfield's most widely read newspaper. Read it daily and you, too, will sing J its praises.

93 Court II POOLE STORES Square Store LADIES' SUITS, DRESSES, COATS, SKIRTS Paradis - J Emile grocer and mea~narket 740 Grattan Aldenville h 509 do -Leon N bkkpr res 899 Chicopee -Louis res 899 Chicopee -Minnie tchr music 899 Chicopee res do -Pierre emp FRCo his Cochran C -Real res 899 Chicopee -Wilfred carp h 18 Patrick C. Paradise Leon G bkkpr AGS&Bros h at imansett Paradysz Wojciech lab h 6 Cottage yard Parciany J an res 2 Cottage yard Parent Albert emp DMCo h 30 Cabot -Alexander emp FRCo h 16 Alvord av C -Arthur C h Main n Ind Orchard line C -Clifford rem to Palmer -Emile J contractor h 112 Belcher C -Francis rem to Granby -Leo J ins agt h Granby rd n Grattan C -Louis H h 61 Orchard -Paul rem to Palmer -Wilfrid rubberwkr h 47 John Parenteau Alfred emp DMCo res 194 Front -Joseph emp DMCo h 194 Front -bouis P h 3 Gladdu av F Pariseau Alexander millwright h 14 Hillside av Aldenville -Louis D silkwkr h 281 Britton F -Peter silj{wkr res 326 Montcalm F Parker Agnes B wid P Frederick h 202 School -Christ john mach h 69 College F -Elizabeth R wid Charles A res 91 Bell -Ernest rem to Granby -Fred 1'1 emp Standard Oil Co h 2 Charles C -George D emp NEWCo h 199 Broadway C -Harold G emp FRCo res 43 Hilton C -Harold R res 207 Broadway C -Harold R asst mgr road transportation h at Spfd -Henry J threadmkr h 882 Chicopee -HUgh B rem to Spfd -James J emp LKMCo h 207 Broadway C -John T h 43 Hilton C -Minerva B wid Jusiah A h 200 Chicopee -Sarah wid Robert res 29 Arlington C -Walter D toolmkr h 19 Maple C -iam L traveling auditor FRCo h at Spfd Parkowski Alexander janitor FRCo h at Spfd Parmelee Fred W emp Torrington Co h 21 Walton Parmentier Anna wid Albert h 76 New Ludlow rd F -Eugene cigarmkr res 76 New Ludlow rd F -Raymond pumpmkr res 76 New Ludlow rd F Parnell Georgianna tchr res 18 Casino av Parr George Hemp B&M h 17 Factory pi Parrow Walter mech h 17 Rose C Parry Hugh Hemp elect Light dept h 640 Chicopee Parsons Adelaide N wid Benjamin F h 238 Springfield -Arthur elk 620 Grattan Aldenville res 208 do -Charles E cabinetmkr res 169 East C -Charles S emp JSACo h 169 East C -Ella B res 169 East C -Frank E res 78 Main C -Nelson painter res 208 Grattan C Partenheimer Harold foreman FRCo h 109 Broadway C -Joseph E chemist FRCo h at Spfd Partridge Arthur 1'1 safety and sanitary inspector FRCo h at Spfd -Harry W s('c Sturdi Truck Mfg Co 1009 Chicopee h at Holyoke Partyka Bartony (Sitarz Sausage Mfg Co) 40 West res 76 Park -Joseph emp SProvCo h 20 Park -Joseph ~p SRendCo h 161 Center -Klemens mech res 160 South -Wicenty lab res 73 Park Pas Antoni emp FRCo h Archie C Pash Bertha emp Taylor-Bramley Co res 19 Rose C -Regina wid Joseph res 37 Reed av C II Bridge Street Store CHICOPEE [1921] DIRECTORY 171 ~MILL WHITE Pasko Pasko John emp DMCo h Brown Pasterczyk Andrew h 44 Church C -Jan emp MDFCo h 14 West -Jan emp FRCo h Granby rd n Grattan C -John emp JSACo h 127 Belcher C -Joseph emp FRCo h 160 Grattan C -Jozef lab res 4 Exchange -Karol lab res 21 Cabot Pasternak Joseph emp FRCo h 895 Front C -Wawrzyniec emp MDFCo h 7 Emerald Pastime The H A Cooley prop moving pictures 61 Cabot Pastyk Charles emp FRCo h 58 Cochran C Patenaude Dennis emp FRCo res 230 Grattan C -Edna student res 219 Main C -Elzear alpacawkr res 28 Norman -Francois lab h Grace Aldenville -Fred alpacawkr res 28 Norman WiII -George drop forger res 28 Norman WiII -Nazaire h 28 Norman -Peter emp AGS&Bros h 58 \Vest -Sarah wid Henry emp FRCo h 219 Main C -Theophile h 14 Berger Aldenville -\Valter C emp LKMCo h 264 Grattan C -Wilfred rem to Holyoke Patla John emp NEWCo h 9 Depot -Michal lab h 9 Tremont -Wladyslaw emp MDFCo h 85 Ferry lane -Wojciech emp AGS&Bros h 96 Granby rd Patnode Joseph N mgr Chicopee Mfg Corp C res 38 Broadway do Patorski Frank lab h 33 Jackson C Patrie Edmond molder h 1003 Chicopee -Harold elk res 130 Muzzy C Patrin Excasl carp h 90 \Vest Patron sky David shoemaker 94Y:; Main C h 86 Cochran do Patsures George emp MDFCo res 254 Exchange Patterson Florence Mrs elk AGS&Bros h 81 Orchard -Fred E h 306 Grove C -James far h Granby rd -Robert J musician h 81 Orchard -Thomas G policeman h Granby rd -\Villiam G reserve policeman res Granby rd -& Flint (Frank C Flint) garage Paine av n Broadway C Patton Mary h 64 South Patykula Andrew emp CMCorp h 278 Main C -John emp CMCorp h 20 W Main C -Michal lab res 278 Main C -Paul emp DMCo h 50 Front -Piotr emp DMFCo h 196 Exchange -Stanislaw lab h 67 Chestnut -Stanislaw emp FRCo res 278 Main C -Wawrzyniec emp CMCorp h 58 Middle C -Wladyslaw lab res 278 Main C -Zofia emp DMCo res 31 Emerald Paul Albert L h 882 Chicopee -AI{vj?1 J foreman 53 Main C h 828 Chicopee -Catherine wid Calixte h 882 Chicopee -George J mech h 574 Britton F -Joseph milk dealer 572 Britton F h do -Joseph emp FRCo h 261 Main C -Narcisse carp h 1 Emerson -Oscar h 69 Olea Aldenville -iam A elk Rauch & Lang Inc h at Spfd Paulhus Deus loom fixer h Chapin av Paulino Patricio res 12 Front Paulo Anthony res 22 Cabot Pava Benjamin E ins agt h 35 Northwood Pay~tte Cham h 26 Pleasant View av Aldenville -Lm carp h 221 Hampden -Mederic far h 317 Chicopee -Narcisse emp FRCo h 11 Wilfred Aldenville Paz Michael driver h 20 Park Pazik Frank elk h 136 Cabot -Peter mech h 129 Center FOR HOMES, OFFICES, FACTORIES, GARAGES HAMPDEN PAINT & CHEMICAL CO. Tel. River 6142

94 AND OPPENHEIMER&FIELD SP. FIRE & MARINE 289 MAIN STREET ~ Walnut 2830 LOCAL AGENTS 172 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Peabody Peabody Gladys E tchr res 394 Broadway C falls Peacock Wilbur C supt Holyoke h 295 Irene Pearson C L emp FRCo res 7 Washington C Pease Arthur A stock elk FRCo h 146 Main C -Georgia Mrs res 110 Academy -Gertrude E emp AGS&Bros res 78 Muzzy C -Herbert E emp AGS&Bros h 78 Muzzy C -James L h 247 Springfield -Louise G res 247 Springfield -Sarah Z wid Marshall h 131 Chicopee Peat Raymond elk FRCo h at Spfd Peavey Harold F automobile engineer h 16 Pleasant Peck Mabel E steno FRCo h at Holyoke Pecka Antoni emp FRCo res 85 South Pelchar Frank J res 40 Grant -Lawrence h 40 Grant -Mary L tel opr 561 Front res 40 Grant -Peter emp Country Club of Spfd res 40 Grant Pelcz Woiciech emp FRCo h off Granby rd bey Dexter C Pelczar Agnieszka Mrs emp CMCorp h 17 Blake C -Jacob elk 48 Cabot h 184 Chicopee -Jozef emp FRCo h 44 Wyman Pelczarski Frank emp FRCo h 73 Chapin Pelkey Ernest E mach h 377 Springfield Pelland Alcide h 14 Margaret -Zacharie h 14 Margaret Wi11 Pellerin Joseph emp SDCo h Rolf av Aldenville Pelletier Alfred alpacawkr h 15 Montville -Alfred Jr auto mech h 15 Montville -Alphonse papermkr res 15 Montville -Joseph B L mason h 36 Wyman -Renee papermkr res 15 Montville Pellissier Leon C emp HStRyCo h 826 Chicopee Peloquin Alcide carp h 15 Sherman av ' -Damase chauffeur h Montvue n Montclair av -Edouard rubberwkr h 1 Emerson -Edward res Montvue -Joseph brickmkr h 93 Meadow Peltier Arthur emp AGS&Bros h 12 Dennison -Autilo elk FRCo h at Spfd -Edward A emp JSACo h 29 Hillside C -Euclide mech h 30 Nashua -Harvey polisher h Taylor F -Irene emp CMCorp res 112 Main C -Joseph res 96 Columba C -Joseph h 46 Maple C -Leon F (Peltier's Auto Supply) 1090 Chicopee h 20 John do -Wilfred h Ducharme av F Peltier's Auto Supply (Leon FJPeltier) auto supplies 1090 Chicopee Pennell Ida Mrs h 597 Grattan Aldenville Pentheny George W supt The Steam Motor Co 18 Montgomery C h at Spfd People's Cash Market Louis N Viens mgr grocer and meat market 214 Center Pepek John emp FRCo h 47 Nonotuck av Pepin Eli P emp ASCo h 6 Chestnut -Harvey blankbookmkr h River n Warregan Wi11 -Jeremiah T steamfitter h 490 Chicopee Peprowicz Frank mech h 40 Dewey C Peret Joseph h 220 School -Piotr emp FRCo h Chester -Stanislaw emp FRCo h off Sheridan n Fuller rd C Perkins Frank emp FRCo res 145 Belcher C -Maud Mrs emp FRCo h 64 Grattan C -Thomas M foreman FRCo h 15 Linden C -Thomas M Jr dept foreman FRCo res 15 Linden C -iam emp AGS&Bros res 64 Grattan C Perlak Frank lab res 19 School -Joseph (The Kendall) 2-4 Springfield h 51 Academy Perlik Stanislaw emp AGS&Bros h 53 Exchange Eyes Examined Without' Drugs Perra.ult Perrault Arthur em.gs&bros h 12 Broadway C. -Charlotte emp FReo res 12 Broadway C -Hector grocer Holyoke h Hillside av Aldenville -Philip h 564 Columbus av Aldenville -Salvita D res 12 Broadway C -Sophie res 46 Middle C Perreault Auguste emp FReo h 52 Charles C -Candide emp FRCo h 50 Charles C. -Cleophas elk 139 Broadway C res 52 Charles do -Euelide emp LKMCo res 52 Charles C -Louis R emp B&T ATCo h 39 Linden C -Samuel emp LKMCo res 46 Maple C Perriere Charles L mach h 204 College F Perrin John G vice pres S-D Inc Meadow c Du. charme av h at Spfd Perron Anna E bkkpr Y oerg Tire & Rubber Co res 517 Chicopee -Catherine wid Joseph res 325 Main C -Ernest carp h Narragansett blvd n Chicopee -Eva H elk res 517 Chicopee -Frank J foreman Holyoke h 517 Chicopee -Maria Mrs housekpr 23 Broadway C Perry Charles emp JSACo res 35 Church C -Delia M Mrs res 145 Belcher C. -Isaac G foreman AGS&Bros h 51 Lemuel av -Jane wid John res 51 Lemuel av -John H foreman AGS&Bros h 390 Front -iam elk John E Granfield h 310 Hampden -iam A ironwkr h 138 East C Perusse Faida emp FR Co h 679 Grattan Alden. ville Pel'lh John emp FRCo res 53 Grove C Pesiec John lat> h r 30 Hampden Peters Allen threadmkr res 30 Emerson -Charles W watchman h 89 Prospect -Charles W Jr painter res 89 Prospect -George emp city res 89 Prospect -John res 30 Olea Aldenville Peterson John h Luther c Smith -Mary Mrs res 19 Lawrence -Peter emp DMCo res 142 Front -Valborg res Luther c Smith Petit Arsene h 50 Linden C Petkus Joseph rem to Holyoke Petluck Louis tailor 42 Cabot h 487 Springfield Petrin Aime Mrs h 58 West -Exias carp res 58 West -Ora emp DMCo res 58 West -Victoremp CMCorp h 23 Market C Petropoulos Angelica wid Nick res 62 Montgomery. C -Angelo emp JSACo res 62 Montgomery C -Antonia emp JSACo res 62 Montgomery C -John h 62 Montgomery C -iam emp JSACo res 62 Montgomery C Petsas Christos mech h 71 Montgomery C Pettengill Anna wid John F h 74 Charles C Pezda Wicenty emp D S Courtney Co h 21 Clover av Pezdek Jan emp LKMCo h 161 Main C Pgak Alexander emp PSDFCo h 132 Austin Phaneuf Hector cabinetmkr res 257 School Phelan Austin W elk FRCo hat Spfd -Michael J emp FRCo res 32 Roosevelt av Phelps Charles L pumpmkr h off Prospect F -Charles L Jr rem to Holyoke Phenner Albert L rem to Spfd -Alma A res 29 Church C -Arthur sales mgr FRCo h 26 Pleasant Viewav Aldenville -Arthur R emp AGS&Bros h 29 Church C -Arthur R mech r 115 Broadway C h 98 Trilby av Aldenville -Clarence E elk FRCo h 3 Walnut C -Harold elk FRCo res 29 Church C Philibert Adele wid Vital h 517 Chicopee -Eugenie wid Joseph h 517 Chicopee -Francis polisher res 517 Chicopee -Philomena M elk FRCo res 517 Chicopee Lovcmoney's 23 HARRISON AVE. Phone: River 4274

95 CHARLES HALL, Inc. Phillbert -Pierre V c\k 361 DWight~Chicopee Philips iam emp FRCo '(6) Belcher C Phillips Alfred D traffic mg h at Spfd -Alvin H grocer 37 Center. Exchange. and 6 Church C 54 Harvard do and 693 Grattan Aldenville -Ellsworth K brick mfr Grattan h at Spfd -George lab h 240 Springfield -Harvey H foreman E K Phillips h 646 Chicopee -iam S watchman FRCo h 3 Hamilton C Phinney iam H mach h 235 Meadow Piasecki Joseph L physician 222~ Exchange h 222 do Piast. Piast Publishing Co publishers 18 Springfield -Publishing Co printers and publishers 18 Springfield Picard Albert chauffeur res 88 Taylor C -Aldina wid Isidore h 88 Taylor C -Alexander mech res 172 Grattan C -Arthur h 618 McKinstry av Aldenville -Charles A emp CMCorp h (13) 67 Belcher C -Delina wid George h 75 Grove C -Ernest in USN res inq 172 Grattan C -Eusebe chauffeur h Lombard F -Honore J rubberwkr h 884 Chicopee -Isidore Jr emp 18 Montgomery C h 193 Sheridan do -Joseph mach h 18 Percy Aldenville -Sophie Mrs h 172 Grattan C -Theodore driver res 106 Skeel Pickett Daniel rem to Hartford Ct Pickup Charles H overseer Farr Alpaca Co h 372 Chicopee. Pieciak Andrzei emp AGS&Bros res 8 School -Franciszek lab res 8 School -Ignacy emp Nat Equip Co h R School Pieciok Stanislaw lab 32 West Piecko 'Valter polisher res 26 East st av C Piecuch Andrew lab h 26 Grove C -Marcin emp NEWCo res 19 Beston Piedel MarYIl emp DMCo res 42 Kimball Piekos Andrzei emp DMCo res 22 Henshaw av C -John (Wywiorski & Piekos) 61 Court C h 798 Front do -Jozef emp DMCores28 Coolidgerd -Karol cmp MDFCo h 69 Courtney -Wladyslaw emp DMCo h 21 Lawrence rd Piela Antoni emp Morris & Co h 15 Gilmore -Bertha c\k FRCo res 76 Park -Jakub emp SProvCo res 49~ Exchange -Jedzei lab h 168 Exchange -Kazimierz emp SProvCo h 19 Park -Marcin emp SProvCo h 88 Chestnut -Martin (The Kendall) 2-4 Springfield h do -Walenty emp FRCo h 10 Union -Wawrzyniec emp SProvCo h 76 Park -Woiciech emp SProvCo h 76 Park -'Vojciech h 20 Ames av Pielka Antoni emp SProvCo h 81 School Pieltzer Emma Mrs rem to Spfd Pieraccini Frank asst dept foreman FRCo h 221 Main C Pierce Anna wid Frank G res 240 Britton F -M Alice nurse 204 Springfield h do -Maude c\k FRCo h at Holyoke Pierog Antoni emp MDFCo h 73 School -Jakub rem to Poland -Michal emp SProvCo h 49~ Exchange Pierson Peter lab res 46 Nash Piesyk Louis emp LKMCo h 39 Emmett C Pieszala Alexandra Mrs h 9 Tremont Pietras Adam'! emp FRCo h 208 Exchange -John emp CMCorp res 13 Blake C -Jozef driverh 6~ Canterbury av C -Jozef rem to Canada -Marcin rem to Poland -Michal emp SProvCo res 114 Chicopee -Piotr h 49 Florence av Sterling Silver, Cut Glass. Pottery, and Fine China ~ CHICOPEE [1921] DIRECTORY 173 Pietras -Wladyslaw h 45 Linden C Pietrowska Marya emp DMCo res 48 Front Pietrusiak John lab h 63 South Pietrusza Walter emp FRCo h 19 Wintworth Pietrzyka Ambrozy rem to Poland Piezga Stanislaw lab h 316 Center Pigda Michal emp FRCo res 20 Market C Pihl Hilma A steno SCoachWks h at Spfd Piianowska Jozefa emp CMCo res 223 Sheridan C Pikula Marcin emp SProvCo res 68 School Pikurowski Katarzyna emp DMCo h 4 Tremont -Frank res Ferry lane -Ludwik h 30 Leonard -Zofia wid John h Ferry lane Pilat Karolina Mrs emp DMCo h 17 Coolidge rd Pillard Rhea res 59 Factory Pillsbury Jesse A ianitor res 356 Front Pilz Otto M c\k res 9 Smith Pimentel Antone designer h 191 East C Piniok Jozef h 2 Canterbury av C Pinkos Genowefa res 6 Canterbury av C -Joseph mech h 6 Canterbury av C -Mahilda c\k FRCo res 49 Grov.e C Pinkowsky Felix lab h Narragansett blvd n river Pinney Harry M building supt FRCo h at Spfd Pinto Joseph res 7 Dwight Pion John carp h 30 Edwards Aldenville -Louis emp LKMCo res 30 Edwards Aldenville Piorkowski Wojciech lab res 14 Lyman Piotrowski Paul emp SProvCo h 84 Exchange -Piotr emp FRCo res 238 Front Piotte Eugene h 9 Tremont Piquette Elza res 152 Meadow -Eva silkwkr res 152 Meadow -Herve bricklayer h 154 Meadow -Joseph mason h 152 Meadow -Lillia c\k res 152 Meadow -Oscar rem to Holyoke Pireas Overet emp DMCo h 7 Dwight Pires Ovidio G barber and pocket billiards 138% Exchange res 7 Dwight Pirie John painter h 67 Walnut C Pirog Andrew emp H L Handy Co res 35 Tremont -Jan emp sproveo h 73 School -John emp SProvCo h 27 Emerald -Joseph emp D S Courtney Co h 24 Chicopee -Katarzyna wid Peter h 20 Park ' -Leo J tailor 53 Cabot h 222% Exchange -Martin P tailor r 84 Springfield h 82 do -Regina wid Antoni h 76 Park Pirok Ludwik lab h Raymond av n Chicopee Pis Jan emp SProvCo h 72 West Pisarczyk Stanislaw emp CMCorp res 57 Middle C Piskor Jan rem to Europe -Zofia emp DMCo h 47 Perkins Piskur Joseph emp CMCorp h 21 W Main C Piszoz Wladyslaw emp JSACo h 51 Harvard C Piterak John lab res 1$ Railroad row Piusz Piotr emp FRCo h 47 Sunnymede av C Pizulski Michal emp DMCo h 23 Coolidge rd. Placek John h 66 Springfield Plant John B emp JSACo h (2) 83 Belcher C -Paul J painter h 259 Center -Raymond P elk res 259 Center -Theodore emp AmBMCorp res 82 Taylor C Plante Charles carp h 62 Providence Aldenville -Charles res 497 Chicopee -E~ilr:d emp Nat Scale Co h 65 Trilby av Alden- -Joseph E H carp h 51 Springfield Plantz Irving M Carp h 168 Hampden Plaszek Paul h 66 Springfield -Stephan res 43 Emmett C Platt Frank mach h 47 Irene Pl!,-wick Pawel emp B&A res 45 Springfield Phszka Waelaw lab h 215 Chicopee -Walter grocer and meat market 4S Main C h 41 do _ "Certified"Ice~~:~:N~~~~E~~~: I~~D Springfield Ice Co. for ALL PURPOSES 47 DWIGHT ST. 19~ ALDEN ST.

96 PREST-O-lITE GAS TANKS S. J.' CORDNER CO., I nc. 22 Tayf!!~~:ANTL~2~~t~.t~.Ave. 174 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Plouf Plouf Andrew janitor FRCo h at Ind Orchd Plouffe Alexandria wid George res 69 Olea Aldenville -Alvares J emp AmRyExCo res 1030 Chicopee -Armand rubberwkr h 801 Chicopee -Arthur foreman FRCo h 28 Cochran C -Delia boxmkr res 1030 Chicopee -Hermine wid Camille h 1030 Chicopee -Rene sub letter carrier res 1030 Chicopee \VilI -Walter emp PNCo res 33 Marcell Aldenville -iam mach h 33 Marcell Aldenville -iam (Lackapelle-Berger & Plouffe) 214 Main h 1030 Chicopee Plourde Alfred h 59 Maple C -Alfred Jr toolmkr res 59 Maple C -Elzear mech h 79 Grove C -Euelide mech res 59 Maple C -Grace P housekpr 207 Broadway C -Joseph emp LKMCo res 59 Maple C Plummer Edgar P purchasing agt FRCo h at Spfd Plunkett Thomas h 146 Main C Pluta Peter res 26 Bertha av -Wladyslaw res 18 Bertha av -Wojciech emp city h 18 Bertha av Pniak Joseph emp FRCo h 2 Canterbury av C Pocilas Stanislaw emp FRCo h 38 Emerald Podolak Joseph confectionery 144 Cabot h 32 Beston Podolski John emp FRCo h 99 Sunnymede av C -John Jr emp FRCo res 99 Sunnymede C Polvi Jacob lab h 10 Sheridan C Poire Annette J tchr res 26 Howard -Orner janitor 48 Academy h 26 Howard -Rita B elk city elerk's office res 26 Howard Poirier Florida wid Samuel emp FRCo res 62 Grattan C -Georgiana wid Adelard res 63 Maple C -Joseph E emp Farr Alpaca Co h Ogden Riverdale rd Poisson Napoleon coremkr h 189 South Poitras Charles B carp h Fairmount \VilI Po1chlopek Frank emp DMCo h 37 Front -Joseph pocket billiards 128 Exch~nge h do -Jozef emp DMCo res 73 Chestnut -Wiktorya emp DMCo res 37 Front Polenski Jan emp FRCo res 52 Grove C Poleudakas Gregory res 29 Center Polish Citizens' Committee St Stanislaw Parochial Hall Front -National Alliance 33 Grove C -National Assn Club 146 Cabot -National Catholic Church 32 Bell -National Home 136 to 150 Cabot upstairs entrance 142 do Pollender Elphege blanketmkr h 27 Ducharme av Polohopek Michael lab h 18 Smith Polucci Dominic papermkr h Montgomery Poluk Fred groceries and meats 51 Grove C res 42 Harvard do Polyheonakis John emp FRCo res 22 Leary av C Pomerantz Abraham (Chicopee Public Market) 24 Church C h 29 do -Jacob (Chicopee Public Market) 24 Church C h 40 St James av do Pomeroy Coal and Wood (Edward F McDonnell) 10 Center _ -Ida E elk JSACo h at Spfd Pomietlasz Mary Mrs emp DMCo h 2 Gardner rd Pomphret John E h 9 Union -Mary H bkkpr Spfd res 9 Union Pomprowicz Tekla wid Marcin h 76 Market C Pond Ellen C wid Levi F h 81 Fairview av - J Louise res 81 Fairview av -Preston C v pres Cabot Trust Co 35 Center and v pres Nat Scale Co 9 Montgomery C res 81 Fairviewav Ponton Armand h 739 Chicopee Pool ~ Pool H Arthu eeh 470 Broadway C Fans Poole Edwin J 284 Fairview av -George emp F 0 h at Spfd PopeF~l~ry emp FRCo h Granby rd n Grattan C Poreba Jozef h 95 Chicopee Poremba Adam h 54 Walnut av C Por0F'sky Stanislaw lab h Prospect bey Blanchard Porsch Herman mach h 25 Whitman PortW Georgianna E wid is Shoff 216 Britton -Mary B h 27 Grant =:~l~~~hf~:eman The Torrington Co h at Spfd Portez Agnes wid George D h 21 Nonotuck av -Raymond res inq 21 Nonotuck av Poryz John emp SPravCo res 15 Ames av Post g~g~att~~-~id-e~~m'e 15 ChurchC Fans and Pothier Alfred h 16 Grape -Cicile J emp PPaperCo h 16 Grape -Desire molder h 88 Edwards Aldenville -Thomas A mach h 18 John -Xavier carp h Chapin av Potoniak Michal h 40 Coolidge rd Potorski Jakob emp FRCo h 9 Canterbury av C Potter iam N emp FRCo h 23 Alvord av C Potts George engineer h off 100 Montcalm F -George Jr res off 100 Montcalm F -John E h 74 College F Potvin Flora dressmkr res 112 \Vest -Joseph molder h 153 Center -Joseph emp MDFCo h 7 Ash -Joseph mach h 29 Marion -Lawrence emp MDFCo h 112 West -Marion G emp DMCo res 153 Center Poulin Arthur h 337 Britton F -John S emp MDFCo res 51 Cabot Pouliot Clarida emp DMCo res 17 Cabot -Jean emp DMCo h 17 Cabot -Marie emp DMCo res 17 Cabot -ovide emp AGS&Bros h 45 Center Poulos Charles emp S-DCo h 30 Grattan C Povzllcek John emp S-DCo res 65 Cabot I Powers Catherine C elk S-DCo res 100 Hilton C -Frank elect res 7 Sheridan C -Grace steno FRCo h at Spfd -James emp JSACo res 223 Broadway C -James J emp CMCorp res 100 Hilton C Fans -John emp AGS&Bros h 89 South -John A foreman AGS&Bros h at Spfd -John F emp CMCorp h 100 Hilton C Fans -John F Jr emp FRCo res 100 Hilton C -Joseph B emp LKM Co res 277 Grattan C -Margaret R emp NEWCo res 100 Hilton C -Thessie elk FRCo h at Spfd -iam h 277 Grattan C -iam Jr mach res 277 Grattan C Prairie Aurore F elk FRCe- res 19 Church C Fans -Emile R emp FRCo h 62 Brightwood C Fans -Eugene C foreman FRCo h 197 Main C -Eva emp CMCorp res 19 Church C -Nelson Mrs h 30 Chapel Aldenville -Obeline wid Joseph res 19 Church C -Octave Hemp NEWCo h 19 Church C Praisner Helen H steno JSACo res 66 Market C -Micharl shoemaker 46 Church C h 66 Mar ket do -Peter barber 53 Market C h 62 Kimballdo Praithwaite George wks mgr S-DCo h at C Pratt Josephine Mrs res 89 Chicopee -iam mech h 146 Broadway C I Pray Harry Mrs emp AGS&Bros h 49 Ames av Prayble John foreman H Bleachery C h 41 Taylor do Premont Bruno hod carrier h 554 Columbus av Aldenville in the Leading Advertise Your, Wants Medium for Classified Advertising in New England JII JII The Union

97 Court Square Store I II POOLE STORES 1,1 INFANTS' AND CHILDREN'S APPAREL Bridge Street Store CHICOPEE [1921] DIRECTORY 175 Premont - J Oscar rem to Spfd "c -Philomene weaver res 55 C l' bus av Aldenville Prenovost Otis salesman res 164 Main C Preslak Stephen emp JSACo h 34 Sheridan C Prestawczuk Frank res 39 Linden C Preston Andrew emp S-DCo res 81 Bell -George E rem to Florida -Joseph h 42 Orchard. -Samuel J purchasing agt AmBMCorp h 78 Austin -Thomas bkkpr DMCo 165 Front h 81 Bell Prett Anselm emp JSACo h Dallair av Aldenville Prew Coal Co coal wood and charcoal office and yard N Chicopee n Depot Price Charles R supt Ames Sword Co h 129 Grape -Harry M emp G&BMfgCo h 43 Lemuel av Priestley Samuel C foreman h 71 Austin Priesty John emp DMCo h 253 Center Prince Joseph mach h 255 Britton F Prindle Lottie L wid Charles H h 120 Springfield Pritchard Horace Hemp FReo res 40 St James av C Profiglio Albert F (Profiglio & Risso) 276 Exchange res 541 Front -& Risso (Albert F Profiglio and Anthony J Risso) confectionery 276 Exchange Prokop Piotr lab h 2 Emerald Prosser Haroln T student res 380 Grove C -Isaac T mgr CMCorp W Main C h 380 Grove do Proulx Adelard emp SRendCo h 652 Center -Alphonse carp h 9 Wilfred Aldenville -Daniel h 62 John -Delina wid Magloire res 652 Center -Durand emp PNCo h 89 School -Edmond emp DMCo h Riverdale rd -Elzear J architect 62 John h do -Eutichyenne wid Alexander h 89 School -Joseph chauffeur res 652 Center -Leo salesman h 60 Forest 'Vill -Philip mason h 278 Grattan C -Prosper res 46 'Vest Prouty Florence steno FRCo h at Spfd Provost Felix rubberwkr h Benefit n River 'Viii -George truckman res Taft av n Boston \Vill -Horace L alpacamkr h 805 Chicopee -Joseph truckman res Taft av n Boston,Vill -Jules mach h 27 Ducharme av 'Vill -Julien lab h 161 Shepherd -Moise teamster h Taft av n Boston -Orila harnessmkr h 59 Hampshire -Philias carp h 16 Boylston Aldenville -Sylvia emp DMCo res 2 Kendall ct -Toussaint blksmith h 2 Kendall ct -iam printer res 2 Kendall ct Prucnal Jacob lab res 7 Cabot -Jan res 45 Emerald -Marcin far h Sheridan bey Granby rd C Prunier Charles H mach h 40 Olea Aldenville -Charles P carp res 40 Olea Aldenville -Evelyn clk FRCo h at Spfd -Louis h 500 Britton F -Louis F emp HBleachery res 40 Olea Aldenville -Samuel J grocer 500 Britton F h do Prystupa Harry emp FRCo h 161 Sheridan C Przebieglec Klemens emp FRCo res 64 Middle C Przeslo Stanislaw emp DMCo h Brown Przewoznik John lab h 34 Monroe C PrzytJill Joseph papermkr h Cross n Montgomery Przybyla Antoni emp Dl\ICo res 11 Lawrence rd -Antoni emp DMCo h 25 Pleasant -Felix emp DMCo h 238 School -Jan emp CMCorp h 47 Taylor C -John emp NEWCo h 50 Main C -Joseph emp FRCo h 458 Front -Joseph rem to W Spfd -Joseph drop forger res 238 School -Michael emp D S Courtney Co h 1 Lawrence rd -Peter emp DMCo h 11 Lawrence rd JJ Przybyla. -Simon J (City Hotel) 154 Exchange and (The Kendall) 2-4 Springfield h 4 Union -Tomasz lab res 88 Tremont -Victoria E clk Chicopee Savings Bank 14 Springfield res 238 School -Walter emp FRCo h 63 Chapin Przybylowicz Stanislaw emp FRCo h 'Vilson av Przystas Jan emp AGS&Bros res 45 Front -Maciej emp DMCo h 45 Front Ptaszek Michael emp FRCo h 43 Emmett C Puc Jozef with Piast Pub Co h (5) 136 Cabot Puchala Pawel lab res 29 Market C -Rozalia Mrs res 29 Market C -Stanislaw rem to Poland -Wladyslaw emp FRCo res 29 Market C Pucolaris Emanuel N sawyer h 14 Chapman Pudlo Joseph emp FRCo res 9 Gardner rd Pula Jacenty emp FRCo h 78 Montgomery C -Joseph emp CMCorp h 23 W Main C Pulawski Ignacy lab h 236 Exchange Pulchlopek Wladyslaw lab res 18 Dublin Pykysc John pocket billiards 45 Cabot h do Pysz Karolina emp DMCo res 2 Gardner rd..lsebestyan farmer h Ferry lane Pytko J ozef res 21 Cabot Pytlak Joseph h 119 Grape Pyzik Jozef emp DMCo res 12 Lyman rd -Mary A Mrs h 12 Lyman rd -Wawrzyniec emp DMCo h 20 Gardner rd -Zofia emp DMCo res 12 Lyman rd QUEIOR GEORGE emp FRCo h (4) 79 Belcher C -Oliver rem to Malone N Y -Silas res (4) 79 Belcher C Quigley John J emp FRCo h 112 Madison C Quinlan Annie G emp Torrington Co res 36 RooseveUav. -Eleanor C emp AmBMCo res 36 Roosevelt av -Elizabeth res 36 Roosevelt av -John J h 19 Cochran C -John J Jr emp FRCo res 19 Cochran C -Joseph emp AGS&Bros res 30 Perkins -Mary wid John h 36 Roosevelt av -Mary E emp AGS&Bros res 36 Roosevelt av -Patrick emp FRCo res 30 Perkins -\Villiam emp FRCo res 36 Roosevelt av Quinn Edward emp AGS&Bros h 25 Marble av -Emily C Mrs steno FRCo res 97 Bell -Thomas A emp FRCo h 219 Nonotuck av -Thomas F foreman FRCo h 90 Cochran C RAC,~hfH HENRY F janitor h River C Warregan Rachwal Frank emp DMCo res 30 Gardner rd Racienski Alexander J h 27 Helen av Racine Adelard emp DMCo h 6 Kendall ct -Clara emp AGS&Bros res 6 Kendall ct -Ephrem res 6 Kendell ct -Josephine wid Celestin res 998 Chicopee \Vill -Leo mach h 26 Hampshire -Paul D alpacawkr h 1 Beaudry av F -Romeo J emp AGS&Bros res 6 Kendall ct -Walter loomfixer h 23 Edwards Aldenville Raczka Frank emp FRCo h 82 Archie C -Jan lab res 44 Chicopee Radawiec Mikolai lab h 22 Spruce Radcliffe iam J emp Spfd h 415 Front Radding Jacob rem to Spfd Radtke Courtcarl emp AGS&Bros res Ferry lane bey railroad -Emma bkkpr res Ferry lane bey railroad -Max emp PSDFCo h Ferrv lane bey railroad -iam mech res Ferry lane bey railroad Radwanski Frank emp FRCo h 84 Goodhue av C -Jan lab res 22 Kimball -Joseph res 39 Linden C -Jozef lab h 14 West -Michael emp JSACo h 39 Linden C ~[.,nth~ PAINT CO A ITINGS INTERIOR AND ~ ft EXTERIOR USE HAMPDEN PAINT & CHEMICAL CO. Tel. River 6142

