SDL MultiTerm 2011 SP2 Release Notes

Size: px
Start display at page:

Download "SDL MultiTerm 2011 SP2 Release Notes"

Transcription

1 SDL MultiTerm 2011 SP2 Release Notes SDL MultiTerm 2011 SP2 Release Notes Page 1

2 SDL MultiTerm 2011 SP2 Release Notes Copyright SDL plc. All rights reserved. Unless explicitly stated otherwise, all intellectual property rights including those in copyright in the content of this website and documentation are owned by or controlled for these purposes by SDL PLC. Except as otherwise expressly permitted hereunder or in accordance with copyright legislation, the content of this site, and/or the documentation may not be copied, reproduced, republished, downloaded, posted, broadcast or transmitted in any way without the express written permission of SDL PLC. This product may include open source or similar software designated: Hunspell distributed under GNU Lesser General Public License version 3; Sharpziplib and Spring.net distributed under GNU General Public License version 3; ICU distributed under IBM ICU License; Log4Net, Xalan and Xerces distributed under Apache License version 2.0; Wix distributed under Common Public License version 1.0; and SQLite which is public domain and requires no license for this distribution. Trados, MultiTerm, SDL PerfectMatch, SDLX, Passolo and TranslationZone are registered trademarks of SDL plc. Translator's Workbench, Trados Studio, TagEditor, QuickPlace, AutoSuggest, BeGlobal and GlobalConnect are trademarks of SDL plc.. All other trademarks are the property of their respective owners. The names of other companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners. Unless stated to the contrary, no association with any other company or product is intended or should be inferred. Although SDL takes all reasonable measures to provide accurate and comprehensive information about the product, this documentation is provided as-is and all warranties, conditions or other terms concerning the documentation whether express or implied by statute, common law or otherwise (including those relating to satisfactory quality and fitness for purposes) are excluded to the extent permitted by law. Information in this documentation, including any URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Without limiting the rights under copyright, no part of this documentation may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without the express written permission of SDL plc. SDL MultiTerm 2011 SP2 Release Notes Page 2

3 TABLE OF CONTENTS 1 SDL MultiTerm 2011 SP1 Overview What s New Term recognition two-letter terms Enhanced term recognition in CJK languages Ad-hoc entries Enhanced custom exporting MultiTerm Widget Side-by-side compatibility changes Robustness enhancements Installation Prerequisites Install and upgrade (licensing) process Compatibility Supported releases Behavior changes Localization Resolved Issues Known Issues Planned Support Contacting technical support Enhancement requests Further information SDL MultiTerm 2011 SP2 Release Notes Page 3

4 1 SDL MultiTerm 2011 SP2 Overview SDL MultiTerm 2011 SP2 is a suite of terminology management applications that can be used standalone as well as in conjunction with SDL Trados Studio 2011 SP2. It offers a scaleable solution covering all scenarios from Freelance to Enterprise with one product line. Whether you access your terminology via a desktop client or Internet browser, SDL MultiTerm allows you to manage everything from one location and its integration with SDL Trados Studio allows you to ensure that you are using consistent terminology as your content is being created and translated. Important: SDL MultiTerm product suite includes the following client components: MultiTerm Desktop, MultiTerm Widget, MultiTerm Administrator, MultiTerm Convert. MultiTerm Extract is available separately on request after purchasing this terminology extraction component. The server components (MultiTerm Server and Team, MultiTerm Online and shared SDL server components) are now included in SDL Studio GroupShare. For information on the server components, refer to the SDL GroupShare release notes. For more information, see SDL MultiTerm 2011 SP2 Release Notes Page 4

5 2 What s New 2.1 Term recognition two-letter terms MultiTerm can now recognize two-letter terms when used in SDL Trados Studio Enhanced term recognition in CJK languages The term recognition engine for Chinese, Japanese and Korean has been enhanced considerably. It recognizes many more terms. 2.3 Ad-hoc entries When a new term is added in SDL Trados Studio 2011 SP2, it will be marked as an ad-hoc entry so that terminology workers can clearly see when a term was created directly in Studio. An ad-hoc entry is one that was added to MultiTerm from a different application. You can then search through a termbase in SDL MultiTerm for a list of entries that were added from Trados Studio. 2.4 Enhanced custom exporting You can now define custom cross references when using entry number-based export. 2.5 MultiTerm Widget With SDL MultiTerm 2009 SP4, SDL introduced the SDL MultiTerm Widget. This is a small application that resides in your Windows tray area and can be used to quickly look up terminology. It can search terms from local or remote termbases as well as Internet search engines such as Wikipedia and works with virtually any Windows text application or browser. It also works with translation and language tools such as SDL Trados Studio and SDL Passolo. 2.6 Side-by-side compatibility changes SDL MultiTerm 2011 SP2 can run side-by-side with older versions of SDL MultiTerm on the same machine. Since the underlying termbase format has not changed, SDL MultiTerm 2011 SP2 fully supports SDL MultiTerm 2009 and vice versa, including connecting to server-based termbases using SDL MultiTerm Server 2009 SP3. It is also fully compatible with all versions of SDL Trados Studio 2011 and For more information on compatibility with other SDL products and versions, see the Compatibility section. 2.7 Robustness enhancements This release includes a number of bug fixes and performance enhancements. For example, offering more stable support for long termbase names and addressing issues with term recognition and adding and editing entries from within SDL Trados and SDL MultiTerm. MultiTerm Convert has also undergone a number of stability enhancements. SDL MultiTerm 2011 SP2 Release Notes Page 5

