Bảng giá VND 04/2013

Transcription

1 Bảng giá VND 04/2013 Wiring Devices Electrical Distribution Automation & Control BẢNG GIÁ VND 04/2013 Make the most of your energy

2 Dear valued customers, As you may be aware, we have initiated an ambitious project to shift most of our brands: Clipsal, Merlin Gerin, Telemecanique, etc. to one single brand that is SCHNEIDER ELECTRIC since And we would like to inform you that all low voltage MCB, MCCB products under Clipsal brand have been changed to SCHNEIDER ELECTRIC in the market. We would like to emphasize that this migration only affects the brand name of products, and will have no impact on the current performances, specifications, characteristics and/or quality of mentioned products. Should you have any questions, please do not hesitate to contact us at: Customer Care Number: Best regards, Xavier Denoly Country President Schneider Electric Vietnam/Cambodia

3 Substation Automation Protection, Monitoring & Control PACiS Minera MP upto 0MVA GHA Prisma ipm Protection Relays Arc Protection Metering Micom Sepam Vamp PM/ION Series GIS MPT (Medium Power Transformer) MV Power Transformer PIX 24kV Motorpact 7.2kV MCSET 24kV Minera upto 4MVA 36kV CP Range DNF7.5kV AIS MV Motor Starter/control MV Drive ODT (Oil Distribution Transformer) CAS36 36kV Automatic MV capacitor bank MV Primary Switchgears Flusarc.5kV SM6 24/36kV CRT (Cast Resin Dry Type Transformer) Trihal/Tricast upto 30MVA 52kV Ring Main Units (RMU) AIS Modular MV Secondary Switchgears Evolis Rollarc RM6 24kV Biosco Vacuum CB MV Contactor Compact Substation LBSkit NSeries FLAIR Series Fault Passage Indicators FLITE Series Switch Disconnector CT/PT/LPCT Reclosers/ Sectionalizers / LBS T200 Range ADVC controller RLSeries USeries Pole Mount Switchgears RTU/ATS MV Network Feeder Automation Voltage Presence Indicator/Detector MV Components MV FUSES

4 ILine 630A A EZC 3200A ATNSX RCBO Acti 9 Prisma ipm New Mini Pragma ISVDI PM53 Varlogic DR Varplus can & Varplus box Cabinet EPIC panel Cooling Systems Smart UPS Surge Arrest BackUPS

5 Joystick controllers ISWDA Telemetry & Re 30 series 2000 series SFlexi Concept Clear Vivace Zencelo Neo PVC & fittings Sensor Floor outlet Weather proof Trio Radio Smar ISLCA IDSAF Program Ulti wall plate key input Neo wall plate key input Touch screen Home controller Relay Zelio logic Twido PLC Cable Patch panel Modular jack & plate PWCTR & ID Patch cord Fiber solution VDI box MAP panel IDSIG Control S

6 mote SCADA IDPAC Modicon Automation Platform SCADA Vijeo Citect SCADA Magelis HMI RTU Accutech Quantum Hot Stand By Premium Hot Stand By Safety controller mable Controller M238 M258 M3 controller Advantys STB I/O Advantys OTB Conexium Telefast VSD Motor Starter TeSys Motor Starter Drives ATV 12, ATV 312, ATV 212, ATV 61, ATV 71 Softstarter ATS 01, ATS 48, ATS 22 ATV 61/71 IP54 ignal IDSEN Limit switches, sensors, encorder Control and Signalling components Limit Switches, Sensors, Endcorder

7 Phöông thöùc nhaän bieát haøng Clipsal chính haõng xxxxx xxxxxx Maõ saûn phaåm do nhaø maùy saûn xuaát Maõ naêm saûn xuaát do nhaø maùy saûn xuaát

8

9 MV Distribution AIS/GIS Switchgears, Ring Main Units Compact Substation, MV Components MV Network Management Protection Relays, Metering Fault Indicators, Remote Terminal Units Substation & Feeder Automation Reclosers, Sectionalizers Oil Immersed Transformers Dry Type Transformers Special Transformers Low Loss EE Transformers Lưới phân phối trung thế Tủ hợp bộ trung thế cách điện không khí / khí, tủ hợp bộ cho mạch vòng Trạm biến áp hợp bộ, thiết bị đóng cắt trung thế Hệ thống quản lý lưới phân phối trung thế Rơ le bảo vệ, đồng hồ đo lường Chỉ báo sự cố, thiết bị đầu cuối (RTU) Hệ thống tự động hóa trạm, tự động hóa xuất tuyến Máy cắt đóng lặp lại, máy ngắt phân đoạn Máy Biến áp Máy biến áp ngâm dầu Máy biến áp khô Máy biến áp cho các ứng dụng đặc biệt Máy biến áp tổn hao thấp

10 Contents 1. Wiring Accessories/Electrical Accessories Socket and Switches Industrial Plugs & Sockets Electrical Distribution Low Voltage Final Distribution Low Voltage Power Distribution Power Factor Correction Medium Voltage Automation & Control Motor Starters Variable Speed Drives and Soft Starters Control and Signalling Automation, HMI & SCADA Software

11 Wiring Accessories/Electrical Accessories Socket and Switches 30 Series Switch & accessories for 30 Series, E30 Series & 2000 Series E30 Series Mega2000 & S2000 Series SFlexi Series Concept Series Zencelo, White Color Series Neo, White Color Series Neo, Grey Silver Series Vivace Series Pieno, White series Floor Sockets Industrial Plugs & Sockets PK Series 56 Series Sensor Plug and Socket Configurations Page 9 Page Page 11 Page 12 Page 13 Page 15 Page 17 Page 19 Page 21 Page 23 Page 25 Page 27 Page 28 Page 30 Page 32 Page 33 Electrical Distribution Low Voltage Final Distribution Protection and Control Mini Pragma Enclosure Domae MCB Domae RCCB & Control Protection Acti 9 ik60n & ic60n Acti 9 ic60h & ic60l Acti 9 C60H DC Acti 9 C120N & C120H Acti 9 Electrical Auxiliary & Vigi Module Acti 9 RCCB & RCBO Acti 9 Surge Arrester Acti 9 Contactor ict Acti 9 Impulse relay itl & Isolating Switch isw Control & Signalling STI IH IHP IC CDM Low Voltage Power Distribution Easypact Range Easypact EZC0 Easypact EZC 0 Accessories and Auxiliary Easypact EZC2F/N/H Easypact EZCV2 ELCB Easypact 2 Accessories and Auxiliaries Easypact EZC0, EZC0 N/H Easypact CVS fixed B, F, N type Molded Case Circuit Breaker Compact NSX fixed B/F type Compact NSX fixed N/H type Compact NSX plugin/ drawout B/F/N/H type Compact NSX accessories Page 37 Page 38 Page 39 Page Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 2

12 Compact NS Range Compact NS 630A to 3200A manually and electrical operation Compact NS drawout / withdrawable type Air Circuit Breaker Masterpact NT & Accessories Masterpact NW Masterpact NW Accessories Masterpact Micrologic control unit & Accessories Automatic Source Changeover System ATNSX Power Source Changeover System ATS Compact NS and Compact NSX ATS Masterpact NT ATS Masterpact NW Load Break Switches Interpact INS Power Factor Correction VarplusCan & VarplusBox Power Factor Correction Masterpact NT & NW order form Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Medium Voltage Secondary Distribution Switchgear SM6 Ring Main Units RM6 CAS36 Metal Enclosed Motor Starters Motorpact Primary Distribution Switchgear MCset Circuit Breakers Evolis Contactors Rollarc Fuses Fusarc Fault Passage Indicators Flair 219/279 Flair 2xD Transformers Trihal SCB Sepam Series Sepam Series 20 & Sepam Series 80 Accessories Sepam Series, 20,, 80 Busway Power management Analog Ammeter and Voltmeter CT Current Transformer Mid range metering PM 53 Power Monitoring & Metering Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 83 Page 84 Page 85 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 99 Page 0 Page 1 Page 2 3

13 Automation and Control General Technical Information Motor Starters DOL Type 1 Coordination DOL Type 2 Coordination Y/Δ Type 1 Coordination Y/Δ Type 2 Coordination Tesys U Startercontroller for 3phase motors Tesys GV2 Tesys Thermal Magnetic Motor CB Tesys Magnetic Motor CB Accessories Tesys GV3 Tesys Thermal Magnetic Motor CB Tesys Magnetic Motor CB Tesys Contactor Contactors Type Tesys K kW Auxiliary contact block Tesys contactor LC1D Tesys Accessories for LC1D Tesys contactor LC1F Thermal overload relay K & F range contactor D range overload relay Tesys EOCR Control relay & Fuse K, D ranges control relay Fuse carriers Catridge fuses Variable Speed Drives and Soft Starters Soft Starters Altistart 01 Altistart 22 Altistart 48 Variable Speed Drives Altivar 12 Altivar 303 Altivar 312 Altivar 32 Altivar 312 & 32 Accessories Altivar 212 Altivar 61 Altivar 71 Altivar 61 & Altivar 71 accessories Control and signalling components XB7 Push Button and selector switches Pilot light XB5 Pilot Light Push Button Pilot light and Selector switches Control station Harmony XAL Page 7 Page 9 Page 1 Page 111 Page 113 Page 115 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 125 Page 127 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 1 Page 142 Page 143 page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 149 Page 151 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 4

