5 мая 2019 а. я 2 а а а м. а а. В я ужба раз ка ( Тр ). р м а. В а ба я к я р а я кр ая я ра з ка» (Т к. 50 я а»).

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "5 мая 2019 а. я 2 а а а м. а а. В я ужба раз ка ( Тр ). р м а. В а ба я к я р а я кр ая я ра з ка» (Т к. 50 я а»)."

Transcription

1 May 5, 2019 Sunday 2 of Pascha. Tone 1 Thomas Sunday; Antipascha 5 мая 2019 а. я 2 а а а м. а а. В я ужба раз ка ( Тр ). р м а. В а ба я к я р а я кр ая я ра з ка» (Т к. 50 я а»). Sources: Liturgy variables Hours: Troparia: Pentecostarion; Kontakion: Pentecostarion. Ча б р а м. (Об б я а м. 21 а р я Общ зам а я к б уж м а я а. 5.) На часах р арь к ак раз ка Тр ( а ). Хр кр з м р» ( р ж ) а я а а а р р я у щ ц у р а 3-м 9-м а а р у щ ц м Цар б» а а 1-м 6-м а а 3 р ( р р а а м р а 9- а ) ра ц м р к м я». Цар б» а я я я С я Тр ц. Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. Festal Troparion, Tone 7: While the tomb was sealed, Thou O Life, didst shine forth from the grave, O Christ God. / And while the doors were shut, Thou didst come unto Thy disciples, O Resurrection of all, / renewing through them an upright Spirit in us // according to Thy great mercy. Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen. а х. Тр а рь а а 7 а а а у р бу р ба з я Хр ж р м зак м у к м р а В кр у ра м б я я ам ц Т м. с. Theotokion from the Horologion 1

2 Kontakion of St. Thomas, Tone 8: With his searching right hand, Thomas did probe Thy life-bearing side, O Christ God; / for when Thou didst enter while the doors were shut, // he cried out unto Thee with the rest of the disciples: Thou art my Lord and my God! к а 8 б ц ж з а ь ая Т я р бра ма а Хр ж зак м б р м я к р м а я Т б ь м. DIVINE LITURGY OF ST. JOHN CHRYSOSTOM. з а e а Цар» Хр кр» ( р ж ). а р аря ра ц рза я цар к ра а. Priest: Blessed is the Kingdom... / а а ур м а я а : а к : а а к. Choir: Amen Х р м ь. р : а Ца р О ца С а С я а у а р к к. О кр а я Цар к ра а Priest: Christ is Risen... (x 2.5) / С ящ уж а ар Хр кр з м р м р м р ь ра у щ м р б ж ар а. ( аж ) а р раз р Хр кр з м р м р м р ь ра Choir: And upon those in the tombs... Х р у щ м р б ж ар а. (NOTE: According to the Typicon of the Great Church, the Paschal antiphons are used in place of Typica and Beatitudes at liturgy on Sundays until the Apodosis of Pascha; there are also variations in the usage of the Paschal Stichera at the Praises, and different assignments of the Matins Gospels.) Цар к ра а закр а я ак р з В ку (М р у ) к. ф я з браз ь. On the Beatitudes on 8, Pentecostarion: 4, from Ode 3; and 4, from Ode 6. Тр а ф ажe раз ка Тр ь 3-я 4 ( рм м) 6-я 4. In Thy Kingdom remember us, O Lord, / when В Ца р Т м мя а 2

3 Thou comest into Thy Kingdom. а р Ца р Т м. Blessed are the poor in spirit, / for theirs is the Kingdom of Heaven. Blessed are they that mourn, / for they shall be comforted. Blessed are the meek, / for they shall inherit the earth. Blessed are they that hunger and thirst after righteousness, / for they shall be filled. аж щ у м я к ь Ца р б. аж а ущ, / я к у а я. аж кр ц, / я к а я з м. аж а ущ жа ж ущ ра, / я к а я я. Blessed are the merciful, / for they shall obtain mercy. а с а. By Thy Cross Thou didst render us new instead of old, and incorruptible instead of corruptible, O Christ; and Thou didst command us to live worthily in newness of life. Blessed are the pure in heart, / for they shall see God. (Repeats previous Troparion) By Thy Cross Thou didst render us new instead of old, and incorruptible instead of corruptible, O Christ; and Thou didst command us to live worthily in newness of life. Тр а 1 я м м ж я р м Т м Хр р а б ж з ж ь а. а ч с с а. я м м ж я р м Т м Хр р а б ж з ж ь а. Blessed are the peacemakers, / for they shall be called the sons of God. а а с. с Though enclosed within a grave in Thy circumscribable flesh, Thou didst arise, O Christ, Who art uncircumscribable; and while the doors were shut, Thou didst come unto Thy disciples, O Almighty One. Blessed are they that are persecuted for righteousness sake, / for theirs is the Kingdom of Heaven. Having preserved intact Thy wounds, which Thou didst endure willingly for us, Thou didst show them unto Thy disciples, O Christ, as a witness of Thy glorious Resurrection. В р б зак а Т,/ а, Хр, кр :/ р м ж зак м,// р а Т м у к м В ь. а а а а х с а с Н с. з Т я Хр я ж р р за а у к м Т м ра ь каза Т а а В кр я. Blessed are ye when men shall revile you and persecute you, / and shall say all manner of evil against you falsely, for My 3 а с а с а с а а а.

4 sake. 5. & 6. Thou didst not leave Thomas immersed in the depth of unbelief, O Master, when he stretched forth his hands to examine Thee. Rejoice and be exceedingly glad, / for great is your reward in Heaven. 5. & 6. Thou didst not leave Thomas immersed in the depth of unbelief, O Master, when he stretched forth his hands to examine Thee. Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. 7. Our Savior said: When ye touch Me, see that I have bones and flesh; I am not subject to change. Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen. 8. Thomas felt Thy side; and believing, he recognized Thee, though he was not present when Thou didst first come, O our Savior. Ф м а В а к ружа ма уб р я а р р а а. а с с с а а а а а Н с х. Ф м а В а к ружа ма уб р я,// а р р а а. а а х. а а а а :/ яза Мя к ь я ща з р м я. с. бра яза р а з а ма р м Т м С а а. р к м я С а С ж кр з м р щ я Т». At the Little Entrance: O come, let us worship and fall down before Christ. O Son of God, who didst rise from the dead, save us who chant unto Thee: Alleluia. Troparia & Kontakia р арь раз ка Тр ( а ), а 7- : «а а а у р бу». С а а» к ак раз ка Тр ( а ) а 8- б ц». Festal Troparion, Tone 7: While the tomb was sealed, Thou O Life, didst shine forth from the grave, O Christ God. / And while the doors were shut, Thou didst come unto Thy disciples, O Resurrection of all, / renewing through them an upright Spirit in us // according to Thy great mercy. Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen. Тр а рь а а 7 а а а у р бу р ба з я Хр ж р м зак м у к м р а В кр у ра м б я я ам ц Т м. а х. с. Kontakion of St. Thomas, Tone 8: к а 8 4

5 With his searching right hand, Thomas did probe Thy life-bearing side, O Christ God; / for when Thou didst enter while the doors were shut, // he cried out unto Thee with the rest of the disciples: Thou art my Lord and my God! б ц ж з а ь ая Т я р бра ма а Хр ж зак м б р м я к р м а я Т б ь м. я Тр я. р к м, а 3- : «В ь а я кр ь, ра зума ь а»; : «Х а а, я к б а а м, а му а у а я а». я., 14 за.. The Epistle Reader: The Prokimenon in the 3rd Tone: Great is our Lord, and great is His strength, and of His understanding there is no measure. Choir: Great is our Lord, and great is His strength, and of His understanding there is no measure. Reader: Stichos: Praise ye the Lord, for a psalm is a good thing; let praise be sweet unto our God. Choir: Great is our Lord, and great is His strength, and of His understanding there is no measure. Reader: Great is our Lord, and great is His strength, Choir: and of His understanding there is no measure. Ч ц р к м а 3: В ь а я кр ь ра зума ь а. к В ь а я кр ь ра зума ь а. Ч ц С Х а а я к б а а м а му а у а я а. к В ь а я кр ь ра зума ь а. Ч ц В ь а я кр ь,/ к ра зума ь а. Deacon: Wisdom. ак р мý р ь. Reader: The Reading is from the Acts of the Holy Apostles. Ч ц я С я. Deacon: Let us attend. ак Вó м м. ENGLISH [Acts 5:12-20, 14]: In those days, by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people. And they were all with one accord in Solomon's porch. [13] But of the rest no 5 ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ ь к а : я. за. 14 ( ) В рука м а ь к м б а з а м я у а м а бя у у р р С м. О р ж к ж м я р я я