6 3 Installation Note: If you install SDL MultiTerm 2011 SP2 and also have SDL Trados Studio 2011 installed, you must upgrade Trados Studio to the 2011 SP2 version to be able to use both applications in tandem. 3.1 Prerequisites Hardware: SDL MultiTerm 2011 SP2 requires a PC with a 1 gigahertz (GHz) or faster 32-bit (x86) or 64- bit (x64) processor and 1 GB RAM (32-bit) or 2 GB RAM (64-bit). It needs a mouse or similar pointing device. It needs approx. 300 MB of hard disk space for installation. Display settings should be at least 1024 by 768 pixels, and 256 colors. Platforms: SDL MultiTerm 2011 SP2 runs on the latest service-packed versions of Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 2003 Server and Windows 2008 Server. Earlier operating systems such as Windows 2000, Windows NT, Windows 98, Windows XP pre-sp3 and Windows 2003 pre-sp2 are not supported. Software: MultiTerm Convert requires Microsoft Excel for direct conversion of XLS or XLSX files to MultiTerm XML. MultiTerm supports direct integration with Microsoft Word through the multiterm9.dotm file. This requires Microsoft Word to be installed. Microsoft Word is also required for optimal processing of Word or RTF-based files. 64-bit versions of Microsoft Word are not yet supported. MultiTerm Extract requires Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel and Trados 6.5 or higher for the direct extraction of terms from PowerPoint and Excel files. Browsers: Microsoft Internet Explorer 7 is the minimum requirement for SDL MultiTerm Desktop. Microsoft Explorer 7 or Mozilla Firefox 3 are the minimum requirements for SDL MultiTerm Online. MultiTerm Online also supports the latest version of Google Chrome. For more information on the prerequisites for installing SDL MultiTerm 2011 SP2, see the SDL MultiTerm 2011 SP2 client installation guide. 3.2 Install and upgrade (licensing) process Ensure that you have administrator rights and that you have no other software running whilst installing SDL MultiTerm. A full list of the software, including third party software installed with this application, is listed in the SDL MultiTerm 2011 SP2 installation guide. The version number and installer version of this release is 9. The installer can be downloaded from your SDL My Account at SDL MultiTerm 2011 SP2 Release Notes Page 6

7 Follow the instructions for installation in the SDL MultiTerm client installation guide. If you are upgrading servers, consult the MultiTerm online help at and browse to the section SDL MultiTerm Server Console -> Help for Server Upgrades. MultiTerm Extract installation: You must have MultiTerm installed before installing MultiTerm Extract. The installation program that installs the Sun Java Runtime Environment 1.6 by default activates the Java Runtime Environment in Internet Explorer. If this represents a security problem for you, you can deactivate again after installation. Do this in the Advanced tab of the Internet Options dialog box in Internet Explorer. The MultiTerm installers detect whether the required Microsoft.NET version is available on the target computer. If it is not, it will automatically be downloaded and installed. Installation should then continue. If it does not, double-click the Setup.exe to restart the installation. A reboot may be required after installation of Microsoft.NET. See for the latest information on resolving installation issues. 3.3 Compatibility SDL software If you install SDL MultiTerm 2011 SP2 and also have SDL Trados Studio 2011 installed, you must upgrade SDL Trados Studio to the 2011 SP2 version to be able to use both applications in tandem. SDL MultiTerm 2011 SP2 runs alongside SDL MultiTerm 2007 and If you wish to use the 2009 version, you need to close the 2011 version and then call the older version up manually from the Start menu. We generally recommend that you use the latest version. SDL MultiTerm 2011 SP2 is compatible with SDL MultiTerm 2009 SP3 Server and SDL MultiTerm Server Note: SDL MultiTerm Extract uses the common SDL Trados File Filter Framework. Whilst SDL MultiTerm Extract ships its own filter framework, we recommend that you always have the latest version of SDL Trados 2011 installed (this includes SDL Trados 2007 components that are key for MultiTerm Extract) to profit from the most recent changes and additions. SDL MultiTerm Extract uses the SDL Trados 2007 Suite API to access tmw files. Install SDL Trados 2007 Suite for projects where you directly access tmw files. SDL MultiTerm Widget 2009 and 2011 can be installed on the same machine. Both entries will appear in the Start menu and the 2011 version is the default version. SDL MultiTerm 2011 SP2 is compatible with: SDL TMS 2011 if you deploy TMS and MultiTerm 2011 on different servers (and keep the existing MultiTerm 2009 SP3 client on your TMS server). SDL TMS 2011 SP2 if you want to deploy TMS and MultiTerm 2011 on the same server. SDL MultiTerm 2011 SP2 is compatible with SDL Global AMS 2010 SP2. The following multimedia formats are supported: BMP, JPG, GIF, ICO, PNG, WMF, AVI. SDL MultiTerm 2011 SP2 Release Notes Page 7

8 3.4 Supported releases On the release of SDL MultiTerm 2011 SP2, we will continue to support SDL MultiTerm As an exception to SDL policy, we also confirm continued support for the SDL MultiTerm 2007 product suite, which we consider as mature (and not yet retired) products. Mature releases are still supported. Hotfixes to all three generations are released as and when required and service packs at the discretion of SDL. With the next major release of SDL MultiTerm, we will consider moving SDL MultiTerm 2007 to a retired state. Retired means that this release only qualifies for limited technical assistance subject to the availability of trained personnel and resources. No further service packs or hotfixes will be issued. With this release we are phasing out support for SDL PhraseFinder and Microsoft Word 2003 or earlier. 3.5 Behavior changes There are no special considerations in terms of behavior changes in SDL MultiTerm 2011 SP2 compared to SDL MultiTerm Localization The user interface for SDL MultiTerm 2011 SP2 is localized into the following languages: German French Spanish Japanese Simplified Chinese The online help for SDL MultiTerm 2011 is localized into the following languages : German French Japanese Simplified Chinese SDL MultiTerm 2011 SP2 Release Notes Page 8

9 4 Resolved Issues SDL MultiTerm 2011 SP2 incorporates all cumulative updates that were done for SDL MultiTerm Description If you install SDL MultiTerm 2011 SP2 and also have SDL Trados Studio 2011 installed, you must upgrade SDL Trados Studio to the 2011 SP2 version to be able to use both applications in tandem. Users have reported intermittent stability and freezing issues with SDL MultiTerm 2009 when using the term editor. This has been resolved in SDL MultiTerm A problem has been identified whereby Windows XP will not shut down after installation of SDL MultiTerm 2009 SP4 or SDL MultiTerm 2011 if Trados 2007 is installed on the same machine. This has been resolved by removing Synergy from the autostart menu. See KB article 3590 for more information. A number of performance problems with the hard filter have been resolved. Vastly increased robustness when using MultiTerm within SDL Trados Studio. To allow SDL Trados TagEditor from SDL Trados 2007 to connect to SDL MultiTerm 2011 termbases, TagEditor's version check has been updated to recognise SDL MultiTerm For more information and to download a patch, see the SDL KB. Optimized search for performance gain and faster search capability within MultiTerm. Opening and editing an entry in MultiTerm Online containing special characters causes corruption and affects the desktop experience. This has now been resolved. SDL MultiTerm 2011 SP2 Release Notes Page 9

