Serie Sistema scorrevoleve regolabile o fisso per armadi con ante interne. Adjustable or fixed sliding system for wardrobes with internal doors

Transcription

1 Serie Sistema scorrevoleve regolabile o fisso per armadi con ante interne Adjustable or fixed sliding system for wardrobes with internal doors

2 , 1 1 1, , Posizione binari Rails position art. art. /L art. per/ for art. 10 per/ for art. art. per/ for art. 10 art. /L per/ for art. art. per/ for art Pattino superiore Pattino superiore regolabile Pattino Pattino superiore superiore regolabile Pattino Pattino superiore superiore regolabile per regolabile binario PVC per binario PVC per regolabile binario PVC per binario PVC con regolabile perno rotante con nylonperno Adjustable upper slider upper for slider for Adjustable Adjustable upper slider upper for Adjustable upper slider slider for rotante nylon PVC PVC railway PVC railway railway PVC railway Adjustable upper slider art. /Z per/ for art art. /Z Pattino superiore superiore regolabile con regolabile perno rotante con nylon perno Adjustable rotante upper nylon slider Adjustable upper slider art. 4 Carrello inferiore, non regolabile Lower truck, not adjustable art. Carrello inferiore, regolazione brevettata +/-, mm Lower truck, patented adjustment +/-, mm X, X X = -, Formula per individuare la posizione dei binari rispetto allo spessore dell anata Formula to calcolate the track position with respect to the thickness of the door Serie Art. Carrello inferiore, regolabile con asola Lower truck, bottonhole adjustment 4 Art. 11 per/ for art. /L Fermo superiore per binario in PVC Upper stopper for PVC rail Art. per/ for art Fermo superiore in nylon per binario alluminio Upper nylon stopper for aluminium rail 4 Art. 1 per/ for art. Fermo superiore in nylon Upper nylon stopper Art. 14 per/ for art. 1 Attivatore in metallo Metal activator 1, Art. 1 per/ for art. Ammortizzatore Damper Portata Weight capacity Con binario alluminio Con binario inferiore in PVC With aluminium rail 0 With lower PVC rail 0 Pattini superiori Upper sliders Art. 1 Profilo superiore in alluminio Art. 1 Upper aluminium profile Profilo superiore in alluminio Upper aluminium profile mt. mt. 1 Art. 4 Art. 4 Binario Binario inferiore inferiore singolo in alluminio in alluminion Lower singolo aluminium single rail Lower aluminium, single rail mt. Informazioni tecniche Technical informations 1,4 Soluzioni standard Standard solutions * 14 1 Art. 111 Art. Profilo superiore in alluminio Profilo superiore in alluminio Art. 111 Art. Profilo Upper superiore aluminium alluminio profile Profilo superiore Upper in aluminium alluminio profile Upper aluminium profile Upper aluminium profile mt., 111 Art. Art. Binario inferiore in alluminio Binario Lower inferiore aluminium alluminio rail Lower aluminium rail Foratura delle ante Lo schema di foratura e fresatura delle ante risulta uguale sia nella parte inferiore che in quella superiore, facilitando così le operazioni di preparazione anta e assemblaggio. Doors perforation Perforation and grooving design of the doors results the same both lower and upper side, to be easy ready the door and all assembling operations. 4, /P mt. 1 * 14 4,, 1 1 * 1,, 1 Art. Art. Binario inferiore Binario inferiore doppio in alluminio in alluminion doppio Lower Lower aluminium, aluminium double rail double rail * 14 * ,, /P 4 4 4,, ø ,, 4, 4 4 4, 4, mt., 111 Art. /P Binario inferiore in PVC Art. Binario Lower inferiore PVC in rail alluminio Lower aluminium rail 4, mt. 4,, 1. Art. Art. 10 Profilo superiore in PVC Art. 10 Profilo superiore in PVC Profilo superiore in PVC Upper PVC profile Upper PVC profile Upper profile of PVC 4 mt. 111 * 14 /P mt * ,, /P 4,, * 1 4,, 11 4, 1//L 11 4,, (fermo stopper),, (fermo stopper), /P 4 4 * * /L 4,, ,,, S ,, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 11 4, ,,, Carrelli, Inferiori Lower,, (fermo stopper) 0 0, trucks, 1 1, (fermo, stopper) (fermo stopper), 0 0, 1 1,,,,,,, 4 * 1 4, 4 1 * * * 1 14, 4, ,, 4, /L 1, min. 0 min. * *, * 1 4, 11 (fermo stopper),, 1 4,,,, min. 0 min. 4 /P /P /P * 4 * /L 1 /L 4, 4 1, * 4, 114, (fermo, stopper), ,,,,,,,,,,, 4 4 4, S1 S ,, * * /L i1 i i ib * /L 4-1/L /L 1, * * 4 4 1, 4,, * 4 * S /L * * Con art. +/-, mm With art. +/-, mm *, /L