6 man durst join himself unto them; but the people magnified them. [14] And the multitude of men and women who believed in the Lord, was more increased: [15] Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that when Peter came, his shadow at the least, might overshadow any of them, and they might be delivered from their infirmities. [16] And there came also together to Jerusalem a multitude out of the neighbouring cities, bringing sick persons, and such as were troubled with unclean spirits; who were all healed. [17] Then the high priest rising up, and all they that were with him, (which is the heresy of the Sadducees,) were filled with envy. [18] And they laid hands on the apostles, and put them in the common prison. [19] But an angel of the Lord by night opening the doors of the prison, and leading them out, said: [20] Go, and standing speak in the temple to the people all the words of this life. м а у. а ж р а а у я ру щ м ж муж ж ж. к а з у ж я а а а а р а ря у щу ру ь к. С ж а ж я м ж кр ра ру а м р я щ у ж я ра ж ущ я у ж ц а у я. В а ж ар р ж м у щая р ь а ук кая а я за. з ж а ру к я а а а а б бщ. ж ь щ рз р м ц з ж р а а ц рк м я а ж з я. УСС Й укам ж р а ь ар м з ам я у а; у р б а р р С м м. з р ж к м р а ь к м а ар р а я. В ру щ ж б б р я ь к у м ж муж ж щ ак б ь а у ц а а а я кр а я аб я ь р ящ ра а к з. С ь акж ру а м м з кр р я б ь м у ам рж м к р ц я ь. р ящ к ж м р а жа к р а ук к ь за а ж рук а зак ар у м цу. ь ь р р м ц я каза а рам р ар у а ж з. Priest: Peace be unto thee. р М р. Reader: And to thy spirit. Ч ц ý мý. Deacon: Wisdom. ак р мý р ь. ALLELUIA у ар а 8- р зра у м я...» к ь...». а. 65 за. (XX 19 31) Reader: Alleluia in the 8th Tone. Ч ц: ý а, а 8 Choir: Alleluia, Alleluia, Alleluia! к: у а, а у а, а у а. Reader: Come let us rejoice in the Lord, let us shout with jubilation unto God our Savior. Ч ц: р, зра у м я к к м у а а му. Choir: Alleluia, Alleluia, Alleluia! к у а а у а а у а. Reader: For the Lord is a great God and a Great king over all the earth. 6 Ч ц: к ь Царь з м.

7 Choir: Alleluia, Alleluia, Alleluia! к: у а, а у а, а у а. Gospel ENGLISH [John 20:19-31, 65]: [19] Now when it was late that same day, the first of the week, and the doors were shut, where the disciples were gathered together, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them: Peace be to you. [20] And when he had said this, he shewed them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord. [21] He said therefore to them again: Peace be to you. As the Father hath sent me, I also send you. [22] When he had said this, he breathed on them; and he said to them: Receive ye the Holy Ghost. [23] Whose sins you shall forgive, they are forgiven them; and whose sins you shall retain, they are retained. [24] Now Thomas, one of the twelve, who is called Didymus, was not with them when Jesus came. [25]The other disciples therefore said to him: We have seen the Lord. But he said to them: Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the place of the nails, and put my hand into his side, I will not believe. [26] And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them. Jesus cometh, the doors being shut, and stood in the midst, and said: Peace be to you. [27] Then he saith to Thomas: Put in thy finger hither, and see my hands; and bring hither thy hand, and put it into my side; and be not faithless, but believing.[28] Thomas answered, and said to him: My Lord, and my God. [29] Jesus saith to him: Because thou hast seen me, Thomas, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and have believed. [30] Many other signs also did Jesus in the sight of his disciples, which are not written in this book. [31] But these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God: and that believing, you may have life in his name. ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ а ь к а :. за. 65 ( ) Су щу з ь у убб р м за р м ж бя у у ц бра ра а ра у ка р у а р а а м м р ам. р к каза м ру ц з р бра С я. В зра а а я ж у ц а. ж м у а к м р ам. к ж а Мя О ц, з а. р к у у а а м р м у С я. мж у р у я я м мж рж ржа я. ма ж б а я а м з ц б у м а р у. а а у ж му руз у ц м а. О ж р м а щ жу а руку я з з я жу р а м я з з я жу ру ку м р бра му р. м а к бя у у рь у ц ма м. р у р м за р м а р р м р ам. м а а м р р м ж ь ру ц М р ру ку ж р бра М я бу р р. ща ма р му ь м м. а а му у я к Мя р а б аж р а. М а ж а з а м я р у р у к С м я ж у ь а а к а. С я ж а а б а а ру я к у ь Хр С ж а ру щ ж а ма мя. УСС Й. В ж р ь р м к а р дома, б ра ь у к б за р з а я у р у а р р м м р ам! Сказа э О каза м рук р бра С. У к бра а ь у а. у ж каза м р м р ам! как а М я 7

8 О ц так а а. Сказа э у у р м р м у а С я а. му р р му р я я; а к м а а м а у я. ма ж з а ца аз а м з ц б у м к а р у. ру у к каза му м а. каза м у жу а рука ра з жу р а м ра з жу рук м р бра р. ьм я ь б м у к ма м. р у к а р б за р а р каза м р ам! м р м а р а м р рук М ; а руку ж р бра М ; бу ь ру щ м ру щ м. ма каза му ь м м! у р му р му у М я; б аж у р а. М р у р у кам С м ру у к р а к. С ж а а аб у р а у ь Хр С ж руя м ж з ь мя. ZADOSTOINIK Instead of :It is truly meet... we chant the Irmos of the 9th Ode of the Canon of the feast, first Tone ("Thy victorious right hand..."): Refrain: The angel cried unto her that is full of grace: Rejoice, O pure Virgin! And again I say, rejoice! For thy Son is risen from the grave on the third day, and hath raised the dead, O ye people, be joyful! Irmos: Shine, shine, O new Jerusalem, for the glory of the Lord is risen upon thee; dance now and be glad, O Zion, and do thou exult, O pure Theotokos, in the arising of Him Whom thou didst bear. В (.. кр ья) а я а а кр у р Ч у» я. аж рама а 9- ка а р а я. а ур В з я кр м раз ка р я а я я за к я» С я я». а к (Вм») а к а : р я а а Ч ая ра у я! а к р ку ра у я! Т С кр р р ба м р я з у я. рм С я я ру а м а а б я а б з я. ку я С. Т ж Ч ая кра у я р ц а ж а Т. Optional Hymns According to Local Tradition During Communion of the Clergy: Canticle of Pascha (Let God Arise") Exapostilarion of Pascha ("In the Flesh...") "The Angel Cried". COMMUNION. р а : р а а Т Хр р м» я а я а кр м м ц м р я раз м. р а а а ру а м» Praise the Lord, O Jerusalem! Praise thy God, O Sion! Alleluia, Alleluia, Alleluia! 8 а ру а м а а а С. у а, у а, у а.

9 з а р я С ра м ж м» ц а ря». р С а ж Т я». ц м В м» Хр кр з м р» ( ж ). з а р я В а р» ц а я я у а а а». а как б з а а з а С а а Т б Хр ж» я Хр кр з м р» ( р ж ). «ам ар а ж к а я м я р му В кр» ( ж ) О у как а у р. а р ужба з а а С а а Т б Хр ж У а а а а Т б» к а б а. О у а ужба а а я ам В кр з м р». - В кр ь у ур р му б а р р ж я ар р м з а а Хр кр!» как С м ц. ц зак ь Хр кр з м р» ( р ж ) ам ар а ж к а я м я р му В кр» ( ж ). м м ям я С я м р м б а. PASCHAL DISMISSAL Priest: O Lord, save Thy people and bless Thine inheritance. р а я: р С а ж Т я б а я Т. Choir: Christ is Risen... (x1) SLOWLY Х р Хр кр з м р м р м р ь ра у щ м р б ж ар а. (Единожды, протяжно) Priest: Always now and ever and to the ages of ages. Amen. Choir: Amen. Let our mouths be filled with Thy praise, O Lord... р В а р к к. Х р: м ь. а я я у а а а а я Т, а как б з а а: Priest: Glory to Thee, O Christ... р С а а Т б Хр ж У а а С а а Т б. Choir: Christ is Risen... (x3) Х р Хр кр з м р м р м р ь ра у щ м р б ж ар а. (Трижды) Priest: May He who rose from the dead... с с с. р : В кр з м р Хр, а, м ам р я С я Ма р, я а а а а а м я, м у а а, я к а Ч к б ц. я р ящ р м а р р р мк р з я р каж м Christ is Risen! (Indeed He is Risen!) (x3) р Хр кр! В у кр! 9

10 Choir: Christ is Risen.. (x1) Х р Хр кр з м р м р м р ь ра у щ м р б ж ар а. (Трижды, поскору) (Tone 8) And unto us He has given eternal life. Let us worship His resurrection on the third day! ам ар а ж р му В кр. : к а я м я 10

Sunday July 16, th Sunday after Pentecost / Martyr Hyacinth .. Г 5.