10 5 Known Issues Description If your entry structure allows fields embedded within fields, the built-in layout definitions cannot yet display the values of the deeper embedded fields. Adapt the layouts accordingly. For example, create a duplicate of a built-in layout and modify it to display the embedded field. Displaying multimedia files fails if you have Internet Explorer 7 installed. You can use Internet Explorer 8 or higher to resolve this problem. MultiTerm Widget: Capturing text from within images may fail if the image is embedded in an HTML page. In this case the URL of the image is captured but not the text. This is a problem with a third party library that the widget uses to capture the text. MultiTerm Widget: Optical character recognition techniques to capture text from within images is based on a third party library. This does not currently provide sufficient support for right-to-left bidirectional languages such as Arabic or Hebrew. MultiTerm Convert: MultiTerm supports Excel Users of Excel 97 or 2000 should save their Excel file as a tab-delimited text file, open the file in a Unicode text editor, save the file again as UTF-8 and then follow the workflow for spreadsheet and database exchange formats. This is explained in detail in the online help. MultiTerm Convert: Automatic attribute fields in a MultiTerm 5 (MTW) file are converted to the corresponding history fields in the MultiTerm XML file. However, to assign history fields to descriptive fields in the new MultiTerm 2011 termbase, you must explicitly select the Keep history option for each descriptive field in the termbase definition that requires a history. This option can be found in the Termbase Wizard in MultiTerm and MultiTerm Administrator. MS Word integration: If you add an entry from Word and add the segments from your Word document as a content example, the following may occur: context sentences are not copied from the document if there is an image immediately after the segment. This is a limitation in Word s sentence detector. Either fill in the context sentence manually in the Submit to termbase dialog or remove the images. MS Word integration: MS Word integration may not work if you de-install SDL Trados Studio. In this case, re-install the SDL MultiTerm Core Component by running the SDL MultiTerm installer again. MultiTerm Extract: Extracting terms against a remote termbase fails when using the super user login. Use another login. MultiTerm Administrator: You can create new organizations within MultiTerm Administrator. However, removing them is not yet supported from within MultiTerm Administrator. Use the Web-base administration pages for managing organizations. Uninstalling: After you uninstall some components of MultiTerm, the uninstall MultiTerm program, Remove suite of products, disappears. SDL MultiTerm 2011 SP2 Release Notes Page 10

11 6 Planned Support 6.1 Contacting technical support For information on how to get technical support: Enhancement requests To suggest or discuss SDL MultiTerm enhancements, visit This community forum is designed to foster an environment of collaboration where customers can interact with SDL and other users. 6.3 Further information SDL MultiTerm 2011 SP2 Release Notes Page 11

SDL MultiTerm 2011 Release Notes

SDL MultiTerm 2011 Release Notes SDL MultiTerm 2011 Release Notes SDL MultiTerm 2011 Release Notes Page 1 SDL MultiTerm 2011 Release Notes Copyright 2000-2011 SDL plc. All rights reserved. Unless explicitly stated otherwise, all intellectual

More information

SDL Studio GroupShare 2014 Release Notes

SDL Studio GroupShare 2014 Release Notes SDL Studio GroupShare 2014 Release Notes P a g e 1 SDL Studio GroupShare - Release Notes Copyright 2000-2013 SDL plc. All rights reserved. Unless explicitly stated otherwise, all intellectual property

More information

SDL Studio GroupShare Release Notes

SDL Studio GroupShare Release Notes SDL Studio GroupShare Release Notes SDL Studio GroupShare - Release Notes Page 1 SDL Studio GroupShare - Release Notes Copyright 2000-2012 SDL plc. All rights reserved. Unless explicitly stated otherwise,

More information

SDL Licensing Server Toolkit Guide

SDL Licensing Server Toolkit Guide SDL Licensing Server Toolkit Guide COPYRIGHT Copyright 2011-2012 SDL plc. All rights reserved. Unless explicitly stated otherwise, all intellectual property rights including those in copyright in the content

More information

SDL MultiTerm 2017 SR1. Release Notes

SDL MultiTerm 2017 SR1. Release Notes SDL MultiTerm 2017 SR1 Release Notes SDL MultiTerm 2017 SR1 SDL MultiTerm 2017 SR1 July 2017 Legal notice Copyright and trademark information relating to this product release. Copyright 2000 2017 SDL Group.

More information

SDL Trados Studio 2014 Translation Memory Management Innovation Delivered. Quick Start Guide

SDL Trados Studio 2014 Translation Memory Management Innovation Delivered. Quick Start Guide SDL Trados Studio 2014 Translation Memory Management Innovation Delivered Quick Start Guide SDL Trados Studio 2014 Translation Memory Management Quick Start Guide Page 1 COPYRIGHT SDL Trados Studio Copyright

More information

SDL Trados Studio 2014 Project Management Innovation Delivered. Quick Start Guide

SDL Trados Studio 2014 Project Management Innovation Delivered. Quick Start Guide SDL Trados Studio 2014 Project Management Innovation Delivered Quick Start Guide SDL Trados Studio 2014 Project Management Quick Start Guide Page 1 COPYRIGHT SDL Trados Studio Copyright 2009-2013 SDL plc.

More information

SDL Trados Studio 2014 SP1

SDL Trados Studio 2014 SP1 SDL Trados Studio 2014 SP1 Release Notes SDL Group www.sdl.com SDL Table of contents 1. SDL Trados Studio Overview... 4 2. What s New in Studio 2014 SP1?... 5 3. Licensing... 8 Licensing Studio 2014 from

More information

SDL AuthorAssistant. Installation Guide

SDL AuthorAssistant. Installation Guide SDL AuthorAssistant Installation Guide OPYRIGHT SDL AUTHORASSISTANT 2010 SP3 INSTALLATION GUIDE opyright 2005-2012 SDL plc. All rights reserved. No part of this documentation may be duplicated in whole

More information

Installation Guide. SDL MultiTerm Because Brand Matters.