14 XB4 Push Button Flush push, spring return, illuminated pushbuttons Pilot light and Selector switches Harmony 9001 SK Pushbuttons, switches and pilot lights Ø 30 with metal bezel Harmony 9001 SK Pushbuttons, switches and pilot lights Ø 30 with metal bezel Harmony K series Cam switches 12A ratings Harmony XVM / XVC Complete, prewired tower light Harmony XVG Compact tower light Control Stations Pendant control stations OsisSense XC Limit Switches Compact and miniature, complete switches OsisSense XM Sensors for pressure control OsisSense XS Inductive proximity sensors OsisSense XU Photo electric sensors OsisSense XX Ultrasonic sensors Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 169 Page 172 Page 175 Page 179 Page 181 Automation, HMI, SCADA software Programmable Controllers Zelio Smart Relay Twido and M238 PLC Modicon M3 PLC Modicon Premium PLC Modicon Quantum PLC Phaseo Power Supplies SCADA and HMI SCADA Configuration Software Vijeo Citect Graphic Touch Screen XBTGT Graphic Touch Screen GTO and GXO Graphic Touch Screen STU/STO and Text Display Unit XBTN Control Relay and Connection RM4T Control Relay Measurement anh control relays Timing Relay Miniature Relay, Premium range Miniature Relay, Optimum range RSB Relay RPM Relay Solid State Relay Zelio REG temperature controllers Terminal Blocks Terminal Accessories Page 182 Page 183 Page 185 Page 188 Page 192 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200 Page 201 Page 202 Page 204 Page 206 Page 207 Page 208 Page 209 Page 2 Page 211 Page 213 5

15 THÔNG BÁO Nhằm tạo thuận lợi cho việc đặt và xử lý đơn hàng một cách thống nhất, Công ty Schneider Electric xin thông báo đến quý khách hàng về cách đặt tên mã hàng cho sản phẩm công tắc, ổ cắm cụ thể như sau: Kí hiệu cũ Diễn giải kí hiệu cũ Kí hiệu mới Ví dụ / Dấu gạch chéo _ F51/2 F51_2 ( ) Dấu ngoặc đơn _ F3223HSMR(GY) F3223HSMR_GY. Dấu chấm FM1.5 FM1_5 Dấu gạch giữa _ FNM2RD FNM2_RD > _ RJPUH2>XGL RJPUH2_XGL Dấu cách khoảng trắng Bỏ dấu cách RJ6/88SMCCS WE RJ6/88SMCCSWE Đuôi OS Bỏ đuôi KB30OS KB30 Sự thay đổi này chỉ là thay đổi về tên gọi, kí hiệu trên sản phẩm và các loại chứng từ, catalog, vv.. chứ không hề thay đổi về sản phẩm, chất lượng sản phẩm và các dịch vụ bảo hành, bảo trì liên quan. Sản phẩm vẫn tuân thủ theo các tiêu chuẩn hiện hành của tập đoàn Schneider Electric. Kính mong Quý Khách Hàng lưu ý và tiếp tục ủng hộ sản phẩm của SCHNEIDER ELECTRIC. Mọi thắc mắc, vui lòng liên lạc với công ty: Điện thoại miễn phí: hoặc customercare.vn@schneiderelectric.com

16 Chính sách Thương mại* Schneider Electric Vietnam Dịch vụ cung ứng hàng hóa Với tiêu chí tối đa hóa sự hài lòng của khách hàng, Chính sách Thương mại của Schneider Electric Vietnam luôn luôn được cập nhật. Chính sách này có hiệu lực từ ngày 1/2/2013 Thời gian giao hàng Tham khảo thông tin về cung ứng hàng hóa Thời gian giao hàng chuẩn là thời gian tính từ khi nhập đơn hàng vào hệ thống của Schneider Electric cho tới khi hàng được chuyển tới kho của khách hàng. Trạng thái sản phẩm Thời gian lấy hàng: Sáng: 09:00 giờ tới 12:00 giờ Chiều: 02:00 giờ tới 05:00 giờ Thứ hai đến thứ sáu, trừ các ngày nghỉ, lễ. Liên hệ: Trung tâm chăm sóc khách hàng Địa chỉ kho: Giao nhận trong khu vực tp. Hồ Chí Minh A Hàng tại kho TP. HCM 2 ngày B Hàng tại kho Singapore 18 ngày C Hàng đặt theo yêu cầu Liên lạc với CCC D Hàng đặt theo yêu cầu từ Singapore Giao hàng nhanh 20 ngày ** *: thời gian tính dựa trên 5 ngày làm việc trong tuần **: nếu tất cả các phụ kiện đều có sẵn tại kho Singapore Giao hàng tới Miền Trung : cộng thêm 3 ngày làm việc Giao hàng tới Miền Bắc : cộng thêm 5 ngày làm việc *: với số lượng lớn (LOQ), thời gian giao hàng sẽ dài hơn Khách hàng có thể yêu cầu vận chuyển bằng đường hàng không hay chuyển phát nhanh để được giao hàng nhanh hơn thời gian giao hàng chuẩn. Trong trường hợp này, khách hàng phải trả chi phí vận chuyển phát sinh, có thể bằng: 5% tổng giá trị đơn hàng (từ Singapore về Việt Nam) với mức tối thiểu là 0 USD, hoặc Tổng chi phí vận chuyển phát sinh trong các trường hợp khác (từ nhà máy đến Singapore hoặc từ TP.HCM tới kho của khách hàng). Áp dụng cho: Thời gian: Giới hạn Tự lấy hàng Các quy tắc tự lấy hàng Các sản phẩm có tại kho TP HCM 4 giờ sau khi nhận được hóa đơn thanh toán 5 loại sản phẩm trong một lần lấy hàng Kho số 9, Đường M14, Khu công nghiệp Tân Bình, phường Bình Hưng Hòa, quận Bình Tân, TP HCM Khách hàng có thể tự ước tính thời gian giao hàng, thông tin nguồn gốc hàng và số lượng hàng mua tối ưu nhờ vào tập tin excel được cập nhật thường xuyên trên website của Schneider Electric Vietnam. (truy cập website và tham khảo tập tin tại Support > Customer Care Center). Đặt hàng như thế nào? Các tham số cần thiết trong đơn đặt hàng : Mã hàng, số lượng và giá đúng của sản phẩm Ngày yêu cầu giao hàng (phải không vượt quá 2 tháng kể từ ngày hàng có sẵn) Phải theo quy định về số lượng đóng gói (lot size), số lượng tối thiểu (MOQ), số lượng tối đa (LOQ) Để đặt hàng, hãy gửi Đơn đặt hàng tới Trung tâm Chăm sóc khách hàng qua fax hay . Thời gian kết thúc nhận đơn hàng: Các đơn đặt hàng đến sau 4h chiều của ngày sẽ được xử lý trong ngày làm việc tiếp theo. Đặt cọc : Những khách hàng không được cấp tín dụng sẽ phải đặt cọc, nếu không đơn hàng sẽ không được xử lý. Quy cách giao hàng Giao hàng từng phần: các hạng mục có sẵn có thể được giao theo yêu cầu của khách hàng với giá trị một lần giao tối thiểu là USD 1,000/ đơn hàng và tối đa bốn lần cho mỗi một đơn hàng. Giao toàn bộ đơn hàng (mặc định): Tất cả các hạng mục của đơn hàng sẽ được giao trong cùng một đợt giao hàng khi hạng mục có thời gian giao hàng lâu nhất sẵn sàng. Giao hàng theo lịch đã thỏa thuận: Nếu ngày yêu cầu giao hàng dài hơn 2 tháng kể từ ngày đặt hàng, khách hàng được yêu cầu đặt cọc 20% tổng giá trị đơn hàng trong vòng 7 ngày sau khi đặt hàng. Giao đơn hàng chờ thanh toán: Nếu khách hàng không nhận hàng sau khi được Trung tâm Chăm sóc khách hàng xác nhận có hàng thì các giải pháp có thể được áp dụng như sau: Sau ngày: hàng sẽ được chuyển giao cho những khách hàng khác Sau 2 tháng: Đối với khách hàng có và còn hạn mức tín dụng, SEVL sẽ tự động giao hàng hóa cho khách hàng. Đối với khách hàng không có hạn mức tín dụng, đơn hàng bị hủy và mức phạt 20% trên tổng giá trị đơn hàng sẽ được áp dụng. Trả hàng do lỗi cung ứng: Với hoàn trả do chuỗi cung ứng sai loại hàng, sai số lượng hay sản phẩm hư hỏng trong quá trình vận chuyển, khách hàng vui lòng liên hệ với Trung tâm chăm sóc khách hàng trong vòng 2 ngày sau khi nhận hàng. Khách hàng vui lòng liên hệ với Trung tâm chăm sóc khách hàng trong vòng 2 ngày sau khi nhận hàng để phản hồi sự việc và phải giữ nguyên tình trạng hàng và đóng gói nguyên thủy cho hàng trả về. Trả hàng do lỗi kỹ thuật và bảo hành: Sản phẩm của Schneider Electric sẽ được bảo hành trong vòng 18 tháng tính từ ngày giao hàng hoặc 24 tháng tính từ ngày sản xuất. Chính sách bảo hành này áp dụng cho toàn bộ các sản phẩm nằm trong điều khoản bảo hành của Schneider Electric. Khách hàng có trách nhiệm và chịu phí gửi hàng tới Trung Tâm Chăm sóc Khách hàng. Nếu không phải lỗi sản phẩm mà do khách hàng bất cẩn hoặc sử dụng không đúng, thì các chi phí về nhân công, thay thế sửa chữa và giao nhận hàng (nếu có) sẽ được tính lại cho khách hàng. *: Tất cả thông tin trên đều có thể được Schneider Electric thay đổi mà không cần thông báo trước

