UYM-UOM-UOY-UOD- UOS-UOB-UOR

Transcription

1 UY-UO-UOY-UOD- UOS-UOB-UOR Indexable date stamps at.: Acier inoxydable 5-55 HRC :15 Remove inner insert from the outer insert using a screwdriver REF* REF REF REF REF REF REF D F 1 UY 4/2* UO 4 UOY 4/2* UOS 4 UOB 4 UOR ,4 1,6x,2 UY 5/2* UO 5 UOY 5/2* UOS 5 UOB 5 UOR ,9 1,6x,2 UY 6/2* UO 6 UOY 6/2* UOS 6 UOB 6 UOR ,7 1,6x,2 UY 8/2* UO 8 UOY 8/2* UOS 8 UOB 8 UOR 8 8 5, 2,3x,25 UY /2* UO UOY /2* UOS UOB UOR 6,3 2,5x,35 UY /2* UO UOY /2* UOS UOB UOR 14 7,5 3x,35 UY 16/2* UO 16 UOY 16/2* UOD 16 UOS 16 UOB 16 UOR , 4x,35 UY 2/2* UO 2 UOY 2/2* UOD 2 UOS 2 UOB 2 UOR ,2 4x,35 OUU-YUU Date stamps-inner inserts at.: Corrosion resistant steel: 5-55 HRC REF REF* F l1 l2 l3 OUU 4 YUU 4/2* 2,4 1,5 4,5 7,7 OUU 5 YUU 5/2* 2,9 1,5 4,5 7,7 OUU 6 YUU 6/2* 3,7 1,5 4,5 7,7 OUU 8 YUU 8/2* 5, 2, 5,5 9,7 OUU YUU /2* 6,3 2,5 6,5 11,7 OUU YUU /2* 7,5 2,5 6,8 13,7 OUU 16 YUU 16/2* 11, 2,5 6,8 13,7 OUU 2 YUU 2/2* 13,2 3,5 8,5 15,

2 Date stamps at.: Corrosion resistant steel: 5-55 HRC :15 ON-YN-OYN-YWN-ODN- OSN-AN-NZN-OBN-XXN Remove inner insert from the outer insert using a screwdriver ±,3 only year year - week only day only shift REF REF* REF REF* REF REF REF REF REF REF D 1 S ON 5 YN 5/2* OYN 5/6 YWN 5/2* ODN 5 OSN 5 AN 5 NZN 5 OBN 5 XXN ,5,2 ON 6 YN 6/2* OYN 6/7 YWN 6/2* ODN 6 OSN 6 AN 6 NZN 6 OBN 6 XXN ,5,2 ON 8 YN 8/2* OYN 8/7 YWN 8/2* ODN 8 OSN 8 AN 8 NZN 8 OBN 8 XXN ,,35 ON YN /2* OYN /7 YWN /2* ODN OSN AN NZN OBN XXN 2 5 4,,35 ON YN /2* OYN /7 YWN /2* ODN OSN AN NZN OBN XXN ,,5 ON 16 YN 16/2* OYN 16/7 YWN 16/2* ODN 16 OSN 16 AN 16 NZN 16 OBN 16 XXN ,,6 ON 2 YN 2/2* OYN 2/7 YWN 2/2* ODN 2 OSN 2 AN 2 NZN 2 OBN 2 XXN ,,6 Date stamps-inner inserts at.: Corrosion resistant steel: 5-55 HRC :15 OAN-YAN-OAS-YAS For for YWN and ODN for YWN and ODN REF REF* REF REF* 1 d1 K F 1 OAN 5 YAN 5/2* OAS 5 YAS 5/2* 1,6 x,2 3, OAN 6 YAN 6/2* OAS 6 YAS 6/2* 1,6 x,2 3, OAN 8 YAN 8/2* OAS 8 YAS 8/2* 2,5 x,35 4, OAN YAN /2* OAS YAS /2* 2,5 x,35 4, OAN YAN /2* OAS YAS /2* 3 x,5 6, OAN 16 YAN 16/2* OAS 16 YAS 16/2* 3,5 x,6 8, OAN 2 YAN 2/2* OAS 2 YAS 2/2* 3,5 x,6 11,

