The best professional

Transcription

1 The best professional solutions for sound systems!

2 Voted Top Spanish Designer and Manufacturer by the Elektroprofesional Magazine OVER 40 YEARS OF EXPERIENCE PROVIDING AUDIO TECHNOLOGY Made in Spain Our audio solutions are designed to fit your needs and expectancies with the best aesthetics and technical features thanks to our 40 years experience on the market. More than one million homes and apartments already enjoy their music through their EGi multiroom or standalone system. Our main ranges can give solutions to : The residential market Domos2: Multiroom and intercom up to 50 rooms Play&Sound : Standalone system for music streaming through Bluetooth Large public and commercial installations Millennium: Background music and Public Address system (up to 127 zones) Small and Medium public and commercial installations Audio Compact: All in one BGM and PA system (up to 3 zones) Hospitals and elderly care centres Secura: Nurse-call system Wide range of loudspeakers and acoustic diffusers An optimistic future full of great opportunities is guaranteed by our strong R&D investment as a key factor for our long term success. Quality and awards EGi awarded the ISO 9001:2000 certificate in The ISO Quality Control System is applied to all processes, including design, manufacture and aftersales service of electronic sound equipments for residential, commercial and public applications. Its strong international presence since 1994 and the ISO 9001 certificate are confirmation of EGi s commitment to quality. EGi has enlarged and renewed its product range in relation to the expectations of its customers, who already know the company s commitment to quality. Commercial network EGi has more than 40 professionals working in Spain and branch offices in Madrid and Barcelona. EGi provides customer service and technical assistance for project consulting and technical support of customers. This catalogue includes the widest range of products, features and solutions to public address and sound system installations, based on more than 40 years of market experience. EGi has a Customer Service and Technical-department which give assessment, advice and carry out projects helping you to choose the best solution for each installation. Export department Technical assistance

3 INDEX Upcoming release AND NOVELTIES 4 7 Compact System Compact System... 8 Other modules... 8 Compact Solutions... 9 Millennium Millennium Pro (127 zones) Socket Central processor modules Power amplifiers Rack elements External amplifiers and power supplies In-Wall controllers Flush-mounting boxes Wires PA for 100 V line Attenuators and accessories Rack elements Escenic Power stages Mixing tables Equaliser and audio processor Music players Microphones Accessories for microphones Passive speakers Subwoofer Smart Array Accessories for Smart Array Wires and accessories Index EGi Speakers 2 Speakers Accessories for 2 speakers Speakers Accessories for 3 speakers Speakers Accessories for 5 speakers Speakers Accessories for 8 speakers Hi-Fi Baffles Accessories for baffles Sound projectors Array columns Accessories for array columns V Speakers In-ceiling Speakers V line baffles and wall mounting speakers. 42 Sound projectors and horns VES speakers Adaptation sets to other brands mechanisms INDEX 49

4 Aluminium sound projectors Upcoming release Designed for indoor and outdoor applications (IP54) Body in aluminium, plastic pieces and weather resistant screws. Hi-Fi Aluminium sound projector HQ Aluminium sound projector 20 W Hi-Fi Aluminium sound projector for 100 V line. Weather resistant IP54. Two-way with tweeter Hi-Fi sound quality for speech and music. Max power W for 100 V line Dimensions: 230 x 155 mm 10 W HQ Aluminium sound projector for 100 V line. Weather resistant IP54 HQ sound quality for speech and music. Max power 5-10 W for 100 V line Dimensions: 190 x 155 mm Coming soon: Bidirectional version with 2 HQ speakers W for 100 V line Rack cabinets Designed especially for EGI systems. Perfect match for decorated places where aesthetics is as important as a strong and safe structure. Rear panel to protect and hide wires. 20 and 9 UA high and 440 mm deep. It has 4 swivel wheels with brakes and light aluminium structure No door for quick access and nice appearance Perfect match for decorated places! Rack cabinets 20 UA Rack cabinets 9 UA Upcoming release

5 Upcoming release Compact Console Wireless connection Control console with microphone and audio sources through CAT cable wire, or wireless. Compact Wireless Audio transmitter and receiver for wireless control from console and amplifiers in DIN rail format. Power amplifiers Power amplifiers for DIN rail or wall mounting, designed in aluminium, Class D high performance, mono or stereo with Hi-Fi quality. Stages rail DIN Transformers Symmetric toroidal transformer from low impedance to 100 V line. DIN rail or wall mounting, aluminium finish, high performance and HQ quality W, 100 V to 4Ω W, 100 V to 4Ω Front and rear W, 100 V to 8Ω W, 100 V to 4Ω x50 W x25 W W, 100 V to 8Ω DIN rail transformers x120 W or 1x240 W x240 W or 1x480 W Front and rear For more information

6 Novelties Here are our latest developments for professional sound solutions: Compact Amplified console All-in-One For more information see page High quality Array column of 16 speakers + 2 tweeters 100 V 50, 75 and 100 W For more information see page High quality Array column of 8 speakers + tweeters 100 V 25 W and 50 W For more information see page Bluetooth control unit with AUX/TV audio input and PIN (priority input) For more information see page High quality Array column of 4 speakers + tweeter 100 V 20 W and 30 W For more information see page speaker- OPTI-PRICE 100 V 6-3 and 1.5 W with metallic grille and springs For more information see page CPU processor of 127 zones with power supply For more information see page HQ digital amplifier, 1 zone of 240 W, 100 V - AUX IN For more information see page Mains switch panel of 32 A with 7 multi-standard sockets for rack For more information see page HQ digital amplifier, 2 zones of 2 x 240 W, 100 V - AUX IN For more information see page HQ digital amplifier, 2 zones of 2 x 120 W, 100 V - AUX IN For more information see page HQ digital amplifier, 1 zone of 480 W, 100 V - AUX IN For more information see page HQ digital amplifier, 4 zones of 4 x 120 W, 100 V - AUX IN For more information see page 15 For more information

7 BACKGROUND MUSIC AND PAGING SYSTEMS Business PA for 100 V line PA system solutions for small, medium and large installations This is EGi s all-round solution for sound, communication and PA installations in all types of public and private facilities. Our Audio Compact series, is the first powered self-amplified console on the market to have a built-in music source and microphone in a compact, sophisticated design. The Millennium series combines enhanced features, flexibility and the easy of use of decentralized systems with the simplicity and power of 100 V PA systems. This system allows mixed installations where, depending on requirements, you can combine choosing separate music programs for different rooms, zones or areas (offices, meeting rooms, industrial buildings, large retail outlets...) with the option of broadcasting announcements via traditional microphone consoles or using the telephone switchboard to do so, via any telephone terminal connected to it. EGi distributes 100 V line PA systems, for medium and large indoor or outdoor installations. This type of equipment can be used at sports centres, shopping malls, schools or town halls. These systems offer the required power and are simple to install and use. We offer an integrated service that includes project design and assessment to ensure that our installations are tailored to your needs. 7

8 Compact System Self-Amplified console All-In-One Business Other modules message and music console for 3 zones. 2 amplified zones (2x50W) and 1 passive zone for Millennium connection. Playback of 3 music channels, selectable by zone. FM/RDS radio with list of radio stations, AUX audio input via 3.5 mm jack, MP3 and WAV audio input via USB flash drive, input and message playback of standard or personalized ding-dong chime via micro SD memory cards. Individual zone or General zone calls broadcasting. Built-in adjustable unidirectional Electret microphone. Call broadcast indicator Led. volume and music tone setting and equalizing by zones. Calls volume adjustable by zones. Dual voltage supply 110 or 230 Vac. For more information W or 20 W amplifier Passive amplifier with priority, ideal to be controlled by control unit. Includes an extra 15 Vdc output for and local control units 230 Vac power supply. With 3 mixed audio inputs, plus a fourth input with priority over the other 3. Allows greater power in any area. For flush-mounting with 1705 enclosure or surface-mounting with 1706 enclosure V line symmetrical transformer to 4 Ω /50 W low impedance for DIN rail or wall 100 V line audio symmetrical transformer 50 W at 4 Ω or vice versa, with HQ audio, toroidal with mechanical format, in aluminium, plug-in terminal blocks, wall or DIN rail mounting. There is a nonenclosed version of the transformer with the same technical characteristics code Channel control unit with calls override * 2-channel control unit, W or 5 W power to connect up to 8 loudspeakers, 15 Vdc power supply always with power supply units or and amplifiers. Digital volume with 80 1db steps with loudness. Recognises number of channels in the installation and adapts its selector to them. Features Control and local amplification of sound in areas of installations with or without message broadcast. It can drive amplifiers to obtain more power Channel control unit 1 W RMS, 1-2 loudspeakers * 4-Channel control unit. 1 W RMS power to connect 1 or 2 loudspeakers, always with and buffer-power supply unit. It does not have output with activation of Millennium amplifiers. Use direct to loudspeakers. It does not have activation to switch on amplifiers. Digital volume control in 32, 2-dB steps which, if required, will slowly lower the volume after 6 hours in operation, until it switches off (hotels). Features Control and local amplification of sound in hotel rooms, residences/ homes for the elderly, offices and, in general, places in which not much sound power is required Bluetooth control unit + AUX 2+2 W Vac for Millennium pin calls * Control unit with 115/230 Vac power supply, with priority for Millennium messages via PIN input. 3 selectable sound sources: Bluetooth, input via rear TV terminal block and front AUX jack. Output power to stereo loudspeakers, 2+2W, scalable with amplifiers or amplifier power stages. 8 * 1-Gang front trim not included

9 SCHOOLS Business COMPACT solution for schools: Zone 2 Transformer 100V 50W V~ Zone 1 Zone V~ power supply Zone 1 Speakers Zone 2 Speakers Zone 3 General Bus (OPTIONAL) Zone 3 Speakers (OPTIONAL) AUDIO COMPACT self-amplified 2 x 50W console 1 pc W 15 Vdc amplifier (Optional) 4 pcs Ω 100V 50W Transformer channel, 5W control unit (Optional) 1 pc 10 pcs Local RCA input unit with volume control (Optional) 10 pcs , built-in 7W / 32 Ω loudspeakers for ceilings , ceiling speakers for 100V line; 6 / 3 / 1.5W 34 optional 16 standard in Z1 CML100V Ω 95 db (SPL) indoor/outdoor sound projector 1W/1m IP54 CML100V Halogen-free, twisted pair cable (2 x 1.5 mm²) 4 pcs 100 m* R18N R18N 4-core twisted cable per audio channel, 1 x 1.5 / 1 x 1.0 / 2 x 0.25 mm² 100 m* *100 metre rolls Accessories not included Example of an installation for schools with sound broadcasting to two zones, Zone 1 for common areas and toilets, and Zone 2 for outdoors. Optionally, Zone 3 can be added by incorporating EGi s MILLENNIUM series to bring BGM and PA calls to all classrooms, with local inputs for independent audio sources in each classroom. The COMPACT console incorporates standard music sources, such FM/RDS radio, MP3 audio playback, WAV via USB and an auxiliary audio input via a 3.5 mm jack. Power Z1 and Z2: W 9

