Turvaline, nutikas, kaitstud

Transcription

1 et Turvaline, nutikas, kaitstud

2

3 Ohutus-, normatiiv- ja õigusalane teave Aku kasutamine ja ohutus Aku kasutamine ja ohutus Hoiatus! Et tagada teie ohutus, võib mobiilseadme aku eemaldada ainult Motorola volitatud remonditöökoda või kvalifitseeritud sõltumatu töötaja (piirangute kohta lugege garantiidokumendist). Ärge püüdke ise akut eemaldada ega vahetada. Aku eemaldamise või vahetamisega võite seda kahjustada ja end kõrvetada või vigastada. Ärge püüdke telefoni ise lahti võtta ega remontida. Telefoni lahtivõtmise või remontimisega võite akut kahjustada ja end kõrvetada või vigastada. Ärge muljuge ega painutage telefoni ning kaitske seda kuumuse ja vedelike eest. Vastupidisel juhul võib aku kahjustuda ja teie end kõrvetada või vigastada. Aku laadimine Aku laadimine Laadige Motorola mobiilseadet sobiva Motorola laadijaga, mõnd teist tootemarki kandva teise klassi piiranguga USB-laadijaga, mis vastab standarditele USB 1.1 või 2.0, EN , EN (või samaväärsed), või arvuti suure võimsusega USB-pordi kaudu. Neile standarditele mittevastavad laadijad ei pruugi olla ohutud ning võivad kahjustada toodet või vähendada seadme jõudlust ja laadimine võib olla aeglane. Liiga kuumas või külmas telefon ei laadi. Kasutage ainult Motorola heakskiidetud akusid, milles on ohutuselektroonika ja mis tagavad Motorola mobiilseadme parima toimimise. Kolmanda isiku akud Kolmanda isiku tarvikud Kui kasutate akut, mille tootja ei ole Motorola, võib tagajärjeks olla tulekahju, plahvatus, leke või muu oht. Motorola garantii ei kata kolmanda isiku aku kasutamisest tingitud kahju. Motorola tarvikute loetelu (inglise keeles) leiate aadressilt Et saaksite ehtsaid Motorola akusid eristada teistest (sh võltsitud) akudest, mis ei pruugi olla ohutud, on Motorola akudel hologrammid. Aku ostmisel veenduge, et sellel on hologramm Motorola Original. Kui näete ekraanil teadet Sobimatu aku või Laadimine võimatu, toimige järgmiselt. Võtke aku välja ja kontrollige, kas see kannab Motorola hologrammi Motorola Original, kui hologrammi ei ole, ei ole tegu Motorola akuga. Kui hologramm on, pange aku tagasi ja proovige uuesti laadida. Kui kuvatakse sama teade, võtke ühendust Motorola volitatud remonditöökojaga. et Ohutus-, normatiiv- ja õigusalane teave 1

4 Ettevaatusabinõud sõitmisel Ettevaatusabinõud sõitmisel Roolis olles on teie põhiülesanne vastutustundlik ja ohutu sõitmine. Järgige alati kohalike õigusaktide nõudeid. Krambid, teadvusekaotus, silmade ülekoormus ja ebamugavustunne Krambid, teadvusekaotus ja silmade ülekoormus Mis tahes seadme pikaaegne kasutamine võib põhjustada ebamugavustunnet kätes (sh sõrmedes ja käsivartes), kaelas ja teistes kehaosades ning koormata liialt silmi ja tekitada peavalu. Heaks tavaks on kasutada seadet ohutus kohas mugavas valguses ja teha sageli pause, kui tekib ebamugavustunne. Kui sümptomid püsivad, pöörduge arsti poole. Harvadel juhtudel, näiteks videomängudes või videotes võivad vilkuvad mustrid või vilkuv valgus tekitada krampe või teadvusekaotust. Kui teil tekivad krambid või teadvusekaotus või on teil varem krampe esinenud, ärge seadet kasutage ja küsige arstilt nõu. Helitugevuse hoiatus Suur helitugevus Hoiatus! Pikaajaline mis tahes allikast pärineva valju heli kuulamine võib kahjustada kuulmist. Mida valjem heli, seda kiiremini kuulmine kahjustub. Kuulmise kaitsmiseks toimige järgmiselt. Vähendage aega, mil kuulate kõrvaklappide või peakomplekti kaudu valju heli. Vältige helitugevuse suurendamist ümbritseva müra summutamiseks. Vähendage helitugevust, kui te ei kuule lähedal olevaid inimesi. Kui tekib kuulmisega seotud ebamugavustunne (sh surve, vatisus või pinin kõrvades või kuulete summutatult) peaksite kõrvaklappide või peakomplekti kasutamise lõpetama ja laskma oma kuulmist kontrollida. Lapsed Lapsed Hoidke mobiilseade ja selle tarvikud väikelastest eemal. Need tooted ei ole mänguasjad ja võivad väikestele lastele ohtlikud olla. Näiteks võivad väikesed lahtitulevad osad tekitada lämbumisohtu. Jälgige nende kasutamist. Kui laps kasutab teie mobiilseadet, hoidke tal silm peal, et ta ei kustutaks andmeid, tekitaks ootamatut andmesidearvet ega ostaks rakendusi. Klaasosad Klaasosad Mõned mobiilseadme osad võivad olla klaasist. Kui klaas puruneb, ärge hakake seadet ise remontima. Lõpetage mobiilseadme kasutamine, kuni kvalifitseeritud remonditöökoda on selle välja vahetanud. 2 Ohutus-, normatiiv- ja õigusalane teave et