17 Hỗ trợ Khách hàng Điều kiện thanh toán Đặt hàng trực tiếp từ Singapore Thời gian tự lấy hàng Thời gian quy định: D + 5 ngày làm việc (trừ ngày lễ tết) đối với hàng có tồn kho tại Singapore Sáng: 9:00 giờ tới 12:00 giờ Chiều: 2:00 giờ tới 5:00 giờ Điều chỉnh hoặc hủy đơn hàng Việc điều chỉnh hoặc hủy đơn hàng phải được báo cho Trung Tâm Chăm Sóc Khách hàng bằng văn bản trong vòng 2 ngày kể từ ngày xử lý đơn hàng, với điều kiện đơn hàng chưa xuất hóa đơn. Nếu quá 2 ngày, thì chiếu theo điều khoản phạt để áp dụng. Xác nhận đơn hàng Khách hàng sẽ nhận được xác nhận đơn hàng cho những đơn hàng chưa giao thông qua hoặc fax : Trong 2 ngày kể từ khi đặt hàng nếu đơn hàng toàn mã hàng có tồn kho tại Việt Nam. Trong 5 ngày kể từ khi đặt hàng nếu trong đơn hàng có các mã hàng không tồn kho tại Việt Nam hoặc đặt theo yêu cầu. Thông tin xác nhận đơn hàng bao gồm số lượng và thời gian dự tính giao hàng. Nếu có thay đổi nào ảnh hưởng đến thời gian giao hàng đã cam kết cho toàn đơn hàng, chúng tôi sẽ cập nhật cho khách hàng bằng trong thời gian sớm nhất có thể. Chứng từ Địa chỉ Hub Asia, Singapore 46 Penjuru Lane C&P Hub 3 Level 4 S(609206) Giá trị đơn hàng phải là > USD 1,000 đối với đơn hàng khẩn cấp đi đường hàng không / chuyển phát nhanh > USD 5,000 đối với đơn hàng đi đường thủy VÀ phải có quota miễn thuế Theo điều khoản giao hàng tại kho Schneider ở Singapore (exwork Singapore) thì Khách hàng phải trình cho Hub Asia Giấy phép xuất khẩu ra khỏi Singapore trong vòng ngày sau khi bốc hàng, nếu không khách hàng sẽ phải trả thêm 1 khoản thuế (GST) tương đương 7% giá trị chuyến hàng. Đối với các đơn hàng nội địa, chúng tôi có thể cung cấp những chứng từ sau: Hóa đơn VAT Giấy chứng nhận số lượng và chất lượng Giấy chứng nhận xuất xứ Giấy chứng nhận bảo hành Tất cả các chứng từ trên đều do SEVL phát hành và chỉ cấp cho các đơn hàng có yêu cầu ngay từ lúc đặt hàng. Các tiện ích tín dụng Schneider Electric cung cấp các hạn mức tín dụng cho các khách hàng là các đối tác chiến lược. Nếu không thuộc diện này, khách hàng phải thanh toán trước khi giao hàng hoặc phải có bảo lãnh tài chính (L/C, bảo lãnh ngân hàng, ). Hạn mức tín dụng: cung cấp theo một thời điểm nhất định. Hạn mức tín dụng dựa trên cam kết doanh số hàng năm của khách hàng và tương đương với doanh số hay số lượng đơn hàng trong kỳ hạn tín dụng. Kỳ hạn tín dụng: Vui lòng liên hệ với nhân viên bán hàng để biết kỳ hạn tín dụng của bạn. Nếu khách hàng không thanh toán đúng theo kỳ hạn tín dụng, đơn hàng đang chờ của khách hàng bị xem như nợ quá hạn. Khuyến khích thanh toán sớm Nếu khách hàng là một đối tác tín dụng và chấp nhận thanh toán trước, khách hàng sẽ được hưởng thêm chiết khấu ưu đãi đặc biệt (thưởng thanh toán sớm) và được giảm trừ ngay vào hóa đơn với điều kiện khách hàng không có nợ quá hạn và/hoặc không vượt quá hạn mức tín dụng. Quá hạn Khách hàng phải thanh toán các khoản nợ quá hạn và thanh toán trước khi giao hàng cho các đơn hàng đang chờ Hàng sẽ không được giao nếu khách hàng không hay chưa thanh toán theo thời gian quy định. Khách hàng sẽ phải chịu phạt 2% trên tổng số tiền nợ quá hạn, khoản phạt sẽ tăng 2% mỗi tháng và tối đa là 12%. Đơn hàng chờ thanh toán vượt quá 25% cam kết doanh số hàng năm Schneider Electric được quyền không xử lý các đơn hàng tiếp theo của khách hàng. Thanh toán Schneider Electric chỉ chấp nhận thanh toán bằng chuyển khoản. Thanh toán cho Schneider Electric Viet Nam (SEVL) được thực hiện bằng Việt Nam Đồng (VND) tới tài khoản của SEVL : Người thụ hưởng : Schneider Electric Vietnam Tài khoản : (VND) Ngân hàng: Citibank, N.A. chi nhánh tp Hồ Chí Minh Địa chỉ: 115 Nguyễn Huệ Quận 1, Tp. HCM, Việt Nam. Thanh toán cho Schneider Electric ở vùng Đông Nam Á (SEOA) được thực hiện bằng loại tiền được xác nhận theo hợp đồng tới tài khoản của SEOA : Người thụ hưởng : Schneider Electric Overseas Asia Pte Ltd Tài khoản : (USD) (EUR) Ngân hàng: Citibank, N.A. Địa chỉ : 8 Marina View #1601, Asia Square Tower 1 Singapore SWIFT code : CITISGSG Tỷ giá Tỷ giá của loại tiền thanh toán được xác định trong hợp đồng mua bán. Trung tâm Chăm sóc khách hàng (CCC) Điện thoại: (miễn phí) Fax: (848) customercare.vn@schneiderelectric.com Website: Thời gian hoạt động: từ thứ Hai đến thứ sáu, 08:30 sáng đến 05:00 chiều trừ các ngày nghỉ lễ. *: Tất cả thông tin trên đều có thể được Schneider Electric thay đổi mà không cần thông báo trước

18 Wiring Accessories/Electrical Accessories Socket and Switches 30 Series Switch & accessories for 30 Series, E30 Series & 2000 Series E30 Series Mega2000 & S2000 Series SFlexi Series Concept Series Zencelo, White Color Series Neo, White Color Series Neo, Grey Silver Series Vivace Series Pieno, White series Floor Sockets Industrial Plugs & Sockets PK Series 56 Series Sensor Plug and Socket Configurations Page 9 Page Page 11 Page 12 Page 13 Page 15 Page 17 Page 19 Page 21 Page 23 Page 25 Page 27 Page 28 Page 30 Page 32 Page 33 7

19

20 30 Series Standard: Plate: BS5733 Switch: IEC Socket: IEC60884 VDI outlet: IEC11801, BS3041, BS5733 Tiêu chuẩn: Mặt: BS5733 Công tắc: IEC Ổ cắm: IEC60884 Ổ dữ liệu, TV, điện thoại: IEC11801, BS3041, BS5733 Plate Description 1 gang plate 2 gang plate 3 gang plate 4 gang plate 5 gang plate 6 gang plate Blank plate Plate for safety breaker Plate for 1P MCB Plate for 2P MCB 31AVH_G19 32AVH_G19 33AVH_G19 34AVH_G19 35AVH_G19 36AVH_G19 31AVX_G19 31AVMCB_G19 31AVMCB1_G19 31AVMCB2_G19 22,000 22,000 22,000 38,000 38,000 38,000 32,000 30,000 34,000 34,000 Socket Outlet w. Shutter 2V (complete set) Description 16A 2 pin single socket 16A 2 pin duplex socket 16A 2 pin single socket & 1 switch aperture 16A 2 pin single socket & 2 switch aperture 16A 3 pin single socket 16A 3 pin duplex socket 16A 3 pin single socket & 1 switch aperture 16A 3 pin duplex switched socket E426UST_G19 54,000 E426UST2CB_G19 92,000 E426UX_G19 84,000 E426UXX_G19 84,000 E426UEST_G19 97,000 E426UEST2_T_G19 123,000 E426UEX_G19 112,000 E25UES_G19 164,000 Telephone Outlet (complete set) Description 6 wire 1 gang Tel 6 wire 2 gang Tel Weather proof plate, IP54: IEC60529 Description IP54 weatherproof cover w. box for series 30 IP54 aperture plate Delivery time: days 3301AV1_G _2_G19 223V 31AWP 97, , , ,000 9

21 Switch & accessories for 30 Series, E30 Series & 2000 Series Standard: Plate: BS5733 Switch: IEC Socket: IEC60884 VDI outlet: IEC11801, BS3041, BS5733 Tiêu chuẩn: Mặt: BS5733 Công tắc: IEC Ổ cắm: IEC60884 Ổ dữ liệu, TV, điện thoại: IEC11801, BS3041, BS5733 Switch Module 2V Description 16A 1 way switch A 2 way switch 35A 2 way switch 20A 3P switch 15A 4 position rotary switch 3A bell switch E30_1M_D_G19 30M_G19 30M35 30MD20 30RSM3 30MBP2_3J_G19 16,600 39, , , ,000 69,000 VDI Outlet Module Description TV coxial outlet Tel outlet 8 wire data outlet, cat5e 8 wire data outlet, cat6 30TV75MS_G19 64,000 RJ11VM30MJ 130,000 ACTRJ30M5ENSUWE 152,000 VDIB17756UWE 338,000 Dimmer & Neon Indicator Module Description 0W fan speed controller 0W light dimmer Neon indicator, red Neon indicator, green Plug Top 2V Description A 2 Flat pin plug tops 16A 3 pin plug tops 13A 3 pin bristish plug w. fuse Wall Box For AS Description 1G box, 1x51x38mm 1G box, 1x51x51mm Surface box for series 30 Surface box for series 2000 Wall Box For BS Description 1G box, 75x75x47mm 1G box, 134x75x47mm Accessories Description Screw cap, s30 Delivery time: days 32V0FM_K 32V0M_K E32NRD_G19 E32NGN_G19 U418T2 U418T_WE EP13_G /1 CK237 CK2237 E257DBE ET257DBE 31AVH_2_CO_G19 259, ,000 45,000 45,000 56,000 70, ,000 25,000 29,000 26,000 26,000 27,000 49,000 1,0