10 Millennium Pro (127 zones) Business 1202 Control console for 127 zones Control console for 127 zones with built-in microphone, keyboard and display. It controls music, messages and features such as volume, equalization and automatic messages in each zone or group of zones, individually or globally, for sound installations of up to 127 zones. With 2 speaker of 32Ω for answering messages. menu operation with the help of a 2 line - 16 character display. Allows the whole installation to be programmed. Technical data 1202 Power supply Maximum consumption Frequency response 15 Vdc 180 ma 20 Hz - 12 khz 0801 PC Control software for installations up to 127 zones Provides, using a PC with Windows type dropdown menus, 1202 control console functions and real-time display of the state of the installation, recording and playback of instant or programmed messages, with communication and advertising applications Offers the option of incorporating several computers or controlling the Millennium installation via several PCs and 1202 control consoles in a combined manner. Includes the option of recording and playing back audio files (WAV), which can be programmed and sent when needed to the required groups/zones. Supplied in the same pack : CD-ROM with control software, together with installation instructions and minimum hardware requirements for correct operation and a console interface that connects the Millennium system to a PC and allows recording and/or broadcasting of messages from the control desk. Includes a female RJ45 telephone connector and 3 direct, fixed DB9 type cables, 3.5 mm stereo jack for microphone and 3.5 mm mono jack. language selection from a choice of Spanish, English, French, Portuguese, German and Italian. Operating system: Windows XP. (Consult compatibility with other operating systems). Socket Connection base for control console/audio source * Connection base to connect controllers, 1202 and music sources located far away from the audio processor. RCA audio input with compressor to connect an external music source to the sound installation. Signal presence indicating lamp. Technical data Power supply Maximum consumption Input sensitivity Input impedance 15 Vdc general line 80 ma 20 KΩ 316 mv a 3.16 V Connection base compatible with following references 1801/BN 1801/NE EGi 1-gang front trims for standard box 1802/BN 1802/NE EGi 2-gang front trims for standard box * 1-Gang front trim not included 10

11 Modular audio system designed for surface or 19 rack mounting. All the modules are built with stainless steel fronts and aluminium and are housed in EGi supports ref or 1707 for placing on tabletop or in cabinet, both under the 19 rack standard with 3 UA (Height Units). 7, 14, 21, 28, 35 or 63 UP (Width Units) according to the modules. This mechanical format makes it easier to mount the processor and to combine it with elements of conventional 100 V public address systems. Business 3 UA 84 UP Central processor modules 1327 Millennium central CPU with 20 A ICP and multi voltage source Millennium central module for direct 2-unit rack, with 20 A main ON/OFF power control switch with output for 5 mains sockets, power supply with 7 15-Vdc, 150 W outputs for Millennium modules with short-circuit protection and digital control CPU for Millennium installation. Millennium BUS output and inputs for audio BUS. Front Leds to indicate the communication status of the installation. RJ45 front output for 1202 and 0801 consoles. Same functions as CPU 1316 maximum one 1327 unit per installation A power control switch with 7 sockets for rack Includes 32 A power control switch for total switching ON/OFF of the installation (230 V~/115 V~). Aluminium unit for 19 rack, 2 RU high and 175 mm deep. Front with 32A MCB and ON status led indicator. Aluminium finish. It has 7 Schuko sockets to supply mains power to other equipment A 120 W Power supply unit 120 W power supply unit for 15 V. It takes 28 ups. It can feed 7 x 20 W, 15 V amplifiers. Aluminium front. 230 V front main switch. Front LED indicators displaying System central processing unit CPU It controls the installation and, amongst other functions, memorises the number and name assigned to zones or groups in a zone; it controls the operation of the modules included in the processor and the functions that depend on them and initialises the Millennium installation each time it receives power. Allows front connection to control console 1202 via RJ45 connector. Only one module can be used per installation. This module will be replaced by the 1327 model A XLR Output audio selection from the BUS general line It allows to select one of the five signals that run through the general line (4 audio channels and messages) and provides electrical isolation with a 1:1 audio transformer that allows the use of other device. It is used to receive and send an audio program to the telephone switchboard as waiting music. The connection between the output and the audio input on the receiver must be done with a shielded audio cable. It allows to receive and send messages through 1318.A module. Technical data A A Power supply 110 / 230 Vac 50/60 Hz 110 / 230 Vac 50/60 Hz 230 Vac 50 Hz 15 Vdc general line Maximum consumption 200 VA VA 180 ma 17 ma Power output 10 A (max. 1.5 A per output) - 10 A (max. 1.5 A per output) 1.2 A (by flat cable or terminal no. 2) 15 Vdc Vf; -2.7 Vef Audio output 3 V RMS + 7 Vdc Vac RMS + 7 Vdc Vf; -2.7 Vef Rack mounting 84 UP x 2 UA 84 UP x 2 UA 28 UP x 3 UA 7 UP x 3 UA 7 UP x 3 UA 11

12 1510.A General line bus to flat cable converter Business It converts the general line into flat cable, allowing the interconnection of Millenium modules. It must be used when installing another 19 rack system far away from the main rack or when exceeding flat cable consumption limits A RCA pre-amplified modular input for two channels of the installation, with compresor RCA modular audio input with compressor to connect an external audio source to the sound installation. Front yellow LEDs to indicate the activation of line outputs and green LED to indicate the ON/OFF status. Rear connectors for stereo audio input (2 RCA pairs) and for audio programs + intercom bus (20-way ribbon wire socket). It provides 1 or 2 audio channels to the installation A Modular FM digital tuner or 1 audio RCA input, for 1 channel of the installation Modular FM digital tuner as an internal music source in the sound installation. Switchable to auxiliary audio input via RCA connector, for 1 music programme or channel. It has a female RF antenna connector for FM, configurable via 1202 consoles or 1801 software A Message recorder/player with digital control Modular pre-recorded message player with message capacity (it stores up to 8 messages of 15 seconds each). Message recording can be carried out from any device that provides an analogue audio by RCA connector or from any 1202 console by recording the broadcast of a spoken message. Programmable messages via clock timer or via 3 event inputs, by means of 3 voltage-free NO (normally open) contacts. It has a hose with a 14-way ribbon cable and 4 plug-in terminal blocks for the input of events, whose signals activate the broadcast of the programmed message to the selected zone (up to 3 events) A Telephone message module with digital control Telephone message module, which allows public address system messages to be broadcasted by zones from any multi-frequency telephone. Front green LED to indicate the ON/OFF status and front yellow LED to indicate off-hook status. 14-Way ribbon wire socket for connection to audio transmission bus. 2 Rear plug-in strips to connect telephone line. Security PIN protection which can be configured via 1202 consoles or 1801 software. Technical data 1510.A A A A A Power supply 15 Vdc 15 Vdc 15 Vdc 15 Vdc 15 Vdc Maximum consumption 37 ma 160 ma 180 ma 115 ma 115 ma Audio output/input 3 V audio output to ribbon cable Bus Line 316 mv to 3.16 V 316 mv to 3.16 V 316 mv to 3.16 V 3.2 V Input impedance - 20 kω 20 kω 600 Ω 600 Ω Rack mounting 7 UP x 3 UA 7 UP x 3 UA 7 UP x 3 UA 7 UP x 3 UA 7 UP x 3 UA Compatible with references 1707 Chassis for installation of Millenium modules in 19 rack Tabletop cabinet 1710 Blind cover for Millennium 1707 chassis or 1709 tabletop cabinet 12

13 1306.1A Power stage adapter with message override relay Zone adapter for output power stages to connect external amplifiers to the sound installation. It includes a conventional relay to for automatic activation of amplifier and transformer-isolated audio output and two changeover contacts for priority functions in 100 V line. It can be controlled through the 0801 software, 1202 console or 1206 digital keyboard. Business 1318.A Relay activation module for message priority Relay switch for 3 zones and 3-wire installations. Allows broadcasting of emergency messages via 100 V speaker lines regardless of the status of the line potentiometers. It can be controlled through the 0801 software, 1202 console or 1206 digital keyboard A Telephone extension adapter 1109 adapter allows the telephone extension to be connected to an amplifier. When the telephone extension that is connected to the 1109 module receives a call, it connects the call directly to the amplifier. Output and activation of Millennium amplifiers via PIN audio output A Interface to give messages from external audio systems VOX CONTROL-type Allows direct connection to audio equipment that generates messages, music or voice so that the audio input is played via a Millennium general message. Audio input via hybrid XLR/balanced 6.3 mm jack connector Equipped with potentiometer to adjust sensitivity. Front pushbutton to select the option to omit or not omit messages to zones programmed as private Technical data A 1318.A 1109.A 1110.A Power supply 15 Vdc 15 Vdc 15 Vdc 15 Vdc Maximum consumption 70 ma 200 ma 115 ma 110 ma Power output - Max. control 500 W - - Audio output 500 mv a 3 V - 1 Vac + 7 Vdc 0.3 to 3 Vac (audio Input) Rack mounting 7 UP x 3 UA 7 UP x 3 UA 7 UP x 3 UA 14 UP x 3 UA Compatible with references 1707 Chassis for installation of Millenium modules in 19 rack Tabletop cabinet 1710 Blind cover for Millennium 1707 chassis or 1709 tabletop cabinet 13

14 Power amplifiers Business Digital amplifier power stages with Class D amplification in direct rack format, with HQ high-quality sound toroidal output transformer. Digital control from Millennium system, Millennium local input and auxiliary balanced input. XLR AUX, for separate input. Loudspeaker output with switchover to message preference, PIN priority input and connection to local 1206 control unit. It has short-circuit protection, automatic ventilation and 110 Vac to 230 Vac multi-voltage HQ digital amplifier, 2 zones 2x120 W, 100 V line - AUX IN 1353 HQ digital amplifier, 4 zones 4 x 120 W, 100 V line - AUX IN 1354 HQ digital amplifier, 1 zone of 240 W, 100 V line - AUX IN 1355 HQ digital amplifier, 2 zones 2x240 W, 100 V line - AUX IN 1357 HQ digital amplifier, 1 zone of 480 W, 100 V line - AUX IN Technical data Power supply Maximum consumption Vac 50/60 Hz 300 W (2.1 A Vac) (4.1 A Vac) Vac 50/60 Hz 600 W (4.2 A Vac) (8.4 A Vac) Vac 50/60 Hz 300 W (2.1 A Vac) (4.1 A Vac) Vac 50/60 Hz 610 W (4 A Vac) (8 A Vac) Vac 50/60 Hz 610 W (4 A Vac) (8 A Vac) Power output RMS 2 x 120 W RMS 4 x 120 W RMS 1 x 240 W RMS 2 x 240 W RMS 1 x 480 W RMS Audio output 2 x 100 V HQ 4 x 100 V HQ 1 x 100 V HQ 2 x 100 V HQ 1 x 100 V HQ Rack mounting 2 UA 2 UA 2 UA 2 UA 2 UA Compatible with references 1707 Chassis for installation of Millenium modules in 19 rack Tabletop cabinet with bumpons 1710 Blind cover for Millennium 1707 chassis or 1709 tabletop cabinet 14

15 1322 HQ digital amplifier, 1 zone of 240 W, 100 V line - AUX IN Digital amplifier power stage with Class D amplification, 1 zone of 1 x 240 W in Millennium rack format, with HQ high-quality sound toroidal output transformer, with digital control from Millennium system, Millennium local input and balanced XLR AUX auxiliary input, for a separate input. Loudspeaker output with switchover to message preference, PIN priority input and connection to local 1206 control unit. It has short-circuit protection, automatic ventilation and 110 Vac to 230 Vac multi-voltage. Business A 1-Zone ( W) / 20 W mono amplifier with digital control Low impedance amplifier with 4 Ω 20 W output, controllable locally via 1206 keyboard or remotely via 1202 console or 0801 control software. It controls one zone, with the possibility of controlling up to a maximum of 32 loudspeakers, distributing a total power of 10+10W or 20 W. The music programme can be chosen and the playback volume can be adjusted for each zone via any 1202 console. Via the PIN input a local audio signal from a 1105, 1107 or 1106 can be connected. nº speakers Connexion Min. impedance 4 Ω 16 Ω 32 Ω 20 W 4 Ω W 2 Ω A 1-Zone amplifier, 40 W and 100 V output with digital control Modular amplifier for 1 zone, 40 W mono with 100 V line output. 230 V~ front switch. Front LEDs to indicate the status of the audio output (yellow), setup (red), and ON/OFF (green). Front setup pushbutton. Rear flat cable connector for Millenium bus. Rear flat cable strap for interconnecting to Millenium bus. It can be controlled through the 0801 software, 1202 console or 1206 digital keyboard. IEC 230 V~ rear input. Technical data A A Power supply Vac 50/60 Hz 15 Vdc 230 Vac - 50/60 Hz Maximum consumption 300 W (2.1 A Vac) 1.86 A 70 VA Power output RMS 1 x 240 W RMS W / 20 W 40 W Audio output 1 x 100 V HQ 2 Ω / 4 Ω 100 V (250 Ω) Rack mounting 3 UA 7 UP x 3 UA 21 UP x 3 UA Rack elements 1707 Steel and aluminium chassis for installation of Millennium modules in 19 rack Tabletop cabinet with bumpons 1710.A Blind cover for Millennium 1707 chassis or 1709 tabletop cabinet Size: 3 UA x 84 UP Size: 3 UA x 84 UP Size: 3 UA x 7 UP 15