3 FO-FY-FOY-FYW-FOD- FOS-FA-FNZ-FOB-FXX Date stamps at.: Corrosion resistant steel: 5-55 HRC :15 Remove inner insert from the outer insert using a screwdriver only month year - month only year year - week only day only shift A -> N -> Z only blank special -upon request REF REF* REF REF* REF REF REF REF REF REF D S 1 FO 2,6 FY 2,6/2* FOY 2,6 FOS 2,6 FA 2,6 FNZ 2,6 FOB 2,6 FXX 2,6 2,6 4,2,8 x,2 FO 3 FY 3/2* FOY 3 FOS 3 FA 3 FNZ 3 FOB 3 FXX 3 3 4,2,8 x,2 FO 4 FY 4/2* FOY 4 FOS 4 FA 4 FNZ 4 FOB 4 FXX 4 4 5,2 1,1 x,2 FO 5 FY 5/2* FOY 5 FYW 5/2* FOD 5 FOS 5 FA 5 FNZ 5 FOB 5 FXX 5 5 8,2 1,6 x,2 FO 6 FY 6/2* FOY 6 FYW 6/2* FOD 6 FOS 6 FA 6 FNZ 6 FOB 6 FXX 6 6 8,2 1,6 x,2 FO 8 FY 8/2* FOY 8 FYW 8/2* FOD 8 FOS 8 FA 8 FNZ 8 FOB 8 FXX 8 8,25 2,3 x,25 FO FY /2* FOY FYW /2* FOD FOS FA FNZ FOB FXX,35 2,3 x,25 FO FY /2* FOY FYW /2* FOD FOS FA FNZ FOB FXX 14,35 3 x,35 FO 16 FY 16/2* FOY 16 FYW 16/2* FOD 16 FOS 16 FA 16 FNZ 16 FOB 16 FXX ,35 4 x,35 FO 2 FY 2/2* FOY 2 FO 2/2* FOD 2 FOS 2 FA 2 FNZ 2 FOB 2 FXX ,35 4 x,35 OON-YON-OOS-YOS Date stamps-inner inserts at.: Corrosion resistant steel: 5-55 HRC For for YWN and ODN for YWN and ODN REF REF* REF REF* 1 d1 K F 1 OON 2,6 YON 2,6/2*,8 x,2 1,4,9 1,5 4 OON 3 YON 3/2*,8 x,2 1,5,9 1,5 4 OON 4 YON 4/2* 1,1 x,2 2,1 1,2 2, 5 OON 5 YON 5/2* OOS 5 YOS 5/2* 1,6 x,2 3,1 2, 3, 8 OON 6 YON 6/2* OOS 6 YOS 6/2* 1,6 x,2 3,1 2, 3, 8 OON 6 YON 6/2* OOS 6 YOS 6/2* 2,3 x,25 4,4 2,5 4, OON YON /2* OOS YOS /2* 2,5 x,35 5,2 3, 4,5 OON YON /2* OOS YOS /2* 3 x,35 6,2 3, 5, 14 OON 16 YON 16/2* OOS 16 YOS 16/2* 4 x,35 8,2 3,5 5, 14 OON 2 YON 2/2* OOS 2 YOS 2/2* 4 x, ,5 5,

4 Date pins at.: Stainless steel 5-55 HRC :15 DOY-DO-DY-DOD-DOB Date pins-date stamp on ejector or core pin 1 Date pins 2 Ejector pins type A or AH (to be ordered separately) to be cut at the requested length by the toolmaker. Before machining, area to be softened by flame or other annealing. REF REF REF REF* REF D d2 l1 l2 l3 S DOY 6 DO 6 DY 6/2* DOB ,2 3 x,5 DOY 8 DO 8 DY 8/2* DOB ,25 5 x,8 DOY DO DY /2* DOB 7 8,35 6 x 1 DOY DO DY /2* DOD DOB ,35 8 x 1 DOY 16 DO 16 DY 16/2* DOD 16 DOB ,35 x 1 Date stamps-inner inserts at.: Corrosion resistant steel: 5-55 HRC OON-YON REF REF* 1 d1 K F 1 OON 6 YON 6/2* 1,6 x,2 3,1 2, 3, 8 OON 8 YON 8/2* 2,3 x,25 4,4 2,5 4, OON YON /2* 2,5 x,35 5,2 3, 4,5 OON YON /2* 3 x,35 6,2 3, 5, 14 OON 16 YON 16/2* 4 x,35 8,2 3,5 5,