3 , 1 +/-, 1, ø 40 4 ø Sistema con fermi ammortizzati soft ø 40 ø , 4 4, 4 4,, /Z, 4 4, min /0 4 min. min / / ø ,, 4, min ,,, 4,, 4,, /Z Esempio con anta da mm Esempio con anta da 4 mm,, 4 4 4, 4, Example of mm thickness, door Example 4 of 4 mm thickness door /Z Foratura delle ante Doors perforation min , min. 1,/Z,4 4 /Z /Z 1 /Z /Z min. /Z ,,,, 4, , 4 4, min min ,, 4 4 min. 1 min. 1 4, /Z /Z 4 /Z /Z , 11, 11,,11, 4 1,,, 4,, /Z 4, 4, 0 +/-, 1 1 +/-, min /-, +/-, 1 1 +/-, +/-,, 4,, 1,, 1, 1, 1 1,, +/-, /-, 4, 1, Sistema soft-close Soft-close system, 1 +/-,,,,, min. 1,, 1 +/-, 1, 1, +/-, 4 14, 1 Fissaggio verticale del sistema soft-close Soft-close system vertical 1 fixing, , 11,, 4,,, 1, 14 /Z, min. 1,,, 1 1,, 1, 1 min. 1, 1, 1 1, Sistema soft-close 1 min. 1, close nel binario, consigliato per spessori ante di minimo mm.,,, Soft-close system System with soft close stopper in the rail, suggest for doors with minimum thickness of mm. 1, min. 1, min. 1,,, min. 1,, Fissaggio laterale 1 del sistema soft-close Soft-close system lateral fixing, 40 40, 1, min. 1, 4,, 4 min. 1, min. 1 Istruzioni montaggio Assembly instructions Fermo stopper Configurazione BASE, senza lamina frenante BASE configuration, without braking sheet +/-, mm 4 Tutti All Tutti All /L /0-1 1/0-1 1/L - 1//L Configurazione STRONG, con lamina frenante (in dotazione) STRONG configuration, with braking sheet (provided) 1/111 Regolazione pattini superiori I pattini guida superiori regolabili in acciaio, montano un perno rotante in nylon (art. ), oppure un perno in alluminio (art. /L). Upper sliders adjustment Upper adjustable steel sliders, mount a nylon roller pin (art. ), or aluminium pin (art. /L). Montaggio delle ante Inserire correttamente il carrello inferiore nel binario, raddrizzare l anta e inserire a scatto il pattino guida superiore nel binario superiore. Doors mounting Insert in correctly way the lower truck on the rail; straighten the door and clicking the upper slider pin in the upper railway. Regolazione carrelli inferiori Sul carrello inferiore (art. ) la regolazione avviene tramite asola, mentre sul modello (art. ) la regolazione si attua con meccanismo brevettato e apposita chiave 1 mm (art. 4). Lower trucks adjustment On the lower truck (art. ) adjustment happens through a bottonhole, while on type (art. ) the adjustment is realized with patented mechanism and additional 1 mm key (art. 4).

4 4 4 4 x x x Varianti e optional Variants and optionals Sistema soft-close universale fissata all anta Universal soft-close system fixed on the door 04 44, 04 44, 04 44, min. Attivatore per 0/0 Activator for 0/0 Attivatore per 0/0 Activator Attivatore for 0/0 per 0/0 Activator for 0/0 Lista Kit e profili principali Kits list and main profiles Art. 10 Art. /P Art. 4 Art. Art. 1 Art. 111 Art. Art Art. List: x x 4 x 10+10/ / / Art. List: x x x / /0 Serie min Soft-close mono-direzionale min. universale Monolateral universal soft-close /0 1+1/0 0 Soft-close bi-direzionale universale Bilateral universal soft-close , Art. List: x /Z x x Art. List: /Z x x /0 Binari curve Curve rails 1/CV /CV Articoli per applicazione esterna senza lavorazione sull anta Items for external fixing without working door Fermo superiore Upper stopper Pattino superiore esterno 1 External upper slider 1 1 min. Binari curvi Con la Serie è possibile richiedere il binario superiore (art. 1/CV) e il profilo guida inferiore (art. /CV) in alluminio, curvati su misura. Bent rails With Serie is available upper rail (art. 1/CV) and lower main profile (art. /CV) of aluminium, bent on tailor-made min. 1 1, 111 1, 1 1/CV 4114 /CV 10/0 1 Art. List: /Z x x /0 1/L Art. List: 1 x 14 x 1 x /Z x x //L Art. List: /Z x x /CV /CV 1 1/L / / / / /L 1/L 10 Art. List: 1 x 14 x 1 x /Z x x Art. List: x 4 x / /0 1+1/ / / /L 1+1/ Art. List: x x Art. List: /L x x /L 1+1/0 1/L 4 Carrello inferiore esterno 4114 External lower truck 4114 /,,, /,,, Art. List: 11 x /L/Z x x /L 1//L Art. List: 1/L/Z x x /L 1