16 External amplifiers and power supplies W or W power supply unit Business 15 Vdc 20 W power supply with short-circuit and reverse polarity protection. Can be parallel-connected with other units (up to 3). Additional power supply module for any type of installation. Can be flush-mounted or surface-mounted W Buffer-power supply unit 15 Vdc 20 W Power supply unit with short-circuit and reverse polarity protection. It can be parallel-connected to other units. With buffer for 5 audio channels to reduce cable sections. Controllable via 0801 software and 1202 console. Power supply and floor control module for hotel installations or similar. It operates in conjunction with 1205 control unit. Can be flush-mounted or surface-mounted W or 20 W amplifier Passive amplifier with priority, ideal for control via control unit. It has an extra Vdc output for and local control units. 230 Vac power. With 3 mixed audio inputs, plus a fourth input with priority over the other 3. Allows greater power in any area. For flush-mounting with 1705 enclosure or surface-mounting with 1706 enclosure Digital amplifier of 1 zone at W or 20 W 20 W (4 Ω) / W (2 Ω) Digital amplifier. With 3 mixed auxiliary audio inputs with priority over music plus a fourth input with priority over the others and over music. It can be controlled from the 1202 control console, from keyboards or by means of standard electric pushbuttons. Powered by local connection to 230 V~. Digital addressing to drive a zone in a Millennium installation. Can be flush-mounted or surface-mounted. nº speakers for and Connexion Min. impedance 4 Ω 16 Ω 32 Ω 20 W 4 Ω W 2 Ω Technical data Power supply 230 Vac / 15 Vdc 230 Vac / 15 Vdc 230 Vac / 15 Vdc 230 Vac / 15 Vdc Maximum consumption 25 VA 25 VA 40 VA 40 VA Power output RMS 20 W (1.3 A) 20 W (1.3 A) W / 20 W W / 20 W Minimum impedance Ω / 4 Ω 2 Ω / 4 Ω Compatible with references 1705 Flush-mounting box 1706 Surface-mounting box 16

17 In-Wall controllers XLR Preamplified microphone base * Preamplified XLR base for local connection of microphone to a sound installation. It includes voice compressor to prevent distortion. The microphone can be dynamic (balanced or not) or electret (with or without phantom power supply). Features Local connection of microphones in halls, classrooms, etc. Business Volume regulator and auxiliary input * Volume regulator, with auxiliary input for local audio sources (CD, cassette deck, ) with ON switch and LED indicator. It includes slow signal compressor to prevent distortion. Self-mixing for up to 5 units. Features Local connection of music sources or wireless microphones in halls, classrooms, etc Volume regulator for base * ON push button with LED indicator. Digital volume regulator in 80 1 db steps. Dual polarity pushbutton input for manual activation of microphone. Self-mixing up for to 5 units. Features microphone base volume adjustment Digital control keyboard for Millennium modules * Digital control keyboard for up to 4 sound channels. Indicator LEDs of channel selected. It combines with EGi digital amplifiers. Up to 3 can be parallel-connected in the same zone to the same amplifier Bluetooth control unit + AUX 2+2 W Vac for Millennium pin messages * Control unit with 115/230 Vac power supply, with priority for Millennium messages via PIN input. 3 selectable sound sources: Bluetooth, input via rear TV terminal block and front AUX jack. Output power to stereo loudspeakers, 2+2W, scalable with amplifiers or amplifier power stages. Technical data Power supply 15 Vdc 15 Vdc 15 Vdc 15 Vdc 110/230 Vac 50/60 Hz Maximum consumption 30 ma 162 ma 150 ma - 7 W Input impedance 2.2 kω 20 kω 20 kω - 10 kω Input sensitivity Dynamic mic.: 2.5 mv Electret mic.: 11 mv 316 mv mv Power output RMS W 1.25 W W Minimum load impedance - 16 Ω 16 Ω - 16 Ω canal Compatible with references EGi 1801/... and trims Using modules 1106, 1105, and 1107, it is a ideal for scaling up for conference halls * 1-Gang front trim not included 17

18 Channel control unit. 2 W RMS, 1-4 loudspeakers with override messages * Business 4-Channel control unit. 2 W RMS power to connect from 1 to 4 loudspeakers, always with bufferpower supply unit. Digital volume in 80 1dB steps. If required, the volume will drop gradually after 6 hours of operation until it switches off (hotels). It can store a zone number. Override messages. It can be controlled through the 0801 software or 1202 console. Features Local sound control in installations of up to 4 channels with messages by zones Channel control unit 5 W RMS with override message * 2-Channel control unit. 5 W RMS power to connect from 1 to 8 loudspeakers. Digital volume with 80 1dB steps with loudness. Recognises number of channels in the installation and adapts its selector to them Message override. For use in Millennium (stage 1) general line. Features Control and local amplification of sound in areas of installations with or without message broadcast. It can drive amplifiers to obtain more power Channel control unit. 1 W RMS, 1-2 loudspeakers * 4-Channel control unit. 1 W RMS power to connect 1 or 2 loudspeakers, always with buffer-power supply unit. Digital volume in 32 2 db steps. If required, the volume will drop gradually after 6 hours of operation until it switches off (hotels). Message override. Features Control and local amplification of sound in hotel rooms, residences/homes for the elderly, offices and, in general, places in which not much sound power is required. It does not have an output with activation of Millennium amplifier. Use direct to loudspeaker Microphone to broadcast messages to loudspeakers in waiting rooms * Intercom for 2 zones with separate volume setting for each zone. Selection of internal or external microphone. It enables 1 unit to be connected. It requires an amplifier with sufficient power dimensioning to cover the message zone. Features Message broadcasting with selection of 2 possible zones. Specially recommended for doctor s surgeries, health centres Microphone to broadcast messages to amplifiers* in waiting rooms * Intercom unit, 2 zones with independent volume adjustment by zone. Selection between internal or external microphone. Allows the parallel connection of several units to the same input. It requires an amplifier with sufficient power dimensioning to cover the message zone. Features Broadcasting of messages with selection of 2 possible zones. Especially recommended for surgeries, health centres, etc. Technical data Power supply 15 Vdc 15 Vdc 15 Vdc 15 Vdc 15 Vdc Maximum consumption 540 ma 250 ma 340 ma 200 ma 25 ma Power output RMS 5 W 1 W by zone 2 W 2 W - Minimum load impedance 16 Ω per output 16 Ω per output 8 Ω 16 Ω - Connection base compatible with following references 1801/BN 1801/NE EGi 1-gang front trims for standard box 1802/BN 1802/NE EGi 2-gang front trims for standard box * 1-Gang front trim not included 18

19 Flush-mounting boxes 1705 Flush-mounting box 107 x 165 x 46 mm 1706 Surface-mounting box 120 x 165 x 64 mm Business (for , , , ) (for , , y ) Wires LH 9-Way twisted cable with overall plastic 9-Way twisted cable with overall plastic cover. 450/750 V isolation. Halogen-free and non- propagator of fire. (1 x 1.5 mm 2 ; 1 x 1 mm 2 ; 5 x 0.5 mm 2 ; 2 x 0.5 mm 2 ). 1507LH 9-Way twisted cable without overall plastic cover 9-Way twisted cable without overall plastic cover. 450/750 V isolation. Halogen-free and non- propagator of fire. (1 x 1.5 mm 2 ; 1 x 1 mm 2 ; 5 x 0.5 mm 2 ; 2 x 0.5 mm 2 ). CML100V Twisted-pair cable Twisted-pair cable, green/orange (2 x 1.5 mm 2 ) 450/750 V isolation. Halogen-free and non-propagator of fire. 15 Vdc General line (wires 2 and 4) Line power consumption Intensity Length of cable run for max voltage drop of 2.5 V (m) W A 1 mm mm mm Low impedance loudspeaker line (homogeneous loudspeaker distribution) Total impedance Length Cable section High impedance loudspeaker line (100 V) Power Length Cable section 2 Ω 34 m 1.5 mm 2 56 m 2.5 mm 2 40 W 600 m 0.75 mm 2 1,200 m 1.5 mm 2 4 Ω 70 m 1.5 mm m 2.5 mm 2 70 m 0.75 mm W 2,000 m 2.5 mm m 1.5 mm m 2.5 mm 2 8 Ω 140 m 1.5 mm m 2.5 mm W 225 m 1.5 mm m 2.5 mm 2 16 Ω 140 m 0.75 mm m 1.5 mm W 100 m 1.5 mm m 2.5 mm m 2.5 mm 2 19

20 Single-wire scheme for Millenium series Business Colour mm 2 Function Voltage Messages Message audio and general call with priority over music and PIN / IN inputs 3 V audio + 7 Vdc Power supply a 2.5 Power supply +15 Vdc Vdc a 2.5 Ground, earth and return 0 V and audio Audio channels Channel 1 audio 3 V audio + 7 Vdc Channel 2 audio 3 V audio + 7 Vdc Channel 3 audio 3 V audio + 7 Vdc Channel 4 audio 3 V audio + 7 Vdc Data Digital channel (+) RS-485 all control signals for the system are transmitted in a codified way Data Vdc Digital channel (-) RS-485 Data Local connections Priority call activation line by logic signal 5 V (max. 15 Vdc ) in 0.5 Input without priority for local connection 3 V audio + 7 Vdc pin 0.5 Input with priority for local connection, It has priority over the IN inputs 3 V audio + 7 Vdc out 0.5 Audio output for local interconnection 3 V audio + 7 Vdc Only balanced wiring Colour mm 2 Function Voltage Messages Balanced audio 1 for message and calls (-) 3 V audio + 7 Vdc Audio channels Balanced Channel - Channel 1 audio: (-) 3 V audio + 7 Vdc Balanced Channel - Channel 2 audio: (-) 3 V audio + 7 Vdc Balanced Channel - Channel 3 audio: (-) 3 V audio + 7 Vdc Balanced Channel - Channel 4 audio: (-) 3 V audio + 7 Vdc Speaker output cables Colour mm 2 Function Voltage a 2.5 Speaker output (+) audio + 7 Vdc a 2.5 Speaker output common 0 V audio a 2.5 Speaker output (-) audio + 7 Vdc Digital keyboards mm 2 Function Voltage Control cable common 0 V 0.5 Keyboard information 15 Vdc 0.5 Control of channel indicators max. 14 Vdc IMPORTANT The pairs of wires: 1-10, 5-50, 6-60, 7-70, 8-80 should only be installed complete in large systems with balanced lines, from 500 m on. Wires: 9-90 must always be installed. 20