5 IA SF - IA Inner inserts for FA SF - FA - FA at.: Stainless steel 5-55 HRC :15 REF REF* d1 IA SF 3217 IA 3217/2* 3,2 17, IA SF 4717 IA 4717/2* 4,7 17, IA SF 5717 IA 5717/2* 5,7 17, IA SF 6717 IA 6717/2* 6,7 17, IA SF 8717 IA 8717/2* 8,7 17, IA SF 7 IA 7/2*,7 17, IA SF 2275 IA 2275/2* 2,2 7,5 IA SF 375 IA 375/2* 3, 7,5 UY-UO-UOY-UOD- UOS-UOB-UOR-DSF Date stamps-inner inserts at.: Corrosion resistant steel: 5-55 HRC 2 REF* REF REF REF* REF REF REF D F 1 REF 1 2 UY 4/2* UO 4 UOY 4/2* UOS 4 UOB 4 UOR ,4 1,6x,2 DSF 44 4 UY 5/2* UO 5 UOY 5/2* UOS 5 UOB 5 UOR ,9 1,6x,2 DSF 54 4 UY 6/2* UO 6 UOY 6/2* UOS 6 UOB 6 UOR ,7 1,6x,2 DSF 6 2 UY 8/2* UO 8 UOY 8/2* UOS 8 UOB 8 UOR 8 8 5, 2,3x,25 DSF 8 2 UY /2* UO UOY /2* UOS UOB UOR 6,3 2,5x,35 DSF UY /2* UO UOY /2* UOS UOB UOR 14 7,5 3x,35 DSF UY 16/2* UO 16 UOY 16/2* UOD 16 UOS 16 UOB 16 UOR , 4x,35 DSF UY 2/2* UO 2 UOY 2/2* UOD 2 UOS 2 UOB 2 UOR ,2 4x,35 DSF

6 ultidater at.: Stainless steel 5-55 HRC :15 D REF* D d1 d2 /2 D 6 2* 6 3,8 1,8 5 D 8 2* 8 5,3 2,5 5 D 2* 6,4 3,2 6 D 16 2* 16,5 5, 14 7 Screwdriver set SCR 5 Set of 5 screw drivers Custom made for the complete DE range of date stamps Blades made of chrome-vanadium-molybdenum-steel fully hardened and chromium plated for precision and long life Ergonomic handle design Color coded pivot cap Extremely precise fit of the tip UY FY YN D 2x 1,1 x,2 x 6 Ø 2,6 Ø3 1x 1,6 x,15 x 6 Ø4 Ø4 Ø4 1x 2,3 x,2 x 6 Ø5 Ø6 Ø5 Ø6 Ø5 Ø6 Ø 1x 3, x,3 x 6 Ø8 Ø8 Ø8 Ø

7 Date Stamps & s extended range

8 Overview ØDH7 l l l A Spring Body hread g k body insert D SW d 1,5 2,1 3,1 3,1 4,4 5,2 6,2 k,9 1,2 2, 2, 2,5 3, 3, l 3,8 4,7 7,8 7,8 9,8 11,8 13,8 g,8x,2 1,1x,25 1,6x,2 1,6x,2 2,3x,25 2,5x,35 3x,35 a,3,3,4,4,4,4,6 Adjustment the inner insert ( will be max.,1mm lower or higher with the top Removal B Ressort Corps Filetage g ête de vis SW k ØDH7 body insert D SW,7,9,9 1,5 1,5 1,5 d 2,1 3,1 3,1 4,4 5,2 6,2 k 1,2 2, 2, 2,5 3, 3, l 4,7 7,8 7,8 9,8 11,8 13,8 g 1,1x,25 1,6x,2 1,6x,2 2,3x,25 2,5x,35 3x,35 a,3,4,4,4,4,6 Adjustment the inner insert ( will be max.,1mm lower or higher with the top Removal C Spring Body hread g Screw key width SW k ØDH7 body insert D SW,7,9,9 1,5 1,5 d 2,5 3,1 3,1 4,6 4,6 k 2,3 2,8 2,8 4, 4, l,5 13, 13, 14, 14, g 1,4x,2 1,6x,2 1,6x,2 2,5x,35 2,5x,35 a,3,4,4,4,4 Adjustment the inner insert ( will be max.,1mm lower or higher with the top Removal