98 AND OPPENHEIMER&FIElD INSURANCE 289 MAIN STREET Walnut2830S E R V I,C B 176 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Rae Rae James emp NEWCo h 206 East C -Jessie emp NEWCo res 206 East C -Lindsley res 118 Ingham -iam papermkr h 5 Emery -iam J emp JSACo res 206 East C -iam W emp NEWCo res 206 East C Rafferty George A res r 76 Sheridan C -Harry J in USA res inq r 76 Sheridan C -James emp NEWCo h r 76 Sheridan C -James T h 122 Grape -John E elk FRCo res r 76 Sheridan C -Joseph loomfixer h 122 Grape -JosephJrempAGS&Brosres 122 Grape -Robert mach h 18 Wintworth Rahilly Christopher res 53 Grove C -Daniel J res 53 Grove C -Emile J emp FRCo res 53 Grove C -Mary Mrs h 53 Grove C -Stephen J rem to Pittsfield Raidy Hazel M elk NEWCo res 6 Western av C -Jeremiah repairer h 6 Western av C Raine Barnett tailor 97 Main C h at Spfd Rainville Alfred mach h 17 Trilby av Aldenville -Alfred C chauffeur water dept h 38 Hilton C -Alma emp FRCo res 65 Taylor C -Delphis emp AGS&Bros res 65 Taylor C -Elise tchr music 65 Taylor C res do -Emma emp JSACo res 65 Taylor C -Eugene emp LKMCo res 17 Trilby av Aldenville -Flora R h 65 Taylor C -George emp S-DCo res inq 17 Trilby av Aldenville -Herminigilde papermkr h James n brickyard -Lucien res 17 Trilby av Aldenville -Yvonne emp FRCo res 65 Taylor C Raithel Freda threadmkr res 132 Prospect -George h 132 Prospect -Michael emp DMCo h 2 Midway Plaisance -Nicholas packer h 15 Emery Raichel Katarzna Mrs h 1 Cottage yard Rallis Alexander h 172 Exchange -Harietta Mrs res 172 Exchange -Harry h 190 Montgomery C -Kostas grocer 49 Montgomery C h 62 do Ramanawic Maik h Arlmont Rame Eugene lab res 54 Margaret -Justin mech h 54 Margaret -Justin Jr res 54 Margaret -Marie alpacawkr res 54 Margaret Ramsdell Frank B asst foreman FRCo h at Spfd Ramsey Catherine A wid iam J h 4 Gilmore -JamesempFRCoh31 Olea Aldenville -James J emp FRCo res 4 Gilmore -iam J Jr hoseman res 4 Gilmore Ranger Casper Construction Co general contractors yard ft Margaret office Holyoke Ranson Louis P messenger B&M res 23 Church C -M Rose emp Taylor-Bramley Co res 23 Church C Rapa John mech h 9 Jackson C Raper James h 337 Montcalm F Raphenne Gustave mach res 775 N Chicopee -Henry weaver h 775 N Chicopee Raptopoulos Gus confectionery 17 Market sq h 284 Center -Theodore elk 17 Market sq res 284 Center Rash Bros (Earl and Elmer Rash) restaurant 27 Center -Carroll E emp 180A Exchange h 472 Front -Earl (Rash Bros) 27 Center h 87 Springfield -Elmer M (Rash Bros) 27 Center h 96 Nonotuck av Ratel1e Archie emp HMfgCo h 8 Kendall ct -Harry lab h 27 Dwight -Joseph emp ASCo res 27 Dwight -Peter emp FRCo h 65 Montgomery C -Walter emp DMCo res 27 Dwight -iam rem to Holyoke Rathbun Q. _', Rathbun ia pr reader h Abbey F Rathkiewicz permkr h 363 Montcalm F Rauch & Lang Inc mfrs electric automobiles Meadow n Empire Ray Harris V emp CMCorp res 36 Main C Raymond Arthur B mech h 23 St Jacques av F -David grocer 928 Grattan Aldenville h do -Louis res Rolf av Aldenville Razuk John lab h Catherine -Jozef h 33 Linden C Rdza Franciszek emp SProvCo res 30 Leonard Reach Milton B gen mgr AGS&Bros h at Spfd -Robert salesman AGS&Bros h at Spfd -iam F asst mgr AGS&Bros h at Spfd Read Alfred purchasing agent S-DCo h 25 Madison C -Alfred E student res 25 Madison C Ready Michael W molder h 39 Tremont Reardon Annie res 156 Belcher C -Katherine C steno res 256 Grattan C Fal1s -Michael plumber res 256 Grattan C -Philip H papermkr h 24 Hampshire -Timothy J emp CMCorp h 256 Grattan C ReboB Joseph elk h 51 Walter Rec Antoni emp FRCo h 51 Perkins Redman Alonzo h 62 Walnut C Fal1s -Alvah L emp NEWCo res 62 Walnut C Redmond Charles auto repairer h 50 Linden C Redpath iam emp JSACo res 147 Muzzy C Ree Richard mach h 182 East C Reed Alexander elk 239 Exchange res 120 Alderman -Alfred E h James F -Annie A h 181 South -Harry E blankbookmkr h 337 Britton F -Jarvis foreman AGS&Bros h 92 Austin -Leonard J emp AGS&Bros h 111 Chicopee -Merton F elk FRCo h 899 Chicopee -Sarah S wid John E res 19 Erline -iam E emp CTTMfgCo h Gladdu av F -iam L elk res 111 Chicopee -see Read and Reid Reeves Frank mach res 8 Midway Plaisance -George mgr Chicopee Branch FRCo res inq do Regan Mary h 56 St James av C -see O'Reagan and Reagan Regas John (Midway Confectionery) 689 Grattan Aldenville h at Holyoke Rege Dora emp FRCo res 307 Grattan C -Henry mach res 939 Front C Fal1s -Salvatore emp LKMCo h 307 Grattan C Regis Omer emp LKMCo h 39 Emmett C Regnier Beulah typist FRCo res 76 Taylor C -Joseph foreman B&TATCo h 76 Taylor C Regula Tony barber 49 Exchange h 41 Railroad row Rehor Charles elk FRCo h at Westfield -Edwin M emp FRCo h at Spfd Reid Alexander asst supt The Steam Motors Co C h at Spfd -Alexander H draftsman h 52 Percy Aldenville -Elsie elk FRCo res 61 Hilton C -John Jr foreman FRCo h 61 Hilton C -May steno FRCo res 61 Hilton C Fal1s -Muriel res 61 Hilton C -iam engineer h Rolf av Aldenville -see Read and Reed Reil Ethel Mrs cook 223 Springfield Reilly John J rem to North Brookfield -John L rubberwkr h 34 Columba C -Mary A steno JSACo res 34 Columba C -Sumner C mech engineer h Maplewood av -iam Temp FRCo res 34 Columba C Reinford Abrams S asst purchasing agt FRCo h 56 St James av C Rekowicz Frank emp JSACo res 36 Jackson C -Jan emp CMCorp h 36 Jackson C Fal1s Remillard A J & T J (Arthur J and Thobaldeau J Remillard) flour feed and grain 66 Muzzy C Fal1s OFFICCOOLEY ~AXI COMPANY A. J. SHEAN, Pres. M FRANK L. WIGGINS, Mgr. TELEPHONE 1940 RIVER

99 CHA :RLES HALL I Hotel and ~estaurant Supplies, DC. in China, Glass, and SilverJ.alif t Remillard ~Arthur J (A J & T J Remfnr 66 Muzzy C hdo W- -Joseph molder h 756 Chicopee -Leo emp NEWCo res 66 Muzzy C -Louis waiter res 66 Muzzy C -Octavie wid Simon h 66 Muzzy C -Thobaldeau J molder and (A J & T J Remillard) 66 Muzzy C res do Rempalski Cecelia elk res 804 Front C Remy Charles h Dallair av Aldenville Renaud Rose A wid Alexander h 38 Adams av -Thomas emp LKMCo h 186 Grattan C Reneault Albert M ironwkr h 349 Center Renkowicz Antoni emp FRCo h 61 Hillside C -Piotr emp NEWCo res 61 Hillside C -Stanislaw emp NEWCo res 61 Hillside C -Wladyslaw lab res 61 Hillside C Renner Daniel blksmith h 36 Forest Rennison Archie emp NEWCo h 68 Mary Aldenville Renter ard G traveling auditor FRCo h at Spfd Repalski Wladyslaw emp CMCorp h 804 Front C Revey Louise emp FRCo res 14 Charles C -Margaret h 14 Charles C Reynolds Albert L rem to Everett -George druggist res 59 Belcher C -John H papermkr h 17 Factory pi Rheaume Alma H carp h 221 Hampden -Raymond emp AGS&Bros res 31 Beston Riberdy Edgar mach res 324 Center -Emilie wid Oliver h 324 Center -Joseph emp MDFCo res 324 Center -Melanie emp AGS&Bros res 324 Center -Wilfred emp PPBCo h 65 West Riby iam baggage master B&M res 15 Pleasant Ricard Amos G boilermkr h 623 McKinstry av Aldenville -Globe emp PSDFCo res 172 Center -Joseph alpacawkr h 149 Warregan -Louis emp AGS&Bros res 172 Center -Louise emp DMCo res 172 Center -Simeon h 172 Center Rice Emory H elk FRCo res 108 Grape -Lizzie A wid Henry N h 108 Grape Rich Harry mgr American Sumatra Tobacco Co ft Exchange res New Columbian -Henry elect res 231 Grove C -Jay E emp CMCo h 36 Main C -J David h 210 East C -Lester D printer 210 East C re's do Richard Alphonse F elk h 279 Britton F -Arthur loom fixer h Bristol -Camille F rubberwkr res 11 Olivine -Clara wid Edmond h 11 Olivine -Emma dressmkr res 11 Olivine -Ernest mach res 11 Olivine 'Viii -Fernand E lawyer h 279 Britton F -Joseph chauffeur res 26 Olivine -Loljis mason h 906 Chicopee -Louis V lab res Bristol -Regina wid Solomon h 618 Chicopee Richards Andrew mach h 8 Washington C -Elizabeth C res 34 Madison C -Emma B nurse 34 Madison C h do -Frank foreman h 39 Linden C -Louis h 882 Chicopee -Norman H elk Rauch & Lang Inc h at So Hadley -Paul C cost elk FRCo res 15 Arlington C -Walter rem to Spfd Richardson Albert mech h 471 Front -Eva Mrs emp DMCo res 26 Dwight -Harold M mgr FRCo h at Spfd -John emp FRCo h 19 Reed av C -Karl W emp S-DCo res (5) 83 Belcher C Richey Albert rubberwkr res 23 Whitman -Clifford rubberwkr res 23 Whitman -Felix E motorman h 23 Whitman -George foreman AGS&Bros h 54 Bell -Hazel E emp PNCo res 16 Monroe C -iam foreman AGS&Bros h 16 Monroe C CHICOPEE [1921] DIRECTORY 177 Richie Richie iam cost elk FRCo h at'spfd Richmond John J contractor h 14 Smith C -iam R h 203 Sherman rd Richotte Aime painter h (3) 79 Belcher C -Oliver Mrs h 48 West Rickert Fred C v pres and gen mgr Taylor-Bramley Co r 61 Grove C h at Spfd Rielle Louis carp h 59 Gilmore Riendeau Benjamin emp FRCo h 560 Columbus av Aldenville -Blanche emp Taylor-Bramley Co res 32 Stewart Aldenville -Daniel E emp Nat Scale Co res 32 Stewart Aldenville -Joseph R painter h 32 Stewart Aldenville -Louis emp FRCo res 32 Stewart Aldenville -Richard emp FRCo h 564 Columbus av Aldenville Rieple Lena wid George res 34 Wintworth Rigas Louis h Pennsylvania av Rigby iam baggage master Chicopee Junction Depot res 106 Grape Rightmeyer Edward P rem to Paterson N J Riley Amos E carp res 219 School -Bryan h 337 Britton F -Daniel E emp NEWCo h 102 Sheridan C -Frank P elk P 0 34 Center h 85 South -James G in USN res inq 29 Dublin -James T carp h 219 School -Johanna wid Patrick h 85 South -John J res 102 Sheridan C -John J lab res 219 School -Mary emp FRCo h 38 Monroe C -Nora Mrs emp DMCo res 169 Exchange -Owen rem to Spfd -Patrick H broommkr res 219 School -Richard F asst foreman JSACo h 199 Broadway C -Thomas C in USN res inq 29 Dublin -Thomas J mach h 29 Dublin -iam emp H Bleachery res 102 Sheridan C -see Reilly Rilley Bernard J emp AGS&Bros res 34 Market C Rillovick Edith Mrs elk B&A h 315 Park Ringuette Louise emp AGS&Bros res 164 South Riopel Delphis mach h 45 John -Edward emp D P Haskins ft Grape h 2 Kimball -Frederick J mach h 19 Reed av C -Joseph emp Alfred Cote h 581 Chicopee -Ovila h 730 Chicopee Riordan Charles C letter carrier h 267 Springfield -John emp AGS&Bros h 93 West -John Hemp PNCo res 93 West -Patrick emp AGS&Bros h 93 West Rioux Gedeon D carp h 74 Chapel Aldenville Riss~ 1~~hF~nl (Profiglio & Risso) 276 Exchange Ritchott Agnord J bkkpr res 578 Springfield -Albert emp AGS&Bros res 578 Springfield -Henry janitor 37 Center h 127 Exchange -Magloire emp DMCo h 578 Springfield -Wilfred barber 106 West h 24 Grape Ritte{lO~[:~~s ~~;orney at law 254 Exchange h -iam Jr dentist 30.Center h 362 Springfield Rival Andrew res Ann F -Arthur weaver h Belmont -Ophelis papermkr res Ann F -Peter emp CTTMfgCo h Ann F Rivard Lionel J printer h 608 Grattan Aldenville -Thomas emp FRCo h 95 West Riveira Joaquim emp DMCo res 15 Dwight Rivers Julia wid Frank A h 2 Leslie -& Young Co (David H Young) general contractors 18 Adams Rivest Albina wid Arthur h 172 Grattan C -Alfred V mach NEWCo h 31 Naomi C -Anna wid Zenon h 18 Dwight "CERTifiED" ICE Look for the Springfield Ice CO NATURAL Yellow Wagon 41 DWIOHT ST. 195 ALDEN ST.

100 s. J. CORDNER CO., Inc. 178 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Rivest -Delphis G emp HMfgCo h 230 Grattan C -George padmkr h 39 Erline -Herve emp NEWCo h 72 Ward C -Joseph F carp h 24 Grape -Joseph F Mrs dressmaker 24 Grape h do -Laura emp DMCo res 18 Dwight -ovila emp city res 18 Dwight -Pomela res 18 Dwight -Ulric elk h 101 South -ard emp JSACo h 172 Grattan C Rivet Charles H barber 824 Chicopee h 826 do -Denis elect h 37 Walter -Emma Mrs confectionery 813 Grattan Aldenville h do. -Joseph bricklayer h 813 Grattan AldenvIlle Roach Edward emp LKMCo h 24 Leary av C -James F emp FRCo h 38 Fuller C -Mary emp FRCo res 65 Pine C Robaczuk Andrew lab res 53 Middle C Robak Antoni emp DMCo h 1 Dwight ter -Catherine wid Peter h 50 Springfield -John emp DMCo res 73 Park -Joseph h 17 W Main C -Jozef emp CMCorp h 58 Sunnymede av C -Maciej emp DMCo res 114 Chicopee -Stanley elk 31 Grove C h 45 Charles do -Walter ( Accessory Store) 25 Church C res 96 Muzzy do Robakowski Woiciech res 506 Front Robarge Adolphus emp NEWCo h 24 Maple C -Frederick E emp NEWCo h 5 Broadway C -Otis C elk 14 Church C h 26 Harvard do -Raymond emp NEWCo res 26 Harvard C Roberge Alexander res 21 Olea Aldenville -Arthur res 21 Olea Aldenville -Charles elk h 21 Olea Aldenville -Emma emp 4 Summer C res do -Wilfred emp NEWCo h 13 Reed av C Robert Alcidas elk 109 Main C h 380 do -Amedee cigarmkr h 10 Dallair av Aldenville -Annette C res 902 Front C -Donat 0 elk 109 Main C h 382 do -Frank h (14) 67 Belcher C -Victor E mach h 30 Nassau -iam H h 902 Front C Roberts Albert W elk NatEquipCo h 63 Fairview av -Alcidas elk 109 Main C h 382 E Main do -Alma I elk AGS&Bros res 21 Granfield -Alphonse E (Joseph T Momnie Co) 17 Grove C res 197 Main do -Arthur L salesman h 15 Rose C -Bernard P paymaster Ames Sword Co ft Grape h 21 Granfield -Dona 0 elk 109 Main C h 382 E Main do -Esther U tchr res 189 Broadway C -Frances E steno FRCo res 21 Granfield -Fred N hoseman h 189 Broadway C -George elk res 29 Church C -Hector G emp FRCo h 31 East C -Hermine wid Edward res 55 Maple C -John A emp FRCo h (6) 71 Belcher C -John B emp 109 Main C h 213 E Main do -Mary Mrs h 24 Smith -Rose wid August res Fairmont c Larchmont -see Robert Robertson Anna S emp NEWCo res 22 Reed av C -Duncan S mach h 22 Reed av C -Francis \V steno res 209 Grove C -Frank D h 209 Grove C -Fred L emp FRCo res 209 Grove C -Harry E elk res 209 Grove C -John C overseer CMCorp h 242 Grove C -John G rem to Canada -Margaret D steno S-DCo res 22 Reed av C -Mary L student res 209 Grove C -Sarah S student res 22 Reed av C -S Ellen h 48 Gilmore -Walter emp NEWCc h 93 Hilton C Telephone River OPEN DAY AND Ga' 337 NIGHT rage 22 TAYLOR ST. 425 ST. JAMES AVE. Robichaud Robichaud AurortimiFRCo res 3 Broadway C } -David carp h 3 B a ay C -Emile res 3 Broadway C -Lillian emp FRCo res 106 Muzzy C -Philip J emp D B Griggs & Sons C h 106 Muzzy do Robidoux Belanise co"ok 109 Main C res 99 do -Clementine cook 109 Main C res 99 do -Dominic h 36 Irene -Napoleon emp NEWCo res 115 Center -Oscar silkwkr h Beech F Robillard Albert res 194 Grattan C -Armand emp FRCo res 194 Grattan C -Elizabeth milliner res 978 Chicopee -Elizabeth res 74 Grattan Aldenville -Mathias carp h 194 Grattan C -Olivier emp PNCo res 194 Grattan C -Roger tailor res 194 Grattan C -iam painter h 14 Hillside av Aldenville Robinson Clarence emp A H Philips h 252 Nonotuck av -Edmond condr h 255 Britton F -Ethel alpacawkr res 239 Britton F -Frank papermkr h 25 Factory pi -Frank J city messenger City Hall h 26 Belcher C -Grammar School Grape c Elm -Jennie Mrs h 43 St Jacques av F -John emp S-DCo h 20 Reed av C -Lawerance steno FRCo res 26 Belcher C -Mary M steno JSACo res 82 Montgomery C -Minnie M steno JSACo res 82 Montgomery C -Ppter J h 82 Montgomery C -Richard A h 239 Britton F -Thomas asst city engineer City Hall Annex res 252 Nonotuck av -Thomas F asst city engineer City Hall Annex h 252 Nonotuck av -iam J elect res 15 Erline Roch Napoleon carp h 882 Chicopee Rochette Alfred rem to Hartford Ct Rock Edward farmhand res Granby rd n town line C -Joseph A policeman h (8) 71 Belcher C -Robert H mech h 241 College F -\Villiam asst mgr Armour & Co h New Ludlow rd F Rodalak George emp AGS&Bros h 189 South Rodd Cleon mech res 90 Cochran C -Edward Hemp NEWCo h 90 Cochran C -George N drop forger res 30 Moore -John Hemp AGS&Bros h 30 Moore -Joseph T chauffeur h 16 Moore -Lester res inq 90 Cochran C.-N orman emp NE\VCo res 90 Cochran C Rodenheizer Arthur W emp NEWCo res 118 East C. -Sadie E wid iam F h 118 East C Rodgers Robert emp AGS&Bros h 276 Main C Rodolakis John emp FRCo res 8 Springfield Rodrei Jan emp FRCo h 79 School Rodzei Jan emp FRCo res 20 Abbey Rodzen Jan emp SRendCo res 68 School -iam grocer 32 \Vest h 33 Chestnut Rogala Andrew emp FRCo res 22 Front -John emp FRCo h 22 Front Rogers Abel E condr St Ry res 38 Hilton C -Clarence W emp Torrington Co h 27 Davenport -David D rem to Spfd -Frank R foreman AGS&Bros h 92 Austin -Laura wid Arthur L h 4 Franklin -Mabel G emp FRCo res 38 Hilton C -\Villiam M fence dealer roofer and painter 38 Hilton C h do -see Rougeau Rogerson \Vinifred tchr res 120 Springfield Roginski Wladyslaw emp DMCo h 206 Front Rogowski Ludwig lab h 60 Saratoga av The Union Guarantees Delivery to Regular Subscribers. If your paper fails to come. call River 3200.

101 Court II POOLE STORES Square Store Rohan. Rohan Helen F steno FRCo ltat Holyoke Rohr Joseph asst foreman FRCo h 132 Skeel Rokosz Peter lab h 78 Moore Rolnick Albert h 56 Archie C Rolzhauser Theresa elk B&A h at Spfd Romako Bena h 19 Saratoga av Roman Apolinan emp FRCo h 805 Front C Romancek Stanley (F Bargiel & Co) 132 Exchange res 74 Summer Romanowicz Franciszek emp MDFCo res 60 Kimball -Frank emp HMfgCo res 60 Kimball -Wicenty emp NEWCo h 60 Kimball Romanowski Jan emp H C Wheel Co h 17 Chestnut Romasko David res 15 Grove C -Stanislaw res 15 Grove C Romillard Herman tailor Grattan Aldenville h do Romn Solomon elk 194 Exchange h 98 Dwight Rondeau J B Alphonse shoemaker 892 Chicopee h do -Peter wool sorter h 14 Pleasant View av Aldenville Rood Ernest G mach h 247 Grove C Rooney Lawrence emp FRCo h 29 Olea Aldenville -Thomas bartdr res 890 Front C Root Ethel E tel opr FRCo h at Spfd Roscher Max H com trav h 95 Smith Highlands Rose Edith Mrs res 52 Saratoga av -Samuel Rev pastor First Congregational Church h 302 Chicopee Rosen Louis supt 311 Center h at Spfd Rosendale Walter R mach opr res 125 Ingham -iam E musician h 125 Ingham -iam E Jr lab res 125 Ingham Ross Edward T R papermkr h 108 Montcalm F -Frederick emp NEWCo h 147 Muzzy C -H Walter emp FRCo h 20 Harvard C Rossiter Laurence H overseer DMCo 165 Front h 96 Orchard -Mary A emp DMCo h 51 Fairview av Roszkuszka Stanislaw lab h 14 West Rougeau Felix auto mech h 68 Trilby av Aldenville -Felix A Jr chauffeur res 68 Trilby av Aldenville -Lauria elk FRCo res 68 Trilby av Aldenville -Rose res 68 Trilby av Aldenville -see Rogers Rouillard Alphonse Scarp h Ferry n Chicopee -Alphonse S sec Chicopee Lumber Co Corp and concrete pavers 14 Parshley h do -Anselme emp CTTMfgCo res 568 Columbus av Aldenville -Arthur elk res 7 Cochran C -Aurele carp h 24 Grape -Cyril papermkr h 568 Columbus av Aldenville -Dora C bkkpr 139 Broadway C res 7 Cochran do -Evelene student res 7 Cochran C -Francis N student res 5 Cochran C -Herman tailor Grattan Aldenville res 568 Columbus av do -Irene B elk AGS&Bros res 14 Parshley -Joseph (J Rouillard & Son) 139 Broadway C h 7 Cochran do -Joseph N (J Rouillard & Son) 139 Broadway C h 5 Cochran -J & Son (Joseph and Joseph N Rouillard) groceries and meats 139 Broadway C -Lillian student res 5 Cochran C Roumas John papermkr h Clark n Chicopee Rourke Bridget emp DMCo res 78 Front -Catherine F elk FRCo res 68 Nonotuck av -Edward A (Patrick Rourke's Sons) 18 West h 21 Granfield -Edward R emp NEWCo res 23 East C -Elizabeth A res 22 Brandon -Elizabeth E emp AGS&Bros res 397 Front -Emma Mrs res 33 Linden C -George H dentist (27) 112 Main C res 23 East do. -Helen G student res 68 Nonotuck av BOYS" CLOTHING AND SHOES II Bridge Street Store CHICOPEE [1921] DIRECTORY 179 Rourke -James A emp LKMCo h 356 Springfield -James F h 226 Main C -Jennie M res 23 East C -John plumber res 68 Nonotuck av -John P shoes 33 Montgomery C res 75 do -Mary wid James h 68 Nonotuck av -Mary wid Patrick h 22 Brandon -Mary L emp AGS&Bros res 68 Nonotuck av -Minnie C elk res 22 Brandon -Nellie A h 23 East C -Patrick (Patrick Rourke's Sons) 18 West res 22 Brandon -Patrick J far h 262 Chicopee Rourke's Patrick Sons (Edward A and Patrick Rourke) masons' supplies and grocers and meat market 18 West Rousseau Albert res 33 Linden C -Alphonse rubberwkr h Narragansett blvd \ViIl -Alphonse boxmkr h 1000 Chicopee -Elzear carp h 19 Percy Aldenville -George emp CMCorp res 5 W Main C -Louis mach h 33 Linden C Rousselle Eugene E mgr Spfd h 2 Beaudoin ct C -Moise h 619 Grattan Aldenville -Polycarpe emp FRCo res 84 Court C -see Russell Routherie Azone emp DMCo res 27 Dwight Roux Luke h 228 East C Rowan John C Mrs housekpr 64 East C Rowe David J res 90 South -Mary A res 90 South -Richard J carp h 90 South Rowland Joseph W office mgr FRCo h at Spfd Rowley Esther R res 92 Smith Highlands -Henry papermkr h 92 Smith Highlands Roy Adelard painter h 75 Pendexter av \ViIl -Albert alpacawkr h 12 Riverview pi \ViII -Alexander emp Norman Paper Co h Riverdale rd -Alfred emp DMCo h 30 South -Alida H elk FRCo h at Spfd -Alphonse emp BMachToolCo h Felix n Trilby av Aldenville -Ambroise emp B&T ATCo h 183 Sheridan C -Amelia res 181 Main C -Annie wid Joseph h 59 Newton -Armand elk res 59 Newton -Arthur emp AmRyExCo res 181 Main C -Arthur emp JSACo res 5 Midway Plaisance -Aurore res 75 Pendexter av -Basil res 512 Grattan Aldenville -Damase molder h 101 West -Damase Jr emp DMCo res 101 West -Edgar loomfixer h Massachusetts av \ViII -Edmund lab res 6 Dublin -Eva wid Ovila res 1060 Chicopee -Fred emp NEWCo h 23 Alvord av C -George lab res 74 Center -George emp FRCo h 509 Grattan Aldenville -Henri F mech h Montgomery -Henry H rubberwkr h 874 Chicopee -Hormisdas h 73 Pendexter av -Hormisdas emp FRCo h 163 Main C -Joseph h 181 Main C -Joseph mach h 29 Olea Aldenville -Joseph lab res 59 Newton -Joseph W res 29 Olea Aldenville -Ludger emp DMCo h 5 Midway Plaisance -Morris emp Hampden B1eachery h 23 Albert av C -Napoleon grocer and meat market 472 Springfield and carpenter and builder 6 Humphrey av h do -Olympe elk FRCo h at Spfd -Olympe wid Joseph h 1060 Chicopee -Orner emp AmRyExCo res 18 Church C -Orner mach h 1060 Chicopee'\ViII -Ovide emp DMCo h 13 Perkins -Remi lab h 49 Center -RC!sia milliner res 12 Riverview pi -Wilfred G emp S-DCo h 24 Percy Aldenville -iam J plumber h Dallair av Aldenville 1l~ntbrJ!Jb RUB~~~~~!.~!!~ P~~~~.~P!!~~! AINT ~ HAMPDEN PAINT & CHEMICAL CO. Tel. River 6142

102 AND OP!:~~~~!~~R.F!~~ 1::1~~~~~i~ 180 CHICOPEE [1921f DIRECTORY Roy -see King Royal Construction Co Joseph Cote prop mason builders and contractors 30 Mary Aldenville -Horace G carp res 70 Pine C -Theater The Oscar Mason mgr moving pictures 139 Main C Royston Ellen emp FRCo h at Fairview -Erban rubberwkr h 394 Montcalm F -Irving elk FRCo res 394 Montcalm F Rozmyzlowicz Antoni res 92 Chestnut Ruckes Michael supt Nat Scale Co h 95 Washington C Rucki John h 214 School -Kajetan lab h 220 School Rudek Michal emp MDFCo h 32 Emerald Rudnicki Thomas emp FRCo h Jennings C Rudolph Oscar h 270 Montcalm F -Paul h 420 Britton F Rump Albert elk h 26 Hampshire Rumrill Annie E Mrs housekpr 19 Grove av C -James emp JSACo res 121 East C -iam B elk h 24 Roosevelt av Rurak John emp LKMCo h 138 Center -Matthew emp H L Handy Co h 70 Moore -Michael emp Spfd res 362 Front -Piotr h 140 South Rusk E I chief engineer Rauch & Lang Inc Meadow h at Spfd Russell Angeline emp CMCorp res 2 Main C -Ernest C house shingler 33 Spring h do -Frank E emp AGS&Bros h 53 Bell -Henry emp CMCorp res 145 Belcher C -Horace P student res 81 Fairview av -John emp FRCo h 278 Grattan C -Joseph overseer DMCo h 135 Exchange -Katherine emp FRCo res 278 Grattan C -Mabel E elk res 269 Broadway C -Mary emp CMCorp res (8) 79 Belcher C -Mary wid James res 43 Alvord av C -Sarah J wid Richard A h 269 Broadway C -Solon S h 749 N Chicopee -Sumner mach res 749 N Chicopee -see ROllsselle Russo George emp CMCo h 4 W Main Rust Alice wid Lyman B h 34 Arlington C -E Leroy mgr repair dept JSACo res 34 Arlington C Ruszala Franciszek emp SProvCo h 60 Dublin -Jan emp SProvCo res 60 Dublin -John h 373 Center -Wawrzynice emp SProvCo res 1 Exchange Rllszczyk Josef emp FRCo res Baltimore av C -Josephine wid Piotr h Baltimore av C -Peter emp CMCorp h Oxford ter C Ruta Franciszek res 124 Exchange -Jan emp FRCo res 56 Cabot Ruth is emp AGS&Bros res 169 Exchange Rutka Frances emp AGS&Bros res 480 Front -John emp ASCo h 480 Front -Joseph F pres and treas Cabot Drug Corp 250 Exchange h 27 Orchard -Stanley drop forger res 480 Front -Victoria emp FRCo res 480 Front Ryan Allen J emp AGS&Bros res 29 Cabot -Annie T dressmaker 495 Front h do -Cecelia elk JSACo res 223 Broadway C -David G com tray res 495 Front -Edgar F emp AGS&Bros res 9 Canal -Ella R h 495 Front -Frank watchman FRCo h at Spfd -Frank H dentist 98 Main C res 28 Cochran do -John F foreman AGS&Bros res 101 South -John J emp FRCo h at Spfd -Mary wid James Eemp DMCoh 106 Front -Mary Mrs emp FRCo h at Spfd -Mary A dressmaker 495 Front h do -M Beatrice nurse 106 Front res do -Michael elk FRCo res 104 Pine C -iam E printer h 9 Canal -iam J emp NEWCo h 223 Broadway C OPTOMETRISTS and OPTICIANS Lovcmoncy's Rybak Rybak Woiciech' emp; CMCorp res 54 Middle C Rybc'lyk Joseph emp NEWCo h Granby rd C Rybka Antoni lab res 20 Front Ryczek Antoni emp DMCo res 44 Chicopee -Katavzna Mrs emp DMCo h 28 Gardner rd Rycz;!l~icz Wladyslaw polisher h 57 Middle C Ryder Floyd C milkdlr res 38 Ward C -Myron W milk dealer 38 Ward C res do -Wilford C milk dealer 38 Ward C h do Rydin Alfred A overseer DMCo h 25 Grape Ryer~i~~~l: Walter emp JSACo h 128 Montgomery Rygielski John emp DMCo h 22 Canal -Joseph grocer 125 Exchange h 22 Dublin -Marcin emp DMCo res 17 Lawrence rd Rypysc Jan emp St Michael's Hall h 47 Cabot Rys Anna emp DMCo res 20 Miller -Anton far h Granby rd C -Maciej emp FRCo h 96 Grove C -Stanislaw emp FRCo h 82 Market C Ryther George Hemp NEWCo h 45 Lincoln C Ryzykowski Andrew emp D S Courtney Co res 238 School Rzegocki Louis emp 61 Court C h 71 do Rzeszetk Jacob peddler h 73 School -Jan lab res 73 School -John emp FRCo h 30 Canal -Marcin teamster res 73 School -Martin (Noga & Rzeszetk) 1(jO Exchange h 73 School Rzewnicki Alex mech h 92% Exchange Rzezmkewicz John emp Lyman Mills h Clark n River Rzeznikiewicz Leon emp PSDFCo h 47 Abbey -Stanislaw mech h Melvin n Chicopee Rzniak John barber h 385 Center Rzuk Pawellab h 9 Tremont Rzurowski Michael h 76 West SABAJ FELIX baker h 318 Center Sabat Kazimierz emp FRCo res 49% Exchange -Michael emp SProvCo h 68 Tremont -Stanislaw emp SProvCo h 60 Dublin Sabin iam L foreman JSACo h 71 Pine C Sabourin Alphonse expressman res Meadow -Alphonse Jr driver h Meadow -Henry emp AGS&Bros res 16 Grape -Thomas painter h Felix n Trilby av Aldenville Saczawa Jan emp SProvCo h 16 Depot -Stanislaw emp SProvCo h 16 Depot Sagan Andrew lab h 52 Orchard -Charles elk 69 Exchange h 59 Chestnut -Frank emp SProvCo h 47 Dwight -Jan emp MDFCo h 4 Dwight -John scale mkr h (4) 83 Belcher C -John emp SProvCo h 51 Dwight -Karol elk 69 Exchange h 55 Chestnut -Marcin emp SProvCo h 52 Dwight -Wojciech meat market and grocer 69 Exchangeh 71 do Sajdok Frank emp FRCo res 58 CocM'an C -John emp FRCo h 19 Market C. Sala Wojciech res 41 Chestnut Salamon J ozef emp AGS&Bros h 30 Coolidge rd -Tekla emp DMCo res 30 Coolidge rd Salanowicz Alex emp FRCo res 22 Sheridan C Salisbury Charles L elk h 173 Broadway C Salois George h 11 Dwight -George Jr emp DMCo res 11 Dwight Saluk Andrew h 741 McKinstry av Aldenville Salva Stanislaw mech h New York av C Salvail Aurora wid Paul res Montgomery -Edmond ins agt h Montgomery Salvas John B h 93 Academy -Laura rem to Canada Salwa Stanislaw peddler h Baltimore av C Samborski John emp 53 Main C h Granbyrd n Grattan do 23 Harrison Avenue Phone: River 4274