21 PA for 100 V line Attenuators and accessories Transformer 100 V line 6 W, 3 W, 1 W - 16 Ω output Transformer to connect low impedance 16 Ω loudspeakers to 100 V line. Power: 1.3 and 6 W. High audio quality, autotransformer type. Encapsulated in plastic enclosure. Input via terminal block and output via cable W resistive attenuator for 100 V line with message priority via 3 wires * Business Resistive attenuator for 100 V, 12 W power loudspeaker lines. For 60 x 60 mm universal enclosure, without trim, with message priority via 3 wires, 12 steps from 0 to max, in 3 db steps. Rack elements P5800-D series panels P5808 Black rack cabinet (H 8U) P5812-D Black rack cabinet (H 12U) P5816-D Black rack cabinet (H 16U) P5820-D Black rack cabinet (H 20U) P5824-D Black rack cabinet (H 24U) P5830-D Black rack cabinet (H 30U) P5840-D Black rack cabinet (H 40U) Front panels with lock P5712 Black french-door for rack cabinets (H 12U). Black P5716 Black french-door for rack cabinets (H 16U). Black P5720 Black french-door for rack cabinets (H 20U). Black P5724 Black french-door for rack cabinets (H 24U). Black P5730 Black french-door for rack cabinets (H 30U). Black P5740 Black french-door for rack cabinets (H 40U). Black Rear panels with ventilation P5404-D Back panel with ventilation slits (H 4U). Black P5408-D Back panel with ventilation slits (H 8U). Black P5410-D Back panel with ventilation slits (H 10U). Black Rear panels with lock P5416-D Blind back door with lock (H 16U). Black P5420-D Blind back door with lock (H 20U). Black P5424-D Blind back door with lock (H 24U). Black P5430-D Blind back door with lock (H 30U). Black P5440-D Blind back door with lock (H 40U). Black * 1-Gang front trim not included 21

22 PA for 100 V line Perforated ventilation panels Business P5201-D Perforated panel for ventilation (H 1U). Black P5202-D Perforated panel for ventilation (H 2U). Black P5203-D Perforated panel for ventilation (H 3U). Black Blind panels P8011-D Blind panel for rack cabinets (H 1U) P8012-D Blind panel for rack cabinets (H 2U) P8013-D Blind panel for rack cabinets (H 3U) P8014-D Blind panel for rack cabinets (H 4U) P8003/2 Various panels P8004 P8003/2 Forced ventilation panel, with two fans (H 3U) P8004 Main switch with protections (H 2U) P8056 Panel with faders for 6 zones 50 W (H 3U) P8056 P8035 Support surface for 19 rack for PA 212/PA 312 P8082 Selector for 12 loudspeakers (H 1U) P8008-D Mains distribution unit with 8 multi-standard (I/F/D) sockets P8035 P8001-B 16 A main switch with breaker protection (H 1U) P8082 P8008-D P8001-B Accessories AC50 AC50 Supports to house amplifiers in 32 rack cabinet AC50 /3 Strips for mounting PA6120 and PA6240 amplifiers on rack AC3504 Rack mounting kit for AX3504 amplifier AC52 AC3500 Rack mounting kit for AX3506 and AX3512 amplifiers AC52 Set of 20 M-5 screws and washers AC8506 Rack mounting accessory PD8506-V (H 3U) AC54-D AC54-D Set of 4 wheels for rack AC5801-D Rack stand for P5800-D AC51 Set of 40 M-5 nuts AC55 AC55 Rack fixing brackets for 5000 series amplifiers AC5660 Rack housing accessory for AX6000 and AW5600 series amplifiers and power stages AC5801-D 22

23 HIGH AUDIO QUALITY AND POWER Professional High performance and a remarkable sound quality Escenic is an excellent professional sound solution for small, medium and large spaces. In situations that require greater audio power than that provided by conventional ambient sound systems, while proportionally maintaining or even enhancing the sound quality of the type of loudspeakers and acoustic diffusers offered by EGi up to now. On the other hand, the products of series Escenic can also be used as an extension of Millennium, 100 V and Audio Compact. In that case, the Escenic range is ideal to provide an excellent sound performance and a high efficiency, maintaining at the same time the range of functions of the general system, like message override, pre-recorded message broadcast, etc. Features Sound system for small, medium and large installations that require greater acoustic power than that of conventional ambient sound systems. Possibility to broadcast stereo sound at high power levels. local connection of microphones, wireless microphones or music sources in assembly halls, meeting rooms, classrooms or private/public spaces. Ambient sound control and amplification. Mixing and equalisation for stage performances. 23

24 Power stages A range of power boosters where a clean and transparent sound meets the maximum output performance. The main features of the Escenic power boosters are: Professional Double symmetrical input/output XLR (Cannon) / Jack 6.3 mm. High-efficiency heat dissipation by forced ventilation low distortion and high signal-to-noise ratio. Independent front volume controls for each channel. Ground anti-loop switch selector. Selectable operating mode: stereo, parallel or bridge. Channel protection against output overloading, overheating and DC presence. Clip limiter. The amplifier recognizes and attenuates clipping. Clip, protection and input signal presence LED indicators Power stage 1 x 500 W, 8 Ω; 2 x 250 W, 4 Ω 2 x 250 W at 4 Ω or 1 x 500 W at 8 Ω bridged power stage. Oversized power stereo module, easy to replace if damaged. It has a variable-speed fan (low noise level). Loudspeaker output with terminals. Novedad Minimum output load impedance 8+8 Ω 4+4 Ω Power developed W W Power stage, 2 x 750 W, 4Ω; 1 x 1,500 W, 8 Ω (100 V line) Novedad 2 x 750 W at 4 Ω or 1 x 1,500 W at 8 Ω bridged power stage. It can operate in bridge mode on 100 V line. Modular technology: each channel is formed by one single module that contains all of its electronic components and which is totally compact and easily interchangeable. Loudspeaker output with terminals and Speakon. Minimum output load impedance 8+8 Ω 4+4 Ω Power developed W W Technical data Frequency response (20 Hz - 20 khz) 0.1 db -1 db Input sensitivity V/ 1.44 V V/ 1.44 V Rack mounting 2 UA 2 UA 24

25 Mixing tables 6201 Mixing table 4 channels for disc-jockeys Budget-friendly option for installations in which music from 2 different external sources need to be mixed with the voice of a DJ, entertainer or conference speaker, etc. It is frequently used in bars, pubs, entertainment and leisure areas of hotels, swimming-pools, and small sports installations and at public events in which the voice of the speaker has to be combined with background music. 4 input channels. Gain controls and 3-way equalizer with Cut function for input channels. Automatic talkover. Pre-fader CUE for stereo input channels via adjustable headphone output. Replaceable crossfader for crossfading between 2 input channels. Easy-to-slide HQ potentiometers. led stereo level display. Dimensions (X x Y x Z): 255 x 113 x 266 mm. Professional 6202 Mixing table 16 channels for professional audio This option amply covers the functions of the EGi 6201 mixing desk and it is highly recommended for stage performances at theatres and events that require mixing up to 16 channels (either microphone or music sources). It has suitable input channels for a wide range of environments. Versatile connectivity and professional type connectors, internal channel compressors. High-performance microphone preamplifiers with switchable Phantom power supply. 3-band equalizing per channel and high pass filters, aux-send effects. 6 buses (stereo and group). Smooth 60 mm faders and illuminated channel ON switches. Bright vumeters to check levels at a glance. Dimensions (X x Y x Z) 478 x 102 x 496 mm. Stage performances, theatres and events Music/DJ voice mixer 25

26 Equaliser and audio processor 6203 Stereo graphic equaliser Professional Stereo graphic equalizer with frequency control from 20 Hz to 20 KHz that contains a constant-q circuit with 3% correction factor. Includes selectable ± 6 db or ± 12 db range, balanced and unbalanced input and output connectors, RF filters, variable level control, bypass switch, overload threshold Led, earthing switch and input voltage selector. Technical data 6203 Frequency bands 2 x 15, 1/3 octave Output impedance < 150 Ω type Consumption 12 W Dimensions (X x Y x Z) 483 x 89 x 215 mm Weight 4.1 kg 6205 Automatic feedback destroyer The 6205 is the quickest feedback canceller (> 0.2 sec.) and the only one with 96 khz on the market. Its ultra-fast feedback detection algorithm allows it to automatically and intelligently detect up to 20 feedback frequencies per channel, setting extremely narrow filters to destroy them while barely affecting the rest of the signal. The Set-and-Forget setting and the panic button facilitate operation of the 6205 as they can be used by just switching it on. The automatic mode carries out constant monitoring of the mix, readjusting the filters correspondingly, whilst the manual mode allows you to set up to 40 parameter filters individually. MIDI open architecture means that software updating and communication with other digital equipment is extremely simple. Its different modes means that control can be taken of any live situation or it can be used as a creative tool to mould sound. Technical data 6205 Connections XLR and 6.3 mm stereo jack Input impedance balanced 20 Ω Frequency response 20 Hz - 20 khz Power consumption approx. 100 W Dimensions (X x Y x Z) x 44.5 x mm Weight 1.9 Kg Active crossover processor - 1 rack 2 Line in & 3 Line out connection pc usb Active crossover filters processor for 1 rack unit, at 230 Vac, 2 IN Left & Right, 3 OUT Left, Right & Subwoofer. It has high-pass and low-pass filters, 3 parametric equalizations, limiter, gain adjustment, delays, phase changeover, limiter and memory storage for 6 different scenes. Balanced connections with Cannon XLR male and female connectors, programmable on front via PC with USB cable and installation CD Music players SINTFM FM Tuner P8083-R Module with a player and digital recorder with USB in a single chassis Digital audio player and recorder, for MP3/WMA files on USB memory devices or SD cards via front connectors. Volume and track control, track playback programming, recording and deletion via LCD screen DVD Reader: CD; MP3, DIVX; VCD; JPEG Remote control included CD Reader for 6 discs with remote control: CD; CD-R and CD-RW Remote control included. 26

27 Microphones A complete series of professional microphones with an exclusive design and technical features capable of satisfying all needs. Dynamic microphones provided with an anti-shock system that reduces handling noise. The microphone unit is protected by a metal mesh and a screen. The external parts have been treated with stain-resistant paint to ensure they remain intact over time. M976 Supercardioid dynamic microphone for spoken word and wind instruments Professional MC250 Electret hypercardioid microphone with 4.5 m XLR cable M936 Cardioid dynamic microphone for spoken word MC265 Electret microphone with gooseneck Technical data M976 MC250 M936 MC265 Frequency response khz khz khz khz Impedance 300 Ω 150 Ω 600 Ω 200 Ω Sensibility 2 mv/pa 20 mv/pa 2.5 mv/pa 5.6 mv/pa, 2mA Dimensions Ø53 x 170 mm Ø23 x 160 mm Ø53 x 160 mm Ø19 x 424 mm Accessories for microphones B116 Desktop base. Black B260 Microphone base for MC265 MS-60/SW Adjustable, anti-vibration microphone stand S1 Clip support for microphones S8 Special clip support for wireless microphones 27

28 Passive speakers Professional Highly versatile compact monitors designed to meet the numerous sound requirements of very diverse spaces. Excellent frequency response. They are particularly recommended for situations in which although a good level of spoken word playback is required, the music playback quality is even more important. Medium power Easy to install because of their wall and ceiling brackets. Numerous applications thanks to the version with transformer and to the bad weather versions Passive speakers 2 ways 200 W 8 Ω Passive speakers 2 ways 100 W 100 V Technical data Maximum power (RMS) 200 W 100 W (100 V Line) Low impedance / Ω 8 Ω No Quality Hi-Fi 2 ways Hi-Fi 2 ways Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 93 db 93 db Frequency response (a -6dB) 60 Hz - 20 KHz 60 Hz - 20 KHz Cover angle (a -4 khz) H 90º V 45º H 90º V 45º Dimensions (X x Y x Z) 450 x 300 x 300 mm 450 x 300 x 300 mm Subwoofer SOUND-100 SUB Compact autoamplified 10 subwoofer with Crossover in audio 2,5V and 500mV Black wood subwoofer, with 18 loudspeaker for sub-bass frequencies, with 600 W RMS Technical data SOUND-100 SUB Maximum power (RMS) 120 W Autoamplified 600 W RMS Low impedance / Ω - 8 Ω Quality Hi Pass Out / Low Pass Hi-Fi Subwoofer Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 92 db 96 db Frequency response (a -6dB) Hz 33 Hz Hz Dimensions (X x Y x Z) 330 x 360 x 360 mm 624 x 540 x 650 mm 28