22 E30 Series Standard: Plate: BS5733 Switch: BS13632, BS3676, BS5733 & BS546 Socket: IEC60884 VDI outlet: IEC11801, BS3041, BS5733 Tiêu chuẩn: Mặt: BS5733 Công tắc:bs13632, BS3676, BS5733 & BS546 Ổ cắm: IEC60884 Ổ dữ liệu, TV, điện thoại: IEC11801, BS3041, BS5733 Plate Description 1 gang square plate 2 gang square plate 3 gang square plate Square blank plate Bristish & Schuko Socket w. Shutter 2V (complete set) Description 13A 3P single switch socket 13A 3P duplex switch socket 13A 3P duplex switch socket w. neon 15A 3 round pin single socket 15A 3 round pin single switched socket 16A Schuko socket 13A fused connection unit E31 E32 E33 E31X E15R_WE E25R E25N E426_15 E15_15 E426_16 E30FSG 34,000 34,000 34,000 51, , ,000 4, , , , ,000 ESM Metal Clad Switch & Socket w. Shutter 2V (complete set) Description A 1 gang 1 way switch metalclad ESM31_1_2AR A 1 gang 2 way switch metalclad ESM32_1_2AR A 2 gang 1 way switch metalclad ESM33_1_2AR A 2 gang 2 way switch metalclad ESM31_2_3A A 3 gang 1 way switch metalclad ESM32_2_3A A 4 gang 1 way switch metalclad ESM34_1_2AR 13A 1G metalclad switch socket ESM15 13A twin metalclad switched socket ESM25 289, , , , ,000 8, , ,000 Hotel Series Description 1/2V Shaver socket (vertical) 1/2V Shaver socket (horizontal) 16A Key card switch 25 sec. off delay Blank key card for E2031EKT 20A DP key switch Labeling key tag for E31KT Delivery time: days E727 E727HT E2031EKT E2031EKT_KC E31KT_C5 EKT 1,3,000 1,3, ,000 15, ,000 64,000 11

23 Mega2000 & S2000 Series Mega2000 & 2000 Series Standard: Plate: BS5733 Switch: IEC Socket: IEC60884 VDI outlet: IEC11801, BS3041, BS5733 Sêri Mega2000 & Sêri 2000 Tiêu chuẩn: Mặt: BS5733 Công tắc: IEC Ổ cắm: IEC60884 Ổ dữ liệu, TV, điện thoại: IEC11801, BS3041, BS5733 Grid Plate (w.o surround) Description 1 gang plate 2 gang plate 3 gang plate 4 gang plate 5 gang plate 6 gang plate Blank plate 2031VHGA_G VHGA_G VHGA_G VHGA_G VHGA_G VHGA_G VXGA_G19 17,700 17,700 17,700 35,000 35,000 35,000 31,000 Socket w. Shutter 2V (w.o surround) Description 16A 2 pin single socket 16A 2 pin duplex socket 16A 2 pin single socket & 1 switch aperture 16A 2 pin single socket & 2 switch aperture 16A 3 pin single socket 16A 3 pin duplex socket 16A 3 pin single socket & 1 switch aperture 16A 3 pin single socket & 2 switch aperture 2426USGA_G19 57, US2GA_G19 95, USXGA_G19 83, USXXGA_G19 91, UESGA_G19 1, UES2_TGA_G19 128, UESXGA_G19 116, UESXXGA_G19 116,000 Mega2000 Series Switch 16A 2V (complete set) Description 16A 1 gang 1 way switch 16A 1 gang 2 way switch 16A 2 gang 1 way switch 16A 2 gang 2 way switch 16A 3 gang 1 way switch 16A 3 gang 2 way switch 16A 1 gang 2 way switch w. neon 16A 2 gang 2 way switch w. neon 16A 3 gang 2 way switch w. neon Bell switch Surround (for grid plate & socket) Description Surround, while color Surround, color 2031L1_2A_G L2_3A_G L1_2A_G L2_3A_G L1_2A_G L2_3A_G L2_4NA_G L2_4NA_G L2_4NA_G LBPRA_G _WE_G (color) 85, , , , , , , , ,000 76,000 7,600 14,900 Maøu xaùm Maøu xaùm ñaäm Maøu ñen Maøu ñoû Maøu vaøng Maøu xanh laù Maøu xanh döông Maøu xanh döông ñaäm Maøu naâu Maøu caùt sa maïc Maøu kem Maøu hoàng nhaït Maøu xanh ngoïc Maøu cafe söõa Maøu xaùm traéng Maøu ca cao Maøu xaùm nhaït Delivery time: days 12

24 SFlexi Series Standard: Plate: BS5733 Switch: IEC Socket: IEC60884 VDI outlet: IEC11801, BS3041, BS5733 Tiêu chuẩn: Mặt: BS5733 Công tắc: IEC Ổ cắm: IEC60884 Ổ dữ liệu, TV, điện thoại: IEC11801, BS3041, BS5733 Plate Description 1 gang plate 2 gang plate 3 gang plate 1 gang plate (for 1M size) Switch Module 16A 2V Description 16A 1 way switch, L size 16A 1 way switch, M size 16A 1 way switch, S size 16A 1 way switch, XS size 16A 2 way switch, L size 16A 2 way switch, M size 16A 2 way switch, S size 16A 2 way switch, XS size Bell switch Module A 2V Description A Bell switch (L size) A Bell switch (M size) Switch 16A 2V (complete set) Description 16A 1 gang 1 way switch, size L 16A 2 gang 1 way switch, size M 16A 3 gang 1 way switch, size S 16A 4 gang 1 way switch, size XS 16A 1 gang 2 way switch, size L 16A 2 gang 2 way switch, size M 16A 3 gang 2 way switch, size S 16A 4 gang 2 way switch, size XS Weather proof plate w. box, IP54: IEC Description Weatherproof cover for SFlexi series (white color) FG51 FG52 FG53 FG FM4 FM2 FM1_5 FM1 F_2M4 F_2M2 F_2M1_5 F_2M1 FBPM4 FBPM2 F51 F52 F53 F54 F51_2 F52_2 F53_2 F54_2 F3223HSMR 17,0 17,0 17,0 17,700 35,000 26,000 22,000 22,000 45,000 39,000,000 32,000 53,000 53,000 51,000 69,000 84,000 99,000 59,000 95, , , ,000 Delivery time: days 13

25 SFlexi Series Standard: Plate: BS5733 Switch: IEC Socket: IEC60884 VDI outlet: IEC11801, BS3041, BS5733 Tiêu chuẩn: Mặt: BS5733 Công tắc: IEC Ổ cắm: IEC60884 Ổ dữ liệu, TV, điện thoại: IEC11801, BS3041, BS5733 Socket Module 2V w. Shutter Description A 2 pin socket, S size A 2 pin socket, M size 16A 3 pin socket, M size 13A International soclet, M size 16A 3 pin twin socket, L size F30426USM 37,000 F1426USM 37,000 F1426UESM 68,000 F1426UAM 68,000 F1426UEST2M_G19 79,000 VDI Outlet Module Description TV coaxial, M size 4 wire Tel, M size 8 wire data outlet w.shutter, cat5e, M size TV coaxial, S size 4 wire Tel outlet, S size 8 wire data w.shutter outlet, cat5e, S size Dimmer & Accessories Module Description Fan speed controler, M size 0W light dimmer, M size A neon indicator, M size A neon indicator, S size Blank cover, XS size Blank cover, M size FTVM FRJ4M FRJ5EM F30TVSM F30R4M F30RJ5EM FFC2M FRD0M FNM2_RD F30NM2_RD FXM1 FXM2 64,000 98, ,000 58,000 75, , , ,000,000 52,000,900,900 S Delivery time: days 14

26 Concept Series Standard: Plate: BS5733 Switch: IEC Socket: IEC60884 VDI outlet: IEC11801, BS3041, BS5733 Tiêu chuẩn: Mặt: BS5733 Công tắc: IEC Ổ cắm: IEC60884 Ổ dữ liệu, TV, điện thoại: IEC11801, BS3041, BS5733 Plate Description 1 gang plate 2 gang plate 3 gang plate Twin plate Blank plate A3001_G19 A3002_G19 A3000_G19 A3000T2_G19 A3030VX_G19 23,000 23,000 23,000 41,000 35,000 Switch Module 16A 2V, w. Fluorescent Description 16A 1 way switch w.fluores (S size) 16A 2 way switch w.fluores (S size) 16A 1 way switch w.fluores (M size) 16A 2 way switch w.fluores (M size) 16A 1 way switch w.fluores (L size) 16A 2 way switch w.fluores (L size) Switch Module 2V, w. Neon Description 1 way switch w. neon (S size) 20A double pole sw (L size) Bell Switch Module 2V Description Bell switch (L size) 3031_1_2M_F_G19, _2_3M_F_G19 54, M1_2M_F_G19, M2_3M_F_G19 62, E1_2M_F_G19 58, E2_3M_F_G19 71, _1_2NM_G19 111, EMD20NM_G19 193, EMBP2_3_G19 77,000 Weather proof plate, IP54: IEC Description Weatherproof cover w. box for Concept series Weatherproof cover w. box for Concept series Door chime and press Description 220v 2 wire door chime Weatherproof bell press Weatherproof bell press, IP44, white color Delivery time: days A3223HSMR A3223HSMR_GY 99AC220 A3031WBP A3031WBP_WE 2,000 2, , , ,000 15

27 Concept Series Standard: Plate: BS5733 Switch: IEC Socket: IEC60884 VDI outlet: IEC11801, BS3041, BS5733 Tiêu chuẩn: Mặt: BS5733 Công tắc: IEC Ổ cắm: IEC60884 Ổ dữ liệu, TV, điện thoại: IEC11801, BS3041, BS5733 Socket w. Shutter Module 16A 2V Description 16A 2 pin socket 16A 3 pin socket 16A 3 pin twin socket 3426USM_G UESTM_G UEST2M_G19 42,000 81,000 94,000 VDI Outlet Module Description TV coaxial outlet 6 wire Tel outlet w. shutter 8 wire data outlet w.shutter Dimmer & Accessories Module Description Fan speed controller 0W light dimmer Red neon indicator Green neon indicator Blank cover (S size) 3031TV75MS_G RJ64M_G19 96,000 96, RJ88SMA5_G19 185, V0FM_K_G19 367, V0M_K_G19 324, NRD_G19 57, NGN_G19 57, P_G19,600 Hotel Series Module (used with Vertical Plate) Description 1/2V Shaver socket (vertical) 2V key card switch (vertical) "Do not disturb" neon indicator "Please clean up" neon indicator 3 position switch Hotel Series Module (used with Horizontal Plate) Description 1/2V Shaver socket (horizontal) 2V key card switch (horizontal) "Do not disturb" neon indicator "Please clean up" neon indicator 3 position switch Delivery time: days A3727 A3031EKT 3031NDM_RD 3031NPM_GN 3039M A3727H A3031EKTH 3031NDMH_RD 3031NPMH_GN 3039MH 1,280, , , , ,000 1,280, , , , ,000 16

