Sofa NEW KAP. Divani e componibili in linea e ad angolo

Size: px

Start display at page:

Download "Sofa NEW KAP. Divani e componibili in linea e ad angolo"

Regina Wilkerson
5 years ago
Views:

1 SOFANEW KAP

Sofa NEW KAP Borzalino design Production year 2018 NEW KAP è l ultimo nato nella grande famiglia dei divani BORZALINO, anello di congiunzione tra la tradizionalità di una lavorazione artigianale come

NEW KAP is the latest in the large family of sofas from BORZALINO; it links the traditional nature of artisan touches such as the button back, handmade using single hides, with the clean-cut designs

Inside frame + seat cushion leather EPIC col. 1311. Seat cushion trimming leather art. Seta col. 80667. Metal feet finish col. Burnished Bronze.

bracciolo The Capitonné pattern is resized following the armrest line Le motif Capitonné est redimensionné en suivant la ligne d'accoudoir Das Capitoné-Muster wird an die Linie der Armlehne angepasst

2 Sofa NEW KAP Borzalino design Production year 2018 NEW KAP è l ultimo nato nella grande famiglia dei divani BORZALINO, anello di congiunzione tra la tradizionalità di una lavorazione artigianale come il capitonné, fatto a mano da pelli intere, e le linee pulite che contraddistinguono lo stile contemporaneo con risultati sia sul piano estetico che ergonomico. NEW KAP is the latest in the large family of sofas from BORZALINO; it links the traditional nature of artisan touches such as the button back, handmade using single hides, with the clean-cut designs that are a hallmark of contemporary style. The results that are both aesthetically pleasing and ergonomic. sofa 230x94 h 76 / Outside frame leather art. SETA col Inside frame + seat cushion leather EPIC col Seat cushion trimming leather art. Seta col Metal feet finish col. Burnished Bronze. lavorazione Capitonné fatta a mano handmade capitonné processing travail de capitonnage fait à la main Handarbeit Capitonné Verarbeitung Il motivo Capitonné si ridimensiona seguendo la linea del bracciolo The Capitonné pattern is resized following the armrest line Le motif Capitonné est redimensionné en suivant la ligne d'accoudoir Das Capitoné-Muster wird an die Linie der Armlehne angepasst piedini in metallo metal feet pieds en métal Metallfüßen Divani e componibili in linea e ad angolo Struttura: in multistrati di pioppo e legno massello. Sospensione seduta: cinghie elastiche incrociate. Imbottiture: scocca schienale fisso in poliuretano espanso a quote differenziate di densità 30/25Kg/m3. Seduta estraibile in poliuretano espanso di densità 35Kg/ m3 e bombatura in Visco elastico densità 95Kg/m³ rivestiti in tomana gr Dettaglio: l imbottitura dello schienale viene lavorata completamente a mano, una lavorazione che richiede grande abilità manuale nonché un lavoro molto minuzioso e accurato. Si creano una serie di rombi grandi al centro dello schienale e man mano che si avvicina al bracciolo la dimensione dei rombi si riduce e poi vengono applicati dei bottoni delle stesso rivestimento. Piedini: in metallo laccato o trattato galvanicamente. Si consiglia di arricchire la composizione con i cuscini arredo opzionali suggeriti nelle immagini. 2 /New Kap Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm Dimentional tollerance +/- 5 cm

Sofas and sectional sofas Structure: poplar plywood and solid wood. Seat springing : criss-crossed elastic straps. Fillings: fixed frame and backrest in differentiated density 30/25Kg/m3.

Detail: the padding of the backrest is processed completely by hand, a process that requires great manual skill as well as a very meticulous and accurate work.