Installation Guide. SDL MultiTerm Because Brand Matters. Installation Guide SDL MultiTerm 2009 Because Brand Matters. OPYRIGHT SDL MULTITERM 2009 INSTALLATION GUIDE opyright 2007-2009 SDL plc. All rights reserved. No part of this documentation may be duplicated

More information

SDL AuthorAssistant. Installation Guide

SDL AuthorAssistant. Installation Guide SDL AuthorAssistant Installation Guide OPYRIGHT SDL AUTHORASSISTANT 2010 SP2 INSTALLATION GUIDE opyright 2005-2011 SDL plc. All rights reserved. No part of this documentation may be duplicated in whole

More information

SDL Trados Studio 2014 Innovation Delivered. Migration Guide

SDL Trados Studio 2014 Innovation Delivered. Migration Guide SDL Trados Studio 2014 Innovation Delivered Migration Guide SDL TRADOS STUDIO 2014 SP1 MIGRATION GUIDE OPYRIGHT SDL TRADOS STUDIO 2014 SP1 MIGRATION GUIDE opyright 2009 2014 SDL Group Nothing contained

More information

SDL Studio GroupShare 2015 Release Notes

SDL Studio GroupShare 2015 Release Notes www.sdl.com SDL Studio GroupShare 2015 Release Notes Legal Notice Copyright 2000-2015 SDL Group. SDL Group means SDL PLC. and its subsidiaries and affiliates. All intellectual property rights contained

More information

Installation Guide. SDL Trados Studio Innovation Delivered.

Installation Guide. SDL Trados Studio Innovation Delivered. Installation Guide SDL Trados Studio 2011 Innovation Delivered. OPYRIGHT SDL Trados Studio 2011 SP2 Installation Guide opyright 2009-2012 SDL plc. All rights reserved. Unless explicitly stated otherwise,

More information

SDL Multiterm 2014 Extract Because Brand Matters. Tools Guide

SDL Multiterm 2014 Extract Because Brand Matters. Tools Guide SDL Multiterm 2014 Extract Because Brand Matters Tools Guide MultiTerm 2014 SDL MULTITERM EXTRAT TOOLS GUIDE OPYRIGHT SDL MULTITERM EXTRAT TOOLS USER GUIDE opyright 2009-2013 SDL plc. All rights reserved.

More information

SDL Trados Studio 2015 SR2 Project Management Quick Start Guide

SDL Trados Studio 2015 SR2 Project Management Quick Start Guide www.sdl.com SDL Trados Studio 2015 SR2 Project Management Quick Start Guide SDL Trados Studio 2015 SR2 Project Management Quick Start Guide Copyright Information Copyright 2011-2016 SDL Group. Nothing

More information

ONSITE TRAINING CLIENT GUIDELINES

ONSITE TRAINING CLIENT GUIDELINES ONSITE TRAINING LIENT GUIDELINES ONSITE SETUP REQUIREMENTS Thank you for purchasing SDL Training! This document has been created to offer you the requirements and setup in advance of onsite training. Training

More information

SDL Trados Studio 2009 Release Notes

SDL Trados Studio 2009 Release Notes SDL Trados Studio 2009 Release Notes These release notes contain late-breaking information regarding this release. SDL strongly recommends that you read them in their entirety before starting to use SDL

More information

Installation Guide. SDL MultiTerm Because Brand Matters.

Installation Guide. SDL MultiTerm Because Brand Matters. Installation Guide SDL MultiTerm 2011 Because Brand Matters. OPYRIGHT SDL MULTITERM 2011 INSTALLATION GUIDE opyright 2009-2011 SDL plc. All rights reserved. Unless explicitly stated otherwise, all intellectual

More information

COPYRIGHT SDL TRADOS 2007 SUITE INSTALLATION GUIDE. Copyright 2008, SDL plc.

COPYRIGHT SDL TRADOS 2007 SUITE INSTALLATION GUIDE. Copyright 2008, SDL plc. Installation Guide OPYRIGHT SDL TRADOS 2007 SUITE INSTALLATION GUIDE opyright 2008, SDL plc. All rights reserved. No part of this documentation may be duplicated in whole or in part or reproduced or transmitted

More information

SDL Multiterm 2014 Extract Because Brand Matters. Tools Guide

SDL Multiterm 2014 Extract Because Brand Matters. Tools Guide SDL Multiterm 2014 Extract Because Brand Matters Tools Guide MultiTerm 2014 SDL MULTITERM EXTRAT TOOLS GUIDE OPYRIGHT SDL MULTITERM EXTRAT TOOLS USER GUIDE opyright 2009-2014 SDL Group. Nothing contained

More information

SDL Multiterm 2014 Because Brand Matters. Installation Guide

SDL Multiterm 2014 Because Brand Matters. Installation Guide SDL Multiterm 2014 Because Brand Matters Installation Guide MultiTerm 2014 S ETION 1: SDL MULTIT ERM 2014 Installation Guide OPYRIGHT SDL MULTITERM 2014 INSTALLATION GUIDE opyright 2009-2013 SDL plc. All

More information

Installation Guide. SDL MultiTerm Because Brand Matters.

Installation Guide. SDL MultiTerm Because Brand Matters. Installation Guide SDL MultiTerm 2011 Because Brand Matters. OPYRIGHT SDL MULTITERM 2011 SP2 INSTALLATION GUIDE opyright 2009-2012 SDL plc. All rights reserved. Unless explicitly stated otherwise, all

More information

Installation Guide. SDL Trados Studio 2019

Installation Guide. SDL Trados Studio 2019 Installation Guide SDL Trados Studio 2019 July 2018 ii Installation Guide A Legal notice 0 Legal notice Copyright and trademark information relating to this product release. Copyright 2000 2018 SDL Group.