29 Smart Array Smart Array 20 W RMS, 3 ways, 2x3 + Ribbon tweeter, 16 Ω, Hi-Fi This is a significant advance in professional sound system installations since it combines a compact format with surprising sound quality and precise directivity control. In addition, its sophisticated look and highly flexible mounting make it a totally all-round system. Professional Front view Technical data Maximum power (RMS) 20 W Low impedance / Ω 16 Ω Quality Hi-Fi professional Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 84 db Frequency response (a -6dB) 85 Hz - 22 khz Dimensions (X x Y x Z) 240 x 195 x 94 mm Accessories for Smart Array Aluminium mounting brackets for Array s union Omega shaped aluminium fixing supports for Smart Array system Suspension system for secured hanging of Smart Array Array formations unit unit units units For curvilinear Array rigging system of 4 units. Reach 10 meters unit units units For curvilinear array on wall system of 4 units. Reach 10 meters unit unit units units For curvilinear Array rigging system of 12 units. Reach 32 meters unit (tripod) unit units units For straight Array by tripod system of 6 units. Reach 16 meters. 29

30 Wires and accessories Professional 6501 Balanced cable XLR female to XLR male. 6m. Black 6502 Stereo cable. Double male RCA to double male 6.3 mm jack 5m. Black 6503 Bifid balanced cable. Single female XLR to double male XLR. 6m. Black 6504 Loudspeaker cable 2x2.5 mm. 750 V, halogen-free 6505 Balance cable XLR male to 6.3 mm jack male. 3m. Black 6509 Balanced microphone cable 0501 Stereo cable 3.5 mm jack male to double RCA male. 1.5 m 0502 Stereo cable double RCA male ( L shaped) to double RCA male. 1.5 m 6506 Speak-on connector for 6601.IP, 6602.IP, 6603.IP and 6604.IP 6507 XLR (Canon) Male plug 6508 Male 6.3 mm jack plug Female XLR wall socket for 60 mm wall mount box. White Female XLR wall socket for 60 mm wall mount box. Black STB-2606 Multi-Way Stage Box 26 IN / 6 OUT, 50 m 6704 Floor stand for , 6603.IP, , 6604.IP and 6605.AP 6701 Kit with four rings and karabiners for , 6603.IP, 6604 and 6604.IP 6706 Wall support for 6606.AP y

31 ALTAVOCES y ACCESORIOS SPEAKERS AND MISCELLANEOUS Altavoces y accesorios The widest offer with EGi s design and quality EGi offers you a wide range of loudspeakers and sound diffusers. EGi offers excellent alternatives for wall or ceiling, flush or surface mounting with sizes from 60 x 60 mm to 27 x 27 cm and options of 2, 3, 5 and 8 with three different qualities (standard, wideband and Hi-Fi), as well as different versions of baffles and cabinets to obtain the best sound performance. And on the other hand, EGi also offers an excellent range of projectors, sound columns, horns, megaphones, ceiling and wall loudspeakers, baffles and selfamplified diffusers, with options for indoor and outdoor, anti-damp, metallic, polypropylene Specially designed for installation in 100 V line public address systems. Wide variety We have always focused on sound quality. For this reason, we have carefully designed the loudspeakers, which have become the core of our systems. Innovation and character to offer our customers a wide range of grades and finishes. loudspeakers for in-wall and in-ceiling mounting. Different sizes and dimensions. Baffles for surface or flush-mounting. Diffusers. Rock baffles. Hi-Fi baffles. Array baffles. Subwoofer. 31

32 SPEAKERS AND MISCELLANEOUS 2 Speakers Speakers and miscellaneous G13U/16 G13U/32 G26U/16 G26U/32 2 Wall Speaker. Black grille. Wide band, 16 Ω. Black 2 Wall Speaker. Black grille. Wide band, 32 Ω. Black 2 Wall Speaker. Black grille. Wide band, 16 Ω. White 2 Wall Speaker. Black grille. Wide band, 32 Ω. White Maximum power (RMS) 2 W 2 W 2 W 2 W Low impedance line / Ω 16 Ω 32 Ω 16 Ω 32 Ω Quality Wide band Wide band Wide band Wide band Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 83 db 83 db 83 db 83 db Frequency response (a -6dB) ,000 Hz ,000 Hz ,000 Hz ,000 Hz Cover angle (a -4 khz) 150º 150º 150º 150º Dimensions (X x Y x Z) 60 x 60 x 50 mm 60 x 60 x 50 mm 60 x 60 x 50 mm 60 x 60 x 50 mm Colour Black Black White Black 1-Gang front trim not included 1-Gang front trim not included 1-Gang front trim not included 1-Gang front trim not included G28N/16 2 Ceiling Speaker. White grille. Wide band, 16 Ω, Spring fixing. White G28N/32 2 Ceiling Speaker. White grille. Wide band, 32 Ω, Spring fixing. White Maximum power (RMS) 2 W 2 W Low impedance line / Ω 16 Ω 32 Ω Quality Wide band Wide band Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 83 db 83 db Frequency response (a -6dB) ,000 Hz ,000 Hz Cover angle (a -4 khz) 150º 150º Dimensions (Ø x Y) Ø 55 x 90 mm Ø 55 x 90 mm Cut diameter Ø 73 mm Ø 73 mm Colour White White Adaptation of control units to electrical mechanisms made by other manufacturers GI3V/16 GL3T/16 The same features as G13U/16 for EUNEA SM 200. White The same features as G13U/16 for EUNEA SM 200. Black The same features as G13U/16 for VIMAR Plana. 3-Module fitting box Accessories for 2 speakers The same features as G13U/16 for GEWISS Chorus The same features as G13U/16 for BTICINO Living Light. White The same features as G13U/16 for BTICINO Living Light. Anthracite The same features as in version 32 Ω. White The same features as in version 32 Ω. Anthracite G28N/16PL The same features as G28N/16 with exterior. Silver The same features as G13U/16 for VIMAR Idea. 3-Module fitting box GL2T/16 The same features as G13U/16 for BTICINO Light. Standard fitting box GL2T/16BN The same features as G26U/16 for BTICINO Light. Standard fitting box The same features as G13U/16 for BTICINO Light. 3-Module fitting box GLIT/16 The same features as G13U/16 for BTICINO Living GLIT/32 The same features as GLIT/16 in version 32 Ω GLUT/16 The same features as G13U/16 for BTICINO Luna 1801/BN 1-gang front trim for standard flush-mounting box module. Snow-white. Dim: 90 x 88 mm 1801/NE 1-gang front trim for standard flush-mounting box module. Black. Dim: 90 x 88 mm 1802/BN 2-gang front trim for standard flush-mounting box module. Snow-white. Dim: 161 x 88 mm 1802/NE 2-gang front trim for standard flush-mounting box module. Black. Dim: 161 x 88 mm 32

33 SPEAKERS AND MISCELLANEOUS 3 Speakers x 3 speakers, stereo sound, 4 Ω. with metallic rectangular grille and springs 2 x 3 speakers, stereo sound, 16 Ω. with metallic rectangular grille and springs 3 speaker HQ 7 W / 16 Ω with metallic squared grille and springs 3 speaker HQ 100 V W with metallic squared grille and springs Maximum power (RMS) W W 7 W 6 W 100 V line / Adjustable power W Low impedance line / Ω 2 x 4 Ω 2 x 16 Ω 16 Ω 6,667-3,333-1,667 Ω Quality HQ High Quality HQ High Quality HQ HQ Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 87 db 87 db 86 db 86 db Sound pressure max. level 95 db 95 db 94 db 94 db Frequency response (@ -6dB) 80 15,000 Hz 80 15,000 Hz 90 15,000 Hz 90 15,000 Hz Cover angle (@ -4 khz) 100º V - 80º H 100º V - 80º H 6 db 6 db Dimensions (X x Y x Z) 302 x 112 x 45 mm 302 x 112 x 45 mm 112 x 112 x 45 mm 112 x 112 x 45 mm Cut diameter 2 x Ø 95 mm 2 x Ø 95 mm Ø 95 mm Ø 95 mm Colour White White White White Built-in rectangular metallic grille and springs Built-in rectangular metallic grille and springs Built-in square metallic grille and springs Built-in square metallic grille and springs Speakers and miscellaneous G19C/16 3 speaker HQ 7 W / 16 Ω White metal grille 3 speaker HQ 100 V line W White metal grille 3 squared speaker, wide band 16 Ω Maximum power (RMS) 7 W 6 W 6 W 100 V line / Adjustable power W - Low impedance line / Ω 16 Ω 6,667-3,333-1,667 Ω 16 Ω Quality HQ High Quality HQ High Quality Wide band Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 85 db 86 db 86 db Frequency response (@ -6dB) Hz Hz Hz Cover angle (@ -4 khz) 100º 100º 150º Dimensions (X x Y x Z) Ø 113 x 60 mm Ø 112 x 45 mm 91 x 98 x 45 mm Cut diameter Ø 95 mm Ø 95 mm - Colour White White White Built-in grille and springsready to install Built-in grille and springsready to install Built-in grille and springs Accessories for 3 speakers H21C/BN 3 square plastic grille. For G19C/16. Snow-white H21C/NE 3 square plastic grille. For G19C/16. Black V15C Linkable fitting box for 3 speakers. For G19C/16 33

34 SPEAKERS AND MISCELLANEOUS 5 Speakers Speakers and miscellaneous G14A/16 G14A/32 G15A/ ceiling speaker, wide band 6 W / 16 Ω 5 ceiling speaker, wide band 6 W / 32 Ω 5 ceiling speaker Hi-Fi 2 ways 20 W / 4 Ω 5 anti-humidity ceiling speaker 7 W / 16 Ω Maximum power (RMS) 6 W 6 W 20 W 7 W Low impedance / Ω 16 Ω 32 Ω 4 Ω 16 Ω Quality Wide band Wide band Hi-Fi 2 ways HQ Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 92 db 92 db 91 db 90 db Frequency response (@ -6dB) 50 11,000 Hz 50 11,000 Hz 50 20,000 Hz 84 16,500 Hz Cover angle (@ -4 khz) 100º 100º 100º 100º IP graduation Humid indoor / outdoor environments Dimensions (Ø x Y) Ø 148 x 66 mm Ø 148 x 66 mm Ø 148 x 66 mm Ø 148 x 66 mm Cut diameter Depending on the adapter used Depending on the adapter used Depending on the adapter used Depending on the adapter used Colour Depending on the grid Depending on the grid Depending on the grid Depending on the grid speaker HQ 100 V line W 5 speaker HQ 7 W / 16 Ω 5 speaker HQ 7 W / 32 Ω 5 marine flush-mount loudspeaker 20 W / 4 Ω with grille Maximum power (RMS) 6 W 7 W 7 W 20 W 100 V line / Adjustable power W Low impedance line / Ω 6,667-3,333-1,667 Ω 16 Ω 32 Ω 4 Ω Quality HQ HQ High Quality HQ High Quality Hi-Fi 2 ways Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 90 db 90 db 90 db 88 db Frequency response (@ -6dB) 85 13,500 Hz 85 13,500 Hz 85 13,500 Hz 87 20,000 Hz Cover angle (@ -4 khz) 90º 90º 90º 90º IP graduation Humid and saline indoor /outdoor environments IP44 Dimensions (Ø x Y) Ø 189 x 55 mm Ø 189 x 55 mm Ø 189 x 55 mm Ø 150 x 46 mm Cut diameter Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 123 mm Colour White White White White Built-in plastic grille and springs Built-in plastic grille and springs Built-in plastic grille and springs speaker Optiprice 100 V line W with white metallic grille 5 speaker HQ 100 V line W with white metallic grille Maximum power (RMS) 6 W 6 W 100 V line / Adjustable power W W Low impedance line / Ω 6,667-3,333-1,667 Ω 6,667-3,333-1,667 Ω Quality Standard HQ Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 91 db 90 db Frequency response (@ -6dB) ,300 Hz 85 13,500 Hz Cover angle (@ -4 khz) 100º 90º Dimensions (Ø x Y) Ø 202 x 75 mm Ø 189 x 55 mm Cut diameter Ø mm Ø 150 mm Colour White White 34