5 Allergeenid Klaasosad Motorola Mobility väldib teadaolevate allergeenide kasutamist oma toodetes. Aeg-ajalt võidakse seadme või selle osise tootmisel siiski kasutada väga väikest kogust mõnd allergeeni, mis võib mõnele inimesele ebamugavust tekitada. Nii toimitakse tavaliselt paljude toodete puhul. Soovitame jälgida kõikide pikemat aega nahaga kokkupuutes olevate toodete kasutamist ja eemaldada need kohe, kui märkate nahaärritust. Kasutamine ja hooldus Kasutamine ja hooldus Motorola mobiilseadme eest hoolitsemisel pidage silmas alljärgnevat. Vedelikud. Hoidke mobiilseadet vee, vihma, liigniiskuse, higi ja teiste vedelike eest. Kuivatamine. Ärge kuivatage mobiilseadet mikrolaineahjus, muus ahjus ega pesukuivatis. Külm või kuum. Ärge hoidke ega kasutage mobiilseadet madalamal temperatuuril kui -10 C ega kõrgemal temperatuuril kui 60 C. Ärge laadige mobiilseadet madalamal temperatuuril kui 0 C ega kõrgemal temperatuuril kui 45 C. Tolm ja mustus. Hoidke mobiilseadet tolmu, pori, liiva, toidu ja muu sarnase eest. Puhastamine. Puhastage mobiilseadet ainult kuiva pehme riidega. Ärge kasutage alkoholi ega muid puhastusvahendeid. Põrutus ja vibratsioon. Hoidke mobiilseadet mahakukkumise ja tugeva vibratsiooni eest. Kaitse. Mobiilseadme kaitsmiseks jälgige, et kõik kontaktide ja avade katted oleksid kindlalt suletud, ja ärge hoidke seda koos kõvade esemete, nagu võtmete või müntidega. Kasutusalased hoiatused Kasutusalased hoiatused Järgige mobiilseadme avalikus ruumis kasutamisel kõiki üles pandud märke. Plahvatusohtlikud alad Plahvatusohtlikud alad on sageli (aga mitte alati) varustatud vastavate märkidega ning nendeks võivad olla lõhkamisalad, tanklad ja muud tankimiskohad (nt laevas teki all), kütuse või kemikaalide edastus- või ladustusrajatised või kohad, kus õhus on palju kemikaale või tahkeid osakesi, nagu viljatolm või metallipulber. Lülitage enne sellisele alale minekut mobiilseade välja ja ärge laadige seal akut. Sellistes kohtades võib seadmes võimalik säde põhjustada plahvatuse või tulekahju. et Ohutus-, normatiiv- ja õigusalane teave 3

6 Tähised Laadijal, mobiilseadmel, seadme ekraanil, kasutusjuhendis või pakendil võib olla järgmisi tähiseid. Tähis o Tähendus Järgneb tähtis ohutusalane teave o Kohalikes õigusaktides võidakse nõuda aku või mobiilseadme taaskasutusse suunamist. Lisateabe saamiseks võtke ühendust kohalike ametkondadega. Ärge visake akut ega mobiilseadet olmejäätmete sekka. Lisateavet leiate kõrvaldamise ja taaskasutamise jaotisest. Ainult siseruumides kasutamiseks. Valju muusika või muu valju heli kuulamine peakomplekti kaudu võib kahjustada kuulmist. Kasutage laadijat ainult siseruumis. Raadioenergia Raadioenergia Kokkupuude raadioenergiaga ja seadme töö Mobiilseadmel on raadioenergia saatja ja vastuvõtja. See vastab raadioenergiaga kokkupuutele kohaldatavate õigusaktide nõuetele. Seadme parima jõudluse tagamiseks ja raadioenergiaalaste nõuete täitmiseks toimige järgmiselt. Hoide telefoni sellega rääkides tavapäraselt kõrva juures. Kui kasutate telefoni keha lähedal (v.a käes või pea vastas), hoidke seda kehast 1,5 cm eemal, sest sel kaugusel kontrollitakse vastavust nõuetele, mida kohaldatakse inimeste kokkupuutele telefonide raadioenergiaga. Kui kasutate telefoni ümbrise või hoidikuga, mille tootja ei ole Motorola, veenduge, et see hoiaks seadet kehast nõutud kaugusel ega sisaldaks metallosi. 4 Ohutus-, normatiiv- ja õigusalane teave et

7 Häirete vältimiseks järgige juhiseid Lülitage mobiilseade välja kohas, kus on üleval seda nõudev märk (nt haiglad vm tervishoiuasutused). Lennukis lülitage mobiilseade välja, kui meeskond seda teil teha palub. Kui mobiilseadmel on lennukirežiim või muu sarnane funktsioon, küsige meeskonnalt, kas võite seda lennu ajal kasutada. Meditsiiniseadmed Kui kasutate südamestimulaatorit, defibrillaatorit või muud meditsiiniseadet, konsulteerige enne mobiilseadme kasutamist arstiga ja tutvuge meditsiiniseadme tootja juhistega. Südamestimulaatori või defibrillaatoriga inimesed peaksid kasutama järgmisi ettevaatusabinõusid. Hoidke sisselülitatud mobiilseadet stimulaatorist või defibrillaatorist ALATI kaugemal kui 20 cm. Võimalike häirete vähendamiseks kasutage stimulaatorist või defibrillaatorist vastaspoolele jäävat kõrva. Kui kahtlustate häireid, lülitage mobiilseade kohe välja. Normatiivteave Normatiivteave Motorola mobiilseade vastab riiklike õigusaktide ja rahvusvaheliste standardite nõuetele. Täielikud nõuetele vastavuse avaldused leiate tootejuhendi normatiivteabe jaotisest. Elektrooniline märgistus Normatiivteave Teie mobiilseadmel võib olla elektrooniline märgistus, kust leiate seadme kohta veidi normatiivteavet. Elektroonilise märgistuse nägemiseks toksake: Rakendused > Seadistus > Teave telefoni kohta > Normatiivteave. Avaldus Euroopa Liidu direktiividele vastavuse kohta ELi nõuetele vastavus Järgmine CE-vastavusteave käib nende Motorola mobiilseadmete kohta, millel on üks järgmistest CE-märgistest: Sellega kinnitab Motorola, et toode vastab järgmistele nõuetele: direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuded ja muud asjakohased sätted; kõik muud asjakohased ELi direktiivid. et Ohutus-, normatiiv- ja õigusalane teave 5

