Piston rod cylinders Standard cylinders ISO 15552, Series ICL. Brochure

Transcription

1 Brochure

2 2 Bosch Rexroth AG Pneumatics Profile cylinder, Ø mm Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread 4 Cylinder mountings Bearing block AB7 with fixed bearing Cylinder mounting in accordance with ISO Clevis mounting AB6 Cylinder mounting in accordance with ISO CS7 bearing block with ball joint and foot, angled Cylinder mounting in accordance with VDMA part 2 9 Clevis mounting MP2 Cylinder mounting in accordance with ISO Clevis mounting MP2 Cylinder mounting in accordance with ISO Rear eye MP4 for clevis mounting MP2 and AB3 Cylinder mounting in accordance with ISO Rear eye MP9 with rubber bushing 12 Bearing AT4 for trunnion mounting MT4, MT5, MT6 Cylinder mounting in accordance with ISO MT4 center trunnion mounting 14 Flange mounting MF1, MF2 Cylinder mounting in accordance with ISO Rear eye with ball joint, MP6 15 Trunnion mounting MT5, MT6, front or rear 17

3 Bosch Rexroth AG Pneumatics 3 Intermediate flange JP1 for multi-position cylinders 18 Foot mounting MS1 18 AA4 axle 19 AA6 non-rotating axle for AB6 clevis mountings 20 Blanking screw 20 piston rod mountings Piston rod nut MR9 22 Flexible spherical coupling, PM5 22 Ball eye rod end AP6 23 AP2 rod clevis Steel, galvanized 24 Rod clevis AP2 Stainless steel 24 Sensors and sensor mountings, accessories Sensor, Series ST6 6 mm groove with cable without wire end ferrule, tin-plated Sensor, Series ST6 6 mm groove with cable Plug, M8, 3-pin, with knurled screw Sensor, Series ST6 6 mm groove with cable Plug, M8, 3-pin Sensor, Series ST6 6 mm groove with cable Plug, M12, 3-pin, with knurled screw Sensor mounting for Sensor Series ST6 Connecting cable, Series CN2 Socket, M8, 3-pin open cable ends, 3-pin M8x1 socket (female), Series CN2 Socket, M8x1, 3-pin 33

4 4 Bosch Rexroth AG Pneumatics Profile cylinder, Ø mm Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread Standards ISO Compressed air connection internal thread a15 Working pressure min./max. 1.5 bar / 10 bar Ambient temperature min./max. -25 C / +70 C Medium temperature min./max. -25 C / +70 C Medium Compressed air Max. particle size 50 µm Oil content of compressed air 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pressure for determining piston forces 6,3 bar Materials: Cylinder tube Piston rod Front cover End cover Seal Nut for piston rod Scraper Aluminum, anodized Stainless steel Die-cast aluminum, anodized Die-cast aluminum, anodized Polyurethane Stainless steel Polyester elastomer Technical Remarks The pressure dew point must be at least 15 C under ambient and medium temperature and may not exceed 3 C. The oil content of air pressure must remain constant during the life cycle. Use only the approved oils from Bosch Rexroth, see chapter Technical information. Clamping piece for magnetic field sensor necessary Piston Ø [mm] Retracting piston force [N] Extending piston force [N] Cushioning length [mm] Cushioning energy [J] Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] Stroke max. [mm] Piston Ø [mm] Retracting piston force [N] Extending piston force [N] Cushioning length [mm] Cushioning energy [J] Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] Stroke max. [mm]

5 Bosch Rexroth AG Pneumatics 5 Profile cylinder, Ø mm Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread Piston Ø Piston rod thread Ports Piston rod Ø 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Stroke 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Piston Ø Piston rod thread Ports Piston rod Ø 100 M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Stroke 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Configurable product This product is configurable. Please use our Internet configurator at pneumatics or contact the nearest Bosch Rexroth sales office.