103 CHARLES HALL, Inc. Samborski -:-Joseph baker res Granby rd n Grattan C -Louis lab It 64 Bonneville av Samearik Jacob emp FRCo h Wawel C. Sammis Birnie L elec engineer h Main n Ind Orchd line C -Lucius F res Main n Ind Orchard line C Sampson Edmund emp MDFCo h 89 Chicopee -Emma R res 81 Washingron C -Fannie wid Charles h 81 Washington C -Helen sec Spfd res 81 Washington C Fans -Matilda E asst treas and sec LKMCo 18 Montgomery C res 81 \Vashington do Samson Albert emp AGS&Bros h 85 School -Charle!> steamfitter h 43 Olivine -Charles E twister h 512 Grattan Aldenville -Gedeon emp DMCo res Paiak -Hilaire res 110 Pendexter av \Vill -Leopold J dept mgr FRCo res 85 School -Napoleon emp DMCo h 85 School -Sadie emp DMCo res 199 Exchange -Viginie wid Edmond h 199 Exchange Samurski Leon emp FRCo res 223 Sheridan C Sanborn Freeman H boiler imp h 53 Chapin -Winifred S asst librarian res 53 Chapin Sanderson Clifford W chemist FRCo h at Spfd Sanford Edmund D rem to Unionville Ct Saniec J akub lab h 20 Park Sanocki Frank emp CMCo res 94 Grove C -Marcin emp FRCo h 76 Court C -Paul barber 51 Court C h 61 do -Stanislaw emp AmBMCorp res 62 Kimball -Wladyslaw confectionery 9272 Exchange h 57 School Sanorka Victoria h 288 Front Sansoucy Delphis emp FRCo h 25 Marcell Aldenville -Edward painter h r 83 Britton F -Felix plumber h 76 Percy Aldenville -Napoleon emp DMCo res 169 Exchange -Vitaline emp CMCorp res 22 Abbey Santabar Goldie elk 238 Exchange h 153 School Santo Anthony lab h 2 Waite av C Santos Fleciano rem to Portugal Santy iam M elk CPMfgCo h Ladede av Sarasin Prosper emp AG~&Bros h 249 Center Sarrasin Peter J insp FRCo h 146 Main C -iam H res 30 South Sarsfield iam emp B&M h 29 Emerson Sasseville Hilaire carpenter 25 Highland av h do -Leopold A emp PNCo res 26 Highland av Satelli Jean emp 319 Broadway res do Saulnier Arthur J emp POres 880 Chicopee -Bertha A typist Cowan Truck Co res 880 Chicopee -Clara E res 880 Chico pel' -Joseph A en~ineer h 880 Chicopee Saunders Addison T chemist AGS&Bros h 356 Springfield Sauran George lab res 17 Sheridan C Sauters Louis rem to Norwich Ct Savage Arthur B (Savage Bros) 130 Broadway and 128 East C h do -Bros (Frank M and Arthur B Savage) prop Springfield Chicopee and Chicopee Express 130 Broadway and 128 East C -Frank M (Savage Bros) 130 Broadway and 128 East C h 130 Broadway do Savard Joseph h Abhey F -Philip mech h 15 Broadway C Savaria Oswald A asst mgr AGS&Bros h 78 Orchard -Theodorl' E master mech G&BMfgCo h 2 Ruth av -Theodore G emp AGS&Bros res 2 Ruth av Sawa Jan lab h 14 Miller -Katarzyna emp CMCo res 12 Grove C Sawicki Jan emp DCCo res 35 Chicopee -Piotr lab h 27 Emerald Sawin Charles H foreman JSACo h 35 Madison C Sawtelle Howard W mach h 21 Rose C Sawula Frank emp JSACo h 23 Sheridan C Gas and Eledric Fixture ~on. tractors-write for Estimates CHICOPEE [1921] DIRECTORY 181 Sawyer Sawyer Alfred emp AGS&Bros res 23 Pearl -Carl L architect res 23 Pearl -Charles loomfixer h 23 Pearl -Edward Hemp AGS&Bros h 112 \Vest -Felix emp PNCo res 146 Main C - John emp NEWCo h Wildermere C -John A asst foreman AGS&Bros and massage 283 Center h do -Joseph cigar lkr res 646 Britton F -iam emp Hadley Mills h 510 Britton F Sayers Ella emp PNCo res 148 Grattan C -Ellen T h 148.Grattan C -John F A salesman res 38 Lincoln C -Katherine C elk res 38 Lincoln C -iam J Mrs h 38 Lincoln C Scahill Patrick emp NEWCo h 23 Montgomery C Sc~::l~~ George res 52 Wells av C -John A salesman SProvCo h 555 Front -Josephine E res 72 Montgomery C -Mary emp FRCo res 72 Montgomery C -Maurice emp FRCo h 72 Montgomery C -Maurice F res 72 Montgomery C -Michael emp FRCo h 52 Wells av C -Thomas rem to \Vaterbury Ct Schaeffer Henry rem to Spfd Schauer Julius far h Narragansett blvd -iam J milk dealer 472 Chicopee h do Scheffier Paul slater h 11 Leslie Scheibel Julius asst treas G Haarmann & Co Inc Meadow h at Holyoke Schindler Paul cost elk FRCo h at Holyoke Schinkwin John J emp FRCo h 5 publin Schirch George J foreman FRCo h 31 Fuller C -Howard mech res 902 Front C Schmelling Daniel blankbookmkr h 818 Chicopee Schmitter August h 326 Montcalm F -Clement A silkwkr h 40 Irene -John C h 301 Britton F -Paul silkwkr h New Ludlow rd n Montcalm F Schoenfield Charles R h 46 Adams av Schon Otto engineer h Broad F Schoolcraft iam B emp FRCo h 39 Victoria Park C Schorr Max res inq 410 Montcalm F Schroeder Christian elk h 77 Southwick C -Harry J carp res (3) 71 Belcher C -Mary E wid iam H h (3) 71 Belcht'r C Schryer George F elk 61 Market C res 20 Ellerton do -Mae elk FRCo res 20 Ellt'rton C -Raymond emp FRCo res 20 Ellerton C -iam A h 20 Ellerton C Schubach Henry ianitor h Telegraph av F -Robert h 156 Meadow Schultz Barbara E wid Herman F boarding house 35 Church C Schuster Christian F pres and treas H Box and Lumber Co ft Arthur h at Holyoke Schwalm George mech h Maplewood av Schwarz Otto E painter h Sampson C Schweitzer Xavier papermkr h 275 Britton F Selivanakis Stephen emp FRCo res 8 Springfield Scordell Russos elk 48 Springfield h 43 Chicopee Scott Alexander papermkr h 60 Factory \Vill -Arthur D wirewkr h 17 Newton -Fred Hemp NEWCo h 189 Broadway C -George res 29 Center -James W Tait accountant Rauch & Lang Inc h 106 East C -Maude emp CMCo res 26 W Main C -Samuel molder h 89 Academy -Thomas mach h 54 Bell -Thomas rem to Holvoke -iam E chemist FRCo h at Spfd Scourakis James h 93 West SCrip~~[I~ Ralph F foreman NEWCo h 350 East C SczeiCPF:ll~1ichael emp FRCo h 121 Wheatland av Springfield I ce Co. "CERTIFIED" Natural Ice 41 DWIOHT ST. 193 ALDEN ST, Tel. River PROMPT, EffiCIENT SERVICE 4184

104 S J CORD 1TER CO I Oils, Gasoline and Grease ff., nc. 22 TAYLOR ST. 425 ST. JAMES AVE. 182 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Sczita Sharples Sczita Jacob emp H L Handy Co h 304 Front Sharples Robert mech res 55 Ames av Seale iam rem to Vermont -iam J emp NEWCo h 55 Ames av Sears Andrew h 27 Washington C Sharrow Matilda Mrs boarding house 169 Exchange. -Andrew auto painter res 35 Taylor C -Sophie wid Alfred res 115 Broadway C -Andrew A res 27 Washington C Shaw Edwin L far h 150 Chicopee -Ezra emp FRCo h Roslindale C -Eleanor tchr res 356 Springfield -Ezra E assembler S-DCo h 25 Rose C -George Flab h 274 Grattan C -Helen dictaphone apr FRCo h at Westfield -Glenn auto mech h 22 Wells av C -Jennie F elk CMCorp res 35 Taylor C -James emp FRCo h.496 Broadway C -Johanna wid Henry res 27 Thaddeus C -John J mach h Wilmont -Johanna wid Michael h 35 Taylor C -Maize emp FRCo res 19 Cochran C -John F supt radio dept WECo h 427 Broadway -Matthew emp NEWCo h 85 Madison C C -Myron draftsman FRCo h at Sped -John J bricklayer res 27 Washington C -Ruby emp DMCo res McKinstry av -Joseph H carp h 49 Prospect -Thomas lab h McKinstry av -Mary R bkkpr elect light dept res 14 Park -Warren C emp PSDFCo res 150 Chicopee -Mollie E steno FRCo h at Westfield Shea Agnes G res 96 Sheridan C - Robert P emp city res 14 Park -Agnes M emp CMCorp res 24 Monroe C - iam A papermkr res 49 Prospect'W'ill -Andrew emp FRCo res 65 Montgomery C -iam J (Knox & Sears) 148 Broadway C -Anthony J brasswkr res 75 West h 109 Church do -Bartholomew caretaker Calvary Cemetery h 566 -see Sayers Springfield Seaver Charles J treas Chicopee Savings Bank 14 -Bernard J student res 41 Alvord av C Springfield h 302 Grove C -Catherine bkkpr Torrington Co h at Spfd Seavey Clarence H clk FReo h at Ludlow -Catherine emp DM Co res 253 Center Second Congregational Church Church c Court C -Catherine wid Dennis h 253 Center -Catherine A housekpr 172 Hampden Seems Eugene R emp AGS&Bros h 60 Austin -Cecilia E h 112 Belcher C -George W emp Torrington Co res 60 Austin -Ellen M h 75 West -Lixey W watchman AGS&Bros h 8 Gilmore -Eugene insp FRCo res 25 Mellen ~efekes Manos shoemaker 23 Center h do -Fenon emp FRCo res 38 High C Selwood Cl1fford B carp h 8 Humphrey av -Frank J (P M Shea Co) 23 Church C h 112 Semanderakis Gus cmp AGS&Bros res 254 Exchange -Grace clk FRCo res 24 Monroe C Belcher do Semenuk Daniel boilermkr h Fairmont -Helen M clk FRCo res 226 Main C Senecal Adelard mach h 11 Thaddeus C -James driver h 172 Hampden -Alfred J (Leo P Senecal & Co) 13 Olivine -James F emp NEWCo h 25 Otis C h 805 Chicopee do -James J emp city h 75 West -Alexander grocer 15 Olivine res 13 do -Johanna wid John F h 65 Montgomery C -Arthur emp FRCo h 253 Center -John far h 65 West -Camilla dressmkr h 112 Center -John fireman water dept h Fuller rd C -Carmelia Mrs dressmaker 112 West h do -John elk res 172 Hampden -Dorothy silkwkr res 527 Britton F -John Jr molder res Fuller rd C -Edward (Leo P Senecal & Co) 13 Olivine res -John A emp Steam Motor Co h 174 Main C do ' -Jerry papermkr h 527 Britton F -John B lawyer res 41 Alvord av C -Leo P (Leo P Senecal & Co) 13 Olivine res do -John B rem to Spfd -Leo P & Co (Leo P Edward and Alfred J Senecal) -John D polisher h 36 Emmett C mason builders 13 Olivine -John E insp FRCo h 233 Grove C -Madaline res 13 Olivine \Vill -John E emp FRCo res 226 Main C -Norbert far h 556 Columbus av Aldenville -John E hoseman h Billings -Victoria wid Adolphus h 13 Olivine -John F mech h 14 Charles C -Wilrose emp USA res 253 Center -John F res 12 Emmett C Senna Samuel N h 857 Chicopee -John F emp FRCo res 1 Hamilton C Serard Euclid emp FRCo res 84 Court C -John F emp FRCo h 24 Monroe C Seremet Andrew res 19 Blake C -John F emp JSACo h 104 Dwight -Katarzyna emp CMCo res 19 Blake C -John J far h Fuller rd C -Wojciech h 19 Blake C -Lizzie wid Patrick F h 107 Main C Sexton Annie C cook h 31 Pleasant -Margaret Mrs cmp CMCorp h 41 Alvord av C -Bartlett emp city res 31 Pleasant -George J mason res 31 Pleasant -Margaret wid Thomas res 547 Broadway C -Mamie assorter rer 31 Pleasant -Marguerite S emp DMCo res 253 Center Seymour Burt L emp PNCo res 704 Grattan Aldenville -Mary emp FRCo res 121 Main C -Mary res 2 Chase pi -Elmer C assistant cost accountant JSACo h at -Mary A emp FRCo res 24 Monroe C Epfd -Mary D wid Daniel M res 46 Emmett C - Howard L papermkr h 18 Berger Aldenville -Michael emp FRCo res 144 Belcher C -Louisa wid Joseph h 145 Belcher C -Michael emp FRCo res 71 Market C Shanley Frank emp DMCo res 16 Dwight -Michael B mattressmkr h 356 Hampden Shannahan Annie res 25 Walton -Michael D watchman B&TATCo h 107 Grattan -Francis J mech res 616 Broadway C C -Irene C steno JSACo res 616 Broadway C -Michael I phy1'ician 2 Walnut C h 81 Church -Joseph J in USN res inq 616 Broadway C do r-julia M wid James J h 616 Broadway C -Michael J polisher h 12 Emmett C Shannon iam G emp NEWCo h 27 Helen av -Michael J cost elk FRCo res 144 Belcher Shapiro Max rem to Holyoke -Michael J emp NEWCo res 107 Grattan C Sharp Ernestine Mrs res 342 Front -Michael J janitor h 52 Columba C -George elk FRCo h at Ludlow -Michael J emp AGS&Bros h 55 Ames av -Thomas elk FRCo h at Spfd -Nellie emp FRCo res 121 Main C -Waldron F emp BMCo h 342 Front -Nellie M clk FRCo res 226 Main C Sharpe John engineer res Laclede av -N ora emp PNCo res 38 Brightwood C Subscrl-be ~or THE UNION Springfield's Leading Newspaper, and you will Be Well Informed on all Local, National and Foreign Questions of the Day.

105 Court II POOLE STORES Square Store Shea -Patrick emp FRCo res 144 Belcher C -Patrick C emp AGS&Bros h 226 Main C -Patrick F emp JSACo h 53 Southwick C -Patrick J emp AmBMCorp h 172 Hampden -Patrick J lab res 107 Grattan C -Patrick L (P M Shea Co) Church C res 112 Belcher do -Patrick Temp NEWCo h 19 Alvord av C -Peter h 901 Front C -P M Co (Frank J and Patrick L Shea) undertakers Church C -Quinlan B emp Torrington Co h 349 Hampden -Tercsa B housekpr 121 Main C -Thomas h 121 Main C -Thomas A cmp AGS&Bros h 28 Monroe C -Thomas J city almoner City Hall Annex h 46 Lincoln C -Thomas J emp PSDFCo h 8 Ward C -Thomas Temp FRCo h 18 Patrick C FalIs -Timothy res 939 Front C -Walter M real estate and insurance agt 67 Main C res 22 Main -iam emp FRCo res 935 Front C -iam Hemp FRCo res 30 Walton -iam P motorman res 901 Front C Shcan Agnes res 10 Wyman -Anna wid Michael h 10 Wyman -Anna A res 10 Wyman -Patrick Mrs h Ferry n Chicopee \-Vill Shears iam B h 11 Washington C Sheehan Daniel mach res 50 St James av C -Daniel R lab h Chicopee -Elizabeth res 47 Harvard C -Helena wid Laurence J res 36 St James av C -Herbert I toolmkr JSACo h 36 St James av C -James F elk 18 West h 36 do -Jeremiah P mech h 2 Thomas -John H foreman JSACo res 23 East C.-John J emp FRCo h 338 Grattan C -John P asst to sales mgr FRCo h 24 Walnut C -Margaret emp FReo res 47 Harvard C -::\lary E housekpr 47 Harvard C -Patrick J in USA h 47 Harvard C -Thomas lab res 101 West -Thomas Jr gardener res 101 West -iam hod carrier res 101 West Sheehey Honora wid Cornelius res 49 Elm Sheehy Daniel plater h r 128 Montgomery C Shelasky Abraham clothier 90 Main C h 10 Butler av do Sheldon Arthur G emp NEWCo h 187 Broadway C -Ernest emp NEWCo res 187 Broadway C -Ernest A emp FRCo h 412 Broadway C -Everett H pres Sheldon Hardware Co Inc 8 Church C h at Spfd -Floyd rem to Spfd -Frank E emp JSACo h at Spfd -Hardware Co Inc hardware dealers 8 Church C -Leon E treas Sheldon Hardware Co Inc 8 Church C h at Spfd -Mattie S Mrs h 22 Lincoln C -iam emp FRCo h 21 Reed av C Shelley Frank B res 677 Grattan Aldenville -Frank E carp h 677 Grattan Aldenville -Fred B emp Chicopee Health Dept Hospital res do Shelton James emp FRCo res 411 Front Shepard Louis J res 43 Pendexter av Sherman Amos C emp AmBMCorp h 247 Grove C -Melvin J lab h 982 Chicopee -Theodore H elk AGS&Bros h at Spfd -iam A rubberwkr h 982 Chicopee Sherry Lester J foreman Taylor-Bramley Co h 11 Washington C She'Ard~~Jill~eph papermkr res 812 McKinstry av II Bridge Street Store MEN'S SUITS AND FURNISHINGS I CHICOPEE [1921] DIRECTORY 183 Shewchuk -Stanislaw rem to Holyoke -Vincent h 812 McKinstry av Aldenville Shields Michael emp FRCo h Laurel c Columba C Shipley John rem to New York City Shippee Alexander res 20 Harvard C -Clarence G Mrs h 20 Harvard C Shiusner John elk res 27 Lincoln C Shook Ruth steno FRCo h at Spfd Short Elizabeth C wid Edward res 25 Cochran C -Florence M elk FRCo res 548 Broadway C -Fred emp NEWCo h 80 Cochran C -John W emp PNCo h 548 Broadway C -Robert E emp PNCo h 25 Cochran C Shortsleeve Edna E tel opr res 61 Muzzy C -Helen E steno PPBCo res 61 Muzzy C -Mabel M res 61 Muzzy C -Theodore emp FRCo res 61 Muzzy C -Victor foreman B&M freight depot h 311 Main C FalIs ' -W Henry mach h 61 Muzzy C Shudak Peter emp SProvCo h 88 South Siams Ellen nurse res 151 Broadway C Siara Mary emp FRCo res 2 Yale C Sicard Eugene res 541 Grattan Aldenville -Mary L rcs 541 Grattan Aldenville -Rose wid Napoleon h 541 Grattan Aldenville Sickman Alice E Mrs steno res 2S4 Chicqpee Sidor Grzegorz h 92 Chestnut -Piotr cmp MDFCo h 24 Market C Sieracki Kostanty emp FRCo h 154 Montgomery C -iam shoemkr h 634 Main C Sieron Jadwiga emp DMCo res 46 Front Sighinolfi Michele L h Sherman rd Sikora Aniela Mrs emp DMCo res 20 Bullens -Mary Mrs h 36 Park -Walenty cmp SProvCo h 60 School Sikorka Piotr emp MDFCo res 19 School Sikorski Konstanty h 44 Park Silk Catherine E bkkpr Spfd res 16 Charles C Silva John lab h 2 WaiteOav C FalIs Silver Jephine res 72 Ccnter Simard Albert cmp FRCo h 313 Main C -Arthur emp B&T ATCo h 70 Grattan C -Cyril E emp FRCo h 186 Grattan C -Louis A Rev pastor of Church of Nativity h 780 Chicopee Simecouto Max emp JSACo h 13 Broadway C. Simmons Ernest T mach h 1 Riverview pi Simoneau Joseph carp res 21 Grape -Samm'l bricklayer h 8S Chapel Aldenville Simonick Anton emp FRCo h Granby rd -George emp NEWCo h Granby rd -Joseph emp FRCo h Granby rd -Nicholas emp FRCo h Granby rd Simonin Jules weaver h 126 Trilby av Aldenville Simpson A Raymond in USA res inq 238 East C -Belle G steno 725 Front res 22 South -Benjamin lithographer h 238 East C -Charles K painter and paper hangings 245 School h 22 South -Eleanor E elk FRCo res 22 South -Isabelle G bkkpr 725 Front res 22 South Sinelair Donald emp FRCo h at E Longmeadow -Thomas H foreman MDFCo h 83 Bell Singleton Albert draftsman res inq 79 Orchard -Edward engineer DMCo h 79 Orchard -Edward Jr rcs 79 Orchard -Harold res 79 Orchard Sinnott Katherine wid Michael J emp FRCo res 35 Taylor C Sipol Piotr lab h S8 Court C Sisters of Notre Dame Sister Angeleta superior South n opp School -of ~;o~~ancis (Polish) Sister J olenta superior S40. -of St Joseph Sister Mary Louis superior 43 Sheridan C lj~mjjtl~ IN~~~~~e!! a!!:~!.or~~a~ish ~ HAMPDEN PAINT & CHEMICAL CO. Tel. River 6142

106 AND OPPENHEIMER_FIELD INSURANce 289 MAIN STREET W Walnut2830 Fire-Accident-Auto 184 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Sisters -of St Joseph Academy Sister Justinian superior 291 Springfield -of the Holy Ghost Si<;ter St Thomas de Villeneuve superior 104 Cabot -of the Presentation of Mary (French) Sister Mary Amedee superior 543 Grattan Aldenville fitarz Jacob (Sitarz Sausage Mfg Co) 40 West h 186 Fairview av -!-'ausage Mfg Co (Jacob and Stanislaw Sitarz and Bartony Partyka) sausage mfrs 40 West -Stanislaw (Sitarz Sausage Mfg Co) 40 West h 76 Crchard ~itnik Frances emp PNCo res 187 Fairviewav ~ Jacob J grocer and meat market 49 Perkins dry goods 226 Exchange and grocer 193 Fairview av h 187 do -Louise A elk 226 Exchange res 187 Fairview av -Ludwig elk res 187 Fairview av -Victoria M elk 226 Exchange res 187 Fairview av -\\'iiliam 0 elk 49 Perkins res 187 Fairview av tjittart Edward fireman h 16 Erline Siuta Jan h 76 Market C Skarzynski Alex lab res 26 Dublin Skaza Agata wid Antoni emp CMCorp h 29 Market C -Antoni emp FRCo h 28 Abbey -Marcin E'mp JSACo res 12 Kimball Skiba Andzej barber res 47 Chicopee -Franciszka emp CMCorp res 84 Grove C -Jakub emp LKMCo h 15 Blake C -Jan emp CMCorp h 84 Grove C -Joseph emp CMCorp h Oxford ter C,- Joseph emp FReo h Baltimore av C -Karol e:np NatEluipCo h 23 West -Katarzyna Mrs h 7 Depot. -~tanislaw emp AG8&Bros h 304 Front -Stanislaw emp AGS&Bros h 206 Fairview av -S2.yman emp DMCo h 22 Lyman rd -Tomasz res 65 Cabot Skibinski Jan emp DMCo h 7 Coolidge rd Skillings Henry elk FRCo res 56 St James av C -Lucy wid Edmund h 56 St James av C Sklar Benjamin junk dlr h 100 Narragansett blvd Skok Wladyslaw shoemkr h 28 Pleasant Skomro Jan emp HMfgCo res 238 School -Jozef emp SProvCo h 19 Park -Katie Mrs h 33 Chapman -Ludwik h 39 Chestnut -Stanislaw res 68 School Skop Joseph E'mp WMfgCo res 60 Kimball -Joseph painter h 15 Ames av Skorka Bernadyn lab h 4 Cottage yard Skowyra Ludwik emp FRCo h 28 Emerald Skrobacki Jozef emp PG&SCo h 24 Spruce Skrobot Stanislaw emp DMC'o res 34 Coolidge rd Skszypek Jan emp FRCo h Wilson Skwierz John emp AG~&Bros h (14) 44 Granby rd -Michal emp AGS&Bros h 13 Lawrence rd Slapski Adam driver h 7 Lawrence rd -Jozef barber 89 Exchange h 385 Center Slate Fred h off Sheridan C -Frederick J milk dealer 1 Olive C FGllls h do -Lewis G emp NEWCo h off Sheridan C -Minnie 0 housekpr 131 Chicopee -iam S far h Sheridan C Slattery Edward J filer h 21 Howard -James emp ASCo h 19 Helen av -John emp AGS&Bros res 19 Helen av -John lab h Sheridan C -Lawrence J res inq 19 Helen av -Michael J dept mgr FRCo h at Spfd Sleith John res 127 East C -iam Mrs h 127 East C Slicer Allie George mach h 552 Springfield Sligo James emp S-DCo h 137 Broadway C Sliker Joseph G asst treas J Stevens Arms Co h at, Spfd Sliwa Andrzej emp FRCo h 21 Sheridan C -Jan emp JSACo res 13 W Main C A. J. SHEAN, Pres. FRANK L. WIGGINS, Mgr. Sliwa -John driver h 106 \Vest -Jozef emp DMCo h 230 Front -Madej emp SProvCo h 30 Bertha av -Wladyslaw emp FRCo res 21 Sheridan C Slomiano John emp FRCo h 119 Wheatland av C Slomka Frank lab res 60 Auburn Sloni~ 3 ~aea~~1 J~lonim & Leader) 19 Gr?ve C - & Leader (Samuel Slonim and Jacob Leader) grocers and meat market 19 Grove C Slonina Martin lab h Massachusetts av Slowik Antoni in USA -Stanislaw emp DMCo h 35 Railroad row -Wladyslaw emp DMCo res 16 Lyman rd Slusarz Marcin h 20 Park Slutz Joseph H h 70 Orchard Smagacz Albert res 280 Sheridan C -Blazei far h 280 Sheridan C -John res 280 Sheridan C -Wojciech mach h Sheridan c Fuller C Small James F foreman PPaperCo h 133 Hampden -John h Montelair av -Joseph peddler h 90 Cochran C Smarley John mach res 98 Grove C Smart Delia res 94 West -Louis emp StRy h 94 West -Peter erop JSACo res Q4 West Smead Lawrence W h 51 Arlington C -Mary A wid Walter W h 16 Madison C Smethurst Dorothy A steno AGS&Bros res 153 Nonotuck av -Jarvis overseer DMCo h 153 Nonotuck av -John driver res 180 Fairview av -Thomas mach h 180 Fairview av -Thomas Jr mach res 180 Fairview av Smietana Jan h 48 West Smist Stanislaw emp JSACo res 20 Grove C -Wladyslaw h 73 Grove C -Wojciech billiards 71 Grove C h 71 Montgomery do Smith Albert R foreman JSACo h Riverview ter C -Alexander emp DMCo res 26 Dwight -Alice I dressmkr res 1298 St James av C -Andy R res 791 N Chicopee -Anna M elk JSACo h at Spfd -Annie res 1298 St James av C -Annie A librarian Chicopee Public Library h 231 Springfield -Arthur G foreman JSACo h 23 Southwick C -Carrie A wid John C h 199 Broadway C -Carrie S h 54 Bell -Catherine wid Henry J h 250 Britton F -Charles A h 208 East C -Charles J emp SRendCo h 1294 St James av C -Charlotte J Mrs tel opr h 333 Front -Claire tchr res 269 Broadway C -Clarence K mgr road transportation FRCo h 15 Lincoln C -Daniel asst foreman FRCo h 77 Southwick C -Della J res 1298 St James av C -Dosithe B salesman h Pendleton av -Earl B h 51 Lincoln C -Ellen M wid George G h 51 Lincoln C -Emily J Mrs res 180 Britton F I -Frank emp city h 50 Springfield / -Franklin E state income tax assessor h 143 East C -Frederick cost elk FRCo h at Spfd -Frederick foreman AGS&Bros h 81 Austin -George papermkr h off Granby rd -George E h Haven av n Spfd Jille -George H res Pendleton av -Gordon F erop JSACo res 143 East C -Harold F student res 21 Grant -Harry E erop NEWCo h 20 Alvord av C -Hazel res 982 Chicopee -Herman A paymaster Holyoke h Pendleton av COOLEY TAXI CO. TELEPHONE OFFICE, COOLEY HOTEL, 211 MAIN STREET 1,,~O

107 CHARLES HALL, Inc. Smith -James far h 1298 St James av C -James H res 24 iam C -John W loomfixer h 906 Grattan Aldenville -J Thoburn tchr res 143 East C -Katherine W elk res 37 Highland av F -Leo res Pendleton av -Lester H elect res 15 Lincoln C -Lester W rem to Milford -Mary E tchr res 29 Arlington C -Mary F wid Charles N h 24 Grant -Mary R elk AGS&Bros h at Spfd -Maude E tchr res 18 Casino av. -Ralph L emp FRCo res 15 Ltncoln C -Richard H far h 547 BrOadWay~C -Rose emp CMCorp res 180 Mo tgomery C -Rose C student res Riverview t pc -Samuel tailor 23 Center h do -Stewart M student res 51 Lincoln C -Tilley weaver res 20 Ames av -Wilbur F h 791 N Chicopee -Wilfred h 249 Center. -Wilfred A emp D S Courtney Co h 21 Grant -iam em~ USA h Rochester C -iam emp.mbeo res 22 Reed av C -iam C baker res 22 Reed av C -iam S emp PSDFCo h 792 Front C -see Schmidt and Smyth Smolczynski Karol (Piast Pub Co) and physician 178 Exchange h do -Wincenty with Piast Pub Co res 178 Exchange Smolen Florey papermkr h 15 Hampshire \Vill -Jan h 10 Canterbury C -Joseph papermkr h 15 Hampshire Smolensky Gottfried papermkr h 816 McKinstry av Aldenville -Otto emp FRCo res 816 McKinstry av Aldenville Smusz Barthomiej emp SProvCo h 56 Dwight :""'Franciszka emp DMCo res 56 Dwight Smutek Stanislaw rem to Poland Smyth Jozef res 57 Front Snape Fred mach h 31 Butler C -Sampson T res 215 Main C -Sarah A res 17 High C -iam Hemp NEWCo h Granby rd n Grattan C Snell Ralph M mgr Paper Makers Chemical Co Grattan c Mill h at North Agawam Sniegowski Antoni emp DMCo res 9 Gardner rd -Wiociech emp DMCo h Wilson av Sniezek Stanislaw res 31 Blake C Snitowski Mary A Mrs h 26 Dublin -Zygmunt emp DMCo res 26 Dublin Snow Arthur E elk h 34 Prospe('t -Charles E res 34 Prospect -Dennis D plumber h 35 Henry Harris -Hulbert elk FRCo res 35 Henry Harris -Laura wid Henry h Burnett rd C -Margaret C elk AGS&Bros res 35 Henry Harris -Marion G tchr res 55 Gaylord -Maybelle elk Deane Works res 34 Prospect \Vill -Raymond emp MDFCo h 42 Kimball -Robert H nickel plater h Towne n Mass av \Vill -Ruth M timekpr FRCo res 35 Henry Harris Snyder Andrew J foreman AGS&Bros h 43 Bell - Claud Temp NEWCo res 145 Belcher C -Frank W confectionery 235 Center res do -Irene papermkr res 966 Chicopee -Rose elk res 237 Center -iam A painter 966 Chicopee h do Sobala Jan lab res Wilson Sobon Andrzej emp CMCorp h 48 Middle C -Janlabh 1 Depot -Stanislaw emp FRCo h 75 \Vheatland av C -Wladyslaw emp FRCo res 75 Wheatland av C Sobus Aloysius 1\1 Rev asst pastor St Stanislaus R C Church h 566 Front Socha Antoni emp MDFCo res 20 Kimball -Jan driver h 81 School -John emp SProvCo h 20 Abbey -Marcin emp SProvCo res 81 School 65 Open Stock China Semi -Porcelain Dinner and Sets CHICOPEE [1921] DIRECTORY 185 Socha -Michael emp NEWCo h 55 Market C -Mike (Majewicz & Socha) 166 Exchange res 3 Dwight -Walenty lah h 60 School Soden Edward W polisher h 56 Marble av -Peter emp MDFCo res 56 Marble av Soja Antoni emp FRCo h 7 Brown -Jan res 68 School -Joseph (Borys & Soja Furniture Co) 74 and 84 Market C h 31 Grove do -Ludwika emp CMCorp res 64 Middle C -Maciej lab h 65 Middle C -Michael emp FRCo h 33 School Sokolowski Jacob emp DMCo h 8 Dwight ter -Piotr res 12 Gardner rd -Piotr emp AGS&Bros h 110 Exchange -Stefan farmhand res Granby rd n town line C Sokolski Stefan emp CMCorp res 17 Sheridan C Sokolys Marya emp CMCorp res 68 Main C Solek Jozef papermkr h 24 Smith Highlands Solen Morris elk 8 Maple C res 117 Court do -iam grocer and meat market 8 Maple C h 117 Court do Solin Jacob groceries and meats 676 Chicopee \Vill h at Holyoke -Michael grocer and meat market 110 West h 194 Nonotuck av Soltys Wladyslaw emp FRCo res 16 W Main C -Wojciech rubberwkr h Dorrance Sona Adolf photographer h 30 Florence av Sondej John (Morawiec & SondeD 6 Springfield h 59 Chestnut -John emp SProvCo h 55 Chestnut Sorel Felix mail elk h Gladdu av F Sorfilos Samuel rem to Spfd Sort on Albert Jr elk Am Thread Co h 899 Chicopee Sosiewicz Albert emp FRCo h 76 Montgomery C Sotieopoilo Peter lab h America Sotirio Arthur emp DMCo h 108 Chicopee Soucy Joseph T carp h 94 Prospect \Vill Soukey Charles F drop forger h 12 Kaveny Aldenville Souran Arest emp FRCo h 17 Sheridan C Southiere Claude rubberwkr h 627 Chicopee -Joseph threadmkr h 580 Britton F Southmayd Leon N asst sales mgr FRCo h at Spfd Sowa Antoni lab h 27 Ames av -Jan emp SProvCo res 21 Dublin -Piotr emp SProvCo res 35 Wyman -Tony emp DPHaskins h 29 Ames av -Wojciech emp DMCo h 9 Lawrence rd Sowles Ira S emp FRCo res 148 Belcher C Sowron Spiros emp JSACo h 161 Main C Spafford Albert chef h 60 Sheridan C -Irene E emp PNCo res 60 Sheridan C SPALDING A G & BROS mfrs of athletic and sporting goods opp Center depot-see adv Spfd dept Spara Jacob errip FRCo res 33 Chicopee Spear Elbert F rem to Claremont N H Spears Oliver J papermkr h 135 Prospect -Pearl M blankbookmkr res 135 Prospect Spekanik Michael emp LKMCo h 254 Main C Spelios Peter rem to Greece Spellman Isabelle 0 elk FRCo res 52 Madison C -Nellie emp NEWCo res 397 Front -Thomas F h 54., Front -iam P emp FRCo res 52 Madison C Spence David meat market and grocer 155 Cochran C h 21 Southwick do -David R tchr h 17 Southwick C Spencer Charles engineer h 94 Prospect -Frank pumpmkr h Ann F -Frederick B h 91 Cabot -Seymour A emp FRCo h at Spfd "CERTIfIED")CEBestforRefrigeration Springfield I ce Co. NATURAL Pure and Wholesome 47 DWlmn ST. 195 ALDEN ST.