Sunday July 16, th Sunday after Pentecost / Martyr Hyacinth .. Г 5. Sunday July 16, 2017 6th Sunday after Pentecost / Martyr Hyacinth Г 5 Sources: http://wwwsaintjonahorg/lit/ http://dayspravoslavieru/ http://azbykaru/bogosluzhenie/oktoih/indexshtml http://azbykaru/days/

More information

14/27 September 2015 THE UNIVERSAL EXALTATION OF THE PRECIOUS AND LIFE-CREATING CROSS SEVENTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST -- Tone 8

14/27 September 2015 THE UNIVERSAL EXALTATION OF THE PRECIOUS AND LIFE-CREATING CROSS SEVENTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST -- Tone 8 Exaltation of the Holy Cross, 14/27 September 2015 14/27 September 2015 THE UNIVERSAL EXALTATION OF THE PRECIOUS AND LIFE-CREATING CROSS SEVENTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST -- Tone 8 Epistle: 1 Corinthians

More information

24 Марта та т р р а а ар а т а 2-й.

24 Марта та т р р а а ар а т а 2-й. March 24, 2019 The Second Sunday of Great Lent/ St Gregory Palamas / Tone 2 24 Марта 2019 2- та т р р а а ар а т а 2-й. Sources: http://www.saintjonah.org/lit/ http://www.patriarchia.ru/bu/2019-03-24 http://azbyka.ru/bogosluzhenie/oktoih/index.shtml

More information

April 19, 2018 Thursday / Second Week of Pascha. St. Eutychius, patriarch of Constantinople (582).

April 19, 2018 Thursday / Second Week of Pascha. St. Eutychius, patriarch of Constantinople (582). April 19, 2018 Thursday / Second Week of Pascha. St. Eutychius, patriarch of Constantinople (582). 19 ля 2018 д. - д я, К н н н ль к Sources: http://days.pravoslavie.ru/ http://azbyka.ru/days/ https://azbyka.ru/otechnik/pravoslavnoe_bogosluzhenie/sluzhby-vtoroj-sedmitsy-po-pashe/3

More information

Mid Pentecost. Vespers variables. Mid Pentecost -

Mid Pentecost. Vespers variables. Mid Pentecost - Mid Pentecost - Sources: http://wwwsaintjonahorg/lit/lit_midpentecosthtm http://wwwpatriarchiaru/bu/2018-05-02/ http://dayspravoslavieru/days/ http://azbykaru/bogosluzhenie/triod_tsvetnaya/zvet24ushtml

More information

May 14, TH SUNDAY OF PASCHA - Tone 4 Sunday of the Samaritan Woman /Afterfeast of Mid-Pentecost. . л 5 п сх, с. Гл с.

May 14, TH SUNDAY OF PASCHA - Tone 4 Sunday of the Samaritan Woman /Afterfeast of Mid-Pentecost. . л 5 п сх, с. Гл с. May 14, 2017 5TH SUNDAY OF PASCHA - Tone 4 Sunday of the Samaritan Woman /Afterfeast of Mid-Pentecost л 5 п сх, с Гл с VESPERS variables Sources: http://wwwsaintjonahorg/lit/ http://dayspravoslavieru/days/

More information

Friday July 21, 2017 Appearance of the "Kazan" Icon of the Most Holy Theotokos (1579).

Friday July 21, 2017 Appearance of the Kazan Icon of the Most Holy Theotokos (1579). Friday July 21, 2017 Appearance of the "Kazan" Icon of the Most Holy Theotokos (1579) 21 я 2017 да я а я д ад а а VESPERS variables Sources: http://wwwsaintjonahorg/lit/ http://dayspravoslavieru/days/

More information

Пре ят я Тр це уй т рех р т езз я С ят й ет це е щ е е Т е р. Lord have mercy. (thrice) уй. (тр )

Пре ят я Тр це уй т рех р т езз я С ят й ет це е щ е е Т е р. Lord have mercy. (thrice) уй. (тр ) 1 THIRD HOUR ЧАС ТРЕТИЙ Priest: Blessed is our God, always, now and ever, and unto the ages of ages. Reader: Amen. Glory to Thee, our God, glory to Thee. Иерей: е е, е р е е. Чтец: А. С Те е е Те е. In

More information

24 марта 2018 года Суббота - дм Суббота а та. о а а р ято Богород. Fifth Saturday of Great Lent Суббота -. р я Б г р

24 марта 2018 года Суббота - дм Суббота а та. о а а р ято Богород. Fifth Saturday of Great Lent Суббота -. р я Б г р March 24, 2018 Fifth Saturday of Great Lent / Saturday of the Akathist Hymn 24 марта 2018 года Суббота - дм Суббота а та о а а р ято Богород Sources: http://wwwsaintjonahorg/lit/ http://dayspravoslavieru/

More information

July 18, St. Sergius of Radonezh. 18 ля 2017 да. я а а д. VESPERS variables

July 18, St. Sergius of Radonezh. 18 ля 2017 да. я а а д. VESPERS variables July 18, 2017 St Sergius of Radonezh 18 ля 2017 д я д VESPERS variables Sources: http://wwwsaintjonahorg/lit/ http://dayspravoslavieru/ http://osannarussportalru/indexphp?id=liturg_bookmenaion_sept_augjuly_m0501

More information

8 октября 2017 года д я 18-я о ят д ят а 1- р та р рг я г а а до кого я о дот о р а.

8 октября 2017 года д я 18-я о ят д ят а 1- р та р рг я г а а до кого я о дот о р а. October 8, 2017 St. Sergius of Radonezh / 18th Sunday after Pentecost / Tone 1 8 октября 2017 года д я 18-я о ят д ят а 1- р та р рг я г а а до кого я о дот о р а. Liturgy variables Sources: http://www.saintjonah.org/lit/

More information

л 5 п сх, с. Гл с 4.. Г с.

л 5 п сх, с. Гл с 4.. Г с. May 6, 2018 5TH SUNDAY OF PASCHA - Tone 4 Sunday of the Samaritan Woman / St. George 6 2018. л 5 п сх, с. Гл с 4.. Г с. VESPERS variables Sources: http://www.saintjonah.org/lit/ http://days.pravoslavie.ru/days/

More information

HOURS. October 15, th Sunday after Pentecost / Ss. Cyprian and Justina / Tone октября 2017 года д я 1 о ят д я т р а а т Г а 2.

HOURS. October 15, th Sunday after Pentecost / Ss. Cyprian and Justina / Tone октября 2017 года д я 1 о ят д я т р а а т Г а 2. October 15, 2017 19th Sunday after Pentecost / Ss. Cyprian and Justina / Tone 2 15 октября 2017 года д я 1 о ят д я т р а а т Г а 2. Liturgy variables Sources: http://www.saintjonah.org/lit/ http://days.pravoslavie.ru/days/

More information

12 ля я л л л л. Blessed is the man. «Бл ж муж» 1-й ф.

12 ля я л л л л. Blessed is the man. «Бл ж муж» 1-й ф. July, 12 2018 Ss. Peter and Paul 12 ля 2018. я л л л л. Vigil variables Sources: http://www.saintjonah.org/lit/ http://days.pravoslavie.ru/days/ http://azbyka.ru/bogosluzhenie/oktoih/index.shtml http://azbyka.ru/days/

More information

January 6, 2019 / 32nd Sunday after Pentecost / The Sunday of the Holy Fathers / Eve of the Nativity of Christ / Tone 7

January 6, 2019 / 32nd Sunday after Pentecost / The Sunday of the Holy Fathers / Eve of the Nativity of Christ / Tone 7 January 6, 2019 / 32nd Sunday after Pentecost / The Sunday of the Holy Fathers / Eve of the Nativity of Christ / Tone 7 6 2019. л 32 п ц, п м ым, ы х ц. ч. п з. Гл 7. VESPERS variables Sources: http://www.saintjonah.org/lit/

More information

Stichos: Out of the depths have I cried unto Thee, O Lord, / O Lord, hear my voice..