35 SPEAKERS AND MISCELLANEOUS speaker HQ 7 W / 4 Ω with white metallic grille 5 speaker HQ 7 W / 16 Ω with white metallic grille 5 speaker HQ 7 W / 32 Ω with white metallic grille 5 speaker Hi-Fi 20 W / 4 Ω with white metallic grille Maximum power (RMS) 7 W 7 W 7 W 20 W Low impedance line / Ω 4 Ω 16 Ω 32 Ω 4 Ω Quality HQ High Quality HQ High Quality HQ High Quality Hi-Fi 2 ways Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 90 db 90 db 90 db 89 db Frequency response (a -6dB) 85 13,500 Hz 85 13,500 Hz 85 13,500 Hz 85 13,500 Hz Cover angle (@ -4 khz) 90º 90º 90º 80º Dimensions (Ø x Y) Ø 189 x 55 mm Ø 189 x 55 mm Ø 189 x 55 mm Ø 189 x 65 mm Cut diameter Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Colour White White White White Built-in grille and springs Built-in grille and springs Built-in grille and springs Built-in grille and springs Speakers and miscellaneous Hi-Fi speaker with coaxial tweeter. 100 V line W, with metallic grille and springs 5 speaker HQ 7 W / 16 Ω with white metallic grille 5 speaker HQ 100 V line W with white metallic grille 5 speaker Hi-Fi 20 W / 4 Ω with white metallic grille Maximum power (RMS) 20 W 7 W 6 W 20 W 100 V line / Adjustable power W W - Low impedance / Ω 2,000-1, Ω 16 Ω 8,500-3,333-1,680 Ω 4 Ω Quality Hi-Fi HQ High Quality HQ High Quality Hi-Fi Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 89 db 90 db 90 db 89 db Sound pressure max. level 102 db 98 db 98 db 102 db Frequency response (@ -6dB) 89 22,300 Hz 85 13,500 Hz 85 13,500 Hz 89 22,300 Hz Cover angle (@ -4 khz) 6 db 6 db 6 db 6 db Dimensions (X x Y x Z) Ø 189 x 55 mm 189 x 189 x 55 mm 189 x 189 x 80 mm 189 x 189 x 98 mm Cut diameter Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Colour White White White White Built-in grille and springs Built-in grille and springs Built-in grille and springs Built-in grille and springs Accessories for 5 speakers Circular plastic grille. White. Dim: Ø 190 mm Circular plastic grille. Black. Dim: Ø 190 mm H17A/BL 5 Square plastic grille. White. Dim: 185 x 185 mm W25N Square wooden projecting supplement for 5 speakers. White Dim: 185 x 185 x 85 mm. Use with grid H17A/BL H23B Set of 2 adapters 8 to 5. Cut diameter: 235 mm H28N Ring with springs to install 5 speakers in ceilings. Dim: 174 x 83 mm. Cut diameter: 160 mm V19A Open flush-mount box. Ø 174 mm for fixing and Ø 160 mm for removable ceilings V21A Cover for fitting boxes. Dim: Ø 170 mm Cut diameter: 60 mm V29A Enclosed fitting box. Dim: 174 x 84 mm. Cut diameter: 160 mm 35

36 SPEAKERS AND MISCELLANEOUS Speakers and miscellaneous 8 Speakers Upcoming release speaker HQ 7 W / 16 Ω with white squared metallic grille 8 speaker Hi-Fi 4 Ω 20 W / 4 Ω with white squared metallic grille 8 speaker HQ 100 V line W with white squared metallic grille 8 speaker Hi-Fi with coaxial tweeter 100 V line W with white squared metallic grille Maximum power (RMS) 6 W 20 W 6 W 20 W 100 V line / Adjustable power W W Low impedance line / Ω 16 Ω 4 Ω 6,667-3,333-1,667 Ω 2,000-1, Ω Quality HQ High Quality Hi-Fi HQ High Quality Hi-Fi Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 93 db 90 db 93 db 90 db Sound pressure max. level 101 db 103 db 101 db 103 db Frequency response (@ -6dB) 79 14,800 Hz 50 19,000 Hz 79 14,800 Hz 50 19,000 Hz Cover angle (@ -4 khz) 6 db 6 db 6 db 6 db Dimensions (X x Y x Z) 263 x 263 x 73 mm 263 x 263 x 73 mm 263 x 263 x 75 mm 263 x 263 x 92 mm Cut diameter Ø 225 mm Ø 225 mm Ø 225 mm Ø 225 mm Colour White White White White Upcoming release Built-in grille and springs Built-in grille and springs Built-in grille and springs Built-in grille and springs Upcoming release Upcoming release speaker HQ 7 W / 16 Ω with white squared metallic grille 8 speaker Hi-Fi 20 W / 4 Ω with white squared metallic grille 8 speaker HQ 100 V line W with white squared metallic grille 8 speaker Hi-Fi with coaxial tweeter 100 V line W with white squared metallic grille Maximum power (RMS) 6 W 20 W 6 W 20 W 100 V line / Adjustable power W W Low impedance line / Ω 16 Ω 4 Ω 6,667-3,333-1,667 Ω 2,000-1, Ω Quality HQ High Quality Hi-Fi HQ High Quality Hi-Fi Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 93 db 90 db 93 db 90 db Sound pressure max. level 101 db 103 db 101 db 103 db Frequency response (@ -6dB) 79 14,800 Hz 50 19,000 Hz 79 14,800 Hz 50 19,000 Hz Cover angle (@ -4 khz) 6 db 6 db 6 db 6 db Dimensions (Ø x Y) Ø 263 x 73 mm Ø 263 x 73 mm Ø 263 x 75 mm Ø 263 x 92 mm Cut diameter Ø 225 mm Ø 225 mm Ø 225 mm Ø 225 mm Colour White White White White Built-in grille and springs Built-in grille and springs Built-in grille and springs Built-in grille and springs 36

37 SPEAKERS AND MISCELLANEOUS G11B/16 8 speaker wide band for ceiling 6 W / 16 Ω G12B/4 8 speaker Hi-Fi 2 ways for ceiling 20 W / 4 Ω Maximum power (RMS) 6 W 20 W Low impedance / Ω 16 Ω 4 Ω Quality Wide band Hi-Fi 2 ways Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 93 db 92 db Frequency response (@ -6dB) 40 11,000 Hz 38 20,000 Hz Cover angle (@ -4 khz) 80º 80º Dimensions (Ø x Y) Ø 231 x 85 mm Ø 231 x 85 mm Cut diameter en mm Depending on the adapter used Depending on the adapter used Colour Depending on the grid Depending on the grid Speakers and miscellaneous Accessories for 8 speakers Circular 8 plastic grille. White V17B Open flush-mounting box for 8 loudspeaker V18B Pre-installation cover for 8 loudspeaker Ø 235 mm for removable ceilings and 250 mm for fixing Hotel Trip, Saragossa 37

38 SPEAKERS AND MISCELLANEOUS Hi-Fi Baffles Speakers and miscellaneous Way baffle pair with 3 midwoofer 15 W / 16 Ω Small-size loudspeaker. Support included. Black 2-Way baffle pair with 3 midwoofer 15 W / 16 Ω Small-size loudspeaker. Support included. White 2-Way baffle pair with 3 midwoofer 15 W / 8 Ω 100 V transformer. Small-size loudspeaker. Support included. Black 2-Way baffle pair with 3 midwoofer 15 W / 8 Ω 100 V transformer. Small-size loudspeaker. Support included. White Maximum power (RMS) 15 W 15 W 15 W 15 W 100 V line / Adjustable power Ω Ω Low impedance / Ω 16 Ω 16 Ω 4,000-2,000-1, Ω 4,000-2,000-1, Ω Quality Hi-Fi Hi-Fi Hi-Fi Hi-Fi Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 88.7 db 88.7 db 88.7 db 88.7 db Frequency response (@ -6dB) ,000 Hz ,000 Hz ,000 Hz ,000 Hz Cover angle (@ -4 khz) 100º 100º 100º 100º IP graduation - - IP44 IP44 Dimensions (X x Y x Z) 102 x 160 x 95 mm 102 x 160 x 95 mm 102 x 160 x 95 mm 102 x 160 x 95 mm Colour Black White Black White Interior view G22E/4 5 Hi-Fi Baffle 2 ways 100 V line 30 W / 16 Ω IP44. Black 5 Hi-Fi Baffle 2 ways 100 V line 30 W / 16 Ω IP44. White Pair of high-end quality wooden baffles 10 W / 16 Ω. Cherry tree Pair of 6 Hi-Fi fitted baffles 2 ways 50 W / 8 Ω. White Maximum power (RMS) 30 W 30 W 10 W 50 W 100 V line / Adjustable power W W - - Low impedance / Ω 4,000-1, Ω 4,000-1, Ω 4 Ω - 16 Ω 8 Ω Quality Hi-Fi 2 ways Hi-Fi 2 ways High End 2 ways Hi-Fi Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 89 db 89 db 84 db 84 db Frequency response (@ -6dB) 78 20,000 Hz 78 20,000 Hz 90 22,000 Hz 45 20,000 Hz Cover angle (@ -4 khz) 100º 100º 120º 54º IP graduation IP44 IP Dimensions (X x Y x Z) 150 x 226 x 160 mm 150 x 226 x 160 mm 120 x 210 x 220 mm 220 x 305 x 85 mm Colour Black White Wood finishing White Rocks speakers designed to withstand the external environment, such as, rainwater and saline environment; maintaining good audio quality. Accessories for baffles /100 Hi-Fi rock speaker 2 ways 60 W / 8 Ω. Grey Hi-Fi rock speaker 100 V line W. Grey Maximum power (RMS) 60 W 25 W 100 V line / Adjustable power W Low impedance / Ω 8 Ω 1, Ω Quality Hi-Fi Hi-Fi Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 89 db 89 db Frequency response (@ -6dB) 50 16,000 Hz 50 16,000 Hz Cover angle (@ -4 khz) 60º 60º IP graduation IP44 IP44 Dimensions (X x Y x Z) 440 x 310 x 320 mm 440 x 310 x 320 mm Colour Grey Grey Q13N Pair of articulated balance socket joints to fasten baffles and on wall 38

39 SPEAKERS AND MISCELLANEOUS Sound projectors Sound projector high performance 95 1W / 1m 4 Ω Directional. Black Sound projector high performance 95 1W / 1m 16 Ω Directional. Black Sound projector high performance 95 1W / 1m 4 Ω Directional. White Sound projector high performance 95 1W / 1m 16 Ω Directional. White Maximum power (RMS) 20 W 20 W 20 W 20 W Low impedance / Ω 4 Ω 16 Ω 4 Ω 16 Ω Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 95 db 95 db 95 db 95 db Frequency response (@ -6dB) ,800 Hz ,800 Hz ,800 Hz ,800 Hz Cover angle (@ -4 khz) 40º 40º 40º 40º IP graduation IP54 IP54 IP54 IP54 Dimensions (X x Y x Z) 240 x 255 x 245 mm 240 x 255 x 245 mm 240 x 255 x 245 mm 240 x 255 x 245 mm Colour Black Black White White Speakers and miscellaneous Sound projector high performance 100 V line W 95 1W / 1m. Black Sound projector high performance 100 V line W 95 1W / 1m. White Maximum power (RMS) 20 W 20 W 100 V line / Adjustable power W W Low impedance / Ω 2,000-1, Ω 2,000-1, Ω Quality Standard Standard Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 95 db 95 db Frequency response (@ -6dB) ,800 Hz ,800 Hz Cover angle (@ -4 khz) 36º 36º IP graduation IP54 IP54 Dimensions (X x Y x Z) 240 x 255 x 245 mm 240 x 255 x 245 mm Colour Black White 39