108 S J CORDNER CO Inc COLUMBIA Igniter Batteries., ALWAYS ON HAND 22 Taylor St. 425 St. James Ave. 186 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Spencer -Warren emp FRCo h at SpEd -WiIIiam V rem to Littleton N H Spiewak John lab h 156 South Spiliapoulos Peter rem to Greenfield Spillane Lillian wid Jeremiah h 23 Olivine -iam H rubberwkr h 11 Olivine Spiros Leo emp 140 Cabot res 271 Front Spitzner Kurt h Keeler av F Splaine Russell L physician 29 Church C res do Springfield Breweries Co (Hampden Branch) brewers and bottlers of malt beverages N Chicopee n depot -Chicopee and Chicopee Express Savage Bros props 130 Broadway and 128 East C -Coach Works automobile body mfrs Center n Spfd line SPRINGFIELD FACING CO Robert D James supt mfr foundry facings N Chicopee n depot -See adv Spfd dept SPRINGFIELD GAS LIGHT CO Chicopee branch and appliance store 32 Center 117 Main C and 12 Bridge SHadley -See adv Spfd dept SPRINGFIELD RENDERING CO tallow hides raw furs soaps and fertilizers Plainfield at Spfd line-see adv Spfd dept Sroka Antoni h 282 Front -John emp A C Hunt & Co h 34 Bertha av -John elk FRCo res 25 Grove C -John M elk res 25 Grove C -Jozef S clk h 46 Church C -Stanislaw emp FRCo h 25 Grove C -iam lab hoff }ranby rd bey Dexter C -Wladyslaw emp FRCo res 811 Front C Srymkiewicz Marya emp DMCo res 23 Cabot Stacey Cora Mrs h 140 Front Stachowicz Anna emp CMCorp res Hyde av C -Bertha emp CMCorp res Hyde av C -John emp FRCo res 34 Market C -Joseph (Stachowicz & Gwozdoz) 83 Grove C h 75 do -Joseph emp USSBCo h 34 Kimball -Michael emp CMCorp res 82 Grove C -Stanislau emp FRCo h 185 Hyde av C -& Gwozdoz (Joseph Stachowicz and Mike Gwozdoz) grocers 83 Grove C Stachowska Ludwika wid Jacob h 102 Chicopee Stack Edward W representative International Correspondence School h 21 High C -Katherine A h 146 South -Mary T housekpr res 146 South -Morris F emp FRCo h 121 Main C -Patrick emp city res 146 South Stadnicki Agata emp DMCo res 65 School -Joseph emp H L Handy Co h 161 Saratoga av -Michael emp AGS&Bros h 52 Moore -Michael emp DMCo h 47 Center -Peter emp H L Handy Co h 159 Saratoga av -Piotr lab h 74 Chestnut -Stanislaw mech h 23 West -Thomas baker 20 Park h do -Tomasz h 33 School -Wladyslaw baker res 124 Exchange -Wojciech emp DMCo h 65 School Stakchowicz Albert janitor 10 Center h 366 Front St Amand Aime emp AGS&Bros h 9 Midway Plaisance -Edmund emp AGS&Bros res 9 Midway Plaisance ST AMAND EGIDE (Exchange Street Garage) 67 Exchange res 242 do-see p 78 -Philippe emp DMCo res 9 Midway Plaisance -Rosilda emp DMCo res 9 Midway Plaisance St Amant Henry h 541 Front Standard Oil Co of N Y N Chicopee opp depot St Andry Arthur tinsmith DMCo h 29 Spring Stanek Franciszek lab h 11 West -Jan emp FRCo les 20 W Main C -Michael lab h 21 Miller THE UNION Stanek -Stanislaw emp DMCo h 57 Front -Wojciech mech h 10 Rumrill av C Staniszewski Wojciech lab h 16 Ash Stanley Robert W gen mgr and supt Rauch & Lang Inc Meadow h at Spfd St Ann's R C Church Britton c College F Stanton Ella Mrs matron FRCo h at W SpEd -Ernest agt John Hancock Life Ins Co h 12 Marion -Mark S supt Walnut c Broadway C hat Spfd Stanwell Harry S pressman h 16 Riverview ter StanCoF~ll:lbert L physician FRCo h 116 Grove -Frank S foreman FRCo res 116 Grove C Fans Starr Frederick W industrial engineer FRCo h at Spfd Starzyk John emp CMCorp res 54 Middle C -Jozef h 169 Main C -Joseph J h 366 Front -Marcin emp FRCo res 54 Middle C si'1~~y~p~tr~orp h 57 Middle C men's furnishings clothing and shoes 14 Center h 526 Front-See p 80 -Tekla res 81 Center StasTh~f; Bronislaw emp FRCo res 75 Grove C Stasiak J ozef res 65 Cabot -Michael emp SProvCo res 65 Cabot -Sobestyan emp MDFCo h 49 Dwight Stasiowki Bertha emp FRCo res 917 Front C -Frank gents' furnishings hats shoes etc also real estate 75 Main C h 917 Front do -Helen emp FRCo res 917 Front C -John driver h 14 Chapman -Julius elk FRCo res 917 Ffont C -Stanislaw lab res 25 Cabot -Stefan emp FRCo res 917 Front C St Aubain Mary J Mrs res 34 Adams av Stavroulakis George E bootblack 21 Center res 222}1 Exchange Stawarz George emp FRCo res 63 South -Kostanty rem to Spfd St Clare's Convent 540 Front St Cyr Alfred emp DMCo res 1 Gardner rd -Amanda wid Theodore h 528 Springfil'ld -Anna dressmaker 397 Front h do -Arthur blanketmkr h.36 Erline -Evangeliste lab h 12 Ashley Aldenville -Fulgence carp res 242 Exchange -George beverages 64 Exchange res 528 Springfield -Henry emp NEWCo res 65 West -John erup DMCo hi Gardner rd -Joseph B carp h 48 Stewart Aldenville -Joseph C emp ]SACo h 42 Stewart Aldenville -Leander F h 70 Orchard -Patrick mach h 828 Chicopee Stead Joseph C toolmkr h 279 Main C Steam Motors Co The mfrs steam turbines 18 Bridge C office Myrick bldg Spfd Stearns Mabel wid Edward P h 340 Broadway C Stebbins Adelaide A elk AGS&Bros res 28 Casinoav -Albert N h 110 Academy -Annie E steno Spfd res 20 Grant -Blanche M steno FRCo h at Holyoke -Carrie M teller C Savings Bank h 356 Springfield -Elizabeth E wid Charles E h 20 Grant -George E emp NatEquipCo h 28 Casino av -Leonard S emp FRCo h at Spfd -Moro D elk res 20 Grant -Wilfred rem to Feeding Hills -ard 0 tic"et agt Chicopee Junction depot res 34 Pearl -iam H elk h 396 Montcalm F Stec Frank emp DMCo res 8 Dwight ter ' -Wladyslaw emp rill Exchange h 83 Ferry lane Stedman Lucy W h 243 Chicopee Steele Ernest C sales mgr Nat Scale Co h 76 Monr~ C is Springfield's read newspaper. and you, too, praises. most widely Read it daily will sing it.

109 Court II POOLE STORES Square Store LADIES' SUITS. DRESSES.. COATS. SKIRTS Steele -Ernest S treas Sturdi Truck Mfg Co 1009 Chicopee h 160 Cabot -Helen U tchr res 188 Springfield Stefanik Adela emp DMCo res Ferry lane -Alexander emp HDFCo h 45 Leonard -Anna Mrs emp DMCo h 43 Leonard -Jan emp FRCo res 4972 Exchange -Jozef emp CMCorp h 47 Grove C -Julia wid Joseph h 51 Harvard C -Julian h 32 Coolidge rd -Karol driver h 59 Tremont -Mary Mrs h 53 Chestnut -Stanislaw emp 43 Exchange h 4972 do -Stanislaw h 38 Coolidge rd -Stanislaw emp SProvCo res 59 Tremont -Stefania emp DMCo res 43 Leonard -Szcazepan lab res 43 Leonard -Wojciech h Ferry lane Stefanowicz Wojiech lab h 17 Depot Stefiar Minnie Mrs h 4 Dublin Steiger Eugene rubberwkr h 27 Yvonne -Martha wid Joseph weaver res 775 N Chicopee Stein Oscar C dept mgr FRCo h at W Spfd Steinberg Jacob confectionery fruit etc 1 East C h 3 do Steinkrawse Francis J h 487 Springfield Stelmach Prokop rem to Poland Stempek Peter far h 432 Chicopee -Wincenty lab h 432 Chicopee Stepczyk John lab h 340 Hampden Stephan James A emp LKMCo h 27 Hilton C Stephans Meik mach h 21 Chapel av Stephens Arthur H ice dealer 140 Chicopee h do STEPHENS GEORGE (Chicopee Electric Co) 224 Exchange h 45 Gaylord-See adv Spfd dept -James A emp Nat Equip Co h 27 Hilton C -Margaret Mrs emp FRCo res 27 Hilton C Stepulkowski Jan res 7 Lawrence rd Sterrett Belle steno FRCo res 204 Springfield -Lillian res 204 Springfield. -Robert Hemp FRCo h 204 Springfield Stetz Joseph lab h 312 Center Stevens Arthur export elk FRCo h at Holyoke - -Duryea Inc mfrs motor cars Meadow c. Ducharme av -James S elk FRCo h at Spfd - J Arms Co mfrs firearms 86 Broadway C and r 65 Main do -John S cook h 1 Bush av Stevenson Colin emp 101 Front res 188 do -Wilson mech 1187 Exchange Stewart Agnes M bkkpr Spfd res Edward n city line C -George mach h Edward n city line C -George W rem to New York city -Jessie elk res 21 Pendexter av -Jessie C elk JSACo h at Spfd -John mech h 25 Thaddeus C -John A emp S-DCo h 40 Fairfield av -Peter papermkr h 21 Pendexter av St Francis Felix J yard elk B&M res 84 Court C -Napoleon blacksmith and prop Oil Tempering Spring Co 152 Main C h do -Napoleon Jr res 152 Main C St George Arsene salesman h Ann F -Augustin res 7 Kendall ct -Charles guard FRCo res 7 Kendall ct -Mathias emp DMCo h 7 Kendall ct St Germain Albert emp G&BMfgCo h,68 Mary Aldenville -George barber h 642 Britton F -Louis pumpmkr h 46 Erline Stikas Mary Mrs emp FRCo res 55 Montgomery C Stiles Robert h Lombard F Stillwell James M res 306 Grove C -W B erection supt AGS&Bros h at Spfd St Jacques Peter wirewkr h 37 Norman II Bridge Street Store CHICOPEE [1921] DIRECTORY 187 St Jean St Jean Alfred emp NEWCo res 39 Linden C -Antoinette emp FRCo res 183 Main C -Arsene emp Spfd Breweries Co h 113 N Chicopee -Arthur emp NEWCo h 17 Ames av -Arzelie wid Frank res 19 Alvord av C -Claudia emp LKMCo res 15 Maple C -Cleophire wid Ulric h 15 Maple C -Dora emp FRCo res 183 Main C -Edward in USN res inq 39 Linden C -Elie emp FRCo h 183 Main C -Florida weaver res 15 Maple C -Frank emp FRCo h 19 Alvord av C -Georgianna h 112 Main C -Joseph E fireman h 25 High C -Laura emp FRCo res 19 Alvord av C -Napoleon h 39 Linden C -Philip plasterer h Wilmont c Montauk -Rose emp FRCo res 19 Alvord av C -iam emp LKMCo h 112 Main C St Joachim R C Church 41 Maple C St John Leo condr h Prospect F St Joseph's Convent Sister Mary Louis sister superior 43 Sheridan C St Laurent Alexis carp h 519 Chicopee St Lawrence James F plumber h 58 Nonotuck av -James J mach h 19 Walton -John mach res 19 Walton -John J emp S-DCo h 58 Nonotuck av St Ledger John h 145 Center St Louis Adelard plasterer h 608 Grattan Aldenville St Marie Alfred emp AGS&Bros h Florence C -Alphonse h 69 Court C -Bazil emp FRCo res 26 Wintworth -Henry (La Riviere & St Marie) 108 Main C h 479 Grattan do -Louis Jr rubberwkr res 479 Grattan C St Mary Elizabeth J emp CMCorp res 15 Patrick C -Joseph lab h 13 Sheridan C -Walter emp S-DCo h 382 Main C St Michael's Club 74 Market C Stoddard Annie G dressmaker 760 Front C res do -Fannie M h 13 Howard -Mary K wid Frank S h 53 Lemuel av Stoeckel Ida G steno Nat Scale Co C res 452 Franklin Stolarz Michal emp DMCo res 37 Chestnut Stolasz Stanislaw Mrs h 63 Middle C Stoltz Alphonse papermkr res 433 Chicopee Stone Dewey G h 231 Grove C -James 0 cabinetmkr h Prospect F -Mary J res 272 Chicopee -Merton A shipping elk h Prospect F -Percy emp FRCo h 13 Reed av C -Percy Mrs res 11 Reed av C -Warren F far h 272 Chicopee St Onge George E mech h 25 High C Stonina Catherine emp AGS&Bros res 147 Grape -Teresa wid Joseph h 147 Grape -Tony J (Chicopee Tire & Accessory Store) 168 Center res 147 Grape Stopa Onufry emp DMCo h 46 Coolidge rd Storm Erenus B sanitary supt FRCo res 440 Broadway C Storre John emp SProvCo h 169 Center Story Kazimierz lab h 28 Wyman Stott Robert E emp DMCo h 11 Coolidge rd St Patrick's Church Sheridan c Jackson C -Convent School Montgomery at Columba C -R C Cemetery Fuller rd n Sheridan C St Peter Henry millwright h 69 Olea Aldenville St Pierre Alfred carp h 18 Grape -Edward emp AGS&Bros h 222 Exchange -Jennie Mrs elk h 33 Olivine -iam A emp AGS&Bros h 20 Parshley Stral?:lls iam M toolmkr h 189 Broadway C Straczek Ignacy emp MDFCo h 53 Exchange,If!&:wIau. MILL WHITE FOR HOMES, OFFICES, -~~ FACTORIES, GARAGES HAMPDEN PAINT & CHEMICAL CO. Tel. River 6142

110 AND OPPENHEIMER&FIELD SP. FIRE & MARINE 289 MAIN STREET Walnut 2830 LOCAL AGENTS 188 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Straczek -Jan rem to Poland -Michael emp SProvCo res 318 Center Strait iam R emp CMCorp h 24 Main C Streeter Martha emp DMCo res 253 Center -Maude L bkkpr r 65 Main C h at Spfd Streiber Arthur res 656 Britton F -Paul papermkr h 789 N Chicopee Stretch Mary emp DMCo res 27 Dwight Stroebele Otto storekpr FRCo h at Spfd Stronbek Thomas h 336 Front ' Strong Arthur W asst foreman FRCo h 317 Broadway C St Rose de Lima R C Church 594 Grattan AldenviIIe Struzel Joseph lab h 17 Chicopee Strycharz Antoni lab h 14 Sheridan C -Jan lab h 196 Exchange -John emp 109 Main C h 65 Montgomery do -John res 214 Bemis av C -John farmhand h 50 Exchange -John emp FRCo res 96 Grove C -Joseph emp FRCo h 82 Archie C -Joseph F emp FRCo h 32 Harvard C -Jozef emp MDFCo res Ferry lane -Ludwik emp CMCorp h 7 W Main C -Michal rem to Poland -Stanislaw baker res 28 W Main C -Stanley treas Health Bread Bakery Inc Park n Dwight h Park -Wladyslaw carp res 137 Belcher C -Wladyslaw emp FRCo h 40 Emmett C -Wladyslaw res 137 Belcher C FaIls -Wojciech emp CMCorp h 88 Grove C FaIls Strzepek Frank emp DMCo h 9 Cabot -Jacob emp elect light dept city h 65 Exchange -John lab res 65 Exchange -Joseph lab res 65 Exchange -Stanislaw res 68 School -Thomas emp NEWCo h 336 Front. Strzepka Michael emp NEWCo res 121 Wheatland av C St Stanislaus Church (Polish R C) 570 Front -School (Polish) Front c Brandon Stuczynska Marya Mrs emp CMCorp res 55 Market C Stuebing Carl G res 47 Farmington WilI -Mina M wid Carl h 47 Farmington Stutters Gladys M steno Cowan Truck Co res 113 Prospect WiII -Thomas fireman h 113 Prospect Such Helen emp DMCo res 82 Archie C -John emp DMCo h 12 Cabot -Jozef emp AGS&Bros res 218 Front Suchy John lab h 53 Springfield Sudilo Justin sec Chicopee Commercial Corp 202 Exchange res 16 Stevens Sudsberry Benjamin h 180 Britton F -Gideon papermkr res 180 Britton F Sudyka Stanislaw emp ASCo h 116 Exchange Sugowski Peter emp DMCo h 316 Center Sugrue Peter W res 88 Main C -Philip W emp FRCo res Inn C FaIls Sulewski John weaver h Massachusetts av WiII SuIIivan Alice A bkkpr res 61 East C FaIls -Ann steno FRCo h at Holyoke -Catherine C emp DMCo res 32 Kimball -Catherine Temp DMCo res 22 Wyman -Clarence J efficiency elk NEWCo res 153 Main C FaIls -Cornelius F emp FRCo h (10) 79 Belcher C -C Sumner dentist 270 Exchange h 248 Springfield -Dennis E chauffeur h 19 Helen av -Edward A elk NYNH&H res 96 Nonotuck av -Edward J deputy sheriff 69 East C h do -Ellen C res 339 Front -EIlenore emp DMCo res 106 Front -Eugene emp DMCo h 11 Midway Plaisance -Eugene F bkkpr h Narragansett blvd WiII -Eugene J fireman h 96 Nonotuck av -Eugene M h 339 Front -Frank E elk h 61 East C FaIls!I~ 2! LOVClDoncy's Sullivan -George steamfitter h 673 McKinstry av Aldenville -Helen M bkkpr res 543 Front -James W steamfitter h (9) 83 Belcher C FaIls -Jeremiah lab h 26 Montcalm F -Jeremiah F foreman NE\VCo res 70 Taylor C -Jerry J in USA -John emp city res 32 Kimball -John emp FRCo res 46 St James av C FaIls -John cigarmkr res 11 Midway Plaisance -John res 169 Exchange -John B watchman AGS&Bros h 4 Taylor C -John D h 109 Church C -John F emp FRCo h 62 Brightwood C -John F mason h 256 East C -John F alpacawkr h 44 CoIlege F -John F mason h 22 Wyman -John F rem to Chicago III -John F mgr Spfd res 15 East C -John F Jr emp SDFCo res 22 Wyman -John H tchr manual training res 50 Taylor C -John J asst mgr receiving dept FRCo res 16 Charles C -Joseph Rev pastor Third Congregational Church res 199 Springfield -Joseph C elk 111 Main C res 109 Church do -Kate T dressmaker 36 Taylor C FaIls res do -Katherine elk FRCo h at Holyoke -Margaret J steno JSACo res 36 Taylor C -Margaret J housekpr 179 Montgomery C -Mary emp DMCo res 11 Midway Plaisance -Mary emp AmBMCorp res 339 Grattan C -Mary res 70 Taylor C -Mary A dressmkr 22 Wyman h do -Mary C steno Plainfield at Spfd line h at Spfd -Mary H Mrs h 16 Ducharme av \Vill. -Maurice J emp NEWCo h 32 Kimball -May F elk City CoIlector's office City Hall res 43 Northwood -Michael Jr emp CMCorp res 70 Taylor C -Michael D foreman FRCo hat Spfd -Michael F foreman FRCo h 528 Broadway C -Michael H polisher h 67 Sheridan C -Michael H foreman street dept h 82 Sheridan C -Michael J emp FRCo res 339 Grattan C -Michael J fireman C Fire Dept h 113 Center -Michael J emp Mt Tom Paper Co h 599 Chicopee WiII -Mollie typist FRCo h at Spfd -Nellie Mrs res 116 Montgomery C -Nellie A rem to Spfd -Nellie G res 50 Stearns ter -Patrick J tinsmith 252 Exchange h 36 Taylor C -Patrick J emp FRCo res 339 Front -Patrick M emp NEWCo res 70 Taylor C -Robert F student res 69 East C -Ruth steno FRCo h at Holyoke -Sarah res 70 Taylor C -Thomas A elk FRCo res 32 Kimball -Thomas A emp FRCo h 554 Broadway C -Thomas J h 32 Kimball -Timothy A emp NEWCo h 70 Taylor C -iam asst foreman FRCo h at Spfd -WiIIiam rem to Ludlow -iam emp FRCo res 59 Belcher C -iam A mason h 29 Church C -iam J blacksmith r 28 Ward C h 28 do Sulwiski John farmhand res Granby rd n town line C Supczak John emp SProvCo h 288 Front Surdyka Adam tobaccowkr h 107 Exchange -Frank grocer 170 Exchange h do -Jan emp DMCo h 160 Exchange -Peter emp DMCo res 304 Front Suros John h 183 East C FaIls Surowia Clement papermkr h 22 Smith WiII Surprenant Charles rem to Spfd 23 Harrison Avenue Phone River 4274

111 CHARLES HALL, Inc. surprenant -Edward clk 88 Market C h 75 do -Edward blksmith h 595 Chicopee -John blksmith h Ivy c Montgomery Sutcliffe Edward silkwkr h 201 Britton F -Ruth E silkwkr res 201 Britton F Sutyta Michael lab res 27 Ames av Suzor Alexander G emp FRCo h 61 Orchard Swallow Daniel E emp. JSACo res 41 Madison C Swanson Charles J elect h 94 Front Swartz Edna M clk Holyoke res 216 Chicopee -Elwood P far h 216 Chicopee Swedzinski Henry (Swedzinski & Dobek) 61 Dwight h Ames av -Stefan emp DMCo h 8 Lawrence rd _& Dobek (Henry Swedzinski and Walter Dobek) grocers 61 Dwight Sweeney Agnes C steno FRCo h at Spfd -Daniel M emp FRCo h 12 Leary av C -John emp JSACo res 16 Alvord av C -Martin alpacawkr h 20 Blanche -Mary Mrs h 33 Linden C -Patrick emp FRCo h 146 Broadway C -Patrick J emp AGS&Bros h 199 Main C Sweet Burton W h 80 Monroe C Fal1s Swiatek Jan emp CMCorp res 17 Canterbury C -Josef emp DMCo h Granby rd C - J ozef res 17 Canterbury C Swiatlowski Frank h 13 Rumrill av C -Sophia res 13 Rumrill av C Swider Adam res 146 School Swidrak Jan emp SProvCo res 30 Leonard Swidyka Peter res 186 Fairview av Swieckowski Jan lab h 25 Leonard Swiencyeski Stephen elect contractor h 45 Gaylord Swierad Andrew grocer 108 Exchange h at Ind Orchd Swierat Franciszek emp AGS&Bros res 22 Mc- Keag's av -Franciszek carp h 76 Court C -Ludwik lab h 69 South -Mary emp CMCorp res 88 Grove C Swiercze\vski Ludwik emp FRCo h 152 Wheatland av C Swierczyk Floryan emp OM Co res 23 Cabot Swierczynski Wasil lab h 78 Bonneville av Swietalski Tomasz far h Pendleton av Swift Francis H Rev asst pastor St Patrick's R C Church h 33 Columba C -James W painter h 23 Chapman Swirk Ferdynand emp MDFCo h 42 Kimball Swistak Piotr emp OMCo res 13 Coolidge rd Swistek Leon emp FRCo h 53 Chestnut Swol John e Ip CMCorp res 88 Grove C -Joseph emp CMCorp h 15 W Main C -Klemens lab res 50 Grove C -Marya emp CMCorp res 64 Middle C -Piotr emp CMCorp h 56 Middle C -Wojciech emp FRCo h Chapin av Swords Peter foreman FRCo h Oak C -Thomas J mach h 129 Church C Syafranski Daniel restaurant 13 Grove C h at Holyoke' Sydlik Joseph lab h 45 Exchange Sylvester Philomene Mrs res 68 Mary Aldenville Sypek Agata emp FRCo res 47 Perkins -Jan emp OM Co res 7 Bullens -Jan h 27 Leonard -Jan emp CMCo h 10 Canterbury av C -Jan lab res 20 Market C. -Jozef emp NEWCo h New York av C -Julia h 47 Perkins -Marya wid Stanislaw emp DMCo res 20 Ash -Michal ins agt res 50 Exchange -Piotr lab h 235 Exchange -Stanislaw mech h 184 Chicopee -Stanislaw res 46 Church C -Tomasz emp SProvCo res 27 Leonard Syrek Carolina wid Wojciech cigars and confectionery 49 Grove C h 47 do Sterling Silver, Cut Glass, Pottery, and Fine China ~ CHICOPEE [1921] DIRECTORY 189 Syrek -George rubberwkr h Clark -Joseph lab h 49 Ames av Syryllo Stefan emp FRCo res 27 Leonard Syzdek Mihal emp OMCo h 5 Exchange -Wiktorya res 5 Exchange Szady Jan res 15 Cabot -Kazimierz driver res 68 Middle C -Marcin emp DMCo res 15 Cabot -Peter emp FRCo res 15 Cabot Szafir Stanislaw emp city h 16 Chestnut Szajdek Antoni confectionery 2 West h do Szarek Frank emp DMCo res 10 Cabot -Wincenty h 82 Market C -Wojciech lab h 43 Shawav Szatrowspi Zygmund pres Chicopee Commercial Corp 202 Exchange h Granby rd Szczebak Albert emp FRCo res 29 Elliot av C -Peter emp FRCo res 29 Elliot av C Szczepanek Joseph lab h 44 Wyman -Katarzyna emp DMCo res 44 \Vyman Szczepankowski Jan emp AGS&Bros h 110 Chicopee Szczepucha Stanislaw emp AmBMCorp h 69 Chicopee Szczerbinski Gabryel res 2 School -Genowefa res 2 School -Mary Mrs h 2 School Szczipanski John rem to Bondsville Szczivr Andrew emp FRCo res 27 Ames av Szczur Kazimierz h 19 Park -Wojciech lab h 136 Cabot Szczych Joseph emp FRCo h 72 Orchard Szczygiel Jacob emp FRCo h 14 Florence av Szela John h 375 Center Szelag Franciszek emp MDFCo h 20 Bullens -Wladyslaw lab h 36 Sheridan C Szelest Marya Mrs h 62 Court C Szempek Peter papermkr res Massachusetts av "Viii Szetela Leon W prop Exchange Hotel 81 Exchange h do -Simon emp DMCo h 52 Front -Stanislaw emp MDFCo h 9 Chestnut Szlachetka Stanislaw emp OM Co h Parker Szlosek Stanislaw lab h 12 Chapman Szmist Wojciech grocer 126 Montgomery C h do Szmyth Katarzyna weaver res 218 Front Szostkiewicz Frank emp FRCo h 156 Grattan C Szot Frank painter 47 Chestnut h do -John h 15 Wells av C Szpagan Franciszek lab h 58 Court C Szpara Aniela student res 12 Lawrence rd -Fran ciszek lab h 11 Chicopee -James emp DMCo h 12 Lawrence rd Sztaba Zofia Mrs emp DMCo res 12 Cabot Szuber Jozef res 6 Cottage yard Szuberla Jan lab h 25 Chestnut -Marcin emp SProvCo h 238 Front -Walenty emp MOFCo res 238 Front Szubert Jan emp DIVICo h 22 Lyman rd Szuk Wladyslaw emp DMCo h 208 Exchange Szukala Jozef lab h 14 Miller Szulc Alexander emp AGS&Bros h 605 Front Szumna Marya wid Thomas emp DMCo h 236 Exchange Szunmy Jozef h 160 Courtney Szupack Agnes Mrs h Clark n river Szustkiewicz Jan res 30 Leonard Szwajcar J ozef lab h 29 Market C Szwedzinski H Stanislaw h 20 Ames av Szydlo Franciszek baker res 31 Naomi C -Frank (Szydlo & Moranski) 31 Naomi C h 336 E Main do -Zygmund emp FRCo h 15 Chestnut -& Moranski (Frank Szydlo and Adolf Moranski) bakers 31 Naomi C Szydlowski Batlomiej rem to Poland -Marcin res 4 Canterbury av C Szymanski Antoni res 136 Cabot Szymczyk Alex lab h 20 Shaw av -Joseph lab h 27 \V Main C "c -fi d" I GUARANTEED TO BE IDLD ertl e S f I die cepuruwhdlesdme BY pring Ie ce o. FOR ALL PURPOSES 41 DWIOHT ST. 19!5 ALDEN ST.

112 S J CORDNER CO I PREST-O-LITE GAS TANKS., nc. 22 Tayf~r;~:ANTL~2~~t~t.~. Ave. 190 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Szymczyszyn Szymczyszyn Piotr rem to Poland Szynal Antoni emp DMCo h 9 Gardner rd TABAK PIOTR emp FRCo res 326 Center Tabaka Frank J (Chicopee Tire & Accessory Store) 168 Center res 147 Grape -Stanislaw emp DMCo h 51 Chicopee Tabor Wojciech rem to Poland Tacey Mary D wid Patrick h 31 Broadway C -Rupert mach res 31 Broadway C Taft Carl emp FRCo h 538 Broadway C Tailer Frank emp FRCo res 6371.l Market C Taillefer Ehylas U res 828 Chicopee -Peter carp h 828 Chicopee Talbot Edward mech res 110 Pendexter av -Mathias millwright h 110 Pendexter av -Matthew emp Spfd h 110 Pen dexter av -Odias polisher res Bristol -Paul auto mech h 227 Montgomery C Talbott Orner emp FRCo h 50 Linden C Tanenbaum Louis prop Well worth Variety Store 20 Church C h at Ind Orchd Tangalaikis George h 49 Montgomery C Tanguay Alberic emp DMCo h 6 Perkins -Amable emp MBCo res 35 Dublin -Eugene lab h Riverdale rd Tardy Arthur alpacawkr h 200 College F Tarka Kazimierz J emp City Hall res 15 Bell -Wojciech S pres Health Bread Bakery Inc Park n Dwight h 15 Bell Tarte Hector mach h 510 Britton F Tatara John emp FRCo h 39 Elm Tatreault Edgar res Granby rd n Grattan C Tatro Alice E cost elk FRCo res 34 Margaret -John B painter h 34 Margaret Tattersall Richard recruiting officer USA h 50 Austin Tausher Edward foreman 427 Main h Chicopee Taylor Albert E sec and treas Taylor-Bramley Co r 61 Grove C h 57 Washington do -Alberta A emp Holyoke res 551 Front -Belle L wid Elmer R h 86 East C - -Bramley Co The mfrs knit goods r 61 Grove C -Edward C patent attorney FRCo h at Spfd -Electa B wid James E h 71 Church C -Frank mech h State -Frank v pres and purchasing agt Bateman & Companies Inc 8 Montgomery C h 123 Court do ' -Fred molder h State n Chicopee -Harry J elk res 162 Cochran C -Henry lab res 51 Cabot -James J hoseman h 12 Humphrey av -James W student res 71 Church C -John emp AGS&Bros h 462 Front -John elk res 12 Humphrey av -Lizzie emp DMCo res 26 Dwight -Marjorie B res 57 Washington C -Nellie tchr res 71 Church C -Percy E h 10 Riverview ter -Robert elect Holyoke h 916 Chicopee -Thomas E molder h 528 Springfield -Vida M tel opr AGS&Bros res 551 Front -Walter J emp FRCo h at Spfd -iam G emp NEWCo h 162 Cochran C -iam H loom fixer BCarpetCo h 551 Front Techman Kazimierz emp DMCo h 27 Coolidge rd Teczar Ignacy emp FRCo h 38 Muzzy C Teehan Charlotte emp DMCo res 37 Myrtle -John J emp DMCo res 37 Myrtle -Maurice J foreman FRCo h 37 Myrtle Tellier Armand rubberwkr res 491 Chicopee -Ferdinand foreman Holyoke h 491 Chicopee -Theodore emp Holyoke h 31 Bemis Temple Carroll L emp AGS&Bros res 24 Casino av -Melvin F emp PNCo h 145 Muzzy C -Oscar W com trav h 24 Casino av Tenney James 0 h 301 Hampden -Leslie emp Smith & Wesson res 301 Hampden - Ralph asst supt S Rendering Co h at Spfd Terrace Terrace Clarence (Bousquet &: Terrace) 46 Main C res 274 Carew do Terrien Adolphus F salesman h 31 John -Albert rem to Easthampton -Alma G tchr res 31 John -Edna res 72 Skeel -Eva bkkpr res 31 John ~ili -Joseph M carp h 168 Hampden -Oliver J millwright h 72 Skeel Terry James P mech res 219 Nonotuck av Tessier Armand E carp res 811 Chicopee -Benjamin G emp NEWCo h 29 Marcell Alden. ville -George mach res 36 Kaveny Aldenville -Henry J draftsman res 811 Chicopee -Hildege Louis h 811 Chicopee -Jesse res 36 Kaveny Aldenville -Joseph grocer 527 Chicopee h 529 do -Joseph carp h 36 Kaveny Aldenville -Romeo J h 57 John Tetrault Adelard foreman JSACo h 137 Broadway C -Adelina wid Hormisdas h 241 Grattan C -Alfred papermkr h Lombard F -Arselia M res 17 Naomi C -Arthur barber and billiards 738 Grattan Alden. ville h 731 do -Arthur E emp AGS&Bros res 12 Broadway C -Beatrice elk NEWCo res 137 Broadway C -Belami weaver h 210 Grattan C -Bros (Joseph A and Telesphore A Tetrault) saloon 243 Exchange -Conrad J h 214 Hampden -Edward chauffeur h 61 Dale Aldenville -Emery res 38 Forest -Ferdinand W carp h 1 QO Sheridan C -Henry G emp S-DCo res 223 Grattan C -Joseph A (Tetrault Bros) 243 Exchange h 173 Main C -Joseph N polisher res 223 Grattan C -Moses J emp JSACo h 223 Grattan C -Noe h 762 McKinstry av Aldenville -Ovila diesinker h 74 Maple C -Rosalie res 46 Marcell Aldenville -Telesphore A (Tetrault Bros) 243 Exchange h 37 Sherman av -Virginie Mrs res 107 Main C Thayer Mabel E bkkpr res 104 Pine C -Royal R h 104 Pine C Theodore Alexander elk 214 Exchange res 23 Pearl -Peter confectionery 214 Exchange h 23 Pearl. Theriaque Barney kpr Spfd Rifle Range h 16 Hil ton C -Cora emp LKMCo res 16 Hilton C -Ernest J pocket billiards 1772 Church C res 16 Hilton do -George emp NEWCo res 16 Hilton C -V;ola M student res 16 Hilton C Theriault Arthur teamster h 37 St Jacques av F -Ernest emp ASG&Bros res 16 Perkins Theroux Alfred molder h 901 Grattan Aldenville -Alma res 541 Front -Clara Mrs res (14) 71 Belcher C -Eva res 541 Front -Hernias carp h 33 Percy Aldenvilie -Joseph (Theroux & Theroux) 21 Center h 29 Marion -iam H (Theroux & Theroux) 21 Center and restaurant 180A Exchange h 28 Ames av -& Theroux (iam Hand Joseph Theroux) res taurant 21 Center Therrien Ernest J emp FRCo h 16 Charles C -Joseph broommkr res 5 Zoar av Aldenville -Joseph C blankbook mkr h 24 N ewtol) Wi1l -Moses L emp AGS&Bros h 20 Parshley -Ona A chauffeur h 154 Meadow -Theodore emp FRCo h 10 Dennison Thetreault Frank J deputy chief Co 5 h 581 Chicopee -Orilla Mrs res 328 Front in the Leading Advertise Your Wants Medium for Classified Advertising in New England JIll JIll The Union