9 Overview K 2 1 l k F ØD 1 Spring hread g Core pin ength = up to 35mm (specify please) core pin insert D max 35 max 35 max 35 max 35 max 35 max 35 D K d 3,1 3,1 4,6 4,6 6,4 8,4 k 2,8 2, l g 1,6x,2 1,6x,2 2,5x,35 2,5x,35 3x,5 3x,5 a,4,4,4,4,6,6 D OHV insert remains flush D2 Body Especially suited for thin-walled parts or low viscosity materials (such as rubber, etc... ) D d a,4,4,4,4,6 Installation and adjustment Removal E OHV insert remains flush Screw key width SW Body hreaded pin ca. 6 Especially suited for thin-walled parts or low viscosity materials (such as rubber, etc... ) D SW d a,4,4,4,4,6 Installation and adjustment Removal

10 Overview G OHV insert remains flush component ØDg6 H +/-,5 D Installation and adjustment (ip Removal I OHV insert remains flush Screw key width SW component with inner hexagon ØDg6 H +/-,5 D SW 2 3 hreaded pin 2 ca. 5 Installation and adjustment (ip Removal K OHV insert remains flush ØDg6 D

11 Overview OHV insert remains flush ØDg6 D COI - COIY - COIB OHV insert remains flush D C 3,1 4,4 5,2 SE 63 REF S SE 63,7,7 SE 63,9,9 SE 63 1,5 1,5 SE , SE , SE ,

12 l ØDH7 Spring Body hread g k ØDH7 l ØDH7 Ressort Corps Filetage g ête de vis SW I VWXYZNOPQRSU HIJKABCDEFG SABS-PC l A - B - C Standard version Short version, front-removable ong version, front-removable k Spring Body hread g Screw key width SW k D D D REF Description REF Description REF Description (Dezember 29) AA (D) / 1- / (year) month + year BA (D) / 1- / (year) month + year CA (D) / 1- / (year) month + year (Dezember) AB (D) / 1- month BB (D) / 1- month CB (D) / 1- month (29) 11 AC (D) / (year) / +5 6 years (year + 5) BC (D) / (year) / +5 6 years (year + 5) CC (D) / (year) / +5 6 years (year + 5) (29) AD (D) / ( year) / +11 years (year + 11) BD (D) / ( year) / +11 years (year + 11) CD (D) / ( year) / +11 years (year + 11) AE (D) / SE1 / (year) set 1: weeks + years BE (D) / SE1 / (year) set 1: weeks + years CE (D) / SE1 / (year) set 1: weeks + years AF (D) / SE2 / (year) set 2: set (the month insert should be replaced monthly) BF (D) / SE2 / (year) set 2: set (the month insert should be replaced monthly) CF (D) / SE2 / (year) set 2: set (the month insert should be replaced monthly) AG (D) / SE3 / (year) set 3: date set BG (D) / SE3 / (year) set 3: date set CG (D) / SE3 / (year) set 3: date set II III AH (D) / 1-3 shift BH (D) / 1-3 shift CH (D) / 1-3 shift AI (D) / 1-4/ (year) quarter + year BI (D) / 1-4/ (year) quarter + year CI (D) / 1-4/ (year) quarter + year AJ (D) / A- A- BJ (D) / A- A- CJ (D) / A- A- AK (D) / N-Z N-Z BK (D) / N-Z N-Z CK (D) / N-Z N-Z ABS B A (D) / (custom custom (include drawing) B (D) / (custom) custom (include drawing) C (D) / (custom) custom (include drawing) A (D) / 1-31 days B (D) / 1-31 days C (D) / 1-31 days (ag 3) AN (D) blank BN (D) blank CN (D) blank AO (D) / year year + arrow AO (D) / year year + arrow CO (D) / year year + arrow AP (D) arrow AP (D) arrow CP (D) arrow AQ (D) / (custom) number/letter according to customer specification (max. 2 characters) AQ (D) / (custom) number/letter according to customer specification (max. 2 characters) CQ (D) / (Gew.Gravur) number/letter according to customer specification (max. 2 characters)