Stichos: Out of the depths have I cried unto Thee, O Lord, / O Lord, hear my voice.. TRANSFIGURATION OF OUR LORD ПРЕОБРАЖЕНИЕ ГОСПОДА БОГА И СПАСИТЕЛЯ НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА Vigil variables П Г СЕНО НОЕ БДЕ НИЕ Vespers We do not chant Blessed is the man, except if the feast fall on Sunday,

More information

тд т т (п т, «т г», т.., п ш м т м, 8 т ) ш т я п д (ц х 1-г, 3-г, 6-г 9-г ) п д м м з б з т ль ых. The Royal Hours of Nativity,

тд т т (п т, «т г», т.., п ш м т м, 8 т ) ш т я п д (ц х 1-г, 3-г, 6-г 9-г ) п д м м з б з т ль ых. The Royal Hours of Nativity, 5 января 2018 года Since the Eve of the Nativity falls on a Saturday, the Royal Hours are served on the Friday prior, and the liturgy is not served at all on that day. Примечание. Р жд т Х т т щ м г д

More information

SAMPLE. Kyrie, Eleison/Lord, Have Mercy. Glory to God. & b 4 3 œ œ œ. œ œ œ

SAMPLE. Kyrie, Eleison/Lord, Have Mercy. Glory to God. & b 4 3 œ œ œ. œ œ œ Mass of Renewal Curtis Stephan I Saw Water lowing Capo 3: Intro Gm9/ Bm /A G m /C Bb Refrain 1 & b 2 2 Gm9/ I saw water flowing from the Temple s right-hand side, and all to whom this water came were saved

More information

November 4, rd Sunday after Pentecost. / The Kazan Icon of the Mother of God / Tone 6

November 4, rd Sunday after Pentecost. / The Kazan Icon of the Mother of God / Tone 6 November 4, 2018 23rd Sunday after Pentecost / The Kazan Icon of the Mother of God / Tone 6 4 ноября 2018 о я 2 о я я н р з нов н К з н кой кон Бож й М р Г 6 VESPERS variables Sources: http://wwwsaintjonahorg/lit/

More information

Lord, I Have Cried: Tone 1 Г п, зз ах: ГЛАС

Lord, I Have Cried: Tone 1 Г п, зз ах: ГЛАС Protection of the Most Holy Theotokos http://wwwsaintjonahorg/services/ VIGIL Vespers If Vespers only, then on the 9th Hour for Oct13: Hieromartyr Gregory, bishop of Greater Armenia: Troparion of St Gregory,

More information

8 октября 2017 года д я 18-я о ят д ят а 1- р та р рг я г а а до кого я о дот о р а.

8 октября 2017 года д я 18-я о ят д ят а 1- р та р рг я г а а до кого я о дот о р а. October 8, 2017 St Sergius of Radonezh / 18th Sunday after Pentecost / Tone 1 8 октября 2017 года д я 18-я о ят д ят а 1- р та р рг я г а а до кого я о дот о р а VESPERS variables Sources: http://wwwsaintjonahorg/lit/

More information

Friday July 28, 2017 The Holy Equal-of-the-Apostles Grand Prince Vladimir, Enlightener of Rus

Friday July 28, 2017 The Holy Equal-of-the-Apostles Grand Prince Vladimir, Enlightener of Rus Friday July 28, 2017 The Holy Equal-of-the-Apostles Grand Prince Vladimir, Enlightener of Rus 28 ля 2017 да Пятн ца а н а л ня я лад а, ят н а л я VESPERS variables Sources: http://wwwsaintjonahorg/lit/

More information

November 25, th Sunday After Pentecost / St. John the Merciful, patriarch of Alexandria / Venerable Nilus the Faster of Sinai/ Tone 1

November 25, th Sunday After Pentecost / St. John the Merciful, patriarch of Alexandria / Venerable Nilus the Faster of Sinai/ Tone 1 November 25, 2018 26th Sunday After Pentecost / St John the Merciful, patriarch of Alexandria / Venerable Nilus the Faster of Sinai/ Tone 1 25 ноября 2018 года д я 2 -я о я д я н а 1- оанна о ого а р ар

More information

JOINT-STOCK COMPANY GIDROPRIVOD. RADIAL PISTON PUMPS OF VARIABLE DISPLACEMENT type 50 НРР

JOINT-STOCK COMPANY GIDROPRIVOD. RADIAL PISTON PUMPS OF VARIABLE DISPLACEMENT type 50 НРР JOINT-STOCK COMPANY GIDROPRIVOD RADIAL PISTON PUMPS OF VARIABLE DISPLACEMENT type 50 НРР Item purpose Radial piston pumps of variable displacement of the type 50НРР with adjustable delivery and constant

More information

December 19, 2017 / St. Nicholas the Wonderworker, Archbishop of Myra in Lycia л л, с М йс, ц. The Ninth Hour с ь н н.

December 19, 2017 / St. Nicholas the Wonderworker, Archbishop of Myra in Lycia л л, с М йс, ц. The Ninth Hour с ь н н. December 19, 2017 / St Nicholas the Wonderworker, Archbishop of Myra in Lycia 19 2017 л л, с М йс, ц VESPERS variables Sources: http://wwwsaintjonahorg/lit/ http://dayspravoslavieru/days/ http://azbykaru/bogosluzhenie/oktoih/indexshtml

More information

December 7, 2017 / Great-martyr Catherine of Alexandria (305). Great-martyr Mercurius.

December 7, 2017 / Great-martyr Catherine of Alexandria (305). Great-martyr Mercurius. December 7, 2017 / Great-martyr Catherine of Alexandria (305) Great-martyr Mercurius 7 декабря 2017 года е ерг о ра д о еде я е ко е ка ер ерк р я ерк р я о е кого VESPERS variables Sources: http://orthodoxaustinorg/liturgical-calendar/

More information

uninsta un in sta 9 weights & italics 5 numeral variations Full Cyrillic alphabet

uninsta un in sta 9 weights & italics 5 numeral variations Full Cyrillic alphabet un in sta 9 weights & italics 5 numeral variations Full Cyrillic alphabet contemporary geometric web normal versitile universal adaptable neutral systematic consistant print humanist homogeneous unique

More information

1st prayer of thanksgiving Б г д рст нн я м ит 1-я

1st prayer of thanksgiving Б г д рст нн я м ит 1-я PRAYERS AFTER HOLY COMMUNION БЛАГОДАРСТВЕННЫЕ МОЛИТВЫ ПО СВЯТОМ ПРИЧАЩЕНИИ Glory to Thee, O God, Glory to Thee, O God, Glory to Thee, O God. С Т Б С Т Б С Т Б. 1st prayer of thanksgiving Б г д рст нн я

More information

Wed. Aug. 2, 2017 The Holy Glorious Prophet Elijah

Wed. Aug. 2, 2017 The Holy Glorious Prophet Elijah Wed. Aug. 2, 2017 The Holy Glorious Prophet Elijah 2 августа 2017 г да. да а. Sources: http://www.saintjonah.org/lit/ http://days.pravoslavie.ru/ http://www.patriarchia.ru/bu/2017-08-02/ http://azbyka.ru/days/

More information

14th Sunday after Pentecost / Tone 5/ Prophet Samuel / Afterfeast of the Dormition

14th Sunday after Pentecost / Tone 5/ Prophet Samuel / Afterfeast of the Dormition September 2, 2018 14th Sunday after Pentecost / Tone 5/ Prophet Samuel / Afterfeast of the Dormition 2 2018 Н л 14- п П и иц Гл 5-й П п з в У п и П в й Б ицы П С муил Св Су з л Св Су з л VESPERS variables

More information

And standing by the font, the Deacon saith: Е и ни ы ним

And standing by the font, the Deacon saith: Е и ни ы ним The Theophany Of Our Lord God and Savior Jesus Christ The Great Blessing of the Waters The Theophany Of Our Lord God and Savior Jesus Christ The Great Blessing of the Waters After the prayer behind the

More information

June 11, 2017 FIRST SUNDAY AFTER PENTECOST (1 Pentecost) - Tone 8 Sunday of All Saints. 11 июня 2017 года д я 1 о я ид я ни я Г а 8.