More information

SDL Trados Studio Release Notes

SDL Trados Studio Release Notes SDL Trados Studio 2017 Release Notes SDL Trados Studio 2017 SDL Trados Studio 2017 November 2016 Legal notice Copyright and trademark information relating to this product release. Copyright 2000 2016 SDL

More information

SDL Trados Studio 2017 SR1 Project Management. Quick Start Guide

SDL Trados Studio 2017 SR1 Project Management. Quick Start Guide SDL Trados Studio 2017 SR1 Project Management Quick Start Guide Project Management SDL Trados Studio SR1 2017 July 2017 Legal notice Copyright and trademark information relating to this product release.

More information

SDL Trados Studio 2014 Translating and Reviewing Documents Innovation Delivered. Quick Start Guide

SDL Trados Studio 2014 Translating and Reviewing Documents Innovation Delivered. Quick Start Guide SDL Trados Studio 2014 Translating and Reviewing Documents Innovation Delivered Quick Start Guide SDL Trados Studio 2014 Translating and Reviewing Documents Quick Start Guide Page 1 COPYRIGHT SDL Trados

More information

SDL Trados Studio Installation Guide

SDL Trados Studio Installation Guide SDL Trados Studio 2017 Installation Guide Installation Guide SDL Trados Studio 2017 SR1 July 2017 ii Installation Guide A Legal notice 0 Legal notice Copyright and trademark information relating to this

More information

SDL Trados Studio 2011 Translating and Reviewing Documents

SDL Trados Studio 2011 Translating and Reviewing Documents Quick Start Guide SDL Trados Studio 2011 Translating and Reviewing Documents Innovation Delivered. COPYRIGHT SDL Trados Studio Copyright 2009-2011 SDL plc. All rights reserved. Unless explicitly stated

More information

Release Notes. SDL Trados Studio 2019

Release Notes. SDL Trados Studio 2019 Release Notes SDL Trados Studio 2019 July 2018 Legal notice Copyright and trademark information relating to this product release. Copyright 2000 2018 SDL Group. SDL Group means SDL PLC. and its subsidiaries

More information

Getting Started for Translators Training Course

Getting Started for Translators Training Course Getting Started for Translators Training Course Learning Objectives SDL Trados Studio 2011 components and their interaction What is a translation memory, termbase, AutoSuggest dictionary? How to Translate

More information

KYOCERA Net Admin Installation Guide

KYOCERA Net Admin Installation Guide KYOCERA Net Admin Guide Legal Notes Unauthorized reproduction of all or part of this guide is prohibited. The information in this guide is subject to change without notice. We cannot be held liable for

More information

SDL Multiterm 2014 Because Brand Matters. Installation Guide

SDL Multiterm 2014 Because Brand Matters. Installation Guide SDL Multiterm 2014 Because Brand Matters Installation Guide MultiTerm 2014 S ETION 1: SDL MULTIT ERM 2014 SP2 Installation Guide OPYRIGHT SDL MULTITERM 2014 SP2 INSTALLATION GUIDE opyright 2009-2014 SDL

More information

Perceptive Experience Web Scan

Perceptive Experience Web Scan Perceptive Experience Web Scan Technical Specifications Version: 2.2.x Written by: Product Knowledge, R&D Date: Wednesday, April 05, 2017 2017 Lexmark. All rights reserved. Lexmark is a trademark of Lexmark

More information

Installation Guide. Déjà Vu X3

Installation Guide. Déjà Vu X3 Installation Guide Déjà Vu X3 Copyright 1993-2014 ATRIL All rights reserved. Use of this software is subject to the terms of the license agreement included with the product. If the license is misplaced,

More information

Setup Guide. Before Setting Up. Installation. Start-up/Shutdown

Setup Guide. Before Setting Up. Installation. Start-up/Shutdown Setup Guide Before Setting Up Installation Start-up/Shutdown For information not in this manual, refer to the HTML/PDF files on the supplied CD-ROM. Read this manual carefully before you use this product

More information

Artemis 7 Standard Edition

Artemis 7 Standard Edition Release Notes Artemis 7 Standard Edition 2016.3 Published: September 2016 All rights reserved. COPYRIGHT While every attempt has been made to ensure that the information in this document is accurate and

More information

Release Notes. SDL Trados Studio 2019 SR1

Release Notes. SDL Trados Studio 2019 SR1 Release Notes SDL Trados Studio 2019 SR1 December 2018 Legal notice Copyright and trademark information relating to this product release. Copyright 2000 2018 SDL Group. SDL Group means SDL PLC. and its

More information

Shavlik Protect. Upgrade Guide

Shavlik Protect. Upgrade Guide Shavlik Protect Upgrade Guide Copyright and Trademarks Copyright Copyright 2009 2014 LANDESK Software, Inc. All rights reserved. This product is protected by copyright and intellectual property laws in

More information

About this manual... 4

About this manual... 4 SDL Contents About this manual... 4 Foreword... 4 SDL Passolo Editions... 4 SDL Passolo Professional Edition... 4 SDL Passolo Team Edition... 4 SDL Passolo Collaboration Edition... 5 SDL Passolo Translator

More information

SDL MultiTerm 2009 for Project Managers

SDL MultiTerm 2009 for Project Managers Training Guide SDL MultiTerm 2009 for Project Managers Because Brand Matters. Table of ontents TABLE OF ONTENTS hapter 1: Introduction About this Training Workbook... 1-2 hapter 2: About Termbases What

More information

QlikView Expressor Standard and Enterprise Editions Installation

QlikView Expressor Standard and Enterprise Editions Installation QlikView Expressor Standard and Enterprise Editions Installation QlikViewExpressor Version 3.12 Newton, Massachusetts, March 2015 Authored by QlikTech International AB Copyright Expressor Software 2007-2012,

More information

Endpoint Security. E80.30 Localized Version. Release Notes

Endpoint Security. E80.30 Localized Version. Release Notes Endpoint Security E80.30 Localized Version Release Notes 30 September 2013 2013 Check Point Software Technologies Ltd. All rights reserved. This product and related documentation are protected by copyright

More information

Version 2.8. Installation Guide

Version 2.8. Installation Guide Version 2.8 Installation Guide Copyright 2010 Pearson Education, Inc. or its affiliate(s). All rights reserved. ELLIS is a registered trademark, in the U.S. and/or other countries, of Pearson Education,

More information

LinkOne WebView Release Notes 3.3

LinkOne WebView Release Notes 3.3 3.3 Copyright 2010 by Mincom. All rights reserved. This document is copyright and may contain proprietary information. Except as expressly permitted under relevant copyright law, neither this document,

