Enjoy decorating A revolutionary concept that allows you to take the initiative in redecorating your own spaces.

Transcription

1

2 Enjoy decorating A revolutionary concept that allows you to take the initiative in redecorating your own spaces. CLICK! CLICK! Frames with interchangeable covers give you many possibilities with just one click.

3 Italian-American box Round or Square box Page > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Mechanisms Socket-outlets Blinds control Control mechanisms Telephone socket-outlets R-TV+SAT and Multimedia signal socket-outlets Adaptors for IT connectors Lighting control and regulation Signalling and warning lights Protection and safety Sound Temperature control Timers and clocks Several DIN rail adapter Frames Flush - mounting boxes Surface boxes Interchangeable covers

4 MECHANISMS MECHANISMS WITH LUMINOUS CONTROL SOCKET-OUTLETS MECHANISMS 10 AX 250 V~ Single-pole switch Double-pole switch, 16 AX 250 V~ Two-way switch Two-way switch, 16 AX 250 V~ Intermediate switch Single-pole switch Two-way switch Two-way switch, 16 AX 250 V~ Intermediate switch Bell push-button switch Light push-button switch Neutral push-button switch Bell push-button switch Light push-button switch Neutral push-button switch Push-button switch with cord. MECHANISMS WITH LUMINOUS CONTROL 10 AX 250 V~ Single-pole switch, with built-in light Two-way switch, with built-in light Intermediate switch, with built-in light Single-pole switch, with built-in light Two-way switch, with built-in light Three-way switch, with built-in light Bell push-button switch, with built-in light Light push-button switch, with builtin light Neutral push-button switch, with builtin light Bell push-button switch, with built-in light Light push-button switch, with built-in light Neutral push-button switch, with built-in light. 4

5 Snow white Ivory Grey Graphite -038 MECHANISMS WITH LUMINOUS CONTROL 10 AX 250 V~ Single-pole switch, with built-in pilot Double-pole switch, 16 AX 250 V~, with built-in pilot Two-way switch, with built-in pilot Two-way switch 16 AX 250 V~, with built-in pilot Single-pole switch, with built-in pilot Double-pole switch, 16 AX 250 V~, with built-in pilot Two-way switch, with built-in pilot. SOCKET-OUTLETS 16 A 250 V~ Schuko socket-outlet, with lateral earth contact, child protection and fast terminal connection Schuko socket-outlet, with lateral earth contact, child protection and screw terminal connection Schuko socket-outlet, with lateral earth contact, child protection and fast terminal connection. Red colour-coding to identify special circuits Cover for Schuko socket-outlet Schuko socket-outlet with child protection, hinged cover and screw terminal connection French socket-outlet, child protection and screw terminal connection. 5

6 SOCKET-OUTLETS BLINDS CONTROL SOCKET-OUTLETS 16 A 250 V~ Schuko socket-outlet, built-in monoblock cover plate, 85 x 91 mm, child protection and fast terminal connection Mixed polarised socket-outlet (European-American), with earth contact, 15A 125V~ or 16A 250V~. Metallic frame is included for mounting in Series 31, 75, 82 and American socket-outlet polarized double-pole, with earth contact 15 A 250V~ Mixed European-American socket-outlet, 15A 125V~ or 16A 250V~ Socket-outlet with earth contact and child protection Socket-outlet without earth contact, 10A 250V~ Socket-outlet, with displaced earth contact, 10A 250V~. 6

7 Snow white Ivory Grey Graphite BLINDS CONTROL Switch for blinds management with three positions, 10 A 250 V~ (raise, lower and stop) Switch for blinds management with three positions, 10 A 250 V~ (raise, lower and stop) Rocker for blinds switch with three positions, graphite. Rockers Set of 2 push-button switches for blinds, 10 A 250 V~. Mechanisms equipped with safety interlocking, which prevents simultaneous operation Rocker for blinds Set of 2 push-button switches for blinds,10 A 250 V~ (no interlocking). Control device required for installation. See installation diagram for the blind to be controlled Set of 2 push-button switches for blinds,10 A 250 V~. Mechanisms equipped with electrical safety interlocking, which prevents simultaneous operation. 7