28 Zencelo, White Color Series Standard: Plate: BS5733 Switch: IEC Socket: IEC60884 VDI outlet: IEC11801, BS3041, BS5733 Tiêu chuẩn: Mặt: BS5733 Công tắc: IEC Ổ cắm: IEC60884 Ổ dữ liệu, TV, điện thoại: IEC11801, BS3041, BS5733 Switch, White Color Description 16A 1G 1W switch w. Ondicator 16A 2G 1W switch w. Ondicator 16A 3G 1W switch w. Ondicator 16A 1G 2W switch 16A 2G 2W switch 16A 3G 2W switch 1G 3VA, Hz dimmer w. LED 2G 300VA, Hz dimmer w. LED Double Pole Switch, White Color Description 20A 1G DP switch w. neon 20A 2G DP switch w. neon 32A 1G DP switch w. neon 45A 1G DP switch w. neon Socket Outlet, White Color Description A 1G 2 pin switched socket w. Ondicator A 1G 2 pin socket A 2G 2 pin socket 16A 1G 3 pin socket 16A 2G 3 pin socket 16A 1G International socket w. shutter British Socket Outlet, White Color Description 13A 1G socket 13A 1G switched socket w. Ondicator 13A 1G switched socket w. neon 13A twin gang socket 13A twin gang switched socket w. Ondicator 13A twin gang switched socket w. neon 13A 1G DP switched socket w. Ondicator 13A twin gang DP switched socket w. Ondicator 13A 1G DP switched socket w. neon 13A twin gang DP switched socket w. neon 45A DP switch &13A switched socket Delivery time: days Please contact Schneider Electric distributors for price request. Add _SZ for silver bronze _SA for satin color E8431_1 E8432_1 E8433_1 E8431_2 E8432_2 E8433_2 E8431EPD4 E8432EPD3 E8431D20 E8432D20 E8431D32 E8431D45 E8415U E84426U E84426U2 E84426UEST E84426UEST2 E84426_16IS E84426 E8415 E8415N E84T426 E84T25 E84T25N E8415D E84T25D E8415DN E84T25DN E84T15D45N 17

29 Zencelo, White Color Series Standard: Plate: BS5733 Switch: IEC Socket: IEC60884 VDI outlet: IEC11801, BS3041, BS5733 Tiêu chuẩn: Mặt: BS5733 Công tắc: IEC Ổ cắm: IEC60884 Ổ dữ liệu, TV, điện thoại: IEC11801, BS3041, BS5733 VDI Outlet, White Color Description 1G CATV outlet 1G TV outlet 2G TV outlet 1G TV outlet slave, 0 Mhz, F connection 1G TV outlet master, 0 Mhz, F connection 1G Tel outlet w. shutter on plate 2G Tel outlet w. shutter on plate 1G data outlet cat5e, w. integrated shutter 1G data outlet cat5e, w. shutter on plate 2G data outlet cat5e, w. integrated shutter 2G data outlet cat5e, w. shutter on plate 1G data outlet cat6, w. integrated shutter 1G data outlet cat6, w. shutter on plate 2G data outlet cat6, w. integrated shutter 2G data outlet cat6, w. shutter on plate Tel & data outlet cat5e, w. integrated shutter Tel & data outlet cat6, w. shutter on plate 1G plate w.o modular jack 1G shuttered plate w.o modular jack 2G plate w.o modular jack 2G shuttered plate w.o modular jack Hotel Series, White Color Description Shaver unit, vertical Shaver unit, horizontal Key card time delay switch DND & PCU illuminated Indicator 2G switch with illuminated DND & PCU symbols 1G bell switch with illuminated DND & PCU symbols 1G bell switch with illuminated Do not disturb symbol 1G bell switch with illuminated Please clean up symbol Delivery time: days Please contact Schneider Electric distributors for price request. Add _SZ for silver bronze _SA for satin color E8431CATV E8431TVS E8432TVS E8431TVSF E8431TVMF E8431RJS4 E8432RJS4 E8431RJ_5 E8431RJS_5 E8432RJ_5 E8432RJS_5 E8431RJ_6 E8431RJS_6 E8432RJ_6 E8432RJS_6 E8432TDRJS_5 E8432TDRJS_6 E8431RJ E8431RJS E8432RJ E8432RJS E84T727V E84T727H E8431 EKT E8432DM E8431BPDM E8432DMS E8431BPD E8431BPM 18

30 Neo, White Color Series Standard: Plate: BS5733 Switch: IEC Socket: IEC60884 VDI outlet: IEC11801, BS3041, BS5733 Tiêu chuẩn: Mặt: BS5733 Công tắc: IEC Ổ cắm: IEC60884 Ổ dữ liệu, TV, điện thoại: IEC11801, BS3041, BS5733 Horizontal Switch With LED, White Color Description A 1G 1W switch w. LED A 2G 1W switch w. LED A 3G 1W switch w. LED A 4G 1W switch w. LED A 1G 2W switch w. LED A 2G 2W switch w. LED A 3G 2W switch w. LED A 4G 2W switch w. LED 16A Intermediate switch 600W 1G dimmer w. LED 600W 2G dimmer w. LED E3031H1_EWWW E3032H1_EWWW E3033H1_EWWW E3034H1_EWWW E3031H2_EWWW E3032H2_EWWW E3033H2_EWWW E3034H2_EWWW E3031HIA_EWWW E3031HD_EWWW E3032HD_EWWW DP Switch & Connection Unit, White Color Description 20A DP switch w. LED 32A DP switch 32A DP switch w. LED 45A DP switch 45A DP switch w. LED 25A connection unit 13A fused connection unit 13A fused connection unit w. LED 13A fused connection unit w. DP switch 13A fused connection unit w. DP switch & LED E3031HD20_EWWW E3031DR32_WW E3031DR32_EWWW E3031DR45_WW E3031DR45_EWWW E3031TB_WW E3030FSG_WW E3030FSG_EWWW E3031DFSG_WW E3031DFSG_EWWW Delivery time: days Please contact Schneider Electric distributors for price request. 19

31 Neo, White Color Series Standard: Plate: BS5733 Switch: IEC Socket: IEC60884 VDI outlet: IEC11801, BS3041, BS5733 Socket Oulte, White Color Description A 2 pin single socket A 2 pin switched socket A 2 pin duplex socket 16A 3 pin single socket 16A 3 pin duplex socket A International socket Tiêu chuẩn: Mặt: BS5733 Công tắc: IEC Ổ cắm: IEC60884 Ổ dữ liệu, TV, điện thoại: IEC11801, BS3041, BS5733 E3426US_WW E3015US_WW E3426US2_WW E3426UEST_WW ET3426UEST2_WW E3426_IS_WW British Socket Outlet, White Color Description 13A 3 pin socket 13A 3 pin twin socket 13A 3 pin switched socket 13A 3 pin switched socket w. LED 13A 3 pin twin switched socket 13A 3 pin twin switched socket w. LED 16A Schuko socket E3426_WW ET3426_WW E3015_WW E3015D_EWWW ET3025_WW ET3025D_EWWW E3426_16S_WW VDI Outlet, White Color Description 1G TV outlet 2G TV outlet 1G Tel outlet w. shutter 2G Tel outlet w. shutter 1G data outlet, cat5e, w. shutter 2G data outlet, cat5e, w. shutter TV & FM w. 2 cord grips Tel outlet & data outlet cat5e, outlet w. shutter E3031TV_WW E3032VTV_WW E3031RJ_WW E3032RJ_WW E3031RJ5E_WW E3032RJ5E_WW E3032VTVFM_2_WW E3032TD_WW Accessories, White Color Description 1G blank plate 2G blank plate Hotel Series, White Color Description 115/2V Shaver unit, vertical Key card switch DND & PCU illuminated indicator 2G switch with illuminated DND & PCU symbols Bell switch, horizontal E3030X_WW ET3030X_WW ET3727V_WW E3031EKTH_WW E3030VDM_WW E3032HDM_WW E3031HBP_WW 20

32 Neo, Grey Silver Series Standard: Plate: BS5733 Switch: IEC Socket: IEC60884 VDI outlet: IEC11801, BS3041, BS5733 Tiêu chuẩn: Mặt: BS5733 Công tắc: IEC Ổ cắm: IEC60884 Ổ dữ liệu, TV, điện thoại: IEC11801, BS3041, BS5733 Horizontal Switch With LED, Grey Silver Color Description A 1G 1W switch w. LED A 2G 1W switch w. LED A 3G 1W switch w. LED A 4G 1W switch w. LED A 1G 2W switch w. LED A 2G 2W switch w. LED A 3G 2W switch w. LED A 4G 2W switch w. LED 16A intermediate switch, horizontal 600W 1G dimmer w. LED 600W 2G dimmer w. LED E3031H1_EBGS E3032H1_EBGS E3033H1_EBGS E3034H1_EBGS E3031H2_EBGS E3032H2_EBGS E3033H2_EBGS E3034H2_EBGS E3031HIA_EBGS E3031HD_EBGS E3032HD_EBGS DP Switch & Connection Unit, Grey Silver Color Description 20A DP switch w. LED 32A DP switch 32A DP switch w. LED 45A DP switch 45A DP switch w. LED 25A connection unit 13A fused connection unit 13A fused connection unit w. LED 13A fused connection unit w. DP switch 13A fused connection unit w. DP switch & LED E3031HD20_EBGS E3031DR32_GS E3031DR32_EBGS E3031DR45_GS E3031DR45_EBGS E3031TB_GS E3030FSG_GS E3030FSG_EBGS E3031DFSG_GS E3031DFSG_EBGS Delivery time: days Please contact Schneider Electric distributors for price request. 21