More information

Silk Test 15.0 Silk4NET Web Edition. Installation Guide

Silk Test 15.0 Silk4NET Web Edition. Installation Guide Silk Test 15.0 Silk4NET Web Edition Installation Guide Micro Focus 575 Anton Blvd., Suite 510 Costa Mesa, CA 92626 Copyright Micro Focus 2014. All rights reserved. Portions Copyright 1992-2009 Borland

More information

INSTALLATION AND SET UP GUIDE

INSTALLATION AND SET UP GUIDE INSTALLATION AND SET UP GUIDE This guide will help IT administrators to install and set up NVivo Server. It provides step by step instructions for installing the software, configuring user permissions

More information

!"#$%&'()*+,-$.//0$12,$*,345'3(2,5

!#$%&'()*+,-$.//0$12,$*,345'3(2,5 *,3)4)4:$;&)8+!"#$%&'()*+,-$.//0$12,$*,345'3(2,5 6+73&5+$6,348$%3((+,59 Table of ontents TABLE OF ONTENTS hapter 1: Introduction About this Training Workbook... 1-2 hapter 2: About Termbases What is a

More information

UPK and UPK Professional Technical Specifications

UPK and UPK Professional Technical Specifications UPK and UPK Professional Technical Specifications Version 12.1.0.4 December 2017 Table of Contents Introduction... 3 Multi-user Developer Install... 3 Server Requirements for a Multi-user Developer Install...

More information

One Identity Active Roles 7.2

One Identity Active Roles 7.2 One Identity December 2017 This document provides information about the Active Roles Add_on Manager7.2. About Active Roles Add_on Manager New features Known issues System requirements Getting started with

More information

UPK and UPK Professional Technical Specifications

UPK and UPK Professional Technical Specifications UPK and UPK Professional Technical Specifications Version 12.1.0.3 August 2016 Table of Contents Introduction... 3 Multi-user Developer Install... 3 Server Requirements for a Multi-user Developer Install...

More information

Workstation Configuration Guide

Workstation Configuration Guide Workstation Configuration Guide August 13, 2018 Version 9.6.134.78 For the most recent version of this document, visit our documentation website. Table of Contents 1 Workstation configuration 4 1.1 Considerations

More information

AAB UNIVERSITY. Lecture 5. Use of technology in translation process. Dr.sc. Arianit Maraj

AAB UNIVERSITY. Lecture 5. Use of technology in translation process. Dr.sc. Arianit Maraj AAB UNIVERSITY Lecture 5 Use of technology in translation process Dr.sc. Arianit Maraj Arianit.maraj@universitetiaab.com 044 425 159 1 SDL Trados Studio 2014 Getting Started 2 Agenda Introducing SDL Trados

More information

Reporting for Contact Center Setup and Operations Guide. BCM Contact Center

Reporting for Contact Center Setup and Operations Guide. BCM Contact Center Reporting for Contact Center Setup and Operations Guide BCM Contact Center Document Number: Document Status: Standard Document Version: 05.01 Date: September 2006 Copyright 2005 2006 Nortel Networks, All

More information

SDL Trados Studio 2011 Getting Started for Translators

SDL Trados Studio 2011 Getting Started for Translators Training ourse SDL Trados Studio 2011 Getting Started for Translators Innovation Delivered. Table of ontents TABLE OF ONTENTS hapter: 1 Introduction About this Training Workbook... 1-2 hapter: 2 AT Technologies

More information

DC Detective. User Guide

DC Detective. User Guide DC Detective User Guide Version 5.7 Published: 2010 2010 AccessData Group, LLC. All Rights Reserved. The information contained in this document represents the current view of AccessData Group, LLC on the

More information

SDL Trados Studio 2017 SR1. Release Notes

SDL Trados Studio 2017 SR1. Release Notes SDL Trados Studio 2017 SR1 Release Notes SDL Trados Studio 2017 SR1 SDL Trados Studio 2017 SR1 July 2017 Legal notice Copyright and trademark information relating to this product release. Copyright 2000

More information

Sentences Installation Guide. Sentences Version 4.0

Sentences Installation Guide. Sentences Version 4.0 Sentences Installation Guide Sentences Version 4.0 A publication of Lazysoft Ltd. Web: www.sentences.com Lazysoft Support: support@sentences.com Copyright 2000-2012 Lazysoft Ltd. All rights reserved. The

More information

Overview Upgrading Unifier to Unifier

Overview Upgrading Unifier to Unifier Unifier Upgrade Guide 16 R1 April 2016 Contents Overview... 5 Upgrading Unifier 9.9.4 to Unifier 9.13.1.0... 7 Upgrading Unifier 9.11.0.0 to Unifier 9.13.1.0... 11 Upgrading Unifier 9.12.0.0 (and Later

More information

Oracle Enterprise Single Sign-on Logon Manager. Installation and Setup Guide Release E

Oracle Enterprise Single Sign-on Logon Manager. Installation and Setup Guide Release E Oracle Enterprise Single Sign-on Logon Manager Installation and Setup Guide Release 10.1.4.1.0 E12635-01 March 2009 Oracle Enterprise Single Sign-on, Installation and Setup Guide, Release 10.1.4.1.0 E12635-01

More information

UPK Professional Technical Specifications. Version

UPK Professional Technical Specifications. Version UPK Professional Technical Specifications Version 11.1.0.1 Table of Contents Introduction... 3 Multi-user Install... 3 Server Requirements for a Multi-user Install... 3... 3... 3 Database... 3 Client Requirements

More information

vfire Prerequisites Guide Version 1.1

vfire Prerequisites Guide Version 1.1 vfire 9.4.0 Prerequisites Guide Table of Contents Version Details Copyright About this Guide Intended Audience Standards and Conventions iv iv v v v Introduction 6 Web Server Deployment 7 Hardware Requirements

More information

Server Software Installation Guide. GlobalScan TM Server Software Installation Guide Ver. 1.4

Server Software Installation Guide. GlobalScan TM Server Software Installation Guide Ver. 1.4 Server Software Installation Guide GlobalScan TM Server Software Copyright 2003 by Ricoh Corporation. All Rights Reserved. Manual Updated 1/4/03. No part of this publication may be reproduced, transmitted,