6 6 Bosch Rexroth AG Pneumatics Profile cylinder, Ø mm Ports: G 1/8 - G 1/2 double-acting with magnetic piston cushioning: pneumatically, adjustable Piston rod: external thread Dimensions S = stroke D523_053 Piston Ø AM ØB BG E EE G H KK KV KW L2 L8 L9 d G 1/ M10x1, ±0, G 1/ M12x1, ±0, G 1/ M16x1, ±0, G 3/ M16x1, ±0, G 3/ M20x1, ±0, G 1/ M20x1, ± G 1/ M27x ±1 0.6 Piston Ø L12 P ØMM PL RT SW TG VA VD WH ZJ g M ,5 ±0, M ,0 ±0, M ,5 ±0, M ,5 ±0, M ,0 ±0, M ,0 ±0, M ±1,

7 Bosch Rexroth AG Pneumatics 7 Bearing block AB7 with fixed bearing Cylinder mounting in accordance with ISO ) Max. Part No. Piston Ø BR BT Ø CK H9 Ø EB H ,2/ 0, ,2/-0, ,2/ 0, ,2/ 0, ,2/ 0, ,2/ 0, , ,5/ 1, Part No. UL 1) UR 1) Material Surface Nodular galvanized Nodular galvanized Nodular galvanized Nodular galvanized Nodular galvanized Nodular galvanized Nodular galvanized EM GL JS14 L3 1) PH JS15 RA JS14 TE JS14

8 8 Bosch Rexroth AG Pneumatics Clevis mounting AB6 Cylinder mounting in accordance with ISO CP CG Ød3 L 4 Ød4 E TG ØD B3 CF T L11 L1 FM SR R Scope of delivery: clevis mounting incl. pivot pins and mounting screws Part No. Piston Ø B3 ±0,2 Ø CF F7 CG D10 CP d12 Ø d3 Ø d4 Ø D E FM ±0,2 L1 1) L4 ±0, Part No. L11 R4 SR T ±0,2 TG Material 0, ,5 ±0,2 Aluminum ±0,2 Aluminum ,5 ±0,2 Aluminum ,5 ±0,2 Aluminum ±0,2 Aluminum ±0,2 Aluminum ±0,3 Aluminum 1) Min.

9 Bosch Rexroth AG Pneumatics 9 CS7 bearing block with ball joint and foot, angled Cylinder mounting in accordance with VDMA part 2 EN G1 EU H1 ER CN 2Z CH H6 G2 G3 S5 (x4) K1 K Part No. Piston Ø CH JS15 ØCN H7 EU 1) EN -1,0 ER 1) G1 JS14 G2 JS14 G3 1) H1 2) H6 K1 JS ± ± ± ± ±1, ±1, ±1,5 94 Part No. K2 1) ØS5 Z 2) Material Surface H Nodular galvanized Nodular galvanized Nodular galvanized Nodular galvanized Nodular galvanized Nodular galvanized Nodular galvanized 1) Max. 2) Min.

10 10 Bosch Rexroth AG Pneumatics Clevis mounting MP2 Cylinder mounting in accordance with ISO Scope of delivery: clevis mounting incl. mounting screws P523_025 Part No. Piston Ø CB H14 Ø CD H9 E FL L 1) MR 2) UB h13 TG Material ±1 22 ±0, ,5 ±0,2 Aluminum ±1 25 ±0, ±0,2 Aluminum ±1 27 ±0, ,5 ±0,2 Aluminum ±1 32 ±0, ,5 ±0,2 Aluminum ±1 36 ±0, ,0 ±0,2 Aluminum ±1 41 ±0, ,0 ±0,2 Aluminum ±0, ±0,3 Nodular Part No. Surface galvanized 1) Min. 2) Max. Clevis mounting MP2 Cylinder mounting in accordance with ISO Scope of delivery: clevis mounting incl. pivot pins and mounting screws _b

11 Bosch Rexroth AG Pneumatics 11 Part No. Piston Ø CB H14 Ø CD H9 E 1) FL L 2) MR UB h14 VB TG Material ±0, ,5 ±0,2 Die-cast aluminum ±0, ,0 ±0,2 Die-cast aluminum ±0, ,5 ±0,2 Die-cast aluminum ±0, ,5 ±0,2 Die-cast aluminum ±0, ,0 ±0,2 Die-cast aluminum ±0, ,0 ±0,2 Die-cast aluminum Part No. Surface Screws anodized Stainless steel anodized Stainless steel anodized Stainless steel anodized Stainless steel anodized Stainless steel anodized Stainless steel 1) Max. 2) Min. Rear eye MP4 for clevis mounting MP2 and AB3 Cylinder mounting in accordance with ISO P523_024 Scope of delivery: clevis incl. mounting screws _a Part No. Piston Ø CD H9 Ø D Ø D1 E EW FL ±0,2 I ±0,5 L 1) L1 1) MR 2) H ,2/ 0, H ,2/ 0, H ,2/ 0, H ,2/ 0, H ,2/ 0, H ,2/ 0, H ,5/ 1, R H ,2/ 0, R H ,2/ 0, R H ,2/ 0,