33 Neo, Grey Silver Series Standard: Plate: BS5733 Switch: IEC Socket: IEC60884 VDI outlet: IEC11801, BS3041, BS5733 Tiêu chuẩn: Mặt: BS5733 Công tắc: IEC Ổ cắm: IEC60884 Ổ dữ liệu, TV, điện thoại: IEC11801, BS3041, BS5733 Socket Outlet, Grey Silver Color Description A 2 pin single socket A, 2 pin switched international socket A 2 pin duplex socket 16A 3 pin single socket 16A 3 pin twin socket A International socket British Socket Outlet, Grey Silver Color Description 13A, 3 pin socket 13A, twin 3Pin socket 13A 3 pin switched socket 13A 3 pin switched socket w. LED 13A 3Pin twin switched socket 13A 3Pin twin switched socket w. LED 16A Schuko socket E3426US_GS E3015US_GS E3426US2_GS E3426UEST_GS ET3426UEST2_GS E3426_IS_GS E3426_GS ET3426_GS E3015_GS E3015D_EBGS ET3025_GS ET3025D_EBGS E3426_16S_GS VDI Outlet, Grey Silver Color Description 1G TV outlet 2G TV outlet 1G Tel outlet w. shutter 2G Tel outlet w. shutter 1G data outlet, cat5e, w. shutter 2G data outlet, cat5e, w. shutter TV & FM w. 2 cord grips Tel outlet & data outlet cat5e, outlet w. shutter E3031TV_GS E3032VTV_GS E3031RJ_GS E3032RJ_GS E3031RJ5E_GS E3032RJ5E_GS E3032VTVFM_2_GS E3032TD_GS Accessories, Grey Silver Color Description 1G blank plate 2G blank plate Hotel Series, Grey Silver Color Description 115/2V Shaver unit, vertical Key card switch DND & PCU illuminated indicator 2G switch with illuminated DND & PCU symbols Bell switch, horizontal Delivery time: days Please contact Schneider Electric distributors for price request. E3030X_GS ET3030X_GS ET3727V_GS E3031EKTH_GS E3030VDM_GS E3032HDM_GS E3031HBP_GS 22

34 Vivace Series Standard: Plate: BS5733 Switch: IEC Socket: IEC60884 VDI outlet: IEC11801, BS3041, BS5733 Tiêu chuẩn: Mặt: BS5733 Công tắc: IEC Ổ cắm: IEC60884 Ổ dữ liệu, TV, điện thoại: IEC11801, BS3041, BS5733 Socket Outlet, Grey Silver Color Description 16A 1G 1W switch 16A 2G 1W switch 16A 3G 1W switch 16A 4G 1W switch 16A 1G 2W switch 16A 2G 2W switch 16A 3G 2W switch 16A 4G 2W switch Double Pole (DP) Switch 2V Description 20A 1G 2W DP switch w. neon 20A 2G 2W DP switch w. neon 45A twin gang DP switch w. neon Bell Switch Description A 2V Bell Press Switch KB31_1 KB32_1 KB33_1 KB34_1 KB31 KB32 KB33 KB34 KB31D20NE_2 KB32D20NE KB31DR45N KB31BPB Socket Outlet 2V Description A 1G 2 pin universal socket A 2G 2 pin universal socket 16A 1G 3 pin universal socket 16A 2G 3 pin universal socket 13A 1G 3 pin Int'l socket 13A 1G 3 pin Int'l switched socket 13A 1G 3 pin Int'l switched socket w. neon KB426US KB426US2 KB426UESTR_G19 KBT426UEST2R_G19 KB413S KB113LS KB113LSN British socket Outlet 2V Description 13A 1G socket 13A twin gang socket 13A 1G switched socket 13A twin gang switched socket 13A 1G switched socket with neon 13A twin gang switched socket with neon 13A 1G DP switched socket with neon 13A twin gang DP switched socket with neon Delivery time: days Please contact Schneider Electric distributors for price request. KB426 KBT426 KB15 KB25 KB15N KB25N KB15LDN KB25LDN 23

35 Vivace Series Standard: Plate: BS5733 Switch: IEC Socket: IEC60884 VDI outlet: IEC11801, BS3041, BS5733 Tiêu chuẩn: Mặt: BS5733 Công tắc: IEC Ổ cắm: IEC60884 Ổ dữ liệu, TV, điện thoại: IEC11801, BS3041, BS5733 Switche 16A 2V VDI Outlet & Plate Description 1G TV CoAxial outlet 2G TV CoAxial outlet 1G cable TVF connector 1G Tel outlet w. shutter 2G Tel outlet w. shutter 1G data outlet Cat5e w. shutter 2G data outlet Cat5e w. shutter 1G data outlet Cat6 w. shutter 2G data outlet Cat6 w. shutter 1G Tel outlet + 1G data outlet Cat 5e w. shutter 1G TV + 1G FM outlet 1G Wall plate for key stone type data jack 2G Wall plate for key stone type data jack Dimmer & Accessories Description 1G 0W Light Dimmer 1G 2VA Fan Speed Controller Flush Plate Description 1G blank plate Twin gang blank plate Hotel Series Description Do Not Disturb w. Bell Press Do Not Disturb and Clean Up Room w. Bell Press Hotel key card 115/2V Shaver Unit Delivery time: days Please contact Schneider Electric distributors for price request. KB31TV KB32TV KB31TVF KB31TS KB32TS KB31RJ5E KB32RJ5E KB31RJ6 KB32RJ6 KB32TSWRJ5E KB32TVFM KB31RJK KB32RJK KB31RD0 KB31RF2 KB30 KBT30 KB31BD KB31BD_C KB31EKT KBT727V 24

36 Pieno, White Series Standard: Plate: BS5733 Switch: IEC Socket: IEC60884 VDI outlet: IEC11801, BS3041, BS5733 Tiêu chuẩn: Mặt: BS5733 Công tắc: IEC Ổ cắm: IEC60884 Ổ dữ liệu, TV, điện thoại: IEC11801, BS3041, BS5733 Switche 16A 2V Switch 16A 2V with Fluorescent Locator Description 16A 1 Gang 1 Way Switch 16A 2 Gang 1 Way Switch 16A 3 Gang 1 Way Switch 16A 4 Gang 1 Way Switch 16A 1 Gang 2 Way Switch 16A 2 Gang 2 Way Switch 16A 3Gang 2Way Switch 16A 4 Gang 2 Way Switch Switch 16A 2V with Neon Locator Description 16A 1 Gang 1 Way Switch 16A 2 Gang 1 Way Switch 16A 3 Gang 1 Way Switch 16A 4 Gang 1 Way Switch Double Pole (DP) Switch 2V Description 20A 1 Gang 2 Way Double Pole Switch With Neon and Earth 20A 2 Gang Double Pole Switch With Neon and Earth 45A Double Pole Switch with Neon Socket Outlet 2V Description A 1 Gang 2 Pin Universal Socket A 2 Gang 2 Pin Universal Socket E8231L1F E8232L1F E8233L1F E8234L1F E8231L2F E8232L2F E8233L2F E8234L2F E8231L1N E8232L1N E8233L1N E8234L1N E8231D20N E8232D20N E8231D32N E8231D45N E82426U E82426U2 British Socket Outlet 2V Description 13A 1 Gang Socket 13A Twin Gang Socket 13A 1 Gang Switched Socket 13A Twin Gang Switched Socket 13A 1 Gang Switched Socket with Neon 13A Twin Gang Switched Socket with Neon 13A 1 Gang Double Pole Large Dolly Switched Socket with Neon 13A Twin Gang Double Pole Large Dolly Switched Socket with Neon E82426 E82T426 E8215 E82T25 E8215N E82T25N E8215DN E821T25DN Plate Description 1 Gang Blank Plate Twin Gang Blank Plate Delivery time: days Please contact Schneider Electric distributors for price request. Add_LS for lavender color E8230X E8230TX 25

37 Pieno, White Series Standard: Plate: BS5733 Switch: IEC Socket: IEC60884 VDI outlet: IEC11801, BS3041, BS5733 Tiêu chuẩn: Mặt: BS5733 Công tắc: IEC Ổ cắm: IEC60884 Ổ dữ liệu, TV, điện thoại: IEC11801, BS3041, BS5733 Switche 16A 2V VDI Socket & Plate Description 1 Gang TV CoAxial Outlet 1 Gang Telephone Outlet with Shutter 1 Gang Category 5e Data Outlet with Shutter 2 Gang TV CoAxial Outlet 2 Gang Telephone Outlet with Shutter 2 Gang Category 5e Data Outlet with Shutter 1 Gang Telephone Outlet + 1 Gang Cat 5e Data Outlet with Shutter Dimmer & Accessories Modules Description 1 Gang 0W Light Dimmer 1 Gang Fan Speed Controller Bell Switch Module Description A Bell Press Switch Hotel Series Description 16A Key card switch 115V/2V Shaver unit, horizontal 115V/2V Shaver unit, vertical 16A 1G switch w. neon w. Privacy Symbol 16A 1G switch w. neon w. PCU" Symbol Delivery time: days Please contact Schneider Electric distributors for price request. Add_LS for lavender color E8231TV E8231RJS4 E8231RJS_5 E8432TV E8232RJS4 E8232RJS_5 E8232TDRJS_5 E8232RD0 E8232V0FMK E8231BPL1 E8231EKT E82T727H E82T727V E8231DS E8231CS 26

38 Floor Sockets Floor socket 2 color option: Aluminum shine & Brass Multi choices bcs of replacable socket Easy to install & Safety Ổ cắm âm sàn 2 màu sắc lựa chọn: Nhũ bạc & Nhũ đồng Thay đổi linh hoạt các thiết bị đáp ứng nhu cầu sử dụng Dễ lắp đặt & an toàn cao Empty Floor outlet, with outlet box Description Empty floor outlet w. box for SFlexi, aluminium color Empty floor outlet w. box for SFlexi, brass color Empty floor outlet w. box for series Concept, aluminium color Empty floor outlet w. box for series Concept, brass color 55mm box for floor outlet 65mm box for floor outlet E224F_ABE E224F_BAS CON224_ABE CON224_BAS M224B M224DB 1,126,000 1,351,000 1,126,000 1,351,000 70, ,000 Best Quality Most Flexible in The Market E224FABE E224FBAS Popup with wall box Popup with wall box FREE wall box 1,2. FREE wall box 2,000. F1426UAM 13A 2V 3 Pin International Socket Outlet With Shutter Delivery time: days 27