More information

System Requirements Across v6.3. (Revision: June 26, 2018) Document version 1.15

System Requirements Across v6.3. (Revision: June 26, 2018) Document version 1.15 (Revision: June 26, 2018) Document version 1.15 Copyright 2014-2018 Across Systems GmbH The contents of this document may not be copied or made available to third parties in any other way without the written

More information

CaliberRDM. Installation Guide

CaliberRDM. Installation Guide CaliberRDM Installation Guide Borland Software Corporation 4 Hutton Centre Dr., Suite 900 Santa Ana, CA 92707 Copyright 2010 Micro Focus (IP) Limited. All Rights Reserved. CaliberRDM contains derivative

More information

Symantec pcanywhere 12.5 SP4 Release Notes

Symantec pcanywhere 12.5 SP4 Release Notes Symantec pcanywhere 12.5 SP4 Release Notes Symantec pcanywhere 12.5 SP4 Release Notes The software described in this book is furnished under a license agreement and may be used only in accordance with

More information

A CUSTOMER GUIDE TO THE SDL SUPPORT PORTAL SDL SUPPORT INCIDENT MANAGEMENT. Copyright Notice

A CUSTOMER GUIDE TO THE SDL SUPPORT PORTAL SDL SUPPORT INCIDENT MANAGEMENT. Copyright Notice SDL SUPPORT INCIDENT MANAGEMENT A CUSTOMER GUIDE TO THE SDL SUPPORT PORTAL Copyright Notice This document contains proprietary information, which is protected by copyright. All rights are reserved. No

More information

Wwise Installation and Migration Guide

Wwise Installation and Migration Guide Wwise 2015.1.9 Installation and Migration Guide Wwise 2015.1.9 Wwise 2015.1.9: Installation and Migration Guide Wwise 2015.1.9 Revision 1910 Copyright 2016 Audiokinetic Inc. All rights reserved. Patents

More information

Preparing Your Computer for OPL. User Guide Version 3.0. Information and Communications Technologies

Preparing Your Computer for OPL. User Guide Version 3.0. Information and Communications Technologies Version 3.0 Information and Communications Technologies 2008 Department of Education. All Rights Reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted,

More information

REVISIONS * The manual number is given on the bottom left of the back cover.

REVISIONS * The manual number is given on the bottom left of the back cover. REVISIONS * The manual number is given on the bottom left of the back cover. Print Date * Manual Number Revision Apr., 2002 SH (NA) -080270-A First edition Jun., 2002 SH (NA) -080270-B Correction Section

More information

ORACLE USER PRODUCTIVITY KIT V3.1.7 (REVISION 1) FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

ORACLE USER PRODUCTIVITY KIT V3.1.7 (REVISION 1) FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ORACLE USER PRODUCTIVITY KIT V3.1.7 (REVISION 1) FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Documentation... 2 UPK Player Published Output... 3 Learning Management Systems... 7 UPK Developer... 8 Languages... 11 Usage

More information

Rigi plugin for SDL Trados Studio

Rigi plugin for SDL Trados Studio Rigi plugin for SDL Trados Studio Version 1.0 (30 November 2017) Rigi.io - Localization Platform Copyright by Rigi.io. All Rights Reserved. Table of contents... 3 Translation workflow... 4 Installation...

More information

InQuira Analytics Installation Guide

InQuira Analytics Installation Guide InQuira Analytics Installation Guide Installing and Configuring InQuira Analytics Applications InQuira Version 8.1.2 Document Number IA80-IG-00 August 27, 2008 InQuira 851 Traeger Ave. Suite 125 San Bruno,

More information

Dell Client Manager 2.0 FAQ

Dell Client Manager 2.0 FAQ ; Dell Client Manager 2.0 FAQ Table of Contents Do I need to license Dell Client Manager Standard Edition?... 2 What are the system requirements and prerequisites for installation?... 2 When installing

More information

Product Update SDL Trados Studio, SDL TM Server, SDL Trados Team, Open Exchange

Product Update SDL Trados Studio, SDL TM Server, SDL Trados Team, Open Exchange Product Update SDL Trados Studio, SDL TM Server, SDL Trados Team, Open Exchange SDL LSP Partner Conference Daniel Brockmann, Senior Product Manager Tuesday, 2 nd November 2010 Copyright 2008-2010 SDL plc.

More information

Upgrading from Call Center Reporting to

Upgrading from Call Center Reporting to Upgrading from Call Center Reporting to Reporting for Call Center Upgrade Document Reporting for Call Center Release 2.2.1xx Document Number: 200-0400-110 Document Status: Standard Document Version: 3.02

More information

Rapise Installation Guide Version 3.0 Inflectra Corporation

Rapise Installation Guide Version 3.0 Inflectra Corporation Rapise Installation Guide Version 3.0 Inflectra Corporation Date: April 19th, 2015 Contents Introduction 1 1. Installing Rapise 2 1.1. System Prerequisites 2 1.2. Remove any Previous Versions 3 1.3. Installing

More information

Installation Guide Worksoft Certify

Installation Guide Worksoft Certify Installation Guide Worksoft Certify Worksoft, Inc. 15851 Dallas Parkway, Suite 855 Addison, TX 75001 www.worksoft.com 866-836-1773 Worksoft Certify Installation Guide Version 9.0.3 Copyright 2017 by Worksoft,

More information

Get Started. Document Management 9.7.1

Get Started. Document Management 9.7.1 Get Started Document Management 9.7.1 NOTICE This document and the Sage Timberline Office software may be used only in accordance with the accompanying Sage Timberline Office End User License Agreement.