3 Sofas and sectional sofas Structure: poplar plywood and solid wood. Seat springing : criss-crossed elastic straps. Fillings: fixed frame and backrest in differentiated density 30/25Kg/m3. Removable seat cushions in 35 Kg/m3 density polyurethane foam and camber in Memory foam density 95kg/m³ covered with synthetic lining 100gr. Detail: the padding of the backrest is processed completely by hand, a process that requires great manual skill as well as a very meticulous and accurate work. A series of large rhombuses are created in the middle of the backrest and gradually approching at the armrest the size of the rhombuses is reduced and then buttons of the same coating are applied. Feet: in lacquered metal or galvanized. It is advisable to embellish the sofa with the optional decorative pillows recommended in the images. Canapés et canapés d angle Structure : carcasse en multiplis de peuplier et en bois massif. Suspension d assise : sangles élastiques entrecroisées. Rembourrage : dossier fixe en mousse polyuréthane densité 30/25 Kg/m3 garni avec de fibre polyester. Coussins d assise amovibles en mousse polyuréthane densité 35 Kg/m3 avec bombé en mousse mémoire garni avec housse en fiber 100gr. Détail : le rembourrage du dossier est entièrement réalisé à la main, un processus qui nécessite une grande habileté manuelle ainsi qu un travail méticuleux et précis. Une série de grands losanges sont créés au milieu du dossier et progressivement à l accoudoir la taille des losanges est réduite et ensuite des boutons du même revêtement sont appliqués. Pieds : en métal laqué ou galvanisé. Il est conseillé d orner le canapé avec les coussins décoratifs optionnels proposés dans les images. Sofas und Kombi-Möbel, gerade und in Eck-Version Struktur: aus Pappelmehrschichtholz und Massivholz. Sitzaufhängung: gekreuzte elastische Gurte. Polsterungen: Aufbau der festen Rückenlehne aus Polyurethanschaum mit differenzierter Dichte 30/25 kg/m3. Ausziehbare Sitzfläche aus Polyurethanschaum (Dichte 35 kg/m3) und Wölbung aus viskoelastischem Schaumstoff (Dichte 95 kg/m³), Bezug aus Tomana (100 gr.). Detail: Die Polsterung der Rückenlehne ist komplett handgefertigt, ein Vorgang, der viel handwerkliches Geschick sowie eine sehr sorgfältige und präzise Arbeit erfordert. In der Mitte der Rückenlehne befindet sich eine Reihe von großen Rauten, die zur Armlehne hin immer kleiner werden. Außerdem sind Knöpfe mit dem gleichen Bezug angebracht. Füße: aus lackiertem Metall oder galvanisch behandelt. Es ist empfohlen, das Sofa mit den Dekokissen zu bereichern, wie die in den Bildern vorgeschlagen sind Per compilare in maniera corretta l ordine To properly fill in the order Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen Scegliere la tipologia (fisso o componibile) e la misura. Si consiglia di allegare all ordine un disegno della composizione richiesta. Choosing the type (fixed or modular) and the measurement. It is advisable to add a drawing of the required composition along with the order. Choisir la typologie (fixe ou modulable) et la dimension. Il est conseillé d ajouter à la commande un dessin de la composition demandée. Wählen Sie den Typ (fest oder modular) und die Maßnahme. Es ist empfohlen, der Bestellung eine Zeichnung der gewünschten Kombination beizufügen. Scegliere il tipo rivestimento tra pelle, tessuto o pelle+tessuto. Choosing the type of coating between of leather, fabric or leather and fabric. Choisir le type de revêtement entre Cuir, Tissu ou Cuir et Tissu. Wählen Sie den Bezug zwischen Leder,Stoff oder Leder/Stoff. Scegliere il colore filo per le cuciture (tono su tono o a contrasto). Choosing the thread color for stitching (tone on tone or contrast). Choisir la couleur du fil pour les coutures, ton sur ton ou au contraste. Wählen Sie die Garnfarbe für die Nähte (Ton-in-Ton oder Kontrast). Scegliere il colore del nastro Gros-grain. Choosing the color of Gros-grain ribbon. Choisir la couleur du galon en Gros-grain. Wählen Sie die gewünschte Farbe des Gros-grain band. Scegliere eventuali accessori arredo coordinati e il loro rivestimento. Choosing any furnishing accessories and their coating. Choisir les accessoires d ameublement et leur revêtement. Wählen Sie die eventuellen zusätzlichen Einrichtungszubehöre und ihren Bezug. Scegliere la finitura dei piedini in metallo. Choosing the finish of the metal feet. Choisir la finition des pieds en métal. Wählen Sie die gewünschte Farbe der Metallfüßen. Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm Maßtoleranz +/- 5 cm New Kap/ 3

armchair 90x94 h 76 / Outside-frame leather art. SETA col. 523. Inside-frame and seat fabric art. BOSS col. 7080. Seat trimming Gros grain col. 4519.

90 h 76 - prof/depth/prof/tiefe 94 EUNPPOLT /poltrona /armchair /fauteuil /Sessel ALL 6 mt 10 m 2 0,80 m 3 60,0 kg sofa 210x94 h 76 / Leather art. RUSTICO col. 18.