39 Industrial Plugs & Sockets PK Series Standard: IEC Tiêu chuẩn: IEC Được thiết kế dùng trong các điều kiện khắc nghiệt. Thích hợp dùng trong các ngành công nghiệp máy, nhà máy điện & các ngành xây dựng. Dễ lắp đặt và an toàn cao. Được làm bằng vật liệu polyamid, chịu nhiệt và độ cách điện cao. Vị trí kết nối 6h IP44, WANDER PLUG Pole 3P 3P 4P 4P 5P 5P Current (A) 16A 32A 16A 32A 16A 32A Voltage (A) 2002V 2002V V V V V PKE16M423 PKE32M423 PKE16M434 PKE32M434 PKE16M435 PKE32M , , , , , ,000 IP67, WANDER PLUG Pole Current (A) 3P 16A 3P 32A 3P 63A 3P 125A 4P 16A 4P 32A 4P 63A 4P 125A 5P 16A 5P 32A 5P 63A 5P 125A Voltage (A) 2002V 2002V 2002V 2002V V V V V V V V V PKE16M723 PKE32M PKE16M734 PKE32M PKE16M735 PKE32M , ,000 1,032,000 2,399, ,000 0,000 1,091,000 2,477, , ,000 1,151,000 2,539,000 IP44, CONNECTOR Pole Current (A) 3P 16A 3P 32A 4P 16A 4P 32A 5P 16A 5P 32A Voltage (A) 2002V 2002V V V V V PKF16M423 PKF32M423 PKF16M434 PKF32M434 PKF16M435 PKF32M , , , ,000 2, ,000 IP67, CONNECTOR Pole Current (A) 3P 16A 3P 32A 3P 63A 3P 125A 4P 16A 4P 32A 4P 63A 4P 125A 5P 16A 5P 32A 5P 63A 5P 125A Voltage (A) 2002V 2002V 2002V 2002V V V V V V V V V PKF16M723 PKF32M PKF16M734 PKF32M PKF16M735 PKF32M , ,000 1,156,000 3,0,000 4, ,000 1,227,000 3,393, , ,000 1,452,000 3,553,000 28

40 Industrial Plugs & Sockets PK Series Standard: IEC Tiêu chuẩn: IEC Được thiết kế dùng trong các điều kiện khắc nghiệt. Thích hợp dùng trong các ngành công nghiệp máy, nhà máy điện & các ngành xây dựng. Dễ lắp đặt và an toàn cao. Được làm bằng vật liệu polyamid, chịu nhiệt và độ cách điện cao. Vị trí kết nối 6h IP44, PANEL MOUNTED SOCKET Pole 3P 3P 4P 4P 5P 5P Current (A) 16A 32A 16A 32A 16A 32A Voltage (A) 2002V 2002V V V V V IP67, PANEL MOUNTED SOCKET Pole Current (A) Voltage (A) 3P 3P 3P 3P 4P 4P 4P 4P 5P 5P 5P 5P 16A 32A 63A 125A 16A 32A 63A 125A 16A 32A 63A 125A 2002V 2002V 2002V 2002V V V V V V V V V IP44, WALL MOUNTED SOCKET Pole Current (A) 3P 16A 3P 32A 4P 16A 4P 32A 5P 16A 5P 32A IP67, WALL MOUNTED SOCKET Pole 3P 3P 3P 3P 4P 4P 4P 4P 5P 5P 5P 5P Current (A) 16A 32A 63A 125A 16A 32A 63A 125A 16A 32A 63A 125A Voltage (A) 2002V 2002V V V V V Voltage (A) 2002V 2002V 2002V 2002V V V V V V V V V PKF16G423 PKF32G423 PKF16G434 PKF32G434 PKF16G435 PKF32G435 PKF16G723 PKF32G PKF16G734 PKF32G PKF16G735 PKF32G PKF16W423 PKF32W423 PKF16W434 PKF32W434 PKF16W435 PKF32W435 PKF16W723 PKF32W PKF16W734 PKF32W PKF16W735 PKF32W , , , , , , ,000 6, ,000 2,8, , ,000 1,054,000 2,7, , ,000 1,132,000 2,847, , , , , , ,000 3, ,000 1,470,000 3,779, , ,000 1,524,000 3,958, , ,000 1,681,000 4,062,000 29

41 Industrial Plugs & Sockets 56 Series Standard: BS 3767, BS 5490 & IEC The 56 Series is suitable for heavy industrial environments with five different protection capabilities Hose Proof, Dust Proof, Crash Proof, UV Resistance and Chemical Resistance 56SO3LEGY 56SO520LEGY PLUG, IP66 Pole Current (A) Voltage (A) 3P A 2V 3P 13A 2V 3P 15A 2V 3P 15A 2V 3P 20A 2V 3P 32A 2V 4P 20A 0V 4P 32A 0V 4P A 0V 5P 20A 0V 5P 32A 0V 5P A 0V SWITCH SOCKET OUTLET, IP66 Pole Current (A) Voltage (A) 3P A 2V 3P 13A 2V 3P 15A 2V 3P 15A 2V 3P 20A 2V 3P 32A 2V 4P 20A 0V 4P 32A 0V 4P A 0V 5P 20A 0V 5P 32A 0V 5P A 0V Pin Config A A H B L N P R S T Pin Config A B H I L N P R S T SURFACE SOCKET W.O ENCLOSURE, IP66 Pole Current (A) Voltage (A) Pin Config 3P A 2V A 3P 13A 2V 3P 15A 2V B 3P 20A 2V H 3P 32A 2V I 4P 20A 0V L 4P 32A 0V N 4P A 0V P 5P 20A 0V R 5P 32A 0V S 5P A 0V T SURFACE SOCKET W. ENCLOSURE, IP66 Pole Current (A) Voltage (A) Pin Config 3P A 2V A 3P 13A 2V 3P 15A 2V B 3P 15A 2V 3P 20A 2V H 3P 32A 2V I 4P 20A 0V L 4P 32A 0V N 4P A 0V P 5P 20A 0V R 5P 32A 0V S 5P A 0V T S56P3GY S56P313GY S56P315GY S56P315RPGY S56P320GY S56P332GY S56P420GY S56P432GY S56P4GY S56P520GY S56P532GY S56P5GY S56C3GY S56C313GY S56C315GY S56C315RPGY S56C320GY S56C332GY S56C420GY S56C432GY S56C4GY S56C520GY S56C532GY S56C5GY S56SO3LEGY S56SO313LEGY S56SO315LEGY S56SO320LEGY S56SO332LEGY S56SO420LEGY S56SO432LEGY S56SO4LEGY S56SO520LEGY S56SO532LEGY S56SO5LEGY S56SO3GY S56SO313GY S56SO315GY S56SO315RPGY S56SO320GY S56SO332GY S56SO420GY S56SO432GY S56SO4GY S56SO520GY S56SO532GY S56SO5GY 662, , ,000 7, , ,000 1,026,000 1,190,000 1,190,000 1,190,000 1,794,000 1,794,000 1,123,000 1,123,000 1,639,000 1,639,000 1,488,000 2,159,000 2,159,000 2,159,000 2,591,000 3,886,000 4,058,000 4,058, , , , , , , , ,000 1,712,000 1,712,000 1,712, , , ,000 1,153,000 1,056,000 1,178,000 1,178,000 1,419,000 1,528,000 1,851,000 1,851,000 1,851,000 30

42 Industrial Plugs & Sockets 56 Series Standard: BS 3767, BS 5490 & IEC The 56 Series is suitable for heavy industrial environments with five different protection capabilities Hose Proof, Dust Proof, Crash Proof, UV Resistance and Chemical Resistance 56SW1LEGY SWITCH W.O ENCLOSURE, IP66 Pole 1P 1P 1P 2P 2P 3P 3P 3P 3P 3P 3P 3P Current (A) A 20A 32A 20A 32A A A 16A 20A 32A A 63A Voltage (A) 2V 2V 2V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V S56SW1LEGY S56SW120LEGY S56SW132LEGY S56SW220LEGY S56SW232LEGY S56SW2LEGY S56SW3LEGY S56SW316LEGY S56SW320LEGY S56SW332LEGY S56SW3LEGY S56SW363LEGY 415, , , , , , , , , ,000 1,249,000 1,249,000 SWITCH W. ENCLOSURE, IP66 Pole Current (A) Voltage (A) 1P A 2V 1P 20A 2V 1P 32A 2V 1P A 2V 1P 63A 2V 2P A 0V 2P 20A 0V 2P 32A 0V 2P A 0V 2P 63A 0V 3P A 0V 3P 16A 0V 3P 20A 0V 3P 32A 0V 3P A 0V 3P 63A 0V S56SW1GY S56SW120GY S56SW132GY S56SW1GY S56SW163GY S56SW2GY S56SW220GY S56SW232GY S56SW2GY S56SW263GY S56SW3GY S56SW316GY S56SW320GY S56SW332GY S56SW3GY S56SW363GY 554, , , ,000 8,000 8,000 8,000 8,000 1,097,000 1,097, , ,000 1,227,000 1,227,000 1,388,000 1,388,000 ISOLATOR, IP66 Pole Current (A) 1P 20A 1P 35A 2P 20A 2P 35A 2P 55A 3P 20A 3P 35A 3P 55A 3P 63A 3P 80A Voltage (A) 2V 2V 0V 0V 0V 4V 4V 4V 4V 4V WHS20_GY WHS35_GY WHD20_GY WHD35_GY WHD55_GY WHT20_GY WHT35_GY WHT55_GY WHT63_GY WHT80_GY 816, , ,000 9,000 1,176, ,000 1,191,000 1,372,000 1,541,000 2,487,000 MOUNTING ENCLOSURE Description 1G thin box, for Series 56 2G thin box, for Series 56 1G thick box, for Series 56 2G thick box, for Series 56 56ES1GY S56ES2GY S56E1GY S56E2GY 122, , , ,000 31