8 BLINDS CONTROL CONTROL MECHANISMS TELEPHONE SOCKET-OUTLETS BLINDS CONTROL Digital schedule programmer for blinds, with display Power supply 230 V~. 50/60 Hz. Enables centralisation of blinds when combined with article Makes it possible to program schedules for raising/lowering operations. Enables presence simulation using blinds. 3 languages: Spanish, English and Portuguese. Summer-winter time change. Output relay 5 (1) A. Rockers Rockers IR receiver for blinds. Power supply 230 V~. 50/60 Hz. Maximum power 700 W/VA 230 V~. Possibility of centralised control using (Art , , or ) Infrared remote control. Control over 10 channels. Range of 6 to 9 metres. Angle of emission 60º Dimming to 25%, 100% or progressively. Programmable shutoff, with shutoff alert. Optional shutoff of acoustic signal. Power supply 1 3 V CR 2025 battery. CONTROL MECHANISMS Two-way switch with key, 2 positions, 2,5A 250V~ (key removable in both positions) Two-way switch with key, 3 positions, 2.5A 250V~ (key removable in 0 position). Rockers Two-way card switch with 1 micro switch, 6 (2) A 250 V~, with light indicator Two-way card switch with 2 micro switches, 6 (2) A 250 V~, with light indicator. For American plate only, the support must be removed American plate only. 8

9 Snow white Ivory Grey Graphite CONTROL MECHANISMS Rockers Temporized one-way single-pole card switch, with light indicator. Power supply: 230 V~ 5 (2) A. Timed shutoff, adjustable between 0 sec. and 10 min. For American plate only, the support must be removed American plate only. Rockers Temporized one-way single-pole coded card switch, with light indicator. Power supply: 230 V~ 50/60 Hz, 550 W. Timed shutoff, adjustable between 0 sec. and 10 min. Card coder with TAG (art ) required. For American plate only, the support must be removed. N New product American plate only RFID coded TAG (bags with 25 units). N New product Important! Card width from 45 to 54 mm, vertical insertion. Possibility of connecting a lighted frame. (Art ). (Especially recommended for hotels.) Combined installation with contactor/relay recommended. To place the frame, you must break its tabs. TELEPHONE SOCKET-OUTLETS With 4 contacts, for RJ-11 connector With 6 contacts, for RJ-12 connector RITA telephone socket-outlet (Portugal). Complies with ICT regulation With 4 contacts, for RJ-11 connector With 6 contacts, for RJ-12 connector. Complies with ICT regulation With 8 French system contacts. 9

10 R-TV + SAT AND MULTIMEDIA SOCKETS R-TV SIGNAL AND MULTIMEDIA SOCKET- OUTLETS R-TV + SAT AND MULTIMEDIA SOCKETS For satellite (modular) R-TV + SAT Socket-Outlet - Single R-TV + SAT Socket-Outlet - Intermediate R-TV + SAT Socket-Outlet - Final. Compatible with DTT. (DIGITAL TERRESTRIAL TELEVISION) Covers Complies with ICT regulation i Installation specifications Different combinations for cable arrangement. It's only necessary strip the live wire. Fast, safe terminal connection. Covers Inductives R-TV Socket-Outlet - Single R-TV Socket-Outlet - Intermediate R-TV Socket-Outlet - Final. Complies with the UNE : st C:1985 and DIN and standards. For parallel and cascade distribution systems Simple TV socket-outlet, 9.52 mm Ø, (connection by soldering). Connectors art and , in SEVERAL Female VGA connector for video. Screw-type connection N New product 10

11 Snow white Ivory Grey Graphite R-TV SIGNAL AND MULTIMEDIA SOCKET-OUTLETS Connector with cover USB type A female. Screw-type connection N New product Connector with audio-mini-jack cover Screw-type connection N New product Connectors with RCA audio-video cover Screw-type connection N New product Connector with HDMI cover. Female-female connection N New product Covers Charger socket-outlet 5V/DC USB port and micro-usb patch cord N New product