4 armchair 90x94 h 76 / Outside-frame leather art. SETA col Inside-frame and seat fabric art. BOSS col Seat trimming Gros grain col Metal feet finish col. Satin Chrome. 90 h 76 - prof/depth/prof/tiefe 94 EUNPPOLT /poltrona /armchair /fauteuil /Sessel ALL 6 mt 10 m 2 0,80 m 3 60,0 kg sofa 210x94 h 76 / Leather art. RUSTICO col. 18. Seat trimming Gros grain col Metal feet finish Burnished Bronze. pillow 60x60 / Velvet art. KALEIDO 9041 col h 76 - prof/depth/prof/tiefe 94 EUNPD02P /divano /canapé ALL 6,5 mt 12,5 m 2 1,44 m 3 72,5 kg 4 /New Kap 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm Dimentional tollerance +/- 5 cm "1/2

sofa 210x94 h 76 / Outside-frame leather art. SETA col. 523. Inside-frame and seat fabric art. BOSS col. 7080. Seat trimming Gros grain col. 4519. Metal feet finish col.

190 h 76 - prof/depth/prof/tiefe 94 EUNPDINT /divano /canapé 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 ALL 7,5 mt 13,5 m 2 1,6 m 3 73,5 kg 210 h 76 - prof/depth/prof/tiefe 94 EUNPD03P /divano

5 sofa 210x94 h 76 / Outside-frame leather art. SETA col Inside-frame and seat fabric art. BOSS col Seat trimming Gros grain col Metal feet finish col. Satin Chrome. 190 h 76 - prof/depth/prof/tiefe 94 EUNPDINT /divano /canapé 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 ALL 7,5 mt 13,5 m 2 1,6 m 3 73,5 kg 210 h 76 - prof/depth/prof/tiefe 94 EUNPD03P /divano /canapé 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 ALL 8,5 mt 14,5 m 2 1,72 m 3 74,5 kg 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 230 h 76 - prof/depth/prof/tiefe 94 EUNPD04P /divano /canapé 230 / 91"1/2 230 / 91"1/2 Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm Maßtoleranz +/- 5 cm 5 7" 230 / 91"1/2 230 / 91"1/2 150 / 59" 150 / 59" 150 / 59" ALL 9 mt 15,5 m 2 1,88 m 3 75,5 kg New Kap/ "1/2

Vis à Vis 210x110 h 76 / Outside-frame Leather art. NABUK col. 96 - Inside-frame and seat fabric art. SORBARA col. 7 Seat trimming Gros grain col. 4519 - Metal feet finish col. Titanio.

EUNPLS5 EUNPLD5 sofa corner 360/195x94 h 76 / Element 210 LHF + Corner 60 + Element 105 RHF Leather art. TUSCANIA 94 col. / 37" 22 - Seat trimming Gros 210 grain / 82"5/8 col. 4503.

6 Vis à Vis 210x110 h 76 / Outside-frame Leather art. NABUK col Inside-frame and seat fabric art. SORBARA col. 7 Seat trimming Gros grain col Metal feet finish col. Titanio. 210 h 76 - prof/depth/prof/tiefe 110 EUNPVISA /divano Vis à Vis / Vis à Vis sofa /canapé Vis à Vis Vis à Vis ALL 7,5 mt 12 m 2 2,01 m 3 74,9 kg 76 / 30" 76 / 76 30" / 30" 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 EUNPLS5 EUNPLD5 sofa corner 360/195x94 h 76 / Element 210 LHF + Corner 60 + Element 105 RHF Leather art. TUSCANIA 94 col. / 37" 22 - Seat trimming Gros 210 grain / 82"5/8 col Metal feet finish col. 210 / Titanio. 82"5/8 pillow 55x45 / Velvet art. BOSS col Fabric art. CINERA 9054 col pillow 60x60 / Fabric art. CINERA 9054 col h 76 - prof/depth/prof/tiefe 94 /laterale SX /element LHF /batard GVF /element vor. Links /laterale DX /element RHF /batard DVF /element vor. Rechts 230 / 91"1/2 230 / 91"1/ / 27"1/2 / 37" ALL 5 mt 7,5 m 2 0,8 m 3 49 kg 6 /New Kap 150 / 59" 150 / 59" 150 / 59" Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm 80 / Dimentional tollerance +/- 5 cm 31"1/2 "1/2

