TC-902/904/906 SISTEMA DE INTERPRETACION SIMULTANEA VIA INFRARROJOS

Transcription

1 TC-902/904/906 SISTEMA DE INTERPRETACION SIMULTANEA VIA INFRARROJOS TARABEK TC-902/904/906 infrared system is designed to offer simultaneous interpretation and audio distribution for 2/4/6 different languages using the proven mature infrared light transmission technology. As the central element of the system, the infrared transmitter interfaces with either analog or digital conference system, connects interpreter consoles and infrared radiators which transmit audio signals to wireless multi-channel receivers for the delegates to hear the language of their choice via personal earphones. Operating in the higher 2 to 6 MHz frequency band, the system is immune to distortion from hall lighting and free from radio interferences, ideally suited for use in business and government conferences, international conventions and other multilingual applications. APLICACIONES DE MAYOR USO Centro de Convenciones Parlamentos y regidores Salas de tribunal Salas de reuniones Salas de concejeros Salones de Clase Auditorios Teatros Lugares de Alabanza TRANSMISOR INFRARROJOS The TC-Z902V/Z904V/Z906V infrared transmitter is a microprocessor based central unit which is designed to modulate and transmit 2/4/6 sound channels to different carrier frequencies. It features built-in IR test diodes for audio monitoring and testing of receivers, independent channel volume control, independent channel output level indicators, and independent channel audio output for sound recording. Test mode produces a different frequency tone for each input/channel. Two BNC sockets can link up infrared radiators in two lines. Multiple interpreter consoles can be connected to the transmitter in a daisy chain. Modulation mode: FM Frequency synthesis: digital PLL Frequency band: MHz Frequency response: 100- RF output impedance: ohms Input impedance: 18k ohms Max. input power level: 7.5V AGC range: 30dB S/N ratio: >75dB

2 14kHz Frequency stability: 10ppm Pre-emphasis: 75 μsec. Peak deviation: ±7.5kHz Distortion at 1 khz: <0.5% Channel separation: >70dB RF output power level: 700mV Power consumption: 40W Powe requirement: 110/240VAC, 50-60Hz 19" rack mountable case Dimension: mm (W H D) PANEL DE IRRADIACIÓN INFRARROJA The TC-H15 high-power infrared radiator can be switchable to 50% low power, making it suitable for use in larger halls and smaller rooms. The radiator s integrated power supply unit is automatically switched on and off by the carrier signals from the transmitter by means of an high frequency sensor. The radiator is equipped with automatic gain control to ensure the infrared diodes function with maximum efficiency, and is naturally convection cooled for totally silent and maintenance-free continuous operation. It can be ceiling or wall mounted for permanent installation, or set up on an optional tripod for portable application.multiple radiators can easily be daisy-chained together to expand coverage. The unit is easy to maintain and clean, with IR emitting diodes protected by the cover plate. Frequency band: MHz IR output power: 15W Switchable output level: Low/High Coverage range: up to 30 meters Angle of half intensity: ±22 RF output impedance: ohms RF input voltage: mV Power consumption: 55W, Stand-by 8W Power Supply: 110/240VAC, 50-60Hz Operating temperature: 0-40 Cable: 75Ω-4 coax, BNC connectors Dimensions: mm RECEPTOR INFRARROJO The portable TC-J902/J904/J906 infrared receiver is designed to receive 2/4/6 audio channels. The optical lens offers a wider receiving angle to pick up the infrared light signal. The delegate may listen to any selected language on a headphone/earphone. Volume level can be adjusted through the volume control for comfortable listening. Any number of receivers can be used within the radiator's effective coverage range. Modulation mode: FM Frequency synthesis: digital PLL Frequency band: Frequency stability: 10ppm Operating voltage: 2.3V-3.6V Power consumption: 50mW Slide switch for channel selection