5 , Serie ECO Per ante interne leggere For internal doors, min, Portata Weight 1 capacity Con 11 11binario inferiore in 1 PVC 1, 1, min min , 0 4 0,, 1, min, , 1, min, , binari rispetto allo spessore dell anata X, X, X = - 4 Formula to calcolate the track position 4 0 with respect to the thickness 1 of the 0 0 door, 4 1 Sistema scorrevole per armadi con ante interne Sliding system for wardrobes with internal doors min,, 1 4, 1,, 1 4, 1 Informazioni tecniche Technical informations Posizione binari Rails position Pattini superiori Upper sliders,,,,,, 1 1,,,,, Formula per individuare la posizione dei Con binario alluminio With aluminium rail 4 With lower PVC rail 0 1,,,, Serie ECO Serie eco Sistema di scorrimento Serie ECO, per armadi con ante contenute nella struttura. Ogni anta scorre sul proprio binario e l interasse dei binari varia relativamente allo spessore delle ante. Binario superiore e profilo guida inferiore, sono prodotti in alluminio o in plastica PVC; e possono essere applicati al mobile nella soluzione libera o ad incasso. Il peso delle ante viene scaricato sul binario inferiore. Sliding system Serie ECO, for wardrobes with built-in doors. Each door runs on its own slideway and the rail wheel-base varies according to the door thickness. Upper railway and lower rail profile, are made of aluminium or plastic PVC; and may be applied to the unit in free or embedded solution. Ø The door weight is leaned to the lower rail. 0 Art. 1 per/for art. 11 Fermo superiore in nylon per binario e Nylon upper stopper for rail and mt. Art. Profilo superiore in PVC Upper PVC profile 1. 0 Art. 11 Pattino superiore a molla Upper slider with spring mt. Art. 4 Binario inferiore singolo in alluminio Lower aluminium single rail 0 Art. 1 Carrello inferiore per canalino e Lower carriage for profile and mt. 0 Art. Binario inferiore in alluminio Lower aluminium rail Art. 1 Carrello inferiore per binari / / 4 Lower carriage for rails / / , 11, ,, 11 /P Carrelli Inferiori con art. 1 Lower trucks with art /P 1 1,,, 0,, 0, 1 1, Ø Ø Ø i1 i 11 11Ø 11 Ø /PØ 10 Ø /P /P 4 4, 4 4 art. 4 4 art. /P art. 4 0, Ø 1 Ø Ø 1 Ø, art. 0 art. 1 1 art. 1 1 Ø 4 4 Ø Ø 4 Ø 4 4 /P 4 4 art. art. /P 4 1,, art. 1 1 art. art. 1 Art Canalino in alluminio inferiore e superiore 4 4 Upper/Lower aluminiun profile ,, 4 4,, 0 0, 11 mt. Art. /P Binario inferiore in PVC Lower PVC rail 1, min 1, mt. 4 mt., 1, 1, 1, min, /P 1 1, /P , 4 0 4,4 4, 4, 4 0 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø /P 4 Art. /P Binario inferiore doppio in art. art. art. art. art.,, alluminio Lower aluminium double rail , min,, 1, 1, min, min min min,,,, 1, min, i,,,,,, s1,,,,,,,,,,,,,,,, 1, s,, ib,,,,,,,,,,,,,,,,,,, sb,,,

6 , 1 1, 1 1, /P, 1 1 Doors perforation,,,, Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Istruzioni montaggio Assembly instructions 4 4 /P /P 4 4 min. art. art. art. art. art. max art. max, 4,, /P 4 Carrelli Inferiori con art. 1 Lower trucks with art. 1 min. 4 4, 1 ø 0 min.,, 0 0 i4 i ib Foratura delle ante Doors perforation, 1, min 1 - max, 0,,,,,, 140 Foratura delle ante Lo schema di foratura e fresatura delle ante risulta uguale sia nella parte inferiore che in quella superiore facilitando così le operazioni di preparazione anta e assemblaggio. Perforating and grooving design of the doors results the same both lower and upper side, to be easy ready the door and assembling operations. 4 (serie 0/D) Montaggio delle ante 11 Inserire correttamente il carrello inferiore nel binario, raddrizzare l anta e inserire a scatto il pattino guida superiore nel binario superiore. 11 Doors mounting Insert in correctly way the lower truck on the rail, straighten the door and clicking the upper slider pin in the upper railway. Varianti e optional Variants and optionals Utilizzo dell articolo 11 come guida inferiore ART. 11 used as lower guide min 1 - max 0, min. max max 11 /P 4 (serie 0/D) Binari curve Curve rails Esempio di mobile realizzato utilizzando la serie 0/D nella parte superiore e l art. 11 come guida inferiore. Furniture example builded using 0/D series at the top and as lower guide the art. 11. /P Binari curvi Con la Serie ECO i profili in PVC sono adattabili manualmente ad ante curve. Bent rails With Serie ECO, PVC profile can be manually adapter to curved doors. Serie ECO regolazione adjustment 11 Lista Kit e profili principali Kits list and main profiles Art. Art. /P Art. Art. Art. 4 Art. Fissaggio dei fermi Il fissaggio avviene con una vite che attraversa il binario superiore. Stop fixing The stop fixing is made with a screw that goes through the upper rail. 10 Sezione ruota Wheel section 140 Sezione ruota Wheel section regolazione adjustment Art. List: 1 x 11 x 1 x Art. List: 1 x 11 x 1 x