12 12 Bosch Rexroth AG Pneumatics Part No. Piston Ø CD H9 Ø D Ø D1 E EW FL ±0,2 I ±0,5 L 1) L1 1) MR 2) R H ,2/ 0, R H ,2/ 0, R H ,2/ 0, Part No. TG Material Surface Screws ,5 ±0,2 Aluminum ±0,2 Aluminum ,5 ±0,2 Aluminum ,5 ±0,2 Aluminum ±0,2 Aluminum ±0,2 Aluminum ±0,3 Nodular nickel-plated - R ,5 ±0,2 Aluminum anodized Stainless steel R ±0,2 Aluminum anodized Stainless steel R ,5 ±0,2 Aluminum anodized Stainless steel R ,5 ±0,2 Aluminum anodized Stainless steel R ±0,2 Aluminum anodized Stainless steel R ±0,2 Aluminum anodized Stainless steel 1) Min. 2) Max. Rear eye MP9 with rubber bushing E ØCD E TG P523_026 EW L FL MR Scope of delivery: clevis incl. mounting screws Part No. Piston Ø CD H9 E EW FL L MR TG ±0,2 Material Weight [kg] Die-cast 0.1 aluminum Die-cast 0.1 aluminum Die-cast 0.1 aluminum Die-cast 0.2 aluminum Die-cast 0.3 aluminum Die-cast aluminum 0.4

13 Bosch Rexroth AG Pneumatics 13 Part No. Piston Ø CD H9 E EW FL L MR TG ±0,2 Material Weight [kg] Die-cast aluminum 0.7 Bearing AT4 for trunnion mounting MT4, MT5, MT6 Cylinder mounting in accordance with ISO ØF ØHB N TH UL NH FN NH1 NH2 FK ØCR Part No. Piston Ø ØCR H7 ØF H13 FK ±0,1 FN ØHB H12 N 0,4 NH NH1 NH2 TH ±0,15 UL f ±0, ±0, , ±0, ±0, , ±0, ±0, , ±0, ±0,2 75 Part No. Material Surface Delivery quantity [Piece] Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized 2

14 14 Bosch Rexroth AG Pneumatics MT4 center trunnion mounting TK UW ØTD TM TL Part No. Piston Ø TK TL h14 TM UW Ø TD e9 Material Surface Standardization ±0,8 1) 67 1) 12 Steel galvanized ±0, Steel galvanized ISO ±1, Steel galvanized ISO ±1, Steel galvanized ISO ±1, Steel galvanized ISO ±1, Steel galvanized ISO ±1, Steel galvanized ISO ) not according to ISO Flange mounting MF1, MF2 Cylinder mounting in accordance with ISO Scope of delivery: flange mounting incl. mounting screws

15 Bosch Rexroth AG Pneumatics 15 1) Max. Part No. Piston Ø Ø d H11 Ø d1 Ø d2 E 1) Ø FB L4 MF R TF TG ,5 ±0, ±0, ,5 ±0, ,5 ±0, ±0, ±0, ±0,3 Part No. UF Material Surface Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Rear eye with ball joint, MP6 EX ER EU DL MS R1 CX L H L1 D 4 4 D1 E TG L3 TG E Scope of delivery: clevis incl. mounting screws Part No. Piston Ø ØCX H7 ØD H11 ØD1 H13 DL ±0,2 E EX 0,1 ER EU H L1 min L3

16 16 Bosch Rexroth AG Pneumatics Part No. Piston Ø ØCX H7 ØD H11 ØD1 H13 DL ±0,2 E EX 0,1 ER EU H L1 min , , , , , , Part No. L4 MS -0,5 R1 min. TG Material Surface Screws Standardization ,5 ±0,2 Aluminum - - ISO ±0,2 Aluminum - - ISO ,5 ±0,2 Aluminum - - ISO ,5 ±0,2 Aluminum - - ISO ±0,2 Aluminum - - ISO ±0,2 Aluminum - - ISO ±0,3 Aluminum - - ISO , ,5 32,5 Aluminum anodized Stainless steel , ,5 38 Aluminum anodized Stainless steel , ,5 46,5 Aluminum anodized Stainless steel , ,5 56,5 Aluminum anodized Stainless steel Aluminum anodized Stainless steel Aluminum anodized Stainless steel - Part No. Weight [kg] L3