June 11, 2017 FIRST SUNDAY AFTER PENTECOST (1 Pentecost) - Tone 8 Sunday of All Saints. 11 июня 2017 года д я 1 о я ид я ни я Г а 8. June 11, 2017 FIRST SUNDAY AFTER PENTECOST (1 Pentecost) - Tone 8 Sunday of All Saints 11 июня 2017 года д я 1 о я ид я ни я Г а 8 Заго нь на ро о Sources: http://wwwsaintjonahorg/lit/ http://wwwpatriarchiaru/bu/2017-06-11/

More information

2018 г. Вто ни. В ни о то ого о и.

2018 г. Вто ни. В ни о то ого о и. December 4, 2018 The Entry of the Theotokos into the Temple VIGIL variables 2018 г Вто н В н о то ого о Sources: http://wwwsaintjonahorg/lit/ http://dayspravoslavieru/days/ http://azbykaru/bogosluzhenie/oktoih/indexshtml

More information

4WCE * 5 * : GEO. Air Products and Chemicals, Inc., 2009

4WCE * 5 * : GEO. Air Products and Chemicals, Inc., 2009 ХН Ч АН А 4WCE-600700* 5 9 2015. 1 93 : * : 600.700 600.730 1. 2 2. 2 3. 2 4. 3 5. 5 6. 7 7.,,, 8 8. 9 9., 10 10. 12 11., 13 12. 14 13. 16 14. 16 15. 17 16. 17 17., 18 18. 21 19., 24 20., 25 21., 26 22.

More information

«, 68, 55, 23. (, -, ).,,.,,. (workcamps).,. :.. 2

«, 68, 55, 23. (, -, ).,,.,,. (workcamps).,. :.. 2 ,.. 2017. 49.03.03. -,......,..... 2017 «, 68, 55, 23. (, -, ).,,.,,. (workcamps).,. :.. 2 ......4 1..6 1. 1...6 1. 2...9 1.3...14 2...20 2.1.........20 3. 22 3.1...22 3.2...34 3.3,.41.....44..... 48 A

More information

Infusion Pump CODAN ARGUS 717 / 718 V - Release Notes. Firmware V

Infusion Pump CODAN ARGUS 717 / 718 V - Release Notes. Firmware V Infusion Pump CODAN ARGUS 717 / 718 V - Release Notes Firmware V5.06.20165 Version Firmware V.5.06.20165 Release Date 28-May-2014 Update Type Optional Recommended Required (Field Safety Notice 1/2014 and

More information

Operating Manual version 1.2

Operating Manual version 1.2 VEHICLE TEMPERATURE AND HUMIDITY RECORDER Operating Manual version 1.2 Sp. z o.o. 41-250 Czeladź ul. Wojkowicka 21 tel. +48 32 763 77 77 fax. +48 32 763 75 94 www.mikster.pl mikster@mikster.pl Table of

More information

Ибрагимов Линард Халитович ТЕХНОЛОГИИ ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ КАК ИНСТРУМЕНТ ДЕСТАБИЛИЗАЦИИ ПОЛИТИЧЕСКИХ РЕЖИМОВ. «П ч к у ы, р ы х г»

Ибрагимов Линард Халитович ТЕХНОЛОГИИ ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ КАК ИНСТРУМЕНТ ДЕСТАБИЛИЗАЦИИ ПОЛИТИЧЕСКИХ РЕЖИМОВ. «П ч к у ы, р ы х г» На правах рукописи Ибрагимов Линард Халитович ТЕХНОЛОГИИ ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ КАК ИНСТРУМЕНТ ДЕСТАБИЛИЗАЦИИ ПОЛИТИЧЕСКИХ РЕЖИМОВ «П ч к у ы, р ы х г» Автореферат д р к уч й к д д ч к х ук М кв 2016 2

More information

А. Љто нќша кђшка That s our cat

А. Љто нќша кђшка That s our cat Dialogues: A: That s our cat Б: That's a tree! Grammar: Frozen іто constructions Word order in Russian (Introduction) Spelling/Sounds: The Russian alphabet Диалђги Dialogues А. Љто нќша кђшка That s our

More information

December 16, th Sunday After Pentecost / Holy Prophet Zephaniah (Sophonias), Venerable Sabbas of Zvenigorod / Tone 4

December 16, th Sunday After Pentecost / Holy Prophet Zephaniah (Sophonias), Venerable Sabbas of Zvenigorod / Tone 4 December 16, 2018-29th Sunday After Pentecost / Holy Prophet Zephaniah (Sophonias), Venerable Sabbas of Zvenigorod / Tone 4 16 2018 Н л 29- п П ти с тниц Гл с 4-й П нии Liturgy variables Sources: http://wwwsaintjonahorg/lit/

More information

KbdKaz 500 layout tables

KbdKaz 500 layout tables a ao a ao a o o o o o a a oo A o a a o a a oa ao oo A o a a o oa ao A a o a oa oa ao o a a a a o a A a a A ˆ a a A ˇ ao a a A a a A o Ao a a A Ao a o a a A ao a o a a A α a A a a a A o o a a A A a a A

More information

NON-PROFIT ORGANIZATION CHARITY FUND

NON-PROFIT ORGANIZATION CHARITY FUND NON-PROFIT ORGANIZATION CHARITY FUND ONLY RELIABLE STRATEGIC DEVELOPMENT and REAL INNOVATIONS are CAPABLE To DEVELOP ECONOMY of ALL COUNTRIES of the WORLD, to LEAD THEM TO PROSPERITY, And to MAKE the WORLD

More information

Myriad Pro Light. Lining proportional. Latin capitals. Alphabetic. Oldstyle tabular. Oldstyle proportional. Superscript ⁰ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹,.

Myriad Pro Light. Lining proportional. Latin capitals. Alphabetic. Oldstyle tabular. Oldstyle proportional. Superscript ⁰ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹,. Myriad Pro Light Latin capitals A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z & Æ Ł Ø Œ Þ Ð Á Â Ä À Å Ã Ç É Ê Ë È Í Î Ï Ì İ Ñ Ó Ô Ö Ò Õ Š Ú Û Ü Ù Ý Ÿ Ž Ă Ā Ą Ć Č Ď Đ Ě Ė Ē Ę Ğ Ģ Ī Į Ķ Ĺ Ľ Ļ Ń Ň Ņ

More information

, «Ruby»..,

, «Ruby».., ,.. 2018 44.03.01 44.03.01.09 «Ruby»..,..... 2018 ... 3 1.... 5 1.1.... 5 1.2.,... 21 1.3. Ruby... 30 e 1... 34 2. - «Ruby»... 37 2.1. «Ruby»,... 37 2.2. «Ruby»... 50 2.3. «Ruby»... 63 2... 67... 68...

More information

OFFER VALID FROM R. 15 COLORS TEXT DISPLAYS SERIES RGB12-K SERIES RGB16-K SERIES RGB20-K SERIES RGB25-K SERIES RGB30-K

OFFER VALID FROM R. 15 COLORS TEXT DISPLAYS SERIES RGB12-K SERIES RGB16-K SERIES RGB20-K SERIES RGB25-K SERIES RGB30-K OFFER VALID FROM 1.11.2016R. 15 COLORS TEXT DISPLAYS SERIES RGB12-K SERIES RGB16-K SERIES RGB20-K SERIES RGB25-K SERIES RGB30-K RGB Technology RGB Technology Ltd. is a Polish market-leading manufacturer

More information

OFFER VALID FROM R. TEXT DISPLAYS SERIES A SERIES D SERIES K SERIES M

OFFER VALID FROM R. TEXT DISPLAYS SERIES A SERIES D SERIES K SERIES M OFFER VALID FROM 01.01.2016R. TEXT DISPLAYS SERIES A SERIES D SERIES K SERIES M SERIES M RGB Technology RGB Technology Ltd. is a Polish market-leading manufacturer of displays in LED technology. The company

More information

THE MATHEMATICAL MODEL OF AN OPERATOR IN A HUMAN MACHINE SYSTEMS. PROBLEMS AND SOLUTIONS

THE MATHEMATICAL MODEL OF AN OPERATOR IN A HUMAN MACHINE SYSTEMS. PROBLEMS AND SOLUTIONS 50 І н ф о р м а ц і й н і с и с т е м и, м е х а н і к а т а к е р у в а н н я UDC 621.396 A. Kopyt THE MATHEMATICAL MODEL OF AN OPERATOR IN A HUMAN MACHINE SYSTEMS. PROBLEMS AND SOLUTIONS That s why