8 Wifi-standardit a toetavad tooted (vt tooteandmed). Väljaspool Ameerika Ühendriike tohib seda seadet kasutada wifi-sagedusvahemikus 5,15--5,25 GHz (802.11a) ainult siseruumides. Alljärgnev on tavalise tüübinime näide: 0168 Tüübinimi Direktiivi 1999/5/EÜ (R&TTE direktiiv) kohast vastavusdeklaratsiooni (inglise keeles) saate vaadata aadressil Õige vastavusdeklaratsiooni leidmiseks sisestage veebisaidi otsinguribale tootel olev tüübinimetus. ELi regulatiivasutused võivad vastavusteavet saada, kui kirjutavad aadressil: Product Safety and Compliance, Motorola Mobility UK Ltd., Redwood, Crockford Lane, Chineham Business Park, Basingstoke, RG24 8WQ, UNITED KINGDOM -- ÜHENDKUNINGRIIK. ELi vastavusdeklaratsioon ELi nõuetele vastavus Konkreetse toote tehnilise koostefaili saate aadressilt Certifying Organization, Motorola Mobility UK Ltd., Redwood, Crockford Lane, Chineham Business Park, Basingstoke, RG24 8WQ, UNITED KINGDOM -- ÜHENDKUNINGRIIK. FCC märkus kasutajatele FCC märkus Järgmine avaldus kehtib kõigile FCC või FCC ID logoga toodetele. Seadet on katsetatud ja kooskõlas FCC eeskirjade 15. osaga vastab see B-klassi digiseadmele kehtestatud nõuetele. Vt 47 CFR-i jaotis (b). Need piirmäärad peaksid tagama kaitse kahjulike häirete eest eluruumides kasutamisel. Seade tekitab, kasutab ja kiirgab raadioenergiat. Kui seadet ei kasutata või see ei ole installitud vastavalt juhistele, võib see põhjustada raadiosidehäireid. Siiski ei saa päris kindel olla, et mingis konkreetses kohas häireid ei teki. Kui seade häirib raadio- või telesignaali vastuvõttu (kontrollimiseks lülitage seade lihtsalt sisse ja välja), soovitame probleemi lahendada järgmiselt. Suunake või paigutage vastuvõtuantenn ümber. Suurendage seadme ja vastuvõtja vahelist vahemaad. Ühendage seade vastuvõtja omast erineva vooluahelaga pistikupessa. Küsige abi müüjalt või kogenud raadio- või teletehnikult. Seade on kooskõlas FCC eeskirjade 15. osaga. Kasutamisel tuleb järgida kaht tingimust: (1) seade ei tohi põhjustada häireid ja (2) seade peab taluma kõiki häired, sh soovimatut tööd põhjustavaid häireid. Vt 47 CFR-i jaotis 15.19(a)(3). Motorola ei kiida heaks kasutaja poolt seadmele tehtud muudatusi. Kõik tehtud muudatused võivad tühistada kasutaja kasutusvolitused. Vt 47 CFR-i jaotis Ohutus-, normatiiv- ja õigusalane teave et

9 Märkused tarkvara kohta Märkused tarkvara kohta Algkäivituslaaduri avamise või toote operatsioonisüsteemi muutmise hoiatus. Motorola soovitab tungivalt toote operatsioonisüsteemi mitte muuta (sh algkäivituslaaduri avamine, seadme juurõiguste hankimine ning muude tarkvaraversioonide kasutamine peale Motorola ja tema partnerite heakskiidetute). Sellised muudatused võivad toodet jäädavalt kahjustada, muuta selle ohtlikuks ja/või põhjustada tõrkeid toote töös. Sellisel juhul garantii tootele ega sellisest kasutusest tulenevatele kahjudele ei kehti. Tähtis teave FCC-lt. Toodet ei tohi muuta ega lubada selles muudatusi, mis mõjutavad sellele antud FCC luba. FCC luba põhineb toote kiirgus-, modulatsiooni- ja edastusomadustel, sealhulgas võimsusel, töösagedustel ja vahemikel, erineelduvuskiirusel, kasutustsüklitel, edastusrežiimidel (nt CDMA, GSM) ja kasutusotstarbel (nt kuidas toodet kantakse või kasutatakse keha lähedal). Nende omaduste muutmine tühistab FCC loa. Kehtiva loata toote kasutamine on seadusevastane. Asukohateenused Koht Motorola mobiilseadmed suudavad anda rakendustele teavet oma umbkaudse asukoha kohta, kasutades GPS-i, abiga GPS-i ja wifi-andmesidet. GPS (globaalne positsioneerimissüsteem) kasutab satelliite, mida võidakse kooskõlas Ameerika Ühendriikide kaitseministeeriumi ja föderaalse raadionavigatsioonikavaga muuta. Need muudatused võivad mõjutada mobiilseadme asukohatehnoloogia talitlust. Abiga GPS kasutab GPSi töö täiustamiseks raadiovõrku. Olenevalt teenuspaketist võidakse kohaldada edastus-, andmeside- ja/või muid tasusid. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma raadiosideteenuse pakkujaga. Mobiilseade võib teie ligikaudse asukoha tuvastamiseks kasutada ka tuntud ja ligipääsu võimaldavate raadiovõrkude wifi-signaale. Mobiilseadmed edastavad asukohapõhist teavet, kui nad on ühendatud raadiovõrku või kasutavad muud asukohatehnoloogiat, nagu GPSi. Kui kasutate asukohateavet nõudvaid rakendusi (nt sõidujuhised), edastab mobiilseade neile asukohaandmeid. Need rakendused võivad jagada asukohateavet ka kolmandate isikutega (sh raadiosideteenuse pakkuja, rakenduste pakkujad, Motorola ja teised kolmandatest isikutest teenusepakkujad). Hädaabikõned Hädaabikõne tegemisel võib mobiilsidevõrk aktiveerida mobiilseadmes AGPS-tehnoloogia, et teavitada päästjaid teie ligilähedasest asukohast. Abiga GPS on piiratud võimalustega ega pruugi teie piirkonnas toimida. Seetõttu toimige järgmiselt: öelge päästjatele oma asukoht nii täpselt kui oskate ja ärge katkestage kõnet enne, kui seda teha lubatakse. Navigeerimine Navigeerimine Kui teie Motorola mobiilseadmel on navigatsioonifunktsioon, pidage meeles, et kaardiandmed, teejuhised ja muud navigatsiooniandmed ei pruugi olla täpsed ega täielikud. Teatud riikides ei ole kogu teavet saada. et Ohutus-, normatiiv- ja õigusalane teave 7