113 Court \! POOLE STORES Square, Store INFANTS' AND CHILDREN'S APPAREL Thetreault -Rhea tel opr res 328 Front Thibault Edmee emp FRCo res 44 Dickinson Aldenville -John B emp DMCo res 169 Exchange -John B Mrs res 227 Montgomery C -Joseph emp SDCo h 6 Lafayette Aldenville Thibeault Albert mason tender h 68 Percy Aldenville -Cleofis res Larchmont -Hector loom fixer DMCo h 106 Front -Hormisdas hod carrier h Larchmont Thibodeau Aimee mach res 150 Forest -Anaclet carp h 801 Chicopee -Armand boilermkr h 6 Forest -Arthur mech res 618 Grattan Aldenville -Edgar emp CTTMfgCo res 150 Forest -Gilbert res 74 Center -Pierre foreman Rivers & Young h 874 Chicopee -Theodore papermkr h 150 Forest -Xavier engineer h 6 Forest Thiem Antonia wid Henry res 7 Zoar av Aldenville -Henry toolmkr h 7 Zoar av Aldenville Thieme Joseph mach h Julian av Aldenville Thievierge Gertrude L res 194 Grattan C -Margery R emp Taylor-Bramley Co res 194 Grattan C -Marie L wid Edouard h 194 Grattan C Third Congregational Church Springfield c Pearl Thivierge-see St Marie Thomas Albert emp DMCo h 232 Front -Alice E wid George H h 22 Summer C Fan!' -Anna res 554 Columbus av Aldenville -Charles H wholesale paper Spfd h 16 Summer C -Eugenie L elk FRCo res 554 Grattan C -Frank J mach h 203 Montcalm F -Frederick emp FRCo res 554 Grattan Aldenville -George res 3 Lester C -James F h Paine av do -Joseph emp MB&Co res 3 Lester C -Mary emp DMCo res 14 Kimball -Michael emp DMCo h Lowell pi -Otto emp FRCo h 3 Charles C -Paul res 3 Lester C -Robert F painter h 14 Kimball -Rosanna wid Frederick h 554 Grattan C -Sylvio student res 554 Grattan Aldenville -Wilfred emp CMCorp res Lowell Thomlette Paul emp FRCo h 388 Broadway C Thompson Alexander drop forger h 21 Sherman av -Bridget wid Thomas h 212 Britton F -Charles Hemp DMCo h 95 Exchange -Edward papermkr res 212 Britton F -Fred Howard mach h 202 Springfield -Fred Howard Jr civil engineer res 202 Springfield -Frederick C auto mech h Maplewood av -George A lieut Hose Co No 5 h 28 Adams do -Henry emp Spfd res 18 Church C -Henry L emp city res 95 Exchange -Herbert res 33 Montgomery C -John carp h 771 Chicopee -John emp B&TATCo h 33 Montgomery C -John Kemp DMCo res 3 Midway Plaisance -John L elk res 32 Henry Harris -Leo rem to Spfd -Louis F foreman AGS&Bros h 125 Fairview av -Mabel V bkkpr Cabot Trust Co res 32 Henry Harris -Mary A wid John h 32 Henry Harris -Mary E elk res 202 Springfield -Mary E wid iam M res 989 Chicopee -Me11inina wid Mark h 548 Broadway C -Stuart R foreman AGS&Bros h 51 Academy -iam alpacawkr h Lombard F -iam emp B&TATCo res 33 Montgomery C -iam W alpacawkr res Lombard F Thomson Alexander S accountant h 78 Skeel Thornton Maria res SS Casino av -Nellie T h 55 Casino av ~ II Bridge Street Store CHICOPEE [1921] DIRECTORY 191 Thorp Thorp Albert W alpacawkr h 320 New Ludlow rd F Thresher Samuel mach res 35 Church C Thuot Amedee rubberwkr h 16 Riverview pi \Vill -Ella papermkr res 16 Riverview pi -Florida R res 16 Riverview pi Wi1\ -Lawrence L res 16 Riverview pi Thurston Anson G asst foreman FRCo h at Spfd Tiborowski John h 62 Nonotuck av Tidd Edward G patternmkr h 23 Newton \ViIl Tietras John gardener h 29 Elliot av C Tillson Mary wid Hugh rem to Spfd Tindal Hazel J elk FRCo h at Spfd Tinkham George S engineer h 214 Britton F -Joseph A firemah. h New Ludlow rd F Tiprowicz Frank emp FRCo h 18 Spring Tisdell Adelard emp AGS&Bros res 600 Grattan Aldenville -Lionel painter CMCorp res 600 Grattan Aldenville -Louis N elk 695 Grattan Aldenville res 600 do -Oveline wid Telesphore h 600 Grattan Aldenville Tluszcz Ludwik lab h 14 Abbey Tober Joseph peddler h 15 Broadway C Tobin Bridget h 53 West -Catherine C emp FRCo res 54 Walnut av C -Edward plumber res 53 West -Joseph lab res 53 West -May emp FRCo res 54 Walnut av C -Michael lab res 53 West -Michael F emp AGS&Bros h 54 Walnut av C Tochera Alfonso emp DMCo res 23 Dwight Todd Isabella C steno AGS&Bros h at Spfd -James L (Todd & Baldwin) 10 Springfield h 265 Chicopee TODD & BALDWIN (James L Todd and Wales A Baldwin) auto supplies hardware dealers sporting goods etc 10 Springfield-See p 83 Toepfer Otto knit goods mfr off 176 Montcalm F h 178 do Tolpa Piotr lab h Melvin -Walter lab res Melvin Tomaszek Stanislaw lab h 73 Springfield Tomczykowski Antoni emp SProvCo res 17 Park -Stanislaw lab h 91 School Tomerantz Abraham h 29 Church C FaUs Tomidaiowicz Joseph emp SProvCo h 28 Wyman Tomkiewicz Frank ins agt h 133 Fairview av -Jan emp SProvCo res 17 Chestnut Tomlette Arthur emp JSACo h (5) 71 Belcher C FaUs -Edmond J elk FRCo res 442 Grattan Aldenville -Everus emp S-DCo h 442 Grattan Aldenville -Gladys M res 442 Grattan Aldenville Tomlinson Caroline M res 46 Saratoga av -Helen E elk AGS&Bros h at Spfd -Julia wid Joseph h 129 Exchange -iam foreman AGS&Bros h 46 Saratoga av -iam H purcha~ing agt AGS&Bros h at Spfd Tomlison Harry res 121 East C FaUs Tonelli Gabriel (Chicopee Fall1\ Fruit Co) 94 Main C FaUs res 78 do Toner Sarah bkkpr FRCo res 132 Cochran C Tonhill Daniel J insp water dept res 194 Center Toohey John M elk S-DCo h 542 Springfield Toomey Frank ins agt h 421 Broadwav C -Frederick elk FRCo res 72 Walnut C. -Frederick A toolmkr res 123 Springfield -Martin emp B&M freight depot ft Exchange h at W Spfd -Martin J emp city h 20S Main C FaUs -Patrick J emp FReo h 72 Walnut C Topier Frederick carp h 23 West -Louis H res 23 West TOPFaff~ward emp FRCo h 68 Wheatland av C -John grocer 4S Linden C res do -John emp city h 64 Springfield -Joseph h 45 Linden C -Marcin J expressman h 366 Front -Stanislaw emp DMCo h IS Cabot PAINT CO~TINGS INTERIOR AND ~ EXTERIOR USE HAMPDEN PAINT & CHEMICAL CO. Tel. River 6142

114 O AND PPENHEIMERAFIElD INSURANCE! 289 MAIN STREET W Walnut2830 S B R V I C a 192 CHIQOPEE [1921] DIRECTORY Topor -Wladislaw emp FRCo h 95 Wheatland av C -\Vladyslaw emp FRCo h Florence av -W1adyslaw emp CMCorp h 50 Grove C Toporek Leon res 82 Grove C Torell Arthur W foreman Torrington Co h 205 Hampden -John W emp Torrington Co res 205 Hampden Torgerson Harriet Mrs elevator opr FRCo h at Spfd Torrance Albert I foreman ASCo h at Spfd Torrey Robert A foreman AGS&Bros h at Spfd Torrington Co The (Sptingfield plant) F W Deming mgr needle mfrs Humphrey av c McKinleyav Toto; Jozef emp ASG&Bros res 110 Exchange Toton Antoni emp FRCo h 22 Canal Tougas Octave weaver h 61.3 Britton F Touhill John J foreman papermkr h 283 Center -Thomas F emp city h 31 Pleasant Tourangeau Marie wid Amable h 555 Grattan Aldenville Tourville David L Mrs h off 150 Britton F Tovey Arthur C asst auditor JSACo h 2 Beaudoin ct C -Elizabeth J ( Hat Store) 1 Montgomery C h 2 Beaudoin ct do Tower Myron L emp AGS&Bros h 308 Chicopee Towne Mary W wid John C h 129 Court C -,-\Varren W stock elk S Coach Works h at Spfd Tracy Charles E alpacawkr h 5 RoyaFF -Charles J emp Ely Lumber Co h Catherine -Nellie h 18,Wintworth Traham Arsenne lab res 93 West -Philip emp PPaperCo res 93 West -Remi emp PSDFCo h 93 West Tra;awowski James rem to Poland Trant John emp Tait Bros h 24 Henry Harris Trask Guy S emp AmRyExCo res 94 Front Travers Agnes bkkpr 41 East C res 16 Monroe do -Grace emp DMCo res 30 Perkins -John Hemp JSACo h 16 Monroe C -Mary E nurse res 16 Monroe C Trehy Jeremiah F mech h 462 Front -John W driller USA res 19 Walton Trela Piotr emp FRCo h Granby rd C Tremblay Albert J res 170 Prospect -Amade emp FRCo res Inn C -Antonio lab res 62 Prospect -Armand emp DMCo h 4 Lawrence rd -Azilda Mazaire res 62 Prospect -Beatrice G elk res 29 Blanche -Cecile wid Joseph A h 1 Emerson -Ernest mach h 21 Ducharme av -Fred barrel dealer 172 Prospect h do -George carp h 15 Montville -Georgianna bookbinder res 1 Emerson -Hector mech res 27 Blanche -Henry h 27 Blanche -Henry E mach h 29 Blanche -Herbert h 172 Prospect -Herman lab res 27 Blanche -Joseph carp h 25 Nash -Joseph emp DMCo h 108 Front -Joseph A emp B&T ATCo h 11 Broadway C -Joseph B agt Standard Oil Co and blacksmith 29 Prospect h 170 do -Victoria bookbinder res 1 Emerson Tremble Adam emp 6 Springfield res 26 Dwight -Azarie emp AGS&Bros res 18 Leonard -Edith M elk FRCo res 19 Pleasant -Edward C (Page & Tremble) 253 Exchange h 48 Orchard -Rene J emp AGS&Bros res 19 Pleasant -Victor J barber 6 Springfield h 19 Pleasant Trompke Emil mach h Pennsylvania av Trottier Hector res 121 Main C Fans Trudeau Ernest h 10 Washington C Trudeau -Harry 0 engineer h 51 Center -Herminigilde h 653 N Chicopee -Oswald lab h James n brick yard -ovila res 653 N Chicopee Trudel John B chauffeur h Taft av -Joseph carp h Chapin av Trudell Adelard lab h 81 Mary Aldenville -Alphonse h 29 Church C Trudo Alexis E supt FRCo h at Spfd True Thomas lab h 81 Saratoga av Trukika Markos emp DMCo h 189 South Trurwlil Loren C chauffeur h Narragansett blvd Trumbull Catherine A comptometer opr FRCo res 18 East st av C -Edward Hemp Torrington Co h 594 Springfield -Eugene T janitor h 26 Cochran C -Grace A emp Spfd res 18 East st av C -Henry J,a,b h 13 Broadway C -Mary h 28 Cochran C -Mary E tchr res 26 Cochran C -Mary E elk FRCo res 18 East st av C -Rose A tchr h 28 Cochran C -iam B elk FRCo res 18 East st av C -iam H h 18 East st av C -see Tremblay Trundy Denton M h 600 Springfield Tryba Michael mech h 25 Coolidge rd Trybulski Jacob sewing machine 33 Center h do Trzeciak Stanislaw emp DMCo h 3 Lawrence rd Tucker Horace L emp W Spfd res 7 Muzzy C Tuleja Joseph grain dlr h 301 Center -Mary emp FRCo res 301 Center Tullar Esther E steno FRCo h at Spfd Tumas Joseph emp DMCo h 15 Dwight Tunnington Fred W foreman FRCo h at Spfd Tupaj John emp AGS&Bros res 15 Gilmore -Pawel emp FRCo res 12 Cabot -Tadeusz h 41 Chestnut -Walcnty emp SProvCo h 15 Gilmore Tuper Bridget Mrs res Schley C -Frank emp FRCo h Dewey C -Frederick emp B&T ATCo h Schley n Sheridan C -Gilbert emp B&T A TCo h Schley n Sheridan C -Phebe wid George h Schley n Sheridan C -Trefley driver h 253 Main C Turcotte Adelard J res 29 Perkins -Alphonse res 162 Main C -Eda S emp DMCo res 29 Perkins -Emma res 29 Perkins -Frank rubberwkr h 502 Chicopee -Joseph real estate agt h 12 View Aldenville -Napoleon h 29 Perkins -Selina A emp DMCo res 29 Perkins Turgeon Eusebe emp FRCo res 73 Market C -Jerome h 76 Prospect -Ovila h 73 Market C -ovila Jr emp S-DCo h 330 Main C Turnbull Robert rem to Manchester N H Turner Albert papermkr h off 150 Britton F -Gilbert J emp FRCo h 2 Wedge's ct -Oliver P emp HMfgCo h 150 School Turners Power and Electric Co Hampden Steam Plant Depot st ext Turse David H painter h 365 Britton F Tute Isaac dept mgr FRCo h at Spfd Tuttle Gladys tel opr FRCo h at Spfd -John emp AGS&Bros res 257 School -Joseph rem to Spfd Tutty Charles A emp FRCo h 339 Grattan C -Maud emp PPBCo res 83 Maple C -Robert B foreman AGS&Bros h 25 Mellen -iam emp AGS&Bros h 14 Shaw av Twardowski Jan lab res 147 School -Kazimierz mech h 147 School -Stefania res 147 School Twardzik Anthony emp FRCo res New York av C -Antoni emp FRCo h New York av C

115 CHARLES HALL I Twardzik -Antoni emp CMCorp res Oxford ter C - Jozef emp FRCo h New York av C -Stanley emp FRCo res New York av C -Wojciech emp CMCorp h Oxford ter C Twarog Andrew emp FRCo res 127 Belcher C -Daniel lab h 102 Chicopee -Genowefa emp DMCo res 102 Chicopee -Jan emp DSCourtney res 102 Chicopee -John J res 40 Gilmore -Joseph emp S-DCo reil 58 Cochran C -Joseph res 23 Market C - J ozef h 23 Market C -Jozef Jr res 23 Market C -Katherine tchr h 102 Chicopee -Mary F emp AGS&Bros res 40 Gilmore -Mihal blksmith h 40 Gilmore -Piotr emp SProvCo h 4 Depot -Sophie student res 102 Chicopee -Stanislaw res 37 Grove C -Stanislaw mech res 40 Gilmore Tyburski Joseph F h 12 Canal Tye Martha Mrs wid iam h 7 Clinton Tyklinski Alec baker h 33 Chapman Tyminski Jozef lab h 167 Center Tyning Frank C condr B&M hoff 162 Britton F Tyson Thomas emp AGS&Bros h 15 Spring Tyszka Konstanty lab h 60 Dublin Tzyrkiewicz Michael emp CMCo h 137 Belcher C UHL ALMA M res 33 Linden C -iam C mech h 33 Linden C Ujeris Matuai h 200 Center Ukleja Franciszek emp FRCo tes 61 Main C Underwood Mary S wid Albert W h 351 Springfield Unicki Leon emp FRCo res 16 Charles C FalJs -Wladyslaw res 35 Chicopee United Presbyterian Church 284% Exchange -States Radiator Corporation of Mass Center n Spfd line Unity Club 120 Exchange Urban Ignacy emp FRCo h 20 Bullens -Piotr h 55 Market C i<alls Urbanik Karolina emp DMCo h 14 Chestnut Urzedowiez Andzej rem to Poland Usher Charles H foreman LKMCo h 375 Broadway C Ustupski Jakub lab h 35 Tremont Uzdawieniec Maciej emp FRCo h 76 Court C Fans Uzell iam J emp AGS&Bros h Chapin av VACHON WILLIAM emp Torrington Co res 214 Hampden Vail George M tchr high school h 21 Lincoln C -Otto R res 21 Lincoln C -iam D elk h 23 Lincoln C Vaillancourt Annette M res 76 Tremont -Frank plasterer h Beech F -Lena res Beech F -Octave carp h 76 Tremont Vaillant Celestin h 21 Walter Vaillette Alpheg press feeder res Montgomery -John papermkr h Montgomery -Lillian emp Wm Skinner & Sons res Montgomery Valcourt Albert emp FRCo res 216 Main C -Cyrille toolmkr res 152 Main C -Victor janitor h 214 Main C Valenti Louis E llapermkr h James n brick yard. Vallee Celina Mrs rem to Holyoke -Hormisdas emp FRCo h Granby rd n Grattan C ValIer Harry emp NEWCo h 329 East C -Hazel M elk AGS&Bros res 22 Muzzy C -John W foreman JSACo h 22 Muzzy C -Ralph I emp NEWCo h 189 Broadway C Vallimure Eli Ph 214 HampdE'n Vanasse Exodias emp WMfgCo h 20 Leonard -Fran~ h 238 Main C Hotel and R.estaurant Supplies, nc. in China, Glass, and Silver~ CHICOPEE [1921] DIRECTORY 193 Vanasse -Frank Jr emp CMCorp res 238 Main C -Joseph emp FRCo res 238 Main C -Joseph farmhand res Granby rd n town line C -ovila emp DMCo h 14 Depot Vandal Elieudore emp PSDFCo h 58 West Vandall Albertine wid Mitchell h 187 Center Van Derpoel Ernest night supt FRCo h Rich C -Henrietta elk FRCo res Rich C -Philip chief elect FRCo h Rich C Van Gaasbeek Harold physician 167 Broadway C h do VanHorn Albert W emp ASCo res 220 Exchange C -La Tissuel Mrs res 77 East C VanKeuren Alice c1k AGS&Bros res 91 Cabot -Edward emp AGS&Bros h 91 Cabot -Irene res 91 Cabot -Katherine steno res 91 Cabot Van Kuren Raymond elk Spfd PO h 400 Front VanMarche Joseph E delicatessen 276 Main C h do Vanslett Alfonso emp AGS&Bro~ h 496 Springfield VanValkenburg Earl C pre~ Holyoke Braiding Co and sec L D VanValkenburg Co Montgomery c Montville h at Holyoke -L D Co mfrs paper pencil and fountain pen clips Montgomery c Montville -Wallace L sec and treas Holyoke Braiding Co and pres L D VanValkenburg Co Montgomery c Montville h at Holyoke Varain Andre emp CMCorp h (6) 83 Belcher C -Henry emp AGS&Bros res (6) 83 Belcher C -Leo mach res (6) 83 Belcher C Vardakis Charles A grocer and meat market 48 Springfield res 22 Pearl -Christos emp JSACo res 8 Springfield Varin George emp FRCo h 50 Linden C Varno Henry res 33 Linden C -Samuel res 18 Maple C Vasilokopoulos George emp FRCo h 190 Montgomery C Vatkelakis Argiri emp PNCo res 66 South -Mary emp PNCo res 66 South Vaughan Ellis 0 mech res Inn C - J F res 16 Riverview ter -iam A emp FRCo h 28 Orchard Vaughn Anna steno FRCo h at Holyoke VEALE BROS CO (James F' Patrick J and iam J Veale) plumbers and tinsmiths r 152 Main C See p 84 -James F (Veale 'Bros Co) r 152 Main C h 35 Moore -Patrick h 169 Montgomery C -Patrick J (Veale Bros Co) r 152 Main C h 45 Moore -Thomas P chauffeur FRCo h 20 Moore -iam J (Veale Bros Co) r 152 Main C res 169 Montgomery do Vedneis Louis driver h 78 Wheatland av C Vedovelly Dominic emp AGS&Bros res 242 Exchange Veighey Andrew driver AGS&Bros res 20 Ames av Veillette Frederick rem to Holvoke Veilleux Leon emp FRCo h 154 School Velish Andrew lab h 366 Chicopee -Joseph lab res 366 Chicopee Velisz Stanley emp AGS&Bros h 52 Saratoga av Venne Adelard lab h Riverdale rd n Billings Venner August rem West -Dorothea rem West - Rhea E rem West Vense iam emp DMCo h 232 Front Verchot August h 471 Britton F Verdon Lee h Riverview ter C Vernazobres Bertha Mrs res 33 Marcell Aldenville -George res inq 33 Marcell Aldenville Vernette Eugene alpacawkr h 66 Walter "CERTIFIED" ICE Look for the Springfield Ice CO NATURAL Yellow Wagon 47 DWIOHT ST. 195 ALDEN ST.

116 s. J. CORDNER CO., Inc. 194 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Verrette Verrette Alfred J emp FRCo h 85 Church C -Alphonse emp AGS&Bros h 61 Springfield -Celina wid Louis res 85 Church C -Hormisdas C carp h 85 Church C Fa Is -Louise res 85 Church C -Marie res 85 Church C Verroneau George papermaker h 112 Narragansett blvd -Henry elect res 112 Narragansett blvd -Marie emp Spfd res 112 Narragansett blvd Veto Americo res 622 Chicopee Vicente John res 21 Dwight Vickers iam mach h 11 Reed av C Victoria Lunch (John W Zak) restaurant 4972 Cabot Viens Elise boarding house 84 Court C -Esdras elk h 84 Court C -James E painter h 124 Pine C -Louis N mgr 214 Center h at Spfd I -iam A res 364 (A) Main C Vienst Melina res 981 Chicopee Vient Henry foreman The Torrington Co h Springfield -Hormisdas foreman The Torrington Co h 578 Springfield Vigneau Mederic emp NEWCo res 223 Grattan C Vincelette Alfred L elk res 205 Hampden -Armand rem to Spfd -Paul emp AGS&Bros h 253 Center -Rose wid Phineas J res 205 Hampden -Wilfrid boilermkr h 828 Chicopee Vincent Clara wid Charles h 928 Grattan Aldenville -Eva weaver res 928 Grattan Aldenville -Frank P mach h 54 Providence Aldenville -Joseph A emp AGS&Bros h 902 Front C Virgillio Charles papermkr h Larchmont Virtue Napoleon J solicitor 32 Center h 283 do Vitale Tony res Larchmont Vogel Kurt R cost elk FRCo h at Spfd -Roland elk FRCo res 540 Main Volkas George emp DMCo res 216 Exchange Volquardsen Anna tchr res 360 Grove C Vortell John rem to Riverview Point R I Vosburgh Maria wid Robert res 162 Cochran C -Ruby tchr res 162 Cochran C Voyer Jules emp PSDFCI? h 94 Front WACH JOHN lab h 25 Depot -Jozef res 43 Archie C Wachata Frank barber and pocket billiards 55 Grove C h 8 Kimball Wachta Jan emp FRCo h 126 Montgomery C -Wojciech lab h 16 Canterbury av C Wagner Frederick W pres G Haarmann & Co Inc Meadow res Holyoke -Reinhold S h 74 Grattan C Wahrmann Hattie wid Christ h 25 Walter Waite Charles M emp NEWCo res 121 East C Wajca Antoni farmhand h 84 Exchange Wajda Antoni res 184 Chicopee -Joseph emp FRCo h 362 Front -Joseph emp FRCo h 4 Rich C -Joseph res Dorrance -Kazimierz emp CMCorp res 43 Middle C -Peter h 15 Ames av Wal Michael emp SProvCo h 47 Perkins Walas Antoni emp FRCo h 24 Jackson C -Jan h 215 Sheridan C -John emp CMCorp h 60 Middle C Walat Tomasz emp FRCo h 28 Abbey Walch Esther nurse 820 Front C res do Walchol John h 87 Main C Walczak Jakub lab res 48 Middle C -Jan lab h 57 School -Joseph emp DMCo h 36 Front -Michael grocer and meat market 55 Court C h do -Piotr emp MDFCo res 30 Leonard Telephone River OPEN DAY AND Gar 337 NIGHT age 22 TAYLOR ST. 425 ST. JAMES AVE. Walczak -Walenty mgr 33 Grove C h 19 Sheridan do Walczyk Kazimierz h off Sheridan bey Fuller C -Marcin emp NEWCo h 29 Emmett C Waldron Edward P h 342 Front -Georgi anna M h 342 Front Walega Julia emp CMCorp res 8 W Main C -Michal res 37 Blake C -Stanislaw emp NEWCo res 16 Grove C -Wladyslaw lab h 150 Cabot Walicki Joseph emp SProvCo h 13 Ames av Walker Augustus elk FRCo h at Spfd -Beatrice A elk AGS&Bros h at Spfd -Caterina E steno res 541 Front -Edith B steno AGS&Bros h at Spfd -Edward C mach res 209 Prospect -Elmer emp city res 47 Chicopee -George elk FRCo h at Spfd -George D emp city h 44 Bell -Horace D supt TFP&ECo h at Spfd -J oseph J h 64 East C -Robert D beltmkr h 312 Montcalm F Walkinshaw Robert (Wood & Walkinshaw) 247 Exchange h 74 Springfield Wall Fleming traveling auditor FRCo h at Spfd -Harold M toolmkr res 21 Adams -John J mech h 21 Adams Wallace Harriet L wid Horace S res 148 Belcher C -John h 30 Tremont -Katharine res 30 Tremont -Patrick driver AmRy ExCo res 30 Tremont Wallbank Arthur E mach h 882 Chicopee Waller Charles E lab.h 984 Chicopee -iam R h 982 Chicopee Walls George emp FRCo rem to Ludlow Walsh Edward J drop forger h 642 Chicopee -Elizabeth A bkkpr Spfd res 878 Front C -Elizabeth C wid Patrick J housekpr 41 Mont gomery C -Elizabeth E elk Forbes & Wallace Spfd res 19 Roosevelt av -Ellen student res 901 Front C -Frank N foreman AGS&Bros h at Spfd -Helen C emp DMCo h 19 Roosevelt av -James h 47 Springfield -James F emp AGS&Bros h 40 Marion -John mach res 98 Grove C -John P motorman res 901 Front C -Josephine emp Hotel DuQuette C res do -Kate housekpr 47 Springfield -Margaret wid James J emp AGS&Bros h 14 Myrtle -Mary emp AGS&Bros h 76 Bell -Mary E wid Thomas h 55 West -Mary T elk res 642 Chicopee -Michael emp FRCo h 878 Front C -Michael F supt Forbes & Wallace Spfd res 19 Roosevelt av -Michael J h 47 Springfield -Thomas D foreman water dept res 42 SheridanC -iam bkkpr res 40 Marion -see Welch Walter Alice M asst bkkpr Nat Scale Co h at Spfd Walters Robert H Jr teamster Hale Boys h Dexter c Sheridan C Walz Adolph draftsman res 49 Irene -John lab h 49 Irene Wanat John lab h 30 Leonard -Joseph restaurant 94 Exchanges res 30 Leonard -Wojciech rem to Poland Wanicki Jozef h 3 Cottage yard Waniewska Boleslaw res 2 Gardner rd Warburton Catherine T elk Spfd res 168 Hampden -Daniel J insp h 80 Austin -Frank student res 168 Hampden -George emp USA h 524 Springfield -Mark J emp AGS&Bros h 168 Hampden Warchol Adam lab h 17 Depot -Floryan emp SProvCo h 7 Depot The Union Guarantees Delivery to Regular Subscribers. If your paper fails to COmfit call River 3200.

117 Court II PO.OLE STORES Square Store Warchol -John photographer'87 Main C h do -Stanislaw emp CMCorp h 26 W Main C -Walter S elk 61 Main C res 26 W Main do Ward Annie T wid John T h 78 Center -Charles J papermkr res 32 Pendleton av -Harry rem to Hartford Ct -H E h 49 Alvord av C -Henry J emp StRy h 96 South -John H papermkr h 32 Pendleton av -Mary J res 183 Nonotuck av -Ralph H papermkr res 32 Pendleton av -Raymond res 32 Pendleton av Wareham Harry emp NEWCo h 54 Victoria Park C -. -Helen steno JSACo res 54 Victoria Park C -Hilda steno Nat Scale Co res 87 East C -iam emp JSACo h 87 East C Warner Albert H mach res 19 Elm -Carrie L tchr h 19 East st av C -Charles G h 7 Washington C -Edwin C letter carrier C h 35 Edward do -Edwin L carpenter and builder 35 Edward C h do -Emily wid Pelatiah W h 19 Elm -Emma A wid iam res 17 Davenport -Emma C wid Dwight S res 302 Grove C -Frank J mach h 99 Church C -Harold E chief draftsman FRCo h at Spfd -Kenneth L student res 35 Edward C Fans -Mattie E res 19 Elm -Mildred A steno ASCo h 28 Grape -Nellie L tchr Spfd res 28 Grape Warnock Raymond A elk res 757 Chicopee -Samuel H tiremkr h 757 Chicopee Warren Arthur C mach h 47 Charles C -Arthur F physician 125 Broadway C Fans h do Warsecha Stephen F emp FRCo h 294 Fairview av Waryasz John lab h 29 Pearl -Jozef emp NEWCo h 68 West Washburn Oscar hospital orderly res New Ludlow rd F Wasik Alex emp AGS&Bros h 122 Chicopee -Ignacy emp DCCo r~s 21 Clover av Waskiewicz Klemens h Blanchard av Wasylec Peter emp FRCo h 22 Sheridan C Waszeciak Magdalena wid Frank h 29 Market C Fans Waszilkewicz Charles silkwkr h Penn'3ylvania av Waszkelewicz Kazimir h Pennsylvania av Waterhouse Edith L steno 18 Montgomery C Fans res 48 Victoria Park do -Harold res 48 Victoria Park C -Maude S elk JSACo res 48 Victoria Park C -Samuel emp NEWCo h 48 Victoria Park C Fans 'Vatras Jan e np SProvCo h 81 School -Ludwik emp SProvCo h 73 School Watrooski Michael emp FRCo h 138 Wheatland av C Watson James G emp FRCo h 44 Charles C - John emp FRCo res 10 Washington C -Michael emp LKMCo h 126 Columba C Wazecha Stefan emp FRCo h 9 Waite'av C Weaver Louis lab res 826 Chicopee WIll -Michael emp 28 Center h 31 Chicopee -iam R boilermkr h 826 Chicopee Webber Mabel G adv mgr FRCo h at Spfd Weber Amelia wid August housekpr 413 Main C Webster Charlotte res 820 Front C -George plumbing and heating 20 Chapman h 25 Pleasant Wedrychowicz Jozef lab h 16 Chestnut 'Veeks Esther M wid Henry B rem to Vermont -Florence H rem to Vermunt -Ralph A milk dealer 7.1. Austin h 71 do Wegrzyn John emp FRCo h 93 Wheatland av C FaIls -Raymond M elk h 42 White -Walenty emp FRCo h 16 Abbey Wegrzyniak John h 792 Front C BOYS' CLOTHING AND SHOES Ii Bridge Street Store CHICOPEE [1921] DIRECTORY 195 Weigle Weigle Stanley ins agt res 126 Cochran C Weinberg Philip elk 110 West h at Spfd Weinberger Martin lab h Catherine n Riverside Weinrich Alfred E elk res 129 Prospect -Theodore W silkwkr h 129 Prospect Weitz Henry Fins agt h 35 Newton Welch Edward dentist 10 Center h at Spfd -Francis C with Sheldon's Transfer & Storage Co Inc res 17 Erline -James M plumber h 100 Main C -Johanna wid Daniel h Schley C -Lillian res 107 Main C -Mary elk res 56 Wells av C -Mary Mrs h 219 School -Michael F res Schley C -Nellie emp FRCo res Schley n Sheridan C -iam insp WRCo h 8 Ward C -iam J emp JSACo res 137 ShC'ridan C Welcome Dolor mach res 23 Stewart Aldenville -Louis J emp AGS&Bro'3 res 29 Perkins Weldon Charles F emp S-DCo h 5 Charles C Wells Albert J emp G&BMfgCo h 101 West -Arthur D emp FRCo h 364 Main C -Beatrice Mrs h Newton -Charles B h 22.3 Springfield -Charles L elk FRCo h 388 Broadway C -Jerry emp AGS&Bros h 12 Stevens -John R elk FRCo res 366 Grove C -iam emp NEWCo h 388 Broadway C Wellworth Variety Store Louis Tanenbaum prop 20 Church C Welzyn John emp DMCo h 1Q Coolidge rd Wenninger Anthony watchman h Newell -Anthony Jr res Newell -John mach res Newell Wentworth David K h 44 Edward C -Earl bkkpr h 31 Butler av C Wernick Isadore h 40 St James av C -Jacob'h..36' St James av C -Samuel res 40 St James C Wespieser Anthony loom fixer h 54 Mary Aldenville -Ernest foreman AGS&Bros h at Holyoke West Andrew emp FRCo h (to) 67 Belcher C -Barbara Mrs emp FRCo res 35 Oxford C Fans -Catherine A Mrs h 374 Springfield -David mach h 35 Oxford C -Ida M wid Arthur B h 74 Church C -iam H elk 8 Church C h 29 Arlington do Westall James draftsman B achtoolco h 22 Alvord av C Western Union Telegraph Office junc Depot 264 Exchange and 65 Main C Weston Eliza J wid Edward res 7 Washington C Westphal John L emp USA h 600 Broadway C Wetsel Clarence J with VNMToolCo h 45 Pearl Whalen Amhrose emp FRCo res 42 Monroe C -Clara E tchr res 42 Monroe C -James emp FRCo res 42 Monroe C -John student res 42 Monroe C -John J filer h 42 Monroe C -Mae F elk FRCo res 42Monroe C -Margaret tchr res 42 Monroe C Whalley Alfred h 181 Ingham -Bessie elk res 169 Irene -Enoch (imansett Machine Shop) Montgomery h 169 Irene do. -John mach res 169 Irene -Robert mach res 169 Irene 'Vill Wheeler Frederick W papermkr h 79 Prospect 'Vill -Irene steno res 79 Prospect'Vill -Marion teacher music 226 Main C res do -Philip A emp AGS&Bros res 33 Linden C Whelpley George C h 53 Southwick C -Jennie wid iam J res 53 Southwick C -Joseph L emp NEWCo h 106 East C Whispel Frederick elk h 54 Bell Whitaker Ira A teamster res 357 Chicopee -Wallace J foreman r 31 Center h 26 Riverview ter lj~ndjtbl,rube~~~~~!..!!~ P~~~~,~~P!I~~01~ AmT ~ liampdrn PAINT & CHEMICAL CO. Tel. River