More information

Bc fcsccv fbb rsv f g fcfcvvscfcvv t fvvsc f g fcfcccccv[vï In the splen- dor of the ho- ly pla- ces

Bc fcsccv fbb rsv f g fcfcvvscfcvv t fvvsc f g fcfcccccv[vï In the splen- dor of the ho- ly pla- ces ADDENDUM FOR 2012 For the Chant Intensive Course St. Joseph College, Rensselaer IN CO. In splendoribus (English version) EG EPg - -! P - g - Bc fcsccv fbb rsv f g fcfcvvscfcvv t fvvsc f g fcfcccccv[vï

More information

Directory. Grade 6. of resources. b y Grade level Concordia Publishing House

Directory. Grade 6. of resources. b y Grade level Concordia Publishing House Directory of resources b y Grade level 2014 Concordia Publishing House 514038-01 Unit 1: Passing the Promise General Unit 1 Memory Work - Printable Printable General Unit 1 Memory Work - Editable & Printable

More information

The Consummation: Comfort in the Promise of Communion with God. Vern Sheridan Poythress Westminster Theological Seminary

The Consummation: Comfort in the Promise of Communion with God. Vern Sheridan Poythress Westminster Theological Seminary The Consummation: Comfort in the Promise of Communion with God Vern Sheridan Poythress Westminster Theological Seminary Copyright Specifications Copyright (c) 2005 Vern S. Poythress. Permission is granted

More information

UCA Chart Help. Primary difference. Secondary Difference. Tertiary difference. Quarternary difference or no difference

UCA Chart Help. Primary difference. Secondary Difference. Tertiary difference. Quarternary difference or no difference UCA Chart Help This set of charts shows the Unicode Collation Algorithm values for Unicode characters. The characters are arranged in the following groups: Null Completely ignoreable (primary, secondary

More information

C -! F I? E! "#$ I%?... & '( )? I*+ ', -.? I* ', :;? I*+ <= ', -.? 8 >2? =B )? H. M. Baagill >K > 4L2 1

C -! F I? E! #$ I%?... & '( )? I*+ ', -.? I* ', :;? I*+ <= ', -.? 8 >2? =B )? H. M. Baagill >K > 4L2 1 - I? E I?...? I? I? I?? H. M. Baagill 1 ......3...3 4.. 6 1....7 2....17 3....22 4. - I...27 5. I -...32 6. I?...34 7. -...38 ( ) (40) 1. O...40 2....43 3. E...43 4....43 5....45 6....45 7....47 8. U...48

More information

SAMPLE. Mass of Renewal Keyboard/Choral Edition Curtis Stephan. 2010, OCP 5536 NE Hassalo, Portland, OR (503) ocp.

SAMPLE. Mass of Renewal Keyboard/Choral Edition Curtis Stephan. 2010, OCP 5536 NE Hassalo, Portland, OR (503) ocp. Mass of Renewal Keyoard/horal Edition urtis Stephan 2010, OP 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213 (503) 281-1191 liturgy@ocporg ocporg Excerpts from English translation of The Roman Missal 2010, International

More information

ц э ц эр е э вс свэ эч эр э эвэ эч цэ е рээ рэмц э ч чс э э е е е э е ц е р э л в э э у эр це э в эр э е р э э э в э ес у ч р Б эш сэ э в р э ешшв р э

ц э ц эр е э вс свэ эч эр э эвэ эч цэ е рээ рэмц э ч чс э э е е е э е ц е р э л в э э у эр це э в эр э е р э э э в э ес у ч р Б эш сэ э в р э ешшв р э з Г Те З р х З л ш рре рре Р е Ьу е е с с ррд З р е с е Ье Р е с е Ье А в ё ё яэ Ё АМ ес е е с М е Амв ес ес с е ес В З ес с е р е Ьу с е Р е е е р ф р с е р е ес с е Ое д Г с с е с ц э ц эр е э вс свэ

More information

R E N E W A B L E E N E R G Y D E V E L O P M E N T I N K A Z A K H S T A N MINISTRY OF ENERGY OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

R E N E W A B L E E N E R G Y D E V E L O P M E N T I N K A Z A K H S T A N MINISTRY OF ENERGY OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN R E N E W A B L E E N E R G Y D E V E L O P M E N T I N K A Z A K H S T A N MINISTRY OF ENERGY OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN KAZAKHSTAN 18 2.7 $133.6 $7510.08 Mln. Mln. km 2 Bln. People 9 th biggest country

More information

2 і К К Ч... 5 Т 6 1. Ч Т КТ Т Т і і і і і і Т я я і і і і 27 К ЄКТ Т Т К 'є і і я і і.

2 і К К Ч... 5 Т 6 1. Ч Т КТ Т Т і і і і і і Т я я і і і і 27 К ЄКТ Т Т К 'є і і я і і. 2 і К К Ч... 5 Т 6 1. Ч Т КТ Т Т 11 1.1. і і 11 1.2. і і і і 18 1.3. Т я я і і і і 27 К 1... 38 2. ЄКТ Т Т К. 39 2.1. 'є і і 39 2.2. я і... 40 2.3. і. 42 2.4.. 48 К 2 48 3. Т Т Ч Т Т Т - Т Ч К 49 3.1.

More information

MEGAFLASHROM SCC+ SD

MEGAFLASHROM SCC+ SD MEGAFLASHROM SCC+ SD USER S MANUAL [DESCRIPTION] MegaFlashROM SCC+ SD is a combo cartridge with a SD card reader, an improved MegaFlashROM SCC+ and 512K RAM (optional) Each device is located in a subslot,

More information

National Women Commission

National Women Commission Public Disclosure Authorized National Women Commission Public Disclosure Authorized Ref No Ok(vf - _ The World Bank Nepal Country Office Yak and Yet Hotel Complex Durbar Marg Kathmandu Date: 16 March 2018

More information

THE COCHINEAL FONT PACKAGE

THE COCHINEAL FONT PACKAGE THE COCHINEAL FONT PACKAGE MICHAEL SHARPE Cochineal is a fork of Crimson, a remarkable creation of Sebastian Kosch inspired by oldstyle font designers. The name Cochineal is intended to suggest that, while

More information

Title of your Paper AUTHOR NAME. 1 Introduction. 2 Main Settings

Title of your Paper AUTHOR NAME. 1 Introduction. 2 Main Settings Title of your Paper AUTHOR NAME 1 Introduction The deadline for the submission is March 15. Please submit your paper both in.doc and.pdf-format to the following address: fdsl7.5@gmail.com. The paper must

More information

Р у к о в о д и т е л ь О О П д -р б и о л. н а у к Д. С. В о р о б ь е в 2017 г. А Г И С Т Е Р С К А Я Д И С С Е Р Т А Ц И Я

Р у к о в о д и т е л ь О О П д -р б и о л. н а у к Д. С. В о р о б ь е в 2017 г. А Г И С Т Е Р С К А Я Д И С С Е Р Т А Ц И Я М и н и с т е р с т в о о б р а з о в а н и я и н а у к и Р о с с и й с к о й Ф е д е р а ц и и Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы Й И С С Л Е Д О В А Т Е Л Ь С К И Й Т О М С К И Й Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й У Н

More information

September 13, 1963 Letter from the worker of Donetsk metallurgy plant Nikolai Bychkov to Ukrainian Republican Committee of Peace Protection, Donetsk

September 13, 1963 Letter from the worker of Donetsk metallurgy plant Nikolai Bychkov to Ukrainian Republican Committee of Peace Protection, Donetsk Digital Archive International History Declassified digitalarchive.wilsoncenter.org September 13, 1963 Letter from the worker of Donetsk metallurgy plant Nikolai Bychkov to Ukrainian Republican Committee

More information

MIVOICE OFFICE 400 MITEL 6863 SIP / MITEL 6865 SIP

MIVOICE OFFICE 400 MITEL 6863 SIP / MITEL 6865 SIP MIVOICE OFFICE 400 MITEL 6863 SIP / MITEL 6865 SIP USER GUIDE eud-1663_en / 1.0 R4.0 06.2015 Welcome... Welcome... Welcome to the user's guide for the desk phones Mitel 6863 SIP and Mitel 6865 SIP for

More information

Sixth Sunday of Pascha The Sunday of the Blind man / St. John the Theologian. Tone 5

Sixth Sunday of Pascha The Sunday of the Blind man / St. John the Theologian. Tone 5 May 21, 2017 Sixth Sunday of Pascha The Sunday of the Blind man / St. John the Theologian. Tone 5 21 мая 2017 года Неделя 6-я по Пасхе, о слепом. лас -. пос ола е а гел с а оа а огосло а.sources: http://www.saintjonah.org/lit/