10 Sellepärast peaksite veenduma, et navigeerimisjuhised langevad kokku reaalselt nähtavaga. Juhid peavad pöörama tähelepanu teeoludele, teesulgudele, liiklusele ja muudele sõitmist mõjutavatele teguritele. Järgige alati liiklusmärke. Privaatsus ja andmeturve Privaatsus ja andmeturve Motorola mõistab, et privaatsus ja andmeturve on kõigile olulised. Kuna mobiilseadme mõned funktsioonid võivad teie privaatsust või andmeturvet mõjutada, järgige teabe paremaks kaitsmiseks järgmisi soovitusi. Hoidke sedmel silma peal. Kandke seadet endaga kaasas ja ärge jätke seda kohta, kus teised saavad seda teie teadmata kasutada. Kasutage seadme turva- ja lukustusfunktsioone (kui on olemas). Jälgige, et mobiilseadmes oleks alati värskeim tarkvara. Kui Motorola või tarkvara/rakenduse müüja annab välja seadme turvalisust parandava paiga vms, installige see esimesel võimalusel. Kaitske isiklikku teavet. Mobiilseadmesse saab talletada isiklikku teavet eri kohtadesse (sh SIM- ja mälukaardile ning telefoni mällu). Enne seadme taaskasutusse andmist, tagastamist või ära andmist kustutage sellest kogu isiklik teave. Samuti saate varundada isiklikke andmeid uude seadmesse edastamiseks. Märkus. Mobiilseadmes olevate andmete varundamise või kustutamise kohta saate teavet aadressilt Veebikontod. Mõned mobiilseadmed annavad teile Motorola veebikonto. Kontol on olemas teave, kuidas seda hallata ja kasutada turbefunktsioone, nagu kaugkustutamine ja seadme asukoha tuvastamine (kui on olemas). Rakendused ja värskendused. Valige rakendusi ja värskendusi hoolikalt ning installige ainult usaldatavast allikast pärinevad. Mõned rakendused võivad mõjutada mobiilseadme talitlust ja/või pääseda ligi privaatsetele andmetele, sh konto-, kõne- ja asukohaandmetele ning võrguressurssidele. Wifi. Wifi-funktsiooniga mobiilseadmes looge ühendus vaid usaldatavate wifi-võrkudega. Seadme tugijaamana kasutamisel (kui võimalik) kasutage võrguturvet. Need ettevaatusabinõud aitavad vältida seadme loata kasutamist. Asukohapõhine teave. Aktiveeritud asukohatehnoloogiaga (GPS, abiga GPS ja wifi) mobiilseadmed võivad edastada asukohapõhist teavet. Lisateavet leiate asukohateenuste jaotisest. Seadme edastatav muu teave. Teie mobiilseade võib edastada Motorola või kolmanda isiku serverisse ka katse- ja diagnostikateavet (sh asukohapõhist) ning muud mitteisiklikku teavet. Seda teavet kasutatakse Motorola toodete ja teenuste täiustamiseks. Kui teil tekib küsimusi, kuidas mobiilseadme kasutamine võib teie privaatsust või andmeturvet mõjutada, võtke ühendust Motorolaga aadressil või oma teenusepakkujaga. 8 Ohutus-, normatiiv- ja õigusalane teave et

11 Kõrvaldamine ja taaskasutus Taaskasutus Mobiilseadmed ja tarvikud Palume mitte visata mobiilseadmeid ega elektritarvikuid (laadija, peakomplekt ja aku) olmejäätmete hulka. Hoiatus! Ärge kunagi visake akut (ei eraldi ega koos mobiilseadmega) tulle, sest see võib plahvatada. Mobiilseadmed ja elektritarvikud tuleb kõrvaldada riikliku või piirkondliku kogumis- ja taaskasutuskorra kohaselt. Samuti võite soovimatud Motorola mobiilseadmed ja elektritarvikud viia oma piirkonna Motorola volitatud remonditöökotta. Lisateavet riikide taaskasutuskorra ja Motorola taaskasutusalase tegevuse kohta leiate aadressilt Toode vastab teatud ohtlike ainete piiramise direktiivi (RoHS) nõuetele. Pakend ja toote juhendid Toote pakend ja juhendid tuleb kõrvaldada riiklike kogumis- ja taaskasutusnõuete kohaselt. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma piirkonna ametkondadega. Tarkvara autoriõigused Tarkvara autoriõigused Motorola tooted võivad sisaldada pooljuhtmäludesse ja muudele andmekandjatele talletatud Motorola ja kolmandate isikute autoriõigustega tarkvara. Ameerika Ühendriikide ja teiste riikide seaduste kohaselt on Motorolal ja kolmandatest isikutest tarkvarapakkujatel teatud ainuõigused autorikaitsega tarkvarale (nt sellist tarkvara levitada või taastoota). Seetõttu ei tohi seadusega lubatud piirides Motorola toodetes olevat autorõigustega tarkvara mingil moel muuta, pöördprojekteerida, levitada ega taastoota. Samuti ei anna Motorola toote ostmine mingit muud otsest ega kaudset litsentsi Motorola või kolmandast isikust tarkvarapakkuja autoriõiguste litsentsi, patendi või patendiavalduse alusel kui ainult toote müügist tuleneva tavapärase lihtlitsentsi toote autoritasuta kasutamiseks. Sisu autoriõigused Sisu autoriõigused Autoriõigustega kaitstud materjali loata kopeerimine on vastuolus Ameerika Ühendriikide ja teiste riikide autoriõigusseadustega. Seadmega võib kopeerida ainult autoriõigusteta, teile endale kuuluvate autoriõigustega või (personaalse või seadusliku) kopeerimisloaga materjali. Kui te pole materjali kopeerimisõiguses kindel, võtke ühendust juristiga. et Ohutus-, normatiiv- ja õigusalane teave 9