118 AND OP!:~~~~~~RGF!~~2 I~~~~~~~i~ 196 CHICOPEE [19211 DIRECTORY White White Charles A tinsmith h Pendleton av -Charles H h 50 Orchard -Charles R engineer B&M h 33 Washington C -Clarence E teamster h 666 Center -Earl M draftsman res 61 John -Edward F mach h 432 Front -Elbert I draftsman res 61 John -Elmer h 215 College F -Filale Mrs cook Chicopee Health Dept Hospital res do -Frank chauffeur res 666 Center -Frederick N insp res 44 Edward C Fans -Frederick S emp PNCo h 47 Madison C -George emp SDFCo h 73 Chapin -George mach h 13 Smith -George foreman MDFCo res 73 Chapin av -Herbert C far h Pendleton av -john E h 60 Sheridan C - osephine tchr res 199 Springfield - ulia elk 725 Front res 57 Tremont -Leroy E emp NEWCo h 394 Broadway C -Mabel A h 151 Fairviewav -Norman T foreman Taylor-Bramley Co h 7 Washington C -Raymond bkkpr City Nat Bank res John -Robert emp AGS&Bros res 15 Myrtle -Robert emp AGS&Bros res 5 Midway Plaisance -Robert M emp JSACo h 58 Hillside C -Robert T foreman AGS&Bros h 177 Nonotuck av -Stanley mech h 30 Cochran C Fans -Viola A elk Rauch & Lang Inc res 61 John -Waldo A draftsman res 61 John -Waldo M mach h John Whitehead John H papermkr h 463 Montcalm F Whitehouse Vera C elk AGS&Bros res 357 Chicopee -Walter J US meat insp h 357 Chicopee Whitham Lou M asst librarian city library res 367 Broadway C Fans Whiting Charles A in USA res inq 144 East C -Daniel H engineer h 144 East C Whitney iam H traveling credit man FRCo h at W Spfd Whittaker Arthur mason h 15 Spring -Flora emp FRCo res 935 Front C -Frank J asst foreman FRCo h 88 Taylor C -iam emp FRCo h 895 Front C Wiatek John far h Fuller rd n pumping station C Wiater Jakub rem to Poland Wicklman Joseph papermkr h 127 Lawrence Wick'l Fred chauffeur h Prospect F Widdop Fred beamer h 121 East C Widlansky Hyman lab h 542 Chicopee Wid lund August emp NEWCo h 25 Oxford C Wieczezak Frank rem to Poland Wiejowski Aniela emp DMCo res Wilson av -Jakub emp CMCorp res 25 Coolidge rd Wield iam sales mgr FRCo h at Spfd Wielgorz Andrew emp FRCo h 22 Canal Wiener Aurelia steno res 43 Pine C -Samuel grocer and meat market 61 Main C h 43 Pine do Wiernasz Wladyslaw emp DMCo res 8 Lawrence rd Wiesel Arthur mech h 187 Prospect Hill Wietecha Jan h 82 Market C Wigg iam A 1st sgt recruiting officer USA h 34 Casino av ' Wiggins Jerome N B h 24 Marion Wight Charles A student res 52 Madison C -Charlotte wid Rev Charles A h 52 Madison C Wilbur Charles H broommkr.56 Fairview av h do -Gertrude E elk res 56 Fairview av -Grace D rem to Spfd -Maria T wid Charles H res 56 Fairview av -Wallace F emp Spfd res 28 Arlington C Wilcox Edward S piano tuner 231 Springfield h do Wilczak Antoni emp DMCo h 35 Leonard -Helena E emp AGS&Bros res 35 Leonard -Koralina A emp AGS&Bros res 35 Leonard EYEGLASSES PROPERLY FITTED Wilczak -Mary M emp AGS&Bros res 35 Leonard Wild Leonard alpacawkr h Ann F -Thomas emp JSACo h 215 Main C Wilde Ellen wid iam h 339 Grattan C Fans Wild~dtdd R emp AmThreadCo h 3 Riverviewpl -Sh!~eXld~lV1i1~ mach ad; h 20 Pleasant View Wiley Richard E pumpmkr h 30 Wiley av F Wilhelm Stephen chauffeur h 53 Lemuel av Wilk Jan h 29 Chicopee -Jan emp FRCo res 67 Middle C -John rem to Poland -John emp DMCo res 29 Chicopee Wilkes Albert C emp JSACo res 5 Rich C Fans -Charles W h 5 Rich C -John emp NEWCo res 5 Rich C -Lavinia M insp res 5 Rich C Wilkins Ernest elk FRCo h 24 Oxford C -Frank emp FRCo h 265 Main C ard Joseph R res 242 Exchange Lovcmoncy's -Marion elk FRCo h at Spfd Ttd!~vg~ston emp FRCo h 68 Providence ett Adelard steamfitter h 208 College F -Angeline Mrs res 200 College F -Frank mech h 198 College F -Philip Jr alpacawkr h 202 College F -Philip H h Blanchard F -iam J emp FRCo h 208 Grattan C ette Joseph emp 725 Ftont h at Ind Orchd iams Albert h Prospect F -George blanketmkr res 970 Chicopee -Hugh T cutter res 96 East C -John W molder h 29 Bell -Market (iam Wolfson prop) grocer and meat market 103 Main C -Robert elect h Telegraph av F -Victoria Mrs h 72 Exchange -W lmore elk FRCo h at Spfd imansett Auto Supply (Raoul Beadry) garage 'and auto supplies 837 Chicopee -Branch Post Office 1046 Chicopee -Electrical Co (Edward and Alfred Menard) electrical contractors 1100 Chicopee -Machine Shop (Enoch Whalley) automobile repairing and machine shop Montgomery WIll -Social Club 1025 Chicopee -Special Wet Wash Laundry Montgomery n Prospect is Charles W res 820 Front C Wilson Carl H elect h 311 Main C -Charles A emp AGS&Bros h 53 Casino av -Charles C insp D S Pump Co 'h 32 Providence Aldenville -George elect h 63 Olea Aldenville -Henry E emp PNCo h 41 Madison C -Hiram M mach h 51 Madison C -Paul emp FRCo res 223 Broadway C -Samuel emp NEWCo h 371 Front -Susanne J elk Rauch & Lang Inc h at Spfd -Walter emu NEWCo res 238 East C -iam c.;-p h 137 Ingham -iam alpacawkr h 568 Britton F Wilusz Karol res 78 Court C Fallll Windrum Alexander foreman PNCo h 41.\lvord av C -Catherine wid Samuel h 33 Alvord av C -Catherine C massere and nurse 33 Alvord av C res do -Jean steno NEWCo res 33 Alvord av C -Margaret emp FRCo res 33 Alvord av C -Thomas emp S-DC') h 29 Alvord av C Winewski Adam gardener h 64 Springfield Wing Francis emp NE\VCo h 108 Trilby av Alden ville ' -Irene J mailing elk JSACo res 36 Trilby av Alden ville -Walter P emp FRCo h 36 Trilby av Aldenville -iam mach h Prospect F -see Langevin 23 Harrison Avenue Phone River,4.274

119 CHARLES HALL, Inc. Winiarski Winiarski Andrew emp CMCorp h 22 Henshaw C -Franciszek emp AGS&Bros h 25 Chestnut -Jan h 50 Exchange -Wojciech h 19 Ash Winiarz Anna emp CMCorp res 27 Blake C -Katarzyna res 67 Market C -Paul emp CMCorp h 27 Blake C Winiasz Adam emp FRCo h Dexter C -Jan emp CMCorp res 27 Blake C -John emp CMCorp h Granby rd C -Paul emp CMCorp h 22 Henshaw av C Winkler Raymond C papermkr h 125 Prospect Winkley John Charles papermkr h Monroe av F Winn Bertil' E mech res 183 Main C -Edward assembll'r h 183 Main C -Mildred elk JSACo res 183 Main C -Muriel emp FRCo res 183 Main C Winski John emp FRCo h 127 Belcher C Winslow Minnie P wid Nelson H h end Britton F -Samuel H res end Britton F Winton Alfred emp LKMCo h 14 Charles C -Alfred A Jr res 14 Charles C -Catherine S student res 14 Charles C -James mech res 14 Charles C Wiorkowski Josef lab h 200 Center Wioska Karol emp FRCo res 64 Springfield Wiseman Margaret Jane Mrs emp DMCo res 30 Perkins Wisiolek Antoni lab res 27 Emerald Wisniowska Anna Mrs h 47 Cabot -Joseph mech res 47 Cabot -Jozefa emp DMCo res 16 Lawrence rd -Wiktorya Mrs emp DMCo h 16 Lawrence rd -'Vojciech emp FRCo res 47 Cabot Wisniowski Alec lab h 346 Center -Antoni emp FRCo h Blanchard av -Felix lab h 18 Jennings C -Frank emp DMCo h 38 Front -Frank emp MDFCo res 59 Exchange -Jan lab res 35 Wyman -Jan Kemp AGS&Bros res 11 Emerald -John shoemaker 11 West h 72 do -Joseph F h 425 Front -Klemens emp AGS&Bros h 49Y2 Exchange -Mikolaj emp H L Handy Co h 72 West -Simon emp DMCo h 21 Railroad row -Stanislaw emp ASCo h 35 Orchard Witalisz Jan emp NewCo h 14 Abbey Witaniec Tekla emp DMCo h 52 Chicopee Witaszek Joseph h 33 Chicopee 'Vitek Katarzyna Mrs emp CMCorp h 1 Canterbury av C -Piotr h Bemis av C Witherell Frederick N res 18 Church C -Richard A sec C F Ohurch Mfg Co Montgomery c Orange h at Spfd \Vithey George A policeman h 526 Front -Marion C mech h 40 Riverview ter -Roger J shipping elk AGS&Bros res 40 Riverview ter Witkos Antoni h 46 Church C -Antoni rem to Poland -Elizabt'th F emp FRCo res 2 Yale C -Helen C housekpr 2 Yale C -John emp AGS&Bros res 2 Yale C -Mary emp PNCo res 2 Yale C -Wladyslaw P emp FRCo h 2 Yale C 'Vnuk Piotr lab h Woodrow av C. 'Vojzcicki Wojciech papermkr h New York av C Wojiechowski Stanislaw mill hand h off Prospect Wojcieszynski Wojciech emp DMCo h 16 Chestnut Wojcik Floryan rem to Poland -Josef lab h Stebbins Aldenville -Marcin emp FRCo h 66 Court C -Paul emp Spfd Harness Co h 50 Wheatland av C -'Valeryan emp FRCo h 65 Montgomery C -Wanda emp FRCo res 50 Wheatland av C Gas and Electric Fixture Contractors-Write for Estimates CHICOPEE [1921] DIRECTORY 197 Wojcik -iam emp DMCo h 12 Helen av -Wojciech emp DMCo res 39 Railroad row Wojnicki Frank emp DMCo h 7 Brown Wojtowicz Charles painter h 429 Front -Frank emp FRCo res (9) 44 Granby rd -Martin h 56 Auburn -Stanislaw emp AmBMCorp res 32 Wyman -iam grocer h 79 Saratoga av Wojtusiewicz John lab h 63 South Wolfson A & Son Inc grocers and meat market 88 Market C -Harris A pres and treas A Wolfson & Son Inc 88 Market C h 358 Broadway do -Morris emp 103 Main C res inc} do Wolniewicz Jan h 42 Abbey Wolowiec Jozef emp SProvCo res 29 Emerald -Stefania emp DMCo res.,9 Exchange -Wiktoria Mrs h 59 Exchange -Wojciech res 59 Exchange Wood Clara wid George res 18 Grape -Clarence W emp FRCo h at Longmeadow -Edmund L mech h 156 Muzzy C -Edward (Wood & Walkinshaw) 247 Exchange res 110 Muzzy C -Edward 0 cigarmkr res 54 Davenport -Elmer W far res Clough district C -Emily K res 109 Springfield -Frank teamster res 110 Muzzy C -Frank L driver res 1 Humphrey av -Frederick 0 rem to Detroit Mich -George emp B&TATCo res 110 Muzzy C -Harley asst supt FRCo h 84 Madison C -Henry teamster res New Ludlow rd F -John C com tray res 54 Davenport -Lionel M emp NEWCo res 156 Muzzy C -Louis far h Clough district n Indian Orchard rd C -Lucy E wid John B h 109 Springfield -Mary res New Ludlow rd F -Philomene wid George S h 54 Davl'nport -Rosa wid Raymond h New Ludlow rd F -iam J photographer 262 Exchange h 49 Cabot -& Walkinshaw (Edward Wood and Robert Walkinshaw) grocer'3 247 Exchange -see Dubois and \Voods Woodhall Arthur B foreman NEWCo h 320 East C -Frank S foreman JSACo h 273 East C -John emp NEWCo res 121 East C Woods George D emp LKMCo res 200 Montgomery C -Mary E student res 200 Montgomery C -Patrick M emp NEWCo h 108 Muzzy C -Thomas emp B&M h 60 Marble av -Thomas J emp FRCo h 176 Columba C -Thomas J res 200 Montgomery C -Timothy emp NEWCo h 200 Montgomery C. -see Wood and Dubois Woodward Ada M nurse 31 Farmington res do -Annie E res 129 Court C -Grace E res 31 Farmington -Grace R res 129 Court C -Guy L carp res 31 Farmington -Lorin C h 757 N Chicopee -Martha A res 31 Farmington Woolfe David W h Academy c Fairview av Woolley Arthur vocalist h 26 Arlington C Woolworth F W Co Exchange Wordsworth iam emp Farr Alpaca Co h 14 Hampshire Works Margaret I dressmaker 20 Hamilton C h do Worlike Thomas h 57 Hillside C Worthington Lester A h 356 Front Worzck Franciszek lab h 138 Center Wos Joseph lab h 20 Park Woszczyna Antoni lab h 136 Cabot WotW:il~oon Archibald engineer res 83 Madison C Springfield Ice Co. "CERTIFIED" Natural Ice 47 DWIGHT ST. 195 ALDEN ST. Tel. River PROMPT, EffiCIENT SERVICE 4184

120 S J CORDNER CO I. Oils, Gasoline and Grease., nc. 22 TAYLOR ST. 425 ST. JAMES AVE. 198 CHICOPEE [1921] DIRECTORY Wotherspoon -Frank carp h 83 Madison C Wozdowski Franciszek h 245 Main C Wozniak Franciszek emp DMCo res 11 Lawrence rd -Frank emp DMCo res 8 Dwight ter -Ignacy lab h 8 Dwight ter -John emp FRCo h 67 Market C -Jozef emp JSACo h 75 Grove C -Karolina emp DMCo res 13 Miller -Peter emp CMCorp h 46 Main C -Piotr emp FRCo res 18 Grove C -Piotr emp PNCo res 13 Miller -\Vawrzyniec carp h 24 Jackson C -Zofia Mrs h 13 Miller Wright Alice M elk DMCo res 23 Highland av. -Annie emp Farr Alpaca Co res 38 Adams av WIll -Arthur A res 33 Washington C -Bridget M wid John J h 23 Highland av -Charles L mgr LKMCo h 375 Broadway C -Ellis emp NEWCo h 18 Hamilton C -Frank L sergeant police dept City Hall h 132 Hampden -John Temp Torrington Co res 23 Highland av -Samuel barber 241 Exchange h 468 Front -Samuel W emp LKMCo h 348 Main C Wrobel Albert emp FRCo h 24 Chicopee -Stanislaw lab h 4 Exchange Wroblicki Jacob emp SProvCo h 318 Center Wrona Agnieszka wid Frank h 157 Courtney -Jozef lab res 157 Courtney Wruck Frederick lab h 145 Prospect Wrzesiej Michal emp AGS&Bros res 15 Chestnut Wrzesien Blazej lab h Raymond av -Jan emp FRCo h 68 Archie C -Szymon emp AG~&Bros h 20 Miller Wszolek Bronislaw emp SProvCo res 17 Chestnut Wudyka Ambrozy emp DMCo res 31 Coolidge rd -Joseph grocer and meat market 11 West h do -Wladyslaw emp FRCo h 77 Springfield Wujcicki Wojciech h Granhy rd Wyatt Ralph M emp JSACo res 107 Washington C Wyllie Mary Mrs emp DMCo res 51 Cabot Wynn Charlotte N wid George res 24 Myrtle Wynne Mildred M elk JSACo res 183 E Main C -see Winn and Wynn Wytaniec Edward emp FRCo h 21 Sheridan C Wytrych John lab h 308 Center Wywiorski Agata emp DMCo res 4 Exchange -Jan emp FRCo h 279 Sheridan C -Jan h 152 Wheatland av C -Louis K (Wywiorski & Piekos) 61 Court C res 805 Front do -Veronika emp CMCorp res 6 \V Main C -& Piekos (Louis K Wywiorski and John Piekos) bottlers and beverages 61 Court C Wyzga Adam emp D S Courtney Co h 22 Florence av -John.rem to Poland -Joseph driver h 68 Middle C Y AUTOMOBILE EXCHANGE Frank Fuhrmann prop automobile supplies junc Chicopee and Meadow Yanuhewicz iam emp Prew Coal Co h Massachusetts av Yargean Gideon emp NEWCo h 4 Charles C -Joseph F auto mech h 18 Victoria Park C -Louis in USA res inq 33 Abbey -Peter emp FRCo res 4 Charles C YeanacopouIos Angelos bootblack 92~ Main C h 11 Belcher do Yeanopololos Mary Mrs (Midway Confectionery) 689 Grattan Aldenville h at Holyoke Yelen Thomas shoemaker 282 Front h do Yelle Blanche res 46 Nash -Euphemie res New Ludlow rd -Eva papermkr res New Ludlow rd F -Maxime emp 130 Race h 46 Nash Yiannacopoulos R Theodore h 691 Grattan Alden. ville Yorio Yo ric ~~~[sge G emp Nat Scale Co re~ 115 Sheridan York Frank H elect h 231 Grove C YouF~d~avid emp NEWCo res 17 Reed av C -David H (Rivers & Young) 18 Adams hdo -Edward salesman res 137 Broadway C -Esther papermkr res 711 N Chicopee -Frank chauffeur h 24 Leslie -Hiram J foreman h 55 Hampshire -Jennie T res 374 Springfield -John h 711 N Chicopee WiI! -John M emp NEWCo h 17 Reed av C -Ruby res 55 Hampshire Youngberg Axel supt Bay State Elev Co Center h at Spfd Yozuivkowski Josef emp FRCo res 86 Center Yursinska John wire weaver h Narragansett blvd n Chicopee ZABIK JOSEPH h 336 Front -Michal emp MDFCo h 32 West -Stanislaw lab h 81 School -Wincenty h 76 Chestnut Zabrowski Antoni emp FRCo h 171 Grattan C Zace Frank W drop forger h 549 Front -George mech h 337 Britton F -iam mech h 198 College F Zachewicz Stanley h 336 Front Zaczek Anie1a h 6 Front Zades Peter elk 17 Market sq h (7) 136 Cabot Zagorski John emp SProvCo h 17 Depot Zagula Anton res 15 Gilmore -Ludwig lab res 15 Gilmore -Michal emp SProvCo h 42 Kimhall Zahn Oscar H silkwkr h 390 Montcalm F Zaichowski Joseph h 63 Grove C Zajac Antoni emp FRCo res 181 Center -Jozef emp FRCo res 23 Beston Zajaczkowski Zygmund emp DMCo h 12 Gardner rd Zajchowska Paulina Mrs emp CMCorp h 66 Grove C Zajdel Frank emp FRCo h 16 Rumrill av C -Joseph emp FRCo h 69 Grape Zajechowska Zofia wid Wojciech h 36 Grove C Zajechowski Andrew emp DMCo h 19 Gilmore -Andrew emp FRCo h 49 Sunnymede av C -Antoni emp FRCo h 23 Elliot av C -Caroline emp Taylor-Bramley Co res 10 Rumrill av C -Franciszek emp CMCo h Sheridan bey Fuller C -John emp FRCo h 88 Wheatland av C -Kostanty mech h 10 Rumrjll av C -Szyman emp SProvCo res 32 Wyman -Wawrzyniec emp CMCorp h 48 Grove C -Wladyslaw emp FRCo h 121 Belcher C Zak Franciszek res 42 Abhey -John W (Victoria Lunch) 49~ Cabot res 56 Alvord Zalenski John mech h Paderewski av Zalewski Boleslaw m~ch h 52 Grove C -Stanislaw emp Lyman Mills h Stevens Zalucki Michel dr~r goods 58 Court C h at Ware Zaludzki Adam emp FRCo res 58 SunnymedeavC Zames Thomas h 90 Grattan C Zamorski Alexander emp AGS&Bros h (8) 44, Granby rd Zamkowicz Zofia emp DMCo h 4 Exchange Zansa Bartlomiei emp FRCo h 24 Chicopee Zaremha Wojciech papermkr h 79 Cabot Zaronda John h (6) 79 Belcher C Zaroslinska Anna Mrs h 47 Chicopee Zaruk Elio emp FRCo h 33 Linden C Zasa Walenty farmer h Burnett rd C Zawadzki Andrzej rem to Holyoke Zawisa Jan res 37 Chestnut Subscribe for THE UNION Spring~eld's Leading Newspap~r, and 1 you Be Well I nformed on all Local, National and Foreign Questions of the Day.

121 Court Square Store II POOLE STORES MEN'S SUITS AND FURNISHINGS II Bridge Street Store CHICOPEE [1921] DIRECTORY 199 Zawistowski Zawistowski Tomasz rubberwkr h Montville n Montgomery \ViIl. Zawisza Karol rem to Poland -Wojciech lab h 17 Depot Zbikowski Waelaw emp S H Prov Co h 13 Park Zbynut Apolonia lab res 36 Spruce Zdeb Bartlomiej milkman h 68 School -Jan emp FRCo rps 68 School Zdebski John emp DMCo h 8 Cabot Zdon Joseph emp DMCo res 16 Cabot -Maciej emp DMCo h 16 Cabot -Stanislaw emp DMCo res 16 Cabot -Stanislaw emp AmBMCo h 21 Tremont Zdziarski John rem to Poland Zebarli Joseph rem to New York city Zebuda Frank lab h 18 Chapman Zeeb Adolph H asst engineer FRCo h at Spfd Zeglin Frank emp MDFCo res 81 School Zegocki Joseph emp FRCo rei! 71 Court C -Ludwik lab h 71 Court C Zeise August res 153 School Zeitz Michael rem to BO'lton Zelaza Jozef baker res 79 Court C Zepiel Andrzej emp FRCo h 76 Court C Zeromino Davide N emp DMCo res 7 Dwight Zessin Hugo mach res Montcalm c Abbey F -Max mech h 3 Emery Zetou Abraham tailor res 25 Broadway C Ziajor Jan emp DMCo h Amherst av Zieba Jozef res 33 Market C -Jozef emp AGS&Bros h Amherst -Wladyslaw emp CMCo res 14 W Main C Zielenski John emp PSDFCo h 1'2 Miller -Joseph emp SProvCo h Clough Dist C Zielinski John sec Piast Publishing Co 18 Springfield h at Holyoke Zielonka Franciszek emp FRCo h 86 Center -Piotr emp DMCo res 106 \Vest -Wladyslaw h 23 Beston Ziemba Bronislaw driver h 71 Exchange -lgnacy h 41 Blake C -Jacob emp DMCo h 33 Railroad row -John W shoes and dry goods 39 Grove C h 117 Church do -Joseph salesman h 117 Church C -::\Iichael h 80 Chestnut -Wladyslaw h 121 Church C -Wladyslaw emp DMCo res 15 Cabot Zimany John emp PNEWCo h 129 BelcherC Zimmerman Zimmerman Victor weaver res 20 Hillside av Aldenville Zimny J ozef h 59 School Ziober John h 27 Linden C Ziomek Frank prop Polish Sausage Mfg Co 19 Cornell av C h do Zitka Benjamin barber h 620 Britton F -Frank emp CTTMfgCo h 618 Britton F Zmijka Michael farmhand re" 7 Depot Zmuda Andrzpj h 37 Chestnut Znoj Jakub emp Nat Equip Co h 23 Market C -Joseph emp CMCorp h 14 Grove C Znoy John emp Hampden Bleachery res 129 Montgomery C Zobek Joseph drop forger res 15 Ames Zoerb Ernest mach h Carew n East C Zolenski Jacob pmp DMCo h 42 Front -Joseph emp DMCo h 39 West -Stanislaw res 7 Bullens -Wladyslaw mech res 42 Front Zolotas Nicholas emp FRCo res 190 Montgomery C Zombacki Tadeusz emp H L Handy Co h 27 Abbey Zombik Wladvslaw drop forger h 181 Center Zopalla Galanila res 78 Main C Zonias Petros lab h 34 Jennings C Zosimowicz Jozef rem to Detroit Mich Zukowski Jozef lab res 9 Tremont -Pawel emp MDFCo res 9 Tremont Zurawski Francizek emp SProvCo res 44 Wyman Zurowski Alex emp CMCorp h 74 Grove C Zwiercan Bronislaw emp SProvCo res 15 Kimball Zwisler Martha H elk rps 59 Prospect \Vill -Minnie wid John h 59 Prosppct -Perry mech res 59 Prospect Zybarowski George emp FRCo h 20 Henshaw av C Zybura Frank lab h 63 Abbey Zych Albert elk 11 Sheridan C h 22 do -\Vojciech elk 11 Sheridan C rps Wawel do Zydkiewicz Stanislaw emp DMCo res 18 Lawrence rd Zygarowski Jan emp CMCorp h 68 Main C -Joseph emp FRCo h 76 Montgomery C Zymros John rem to Spfd Zytkiewicz Anna Mrs pmp DMCo h 29 Bertha av -John emp DMCo h 18 Gardner rd 11~ IN~!:~t!~.~.!!:t..!o.!!.~ISH ~ HAMPDEN PAINT & CHEMICAL CO. Tel. River 6142

122 CHICOPEE BUSINESS DIRECTORY Agricultural Implement Mfrs Bateman & Companies Inc (Belcher & Taylor Agricultural Tool Co Div) 8 Montgomery C Architects Dion George P 30 Center GENDREAU HUBERT L 736 Grattan Aldenville-See p 84 Proulx Elzear J 62 John Architectural Iron Works Haarmann G & Co Inc Meadow n Ducharme av Asphalt and l\ietal Shin~les DUPUIS JOHN A Carleton av C -See p 85 Stevens-Duryea Inc Meadow opp Ducharme av Automobile Painter KING HERBERT C 71 Western avc -See adv Spfd dept Automobile Parts and SuppIles Chicopee Tire and Accessory Store 168 Center EXCHANGE STREET GARAGE 67 Exchange-See p 78 Accessory Store 25 Church C Holyoke Mirror Mfg Co 683 Chicopee Peltier's Auto Supply 1090 Chicopee TODD & BALDWIN 10 Springfield See p 83 Y Automobile Exchange Chicopee JUDe Meadow Athletic Goods l\ifrs SPALDING A G & BROS opp Center depot-see adv Spfd dept Attorneys at Law (See Lawyers) Auctioneer Granfield John E 38 Center Automobile Body Mfrs Springfield Coach Works Center n Springfield line Automoblle Dealers City Garage Gilmore c Nonotuck av EAST ST GARAGE 41 East C See p 77 EXCHANGE STREET GARAGE 67 Exchange-See p 78 Y Automobile Exchange Chicopee june Meadow Automobile Mfrs Rauch & Lang Inc (electric) Meadow n Empire Automobile Repairers Chagnon Arthur 7 Muzzy C City Garage Gilmore c Nonotuck av Desroches Valmore Craigie av n Grattan Aldenville EAST ST GARAGE 41 East C See p 77 EXCHANGE STREET GARAGE 67 Exchange-See p 78 Gosselin's Garage Gilmore c Nonotuck av Kurowski Ignacy F 9 Waite av C Leary Thomas 20 Montgomery C Ogradnik Joseph 65 Montgomery C imansett Machine Shop Montgomery Automobile Top Mfrs CHICOPEE HARNESS CO '164 Center-See p 83 Bakers Babineau Joseph 47 Cabot Chicopee Polish Bakery 90 Muzzy C Damalichis Damolis 41 Chicopee Fontaine Ernest J 742 Grattan Aldenville

123 CHARLES HALL I,, DIC. 65 Open Stock Cniha Saentd s { Semi Porcelain Dinner CHICOPEE [1921] BUSINESS DIRECTORY 201 IIEALTII BREAD BAKERY INC Park n Dwight-See p 78 Labrecque Bros 24 Erline Lussier Joseph r 123 Exchange Marczak Tadeusz M r 1,11 Exchange Mitchell Linwood H 53 Main C Stadnicki Thomas 20 Park Szydlo & Moranski 31 Naomi C Bands and Orchestras Assumption Drum Corps 94 Center Casimiere's Drum Corps 14 Center Paderewski's Orchestra 61 Cabot Banks and Trust Compa.nles Aldenville Co-operative Bank 736 Grattan Aldenville Cabot Trust Co 35 Center Chicopee Co-operative Bank 264 Exchange CHICOPEE FALLS SAVINGS BANK Geo M Morton pres John B Knight treas 91 Main C -See p 78 CHICOPEE SAVINGS BANK Chirles J Seaver treas 14 Springfield opp City Hall-See p 79 Barbers Alvers George 1 Montgomery C Archambault Peter Gladdu av n Britton F Archambeault George 639 Grattan Aldenville Beaudoin Joseph R 88; Main C Brault Dorille 92 West Cierpan John 128 Exchange Contos Nick 140 Cabot Czech Andrew 45 Perkins Dame Louis A 26 Center Dubuque Alphonse F 73; Main C Dumont Joseph 101 Main C Dupuis Edward S 144 Broadway C Gagnon Adolph 6072 Springfield Gebo Frank 19 Broadway C Hurwitz Benjamin 186 Exchange Lukakis Michael 140; Exchange Maffey John 1054 Chicopee Manitos Paul 67 Exchange Martin Maurice 132 Main C McGowan iam W 246 Exchange Niemiec Stanley A 3372 Grove C Pires Ovidio Exchange Praisner Peter 53 Market C Regula Tony 49 Exchange Ritchott Wilfred 106 West Rbet Charles H 824 Chicopee SalilOcki Paul 51 Court C Slapski Joseph 89 Exchange Tetrault Arthur 738 Grattan Aldenville Tr~mble Victor 6 Springfield Wuchala Frank J 55 Grove C W~ight Samuel 241 Exchange Barrel Dealer Tremblay Fred 172 Prospect Beverages Beauchamp Charles & Co 11 Church C Chicopee House Exchange Columbian New The Exchange Duane & Son 180 Exchange Fredette Leo P 216 Center Furtek & Przybyla Co 154 Exchange Galica & Guida 9 Grove C Galuszka Lawrence 41 Grove C Hotel Griffin Bridge c Emerson Kendall The 2-4 Springfield Lasocki iam J 228 Exchange N oga & Rzeszetk 160 Exchange Ockowski Thomas 50 West O'Neil John W & Son Center St Cyr George 64 Exchange Tetrault Bros 243 Exchange Wywiorski & Piekos 61 Court C Bicycle Dealers, Repairers and Supplies Accessory Store 25 Church C BUllards and Pocket Bllliards Bator Stanislaw S 61 Cabot Beers Horner 80 Main C Bettigole Louis 20 Springfield Canes Charles 31 Center Charland Maxime J 18 Church C Coiteux Louis 125 Main C Coscore Constantine 3 Sheridan C Lolos Bros 102 Main C Lussier Hormisdas 249 Exchange Maffey John (pocket) 1054 Chicopee Manitos Paul 67 Exchange Niarchos Thomas 127 Main C Pires Ovidio Exchange Polchlopek Joseph 128 Exchange Pykysc John 45 Cabot Rivet Charles H 824 Chicopee Smist W ozcieck 71 Grove C Tetrault Arthur 738 Grattan Aldenville Tetrault Bros 243 Exchange Theriaque Ernest J 1772 Church C Wachata Frank 55 Grove C Blacksmiths Coderre Noe 48 Center Landry Pierre 125 Ward C St Francis Napoleon 152 Main C Tremblay Joseph B 29 Prospect 'Vill Bleachery Hampden Bleachery r 103 Sherida~ C "(;ERTIFIED"ICEBestforRefrigeratiOD Springfield Ice Co. ~ NATURAL Pure and Wholesome 47 DWIOHT ST. 19~ ALDEN ST.

124 ',S J CORDNER CO lot' COLUMBIA Igniter Batteries _ _,..,. ALWAYS ON HAND I 22 Taylor St. 425 St. James Ave. 202 CHICOPEE [1921] BUSINESS DIRECTORY Board of Trade CHICOPEE BOARD OF TRADE 270 Exchange-See p 79..L- Boarding Houses Barry John P 30 Perkins Chaquette Delia Mrs 78 Front Charron Mathilda Mrs 169 Exchange Chiochet Mary Mrs 26 Dwight Goff House 51 Cabot Longerakis Augustus (rooms) 8 Springfield Mathieu Delia Mrs 84 Front Schultz Barbara E Mrs 35 Church C Boats to Let Jette Alfred 269 Main C Bobbin and Spool Mfrs Courtney Dana S Co The Chicopee Bologna Mfr Janik Joseph P 53 Chestnut Boot and Shoe Dealers (See Shoe Dealers) Boot and Shoe Makers and Repairers (See Shoe Makers and Repairers) Bootblacks Bavelas Thomas 229 Exchange Canes Charles 31 Center Coiteux Louis 125 Main C Kargiannis John 174 Exchange Niarchos Thomas 127 Main C Stavroulakis George E 21 Center Yeanacopoulos Angelos 9272 Main C Bottlers Giza Stanley E 78 Market C O'Neil John W & Son Center Wywiorski & Piekos 61 Court C Brass Founders AMES SWORD CO foot Grape-See p 85 Drewers Springfield Breweries Co (Hampden Branch) N Chicopee n depot Brick Mfrs Curtis D J Brick Co Inc Chapin n Nonotuck av, Holyoke Brick Co bff Grattan Phillips Ellsworth K Grattan at railroad Broom Mfr Wilbur Charles H 56 Fairview av Butter Cheese and Eggs Cartmill iam E 277 Broadway C Field R M 123 Main C Stephens Arthur H 140 Chicopee Cabinet Makers DOANE & WILLIAMS CO 955 Chicopee -See adv Spfd dept Carpenters and Builders Bessette Ulric 34 Trilby av Aldenville Bielanski Stanley Hampden n Center Castonguay Alfred Abbey F Chapin Frederick J 134 Fairview av Croteau Marcel 731 Grattan Aldenville Doane & iams Co 955 Chicopee DUCHARME RAOUL 21 Dale Aldenville-See p 80 Ducharme Stanislas 525 Chicopee Dufault Joseph B 30 Hilton C Hogan John J 178 Center Landry Joseph 526 Springfield Landry Pierre J 73 Belcher C Morin Eugene 67 Main C Paquette Samuel 460 Britton F Rivers & Young Co 18 Adams Roy Napoleon 6 Humphrey av Russell Ernest C (house shingler) 33 Spring Sasseville Hilaire 25 Highland av Warner Edwin L 35 Edward C Bowling Alleys Bagley Timothy Jl63-65 Market C Bettigole Louis 20 Springfield Carpet Mfrs BURTWORTH CARPET CO 743 Front -See p 80 Box Mfrs Holyoke Box and Lumber Co ft Arthur THE UNION Carriage Makers and Repairers Coderre Noe 48 Center Sullivan iam J r 28 Ward C is Springfield's most widely read newspaper. Read it daily and you, too, will sing it', praises.