More information

Sharpdesk V3.3. Push Installation Guide for system administrator Version

Sharpdesk V3.3. Push Installation Guide for system administrator Version Sharpdesk V3.3 Push Installation Guide for system administrator Version 3.3.04 Copyright 2000-2010 by SHARP CORPORATION. All rights reserved. Reproduction, adaptation or translation without prior written

More information

Patch Manager INSTALLATION GUIDE. Version Last Updated: September 25, 2017

Patch Manager INSTALLATION GUIDE. Version Last Updated: September 25, 2017 INSTALLATION GUIDE Patch Manager Version 2.1.5 Last Updated: September 25, 2017 Retrieve the latest version from: https://support.solarwinds.com/success_center/patch_manager/patch_manager_documentation

More information

Setup Guide. Operating Instructions. 1 Before Setting Up 2 Installation 3 Start-up/Shutdown

Setup Guide. Operating Instructions. 1 Before Setting Up 2 Installation 3 Start-up/Shutdown Operating Instructions Setup Guide 1 Before Setting Up 2 Installation 3 Start-up/Shutdown Read this manual carefully before you use this product and keep it handy for future reference. Introduction Important

More information

MadCap Software. Key Features Guide. Lingo 10.1

MadCap Software. Key Features Guide. Lingo 10.1 MadCap Software Key Features Guide Lingo 10.1 Copyright 2017 MadCap Software. All rights reserved. Information in this document is subject to change without notice. The software described in this document

More information

Install QlikView Expressor Standard and Enterprise Editions

Install QlikView Expressor Standard and Enterprise Editions Install QlikView Expressor Standard and Enterprise Editions The QlikView Expressor Full Installer installs both the Standard and Enterprise Editions. These two Editions consist of multiple components and

More information

Exclaimer Mail Archiver

Exclaimer Mail Archiver Deployment Guide - Outlook Add-In www.exclaimer.com Contents About This Guide... 3 System Requirements... 4 Software... 4 Installation Files... 5 Deployment Preparation... 6 Installing the Add-In Manually...

More information

SA Supported Platforms

SA Supported Platforms Platform Guide SA Supported Platforms Service Package Version 7.0 Juniper Networks, Inc. 1194 North Mathilda Avenue Sunnyvale, CA 94089 USA 408-745-2000 or 888-JUNIPER www.juniper.net July 20, 2010 Contents

More information

Exclaimer Signature Manager 2.0 Release Notes

Exclaimer Signature Manager 2.0 Release Notes Exclaimer Release Notes Exclaimer UK +44 (0) 1252 531 422 USA 1-888-450-9631 info@exclaimer.com 1 Contents About these Release Notes... 3 Release Number... 3 Hardware... 3 Software... 3 Hardware... 3 Software...

More information

Rapise Installation Guide Version 1.5 Inflectra Corporation

Rapise Installation Guide Version 1.5 Inflectra Corporation Rapise Installation Guide Version 1.5 Inflectra Corporation Date: June 19th, 2012 Contents Introduction 1 1. Installing Rapise 2 1.1. System Prerequisites 2 1.2. Installing the Software 3 2. Activating

More information

DVX2 Installation Guide

DVX2 Installation Guide DVX2 Installation Guide 1 Copyright 1993-2011 ATRIL Language Engineering, S.L. All rights reserved. Use of this software is subject to the terms of the license agreement included with the product. If the

More information

Quark XML Author 2015 September 2016 Update

Quark XML Author 2015 September 2016 Update Quark XML Author 2015 September 2016 Update Contents Quark XML Author 2015 ReadMe...1 System requirements...2 Quark XML Author installation procedure...4 Enabling.NET programmability...5 Changes in this

More information

Product Release Notes for Avaya Proactive Contact Supervisor

Product Release Notes for Avaya Proactive Contact Supervisor Product Release Notes for Avaya Proactive Contact 4.1.2 Supervisor Page 1 Notice: While reasonable efforts were made to ensure that the information in this document was complete and accurate at the time

More information

Note: Oracle Consulting can provide technology assessments and architectural planning workshops to guide you through these processes.

Note: Oracle Consulting can provide technology assessments and architectural planning workshops to guide you through these processes. Upgrade Guide March 2014 Contents About this Upgrade Guide... 5 Preparing for the Upgrade... 5 Assessing the Technical Environment... 5 Stopping the Current SiteWand Server... 5 Stopping Scheduled Tasks...

More information

Office Adapters for Quark Publishing Platform

Office Adapters for Quark Publishing Platform Office Adapters for Quark Publishing Platform Contents Getting started... 1 About Quark Publishing Platform...1 System requirements... 3 Installing the Office Adapters for Quark Publishing Platform...

More information

Workstation Configuration

Workstation Configuration Workstation Configuration December 15, 2017 - Version 9.3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

More information

vfire 9.5 Prerequisites Guide Version 1.1

vfire 9.5 Prerequisites Guide Version 1.1 vfire 9.5 Prerequisites Guide Table of Contents Version Details 4 Copyright 4 About this Guide 5 Intended Audience 5 Standards and Conventions 5 Introduction 6 Web Server Deployment 7 Hardware Requirements

More information

Google Desktop Search Search your own computer

Google Desktop Search Search your own computer Google Desktop Search Search your own computer With Google s desktop search application you can instantly find your email, files, web history and chats, and view web pages you ve visited, even when you

More information

Exclaimer Mail Disclaimers 1.0 Release Notes

Exclaimer Mail Disclaimers 1.0 Release Notes Exclaimer Release Notes Exclaimer UK +44 (0) 1252 531 422 USA 1-888-450-9631 info@exclaimer.com 1 Contents About these Release Notes... 3 Release Number... 3 System Requirements... 3 Hardware... 3 Software...

More information

Workstation Configuration

Workstation Configuration Workstation Configuration December 12, 2017 - Version 9.4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

More information

Release Notes for Avaya Proactive Contact 5.0 Supervisor. Release Notes for Avaya Proactive Contact 5.0 Supervisor

Release Notes for Avaya Proactive Contact 5.0 Supervisor. Release Notes for Avaya Proactive Contact 5.0 Supervisor Release Notes for Avaya Proactive Contact 5.0 Supervisor Copyright@2011 Notice: While reasonable efforts were made to ensure that the information in this document was complete and accurate at the time

More information

Quark XML Author Adapter for FileNet 2.7 with Business Documents ReadMe

Quark XML Author Adapter for FileNet 2.7 with Business Documents ReadMe Quark XML Author Adapter for FileNet 2.7 with Business Documents ReadMe Contents Quark XML Author 2015 ReadMe...1 System requirements...2 Quark XML Author Adapter for FileNet installation procedure..4

More information