12 ADAPTORS FOR IT CONNECTORS SEVERAL CONNECTORS ADAPTORS FOR IT CONNECTORS Flat adaptors AMP SYSTIMAX UTP FTP Telephone UTP Connectors Category 5e Category 6 Category 5e shielded Category 3 Category 5e connector connector * connector * connector connectors * connectors 12 *for special circuits

13 Snow white Ivory Grey Graphite -38 ADAPTORS FOR IT CONNECTORS Angled adaptors AMP SYSTIMAX UTP FTP Telephone UTP Connectors connector * connectors * *for special circuits i Assembly example of connectors in slanted adapters Place module in universal adapter. Insert the connector into the adapter by pressing it into the inner module. SEVERAL CONNECTORS For 1 BNC or TNC coaxial connector Ø 9.7 mm Neutral. 13

14 LIGHTING CONTROL AND REGULATION LIGHTING CONTROL AND REGULATION Dimmer module electromagnetic transformer. Power supply: 230 V~ Suitable for loads: Incandescents (40 to 500 W). Halogens to 230 V~ (40 to 500 W). Halogens with electromagnetic transformer ( VA). Auxiliary input for dimming using conventional push-button switches (maximum 5) Dimmer module electronic transformer. Power supply: 230 V~ Suitable for loads: Incandescents (40 to 400 W). Halogens to 230 V~ (40 to 400 W). Halogens with electromagnetic transformer ( VA).* Auxiliary input for dimming using conventional push-button switches (maximum 5). * Installation with Simon electronic transformers (Art and 75352) recommended. i Module installation Disconnect the voltage before beginning the installation. 1. Wire according to diagrams. Max. section 2.5 mm 2. i Module installation with a Simon 27 push-button switch 1. Wire according to diagrams. 2. Remove rear cover of Art Fit push-button switch Art to the plate support 4. Remove cover 5. Assemble by pressing and install in the flush mounting box 14

15 Snow white Ivory LIGHTING CONTROL AND REGULATION Electronic dimmer (single-pole switch/two-way switch), 40 to 500 W/VA. Power supply: 230 V~ Suitable for loads: Incandescents. Halogens to 230 V~. Halogens with electromagnetic transformer (max. 350 W). Includes T 2.5 A safety fuse and spare fuse (Art ). Covers Electronic dimmer (single-pole switch), 40 to 300 W/VA. Power supply: 230 V~ Suitable for loads: Incandescents. Halogens to 230 V~. Halogens with electromagnetic transformer (max. 200 W). Includes T 1.6 A safety fuse and spare fuse (Art ) Covers Electronic dimmer for FLUORESCENT lamps (singlepole switch/two-way switch), with maximum load of 3 A. Power supply: 230 V~. Suitable for adjustable electronic ballasts (Bus 1-10 V). Includes T 0.5 A safety fuse and spare fuse (Art ) UNIVERSAL electronic dimmer (single-pole switch/ two-way switch), 40 to 500VA. Power supply: 230 V~. Suitable for loads: Incandescents. Halogens to 230 V~. Halogens with electromagnetic transformer Halogens with electromagnetic transformer (max. 300 W).* * Installation with Simon electronic transformers recommended (Art and 75352) UNIVERSAL electronic dimmer (single-pole switch/two-way switch) 40 to 500VA. Power supply: 230 V~. Suitable for loads: Incandescents. Halogens 230 V~. Halogens with electromagnetic transformer Halogens with electromagnetic transformer (max. 300 VA).* * Installation with Simon electronic transformers (Art and 75352) recommended Electronic transformer 60 W Electronic transformer 105 W For halogen lamps. 15