7 150 h 76 - prof/depth/prof/tiefe 94 EUNPLS50 /laterale SX /element LHF /batard GVF /element vor. Links EUNPLD50 /laterale DX /element RHF /batard DVF /element vor. Rechts ALL 6 mt 12 m 2 1,28 m 3 67,5 kg Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm Maßtoleranz +/- 5 cm 76 16" h 76 - prof/depth/prof/tiefe 94 EUNPLS17 /laterale SX /element LHF /batard GVF /element vor. Links EUNPLD17 /laterale DX /element RHF /batard DVF /element vor. Rechts 150 / 59" 150 / 59" 150 / 59" 150 / 59" 150 / 59" 150 / 59" ALL 6,5 mt 12,5 m 2 1,44 m 3 69,5 kg 190 h 76 - prof/depth/prof/tiefe 94 EUNPLS19 /laterale SX /element LHF /batard GVF /element vor. Links EUNPLD19 /laterale DX /element RHF /batard DVF /element vor. Rechts 150 / 59" 150 / 59" 150 / 59" 150 / 59" 150 / 59" ALL 5 mt 13 m 2 1,60 m 3 71,5 kg 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 230 / 91"1/2 230 / 91"1/2 150 / 59" 150 / 59" 150 / 59" 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 130 / 51"1/4 130 / 51"1/4 150 / 59" 150 / 59" New Kap/ 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 230 / 91"1/2 230 / 91"1/2 " 210 h 76 - prof/depth/prof/tiefe 94 EUNPLS21 /laterale SX /element LHF /batard GVF /element vor. Links EUNPLD21 /laterale DX /element RHF /batard DVF /element vor. Rechts ALL 7,5 mt 13,5 m 2 1,72 m 3 73,5 kg 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 130 / 51"1/4 130 / 51"1/4 150 / 59" 150 / 59" 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 230 / 91"1/2 230 / 91"1/2 130 / 51"1/4 130 / 51"1/4 6"1/2 7

8 76 / 30" 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 190 / 74"7/ " 130 h 76 - prof/depth/prof/tiefe 94 EUNPC130 /centrale /seat /chauffeuse /sitz (ohne Armlehne) 76 / 30" 94 37" 230 / 91"1/2 230 / 91"1/2 150 / 59" 150 / 59" 150 / 59" 76 / 30" 130 / 51"1/4 130 / 51"1/ " ALL 5 mt 9 m 2 1,12 m 3 52 kg 150 h 76 - prof/depth/prof/tiefe / 30" 150 / 59" 150 / 59" 94 37" 150 / 59" 150 / 59" 150 / 59" 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 EUNPC150 /centrale /seat /chauffeuse /sitz (ohne Armlehne) ALL 5,5 mt 10 m 2 1,28 m 3 53 kg 170 h 76 - prof/depth/prof/tiefe 94 EUNPC170 /centrale /seat /chauffeuse /sitz (ohne Armlehne) ALL 6 mt 11 m 2 1,44 m 3 54 kg 190 h 76 - prof/depth/prof/tiefe 94 EUNPC190 /centrale /seat /chauffeuse /sitz (ohne Armlehne) ALL 6,5 mt 12 m 2 1,6 m 3 55 kg 8 76 / 30" 76 / 76 30" / 30" 76 / 30" / 30" / 30" /New Kap 76 / 30" 76 / 30" / 30" 94 37" " 150 / 59" 150 / 59" 130 / 51"1/4 130 / 51"1/4 150 / 59" 150 / 59" 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 190 / 74"7/ " "7/8 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 130 / 51"1/4 130 / 51"1/4 150 / 59" 150 / 59" 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 110 / 43"1/4 125 / 49"1/ / 41"3/8 47"1/4 Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm Dimentional tollerance +/- 5 cm

190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 130 / 51"1/4 130 / 51"1/4 sofa corner 360/195x94 h 76 / Element 210 LHF + Corner 60 + Element 105 RHF Outside-frame leather RUSTICO col. 10. Inside-frame and seat cushion fabric art.