13 insert remains flush D - E I VWXYZNOPQRSU HIJKABCDEFG SABS-PC remains flush ( 5/6/8//) remains flush, mount with hex-key ( 5/6/8//) Body Screw key width SW Body hreaded pin at.: 1.434, hardened D D ca. 6 REF Description REF Description DA (D) / 1- / (year) month + year EA (D) / 1- / (year) month + year DB (D) / 1- month EB (D) / 1- month (29) 11 DC (D) / (year) / +5 6 years (year + 5) EC (D) / (year) / +5 6 years (year + 5) (29) DD (D) / ( year) / +11 years (year + 11) ED (D) / ( year) / +11 years (year + 11) DE (D) / SE1 / (year) set 1: weeks + years EE (D) / SE1 / (year) set 1: weeks + years DF (D) / SE2 / (year) set 2: set (the month insert should be replaced monthly) EF (D) / SE2 / (year) set 2: set (the month insert should be replaced monthly) DG (D) / SE3 / (year) set 3: date set EG (D) / SE3 / (year) set 3: date set II III DH (D) / 1-3 shift EH (D) / 1-3 shift DI (D) / 1-4/ (year) quarter + year EI (D) / 1-4/ (year) quarter + year DJ (D) / A- A- EJ (D) / A- A- DK (D) / N-Z N-Z EK (D) / N-Z N-Z ABS B D (D) / (custom) custom (include drawing) E (D) / (custom) custom (include drawing) D (D) / 1-31 days E (D) / 1-31 days (ag 3) DN (D) blank EN (D) blank DO (D) / year year + arrow DO (D) / year year + arrow DP (D) arrow DP (D) arrow DQ (D) / (custom) number/letter according to customer specification (max. 2 characters) DQ (D) / (custom) number/letter according to customer specification (max. 2 characters)

14 I VWXYZNOPQRSU HIJKABCDEFG SABS-PC F at.: Standard Spring hread g Core pin ØD 1 D 2 l k K 2 ength = up 1 to 35mm (specify please) D max. 35 max. 35 max. 35 max. 35 max. 35 max. 35 REF Description (Dezember 29) FA (D 1 ) / 1- / (year) month + year (Dezember) FB (D 1 ) / 1- month (29) 11 FC (D 1 ) / (year) / +5 6 years (year + 5) (29) FD (D 1 ) / ( year) / +11 years (year + 11) FE (D 1 ) / SE1 / (year) set 1: weeks + years FF (D 1 ) / SE2 / (year) set 2: set (the month insert should be replaced monthly) FG (D 1 ) / SE3 / (year) set 3: date set II III FH (D 1 ) / 1-3 shift FI (D 1 ) / 1-4/ (year) quarter + year FJ (D 1 ) / A- A- FK (D 1 ) / N-Z N-Z ABS B F (D 1 ) / (custom) custom (include drawing) (ag 3) F (D 1 ) / 1-31 days FN (D 1 ) blank CO (D 1 ) / year year + arrow CP (D 1 ) arrow CQ (D 1 ) / (custom) number/letter according to customer specification (max. 2 characters)

15 insert remains flush at.: G - E remains flush when rotated ( 3/4) ØDg6 REF Description GA (D) / 1- / (year) month + year HA GB (D))/ 1- month HB H 9 11 GC (D) / (year) / +3 4 years (year + 3) HC component +/-,5 GD (D) / A-F HD D E electrode - insert remains flush at.: I - E remains flush ( 3/4) front-removable ØDg6 REF Description IA (D) / 1- / (year) month + year HA IB (D) / 1- month HB H 9 11 IC (D) / (year) / +5 4 years (year + 3) HC Screw key width SW component with inner hexagon +/-,5 ID (D) / ( year) / +11 HD D hreaded pin 2 ca. 5 E electrode - insert remains flush at.: Standard K - E REF Description KA (D) / 1- / (year) month + year KB (D) / 1- month ØDg6 E electrode D insert remains flush at.: Short version - E REF Description A (D) / 1- / (year) month + year B (D) / 1- month ØDg6 E electrode D

16 COI - COIY - COIB insert remains flush REF Description COI (D) month COIY (D) / (year) 6 years (year + 5) COIB (D) blank D * Separat bestellen CIIY - CIIA insert remains flush REF CIIY (D) / (year) Description year and arrow CIIA (D) arrow D 6 8 C 3,1 4,4 5,2 Info SCR5 2x 1,1 x,2 x 6 Ø 2,6 Ø3 1x 1,6 x,15 x 6 Ø4 1x 2,3 x,2 x 6 Ø5 Ø6 1x 3, x,3 x 6 Ø