12 Teave avatud lähtekoodiga tarkvara kohta OSS-teave Motorola poolt selles mobiilseadmes kasutatud tarkvara avalikustatud lähtekoodi koopia saamiseks saatke kirjalik päring alltoodud aadressile. Palume veenduda, et päringus on kirjas ka mudelinumber ja tarkvaraversiooni number. MOTOROLA MOBILITY LLC OSS Management 1000 Enterprise Way Sunnyvale, CA USA -- Ameerika Ühendriigid Avatud lähtekoodi kasutamise kohta Motorola seadmetes leiate teavet (inglise keeles) ka meie veebisaidilt opensource.motorola.com. Motorola lõi veebisaidi opensource.motorola.com suhtlemiseks laiema tarkvarakogukonnaga. Lisateavet selles Motorola mobiilseadmes kasutatud avatud lähtekoodide pakettide jaoks vajalike litsentside, kinnituste ja autoriõiguste kohta saate, kui valite Rakendused > Seadistus > Teave telefoni kohta > Õigusteave > Avatud lähtekoodi litsentsid. Lisaks võib selles Motorola seadmes olla siserakendusi, mis esitavad täiendavat teavet nendes rakendustes kasutatavate avatud lähtekoodi pakettide kohta. Hooldus ja remont Hooldus ja remont Kui teil on küsimusi või soovite abi, aitame teid rõõmuga. Minge aadressile Hoolduse ja muu teabe küsimine 1. Enne garantiihoolduse nõutamist uurige Motorola kliendisaidi klienditoe jaotist. 2. Kui toode ei tööta korralikult ka pärast selle jaotise nõuannete järgimist, võtke ühendust Motorola veebisaidil nimetatud garantiiandjaga või asukohajärgse kontaktisikuga. 3. Motorola esindaja või Motorola volitatud remonditöökoda aitab tuvastada, kas toode vajab remonti. Peate võib-olla laadima alla või muul moel hankima Motorola või Motorola volitatud remonditöökoja tarkvaravärskendusi ja nendega nõustuma. Allalaadimisest tingitud teenustasude eest vastutate teie. Täiendava garantiitoe saamiseks peate järgima garantiiprotsessi ja remondijuhiseid ning nõustuma tarkvaravärskendustega. 4. Kui tarkvaravärskendus probleemi ei lahenda, saate juhised toote saatmiseks Motorola volitatud remonditöökotta või muusse sarnasesse ettevõttesse. 5. Seadusega lubatud garantiiremondi saamiseks peate esitama järgmised andmed: (a) ostutšekk või muu ostu tõendav dokument; (b) probleemi kirjalik kirjeldus; (c) teie teenusepakkuja (kui on olemas) nimi ning (d) teie aadress ja telefoninumber. Kui toode ei kuulu Motorola piiratud garantii alla, teavitab Motorola klienti toote remondi võimalikkusest, hinnast ja muudest tingimustest. Remondi- või muu teabe saamiseks uurige klienditoe jaotist Motorola veebisaidil 10 Ohutus-, normatiiv- ja õigusalane teave et

13 MOTOROLA MOBILITY LLC ÜLDISE PIIRATUD GARANTIIGA MOBIILTELEFONID Üldine garantii Mida piiratud garantii katab? Motorola Mobility LLC või selle tütarettevõte (Motorola) lubab tarbijast esmaostjale (teie), et see mobiiltelefon ja muud sellega kaasapandud tarvikud (tooted) on oluliste defektideta (materjali defektid ja tootmisvead) 24 kuu jooksul alates nende esmaostust (garantiiperiood), kui neid kasutatakse tavaotstarbel (tarbijakasutus). Pärast remonti, mille teeb selle piiratud garantii alusel Motorola või selle volitatud esindaja (garantiiteenindus), kestab garantii kuni algse garantiiperioodi lõpuni või 90 päeva alates garantiiteenindusest (olenevalt sellest, kumb on pikem). See piiratud garantii katab ainult neid uusi Motorola tooteid, mille olete ostnud Motorolalt, selle toodete volitatud edasimüüjalt või volitatud levitajalt ja millega see kirjalik garantii on kaasas. Piiratud garantii on personaalne ja te ei saa seda edasi anda. Ühelgi edasimüüjal ega muul kolmandal poolel ei ole luba teha Motorola eest mingeid avaldusi ega muuta seda piiratud garantiid. Lisagarantii toodetele, mis sisaldavad süsteemi ShatterShield, mis koosneb kolmest eri osast: ekraan, sisseehitatud lääts ja tarbija vahetatav kaitselääts. Ekraanil ja sisseehitatud läätsel on alates ostukuupäevast nelja-aastane (4 a) purunemis- ja mõranemisgarantii. See garantii ei hõlma tarbija vahetatavat kaitseläätse, mis aga peab alati olema paigaldatud, et kaitsta selle all olevaid osi kriimustuste ja muu kahju eest. Süsteemile ShatterShield kohaldatakse kõiki muid jaotises Mida garantii ei kata mainitud garantiierandeid (sh kriimud ja muud kosmeetilised kahjustused, tahtlikult tekitatud kahjustused, väärkasutus, tavapärane kulumine jms). SEE GARANTII ANNAB TEILE KONKREETSED JURIIDILISED ÕIGUSED NING OLENEVALT JURISDIKTSIOONIST VÕIB TEIL OLLA VEEL ÕIGUSI. TARBIJAKAITSE- VÕI MUUDE OSTU- VÕI ELUKOHAJÄRGSE RIIGI SEADUSTEGA KAITSTUD TARBIJATE PUHUL TÄIENDAVAD SELLES PIIRATUD GARANTIIS ANTUD ÕIGUSED KÕIKI TARBIJAKAITSEÕIGUSAKTIDES SÄTESTATUD ÕIGUSI JA ÕIGUSKAITSEVAHENDEID. ET MÕISTA KÕIKI OMA ÕIGUSI, PEAKSITE TUTVUMA OMA RIIGI VÕI JURISDIKTSIOONI ÕIGUSAKTIDEGA. Mida me teeme, kui saame teilt nõude piiratud garantii alusel? Kui teie nõue on piiratud garantii tingimustega kooskõlas, otsustab Motorola, kas (1) remondib toote, kasutades uusi, kasutatud või taastatud varuosi, (2) asendab toote uue või uuelaadse taastatud tootega või (3) tagastab teile ostuhinna. Remonditud või asendatud toode antakse teile tagasi algse tehaseseadistusega, millele on lisatud tarkvarauuendused, mis võivad mõjutada kolmanda poole rakenduste kasutamist ja/või nendega kokkusobivust (Motorola selle eest ei vastuta). Väljamakstud või -vahetatud toote omandiõigus läheb tagasi Motorolale. Teeninduse saamiseks selle piiratud garantii alusel tuleb nõue esitada riigis, kus müümiseks see toode oli et Ohutus-, normatiiv- ja õigusalane teave 11