17 Bosch Rexroth AG Pneumatics 17 Trunnion mounting MT5, MT6, front or rear The delivered product may vary from that in the illustration. Scope of delivery: trunnion mounting incl. mounting screws Part No. Piston Ø Ø d H11 Ø d1 Ø d2 L1 TG ±0,2 TK TL h14 TM h14 UW Ø TD e Part No. Material Surface Nodular galvanized Nodular galvanized Nodular galvanized Nodular galvanized Nodular galvanized Nodular galvanized Nodular galvanized

18 18 Bosch Rexroth AG Pneumatics Intermediate flange JP1 for multi-position cylinders d1 TG E TG D E Scope of delivery: Incl. mounting screws Part No. Piston Ø D Ø d1 E TG Material N Aluminum Aluminum Aluminum Aluminum Aluminum Aluminum Aluminum Foot mounting MS Scope of delivery: 2 foot mountings incl. mounting screws Part No. Piston Ø ØAB AO AT AU ±0,2 Ød E L1 L2 R ±0, ±0, ±0, ±0, ±0, ±0,

19 Bosch Rexroth AG Pneumatics 19 Part No. Piston Ø ØAB AO AT AU ±0,2 Ød E L1 L2 R ±1, Part No. TG ±0,2 TR Material Surface ,5 ±0,2 32 Steel galvanized ±0,2 36 Steel galvanized ,5 ±0,2 45 Steel galvanized ,5 ±0,2 50 Steel galvanized ±0,2 63 Steel galvanized ±0,2 75 Steel galvanized ±0,3 90 Steel galvanized AA4 axle Part No. Piston Ø Ø EK e8 EL Ø d 1) L6 1) Ø TD e9 Material Surface Standardization , Steel galvanized , Steel galvanized , Steel galvanized , Steel galvanized , Steel galvanized , Steel galvanized , ,5 25 Steel galvanized ISO Part No. Note ) ) ) ) ) ) ) 1) Max. 2) Scope of delivery: pivot pins incl. circlips

20 20 Bosch Rexroth AG Pneumatics AA6 non-rotating axle for AB6 clevis mountings Scope of delivery: bolt incl. locking ring or locking washer D300_018 Part No. Piston Ø A Ø d C Ø D3 0,1 Ø D4 H12 Ø EK h9 EL +0,2 L6 AP L4 0, Part No. Ø TD e9 Material Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Standardization ISO ISO ISO Blanking screw Materials: Screw Stainless steel, corrosion-resistant

21 Bosch Rexroth AG Pneumatics 21 Dimensions r d E a k L S Part No. a d E k L S r Delivery quantity [Piece] Type / version R M HYGIENE BOLT ICL32/40 R M HYGIENE BOLT ICL50/63 Dimensions Øf 45 d E a 30 k L R0,5 S 0, Part No. a d E Øf k L S Delivery quantity [Piece] Type / version R M HY- GIENEBOLT ICL80/100 R M HYGIENE BOLT ICL125

22 22 Bosch Rexroth AG Pneumatics Piston rod nut MR9 KK KV KW Part No. KK KV KW Material Weight [kg] M10x1, Stainless steel M12x1, Stainless steel M16x1, Stainless steel M20x1, Stainless steel M27x Stainless steel, acidproof 0.07 Flexible spherical coupling, PM D300_029 * angle equalization ** Radial joint from 0,5-2 mm Part No. KK B1 Ø D1 D2 Ø D3 F L ±2 L2 L3 ±1 SW1 SW2 SW M10x1, M12x1, M16x1, M20x1, M27x Part No. SW4 Material Surface Weight [kg] Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized 1.7

23 Bosch Rexroth AG Pneumatics 23 Ball eye rod end AP6 CE ER EN EU KK AA ØCN SW z z LF AV Part No. KK AA AV min. CE Ø CN H7 EN 0,1 ER EU max. LF SW Z [ ] max M M10x1, M12x1, M16x1, M20x1, M27x M10x1, M12x1, M16x1, M20x1, Part No. Material Surface Weight [kg] Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel

24 24 Bosch Rexroth AG Pneumatics AP2 rod clevis Steel, galvanized Fig.1 Fig. 2 CK CK BL CM BL CM LE KK LE KK ER CE ER CE CL ØD1 CL ØD Part No. KK Fig. BL CE ØCK e11 CL CM ØD1 ER LE M10x1, M12x1, M16x1, M20x1, M27x Part No. Material Surface Weight [kg] Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized Steel galvanized 2 Rod clevis AP2 Stainless steel P300_

