SIGUARD Safety Systems Safety Integrated

Transcription

1 SE 10 / SE. 00 / SE. 4 / SE. 5 Molded plastic / metal enclosure with separate actuator Application Safety interlock switches (limit switches) with separate actuator are used where the position of doors, covers or safety screens must be monitored for safety reasons. For example, they are used together with TK8 safety combination units, up to safety category 4. Approvals The SE 00 molded plastic enclosed safety position switches and the SE 10 metal-enclosed safety position switches have been given approval test certificates in accordance with German regulations (BIA) as well as Swiss regulations (SUVA). The SE 4 and SE 5 molded plastic enclosed safety position switches have been given an approval test certificate in accordance with German regulations (BIA). Construction These compact SIGUARD position switches are available in three versions: With molded plastic enclosure and fixing dimensions acc. to EN With metal enclosure and fixing dimensions acc. to EN With molded plastic enclosure outside of the standards that has arisen in this form in accordance with general market requirements. Mounting dimensions when using the switch as a safety position switch are as follows: 0mm(molded plastic enclosure) Technical data 0mm (metal enclosure) and the switch must be fitted with a pin or with a stop. Operation The position switch can only be operated with the matching triple-coded actuator. Simple overruling by hand or auxiliary devices is impossible. Mounting is possible in two positions (180 apart), making it possible to have four different operating directions. The actuator with side can be repositioned every 90 ; it cannot be replaced with actuators of the standard type. A single gland entry protects against ingress of dust and water, preventing misoperation of the switch. Radius actuator SIGUARD position switches with radial actuators are particularly suitable for applications where vibration or movement is a problem. Positive opening The switch can be used in safety circuits due to the positive opening of the NC and positive closing of the NO contacts by pulling the actuator. The position switch must not be used as an end stop. Contact reliability The moving contacts are designed as double break contacts (for SE 00-.XX1, as single break contacts). This increases the contact reliability even when the switch has to be operated with low voltages and currents, e. g. DC 5 V/1 ma. The switching point of the snap action contacts is independent of the switching corrosion. Rated insulation voltage U i Short circuit protection 1 ), DIAZED-fuse links Rated operational voltage U e Conventional free air thermal current I th 1) Without any welding acc. to DIN VDE 0660 Part V Utilization category gl/gg 6 A, quick response characteristic: 10 A AC 500 V, over AC 80 V only for equal potential Rated operational current I e AC to 60 Hz DC Mechanical endurance 10 A U e I e /AC-1 I e /AC-15 U e I e / DC-1 I e / DC-1 V A A V A A > operating cycles Electrical endurance > operating cycles with RH11, RT10 16, RT10 1, RT10 4 to RT10 6 (TH4, TF to TF4) contactors for AC-15 duty operating cycles when interrupting I e /AC-15 at 0 V for DC-1 duty Ambient temperature SE. 0 to +85 C SE. 1 5 to +85 C Degree of protection DIN VDE 040 and IEC SE. 00 IP 65 SE. 1, SE 4, SE 5 IP 6 Conductor cross-sections SE. 1, SE -solid -finely stranded with end sleeve SE. 5, SE 4, solid or finely-stranded with end sleeve Mounting position With DC the contact endurance depends not only on the breaking current but also on the voltage, the circuit inductance and the speed of switching. No generally valid information can be given. max..5 mm² max. 1.5 mm² 1 (0.5 to 1.5 mm²), (0.5 to 1 mm²) any 9/5

2 SE 10 / SE 10 Metal enclosure with separate actuator Selection and ordering data or 4 contacts Moving double break contacts 1 ) Actuation/Fixing Enclosure width/ length of actuator SE. position switches SE. position switches SE. position switches Wght. with slow-action contacts with slow-action contacts with 4 slow-action contacts ap. acc. to EN mm stroke 6 mm stroke 6 mm stroke Ident. No. 0 acc. to EN Ident. No. acc. to EN Order No. Price Order No. Price Order No. Price mm 1 unit 1 unit 1 unit kg Metal enclosure IP 6, EN SE 10- Lateral SE@ 10-0XX SE@ 10-6XX SE@ 10-4XX On req. 0. 0XX Order No. suffix with metric connecting thread M0 1.5 with Pg 1.5 connecting thread with 1/ NPT connecting thread SE10-0XX SE10-6XX SE10-4XX 0. Standard 9 SX With transverse fixing 9 SX Universal radius actuator 90 SX Operation, operating speed and travel Operation by a separate bar Switch blocks Nominal travel and related terminals v max max. operating speed direction of operation Radius : for all approach directions Internal circuit diagram Terminal designation acc. to EN contact closed contact open in actuator head; NC is closed Separate actuator Slow-action contacts perpendicular to plunger axis Side operation SE 10.XX / SE-10.XX v max = 1 m/s Ident. No. 0 Minimum force required in operating direction on retraction 10 N Ident. No. Positive opening acc. to IEC , Appendix K, and DIN VDE 0660 Part 00. 9/58 1) Supplied without actuator. ) Radius actuator (universal): R min > 0 mm. Discount Code: SIGUARD Safety ) For conduit thread adaptors see page 9/5.