14 mõeldud. Vastasel juhul piirdub teenindus ainult nende võimalustega, mida pakutakse riigis, kus teenindussoov esitatakse. Mida garantii ei kata? See piiratud garantii ei kata alljärgnevat, kui need ei ole tekkinud materjali defekti või tootmisvea tõttu: (a) tavapärane kulumine toote tavapärase vananemise käigus (sh osade puhul, mis peavadki aja jooksul hääbuma, nagu akud, läätsetihendid ja kaitsekatted); b) kosmeetilised kahjustused (sh kriimustused, mõlgid ja mõrad); (c) Motorola tootemargita või heakskiiduta toodete, tarvikute või tarkvara kasutamisest tingitud kahju; (d) kahju, mis on tekkinud Motorolast olenematutel põhjustel, sealhulgas (i) õnnetusjuhtum või väärkasutus; (ii) toote kasutusjuhendis, lühijuhendis, veebiõpetustes ja muus kaasasolevas dokumentatsioonis määratletud lubatud või ettenähtud kasutusotstarbest erineval otstarbel kasutamine (sh äriotstarbel kasutamine); (iii) vale hooldus ja käitlemine (nt äärmuslikud temperatuurid), väärkasutus või hooletus (nt katkised või paindunud kontaktid, pordid või kaardipesad), põrutus (nt mahakukkumine); (iv) kokkupuude vedelike (vesi, vihm, liigniiskus, ebatavaliselt palju higi vms), liiva, toidu, poriga vms (v.a neile vastupidavatena müüdavad tooted; nende puhul ainult ulatuses, mida põhjustas telefoni kaitseosiste (nt tihendi) vale kinnitamine, kahjustamine (nt mõranenud tagakaas) või kaotsiminek, või spetsifikatsioonis nimetatud tingimusi ületavatesse tingimustesse asetamine (nr Ipx7 puhul 30 minutit 1 meetri sügavuses magevees)) või (v) üleujutus, tulekahju, maavärin, tromb või muu loodusjõud, mis ei allu Motorola kontrollile; (e) loata remont; kahju, mis on tingitud toote remondist, katsetamisest, kohandamisest, installimisest, hooldamisest, muutmisest või muul viisil urkimisest Motorola volituseta isiku poolt; (f) tooted, mida on Motorola kirjaliku loata mis tahes viisil muudetud, sh (i) seerianumbri või muu tootjakoodi eelmaldamine, muutmine või kustutamine; (ii) seerianumbrite erinevus või dubleeritus; (iii) katkised plommid või muud urkimise tunnused; või (iv) muudetud funktsioonide ja võimsusega tooted või millel on muutmiskatse jälgi; ALGLAADURI AVAMISE VÕI TOOTE SÜSTEEMITARKVARA MUUTMISE HOIATUS. TOOTE OPERATSIOONISÜSTEEMI MUUTMINE (SH ALGLAADURI AVAMINE, SEADME JUURÕIGUSTE HANKIMINE VÕI MUU KUI MOTOROLA JA TEMA PARTNERITE HEAKSKIIDETUD SÜSTEEMITARKVARA KASUTAMINE) VÕIB TOODET PÖÖRDUMATULT KAHJUSTADA, MUUTA SELLE OHTLIKUKS JA/VÕI PANNA SELLE TÕRKUMA NING SELLEST TINGITUD KAHJUSID SEE PIIRATUD GARANTII EI KATA (V.A JUHUL, KUI MOTOROLA ON SÄTESTANUD TEISITI). NB! TOOTE KASUTAMINE ON KEELATUD, KUI SEE EI VASTA ENAM MÜÜKILASKMISE LOALE. SEETÕTTU EI TOHI TE MUUTA TOODET NII, ET MUUTUS MÕJUTAB TOOTE KIIRGUS-, MODULATSIOONI- JA EDASTUSOMADUSI, SEALHULGAS VÕIMSUST, TÖÖSAGEDUSI JA VAHEMIKKE, ERINEELDUVUSKIIRUST, KASUTUSTSÜKLEID, EDASTUSREŽIIME JA KASUTUSOTSTARVET. 12 Ohutus-, normatiiv- ja õigusalane teave et