16 LIGHTING CONTROL AND REGULATION LIGHTING CONTROL AND REGULATION Infrared dimmer (single-pole switch/two-way switch), 40 to 500VA. Power supply: 230 V~ Suitable for loads: Incandescents. Halogens to 230 V. Halogens with electromagnetic transformer (max. 350 W). Allows timing of shutoff between 0 and 999 minutes (programmable from the remote control). Includes T 2.5 A safety fuse and spare fuse (Art ) Triac infrared (single-pole switch/two-way switch), from 40 to 500 W/VA. Power supply: 230 V~ Suitable for loads: Incandescents. Halogens to 230 V. Halogens with electromagnetic transformer (max. 350 W). Allows timing of shutoff between 0 and 999 minutes (programmable from the remote control). Includes T 2.5 A safety fuse and spare fuse (Art ) Relay infrared (single-pole switch/two-way switch), up to 2000 W/VA. Power supply: 230 V~ Suitable for loads: Incandescents. Halogens to 230 V. Halogens with electromagnetic transformer (max. 500 W). Halogens with electromagnetic transformer (max. 500 W).* Fluorescents (max W uncompensated and 520 W compensated). Allows timing of shutoff between 0 and 999 minutes (programmable from the remote control). * Installation with Simon electronic transformers (Art and 75352) recommended. Covers Infrared remote control. Power supply 1 3 V CR 2025 battery. Control over 10 channels. Range of 6 to 9 metres. Angle of emission 60º Dimming to 25%, 100% or progressively. Programmable shutoff, with shutoff alert. Optional shutoff of acoustic signal. 16

17 Snow white Ivory LIGHTING CONTROL AND REGULATION Two-way switch dimmer 2 light levels. Power supply: 230 V~ Lets you choose between two light intensity levels, with the same load: The large rocker activates the load at full light intensity 100%. The small rocker activates the load at low light intensity (30%), pressing once for 15 seconds changes the light intensity. Suitable for loads: Incandescent and halogens 230 V W Halogens electromagnetic transformer: V A Halogens electromagnetic transformer:* V A * Installation with Simon electronic transformers (Art and 75352) recommended Timer two-way switch 2 functions. Power supply: 230 V~ Lets you switch a load on/off, or activate it on a timed basis (between 30 sec. and 120 min.). The large rocker starts timing. The small rocker switches the load on/off without timing. Suitable for loads: Incandescents and halogens 230 V W Halogens electromagnetic transformer V A Halogens electromagnetic transformer* V A * Installation with Simon electronic transformers (Art and 75352) recommended. Covers i Assembly example ON/OFF Low level lighting ON/OFF Fixed ON/OFF Maximum lighting level Art ON/OFF Timer Timer push-button 750 W/VA. Timer adjustable between 4 sec. and 10 min. Suitable for loads: Incandescents. Halogens to 230 V~. Halogen with electronic transformer* ( VA). Halogens with electromagnetic transformers. Uncompensated fluorescents (460 VA). Dulux Lamps (78 VA) Motors (3 A) * Installation with Simon electronic transformers (Art and 75352) recommended. i Zones 1. Common areas, entrance halls, stairways Public restrooms. 3. Parking areas, storage rooms, lofts

18 LIGHTING CONTROL AND REGULATION SIGNALLING AND WARNING LIGHTS PROTECTION AND SAFETY LIGHTING CONTROL AND REGULATION Switch presence detector. Power supply: 230 V~ Shutoff time adjustable from 10 seconds to 15 minutes. Regulation of twilight level. Suitable for all types of loads: 500 W: Incandescents and halogens 230 V~. 300 VA: Halogens with electromagnetic transformer.* 150 VA: Motors. 80 VA: Fluorescents. * Installation with Simon electronic transformers (Art and 75352) recommended. Covers Switch presence detector. N New product Power supply: 230 V~ Angle of coverage: 180º Approximate range: 9 metres. Duration of signal: 4 sec minutes. Regulation of light intensity: lux. Suitable for loads: Incandescents and halogens 2600W. Halogens with electronic transformer 650 VA. Halogens with electronic transformers 550 VA. Fluorescents 520 VA. Small motors 3 A. Dulux Lamps 100 W (max. 4 lamps) SIGNALLING AND WARNING LIGHTS Autonomous warning light. Power supply: 230 V~ 50/60 Hz. The lamp for the autonomous warning light turns on automatically during an electrical power outage, providing a 5-lux light beam for one hour. (Initial charging time 24 hours.) Equipped with an LED network connection indicator. Rockers Signalling light. Light by LEDs, it provides a light beam of of 3 lumens 11 lux to 30 cm. Powered by a 230 Vac/dc or 12 Vac/dc power supply i Applications Entrance or hall Hallways. Stairways. 18