25 Bosch Rexroth AG Pneumatics 25 Part No. KK Fig. A CE CK e8 CL CM B12 ER KG LE M10x1, M12x1, M16x1, M20x1, Part No. Material Weight [kg] Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel 0.7

26 26 Bosch Rexroth AG Pneumatics Sensor, Series ST6 6 mm groove with cable without wire end ferrule, tin-plated _2 Ambient temperature min./max. -25 C / +70 C Protection class IP 69K Switching point precision [mm] ±0,1 Switching capacity 3 W / 3 VA Vibration resistance Hz, 1 mm Shock resistance 30 g / 11 ms Materials: Housing Cable Polyamide Polyurethane BN BK BU BN BK PNP BU BN BK NPN BU + / / ~ RL / + / ~ + RL + RL Type of contact Reed electronic PNP electronic NPN Cable length L DC operating voltage min./max. Operational voltage AC min./max. DC switching current, max. AC switching current, max. Part No. [m] [V] [V] [A] [A] / / 30 0,13 0, R / R / Part No R R Voltage drop U at Imax Protective resistor for reed 1) Protected against polarity reversal 2) short circuit resistant; Protected against polarity reversal interfaces: without wire end ferrule, tin-plated UL (Underwriters Laboratories) Max. switching frequency Operating current, not switched Operating current, switched [V] [Ω] [khz] [ma] [ma] I*Rs 15 < 0,3 - < 10 Yellow 1) 2,5 - < 1,0 < 20 < 30 Yellow 2) 2,5 - < 1,0 < 20 < 30 Yellow 2) LED Note

27 Bosch Rexroth AG Pneumatics 27 Dimensions 30,5 L 36 x 0,07 mm 2 4,2 1* 3* 2,8 3 x 0,14 mm 2 40 BN BU BK 6,2 X 2* 9,15 15,3 1* = switching point 2* = clamping screw 3* = LED L = cable length BN = brown, BK = black, BU = blue X = electronic: 6 mm, Reed: 10 mm _b Sensor, Series ST6 6 mm groove with cable Plug, M8, 3-pin, with knurled screw _5 Certificates UL (Underwriters Laboratories) Ambient temperature min./max. -25 C / +70 C Protection class IP 65, IP 67 Switching point precision [mm] ±0,1 Switching capacity 3 W / 3 VA LED status display Yellow Vibration resistance Hz, 1 mm Shock resistance 30 g / 11 ms Materials: Housing Polyamide 1 BN + / / ~ 4 BK RL 3 BU / + / ~ 1 BN + 4 BK RL PNP 3 BU Type of contact Reed electronic PNP Cable length L DC operating voltage min./max. Operational voltage AC min./max. DC switching current, max. AC switching current, max. Part No. [m] [V] [V] [A] [A] / / 30 0,13 0, / R NPN BN BK BU RL + electronic NPN /

28 28 Bosch Rexroth AG Pneumatics Part No. Voltage drop U at Imax Protective resistor for reed Max. switching frequency Operating current, not switched Operating current, switched Material Cable [V] [Ω] [khz] [ma] [ma] I*Rs 15 < 0,3 - < 10 Polyurethane 1) Polyurethane Polyurethane 2,5 - < 1,0 < 20 < 30 2) Polyvinyl R chloride ,5 - < 1,0 < 20 < 30 Polyurethane 2) 1) Protected against polarity reversal 2) short circuit resistant; Protected against polarity reversal interfaces: Plug; M8; 3-pin; with knurled screw Note Dimensions 1* = switching point 2* = clamping screw 3* = LED L = cable length X = electronic: 6 mm, Reed: 10 mm Pin assignment: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN : _d Sensor, Series ST6 6 mm groove with cable Plug, M8, 3-pin _3 Certificates UL (Underwriters Laboratories) Ambient temperature min./max. -25 C / +70 C Protection class IP 65, IP 67 Switching point precision [mm] ±0,1 Switching capacity 3 W / 3 VA LED status display Yellow Vibration resistance Hz, 1 mm Shock resistance 30 g / 11 ms Materials: Housing Cable Polyamide Polyurethane