15 (g) toote kasutamiseks kolmandatelt pooltelt tellitud side- või võrguteenustest tingitud kahju; (h) tootes sisalduv, sinna alla laaditud või kaasasolev tarkvara. KOHALDATAVA ÕIGUSEGA LUBATUD PIIRIDES VÄLISTAB MOTOROLA KÕIK ÕIGUSAKTIDES SÄTESTATUD JA EELDATAVAD GARANTIID, MUU HULGAS MÜÜDAVUSE, MINGIKS OTSTARBEKS SOBIVUSE, RIKKUMISE PUUDUMISE JA PEIDETUD DEFEKTIDE KOHTA. MOTOROLA EI GARANTEERI, ET TOOTED VASTAVAD TEIE NÕUETELE, TÖÖTAVAD KOOS MIS TAHES RIIST- VÕI TARKVARA VÕI KOLMANDA POOLE TEENUSTEGA, KATKESTUSTE JA VIGADETA VÕI ANDMEKAO OHUTA NING ET TOOTE VÕI TARKVARA VEAD PARANDATAKSE. KUI SELLISTEST ÕIGUSAKTIDES SÄTESTATUD VÕI EELDATAVATEST GARANTIIDEST EI SAA SEADUSLIKULT KEELDUDA, PIIRATAKSE KÕIGI SELLISTE GARANTIIDE KEHTIVUST SEADUSEGA LUBATUD ULATUSES KÄESOLEVA SÕNASELGE PIIRATUD GARANTII KESTUSEGA NING MOTOROLA MÄÄRATUD REMONT, ASENDAMINE VÕI HÜVITAMINE JÄÄVAD TEMA OTSUSTADA JA ON TARBIJALE AINSAKS LAHENDUSEKS. ÜKSKI MOTOROLA VÕI SELLE TOODETE MÜÜJA, EDASIMÜÜJA VÕI LEVITAJA (SH NENDE TÖÖTAJATE VÕI ESINDAJATE) SUULINE VÕI KIRJALIK KINNITUS EI TEKITA TÄIENDAVAT GARANTIIKOHUSTUST, EI SUURENDA SELLE ULATUST EGA MUUDA MUUL MOEL SELLES PIIRATUD GARANTIIS TOODUD TINGIMUSI. KOHALDATAVA ÕIGUSEGA LUBATUD ULATUSES EI VASTUTA MOTOROLA LEPINGULISELT VÕI MUUL MOEL KAHJUDE EEST (SH HOOLETUSEST TINGITUD KAHJUD), MIS ÜLETAVAD TOOTE OSTUHINNA, EGA KAUDSETE KAHJUDE VÕI SAAMATA JÄÄNUD TULUDE EEST; SAMUTI EI VASTUTATA ÄRIKAOTUSE, ÄRIKATKESTUSTE, VÕIMALUSTE KAOTUSE, FIRMAVÄÄRTUSE KAOTUSE, MAINE KAOTUSE, TEABE, ANDMETE, TARKVARA VÕI RAKENDUSTE KAOTSIMINEKU VÕI KAHJUSTUMISE (SH MOTOROLA TOODETESSE TALLETATUD SELLISE TEABE, ANDMETE, TARKVARA VÕI RAKENDUSTE TAASTAMISE, PROGRAMMEERIMISE VÕI TAASLOOMISE KULUDE EEST EGA TOODETES TALLETATUD TEABE VÕI ANDMETE KONFIDENTSIAALSUSE KAO EEST) VÕI TOODETE VÕI TEENUSTE KASUTAMISE VÕI KASUTAMATUSEGA SEONDUVATE MUUDE FINANTSKAHJUDE EEST. KUI ESITATE PIIRATUD GARANTII ALUSEL NÕUDE, MÖÖNATE, ET SAATE SELLEST ARU. KÕIK JURISDIKTSIOONID EI LUBA KAUDSETE KAHJUDE, EELDATAVA GARANTII KEHTIVUSE JA HOOLETUSEST TINGITUD ISIKUKAHJU PIIRAMIST VÕI VÄLJAJÄTMIST, MISTÕTTU EELTOODUD PIIRANGUD VÕI VÄLJAJÄTUD EI PRUUGI TEILE RAKENDUDA. SEE GARANTII ANNAB TEILE KONKREETSED JURIIDILISED ÕIGUSED JA OLENEVALT JURISDIKTSIOONIST VÕIB TEIL OLLA VEEL ÕIGUSI. Mu toode vajab teenindust. Mida peaksin tegema? 1. Enne, kui püüate tootest viga otsida või seda parandada, varundage kogu selle sisu: tarkvara, rakendused ja muud andmed (sh kontaktid, fotod, muusika ja mängud), sest remondi ajal need kustutatakse, Motorola neid uuesti paigaldada ei saa ega vastuta ka selle eest. et Ohutus-, normatiiv- ja õigusalane teave 13