More information

-. (Mr R. Bellin),.: MW224r

-. (Mr R. Bellin),.: MW224r 2018 FC 171/9 7? R А Ы Е а, 29 31 а 2018 а За а а а х х : -. (Mr R. Bellin), Д,.: +3906 6513 2392 Д QR- ; ФАО щ. С www.fao.org MW224r 2 FC 171/9 Е Е " х х". " х х",. А А, А АШ АЕ ЫЕ А Е А " х х". XIV Ф

More information

TEX Gyre: The New Font Project. Marrakech, November 9th 11th, Bogusław Jackowski, Janusz M. Nowacki, Jerzy B. Ludwichowski

TEX Gyre: The New Font Project. Marrakech, November 9th 11th, Bogusław Jackowski, Janusz M. Nowacki, Jerzy B. Ludwichowski TEX Gyre: The New Font Project Marrakech, November 9th 11th, 2006 Bogusław Jackowski, Janusz M. Nowacki, Jerzy B. Ludwichowski What is the TEX Gyre project about? What is the TEX Gyre project about? It

More information

КАТАЛОГ ЭЛЕКТИВТІ ПӘНДЕР КАТАЛОГЫ ПЕДАГОГИКА ЖӘНЕ ПСИХОЛОГИЯ ИНСТИТУТЫ

КАТАЛОГ ЭЛЕКТИВТІ ПӘНДЕР КАТАЛОГЫ ПЕДАГОГИКА ЖӘНЕ ПСИХОЛОГИЯ ИНСТИТУТЫ КАТАЛОГ ЭЛЕКТИВТІ ПӘНДЕР КАТАЛОГЫ ПЕДАГОГИКА ЖӘНЕ ПСИХОЛОГИЯ ИНСТИТУТЫ 5В010200-Бш ғ Ая ж 5В010200 Бш ғ йш в 1 4ж. / 1 4ж Пң Пң ш зұ Нз ӛ К. С. Пв з П в з П ү ж ( шң ғ ж ұз) 1 М з Мң зң ұ ж. М ұ ң ф ж

More information

New Local Group Website Instructions. Write your information here: Location. User Name Password

New Local Group Website Instructions. Write your information here: Location.   User Name Password New Local Group Website Instructions 2016 St. Paul Street Evangelization. All Rights Reserved. Write your information here: Location URL User Name Password www.streetevangelization.com/ Welcome Dear SPSE

More information

Romanization rules for the Lemko (Ruthenian or Rusyn) language in Poland

Romanization rules for the Lemko (Ruthenian or Rusyn) language in Poland The 17th Meeting of the Baltic Division of the United Nations Group of Experts on Geographical Names Warszawa, 29 June 01 Jul 2015 Maciej Zch Commission on Standardization of Geographical Names Outside

More information

MIVOICE OFFICE 400 MITEL 6873 SIP USER GUIDE

MIVOICE OFFICE 400 MITEL 6873 SIP USER GUIDE MIVOICE OFFICE 400 MITEL 6873 SIP USER GUIDE eud-1744_en / 1.3 R5.0 06.2017 NOTICE The information contained in this document is believed to be accurate in all respects but is not warranted by Mitel Networks

More information

The XCharter Font Package

The XCharter Font Package The XCharter Font Package Michael Sharpe December 14, 2017 1 Package Features The XCharter fonts are extensions of the Bitstream Charter fonts, adding oldstyle figures (proportionally spaced only), superior

More information

Rocky Hock Easter Musical

Rocky Hock Easter Musical Rocky Hock Easter Musical 3/12/13 Vol. 1314... We're in rehearsals now for our upcoming Easter production of Come, Follow Me and wanted to introduce you to a new member of the cast. Her name is Suzanne

More information

OCCASION DISCLAIMER FAIR USE POLICY CONTACT. Please contact for further information concerning UNIDO publications.

OCCASION DISCLAIMER FAIR USE POLICY CONTACT. Please contact for further information concerning UNIDO publications. OCCASION This publication has been made available to the public on the occasion of the 50 th anniversary of the United Nations Industrial Development Organisation. DISCLAIMER This document has been produced

More information

Usage guidelines. About Google Book Search

Usage guidelines. About Google Book Search This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world s books discoverable online t has

More information

ВЫПУСКНАЯ КВАЛИФИКАЦИОННАЯ РАБОТА БАКАЛАВРА

ВЫПУСКНАЯ КВАЛИФИКАЦИОННАЯ РАБОТА БАКАЛАВРА Министерство образования и науки Российской Федерации НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕОВАТЕЛЬСКИЙ ТОМСКИЙ ЕОСУАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ НИ ТЕУ) Факультет психологии Кафедра социальных коммуникаций КСК) ОПУСТИТЬ К ЗАЩИТЕ

More information

INDEPENDENT AUDITORIS REPORT. in the procedures

INDEPENDENT AUDITORIS REPORT. in the procedures Public Disclosure Authorized Re No 2074/75 N e r Al' Nepal Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized The Secreraly Minisy of finan)ce Singh Durbia Kcahnondu

More information

Programming the Microchip Pic 16f84a Microcontroller As a Signal Generator Frequencies in Railway Automation

Programming the Microchip Pic 16f84a Microcontroller As a Signal Generator Frequencies in Railway Automation 988 Programming the Microchip Pic 16f84a Microcontroller As a Signal Generator Frequencies in Railway Automation High School of Transport "Todor Kableshkov" 1574 Sofia, 158 Geo Milev str. Ivan Velev Abstract

More information

ON CERTAIN INEQUALITIES IN THE LINEAR SHELL PROBLEMS

ON CERTAIN INEQUALITIES IN THE LINEAR SHELL PROBLEMS MECHANIKA TEORETYCZNA I STOSOWANA 2/3. 21 (1983) ON CERTAIN INEQUALITIES IN THE LINEAR SHELL PROBLEMS ANDRZEJ G A Ł K A I PPT Warszawa 1. In the paper the weak formulations of the mixed boundary value

More information

Mongolian to Japanese machine translation using ChaSen

Mongolian to Japanese machine translation using ChaSen Mongolian to Japanese machine translation using ChaSen Ehara Terumasa Tokyo University of Science, Suwa eharate@rs.suwa.tus.ac.jp http://www.rs.suwa.tus.ac.jp/eharate Distribution of languages in the two

More information

Year Four. God loves us in our differences. 1 A Journey in Love - Year 4

Year Four. God loves us in our differences. 1 A Journey in Love - Year 4 Year Four God loves us in our differences 1 A Journey in Love - Year 4 Objectives Know that God has made us different from one another. Know that God loves us in our differences. 2 A Journey in Love -

More information

%,1 - J? I ' " X 4* >tt<b * 4 1 «?pt 5 '»-»!»!«<, t *"N^ ^ f s \ f V-* 1Г 1 rt, * ^ ^

%,1 - J? I '  X 4* >tt<b * 4 1 «?pt 5 '»-»!»!«<, t *N^ ^ f s \ f V-* 1Г 1 rt, * ^ ^ '.-f. g-r"-.--!? 4 >rvf4^4>wg«feas.'p-^>4j^:3t^'7ttnv''' r- r s - v 4. ' V'tfcf.M-Y' ; * «** *. '",v V M 4>" b + Z T S ' - 4 ~, * ч ^ Ъ Ъ.. :лe1^ *._ V:,;< *': _, 1? f**» L ^ " 1 11 >7*j 1 «Г Л Г *r >r

More information

Module I. Unit 5. д е far ед е - near д м - next to. - е у ед е? railway station

Module I. Unit 5. д е far ед е - near д м - next to. - е у ед е? railway station Module I 1 Unit 5 А:What services does the hotel offer? Polite questions and answers. Adverbs of place В: Entertainment and leisure For beginners 0 А1 5.1. Гд? Where? - д? - Н д м. 1. Answer the following

More information

BEOWULF STUDY GUIDE PART 3 LANGUAGE ARTS 4 COLLEGE PREP MUNSELL 84 POINTS POSSIBLE

BEOWULF STUDY GUIDE PART 3 LANGUAGE ARTS 4 COLLEGE PREP MUNSELL 84 POINTS POSSIBLE Classwork Homework Date Due Name Date Period BEOWULF STUDY GUIDE PART 3 LANGUAGE ARTS 4 COLLEGE PREP MUNSELL 84 POINTS POSSIBLE Section 1 The Battle With Grendel s Mother Directions: Using pages 47-51

More information

СР ЂА Н ВИД РИ Ћ, рођен у Зрења н и н у. П и ше есе је и к њи жев н у к ри т и к у, о б ја в љу је у пе ри о д и ц и.