19 Snow white Ivory SIGNALLING AND WARNING LIGHTS Wait/enter with a red-green viewer. (The single-pole switch is required when used for wait/enter.) N New product Rocker for wide wait-enter module Rocker for narrow wait-enter module. N New product N New product Signal light with colourless diffuser, built in neon lamp 130/250V~ Signal light with red diffuser, built in neon lamp 130/250V~. PROTECTION AND SAFETY Flood Detector. An item that detects possible flooding, equipped with the corresponding sensors. Installation in universal flush mounting box. Includes a flood sensor. Up to 3 sensors can be connected (Art ) In case of alarm, it provides a red LED and an acoustic signal and can control an electrovalve (Art ) for automatically shutting off the water supply. Provides a service LED (green), alarm LED (red) and Test push-button. Also recommended for SimonVOX.2 and SimonVit@. Requires a power supply (Art ) CONNECT ONLY ONE TECHNICAL DETECTOR TO EACH POWER SUPPLY Gas Detector. Gas detector designed according to the UNE-EN standard, it enables detection of toxic and explosive gases such as: butane, propane, methane, municipal gas, natural gas and others. Installation in universal flush mounting box. In case of alarm, it provides a red LED and an acoustic signal and can control an electrovalve (Art ) for automatically shutting off the gas supply. Provides a service LED (green), two-colour alarm/malfunction LED (red and yellow) and Test push-button. Also recommended for SimonVOX.2 and SimonVit@. Requires a power supply (Art ) CONNECT ONLY ONE TECHNICAL DETECTOR TO EACH POWER SUPPLY. 19

20 PROTECTION AND SAFETY PROTECTION AND SAFETY Power supply. Power supply equipment (12 V~) suitable for gas detector (Art ) and flood detector (Art ). Installation in universal flush mounting box. Equipped with service LED (green). CONNECT ONLY ONE TECHNICAL DETECTOR TO EACH POWER SUPPLY Water electrovalve. Power supply: 230 V~ 50 Hz Normally open to control the water supply. Automatic restart. Protection level: IP 65 For flush mounting water sensor (Art ) Recommended for SimonVOX.2 and Gas electrovalve. Power supply: 230 V~ 50 Hz Normally open to control the gas supply. Manual restart. Protection level: IP 54 For flush mounting water sensor (Art ) Recommended for SimonVOX.2 and Flood sounding Automatic magnetothermal switch 10 A 1P+N Automatic magnetothermal switch 16 A 1P+N. For universal box. Power supply V~ -15%+10%, 50/60 Hz Magnetothermal specifications C Curve Cutoff power 3000 A Working intensity: A Automatic magnetothermal and differential switch 10 A / 10 ma Automatic magnetothermal and differential switch 16 A / 10 ma. Power supply V~ -15%+10%, 50/60 Hz Magnetothermal specifications C Curve Cutoff power 3000 A Differential specifications Type A Working intensity: A. 20

21 Snow white Ivory Graphite PROTECTION AND SAFETY Overvoltage limiter for power surges of atmospheric origin. Power supply: 230 V~. 50/60 Hz. Fine protection. Pilot for viewing operation. Protection level: 1.5 kv In (8/20): 2.5 kv Capacity that can be discharged by earth contact. This item must be accompanied by art SOUND Covers Digital radio with display. Power supply: V~. 50/60 Hz. FM Tuner: 87.5 to 108 MHz. Power output: 1 W. 4 programmable memories. Auto-shutoff function. Headphone output. SCAN mode for station searching. Does not require a central unit. N New product Channel Main Unit channel main sound unit Power supply 220V AC/40V A. 50/60 Hz. Input for RCA connectors: high-impedance stereo signal (300mV). Input for rear terminals: low-impedance stereo signal (1 to 20V). Remote control for shutting off external music sources. Power output for connecting up to 12 digital remote controls. Number of remote controls can be increased using an expander (Art ). Thermal fuse for automatically restarting the main unit and 2A safety fuse for the network connection. Flush mounting box included Cover. Dimensions: 278x126x21 mm Flush mounting box for central units. Dimensions: 250x115x50 mm. (flush mounting depth 45 mm.) Main unit pre-installation cover. Covers Digital control with walkman input and headphone output. Power supplied by central unit Monophonic and stereophonic connection. Button-operated digital volume regulation: 80dB (64 steps) Stereophonic installation: maximum of 4 32-Ohm speakers per channel. Monophonic installation: maximum of 4 32-Ohm speakers. Volume and sound shutoff. Remote control for the sound source connected to the main unit. Headphone listening. Addition of an independent music source using a 3.5-mm connector jack. Timed shutoff after 20 minutes