125 II Court Square I Store POOLE STORES LADIES' SUITS, DRESSES, COATS, SKIRTS II Bridge Street Store CHICOPEE [19211 BUSINESS DIRECTORY 203 Carriage Painter Coderre Noe 48 Center Cattle Dealer Altman Morris 908 Chicopee Charcoal SPRINGFIELD FACING CO N Chicopee n depot -See adv Spfd dept Prew Coal Co N Chicopee n depot Coat, Apron and Towel Supply Modern Coat Apron and Wet Wash Supply Co The 132 Hampden Concrete Building Blocks DUCHARME RAOUL 21 Dale Aldenville-See p 80 N ash Alfred S 52 Bemis Concrete Paving Rouillard Alphonse S 14 Parshley Chemists Paper Makers Chemical Grattan c Mill Co (mfrs) Cigars and Tobacco Austin iam 496 Britton F Beaudry Euclide 65 Main C Bettigole Louis 20 Springfield and 4 Center Coiteux Louis 125 Main C Columbia Fruit Co 114 Main C Donegan James C 184 Exchange Dubuque Charles 1 Granby rd and 131 Church C Galuszka Lawrence 41 Grove C Harrington Nellie G 108 West Hastings News Room 264 Exchange Lasher Clarence F 131 Main C McNeill Emma Mrs 85 Main C Profiglio & Risso 276 Exchange Rourke John P 33 Montgomery C Syrek Carolina Mrs 49 Grove C Szajdek Antoni 2 West Theodore Peter 214 Exchange (See Clergymen Churches in Contents) Clothing Dealers Foint Louis E IS0B Exchange Hurwitz Max 92 Exchange Mikus & Fonfara Exchange Nantais Adolphe 218 Exchange Shelasky Abraham 90 Main C STARZYK PAUL P 14 Center-See p 80 Coal and Wood Dealers Burnham F G Co r 947 Chicopee Chicopee Wood Yard 311 Center DeGRAY ALVA L 62 Market C -See p 81 FORGET & LAROCHE 619 Grattan Aldenville-See p 80 Haskins Daniel P ft Grape branch office 22 Springfield Mittineague Coal Co The 43 Exchange Olko Martin 21 Dublin Orzek & Bialek 48 Main C Pomeroy Coal and Wood Co 10 Center Prew Coal Co N Chicopee nldepot ~MILL WHITE Confectionery Austin iam 496 Britton F Bavelas Nicholas 237 Exchange Bednarz Joseph 2d 43 Main. C Bettigole Louis 4 Center Bobenski iam 66 Exchange Bonatakis Joseph 58~ Springfield Bula Wasyl 28 Sheridan C Carr Mary Mrs 833 Chicopee Chicopee Fruit Co 94 Main C Columbia Fruit Co 114 Main C Courniotes Bros 10 Taylor C Courniotes Harris 65 Montgomery C Crevier Alexander 9 Montgomery C Donegan James C 184 Exchange Dubuque Charles 1 Granby rd and 131 Church C Fregeau Amedard 34 \Vest Gliwski Tekla Mrs 44 Park Gonnella & Co 105 Main C Harrington Nellie G 108 West Isabelle Emerie A 535 Front Kintgos Nicholas 37 Montgomery C Kopczynski John 62 Court C Kosiba John P 206 Exchange Kulik Anthony 172 Exchange Lasher Clarence F 131 Main C Lerner Henry 10 Church C Leszczynski Caroline Mrs 51 Exchange McNeill Emma Mrs 85 Main C Midway Confectionery 689 Grattan Aldenville Nawrocki Frank 291 Grattan C Nowak Frank 242 Exchange Podolak Joseph 144 Cabot Profiglio & Risso 276 Exchange Raptopoulos Gus 17 Market sq Rivet Emma Mrs 813 Grattan Aldenville Sanocki Wladyslaw 92t Exchange Snyder Frank W 235 Center Steinberg Jacob 1 East C Syrek Carolina Mrs 49 Grove C Szajdek Antoni 2 West Theodore Peter 214 Exchange Confectionery Mfr and Wholesale Dealer Hamlin Lynn C 33 Chapin FOR HOMES, OFFICES, FACTORIES, GARAGES HAMPDEN PAINT & CHEMICAL CO. Tel. River 6142

126 AND OPPENHEIMER&FIELD SP. FIRE & MARINE 289 MAIN STREET Walnut 2830 LOCAL AGENTS 204 CHICOPEE [1921] BUSINESS DIRECTORY Contractors (See also Carpenters and Builders) Bielanski Stanley (general) Hampden n Center DUCIIARME RAOUL 21 Dale Aldenville-See p 80 ' Ranger Casper Construction Co (general) yard ft Margaret office Holyoke Roy Napoleon 6 Humphrey av Corporations Aldenville Co-operative Bank 736 Grattan Aldenville Incorporated 1920 Pres Hubert L Gendreau v pres Archer Neveu sec Joseph J Harnisch treas Joseph C Drapeau AMES SWORD CO foot Grape Incorporated 1881 Capital $150,000 President A L Howard Boston treas Charles A Buckley-See p 85 Association Co-operative 13 Market sq Incorporated June 1919, Capital, $10,000 Pres George Charpentier sec Ernest Levigne treas Louis M Dufault BAY STATE ELEVATOR CO Center n Springfield line Incorporated 1909 Capital $25,000 Pres Chas E Ketchum Sec W J Taylor Warsaw NY Treas James L Shannon-See adv Spfd dept Blaisdell S Jr Co The Exchange opp depot Incorporated 1893 Capital $5,000 Pres and Treas George A Blaisdell v pres M H S Blaisdell BURTWORTII CARPET CO 743 Front Incorporated 1893 Capital $20,000 Pres and treas George W Kim ball Springfield-See p 80 Cabot Drug Corp 250 Exchange Capital $50,000 Pres and treas Joseph F. Rutka v pres Karol H Mikus sec Edmund Cwiklinski Cabot Trust Co 35 Center Incorporated April 1917 Capital $100,000 Pres Emerson G Gaylord v pres Preston C Pond sec Lewis I Howard treas Frank C Kendall ClIICOPEE COMMERCIAL CORP 202 Exchange Incorporated May 10, 1920 Capital $250,000 Pres Zigmund Szatrowski sec Justin Sudilo treas Isydor Fonfara-See p 84 Chicopee Co-operative Bank The 264 Exchange Incorporated June Capital $500,000 Pres Fred M Nichols treas Joseph R Hastings Chicopee Industrial Co Inc 222 Exchange Incorporated May 1920 Capital $100,000 Pres Felix S Furtek sec Frank D Jakubowski treas Stanley H Grotkowski Chicopee Mfg Corp W Main c Main C Incorporated 1882 Capital $1,100,000 Pres J W Johnson New Brunswick N J treas C A McCormick New Brunswick N J Eyes Examined Without Drugs Church C F Mfg Co Montgomery c Orange Incorporated Jan 1901 Capital $25,000 Pres C H Keith v pres F Stanley Taylor treas Otto Kolstead sec Richard A Witherell Coburn Trolley Track Mfg Co foot Yvonne Incorporated Feb 1888 Capital $350,000 Pres A A Coburn v pres is D Ballard treas George D Miller Courtney Dana S Co The Chicopee ~; Pres Dana S Courtney treas F H Nesmith Boston Curtis D J Brick Co Chapin n Nonatuck av Incorporated Oct 1914 Capital $20,000 Pres Mary L Hayes Spfd treas Daniel J Curtis DOANE & WILLIAMS CO 955 Chicopee Incorporated July 1910 Capital $15,000 Pres George W Doane jr treas George W Doane sec Robert E Doane-See adv Spfd dept Dwight Mfg Co 165 Front Incorporated 1856 Capital $2,400,000 Pres G Peabody Gardner Boston treas Ernest Lovering Boston Fisk Rubber Co The Front C Incorporated 1910 Capital $4,000,000 Pres Harry T Dunn New York treas Harry G Fisk sec W m N Freeman asst treas Robert B McGraw v presidents E H Broadwell Longmeadow G A Ludington and J D Anderson HEALTH BREAD BAKERY INC Park n Dwight Incorporated 1920 Capital $50,000 Pres Wojciech S Tarka sec Louis Bizon treas Stanley Strychacz-See p 78 Holyoke Box and Lumber Co foot Arthur Incorporated 1908 Capital $20,000 Pres and treas C F Schuster Holyoke Braiding Co Montgomery at Montville Incorporated Feb Pres E C Van Valkenburg sec and treas Wallace L Van Valkenburg LAMB KNITTING MACIIINE CO INC 18 Montgomery C Incorporated 1900 Capital $120,000 Pres Frank D Howard v pres Dr Joseph T Herrick treas and mgr Nelson B Carter asst treas and sec M E Sampson-See back cover Spfd dept National Scale Co 9 Montgomery C Incorporated 1909 Capital $200,000 Pres Frank D Howard v pres Preston C Pond sec and treas Lewis I Howard Page Needle Co r 65 Main C Pres Irving H Page treas Charles H Leonard Page Paper Box Co Walnut c Broadway C Incorporated June Capital $10,000 Pres Irving H Page sec and treas George K Page Piast Publishing Co 18 Springfield Incorporated 1915 Capital $10,000 Pres Dr Karol Smolczynski sec John Zielinski treas Wincenty Smolczynski Lovcmoney's 23 HARRISON AVE. Phone: River 4274

127 CHARLES HALL I Sterling Silver, Cut Glass,., DC. Pottery, and Fine China ~ CHICOPEE [1921] BUSINESS DIRECTORY 205 Polish National Home Assn Inc 140Cabot Incorporated 1910 Sec J Stepczyk Polish National Home Assn Inc 33 Grove C Incorporated 1914 Sec Stanislaw Smist Prew Coal Co N Chicopee n depot Incorporated July 1912 Capital $7000 Pres J A Laframboise sec and treas A E Addis Rauch & Lang Inc Meadow n Empire Incorporated Jan 6, 1920 Captali $5 000,000 Pres Paul A Frank Longm~adow v pres and gen'l sales mgr H H Doering Longmeadow Sheldon Hardware Co Inc 8 Church C Incorporated Jan 1918 Pres Everett H Sheldon treas Leon E Sheldon SPALDING A G &, BROS OPP Center depot Incorporated 1905 Capital $100,000 Pres J W Curtis v presidents H B Spaulding N Y, C S Lincoln Chicago Charles R Robbins N Y treas H B Spalding N.Y-See adv Spfd dept Springfield Coach Works Center n Spfd line Incorporated July 1919 Capital $450,000 Pres and treas Alphonse U Premont v pres George F Henderson Stevens-Duryea Inc Meadow "opp Ducharme av Incorporated Nov 10, 1919 Capital $6, Pres Ray S Deering Spfd v pres George M Berry Longmeadow sec and treas M R Leathers Longmeadow Stevens J Arms Co 86 Broadway C Incorporat~d 1886 Capital $650,000 Pres W L Wright N Y City v pres F R Phillips N Y City treas A F Hebard NY City Taylor Bramley Co The 61 Grove C Incorporated 1898 Capital $100,000 Pres Walter Bramley v pres Fred C Rickert sec and treas A E Taylor Van Valkenburg L D Co Montgomery c Montville Incorporated 1920 Capital $10,000 Pres Wallace L Van Val ken burg sec Earl C Van Valkenburg treas R V V Su~cliff imansett Special Wet Wash Laundry Montgomery n Prospect Incorporated Nov 1919 Capital $13,- 800 Pres Anastase Lariviere sec Theodore Chabot treas Eugene Lavault Wolfson A & Son Inc 88 Market C Pres and treas Harris Wolfson sec Herman Adaskin Spfd Correspondence School International Correspondence School 78 Main C Cotton Goods Mfrs Chicopee Mfg Corporation W Main c Main C Dwight Mfg Co 165 Front Cotton Waste Blaisdell S Jr Co Exchange opp junction depot Dam Builders Rivers & Young Co 18 Adams Decorator Szot Frank 47 Chestnut Delicatessen Van Marche Joseph E 276 Main C Dentists Brady iam L 127 Main C Cunningham Richard D 13 Church C Grady Fred B 835 Chicopee Kennedy John F 35j Center Kirby Thomas E 35! Center Ritter iam jr 30 Center Rourke George H (27) 112 Main C Ryan Frank H 98 Main C Sullivan C Sumner 270.Exchange Welch Edward 10 Center Deputy Sheriff'S Granfield John E 38 Center Sullivan Edward J 69 East C Dining Rooms (See Restaurants) Dispensary Chicopee Board of Health Dispensary 149 Exchange Dressmakers Charpentier Julia Mrs 24 Grape Demers Georgiana 34 Main C Doherty Mary A Mrs 155 Sheridan C Duffield Joseph Mrs 253 Center Filiault Ella 86 Front Gaudet Clara Mrs 76 Pine C Herman Mercilla 67 Springfield Lemay Mary Mrs 146 Main C Levreault Norbert Mrs 771 Chicopee McGlynn Mary L Mrs 21 High C Mezowicz Franciszka 12 Lawrence rd Misiolek Anieia Mrs 279 Front Mitchell Mary A 263 School "c tefi d"i GUARANTEED TO BE IOLD Spr.-ngf.-eld Ice CO er I e ce for ALL PURPOSES 47 DWIGHT ST. 195 ALDEN ST. PURE! WHOLESOME BY

128 S J CORDNER CO I PREST-O-LITE GAS TANKS., nc. 22 Tayf!!~~:ANTL~2~~/IJ~~. Ave. 206 CHICOPEE [1921} BUSINESS DIRECTORY Rivest Joseph F Mrs 24 Grape Ryan Annie T and Mary A 495 Front Senecal Carmelia Mrs 112 West St Cyr Anna 397 Front Stoddard Annie G 760 Front C Sullivan Kate T 36 Taylor C Sullivan Mary A 22 Wyman Works Margaret I 20 Hamilton C Drop Forgings Moore Drop Forging Co (Chicopee plant) ft Depot Druggists Cabot Drug Corp 250 Exchange Dalton Ernest 212 Exchange Flynn Drug Co 1032 Chicopee Fox Thomas H 104 Main C Guimond's Drug Store 259 Exchange Jorczak John S 140 Exchange King Charles W 117 Main C Lamothe Joseph A 695 Grattan Aldenville Momnie Joseph T Co 17 Grove C Dry Goods Bargiel F & Co 132 Exchange Binette Florence'Mrs 119 Main C Cloutier Celina Mrs 232 Exchange Cohen Minnie Mrs 194 and 204 Exchange Ferris M & Bro 68 and 70 Exchange Goldin Chasse M Exchange Griffin M T & Co 255 Exchange OGOZALEK VICTORIA MRS 70 Main C -See p 81 Pappas Bros 26 Montgomery C Sitnik Jacob J 226 Exchange Zalucki Michel 58 Court. C Ziemba John W 39 Grove C Electric Light Heat and Power CITY OF CHICOPEE ELECTRIC LIGHT DEPT 725 Front-See p 81 Turners Power and Electric Co (Hampden Steam Plant) Depot st ext Electrical Apparatus and Supplies CHICOPEE ELECTRIC CO 224 Exchange-See adv Spfd dept MONAT ELECTRIC co 10 Maple C -See p 82 imansett Electrical Co 1100 Chicopee *EJectrical Repairs MONAT ELECTRIC CO 10 Maple C -See p 82. *Electrlclans CIIICOPEE ELECTRIC CO 224 Exchange-See adv Spfd dept MONAT ELECTRIC CO 10 Maple C -See p 82 Elevator Hfrs BAY STATE ELEVATOR CO Center!l Spfd line mail address Spfd serv ICe station 19 Taylor Spfd-See adv Spfd dept Engineer GENDREA U HUBERT L 736 Grattan Aldenville-See p 84 Express Lines American Rail way Express Co 17 Church C and 22 Springfield Springfield Chicopee and Chicopee Express 130 Broadway and 128 East C Expressmen and Teamsters Asselin Arthur 44 Dublin Bartkiewicz Andrew 95 Cabot Boudreau Joseph 525 Main C Constant Wilfred 36 Mercedes C FaIle DA VIS CHARLES A 3 Charles C -See p 86 FORGET & LAROCHE 619 Grattan Aldenville-See p 80 HEALEY JOHN J 53 West-See p 86 Langeau Leon 138 Main C Mainville AlphOnse 26 Olivine Factory System l\lfrs National Scale Co (counting calling and trucking systems) 9 Montgomery C Fancy Goods (See Dry Goods) Electrical Contractors and Engineers Caswell George 792 Front C CHICOPEE ELECTRIC CO 224 Exchange-See adv Spfd dept Lester Albert C 815 Grattan Aldenville Meehan Luke C 25 Center l\ionat ELECTRIC CO 10 Maple C -See p 82 Farmers Chapin Ellis W Montgomery Chapin George H Montgomery Fertlllzers Higgins John B r 31 Center Lapolice Xavier F 68 Market C Advertise Your Wants MedIum in th~ Leading for Th U'- Classified Advertising in New England JII JII C moo

129 Court II POOLE STORES Square Store INFANTS' AND CHILDREN'S APPAREL II Bridge Street Store CHICOPEE [1921] BUSINESS DIRECTORY 207 SPRINGFIELD RENDERING CO office and works Plainfield at Springfield line and branch 88 Liberty Springfield-See adv Spfd dept Fire Arms l\lfrs Stevens J Arms Co 86 Broadway C and r 65 Main do Fire Proof Doors Coburn Trolley Track Mfg Co ft Yvonne Fish and Oysters Moran Henry L 111 Main C Solin Michael 110 West Florists Burfitt Frank 1-5 St James av C Cordingley Albert 69 Pendleton av Dietrich August 443 Chicopee DUNLOP ALFRED E 62 Grape-See p 82 Fisk Herbert H 15 Pleasant Flour, Grain and Feed Burnham F G Co r 947 Chicopee Higgins John B r 31 Center Lapolice Xavier F 68 Market C Remillard A J & T J 66 Muzzy C Foreign Exchange Agents COliN MAX & SON 60 Cabot-See p 86 Forging Haarmann G & Co Inc Meadow n Ducharme a v Foundry Facings and Supplies SPRINGFIEI.D FACING CO N Chicopee n depot -Sec adv Spfd dept Fur Buyers (Raw) SPRINGFIELD RENDERING CO office and works Plainfield at Springfield line branch 88 Liberty Springfield-See adv Spfd dept Furna('e Mfrs Economy Furnace Co The School Furniture Dealers Borys & Soja Furniture Co 74 and 84 Market C Burt L Fay (new and second hand) 90 Exchange Bushey & Co (second hand) 208 Center Howe Alton C 83 Main C Morawiec & Sondej 6 Springfield Morrisey Edward (second hand) 9 Depot Garages Bradway Garage r 115 Broadway Co Chicopee Garage r 695 Grattan Ald~nville EAST ST GARAGE 41 East C See p 77 EXCIIANGE STREET GARAGE 67 Exchange-See p 78 Kurowski Ignacy F 9 Waite av C Patterson & Flint Paine av n Broadway C imansett Auto Supply 837 Chicopee Gas and Electric Fixtures SPRINGFIELD GAS LIGHT CO Chicopee branch and appliance store 32 Center-See adv Spfd dept Gas Light Company SPRINGFIELD GAS LIGHT CO Chicopee branch and appliance store 32 Center-See adv Spfd dept Grocers Aizenstadt M Abram 442 Front Androas George 92 Grattan C Ash James F 86 Sheridan C Fall~ Association Co-operative 13 Market sq Austin iam 496 Britton F Babineau Joseph 92 West Bail Samuel 477 Britton F Beaudry Antoine J 334 Montcalm F Beaudry L H & Co 666 Chicopee Bellemore Joseph L 466 Broadway C Biskup Frank W 57 Market C Blanchfield John E 93 Exchange Bogdan Marek 140 Cochran C Boivin Bruno S 534 Britton F Bolduc Arthur S 364(A) Main C Borucinski Vincent W 130 Exchange Boucher Elide Mrs 750 Grattan Aldenville Bragiel Bros 164 Exchange Brouillet Alfred A 816 Chicopee Cannon Bros 66 South Cebula Stanislaw 48 Cabot Chicopee Public Market 24 Church C Chicopee Stock Co 33 Grove C Ciosek Stanley P 138 Cabot Clark Samuel 68 Factory Cohen Michael 164 Columba C Crothers Andrew ~98 Front Cusson Alberine Mrs 819 Grattan Aldenville ljlii11ijd~paint COATINGS ~~Tr~~lI~~t~~ ~ HAMPDEN PAINT &: CHEMICAL CO. Tel. River 6142

130 AND OPPENHEIMER&FIELD INSURANCa 289 MAIN STREET Walnut2830 S B R V I C a 208 CHICOPEE [19211 BUSINESS DIRECTORY Czeczot John 247 Main C Czelusniak Joseph 102 Exchange Daigle Georgianna Mrs 516 Grattan Aldenville Daniel-Lawrence Co 146 Exchange Desormier Alcide 832 Chicopee Dobek John 11 School Drapeau Pierre 742 Chicopee Drewniak Daniel 52 Cabot Duval Napoleon 637 Grattan Aldenville Dziza & J ez 11 Sheridan C Evans James Mrs 42 Main C Finch Sidney C 416 Front Fortuna Pawel W 87 Exchange Frappier Romuald 882~ Chicopee Gacek Wawrzyniec 7 West Galica & Kusek 37 Grove C Garstka Frank J 236 Front Gawron Brothers Dwight ter Geanacopoulos George 19 Montgomery C Gierlasinski Karol 506 Front Glinka Anthony 32 Chicopee Gosselin Valerie Mrs 173 Main C Great Atlantic and Pacific Tea Co 239 Exchange 104 West and 74 Main C Gruszkos Wojciech 69 Grove C Grzelak John 23 Sheridan C Hamel Bros 1050 Chicopee Hass Nelson 28 Nassau Jacques Francois X 290 East C Jasinski Mitchell A 210 School Jendrysik Felix J 67 Chicopee Kagan & Dobek 241 Grattan C Kantor Elizabeth L Mrs 476 Springfield Kantor Moses D 190 Exchange Karas Jakob 54 Springfield Knox & Sears 148 Broadway C Kubic Antoni J 486 Front Kucab Frank 112 Exchange Kudla John 320 Center Lanczak Ludwig 198 Ferry lane Landry Pierre J 73 Belcher C I.arounis Rose Mrs 92 Prospect Marchand Fortunat 756 Grattan Aldenville Martin A L Mrs 215 Broadway C Maslak Antoni 182 Chicopee Mastalerz Stephen 19 Sheridan C Menard Alfred 620 Grattan Aldenville Mohan Bernard R 1046 Chicopee Moran Henry L 111 Main C Moran Peter D 166 East C Moriarty Michael G 274 Main C Mosher iam G 35 Harvard C Falll!l Nadeau Leon 343 Hampden Neveu Archer 699 Grattan Aldenville Niemiec Rudolph 170 Chicopee Nowak Raymond 60 Cochran C Paque.tte Flav!en 83 Montgomery C ParadIs J EmIle 740 Grattan Aldenville People's Cash Market 214 Center Phillips Alvin H Inc 37 Center 96 Exchange 6 Church and 54 Harvard C and 693 Grattan Aldenville Pliszka Walter 45 Main C Poluk Fred 51 Grove C Prunier Samuel J 500 Britton F OFFICE, COOLEY HOTEL... A.J.s~~~.LEY MXI Rallis Kostas 49 Montgomery C Raymond David 928 Grattan Alden ville Rodzen iam 32 West Rouillard J & Son 139 Broadway C Rourke's Patrick Sons 18 West Roy Napoleon 472 Springfield Rygielski Joseph 125 Exchange Sagan Wojciech 69 Exchange Senecal Alexander 15 Olivine Sitnik Jacob J 49 Perkins and 193 Fairviewav Slonim & Leader 19 Grove C Solen iam 8 Maple C Solin Jacob 676 Chicopee Solin Michael 110 West Spence David 155 Cochran C Stachowicz & Gwozdoz 83 Grove C Steinberg Jacob 1 East C Surdyka Frank 170 Exchange Swedzinski & Dobek 61 Dwight Swierad.Andrew 108 Exchange Szmist Wojciech 126 Montgomery C Tessier Joseph 527 Chicopee Topor John 45 Linden C Vardakis Charles A 48 Springfield Walczak Michael 55 Court C Wiener Samuel 61 Main C iams Market 103 Main C Wolfson A & Son Inc 88 Market C Wood & Walkinshaw 247 Exchange Wudyka Joseph 11 West Hardware Dealers Bousquet & Terrace 46 Main C Dugas Lionel 728 Grattan Aldenville Field George A 256 Exchange. Sheldon Hardware Co Inc 8 Church C TODD & BALDWIN 10 Springfield See p 83 Hardware lufrs AMES SWORD CO foot Grape-See p 85 ' Coburn Trqlley Track Mfg Co (fireproof doors overhead carrying apparatus rolling ladders and sliding door hangers) foot Yvonne Harness Supplies CHICOPEE HARNESS CO 164 Center -See p 83 Harness and Saddlery Mfrs and Dealers CHICOPEE HARNESS CO 164 Center -See p 83 John Joe (repairer) 144 Broadway C Hats and Caps Beesley George Co 272 Exchange 211 MAIN ST TELEPHONE <?p.~~~~!r.1s!!o

131 CHARLES HALL I Hotel and R.estaurant Supplies, nc. in China, Glass, and Silver~ CHICOPEE [1921] BUSINESS DIRECTORY 209 Hat Store 1 Montgomery C Mikus & Fonfara Exchange Nantais Adolphe 218 Exchange STARZYK PAUL P 14 Center-See p 80 Hay and Straw Bail Samuel 477 Britton F Burnham F G Co r 947 Chicopee Higgins John B r 31 Center Lapolice Xavier F 68 Market C Lemire Alexander Craigie av Aldenville Remillard A J & T J 66 Ml,lzzy C *lildes and Skins SPRINGFIELD RENDERING CO office and works Plainfield at Springfield line and branch 88 Liberty Springfield-See adv Spfd dept Hotels Chicopee House 37 and 39 Exchange City Hotel 154 Exchange Colum bian New The Exchange Exchange Hotel 81 Exchange Inn 88 Main C Hotel DuQuette Church C Hotel Griffin Bridge c Emerson Hotel Imperial 5 and 7 Sheridan C Kendall The 2 to 4 Springfield House Furnishing Goods TODD & BALDWIN 10 Springfield See p 83 Kelly John J 51 Arlington C Lahey Morris J (fire and accident) 10 Center Lavigne & Ritchott 35! Center Morse H Austin 17 Fairview av O'Neil Eugene J 61 Taylor C Shea Walter M 67 Main C Insurance Company John Hancock Life Ins Co 10 Center Iron Founders LAMB KNITTING l\iaciline CO INC 18 Montgomery C -See back cover Spfd dept Iron \Vorks Marshall W.J & Co off Meadow n B & M RR Jewelers (See Watchmakers and Jewelers) Junk Dealers B B J Co The r 947 Chicopee 'Vill Cohen Bros 25 Cochran C Knit Goods Mfrs Knit Goods Specialty Co Paine av n Broadway C Taylor Bramley Co The r 61 Grove C Toepfer Otto off 176 Montcalm F Ice Dealers Bemis Edward S 760 Front C Bemis Ro'bert E (wholesale) 676 Front Ladeau George 47 Arthur Lemieux Bros (wholesale) Granby rd n Chicopee bridge Stephens Arthur H 140 Chicopee Insuranc~ Agents Alden Percy M 50 Fairview a v Bray Charles W (fire) 71 Main C Brouillet Alfred A 816 Chicopee Chicopee Industrial Co Inc 222 Exchange COliN MAX & SON 60 Cabot-See p 86 DUV AL ERNEST A 736 Grattan Aldenville-See p 84 Ferris Milton 23 Hilton C Fuller iam J 10 Center GENDREAU & DUVAL 736 Grattan Aldenville-See p 84 Granfield Arthur J 38 Center Granfield.John E (general) 38 Center HINKLEY FRED L (life and accident and surety honds) 15 Arlington C and (408) 289 Main Spfd-See 'adv Spfd dept Knitting Machine Mfrs LAMB KNITTING MACHINE CO INC 18 Montgomery C -See back cover Spfd dept Knitting Machine Needle l\lfrs Page Needle Co r 65 Main C Laundries Aldenville Laundry Edward Aldenville Holgate Levi 263 Britton F Jacobs Walter H 18 Montgomery C imansett Special Wet Wash Laundry Montgomery n Prospect (Chinese) Lee Hing 33 Center Lee Sing 46 Cabot Lee Wing 36 Church C Lawyers > Comerford & Nowak 127 Main C Cowett Joseph B 98 Dwight Hafey James E 38 Center "CERTifiED" ICE Look for the Springfield Ice CO NATURAL Yellow Wagon 47 DWIGHT ST. 195 ALDEN ST.

132 S J CORDNER CO Telephone River OPEN DAY AND Gar., I nc. 22 ~~?OR ST. ~~~H!T. JAMES ~~~ 210 CHICOPEE [1921] BUSINESS DIRECTORY Houlihan Michael B (21) 112 Main C McDonnell & Gallagher 30 Center O'Connor John D 67 Main' C Ritter Herman 254 Exchange Leaf Tobacco (Wholesale) American Sumatra Tobacco Co it Exchange Libraries Chicopee Public Library 31 Springfield branches 120 Court c Belcher C 835 Chicopee and 336 Montcalm F Livery Stables Bartkiewicz Andrew (hacks) 95 Cabot HEALEY JOliN J 53 West-See p 86 Lock Mfrs AMES SWORD CO foot Grape-See p 85 Lumber Dealers Chicopee Wood Yard 311 Center DOANE & WILLIAMS CO factory and yard 955 Chicopee -See adv Spfd dept Griggs D B & Sons 23 Pine C Holyoke Box and Lumber Co foot Arthur Machinists and Machinery Mfrs BAY STATE ELEVATOR CO Center n Spfd line mail address Spfd service station 19 Taylor Spfd-See adv Spfd dept LAMB KNITTING MACHINE CO INC 18 Montgomery C -See back cover Spfd dept imansett Machine Shop Montgomery Manufacturers' and Mlll Supplies Steam Motors Co The (steam turbines) factory 18 Bridge C office Spfd Market Gardener Murphy Daniel 114 Hampden Mason Builders Beaulieu Louis 760 McKinstry av Aldenville Canty Dennis G 120 Hampden Cordingley Albert 69 Pendleton av DUCIIARME RAOUL 21 Dale Aldenville-See p 80 Dutilly Ferdinand State Maslak Antoni 182 Chicopee Rivers & Young Co 18 Adams The Union Royal Construction Co 30 Mary Aldenville Senecal Leo P & Co 13 Olivine Masons' Materials Rourke's Patrick Sons 18 West Massage Sawyer John A 283 Center Windrum Catherine 33 Alvord av C Meat Markets Aizenstadt M Abram 442 Front Association Co-operative 13 Market sq Bail Samuel 477 Britton F Beaudry L H & Co 666 Chicopee Bellemore Joseph L 466 Broadway C Biskup Frank W 57 Market C Boivin Bruno S 534 Britton F Borucinski Vincent W 130 Exchange Bragiel Bros 164 Exchange ' Burek Mikolay 57 Dwight Cannon Bros 66 South Cebula Stanislaw 48 Cabot Chicopee Stock Co 33 Grove C Czelusniak Joseph 102 Exchange Desormier Alcide 832 Chicopee Drewniak Daniel 52 Cabot Dziza & Jez 11 Sheridan C Fortuna Pawel W 87 Exchange Galica & Kusek 37 Grove C Garstka Frank J 236 Front Gierlasinski Karol.506 Front Giroux Louis (peddler) 239 College F Grabick iam 95 School Gruszkos Wojciech 69 Grove C Grzelak John 23 Sheridan C Fall5"" Hadley Irving C 676 Chicopee 'Hamel Bros 1050 Chicopee Kagan & Dobek 241 Grattan C Kantor Moses D 190 Exchange Knox & Sears 148 Broadway C Majewicz & Socha 166 Exchange Marchand Fortunat 756 Grattan Aldenville. Maslak Antoni 182 Chicopee, Mastalerz Stephen 19 Sheridan C Morall Henry L 111 Main C Neveu Archer 699 Grattan Aldenville Paradis J Emile 740 Grattan Aldenville People's Cash Market 214 Center Pliszka Walter 45 Main C Poluk Fred 51 Grove C Rouillard J & Son 139 Broadway C Rourke's Patrick Sons 18 West Roy Napoleon 472 Springfield Sagan Wojciech 69 Exchange Sitnik Jacob J 49 Perkins Slonim & Leader 19 Grove C Solen iam 8 Maple C Solin Jacob 676 Chicopee Rolin Michael 110 West, Spence David 155 Cochran C Stachowicz & Gwozdoz 83 Grove C Guarantees Delivery to Regular Subscribers. If your paper fails to come, call River 3200.

133 Court II POOLE STORES Square Store BOYS CLOTHING AND SHOES I. Bridge Street Store CHICOPEE [19211 BUSINESS DIRECTORY 211 Vardakis Charles A 48 Springfield Walczak Michael 55 Court C Wiener Samuel 61 Main C iams Market 103 Main C Wolfson A & Son Inc 88 Market C Wudyka Joseph 11 West Men's Furnishings Beesley George Co 272 Exchange Blacher Harold 41 Main C DuQuette iam G 14 Church C La Riviere & St Marie Main C Mikus & Fonfara Exchange Nantais Adolphe 218 Exchange OGOZALEI{ VICTORIA MRS 70 Main C -See p 81 STARZYK PAUL P 14 Center-See p 80 Stasiowski Frank 75 Main C Metal Stamping National Scale Co 9 Montgomery C Military Accoutrement Mfrs AMES SWORD CO foot Grape-See p 85 Milk Dealers Allard Joseph 21 Smith Asselin Arthur 44 Dublin Beattie James 665 N Chicopee Cote Alfred 581 Chicopee Crehore Ralph C McKinstry av Czarnecki Joseph 19 Smith Dorsey Fred E 66 Ward C Freeman Eugene C 22 Yale C Hulton James 58 Charles C Levasseur Ulric 32 Stewart Aldenville Messenger Charles G 27 Hilton C Osborne Hiram H 87 Cochran C Paul Joseph 572 Britton F Ryder Myron W 38 Ward C Ryder Wilford C (wholesale) 38 Ward C Schauer iam J 472 Chicopee Slate Frederick J 1 Oliver C Weeks Ralph A 73 Austin MlIllners and Millinery Goods Gauthier Alvine M 30 Center Griffin M T & Co 255 Exchange Lajoie Mary Mrs 232 Exchange Mlllwrights Rivers & Young Co 18 Adams Mirror Mfrs Holyoke Mirror Mfg Co 683 Chicopee Music Dealers (Sheet) GRAJEWSKI MUSIC SHOP 220 Exchange-See p 84 Music Teachers Beauchamp Agnes F 55 Maple C Boyer Eugenie 892 Chicopee Burnett Ralph M (violin) 221 East C CamerIin Wilfred A 140 Main C Croteau Agnes Mrs 55 Maple C Denis Wilfred J (piano) 27 Leslie Donnelly Margaret E (piano) 248 East C Dupont Arthur Mrs 11 Ames av Earle Grace B 11 Hendrick C Koonsen Mabelle F Mrs 245 Montcalm F, Lussier Alfred (piano) 257 Exchange Lussier Irene E 123 Exchange Marczak Helen 111 Exchange Metivier Esther L Mrs 226 Main C Paradis Georgiana Mrs 899 Chicopee Paradis Minnie 899 Chicopee Rainville Elise 65 Taylor C Russell Ernest C (mandolin) 33 Spring Wheeler Marion 226 Main C Musical Instruments GRAJEWSKI luusic SHOP 220 Exchange-See p 84 Needle Mfrs Page Needle Co (knitting) r 65 Main C Torrington Co The (Spfd plant) Humphrey av c McKinley av News Dealers Beaudry Euclide 65 Main C Bednarz Joseph 2d 43 Main C Hastings News Room 264 Exchange Lasher Clarence F 131 Main C Newspapers and Magazines Piast (weekly) 18 Springfield Novelty Mfrs Nonotuck Mfg Co (furniture) ft Yvonne Nurses *Graduate Nurses Baker Linda C 384 Chicopee Bannister Florence M 30 Emerson 'Vill Beauregard Emma 31 Newton Canavan Maria T 145 Center *Ferry Edith S 340 Grove C Grochmal Anna Mrs 41 Main C Gwozdz Ludwika Mrs 230 Exchange Hopkins Mary 391 Center Houston Helen 258 Nonotuck av ~RUB~~~~~!~!!fp~~~.~P!!~~lA1NT ~ HAMPDEN PAINT & CHEMICAL CO. Tel. River 6142

134 S J CORDNER CO Inc COLUMBIA Igniter Batteries., ALWAYS ON HAND 22 Taylor St. 425 St. James Ave CHICOPEE [1921] BUSINESS DIRECTORY Lavallee Vera 985 Chicopee Manning Agnes 61 East C Mitera Leontyna Mrs (midwife) 28 Spruce Pierce MAlice 204 Springfield Richards Emma B 34 Madison C Ryan M Beatrice 106 Front. *Siams Ellen 151 Broadway C Travers Mary E 16 Monroe C Windrum Catherine 33 Alvord av C Woodward Ada M 31 Farmington.Paper Hangings (See Wall Papers) Pattern and Model Makers BA. y STATE ELEVATOR CO Center!1 Spfd.line mail address Spfd servo lce statwn 19 Taylor Spfd-See ad Spfd dept v 011 Dealers Standard Oil Co of N Y N Chicopee opp depot Y Automobile Exchange (gasoline) Chicopee junc Meadow Optician Haling P Edward 15 Broadway C Ornamental Iron Fence Rogers iam M 38 Hilton C Overhead Carrying Apparatus Coburn Trolley Track Mfg Co ft Yvonne Painters and Paper Hangers Beaudoin Philias 61 Dale Aldenville Brien Philias H 33 Trilby av Aldenville Collord Walter R 38 Broadway C Demers Philias 19 Berger Aldenville DOANE & WILLIAMS CO factory' and yard 955 Chicopee -See adv Spfd dept Frederick Frank 320 Hampden Fuller Merrick L 54 Pine C KING HERBERT C (auto) 71 Western av C -See adv Spfd dept Niemiec Rudolph 170 Chicopee Rogers iam M 38 Hilton C Simpson Charles K 245 School Snyder iam A 966 Chicopee Szot Frank 47 Chestnut Paints, Oils and Glass DOANE & WILLIAMS CO 955 Chicopee -See adv Spfd dept Fuller Merrick L 54 Pine C Sheldon Hardware Co Inc 8 Church C Simpson Charles K 245 School Szot Frank 47 Chestnut TODD & BALDWIN 10 Springfield See p 83 Paper Box Mfrs Page Paper Box Co Walnut c Broadway C THE UNION Paver Rouillard Alphonse S (concrete) 14 Parshley Pen and Pencil Clip Mfrs Van Valkenburg t D Co Montgomery Montville n Photographers BOBOWSKI FRANK 235 Exchange- See p 83. Hanifin Daniel J 91 Church C Ober Muriel 151 Fairview av Warchol John 87 Main C Wood iam J 262 Exchange Physicians and Surgeons Agnew John R 30 Center Deroin Frank X 328 Front Dillon iam J 33 Broadway C Fay Charlotte H Mrs 77 East C Fletcher Samuel E 96 Grape Gagne Joseph A 26 Belcher C Gallagher John H C 105 Center Gates George C 90 Center Gibbs Locero J 31 Broadway C Guimond Omer J 257 Exchange Heywood Nathaniel J 732 Chicopee Mannix Louis E (23) 112 Main C Metivier Armand 13 Broadway C Meyer Carl Emil 73 Center Moriarty Patrick M 51 Center O'Brien iam S 78 Center Piasecki Joseph L 222% Exchange Shea Michael I 2 Walnut C Smolczynski Karol 178 Exchange Splaine Russell L 29 Church C Van Gaasbeek Harold 167 Broadway C ' Warren Arthur F 125 Broadway C Falla Plano Tuners Denis Wilfrid J 27 Leslie Wilcox Edward S 231 Springfield Plumbers' Material Mfrs Church C F Mfg Co (bathroom) Mont gomery c Orange P 0 address Holyoke is Springfield's most widely read newspaper. Read it daily and you, too, will sing it. praises.