40 SPEAKERS AND MISCELLANEOUS Array columns Speakers and miscellaneous HQ High Sound quality columns with aluminium finish. Array speaker assembly for ideal sound directionality, with a perfect intelligibility and broadcasting, voice and music High quality Array column of 4 speakers 100 V line W + Aluminium tweeter High quality Array column of 8 speakers 100 V line W + Aluminium tweeter High quality Array column of 16 speakers 100 V line W + 2 Aluminium tweeter Maximum power (RMS) 30 W 60 W 120 W 100 V line / Adjustable power W W W Low impedance / Ω Ω Ω Ω Quality HQ HQ HQ Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 89 db (Max. 104 db SPL) 90 db (Max. 108 db SPL) 90 db (Max. 110 db SPL) Frequency response (@ -6dB) ,000 Hz ,100 Hz ,100 Hz Cover angle (@ -4 khz) 120º V - 48º H 120º V - 20º H 120º V - 18º H Dimensions (X x Y x Z) 497 x 94 x 90 mm 810 x 94 x 90 mm 1,595 x 94 x 90 mm Weight 2.95 kg 5.3 kg 11 kg Accessories for array columns Swivel support for any EGi column. 2 units Swivel support for EGi Array columns with strip connector 40

41 SPEAKERS AND MISCELLANEOUS In-ceiling Speakers CSPOT/6-T 2.5 metal ceiling mounting speaker 6 W. Small-size. White CSPOT/6-TN 2.5 metal ceiling mounting speaker 6 W. Small-size. Black Maximum power (RMS) 6 W 6 W 100 V line / Adjustable power W W Low impedance / Ω 5,000-2,500-1,666 Ω 5,000-2,500-1,666 Ω Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 95 db 95 db Frequency response (@ -6dB) ,000 Hz ,000 Hz Cover angle (@ -4 khz) Dimensions (Ø x Y) Ø 105 x 85 mm Ø 105 x 85 mm Cut diameter Ø 85 mm Ø 85 mm Weight 0.5 kg 0.5 kg Speakers and miscellaneous C52/6-T C52/12-T C53/10-T C470/6-TW 6 round ceiling -mounting loudspeaker 100 V line 6 W 92 db. White metal grill 6 round ceiling -mounting loudspeaker 100 V line 12 W 92 db. White metal grill 8 round ceiling -mounting loudspeaker 100 V line 10 W 93 db. White metal grill 4 circular ceiling speaker 100 V line 6 W IP65 in ABS Maximum power (RMS) 6 W 12 W 10 W 6 W 100 V line / Adjustable power W W W 3-6 W Low impedance / Ω 6,667-3,333-1,667 Ω 3,333-1, Ω 4,000-2,000-1,000 Ω 3,333-1,667 Ω Quality Standard Standard Hi-Fi Standard Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 91 db 101 db 93 db 91 db Frequency response (@ -6dB) 80 15,000 Hz 80 15,000 Hz 70 20,000 Hz ,000 Hz Cover angle (@ -4 khz) 160º 160º 80º 160º IP graduation IP65 Dimensions (Ø x Y) Ø 200 x 62 mm Ø 200 x 62 mm Ø 265 x 78.5 mm Ø 140 x 130 mm Cut diameter Ø 165 mm Ø 165 mm Ø 230 mm Ø 125 mm Colour White White White White 41

42 SPEAKERS AND MISCELLANEOUS 100 V line baffles and wall mounting speakers Speakers and miscellaneous C36/6-T C59-T C92/20-T Speaker for wall/ceiling mounting 100 V line transformer W Spherical hanging loudspeaker 100 V line transformer 15 W Wall mounting baffle 2 ways 100 V line transformer 20 W Maximum power (RMS) 6 W 15 W 20 W 100 V line / Adjustable power W W W Low impedance / Ω 6,667-3,333-1,667 Ω 2,857-1, Ω 4,000-2,000-1, Ω Quality Wide band Hi-Fi 2 ways Standard Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 80 db 88 db 89 db Frequency response (@ -6dB) ,000 Hz 70 20,000 Hz ,000 Hz Cover angle (@ -4 khz) 150º 80º 120º Dimensions (X x Y x Z) 258 x 169 x 72 mm Ø 200 x 176 mm 180 x 280 x 160 mm Colour White White White C95/40 C95/40-N C95/40-T C95/40-TN Acoustic box diffuser 40 W / 8 Ω. White Acoustic box diffuser 40 W / 8 Ω. Black Acoustic box diffuser 100 V line transformer 40 W / 8 Ω. White Acoustic box diffuser 100 V line transformer 40 W / 8 Ω. Black Maximum power (RMS) 40 W 40 W 40 W 40 W 100 V line / Adjustable power W W Low impedance / Ω 8 Ω 8 Ω 2,000-1, Ω 2,000-1, Ω Quality Hi-Fi Hi-Fi Hi-Fi Hi-Fi Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 88 db 88 db 88 db 88 db Frequency response (@ -6dB) ,000 Hz ,000 Hz ,000 Hz ,000 Hz Cover angle (@ -4 khz) 130º 130º 130º 130º Dimensions (X x Y x Z) 320 x 215 x 93 mm 320 x 215 x 93 mm 320 x 215 x 93 mm 320 x 215 x 93 mm Colour White Black White Black C95/20-T Wall diffuser, Onda series 100 V line 20 W. White C95/20-TN Wall diffuser, Onda series 100 V line 20 W. Black Maximum power (RMS) 20 W 20 W 100 V line / Adjustable power W W Low impedance / Ω 4,000-2,000-1, Ω 4,000-2,000-1, Ω Quality Hi-Fi Hi-Fi Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 88 db 88 db Frequency response (@ -6dB) ,000 Hz ,000 Hz Cover angle (@ -4 khz) Dimensions (X x Y x Z) 320 x 215 x 93 mm 320 x 215 x 93 mm Colour White Black 42

43 SPEAKERS AND MISCELLANEOUS Sound projectors and horns C46-TW C55 C55-S C55-TW Sound projector for outdoor 100 V line 6 W IP54 Sound projector 100 V line 20 W Sound projector for outdoor 100 V line 20 W 100 V line 40 W watertight sound projector Maximum power (RMS) 6 W 20 W 20 W 40 W 100 V line / Adjustable power W W W W Low impedance / Ω 6,667-3,333-1,667 Ω 2,000-1, Ω 2,000-1, Ω 2,000-1, Ω Quality Standard Standard Standard Standard Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 91 db 89 db 87 db 87 db Frequency response (@ -6dB) ,000 Hz ,000 Hz 150 6,500 Hz ,000 Hz Cover angle (@ -4 khz) 180º IP graduation IP54 IP54 IP66 IP65 Dimensions (Ø x Y) Ø 115 x 160 mm Ø 200 x 220 mm Ø 200 x 220 mm Ø 200 x 220 mm Weight 1 kg 3 kg 3 kg 3 kg Speakers and miscellaneous TR10-TW TRX20-TW TR20-HF TR30-HF Aluminium exponential horn 100 V line 10 W Aluminium exponential horn 100 V line 20 W 16 W reinforced polypropylene hi-fi sound projector IP66 hi-fi projection speaker, 100 V 30 W 35º horizontal and 65º vertical Maximum power (RMS) 10 W 20 W 16 W 30 W 100 V line / Adjustable power W W W W Low impedance / Ω 10,000-3,333-2,000-1,000 Ω 3,846-2,000-1, Ω 2,000-1, Ω 2,667-1, Ω Quality Standard Standard Hi-Fi Hi-Fi Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 102 db 123 db 102 db 98 db Frequency response (@ -6dB) ,000 Hz ,500 Hz ,000 Hz ,000 Hz Cover angle (@ -4 khz) 100º H - 90º V 80º 44º H - 120º V 35º H - 65º V IP graduation IP65 IP66 IP44 IP66 Dimensions (X x Y x Z) 176 x 126 x 180 mm Ø 213 x 230 mm 355 x 240 x 315 mm 418 x 332 x 379 mm Weight 1.2 kg 1.5 kg 4.2 kg 5.7 kg 43

44 SPEAKERS AND MISCELLANEOUS Speakers and miscellaneous TR1-B TR2-B TR3-B TR400-SX Circular speaker without motor in grey ABS plastic IP65 Ø250 mm Circular speaker without motor in grey ABS plastic IP65. Dim: 340 x 180 mm Circular speaker without motor in grey ABS plastic IP65. Dim: 515 x 285 mm High power ABS plastic speaker for 4 motors Maximum power (RMS) According to motor According to motor According to motor According to motor 100 V line / Adjustable power According to motor According to motor According to motor According to motor Low impedance / Ω According to motor According to motor According to motor According to motor Quality Standard Standard Standard Standard Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 108 db 108 db 110 db 112 db Frequency response (@ -6dB) 350 5,000 Hz 350 5,000 Hz 350 5,000 Hz 350 5,000 Hz Cover angle (@ -4 khz) H - 40º V 125 H - 150º V IP graduation IP65 IP65 IP65 IP44 Dimensions (X x Y x Z) Ø 250 x 408 mm 340 x 180 x 415 mm 515 x 285 x 486 mm 680 x 480 x 545 mm Weight 1.2 kg 1.2 kg 2.1 kg 10 kg UT35 UT60 UT60-T UT150 Driver unit for TR1-B, TR2-B, TR3-B 35 W / 16 Ω Driver unit for TR400-SX 60 W / 16 Ω Driver unit whit transformer for TR3-B 100 V line 60 W Driver unit for TR400-SX 150 W / 16 Ω Maximum power (RMS) 35 W 60 W 60 W 150 W 100 V line / Adjustable power W - Low impedance / Ω 16 Ω 16 Ω Ω 16 Ω Dimensions (Ø x Y) Ø 105 x 106 mm Ø 105 x 106 mm Ø 112 x 154 mm Ø 116 x 100 mm Weight 1.3 kg 1.55 kg 2.1 kg 2.2 kg 44

45 SPEAKERS AND MISCELLANEOUS VES Loudspeakers Compliant with EN54-24 X-ABT-S136 X-ABT-S2010 C57/6-EN C58/12-EN Flame-proof ceilingspeaker 100 V line 6 W Compliant with EN54-24 Flame-proof ceilingspeaker 100 V line 10 W Compliant with EN54-24 CERTIFICATION pending Round loudspeaker for false ceilings 100 V line 6 W body and support ring in metal Round loudspeaker for false ceilings 100 V line 10 W body and support ring in metal Maximum power (RMS) 6 W 10 W 6 W 12 W 100 V line / Adjustable power W W W W Low impedance / Ω 13,333-6,667-3,333-1,667 Ω 8,000-4,000-2,000-1,000 Ω 6,667-3,333-1,667 Ω 3,333-1, Ω Quality HQ Standard - - Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 82 db 96 db 99 db 105 db Frequency response (@ -6dB) 60 20,000 Hz ,000 Hz ,000 Hz 80 20,000 Hz Cover angle (@ -4 khz) 131 H - 76 V 109 H - 80 V IP graduation IP32 IP Dimensions (Ø x Y) Ø 135 x 115 mm Ø 200 x 110 mm Ø 180 x 120 mm Ø 220 x 140 mm Cut diameter Ø 115 mm Ø 170 mm Ø 160 mm Ø 200 mm Weight 0.9 kg 1.5 kg 1.5 kg 1.7 kg CERTIFICATION pending Speakers and miscellaneous Compliant with EN54-24 C36/6-EN C37/6-EN C44/12-EN C7200-EN Wall-mounting speaker 100 V line transformer W. Compliant with EN54-24 Wall-mounting speaker 100 V line 12 W. Compliant with EN54-24 Panel loudspeaker for flush-mounting 100 V line 6 W. Compliant with EN54-24 White column 100 V line 100 W / 8O Ω. Compliant with EN54-24 Maximum power (RMS) 6 W 6 W 12 W 100 W 100 V line / Adjustable power W V line impedance 1,667 Ω 1,667 Ω 3,333-1, Ω 100 Ω Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 92 db 91 db 89 db 110 db Frequency response (@ -6dB) ,000 Hz ,000 Hz ,000 Hz ,000 Hz Cover angle (@ -4 khz) 180 H V 180 H V 180 H V 200 H - 70 V IP graduation IP32 IP32 IP32 Dimensions (Ø x Y) 258 x 169 x 72 mm 210 x 190 x 70 mm 165 x 280 x 85 mm 130 x 849 x 133 mm Weight 0.75 kg 1.6 kg 2 kg 8 kg Compliant with EN54-24 C48/6-2EN C48/12-EN C86/20-EN TRX20-EN Bi-directional cylindrical projector 2 x 6 W. Compliant with EN54-24 Cylindrical projector 12 W water-tight IP65. Compliant with EN54-24 Cylindrical projector 20 W water-tight IP65. Compliant with EN54-24 Metallic horn with thermal fuse and flameretardant cable IP66 and EN54-24 standard Maximum power (RMS) 12 W 12 W 20 W 20 W 100 V line / Adjustable power W V line impedance 3,333-1, Ω 500 Ω 500 Ω 500 Ω Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 88 db 90 db 92 db 103 db Frequency response (@ -6dB) ,000 Hz ,000 Hz ,000 Hz 500 5,000 Hz Cover angle (@ -4 khz) 120º 100º 100º 240º H - 240º V IP graduation IP44 IP44 IP65 IP66 Dimensions (Ø x Y) Ø 140 x 207 mm Ø140 x 207 mm 180 x 145 x 178 mm Ø 213 x 230 mm Weight 2 kg 2.4 kg 2.4 kg 1.8 kg 45