22 SOUND TEMPERATURE CONTROL TIMERS AND CLOCKS SOUND Covers Digital control with FM tuner and headphone output. Power supplied by central unit FM Tuner: 87.5 a 108 Mhz. Tuner reset for new searches. Monophonic and stereophonic connection. Button-operated digital volume regulation: 80dB (64 steps). Stereophonic installation: maximum of 4 32-Ohm speakers per channel. Monophonic installation: maximum of 4 32-Ohm speakers. Volume and sound shutoff. Remote control for the sound source connected to the main unit. Music selection from the main unit or the radio tuner built into the remote control. Radio station change from the remote control. Headphone listening Covers Digital control with emission and reception of alerts, headphone output and walkman input. Power supplied by central unit Monophonic and stereophonic connection. Button-operated digital volume regulation: 80dB (64 steps). Stereophonic installation: maximum of 4 32-Ohm speakers per channel. Monophonic installation: maximum of 4 32-Ohm speakers. Volume and sound shutoff. Remote control for the sound source connected to the main unit. Headphone listening. Addition of an independent music source using a 3.5-mm connector jack. Timed shutoff after 20 minutes. Emission and reception of general alerts. Room monitoring (children, sick people, etc.) emission and reception. Do not disturb function Loudspeakers Covers Loudspeaker 2 W 16 Ω. For universal flush mounting box

23 Snow white Ivory TEMPERATURE CONTROL Digital thermostat with display. Power supply 230 V~. Control of air conditioning or heating. To be installed in Italian-American box, it is necessary to extract the metallic frame. Manual mode. 3 languages: Spanish, English and Portuguese. Summerwinter time change. Output relay 8 (2) A. To be installed in Italian-American box, it is necessary to extract the metallic frame Digital chronothermostat with display. Power supply 230 V~. Control of air conditioning and heating. Automatic mode: 8 programs can be assigned to each hour/day/week. Manual mode: ON/OFF. Programmed temperatures for savings, comfort and freezeprotection. 3 languages: Spanish, English and Portuguese. Automatic summer-winter time change. Output relay 8 (2) A. Covers Covers Heat thermostat with window contact. Heating thermostat with input terminals for a window contact or a domotic system. Activation of the To be installed in terminals enables thermostat start-stop. Italian-American box, it is necessary to extract the metallic frame Cool-heat thermostat. Thermostat for heating or air conditioning. Power supply 230 V~ 50 Hz. Regulation from 5 to 35º C 1º± 1º C. To be installed in Italian-American box, it is necessary to extract the metallic frame. TIMERS AND CLOCKS Loads 8 A (4) A. UNE-EN60730 standard Covers Digital alarm clock with display. Power supply 230 V~. 2 independent hour/day/week alarms. Countdown: Hours and minutes. Operation: - Home: alarm resettable. To be installed in - Hotel: alarm not resettable. Italian-American box, it is necessary to extract 3 languages: Spanish, English and Portuguese. the metallic frame. Automatic summer-winter time change Digital time switch with display. Power supply 230 V~. Programmable operation control: ON/OFF. Automatic mode: 20 programs can be assigned to each hour/day/week. Manual mode: presence simulation. To be installed in 3 languages: Spanish, English and Portuguese. Italian-American box, it is necessary to extract Automatic summer-winter time change. the metallic frame. Output relay 8 (2) A Digital astronomical time switch with display. Power supply 230 V~. Operation control: ON/OFF based on times (dawn-dusk). To be installed in Italian-American box, it is necessary to extract the metallic frame. Spanish and Portuguese cities. 3 languages: Spanish, English and Portuguese. Summer-winter time change. Output relay 8 (2) A