16 2. Veaotsinguteavet leiate Motorola klienditoe veebisaidilt aadressil 3. Kui toode ei tööta korralikult ka pärast veebisaidil antud veaotsingujuhiste järgimist, võtke ühendust Motorola veebisaidil toodud kontaktandmetel. 4. Kui tootele kehtib piiratud garantii, peate võib-olla laadima alla või muul moel hankima tarkvaravärskendusi ja nendega nõustuma. Allalaadimisest tingitud teenustasude eest kolmandatele pooltele vastutate teie. Enne, kui saame teile selle piiratud garantii alusel anda edasist tuge, peate järgima eeltoodud garantiiprotsessi etappe ja Motorola antud remondijuhiseid. 5. Kui tarkvaravärskendus probleemi ei lahenda, saate juhised, kuidas ja kuhu toode hindamiseks saata. Peate esitama: (i) ostu tõendava dokumendi; (ii) probleemi kirjaliku kirjelduse; (iii) teie mobiiliteenuse pakkuja (kui on olemas) nime ning (iv) teie koduse ja e-posti aadressi ja telefoninumbri. Motorolal on õigus küsida teilt tasu toote transpordi eest volitatud remonditöökotta ja tagasi. 6. Kui tootele piiratud garantiid ei kohaldata (ja teil ei ole ka muid asjaomaseid elukohajärgse riigi seadustest tulenevaid õigusi), annab Motorola teile teada toote remondi võimalikkusest, hinnast ja muudest tingimustest. Vahekohtumenetlus ja sellest keeldumine Vahekohtumenetlus ja sellest keeldumine Kõik Motorola toodetega seotud või neist tingitud vaidlused ja nõuded lahendatakse siduva vahekohtumenetluse teel, mitte kohtus, välja arvatud juhul, kui te sellest võimalusest keeldute (vt allpool). Vahekohtumenetluse toimumiskoha määrab käesolevate tingimuste kohaselt vahekohtunik (kui see on nõude esitajale mõistlikult sobiv) või lepivad pooled selles kokku omavahel. Vahekohtumenetlus toimub eraõigusliku alternatiivse vaidluste lahendamise ettevõtte JAMS vahekohtukorras ärivaidluste kohta sätestatu kohaselt. Vahekohtuniku/vahekohtunike otsuse võib jõustada mis tahes kohus, kelle jurisdiktsiooni see kuulub. Vahekohtunik valitakse JAMS-i korra kohaselt. Vahekohtunik kohaldab Illinois osariigi õigust, mis on kooskõlas Ameerika Ühendriikide föderaalse vahekohtuseaduse ja hagi aegumise sätetega ning järgib seaduslikke eelisnõudeõigusi. Kui nõude esitaja suudab näidata, et vahekohtumenetlusega seotud kulud on kohtumenetlusega seotud kuludega võrreldes liiga suured, tasub Motorola vahekohtuniku määratud osa nõude esitaja kuludest materjalide esitamisele ja vahekohtus ärakuulamisele, et vahekohtust ei loobutaks vaid kulude tõttu. Kui mõni osa siinsetest vahekohtusätetest on kehtetu, jõustamatu või ebaseaduslik (v.a säte, et nõudeid ei käsitleta rühmas) või on muul viisil vastuolus JAMSi korraga, jäävad ülejäänud sätted ikkagi kehtivaks ja neid tõlgendatakse nii nagu seda kehtetut, jõustamatut, ebaseaduslikku või vastuolus olevat sätet nende seas ei olekski olnud. Kui aga kehtetu, jõustamatu või ebaseaduslik säte on see, et nõudeid ei käsitleta rühmas, on kõik vahekohtumenetluse sätted tühised ning nõude esitajal ega Motorolal ei ole vaidluse vahekohtus lahendamise õigust. Kui esitatakse vahekohtutaotlus, on 14 Ohutus-, normatiiv- ja õigusalane teave et

17 kõigil menetluse pooltel õigus näha tõendeid kuni 60 päeva jooksul alates taotluse esitamisest. Pooled võivad seda perioodi vastastikusel kokkuleppel ka pikendada. VAIDLUSE VAHEKOHTUS LAHENDAMISEL KÄESOLEVA KOKKULEPPE ALUSEL OSALETE ERAISIKU, MITTE HAGEJA VÕI HAGEJARÜHMA LIIKMENA. VAHEKOHTUNIK EI VÕI MITME ISIKU SAMASUGUSEID NÕUDEID ÜHENDADA. Keeldumisõigus. Kui te ei taha vahekohtusätete kohaldamist enda puhul, võite sellest keelduda, saates kirjaliku keeldumise teate, kus on kirjas asjaomased sätted, teie nimi, aadress, telefoninumber, seadme nimetus ja seerianumber ning teie teadaanne Motorolale, et te ei ole vahekohtusätetega nõus. Teade tuleb saata tavapostiaadressile Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL või e-posti aadressile Keeldumisteade kehtib ainult siis, kui see on allkirjastatud ja Motorola saab selle kätte 30 päeva jooksul pärast ostu. Kui te vahekohtusätete kohaldamisest nimetatud 30 päeva jooksul ei keeldu, ei saa te seda teha ka hiljem. Nende kohaldamisest keeldumine ei mõjuta Motorola toote kasutamist. Kui te vahekohtusätete kohaldamisest ei keeldu, kehtivad need ostukuupäevast alates. Autoriõigused ja kaubamärgid Autoriõigused ja kaubamärgid Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza 16th Floor Chicago, IL Teatud funktsioonid, teenused ja rakendused on võrgupõhised ja neid ei saa igal pool kasutada; rakendada võidakse ka lisatingimusi ja/või tasusid. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma teenusepakkujaga. Kõigi funktsioonide ja muu tootespetsifikatsiooni, samuti selles juhendis esitatud teabe aluseks on kõige värskem teave ning kõigi eelduste kohaselt on see trükkimineku ajal täpne. Motorolal on õigus teavet või tehnilisi andmeid etteteatamiseta muuta ja teda ei saa selleks kohustada. Märkus. Juhendis toodud pildid on vaid näitlikud. MOTOROLA ja stiliseeritud M-logo on ettevõtte Motorola Trademark Holdings, LLC (registreeritud) kaubamärgid. Kaubamärkide Android, Google jt omanik on Google Inc. Androidirobot on taasloodud ja seda on muudetud Google'i poolt koostatud ja jagatud andmete alusel ning seda kasutatakse litsentsi Creative Commons 3.0 Attribution License alusel. Kõik muud toote- või teenusenimed on nende omanike omad Motorola Mobility LLC. Kõik õigused kaitstud. Ettevaatust! Motorola ei vastuta transiiveri muudatuste eest. Käsiraamatu number: A et Ohutus-, normatiiv- ja õigusalane teave 15

18

19

20 motorola.com Palun taaskasutage