3 6.0MHz Frequency response: kHz De-emphasis: 75 μsec. Peak deviation: ±7.5kHz Distortion at 1 khz: <1% S/N ratio: >55dB Switch for power on/off & volume control 3.5mm earphone output jack Battery type: 2 x AAA alkaline or rechargeable Pocket clip and lanyard for easy-wearing Dimensions: mm (HxWxD) RECEPTOR INFRARROJO The portable TC-J902L/J904L/J906L infrared receiver is designed to receive 2/4/6 audio channels. The unit is powered by a more environment-friendly rechargeable Lithium-ion battery pack. The selected channel number and battery level can be displayed on LCD screen. The user may listen to any selected language on a personal earphone. Volume level can be adjusted through a thumbwheel switch for comfortable listening. Any number of receivers can be used within the radiator's effective coverage range. Slide switch for power on/off Thumbwheel switch for volume control 3.5mm phone output jack Up/down push buttons for channel selection LCD shows channel number & battery level Pocket clip and lanyard for easy-wearing Battery: 3.7V rechargeable Lithium-ion Integrated charging electronics & contacts Modulation mode: FM Frequency synthesis: digital PLL Frequency range: MHz Frequency response: kHz De-emphasis: 75 μsec. Peak deviation: ±7.5kHz Distortion at 1 khz: <1% S/N ratio: >55dB Channel separation: >55dBA Frequency stability: 10ppm Power consumption: 50mW Dimensions: mm CONSOLA DE INTERPRETE The TC-F06 interpreter console is a digitally-controlled workstation allowing two interpreters to work in turn. Designed to be used for 6-channel simultaneous interpretation Gooseneck microphone and headset microphone can be used Built-in loudspeaker with volume level control LCD screen for specific information display 3.5mm jacks on both sides for MIC input and headphone/recording output

4 3 incoming languages can be preset, with pre-select A/B/C keys. Automatic channel interlocking prevents interpreters from using same outgoing channel Relay interpretation allows the interpreters to work from an active channel other than the floor MUTE key to enable a brief muting of the microphone for cough cut SLOW key to alert the current speaker to speak slowly Loudspeaker is automatically switched off when MIC is on or headset is used The floor signal automatically goes to the output channel after the microphone is turned off Multiple interpreter consoles can be connected in a daisy-chain Designed to comply with all related international standards & requirements. Frequency response: 50-8Ω/2W built-in loudspeaker 18kHz Operating temperature: 0-50 Distortion at 1 khz: < 0.1% Standard mic stem length: 425 mm Channel separation: > 85 db 128x64 backlit LCD screen Signal-to-noise ratio: > 90 db 3/5/10m cable with DB25 connectors Max. input power level: 7.5V 3.5mm jacks for mic, headphone, Operating voltage: 24V recorder Power consumption: 2.5W ABS base: 247 X 145 X 95mm Charging/Storage Case GX-20 Designed to be used for charging and storage of receiver units Accommodates up to 20 receiver units with Li-ion battery packs Microprocessor-based unit w/ smart charging circuit DC 5V low voltage charging power Independent LED indicators for charging status About 10 hours needed to fully recharge 20 receivers Receivers can be left in the case after the charge is complete AC/DC adaptor w/ power cord Power input AC100/240V 50-60Hz, output DC5V 8A Dimensions: 59x30x18 cm (LxDxH) Carrying/Storage Case GX-48 Handy locking aluminium/plastic suitcase Designed for carrying/storage of receiver units 48 positions with pre-cut foam Dimensions: cm (WxDxH)

5 AURICULARES DE INTERPRETE TC-D2 Closed-ear headset w/ microphone & vol control Connectors: 3.5mm stereo plugs Impedance: 60Ω±15% Frequency response: 20Hz to 20KHz Input power: 30-50mW Sensitivity: -58±2dB SPL/1mW Microphone type: Omni-directional dynamic Microphone sensitivity (1 khz): -58±2dB Cord length: 2 meters Clip-on Earphone TC-D1 Type: dynamic 40mm Single swivel clip-on hanger Impedance: 40Ω±10% Sensitivity: 102dB Frequency response: 7Hz to 24KHz Input power: 8-50mW 120cm cord with 3.5mm plug Full range enhance system Super bass frequency technology AUDIFONOS ESTEREO TC-D3 Frequency response: 20 Hz - 20 khz Impedance: 32 ohms ±10% Sensitivity: 115dB SPL/1mW Adjustable headband & swivel earcups 30mm drivers for dynamic stereo sound 120cm single entry cord with 3.5mm plug Mobile Booth for Simultaneous Interpretation SIB-2/3/4 Professional-looking & sound-proof booth for portable use Designed to comply with ISO-4043 standard Window panels, blind panels, door panel, roof panel & table Ventilation systems are included Delivered with transport packaging Standard booth size: W1.6m x D1.6m x H2.0m for 2 persons W2.4m x D1.6m x H2.0m for 3 persons

6 W3.2m x D1.6m x H2.0m for 4 persons System Configuration Diagram