24 SEVERAL SEVERAL Fuse holder with ceramic base, for cylindrical fuses size 8x32 mm up to 16A 380V~ Fuse holder, for fuses, size 5x20 mm up to 10A 250V~. Cylindrical fuses, class gg, size 8x32 mm with fusion indicator Amperes Amperes Amperes Amperes Amperes. Ceramic fuses 250V~ fast type, size 5x20 mm Amperes Amperes Amperes Amperes Fuse holder cover Buzzer 125/230 V~, with tone regulation Cable outlet, with sealing gasket Cable outlet, with sealing gasket Blind plate Blind plate. 24

25 Snow white Ivory Grey Graphite SEVERAL Holder with red LED, spare part for mechanisms with lights or pilots Holder with blue LED, spare part for mechanisms with lights or pilots Sealing gasket kit for IP44 sockets. (Only frames for intermediate frame). i Assembly example Complete mechanism Frame with cover hinged Frame Sockets with covers Sealing gasket rear Sealing gasket kit for IP44 mechanisms. i Assembly example Complete mechanism Frame Sealing gasket front Mechanism with cover Sealing gasket rear 25

26 SEVERAL DIN RAIL ADAPTER FRAMES SEVERAL Optional extra claw (bag with 10 sets of claws). i Assembly example Supplementary claw for increasing length. No screws. (Only for plates with claws.) i Assembly example DIN RAIL ADAPTER Adapter for DIN rail, for all SIMON 27 modular items. i Assembly example on DIN rail 26

27 Snow white Ivory FRAMES FOR ITALIAN-AMERICAN BOXES x 85 mm frame, with support, for 1 narrow module. For flush mounting boxes See interchangeable covers for italian-american box, pages 32 to x 85 mm frame, with support, for 2 narrow modules or 1 wide one. For flush mounting boxes See interchangeable covers for italian-american box, pages 32 to x 85 mm frame, with support, for 1 narrow module or 3 wide ones. For flush mounting boxes See interchangeable covers for italian-american box, pages 32 to x 85 mm frame, with support, for 4 narrow modules or 2 wide ones. For flush mounting boxes See interchangeable covers for italian-american box, pages 32 to 35 FRAMES FOR ROUND OR SQUARE BOXES x 85 mm frame, with displaced support, for 1 narrow module. For flush mounting boxes or See interchangeable covers, pages 32 to gang frame, 85 x 91 mm gang frame, 85 x 162 mm gang frame, 85 x 233 mm gang frame, 85 x 304 mm. IMPORTANT: If claws required, use art For flush mounting boxes or See interchangeable covers for Round or Square box, pages 32 to Pack of gang frames + supports and separators Pack of 50 2-gang frames + supports and separators. IMPORTANT: If claws required, use art For flush mounting boxes or See interchangeable covers for Round or Square box, pages 32 to 35 Important! For more information, see Simon FLUSH MOUNTING BOXES on page 29 27

28 FRAMES INTERMEDIATE FRAMES ROCKERS AND COVERS FLUSH MOUNTING BOXES FRAMES FOR ROUND OR SQUARE BOX gang frame for intermediate frame, 85 x 91 mm gang frame for intermediate frame, 85 x 162 mm gang frame for intermediate frame, 85 x 233 mm gang frame for intermediate frame, 85 x 304 mm. IMPORTANT: If claws required, use art For flush mounting boxes or See inermediate frames and intermediate frames with hinged covers, page 28 INTERMEDIATE FRAMES Aluminium Graphite Gold Translucent blue Translucent red Translucent green Translucent grey. INTERMEDIATE FRAMES WITH HINGED COVERS Graphite Translucent blue Translucent red Translucent green Translucent grey. ROCKERS AND COVERS WIDE MODULE ROCKER Graphite Translucent blue Translucent red Translucent green Translucent grey. NARROW MODULE ROCKER Graphite Translucent blue Translucent red Translucent green Translucent grey Schuko socket cover. Important! For more information, see Simon FLUSH MOUNTING BOXES on page 29 28