135 Court II POOLE STORES Square Store MEN S SUITS AND FURNISHINGS II Bridge Street Store CHICOPEE [1921] BUSINESS DIRECTORY 213 Plumbers, Steam and Gas Fitters Donnelly iam E 17 Montgomery C Lefebvre Charles 998 Chicopee Lesieur iam J r 70 Park Ludden Charles A 252 Exchange VEALE BROS CO r 152 Main C -See p 84 Webster George 20 Chapman Poultry Feeds SPRINGFIELD RENDERING to office and works Plainfield at Springfield line branch 88 Liberty Springfield-See adv Spfd dept Poultry Supplies Remillard A J &; T J 66 Muzzy C Printers CHICOPEE COMMERCIAL CORP 202 Exchange-See p 84 Danahey John J (job) 18 Springfield OGOZALEK VICTORIA MRS 70 Main C -See p 81 Paltz L Warren 254 Exchange Piast Publishing Co 18 Springfield Rich Lester D 210 East C Produce Dealers Brooks George W 376 East Enkot John 40 Park Publlshe~s Piast Publishing Co (Piast Weekly) 18 Springfield Pump Mfrs Economy Furnace Co The School Breck Edward 989 Chicopee Brouillet Alfred A 816 Chicopee Chicopee Industrial Co Inc 222 Exchange COHN MAX & SON 60 Cabot-See p 86 Ducharme Stanislas 525 Chicopee DUVAL ERNEST A 736 Grattan Aldenville-See p 84 Ferris Milton 23 Hilton C GENDREAU & DUVAL 736 Grattan Aldenville-See p 84 Granfield John E 38 Center Herman Wladyslaw J 67 Springfield Kelly John J 51 Arlington C Lahey Morris J 10 Center N ash Alfred S 52 Bemis Rivers & Young Co 18 Adams Shea Walter M 67 Main C Stasiowski Frank 75 Main C Reed Mfr ANDREWS ROBERT 101 Front-See p 85 Restaurants Ba tos Harry N 234 Exchange Biernacki Ignatz 35 Grove C Brunelle Louis E 753 Chicopee Burek Michael 150 Exchange Chmura Joseph J 210 Exchange Colonial Lunch 82 Main C Columbian New The Exchange Coscore Constantine 3 Sheridan C Dadas Ludwik 240 Front. DARCY EMILE J 109 Main C - See p 85 Eliopoulos George 81 Grove 'C Galica & Guida 9 Grove C Kendall The 2-4 Springfield Marceau Joel 96 Main C Mee Sarah Mrs Meadow n Ducharme av Pappas John (lunch) 29 Montgomery C Rash Bros 27 Center Syafranski Daniel 13 Grove C Theroux iam H 180A Exchange Theroux & Theroux 21 Center Victoria Lunch 49t Cabot Wanat Joseph 94 Exchange Radiators United States Radiator Corporation of Mass Center n Spfd line Railroad Ties and Telephone Poles Chicopee 'Vood Yard 311 Center FORGET & LAROCHE 619 Grattan Aldenville-See p 80 Real Estate Alden Percy M 50 Fairview av Beaulieu Samuel 618 Chicopee Bray Charles W 71 Main C Rolling Ladders Coburn Trolley Track Mfg Co ft Yvonne Roofers DUPUIS JOHN A Carleton av C -See p 85 Rogers ~illiam M (gravel and shingle) 38 HIlton C ROOfing Material DUPUIS JOHN A Carleton av C -See p 85 ~ IN~~~t!~.~anf~~!or~~.~ISH ~ HAMPDEN PAINT & CHEMICAL CO. Tel. River 6142

136 S J CORDNER CO I Oils, Gasoline and Grease., nc. 22 TAYLOR ST. 425 ST. JAMES AVE. 214 CHICOPEE [1921] BUSINESS DIRECTORY Rubber Goods Mfrs Fisk Rubber Co The Front C Rubber Tire Mfrs Fisk Rubber Co The Front C Rug l\urs 8URTWORTH CARPET CO 743 Front -S e p 80 Lorimer WAllen 37 Grant Safe Deposit Boxes Cabot Trust Co 35 Center Saloons (See Beverages) Sand Dealer HEALEY JOHN J 53 West-See p SG Sausage Mfrs Sitarz Sausage Mfg Co 40 West Sawing and Turning Holyoke Box and Lumber Co ft Arthur ' Schools (Private) Ames Family 8chool Grape c Front International Correspondence School 78 Main C Sewing Machines Trybulski Jacob 33 Center Stasiowski Frank 75 Main C Ziemba John W 39 Grove C Shoe l\lakers and Repairers Barrette Euclid Bridge n Chicopep. Bolduc Cyril 608 Grattan Aldenville Desplaines Henry 92 Main C Dulchino iam 1 Grattan C Fonfara Andro 86 Exchange Gawronski John 58 Springfield Gonet Wojciech 68 Center Hudzikiewecz Lawrence 58 Cabot Hummel Jacob 21OY2 Center Janusz John 114 Exchange John Joe 144 Broadway C Kopacz Ignatz 90 Market C Murphy Thomas 66 Montgomery C Olbrych Andrew 200 Exchange Patronsky David 94! Main C Praisner Michael 46 Church C Rondeau J B Alphonse 892 Chicopee Sefekes Manos 23 Center Wismowski John 11 West Yelen Thomas 282 Fron t *SIasher Combs ANDREWS ROBERT 101 Front-See p 85 Slater DUPUIS JOHN A Carleton av C -See p 85 Sliding Door Hangers Coburn Trolley Track Mfg Co ft Yvonne *Soap and Soap Powders SPRINGFIELD RENDERING CO office and works Plainfield at Springfield line branch 88 Liberty Springfield-See adv Spfd dept Shoe Dealers Beesley George Co 272 Exchange Desplaines Henry 92 Main C DuQuette iam G 14 Church C Elmer Shoe Co 80 Main C Ferris M & Bro 68 and 70 Exchange Foint Louis E 180B Exchange Kopacz Ignatz 90 Market C La Riviere & St Marie Main C Mikus & Fonfara Exchange Nantais Adolphe 218 Exchange OGOZALEK VICTORIA MRS 70 Main C -See p 81 Rourke John P 33 Montgomery C STARZYK PAUL P 14 Center-See p 80 Society Goods Mfrs Al\IES SWORD CO foot Grape-See p 85 Soda and Mineral Waters Cohen Morris 528 Chicopee Giza Stanley E 78 Market C Sporting Goods l\ifrs SPALDING A G & BROS OPP Center depot-see adv Spfd dept TODD & BALDWIN 10 Springfield See p 83 Subscribe for THE UNION Springfield's Leading Newspaper, and 1 you will Be Well I nformed on all Local, National and Foreign Questions of the Day.

137 Court: Square Store POOLE STORES MEN'S SUITS AND FURNISHINGS II Bridge Street Store CHICOPEE [19211 BUSINESS DIRECTORY 215 Spring Mfrs Oil Tempering Spring Co 152 Main C Stationers CHICOPEE COMl\IEltCIAL CORP 202 Exchange-See p 84 Hastings News Room 254 Exchange Steam and Hot Water Heating Benn Frank J 552 Springfield Donnelly iam E 17 Montgomery C Ludden Charles A 252 Exchange \Vebster George 20 Chapman Steamship Ticket Agents COliN l\iax & SON 60 Cabot-See p 86 OGOZALEK VICTORIA MRS 70 Main C -See p 81 Stock Companies (See Corporations) Stone Cutter Lynch Michael J 7 Gilmore Storage Batteries Harrison & Son 816 Front C Tallors Apostolo Arthur 106 Dwight Blacker 8amuel 53 Exchange Bregman Harry 1361 Main C Fa1Js Bystrznski Louis 835 Chicopee Chris John 51 Exchange Coblantz Charles 69 Main C Gold Samuel G 137 Main C Hajduk Louis 73 Grove C Kargiannis John 174 Exchange Kowalski Ignacy 103 Cabot Kravitz Abe 135 Broadway C Kuchta Andrzej 203 Chicopee Lapides Joseph 52 Springfield Macek iam 233! Exchange Petluck Louis 42 Cabot Pirog Leo J 53 Cabot Pirog Martin P r 84 Springfield Raine Barnett 97 Main C RomilIard Herman 691,Y2 Grattan Aldenville Smith Samuel 23 Center Talking Machines and Supplies CIIICOPEE COMMERCIAL CORP 202 Exchange-See p 84 GRA.n-:WSKI MUSIC SHOP 222 Exchange-Sec p 84 *Tallow. Bones and Grease SPRINGFIELD RENDI-:RING CO (buyers) Plainfield at Springfield line-see adv Spfd dept Tape and WebbIng l\ffrs Knit Goods Specialty Co Paine av n Broadway C Store and Window Display Fixture Manufacturers DOANE & WILLIAMS CO 955 Chicopee -Sec adv Spfd dept Stoves and Tinware Benn Frank J 552 Springfield Donnelly W E 17 Montgomery C Ludden Charles A 252 Exchange SPRINGFIELD HAS LIGHT CO (gas stoves) :32 Center 117 Main C and 12 Bridge S Hadley -See adv Spfd dept Structural I-:ngineers Haarmann G & Co Inc Mcadow PObox 102 Holyoke Sword Mfrs AMES SWORD CO foot Grape-See p 85 Taxi ServIce Bartki~wicz Andrew 95 Cabot Telegraph Offices Western Union Telegraph offices Junction depot 264 Exchange and 65 Main C Telephone Company New England Telephone and Telegraph Co office 561 Front Theaters Casino (moving pictures) School c Cabot Exchange Theatre The (moving pictures) 253 Exchange Grand The (moving pictures) 92 Main C Midway Theatre (moving pictures) 683 Grattan Aldenville Pastime The (moving pictures) 61 Cabot Royal Theatre The (moving pictures) 139 Main C jjli~ IN":~~t!~.!!.n!!:~!or!!.~ISB ~ HAMPDEN PAINT & CHEMICAL CO. Tel. Rive~ 6142

138 S J CORDNER CO I Oils, Gasoline and Grease., nc. 22 TAYLOR ST. 425 ST. JAMES AVE. 216 CHICOPEE [1921] BUSINESS DIRECTORY Tinsmiths Benn Frank J 552 Springfield Bousquet & Terrace 46 Main C Donnelly iam E 17 Montgomery C Ludden Charles A 252 Exchange VEALE BROS CO r 152 Main C -See p 84 Tobacco Grower Hale Boys Dexter n Sheridan C Truck Mfrs Sturdi Truck Mfg Co Inc (elevating trucks) 1009 Chicopee Truckmen (See also Expressmen and Teamsters) Beaulieu Samuel 618 Chicopee DA VIS CHARLES A 3 Charles C -See p 86 Fortier Lawrence 11 Helen av Trunks and Bags CHICOPEE HARNESS CO i64 Center -See p 83 Mikus & Fonfara Exchange Undertakers Barry Daniel F 145 Center Bartkiewicz Andrew 95 Cabot Caron Bros 74 Main C DICKINSON -STREETER CO State Spfd-See back edge Hafey James J 6 Spruce Ostrowski Adam '" Center Pacosa M A & Co 134 Exchange Shea P M Co Church C F~lls Variety Stores 'Cutler Benjamin B 61 Main C Well worth Variety Store 20 Church C Woolworth F W Co Exchange Veterinary Medicines CHICOPEE HARNESS CO 164 Center -See p 83 Vulcanizers Vulcanizing Co 8 Maple ter C Wall Papers Fuller Merrick L 54 Pine C Simpson Charles K 245 School Szot Frank 47 Chestnut Waste Dealers (See Cotton Waate) Watch Makers and Jewelers Boron Stanislaus J 28 Center Granstein Ephraim 44 Cabot Haling P Edward 15 Broadway C Window Screen Mfr Bielanaki Stanley Hampden n Center Wire Fence Dealer Rogers iam M 38 Hilton C Wood Dealers (See Coal and Wood Dealers) Chicopee Wood Yard 311 Center Wrench l\lfrs Moore Drop Forging Co (Chicopee plant) it Depot Subscribe for THE UNION Spring~eld's Leading Newspaper, and you Be Well Informed on all Local, National and Foreign Questions of the Day.

139 CHICOPEE. CITY GOVERNMENT City Blectlon Tueaday Following 1st Monday In DeGember. Regular Meeting8 Board of Aldermen, Firat Monday of Each Month, 7.30 P. M. City Government Organized Flr-t Monda, In January. CITY OFFICERS. Mayor-James E. Higgins. City Clerk-James C. Buckley. City Treasurer-Louis M. Dufault. City Auditor-Walter M. Cannon. City Messenger-Frank Z. Robinson. City Solicitor-Joseph F. Carmody. City Collector-iam F. Bostwick. BOARD OF ALDERMEN. President-Henry Cloutier. First Ward-Daniel L. Harrington. Second Ward-John Touhill. Third Ward-Adrian J. Ouillette. Fourth Ward-James J. Hafey. Fifth Ward-George R. Churchill. Sixth Ward-Michael Watson. Seventh Ward-O'Neill Deroy. Clerk-J. C. Buckley. At Large-Percy M. Alden, L. Philip Beauregard, James J. Jennings, Walter M. Shea, Alfred Demers, George Charpentier, John W. iams, iam Craig, Henry Cloutier, Clifford Lord. Superintendent of Streets-Edward Bourbeau. Registrars of Voters-iam O. Kentfield, Romeo J. Tessier, James C. Buckley, City Clerk, ex officio. Assessors-W. H. Trumbull, Edward Breck, M. J. Lynch. Office, City Hall.. Board of Health-Dr. W. S. O'Brien Chairman; Jos. Orr, Edward Breck~ Ageut, C. J. O'Brien. ' Superintendent of Water Department Michael J. Dillon. Water Commissioners-Ernest Dalton ichael J. Kearney, Adolphus Ter~ rien. City Engineer-Frank P. Cobb. License Commissioners-Joseph M. Grise, Chairman; Napoleon St. Francis, Thomas F. Moriarty. Sealer of Weights and Measures Maurice F. Gloster. Inspector of Wires-Edward J. Harrison. Overseers of the Poor-Chairman, Daniel Proulx; Frank Kedra, John J. Fitzsimmons. Office of the Board, City Hall Annex. Office hours, 8 a m to 12 m, 1 to 4.30 p m. Almoners, Thomas J. Shea under Whiting Street ; Agent, iam F. Bostwick; Mrs. Lucretia Mead, Chairman; Emma Deroin, Mrs. Mary O'Neil. Justices of the Peace-C. J. Driscoll, W. O. Kentfield, A. R. Martin, James T. Moriarty, J. C. Buckley, Fred N. Withrel, iam F. Bostwick, Albert E. Taylor. Francis H. Norton, Alfred S. Nash, Thomas A. McDonnell, Herman Ritter, James E. Hafey. Notaries Public-C. J. Driscoll, Fred L. Hinkley, James C. Buckley, Howard L. Holt, Francis I. Gallagher, Carrie Stebbins. Special Commissioner-Matilda E. Sampson. POLICE DEPARTMENT. Police Court-Justice, John P. Kirby' Special Justices, Joseph F. Carmody and John T. Moriarty; Clerk, Joseph A. Nowak; Probation Officer, James Donegan. City Marshall-Frank O'Callahan. Capt.-Alfred T. Caron. Inspector-Edward Conner. Lieut.-Joseph H. Lamoureux. Sergeant.s-Richard. A. Dooley, Frank L. WrIght, FranCIS A. Linehan. Patrolmen-John A. O'Connor, Michael F.. Noonan, George Ackerman. JeremIah J. Murphy, Patrick J. Fitzgeral? Philip Gelina, Patrick J. Hopkins, RIChard E. Haley, Patrick D. Garvey, John J. Fair, Thomas G. Patterson Florence F. ~. Haggerty, John J: Maloney, Damel J. Hickey, James F.

140 218 CHICOPEE [1921] DIRECTORY McCarthy, Michael F. Hickson, Joseph A. Rock, Leona~d A. Moore, Erwin Megargel, Cornehus Kennedy, Michael E. McDermott, Stanislaw Kowalaski Wilfred A. Couture, Thomas F: Murray, iam G. Patterson, George A. Withey. Retired-Benjamin W. Bemis. Reserve Officers-Alfred Whalley, R; Stanley Gibson. Chauffeurs-Dennis E. Sullivan, John E. Murphy, John F. Gregory. FIRE DEPARTMENT. Chicopee Fire Department-Acting Chief Engineer, FrankJ. Thetreault; Deputy Chiefs James S. McNeish, Frank J. Thetr~ault; Captains, Dennis J. Haggerty, Walter Harscheid, T. D. Flynn, Frank S. Jerusik; Lieutenants, Geo. Thompson, M. H. Glancy, John E. Lyons, Jeremiah J. Falvey. Hose Co. No. 1 ()-East. Asst. Foreman, Timothy J. Lyons. Engine Co. No.2 ()-Located. on East. Foreman, Peter C. GarrIty; Asst., J. J. Dillon; Clerk, Edward E. Fitzpatrick. Hose Co. No.3-Foreman, Thomas A. Quinn; Clerk, James McGlynn. Engine Co. No.4-Captain, Timothy D. Flynn; Clerk, Elmer Kidder. Hook and Ladder Co. No. 1 () Foreman, J. B. Dufault; Asst., Patrick F. Cunningham; Clerk, iam G. Ryan. Hook and Ladder Co. No.2-Captain, Dennis J. Haggerty. Hose Co. No.5-Located at imansett. Captain, George Thompson; Clerk, James Fitzgerald. Hose Co. No.6 (Fairview)-Foreman, Joseph E. Hebert; Asst., 'iam Paquette; Clerk, iam Zace. FIRE ALARM TELEGRAPH. Location of Stations, Chicopee. Center ,1) Du blin and Kim ball. (Private) Dwight Mfg. Co. Fire Dept., Dwight and Cabot. Gilmore and Nonotuck. Market sq., Exchange and Center. Exchange and Perkins. Chicopee n. Collins's. Chicopee n. Steadman's. Dwight ter. Chicopee n. McKinstry avo Cor. Front and Depot. Moore Drop Forge. Cor. 'West and Excliange. West and Dublin. Plainfield n. Rendering Co. (Private) Quigley Furnace Co. (Private) Springfield Provision Co. \Vest and Center. Center and Chestnut. School and Chestnut Center and Stevens. (Private) Electric Light Station. Front n. Orchard. Front opp. High school. Fairview av and Bell. Front and Grape. Fairview avo and Moore. Elm and Myrtle. Grape, Engine House. Springfield and Pearl. Hampden opp. Prospect. Springfield opp. Prospect. Springfield and Stearns ter. (Private) Torrington Needle Co. Hampden n. No N onotuck and Chapin. Hampden and Walton. Nonotuck and Casino avo CHICOPEE FALLS. (Private) Chicopee Mfg. Co. Front opp. Almshouse. 'Wheatland avo Grove avo and Pine. Market and Grove. Blake and Grove. (Private) Fisk Rubber Co. Church and Walnut. (Private) Westinghouse Main plant. Main n. Savings Bank. Broadway n. St. James avo Grove and Ellerton. Broadway and iam. Lincoln and Broadway. Broadway and Summer. Harvard and Charles. Cor. Southwick and Charles. Washington and Madison. South C. Muzzy, opp. No East and Muzzy. Cor. East and Victoria park. Maple n. St. Joachim's Church. Cor. Main and Belcher. (Private) Westinghouse Hill plant. E. Main n. Flint's. Sheridan and Sampson. Columba and Montgomery. Sheridan and Emmett. Taylor opp. No. 50. Montgomery and Grattan. Opposite 112 Grattan. Grattan and Naomi. ALDENVILLE. Grattan n. McKinstry avo Grattan and Olea. Grattan and Hillside avo WILLIl\IANSETT. Meadow. Chicopee and Montgomery. Cor. Blanche and Chicopee. Cor. Forest and Skeel Ducharme avo and Chicopee. Ducharme avo n. Meadow. Chicopee and River. Cor Chicopee and Prospect. Pennsylvania avo Prospect and Atkins. Irene and Ingham.

141 CHICOPEE [1921J DIRECTORY 219 SCHOOLS. School Committee-Chairman, N. P. Ames Carter; Ward 1, Thomas P. Hallinan; Ward 2, Michael A. Kirby; Ward 3, Dr. Omer J. Guimond; Ward 4, N. P. Ames Carter; Ward 5, John J. McElroy; Ward 6, Frank Kea ting; Ward 7, Leo P. Senecal; members at large, Thomas P. Doyle, George Nantais. Supt. of Schools and Sec. of the Board John C. Gray. Office, 251 Front; office hours: 8 a ill to 12 m; 1.30 to 4.30 pm except Sat.; Sat to 12 m. TEACHERS. High School-Front. Teachers: Prine John J. Desmond, Jr.; Assts., Clara F. Palmer, Gertrude M. Short, Winifred B. Rogerson, Nora M. Hafey, A. Louise iams, Harriet E. Morton, Mabel A. Paine, George W. Hoyt, Anna Volquardsen, Margaret B. Wheeler, iam Goyette, Maurice Norton, Ruth E. Cox, Marion G. Snow, Margaret LaMarsh, Edith V. Aldrich, John H. Sullivan, Charles H. Jenness, George M. Vail. Robinson School-Grape. Prin., Lucia A. Coleman; Myrtle E. Ferguson, Louise C. Coleman, Helen Tuohey, Rose Mara, Sara Kirby, M. Ethel White, Clara M. Bestick, Sarah P. Lamagdelaine. Grammar School-Church, Chicopee. Acting Prin., Cecile E. Shea; Grace M. Norton, Katherine McDonough, Mary R. O'Neil, Esther U. Roberts, S. Katherine Coates, Anne Mansfield. Alvord School-Prin., Nellie Taylor; Mary E. Smith, Gladys Putnam, Grace E. F. Jeffway, Loretta Riordan, Margaret M. Lynch, Rhea M. Morris, Alice M. Spence, Eleanor Bailey. Belcher School-Acting Prin., Mildred P. Griffin; M. Gladys Fitzgerald, Bessie M. Glancy, Claire E. Smith, Marguerite M. Landers, Jennie L. Griggs, Mary R. Furey, Carrie L. Warner, Maude C. Webb, Ella J. Swetland, Mae E. McGrath. Primary School-School. Prin., M. Elizabeth Buttrick; Alice K. Haley, Rosemary O'Connell, Catherine Cunningham. Primary School-Sheridan. Prin., Mamie T. Leary; Anna E. Barry, Marion Farrell, Grace E. Murphy, Frances A. Daly, Frances O'Connell, Marie B. Sullivan. Valentine School, Grammar, Intermediate and Primary-Prin., Lucia A. Coleman; Ellen Cunningham, Grace A. Dillon, Mary H. Cronan, Gertrude M. Austin, Ruth F. 'Varner, Flossie Pearson, Elizabeth Knight, Mary M. Barrett, Katherine R. Twarog, Genevieve A. Ludden, Katherine T. Lane, Katherine Parsons. Primary School-Spruce. Prin., Harriet C. Buttrick; Margaret M. Haggerty, Agnes Mulcahy, Mary M. Murphy, Mildred P. MQriarty. Chicopee Street-Edna S. Herrick, Gertrude M. Mackey. Chapin School, imansett-prin., Stella M. Howard; Helen Larson, Mary U. Kennedy, Katherine L. Donahue, Margaret Whalen, Marion Tye, Mary E. Bowen, Edna 1. Craig, Claire R. Lucas, Helen Burnham, Nora V. Fitzgerald, Helen 1. Dunn, Barbara Ingham, Genevieve R. Riley, Florence W. Chapin, Bella V. Johnson, Gertrude Fennessey. imansett, Old Building-Prin., Almira Bardin; Helen 1. Casey, Agatha Healey, Alice W. Chapin, Jennie Mitchell. Fairview-In termedia te and Primary. Prin., Ethel P. Dyer; Mary L. Powers, Rose L. Kennedy, Helen Moriarty, Margaret Watson, Helen T. Kennedy, Anna M. Haley, Mary Moriarty, Dorothy E. Dunn, Nora T. Driscoll, Esther V. Enright, Elizabeth C. Griffin. Aldenville-Prin., Teresa M. Costello; Mary H. Moran, Alma G. Terrien, Harrie B. Harscheid, Margaret Ellis, Margaret L. Cunningham, Mary R. Hopkins, Eugenia O'Connell. Special Teachers-Drawing, G. Eleanor Shaw; Music, Elizabeth E. Ronayne; Rena Barry, Marion Chapin. SlJlith Highlands-Marietta Grady, Bridget C. Shea. North Chicopee-Edith C. Martin. Royal Street-Alice G. Baker, Geraldine M. Farrell. Grape Primary-Claire E. "\Vhalen, Grace Sugrue, Jane Cartmill. Continuation School-Katherine Q. Rourke, Polly Bray, Edward Dowd, Maude Dunne, George E. Flynn, Marjorie Gifford, Myrton L. Harris, George W. Hoyt, Gladys Peabody, Helen Perkins. RELIGIOUS SCHOOLS. Jeanne D'Arc Parochial School-Grattan, opp. Percy, Aldenville, under charge of the Sisters of the Presentation of Mary. Rev. J. A. Brochu, Supt. St. Joseph's Parochial School-South street adjoining the Church of the Holy Name of Jesus, under charge of the Sisters of Notre Dame. Rev. John F. Conlin, Supt. CHURCHES. First Baptist Church-Belcher c Broadways (). Pastor, Rev. J. Andrew Jones, 64 Belcher, C.. Beulah Baptist Church-993 Chicopee, 'Yill. Pastor, Rev. Sumner Bangs, 17 Adams,.

142 220 CHICOPEE [1921] DIRECTORY First Congregational Church-302 Chicopee. Pastor, Rev. Samuel Rose, 302 Chicopee. Second Congregational Church () -Cor Church and Court. Pastor, Rev. Thomas P. Haig, 22 Madison, C.. Third Congregational Church-Springfield. Pastor, Rev. Joseph Sullivan, - D.D., 199 Springfield. Grace Episcopal Church-Cor. Springfield and Pleasant. Rector, Rev. George Butgess, 170 Springfield. Greek Church-30 Grattan, C.., Pastor, Rev. Constantine Garoufalis, 206 East, C.. The Central Methodist Episcopal Church -Pastor, Rev. James Ainslie, 97 Center. The White Church (M. E.)-Cor. Broadway and East, C.. Pastor, Rev. Douglas Guest, 24 Summer, C.. United Presbyterian Church-Market SQ. Pastor, Rev. Albert Gordon, 49 Lemuel avo - Assumption Church (French Roman Catholic)-37~ Center. Pastor, Rev. Frederick Bonneville, 104 Springfield. Church of the Holy Name of Jesus (Roman Catholi{')-South. Pastor, Rev. John F. Conlin, 33 South. Church of the Nativity (Roman Catholic)-780 Chicopee. Pastor, Rev. E. J. B. Delage, 780 Chicopee,. St. Patrick's Church (Roman Catholic) -Sheridan (). PUl;'tor. Rev. John R. Murphy, 33 Columba, C.. St. Joachim Church (French Roman Catholic)-202 Main (). Pastor, Rev. George Gagnon, 202 Main, C.. St. Rose de Lima Church (French Roman Catholic)-Grattan opp Percy. Aldenville. Pastor. Rev. Toseph A. M. Broe-hu, 591 Grattan, Aldenville. St. Stanislaus Church (Polish Roman Catholic)-Cor. Front and Granfif>ld. Pastor, Rev. Lawrence M. Cyman, 566 Front. Unitarian Church-Cor Fairview av and Grape. Pastor, Rev. Edward F. Hayward, 12 Indian Park. ASSOCIATIONS, CLUBS AND SOCIETIES. (See Fraternal and Benevolent Organizations.) American Association for Rer.ognition of the Irii'lh Republie-Meets 2d and 4th Sundays at 125 Main, C.. Sec., Mary Lawler, 5 Thaddells, C... Artisans Canadiens-Francais Succursale, No. 209-Meets 1st and 3d Tues. at 35t Center. Sec., Louis M. Dufault, 397 Front. Assumption.Drum Corps-Meets Tues. at fl Sprmgfield. Sec., Ernest Lavigne, 318 Front. Carprmten l ' and.joiners' Union, No :-Meets Wed. in L'Union Canadienne Hall. Sec., Wm. H. Austin, 13 Myrtle. Cercle Marie Antoinette-Meets 2d and 4th Thurs. in Odd Fellows' Hall, Exchange. Sec., Mrs. Rose Demers, 102 West. Chicopee Boat Club-Meets 1st Fri. in Club House, Ashley avo Sec., John F. Duane, 116 Nonotuck avo Chicopee Masonic Home Assn East, C.. Sec., Edwin L. Davis, 608 Broadway, C.. Chicopee Veteran Firemen's Assn. Meets 2d Wed. in City Hall Annex, Front. Sec., Parker Jones, 47 Gilmore. Columbiad Club-Meets 2d and 4th Mon. at 115 Main, Chicopee. Sec., John F. O'Neil, 135 St. James av., C.. Firemen's Relief Assn.-Pres., John E. Pomphret, 9 Union. Independent Anchor Club-Sec., Frank Kavaney, 63 West. Krolowy Korony Polskiej Society, No. 433 (Polish Roman Catholic Union) -Meets 1st Sun. at Polish Parish Hall. Sec., Roman Kraus, 114 Southwick. L'Union Canadienne-Meets 1st and 3d Mon. at 35~ Center. Sec., Oscar Lachapelle, School. Notre Dame du Bon Conseil-Meets 1st and 3d Thurs. in L'Union Canadie nne Hall. Pres., Mrs. Edouard Jette, 25 Spring. Oakland Athletic Club-Meets 1st Sun. at 44 Granby rd n Chicopee bridge. Sec., James Frodyma, 5. Gardner rd. Polish American Republican Club Meets last Mon. at 18 Springfield. Sec., Joseph T. Ostrowski, W. Springfield. Polish Citizens' Club-Meets 1st Mon. at 142 Cabot. Sec., Michal Tryba, 25 Coolidge rd. Polish Citizens' Committee, No Meets 2d and 4th Tues. at Front and Brandon. Sec., Tadeusz Marczak, 111 Exchange. Polish Ladies' Turners' Society-Meets evf>ry 2d Sun. in Polish National Hall. Cabot c Center. Sec., Tekla Salamon, 30 Coolidge rd. Polish National Alliance, Branch 605- Meets 3d Sun. in Polish National Hall, Cabot c Center. Sec., Stanislaw Trzeciak, 3 Lawrence rd. Polish National Alliance, Branch 702- Meets every 3d Sun. in Polish National Hall, Cabot c Center. Sec., Stanislaw Kowalewski, 11 Bertha avo 'Polish National Home Assn., Inc. Meets every 3 months at 140 Cabot. Sec., J. Stepczyk, Hampden. Polish National Home Assn., Inc. Meets every 3d month at 33 Grove, Chicopee. Sec., Stanislaw Smist, 20 Grove, C.. Polish National Union of America, Branch 13-Meets every 2d Sun. at Pulaski Hall, Cabot. Sec., Joseph Pelczar, 44 Wyman. Polish Society "Friends of Liberty" Meets at 140 Cabot. Sec., Wladyslaw Kuzdal, 43 Springfield.

143 CHICOPEE [1921] DIRECTORY 221 Polish Stage Lovers Society-Meets 1st Mon. at National Hall, c Cabot and Center. Sec., Jan Zajdel, 69 South. Polish St. Joseph Benefit Society Meets 3d Sun. at 236 Exchange. Sec., John Gazda. 124 Exchange. Polish St. Michael Benefit Society Meets 2d Sun. in Market St. Hall. Chicopee. Sec., Joseph Pula, 23 W. Main, C.. Polish Uhlans Benefit Society, Chicopee -Meets 2d Sun. at Polish National Hall, Cabot c Center. Sec., Konstanty Stawasz, 155 Carew, Spfd. Pulaski Hall Assn.-Meets 1st Mon. at 61 Cabot. Sec., Stanislaw Trzeciak, 3 Lawrence rd. St. Jean Baptiste Society-Meets 2d and 4th Mon. at Foresters' Hall, 19 Church. Sec., o vila Fortier, 87 Taylor, C.. St. Michael Archangel Corps-Meets at 80 Market, Chicopee. Sec., Antoni Zajechowski, 88 Wheatland avo C... St. Stanislaus Society-Meets 1st Sun. at 23 Chestnut. Sec., Joseph Dzija, 5 Lawrence rd. United Textile Workers, Local No Meets in Polish National Hall, Cabot c Center. Sec., Michael Tryba, 25 Coolidge rd. 'Women's Club-Meets alternate Thurs. from 1st Thurs. in Nov. to 3d Thurs. in April in Second Congregational Church parlors. Sec., Mrs. Frank Woodhall, 273 East, C.. CEMETERIES. The Maple Grove Cemetery Association -Sec., Mrs. Laura Whitaker, 26 Riyerview ter. Fairview Cemetery-Commissioners, A. E. Taylor, E. S. Bemis, Fred M. Witherell. St. Patrick's R. C. Cemetery-Fuller rd n Sheridan, Chicopee. CHICOPEE BOARD OF TRADE. Rooms, 270 Exchange. Regular meetings 2d Tues. of each month. Sec., James E. Hafey, 150 Fairview avo FRATERNAL AND BENEVOLENT ORGANIZATIONS.. (See Associations, Clubs and Societies.) ANCIENT ORDER HIBERNIANS. Div. No.2-Meets 1st and 3d Tues. at 208 Exchange. Sec., Martin Toomey 205 Main, C.. ' Div. No.4-Meets 2d and 4th Sun. in Bray's Hap, 73 Main, Chicopee. Sec., PatrIck C. Shea, 226 Main, C.. ANCIENT ORDER UNITED WORK MEN. ~t. Pleasant Lodge, No. 96-Meets 1st and 3d Mon. in Odd Fellows' Hall. Recorder, John A. Frawley, 17 South. FORESTERS OF AMERICA. Court Cabot No. 35~, F. of A.-Meets 1st and 3d Wed. at 35~ Center. Sec. Andrew J. Snyder, 43 Bell. Court Bonneville, No. 15; F. F. A. -Meets 2d and 4th Mon. at 35! Center. Sec., Armand Tremblay, 4 Lawrence rd. Court Daulas, No. 113, F. of A. Meets 1st and 3d Tues. in Foresters' Hall, Church. F. S., Charles P. La Riviere, 24 Hilton, C.. FRATERNAL ORDER OF EAGLES. Chicopee Aerie, No. 404-Meets 1st and 3d Mon. at Eagles' Hall. Sec., Michael J. Kelly, 79 Montgomery, C.. IMPROVED ORDER OF RED MEN. Navajo Tribe, No. 95-Council fire kindled on every 'Wed. sleep in Red M~n's Hall, 57 Main, Chicopee. ChIef of Records, W. Dupuis, 7 Broadway, C.. KNIGHTS OF COLUMBUS. Elder Council, No. 927-Meets 1st and 3d Tues. in K. of C. Hall, Dunn's Bloc~, Main. Recorder, George E. BenOIt, 70 Corcoran, C.. Council No. 69, Chicopee-Meets 2d and 4th Mon. in Knights of Columbus Hall. Sec., John T. E. McCarthy 235 Nonotuck avo ' KNIGHTS OF PYTHIAS. Cabot Lodge, No. 146-Meets Wed in Red Men's Hall. K. R. and S.: '\Yalter Rosendale, Monroe av, FairvIew. MASONIC. Belcher Lodge, A. F. and A. M. Regular communications 1st Tues in Masonic ~emple, 105 East, C., Sec., Edwm L. Davis, 608 Broadway, C.. Chicopee Lodge, A. F. and A. M.-Regular comm}1nications Tues. at 8 Mar ~et SQ. Sec., Benn Blythe, 94 Grape. Umty qhapter, R. A. M.-Stated con :voca~lon, 1st Wed. Sec., Edwin L DaVIS, 608 Broadway, C... Cabot Chapter No. 95, Order of the ~astern S~ar-Meets 2d and 4th Mon. 10 Maso~llc Hall. Sec., Mrs. Margaret Cashmg, 18 Grant.