СР ЂА Н ВИД РИ Ћ, рођен у Зрења н и н у. П и ше есе је и к њи жев н у к ри т и к у, о б ја в љу је у пе ри о д и ц и. АУТОРИ ЛЕТОПИСА М И Х А Е Л А Н ТО ЛО ВИ Ћ, р о ђ е н 1975. у Ау г с бу р г у код М и н хе н а, СР Немачка. Школовао се у Сом бору и Новом Саду. Историчар ( Истори о г раф ско де ло Ф ри д ри ха Мајнекеа

More information

MIVOICE OFFICE 400 MITEL 6867 SIP / MITEL 6869 SIP

MIVOICE OFFICE 400 MITEL 6867 SIP / MITEL 6869 SIP MIVOICE OFFICE 400 MITEL 6867 SIP / MITEL 6869 SIP USER GUIDE eud-1664_en / 1.4 R5.0 HF2 10.2017 NOTICE The information contained in this document is believed to be accurate in all respects but is not

More information

Ц пл йъ п К л л я с д д ь с лп с И Ц щ пй л И й л мц Ц л ё чý и ф Ч иь Ерс ч и шь Ц ф с Й Г х Ч й М п д м цв фн пп йл ч йй м

Ц пл йъ п К л л я с д д ь с лп с И Ц щ пй л И й л мц Ц л ё чý и ф Ч иь Ерс ч и шь Ц ф с Й Г х Ч й М п д м цв фн пп йл ч йй м П Бч Ел б б б Е п д Щ Еп Ь Тур р р д л ю ц Г д цý д у д п ёдд Ь л пмп пý дд иидн сх ý ц Лч ип ш й р с р р И рил с ъ с Д ý с с пý ш ь пдд ллл э ф лс б гвлл Ф вя д э б и э ь д п ъ в ч Ь с Ц пл йъ п К л л

More information

УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОМОБИЛЯ VOLVO!

УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОМОБИЛЯ VOLVO! WEB EDITION S ENSUS INFOTAINMENT УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОМОБИЛЯ VOLVO! VOLVO!, VАlЗА. VАlЗА в VАlЗА, -,, 01 01... 7 VАlЗА SenДЖД... 7 -... 9... 12 -... 12 VАlЗА ID... 13 02 MY CAR 02 MY CAR... 15... 27

More information

SBOX-Max Operating Manual

SBOX-Max Operating Manual SBOX-Max www.fusiongroup.com Contents 1 Safety instructions 1 1.1 Precautions when lifting 1 1.2 Risk of fire or explosion 1 1.3 Risk of electrical shock 1 1.4 Risk of burns 1 1.5 Operating 1 1.6 Re-fusing

More information

ДА ЛИ ЈЕ КРИ ВИЧ НО ДЕ ЛО УВЕК Н А Ј Т Е Ж Е К А ЗН Е НО Д Е ЛО? * (II ДЕО)

ДА ЛИ ЈЕ КРИ ВИЧ НО ДЕ ЛО УВЕК Н А Ј Т Е Ж Е К А ЗН Е НО Д Е ЛО? * (II ДЕО) Пре глед ни чла нак 343.232:343.222 doi:10.5937/zrpfns51-14767 Др Иван Д. Ми лић, аси стент Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав ни фа кул тет у Но вом Са ду I. Mi lic @ p f.u n s.a c.r s ДА ЛИ ЈЕ КРИ ВИЧ

More information

LG-Nortel GDC-400 User manual

LG-Nortel GDC-400 User manual LG-Nortel GDC-400 User manual 3 The purpose of this manual is to give a user the right way to use a GDC-400H wireless terminal and its accessories. This manual lists the matters that a user has to avoid

More information

SAMPLE. Kyrie/Lord, Have Mercy 39. j œ œ œ. & b 4 4. j œ. œ œ. œ œ œ. œ œ œ. J œ. œ œ œ. œ œ. œ œ œ. Mass of Saint Ann. Ed Bolduc

SAMPLE. Kyrie/Lord, Have Mercy 39. j œ œ œ. & b 4 4. j œ. œ œ. œ œ œ. œ œ œ. J œ. œ œ œ. œ œ. œ œ œ. Mass of Saint Ann. Ed Bolduc Kyrie/Lord, Have Mercy 39 & 7 /All Ky Lord, (Gma7/ B) B ma7/d All & & (q = ca 92) apo 3: & 4 4 SAMLE antor Ky Lord, (a7/ # ) ma7/e - ri - e, e - lé - i - have mer - - ri - e, e - lé - i - son hri - ste,

More information

M a t h e m a t i c a B a l k a n i c a. The New National Standard for the Romanization of Bulgarian 1

M a t h e m a t i c a B a l k a n i c a. The New National Standard for the Romanization of Bulgarian 1 M a t h e m a t i c a B a l k a n i c a New Series Vol. 24, 2010, Fasc. 1-2 The New National Standard for the Romanization of Bulgarian 1 Lyubomir Ivanov, Dimiter Skordev, Dimiter Dobrev Announced at MASSEE

More information

ОЉА ВА СИ ЛЕ ВА, ро ђе на у Бе о гра ду. Про у ча ва срп ску поези ју

ОЉА ВА СИ ЛЕ ВА, ро ђе на у Бе о гра ду. Про у ча ва срп ску поези ју А У Т О Р И Л Е Т О П И С А ЈА НА АЛЕК СИЋ, ро ђе на 1984. у Кра гу јев цу. Ди пло ми ра ла на Фило ло ш ком фа к ул т е т у у Б е о г ра д у, на Гру п и з а с рп ск у к њи жев но с т и је зи к с а оп

More information

P07303 Series Customer Display User Manual

P07303 Series Customer Display User Manual P07303 Series Customer Display User Manual 2007 August V1.7 Copyright 2007 August All Rights Reserved Manual Version 1.7 The information contained in this document is subject to change without notice.

More information

Extended user documentation

Extended user documentation Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome Question? Contact Philips M550 M555 Extended user documentation Contents 1 Important safety instructions 3 2 Your

More information

29th IYPT 2016: Inspector s Report

29th IYPT 2016: Inspector s Report International Young Physicists Tournament c/o European Physical Society 6, rue des Frères Lumière 68200 Mulhouse France email : ilya.martchenko@iypt.org tel : +7 911 950 78 22 29th IYPT 2016: Inspector

More information

IRRIGATION SYSTEM ENHANCEMENT PROJECT IBRD LOAN 8267-AM IMPLEMENTED BY WATER SECTOR PROJECTS IMPLEMENTATION UNIT STATE INSTITUTION

IRRIGATION SYSTEM ENHANCEMENT PROJECT IBRD LOAN 8267-AM IMPLEMENTED BY WATER SECTOR PROJECTS IMPLEMENTATION UNIT STATE INSTITUTION Public Disclosure Authorized IRRIGATION SYSTEM ENHANCEMENT PROJECT IBRD LOAN 8267-AM Public Disclosure Authorized IMPLEMENTED BY WATER SECTOR PROJECTS IMPLEMENTATION UNIT STATE INSTITUTION SPECIAL PURPOSE

More information

к ри т и к у, о б ја в љу је у пе ри о д и ц и. у Но в ом С а д у. Ис т о р и ч а р к а је у ме т нос т и, ш колов ал а с е у Б еог р ад у и

к ри т и к у, о б ја в љу је у пе ри о д и ц и. у Но в ом С а д у. Ис т о р и ч а р к а је у ме т нос т и, ш колов ал а с е у Б еог р ад у и А У Т О Р И Л Е Т О П И С А ДЕ ЈАН АЛЕК СИЋ, ро ђен 1972. у Кра ље ву. Пи ше по е зи ју и про зу. К њи г е пе са ма: По т п у н и го в ор, 1995; Дока з ив ање се нке, 1996; Сваг да шњи час, 2000; Со б

More information

Give Me Ears to Listen. Timothy R. Smith. SAB Keyboard, Guitar

Give Me Ears to Listen. Timothy R. Smith. SAB Keyboard, Guitar 89570 OCP sheet music Give Me Ears Listen Timothy R. Smith SAB Keyoard, Guitar The material that you have requested is copyrighted. Copyright law requires you otain a license from the copyright holder

More information