29 Snow white Ivory Graphite -38 FRAMES FOR LIMITED SPACES x82 mm frame for 1 gang, with support, narrow module, for laminated profiles, panels, etc x153 mm frame for 2 gangs, with support, narrow modules, for laminated profiles, panels, etc Flush mounting box, for frames and Cable lead-through joint between flush mounting boxes ITALIAN-AMERICAN FLUSH MOUNTING BOXES Linkable, thermoplastic material. (For articles , and ) Linkable, thermoplastic material. (For articles ). ROUND OR SQUARE FLUSH MOUNTING BOXES For one gang, linkable, with removable side wall, thermoplastic material For 1 gang, for hollow partition wall, fireproof thermoplastic material We recommend the use of a special annular ring, Art In conformity with UNE Norm. 29

30 FLUSH MOUNTING BOXES SURFACE BOXES Snow white Ivory ROUND OR SQUARE FLUSH MOUNTING BOXES For 1 gang, linkable, thermoplastic material SURFACE BOXES Surface box, 68x68x50 mm, for 1 wide module or 2 narrow ones Surface box, 68x130x50 mm, for 2 wide modules or 4 narrow ones Surface box, 68x192x50 mm, for 3 wide modules or 6 narrow ones. Except mechanisms with fixed supports Surface box, 86 x 93 x 37 mm, for 1 gang Surface box, 86 x 164 x 37 mm, for 2 gangs Surface box, 86 x 235 x 37 mm, for 3 gangs. 30

31 Interchangeable covers CLICK! CLICK! Frames with interchangeable covers give you many possibilities with just one click.

32 INTERCHANGEABLE COVERS i Interchangeable cover dimensions Universal box 1-gang covers, 86x93 mm 2-gang covers, 86x93 mm 3-gang covers, 86x236 mm 4-gang covers, 86x236 mm i Cover dimensions American box 1-gang covers, 86x93 mm 2-gang covers, 86x93 mm 3-gang covers, 86x93 mm 4-gang covers, 86x93 mm INTERCHANGEABLE COVERS Colour Range Italian-American box PISTACHIO BLACK ORANGE Round or Square box RED YELLOW BLUE PISTACHIO CREAM BLACK ORANGE TRANSLUCENT GREY

33 Italiam - American box TITANIUM INTERCHANGEABLE COVERS Artic Range ARTIC AUBERGINE ARTIC BLACK Round or Square box TITANIUM ARTIC RED ARTIC YELLOW ARTIC ORANGE ARTIC BLUE ARTIC GREEN ARTIC AUBERGINE ARTIC BLACK

34 INTERCHANGEABLE COVERS INTERCHANGEABLE COVERS Metallic Range Italian-American box STAINLESS finish Universal box STAINLESS finish INTERCHANGEABLE COVERS Extrem Range Italian-American box COMIC finish VINTAGE SILVER BLACK finish Round or Square box COMIC finish MULTICOLOUR stripe BLACK & WHITE finish RED & WHITE finish VINTAGE SILVER BLACK finish HELLIUM GREY finish

35 Italian-American box TRANSPARENT INTERCHANGEABLE COVERS Transparent Range Round or Square box TRANSPARENT Rockers Transparent rocker. i Example Covers supplied with a template for adjusting the graphic applique. Round or Square box WHITE ANTIBACTERIAL COVER Rockers Antibacterial rocker Socket cover + protection against bacteria. 35

36 Index by article number Article Packing units Page Article Packing units Page Article Packing units Page Article Packing units Page Simon

37 Article Packing units Page Article Packing units Page Article Packing units Page Article Packing units Page Index by article number

38 Index by article number Article Packing units Page Article Packing units Page Article Packing units Page Article Packing units Page

39 Article Packing units Page Article Packing units Page Article Packing units Page Article Packing units Page Transparent cover and switch cover Index by article number The new transparent covers and switch covers of the give you many different options. All these items are delivered with a template to facilitate the customization of the transparent cover and switch cover. You can also download this template in 39

40 Código: /12 Diputación, Barcelona Tel Fax ENERGY SAVING