46 SPEAKERS AND MISCELLANEOUS Adaption sets to other brands mechanisms Speakers and miscellaneous W01S AVE SYSTEM 45 BERKER ARSYS BERKER B.3 BERKER B.7 Chassis plate to adapt EGi control unit and loudspeaker to AVE and System 45. By means fixing frame from BERKER ref fixing frame from EGi module. Frame from BERKER B.3 + fixing frame from EGi module. Frame from BERKER B.7 + fixing frame from EGi module BJC CORAL BJC IRIS BJC MEGA BTICINO AXOLUTE By means of BJC adapter ref By means of BJC adapter ref By means of BJC adapter ref Replace EGi metallic chassis plate for Bticino Axolute and EGi adapting kit ref fixing frame from EGi module WLUT WLUT BTICINO LIVING LIGHT BTICINO LUNA BTICINO LUNA BTICINO MÁTIX Replace the EGi metallic chassis plate for EGi adapting kit ref (Anthracite) or (White) + fixing frame from EGi ref. W27S/ Replace the EGi metallic chassis plate for EGi adapting kit ref. WLU T. (60 mm box). Replace the EGi metallic chassis plate for EGi adapting kit ref. WLU T. (60 mm box). Replace the EGi metallic chassis plate for EGi adapting kit ref (60 mm box). WJ1E/ XX EFAPEL APOLO 5000 EFAPEL LOGUS 90 EFAPEL SIRIUS 70 EUNEA ÚNICA By means of EGi fixing frames ref. WJ1E/BN (1-gang frame), WJ2E/ BN (2-gang frame), WJ3E/BN (3-gang frame) + EGi fixing frame ref. W27S/ By means of EGi frame ref (White), (Ivory), (Grey) or (Aluminium) + fixing frame EGi W27S/ By means of EGi frame ref (White), (Ivory), (Anthracite) + fixing frame from EGi module. Remove inner tabs from EUNEA + EGi adapting frame ref (Blanco), (Negro) or (Grey) XX XX 0717 WPLG EUNEA ÚNICA PLUS and TOP EUNEA ÚNICA GEWISS CHORUS GEWISS PLAYBUS EUNEA ÚNICA PLUS and TOP Inner parts from EUNEA frame + EGi adapting frame (White), (Black) or (Grey). To control unit and 2 speakers. Alternative to (White) and (Black) by EGi fixing frame ref (Grey). With this option it is not possible to install the 2 in-wall loudspeaker. By means of control unit EGi. Replace EGi metallic chassis plate for EGi adapting kit ref By means of control unit EGi. Replace EGi metallic chassis plate for EGi adapting kit ref. WPLG. 46

47 SPEAKERS AND MISCELLANEOUS WEVG/ GIRA EVENT JUNG CD500 JUNG CD PLUS JUNG LS990 By means of EGi fixing frame ref. WEVG/ + EGi frame ref WEVG/27 (White) or WEVG/28 (Anthracite). By means of adapting frame from JUNG refs. CD EGi or CD EGi WW + fixing frame from EGi module. By means of adapting frame from JUNG ref. CD EGi or CD EGi WW + fixing frame from EGi module. By means of adapting frame from JUNG refs. LS SON EGi or LS SON EGi WW or LS SON EGi AL + fixing frame from EGi module. Speakers and miscellaneous JUNG A 500 JUNG AS 500 By means of adapting frame from JUNG refs. A 500 EGi WW or A 500 EGi AL + fixing frame from EGi module. By means of adapting frame from JUNG refs. A 500 EGi WW or A 500 EGi AL + fixing frame from EGi module. LEGRAND GALEA- LEGRAND GALEA LIFE By means of EGi fixing frame ref XX + fixing frame from EGi module. LEGRAND VALENA By means of EGi fixing frame ref XX + fixing frame from EGi module ref. W27S/ XX - W27S/ MERTEN ATELIER (System Basis) MERTEN ELEGANCE (System M) 0020.XX - W27S/ MERTEN M1 (System Basis) MERTEN M-SMART (System M) By means of EGi fixing frame ref XX + fixing frame from EGi module ref. W27S/.. By means of adapting frame from MERTEN refs or fixing frame from EGi module. By means of EGi fixing frame ref XX + fixing frame from EGi module ref. W27S/. By means of adapting frame from MERTEN refs or fixing frame from EGi module. MERTEN M-ARC (System M) MERTEN M-PLAN (System M) MERTEN M-PLAN II (System M) MERTEN M-PLAN Glass (System M) By means of adapting frame from MERTEN refs or fixing frame from EGi module. By means of adapting frame from MERTEN refs or fixing frame from EGi module. By means of adapting frame from MERTEN refs or fixing frame from EGi module. By means of adapting frame from MERTEN refs or fixing frame from EGi module. MERTEN M-STAR (System M) 0021.XX 0021.XX 0021.XX MERTEN ARTEC MERTEN TRANCENT MERTEN ANTIK (System Design) (System Design) (System Design) By means of adapting frame from MERTEN refs or fixing frame from EGi module. By means of EGi fixing frame ref XX + fixing frame from EGi module. By means of EGi fixing frame ref XX + fixing frame from EGi module. By means of EGi fixing frame ref XX + fixing frame from EGi module. 47

48 SPEAKERS AND MISCELLANEOUS Speakers and miscellaneous WDAS/ WDAS/ W27S/ SIEMENS DELTA AMBIENTE SIEMENS DELTA PROFIL SIEMENS DELTA LINE-MIRO-VITA (I-SYSTEM) SIMON 27 By means of EGi fixing frame EGi ref. WDAS/ + fixing frame from EGi module. By means of EGi fixing frame EGi ref. WDAS/ + fixing frame from EGi module. By means of EGi fixing frame EGi ref fixing frame from EGi module. By means of EGi fixing frame EGi W27S/ + according to control unit colour. W27S/ W27S/ W28S/ SIMON 27 PLAY SIMON 27 NEOS SIMON 28 SIMON 31 By means of EGi fixing frame EGi ref. W27S/ + according to control unit colour. Replace EGi metallic chassis plate for EGi chassis plate EGi ref EGi frame ref. W27S/ By means of EGi fixing frame EGi ref. W28S/ By means of fixing frame from SIMON ref fixing frame from EGi module. W75S/ W27S/ W27S/ W27S/ SIMON 75 SIMON 82 SIMON 82 NATURE SIMON 88 By means of EGi frame ref. W75S/ By means of fixing frame from SIMON ref EGi frame ref. W27S/ By means of fixing frame from SIMON ref EGi frame ref. W27S/ By means of fixing frame from SIMON ref EGi frame ref. W27S/ WIDV WID VIMAR IDEA VIMAR IDEA VIMAR PLANA VIMAR PLANA Replace EGi metallic chassis plate for EGi adapting kit ref. WIDV. It is not possible to adapt the 2 inwall loudspeaker to this series. Replace EGi metallic chassis plate for EGi adapting kit ref. WID3. (3-module box and 60 mm box). Replace EGi metallic chassis plate for EGi adapting kit ref Replace EGi metallic chassis plate for EGi adapting kit ref (3-module box and 60 mm box). EGi frames for in-wall modules 1801/BN 1-gang front trim for standard flush-mounting box module. Snow-white. Dim: 90 x 88 mm 1801/NE 1-gang front trim for standard flush-mounting box module. Black. Dim: 90 x 88 mm 1802/BN 2-gang front trim for standard flush-mounting box module. Snow-white. Dim: 161 x 88 mm 1802/NE 2-gang front trim for standard flush-mounting box module. Black. Dim: 161 x 88 mm 48

49 INDEX Ref. Page Ref. Page Ref. Page Ref. Page Ref. Page LH 19 AC XX XX LH 19 AC54-D XX A 11 AC A 12 AC AC5801-D AC B B A A 15 B A /BN 32, 48 C A /NE 32, 48 C36/6-EN A /BN 32, 48 C36/6-T /NE 32, 48 C37/6-EN C44/12-EN C46-TW A C470/6-TW A C48/6-2EN C48/12-EN , C52/6-T 41 C52/12-T 41 Index , C53/10-T C C55-S C55-TW , C57/6-EN A C58/12-EN A C59-T XX A C7200-EN C86/20-EN C92/20-T , C95/20-T C95/20-TN A C95/ C95/40-N A C95/40-T C95/40-TN / CML100V CSPOT/6-T A CSPOT/6-TN AC G AC G11B/ AC50 22 G12B/ XX AC50 /3 22 G13U/ AC51 22 G13U/

50 Ref. Page Ref. Page Ref. Page Ref. Page Ref. Page G14A/16 34 M P S1 27 V18B 37 G14A/32 34 M P S8 27 V19A 35 G15A/4 34 M P5812-D 21 SINTFM 26 V21A 35 G19C/16 33 MC P5816-D 21 SOUND-100 SUB 28 V29A 35 G22E/4 38 MC P5820-D 21 STB W G26U/16 32 MS-60/SW 27 P5824-D 21 T W01S 46 G26U/32 32 P P5830-D 21 TR1-B 44 W25N 35 G28N/16 32 P5201-D 22 P5840-D 21 TR2-B 44 W27S/ 47, 48 G28N/16PL 32 P5202-D 22 P8001-B 22 TR3-B 44 W28S/ 48 G28N/32 32 P5203-D 22 P8003/2 22 TR10-TW 43 W75S/ 48 GI3V/16 32 P5404-D 21 P TR20-HF 43 WDAS/ 48 GL2T/16 32 P5408-D 21 P8008-D 22 TR30-HF 43 WEVG/ 47 GL2T/16BN 32 P5410-D 21 P8011-D 22 TR400-SX 44 WID3 48 GL3T/16 32 P5416-D 21 P8012-D 22 TRX20-EN 45 WIDV 48 GLIT/16 32 P5420-D 21 P8013-D 22 TRX20-TW 43 WJ1E/ 46 GLIT/32 32 P5424-D 21 P8014-D 22 U WLUT 46 GLUT/16 32 P5430-D 21 P UT35 44 WPLG 46 H P5440-D 21 P UT60 44 X Index H17A/BL 35 H21C/BN 33 P P P P8083-R 26 UT60-T 44 UT X-ABT-S X-ABT-S H21C/NE 33 P Q V H23B 35 P Q13N 38 V15C 33 H28N 35 P S V17B

51 Notes 51

52 HEADQUARTERS Electroacústica General Ibérica S.A. (EGi) Av. Almozara Saragossa, SPAIN Tel Fax EXPORT DEPARTMENT Tel Fax DISTRIBUTOR Front and back cover photographs NH Eurobuilding hotel EGi product installed: 100 V line Column Array (Further information on page 56 of this catalogue) Photography: Fractalia EGi