3 Selection and ordering data contacts Moving double-break contacts 1 ) Actuation/Fixing Enclosure width Length of actuator SE. position switches SE. position switches Wght. with slow-action contacts with slow-action contacts appr ox. acc. to EN SE mm stroke 6 mm stroke Ident. No. 0 acc. to EN Order No. Price Order No. Price mm 1 unit 1 unit kg Molded plastic enclosure IP 65, EN SE 00- Lateral 1 SE@ 00-0XX0 SE@ 00-6XX XX0 Front-end 1 SE@ 00-0XX04 SE@ 00-6XX Order No. suffix with metric connecting thread M0 1.5 with Pg 1.5 connecting thread SX 196 Standard actuator 50 SX SX SE 00-0XX1 5 directions of approach ) 1 SE 00-0XX1 SE 00-6XX SX 0 Standard 44 SX With transverse fixing 6 SX Radius actuator 44 SX For operation, operating speed and travel, see Page 9/61. Positive opening acc. to IEC , Appendix K, and DIN VDE 0660 Part 00. 1) Supplied without actuator. ) For conduit thread adaptors see page 9/5. Discount Code: SIGUARD Safety 9/59

4 SE. 4 / SE. 5 Selection and ordering data contacts Moving double-break contacts 1 ) Actuation/Fixing Enclosure width Length of actuator SE. position switches SE. position switches Wght. with slow-action contacts with 1 slow-action contact appr ox. 6 mm stroke 6 mm stroke Ident. No. 1 Wght. Ident. No. 01 acc. to EN appro acc. to EN Order No. Price x. Order No. Price mm mm 1 unit kg 1 unit kg Molded plastic enclosure IP 6 SE. 4-0XX Lateral and front-end Extraction force 5 N 5 SE@ 4-0XX 0.14 SE@ 5-6XX 0.10 Extraction force 0 N 5 SE@ 4-0XX 0.14 SE@ 5-6XX 0.10 With automatic ejection 5 SE@ 4-0XX SE@ 5-6XX Order No. suffix with metric connecting thread M 16 with connecting thread Pg 11 Standard actuator (r min. = 150 mm) SX 18 Radius actuator (universal) (r min. = 45 mm) SX 8 Ball catch (up to 100 N) SX 1 Accessories Slit cover (1 set = units) Dust protector and slit cover (1 set) SX SX 4 For operation, operating speed and travel, see Page 9/6. 1) See section 16 for AS-Interface connection. Positive opening acc. to IEC , Appendix K, and DIN VDE 0660 Part 00. 1) Supplied without actuator. ) For conduit thread adaptors see page 9/5. 9/60 Discount Code: SIGUARD Safety

5 Operation, operating speed and travel Operation by a separate bar Switch blocks Nominal travel and related terminals v max max. operating speed direction of operation Radius : for all approach directions Internal circuit diagram Terminal designation acc. to EN contact closed contact open in actuator head; NC is closed Separate actuator Slow-action contacts perpendicular to plunger axis for front-end operation SE 00.XX0 SE 00.XX04 Lateral v max = 1.5 m/s Axial and front-end v max = 1 m/s Identification number 11 Ident. No. 0 SE 00 / SE. 4 / SE. 5 Minimum force required in operating direction on retraction 10 N a b Short 4 to to 69 Long 6 to to 89 Axial and lateral (4 90 ) SE 00.XX1 Vertical , ,5 10 N NSC 00a R min. 00 Horizontal R min. 00 Ident. No. 0 R min.00 NSC ,5 R min.50 Lateral and front-end SE 4.XX.., SE 5.XX.. Ident. No. 1 0 N or 5 N Ident. No. 01 1) Radius actuator: R min > 8 mm. 9/61

6 ø4, 56 ø8, SE. 00 Dimension drawings Molded plastic enclosure SE. 00-.XX0, lateral SE. 00-.XX04, front-end Permissible center offset of actuator to position switch: vertical and horizontal ±1 mm a b Short 4 to to 69 Long 6 to to 89 Radius : for all radii 50 mm, lateral and front-end Short actuator SX 196 Long actuator SX 195 SE. 00-.XX1, 5 approach directions 0,5 0,9 41, ø4, 0/ NSC006a 0,5 Radius : for all radii 50 mm, lateral and front-end Standard actuator SX 0 for transverse fixing SX 1 Radius actuator SX 54 4, ,5 11,5 4,4 4, 4, 1, 44,4 N SC00 0,6 6, NSC ,4 44,4 NSC008 9/6

7 50 5, 14 SE 10 / SE. 4 / SE. 5 Metal / molded plastic enclosure with separate actuator Dimension drawings Metal enclosure SE. 10-.XX / SE-10-.XX lateral SX 19 for lengthwise fixing SX 06 for transverse fixing Universal radius actuator SX 0,5 5 NSC000 Molded plastic enclosure SE. 4, lateral and front-end, with standard actuator SX for M 5 countersunk screw 0,5,8 8,5 6,5 16 SE. 5, lateral and front-end Universal radius actuator SX NSC008 Æ Ball catch SX 1 11 NSC0081 4, NSC0_0080 a Pg 11 8,5 0,5 0,5 15,8,5 6,5 56 NSC0_ , for M 5 countersunk screw 9/6