29 Bosch Rexroth AG Pneumatics 29 Type of contact Cable length L DC operating voltage min./max. Operational voltage AC min./max. DC switching current, max. AC switching current, max. [m] [V] [V] [A] [A] Part No BN BK BU RL + / / ~ / + / ~ Reed / / 30 0,13 0, PNP BN BK BU RL + electronic PNP / NPN BN BK BU RL + electronic NPN / Part No. Voltage drop U at Imax Protective resistor for reed Max. switching frequency Operating current, not switched Operating current, switched [V] [Ω] [khz] [ma] [ma] I*Rs 15 < 0,3 - < 10 1) ,5 - < 1,0 < 20 < 30 2) ,5 - < 1,0 < 20 < 30 2) 1) Protected against polarity reversal 2) short circuit resistant; Protected against polarity reversal interfaces: Plug; M8; 3-pin Note Dimensions 1* = switching point 2* = clamping screw 3* = LED L = cable length X = electronic: 6 mm, Reed: 10 mm Pin assignment: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN : _a

30 30 Bosch Rexroth AG Pneumatics Sensor, Series ST6 6 mm groove with cable Plug, M12, 3-pin, with knurled screw _4 Certificates UL (Underwriters Laboratories) Ambient temperature min./max. -25 C / +70 C Protection class IP 65, IP 67 Switching point precision [mm] ±0,1 Switching capacity 3 W / 3 VA LED status display Yellow Vibration resistance Hz, 1 mm Shock resistance 30 g / 11 ms Materials: Housing Cable Polyamide Polyurethane Type of contact Cable length L DC operating voltage min./max. Operational voltage AC min./max. DC switching current, max. AC switching current, max. [m] [V] [V] [A] [A] Part No BN BK BU RL + / / ~ / + / ~ Reed / / 30 0,13 0, PNP BN BK BU RL + electronic PNP / Part No. Voltage drop U at Imax Protective resistor for reed Max. switching frequency Operating current, not switched Operating current, switched [V] [Ω] [khz] [ma] [ma] I*Rs 15 < 0,3 - < 10 1) ,5 - < 1,0 < 20 < 30 2) 1) Protected against polarity reversal 2) short circuit resistant; Protected against polarity reversal interfaces: Plug; M12; 3-pin; with knurled screw Note

31 Bosch Rexroth AG Pneumatics 31 Dimensions 1* = switching point 2* = clamping screw 3* = LED L = cable length X = PNP: 6 mm, reed: 10 mm Pin assignment: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN : _c Sensor mounting for Sensor Series ST Part No. Material Weight [kg] R Aluminum Scope of delivery: Incl. mounting screws

32 32 Bosch Rexroth AG Pneumatics Connecting cable, Series CN2 Socket, M8, 3-pin open cable ends, 3-pin Ambient temperature min./max. -40 C / +85 C Protection class IP 65 Materials: Cable sheath Polyurethane Technical Remarks The specified protection class is valid only in assembled and tested state. Electrical interface Max. current Number of wires Wire crosssection Cable exit Part No. [Port 1] [Port 2] [A] [mm²] BN BU BK Socket, M8, 3-pin open cable ends, 3-pin straight straight straight angled angled angled angled Part No. Cable length L Weight Fig. [m] [kg] Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig. 2 Fig. 1 (1) BN=brown (3) BU=blue (4) BK=black L = length _a

33 Bosch Rexroth AG Pneumatics 33 Fig. 2 (1) BN=brown (3) BU=blue (4) BK=black L = length _b M8x1 socket (female), Series CN2 Socket, M8x1, 3-pin Ambient temperature min./max. -40 C / +85 C Protection class IP Materials: Housing Polyamide Technical Remarks The specified protection class is valid only in assembled and tested state. 1 BN Operating voltage AC Max. current Contact assignment Cable exit suitable cable-ø min./max DC [V] [V] [A] [mm] straight 180 Part No BU BK / 4.5 angled Part No. number of plug options 1 Housing color Weight Fig. [kg] Fig. 1 1 position Black Fig. 2

34 34 Bosch Rexroth AG Pneumatics Fig _d Fig _c

35 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 D Laatzen Phone Fax sales-pneumatics@boschrexroth.de Your contact: Canada Bosch Rexroth Canada Corp Mainway Drive Burlington, Ontario L7M 1A8 Tel Fax Australia Bosch Rexroth Pty. Ltd. 3 Valediction Road Kings Park NSW 2148 Sydney Tel Fax U.S.A. Bosch Rexroth Corp Mercer Road Lexington, KY Kentucky Tel Fax Great Britain Bosch Rexroth Ltd. Broadway Lane South Cerney Cirencester, GL7 5UH Gloucestershire Tel Fax further contacts: The data specifi ed above only serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application can be derived from our information. The information given does not release the user from the obligation of own judgment and verifi cation. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and aging. This document, as well as the data, specifi cations and other informations set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties. Subject to modifi cations. Online-PDF