9 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 130 / 51"1/4 130 / 51"1/4 sofa corner 360/195x94 h 76 / Element 210 LHF + Corner 60 + Element 105 RHF Outside-frame leather RUSTICO col. 10. Inside-frame and seat cushion fabric art. VALANTE 9050 col. 02. Seat trimming Gros-grain col Metal feet finish col. Titanio. pillow 60x60 / Fabric art. CINERA 9054 col. 03. pillow 55x45 / Velvet art. BOSS col h 76 - prof/depth/prof/tiefe / 59" 150 / 59" EUNPANG6 /angolo 60 /corner 60 /angle 60 /Ecke / 74"7/8 190 / 74"7/8 ALL 4 mt 6,5 m 2 1,12 m 3 49 kg 110 h 76 - prof/depth/prof/tiefe / / 43"1/4 EUNPANGO /angolo 90 /corner 90 /angle 90 /Ecke / / 47"1/4 ALL 5 mt 8 m 2 1,12 m 3 55 kg 105 h 76 - prof/depth/prof/tiefe / / 39"3/ // 37" 37" EUNPPENS /penisola SX /chaise longue LHF /meridienne GVF /Rekamiere vor. Links EUNPPEND /penisola DX /chaise longue RHF /meridienne DVF /Rekamiere vor. Rechts 165 / / 65" ALL 6 mt 11 m 2 2,01 m 3 74 kg Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm Maßtoleranz +/- 5 cm 70 / / 27"1/2 New Kap/ 9 45 / 17"3/4

76 16 16"1 65/2 94 6 24 9 76 125 49"1/4 190 / 36 74"7/8 190 /

27"1/2 ALL 2,5 mt 4 m 2 0,45 m 3 16,5 kg 70x70 h EUNPPO70

16,5 kg 55x45 EUNPC554 /cuscino decorativo /pillow /coussin

60x60 EUNPC66 /cuscino decorativo /pillow /coussin 10 /New

tollerance +/- 5 cm 45 / 17"3/4 Footstool Ø 80 h / Fabric art.

10 "1 65/ "1/4 190 / 36 74"7/8 190 / 74"7/8 Ø 80 h EUNPPOD8 /pouff /footstool /pouff /hocker 70 / 27"1/2 ALL 2,5 mt 4 m 2 0,45 m 3 16,5 kg 70x70 h EUNPPO70 /pouff /footstool /pouff /hocker ALL 2 mt 3,5 m 2 0,45 m 3 16,5 kg 55x45 EUNPC554 /cuscino decorativo /pillow /coussin déco /Dekokissen 45 / 17"3/4 55 / 21"5/8 ALL 0,8 mt 1 m 2 60x60 EUNPC66 /cuscino decorativo /pillow /coussin déco /Dekokissen 45 / 17"3/4 55 / 21"5/8 ALL 0,8 mt 1 m 2 10 /New Kap Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm Dimentional tollerance +/- 5 cm 45 / 17"3/4 Footstool Ø 80 h / Fabric art. SORBARA col / 17"3/4 55 / 21"5/8

11 Composition A Composition B EUNPLS21 EUNPANG6 EUNPLD5 EUNPLS21 EUNPPEND 360 / 144" 360 / 144" 315 / 126" 315 / 126" 360 / 144" 360 / 144" 195 / 76"3/4 195 / 76"3/4 315 / 126" 315 / 126" Composition C EUNPLD21 EUNPANGO EUNPLS5 225 / 88"5/8 225 / 88"5/8 225 / 88"5/ / 47"1/4 / 41"3/8 225 / 88"5/ / 47"1/4 / 41"3/8 225 / 88"5/8 360 / 144" 430 / 172" 190 / 74"7/8 430 / 172" 190 / 74"7/8 195 / 76"3/4 195 / 76"3/4 195 / 76"3/4 Composition D EUNPLS17 EUNPLD / 126" 3 / 136" 3 / 136" 81 3 / 31"7/8 / 136" 3 / 136" 3 / 136" " " 510 / 204" 510 / 204" Composition E EUNPC190 EUNPANGO (2) EUNPLS21 EUNPLD / 47"1/4 / 82"5/8 190 / 74"7/8 430 / 172" 430 / 172" 190 / 74"7/8 430 / 172" 190 / 74"7/8 Composition F EUNPC190 EUNPANG6 (2) EUNPLS5 EUNPLD5 510 / 204" 510 / 204" / 82"5/8 / 204" 510 / 204" 105 / "3/8 / 41"3/8 Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm Maßtoleranz +/- 5 cm New Kap/ 11

MAREA GORDON GUILLAUMIER

MAREA GORDON GUILLAUMIER Diversi materiali naturali combinati fra loro: questa è la caratteristica principale della collezione Marea che comprende, oltre ad un sistema d imbottiti col quale si realizza