43 Sensor 3 sensor technology: PIR, Ultrasonic & Dual Tech (PIR & Ultrasonic) Wall mount & Ceiling mount Usage: Private Office, Storage, Conference room, Corridor 3 công nghệ cảm biến: tín hiệu hồng ngoại, sóng siêu âm & kết hợp Dạng gắn trần & gắn tường Ứng dụng: Văn phòng riêng, phòng lưu trữ, phòng họp, hành lang, vv Sensor Description Box size Wall mount 2wire 90º PIR motion sensor, Zencelo series Wall mount 2wire 1º PIR motion sensor, Zencelo series Wall mount 3wire 90º PIR motion sensor, Zencelo series Wall mount 3wire 1º PIR motion sensor, Zencelo series Wall mount 2wire 90º PIR motion sensor, Neo series Wall mount 2wire 200º PIR motion sensor, Neo series Wall mount 3wire 90º PIR motion sensor, Neo series Wall mount 3wire 200º PIR motion sensor, Neo series E84731MS2A_WE E84731MS2B_WE E84751MS3A_WE E84751MS3B_WE E3731MS2A_GS E3731MS2C_GS E3751MS3A_GS E3751MS3C_GS 1,839,000 1,839,000 1,576,000 1,576,000 1,839,000 1,839,000 1,576,000 1,576,000 Surface Mount DualLoad 360º PIR Motion Sensor Flush Mount DualLoad 360º PIR Motion Sensor Flush/Surface Mount SingleLoad 360º PIR Motion Sensor Surface Mount SingleLoad 360º PIR Motion Sensor Flush/Surface Mount SingleLoad 360º PIR and Ultrasonic Motion Sensor Flush/Surface Mount DualLoad 360º PIR ocupancy sensor w. auto dimming & IR remote controller IR Remote Controller Remote Controller Please contact Schneider Electric distributors for price request. SAE_UE_MS_CDAWE 1,970,000 SAE_UE_MS_CDBWE 2,1,000 SAE_UE_MS_CSAWE 1,149,000 SAE_UE_MS_CSBWE 1,773,000 SAE_UE_MS_CU_WE 4,052,000 SAE_UE_MS_CDDWE 3,960,000 SAE_UE_MS_1R_WE SAE_UE_MS_IRT 394,000 6,000 Model Number Product Description Sensing PIR Technology Ultrasonic Angle of Detection Detection Range Load 1 Load 2 Incandescent Lamp HV Halogen Lamp LV Halogen Lamp Fluorescent Lamp Energy Saving Lamp CFL Lamp HVAC Rated Voltage Type of Installation IR Remote Controller (Optional) SAEUECUWE Flush/Suface Mount SingleLoad 360 o PIR and Ultrasonic Motion Sensor Yes Yes 360 o PIR: 8M (diameter) at 2.5M height Max.2000W Max.00W Max.00VA Max.900VA/0F Max.900VA Max.600VA For Load 1 only 1) A max. for<2vac p.f. =1 2) 3A max. for<2vac p.f. =0.4 3) 5A max. for<30vdc 220 to 2 Vac /60 Hz Ceiling (Flush/Surface) SAEUEMSIRT SAEUEMSCDAWE SAEUEMSCDAWE SAEUEMSCSBWE SAEUEMSCSAWE SAEUEMSIRWE Suface Mount DualLoad 360 o Flush Mount DualLoad 360 o Surface Mount SingleLoad 360 o Flush/Suface Mount SingleLoad 360 o IR Remote Controller PIR Motion Sensor PIR Motion Sensor PIR Motion Sensor PIR Motion Sensor (Optional) Yes 360 o Yes 360 o Yes 360 o Yes 360 o 7M (diameter) 7M (diameter) 7M (diameter) 7M (diameter) at 2.5M height at 2.5M height at 2.5M height at 2.5M height Max.2000W Max.00W Max.00VA Max.900VA/0F Max.900VA Max.600VA Max.2000W Max.00W Max.00VA Max.900VA/0F Max.900VA Max.600VA Max.2000W Max.00W Max.00VA Max.900VA/0F Max.900VA Max.600VA Max.2000W Max.00W Max.00VA Max.900VA/0F Max.900VA Max.600VA 1) 5A max. for<2vac p.f. =1 2) 2A max. for<2vac p.f. =0.4 3) 5A max. for<30vdc 230 Vac +/ % /60 Hz Ceiling (Surface) SAEUEMSIRWE 1) 5A max. for<2vac p.f. =1 2) 2A max. for<2vac p.f. =0.4 3) 5A max. for<30vdc 230 Vac +/ % /60 Hz Ceiling (Flush) SAEUEMSIRWE 230 Vac +/ % /60 Hz Ceiling (Surface) SAEUEMSIRWE 230 Vac +/ % /60 Hz Ceiling (Flush/Surface) No CR2032 3V Battery SAEUEMSIRT IR Remote Controller for SAEUEMSCUWE (Optional) CR2032 3V Battery 32

44 Plug and Socket Configurations Plug Configurations Socket Configurations 2 & 3 Pin 2 & 3 Pin A 2V A 16A 0V (unique) M A 2V A 16A 0V (unique) M 15A 2V B 32A 0V N 15A 2V B 32A 0V N A 2V C A 0V O A 2V C A 0V O A 1V D A 0V P A 1V D A 0V P 15A 32V Polarised E 5 Pin A 0V Q 15A 32V Polarised E A 0V Q 20A 2V F 20A 0V R 20A 2V F 20A 0V R A 2V G 32A 0V S A 2V G 32A 0V S 20A 2V H A 0V T 20A 2V H A 0V T 32A 2V I A 0V U 32A 2V I A 0V U A 1V J 6 Pin 6 Pin A 0V A 1V V J A 0V V 4 Pin 4 Pin 7 Pin 7 Pin A 0V A 0V A 0V K K W A 0V W 20A 0V L 20A 0V X 20A 0V L 20A 0V X 33

45

46 Electrical Distribution Low Voltage Final Distribution Protection and Control Mini Pragma Enclosure Domae MCB Domae RCCB & Control Protection Acti 9 ik60n & ic60n Acti 9 ic60h & ic60l Acti 9 C60H DC Acti 9 C120N & C120H Acti 9 Electrical Auxiliary & Vigi Module Acti 9 RCCB & RCBO Acti 9 Surge Arrester Acti 9 Contactor ict Acti 9 Impulse relay itl & Isolating Switch isw Control & Signalling STI IH IHP IC CDM Low Voltage Power Distribution Easypact Range Easypact EZC0 Easypact EZC 0 Accessories and Auxiliary Easypact EZC2F/N/H Easypact EZCV2 ELCB Easypact 2 Accessories and Auxiliaries Easypact EZC0, EZC0 N/H Easypact CVS fixed B, F, N type Molded Case Circuit Breaker Compact NSX fixed B/F type Compact NSX fixed N/H type Compact NSX plugin/ drawout B/F/N/H type Compact NSX accessories Compact NS Range Compact NS 630A to 3200A manually and electrical operation Compact NS drawout / withdrawable type Air Circuit Breaker Masterpact NT & Accessories Masterpact NW Masterpact NW Accessories Masterpact Micrologic control unit & Accessories Automatic Source Changeover System ATNSX Power Source Changeover System ATS Compact NS and Compact NSX ATS Masterpact NT ATS Masterpact NW Load Break Switches Interpact INS Page 37 Page 38 Page 39 Page Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 35

47 Electrical Distribution Power Factor Correction VarplusCan & VarplusBox Power Factor Correction Masterpact NT & NW order form Medium Voltage Secondary Distribution Switchgear SM6 Ring Main Units RM6 CAS36 Metal Enclosed Motor Starters Motorpact Primary Distribution Switchgear MCset Circuit Breakers Evolis Contactors Rollarc Fuses Fusarc Fault Passage Indicators Flair 219/279 Flair 2xD Transformers Trihal SCB Sepam Series Sepam Series 20 & Sepam Series 80 Accessories Sepam Series, 20,, 80 Busway Power management Analog Ammeter and Voltmeter CT Current Transformer Mid range metering PM 53 Power Monitoring & Metering Page 73 Page 74 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 83 Page 84 Page 85 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 99 Page 0 Page 1 Page 2 36

48 Protection & Control Mini Pragma Enclosure Technoplastic Enclosure Degree of protection: IP, IK07 Rated current 4 module: A 6 to 36 module: 63A Material Selfextinguishing technoplastic Resistant to fire and abnormal heat 60C Insulation: Class 2 Complies with standard IEC IEC , IEC 60529, EN 2,IEC Metal Enclosure Tủ điện Cấp độ bảo vệ: IP, IK07 Dòng điện định mức 4 module: A 6 đến 36 module: 63A Vật liệu Vật liệu tổng hợp chống cháy Chống cháy và chịu nhiệt độ cao đến 60C Độ cách ly điện: Cấp 2 Đáp ứng tiêu chuẩn IEC IEC , IEC 60529, EN 2,IEC Tủ điện vỏ kim loại Flush mounted technoplastic enclosure white door. Tủ điện nhựa âm tường cửa trơn No of module (18mm) MIP224 MIP226 MIP228 MIP22112 MIP22118 MIP22212 MIP22312 Dimensions (mm) 1x252x98 186x252x98 222x252x98 294x252x98 2x252x98 294x377x98 294x2x98 Wall mounted technoplastic enclosure white door. Tủ điện nhựa nổi cửa trơn No of module (18mm) ,000 3, , , , ,000 1,154,000 Dimensions (mm) MIP124 MIP126 MIP128 MIP12112 MIP12118 MIP12212 MIP x198x95 160x198x95 196x228x x228x x228x x353x2 267x478x2 303, , , , , ,000 1,160,000 Flush mounted technoplastic enclosure smoked transparent door. Tủ điện nhựa âm tường cửa mờ No of module (18mm) Dimensions (mm) MIP224T MIP226T MIP228T MIP22112T MIP22118T MIP22212T MIP22312T 1x252x98 186x252x98 222x252x98 294x252x98 2x252x98 294x377x98 294x2x98 320, , , , ,000 1,013,000 1,188,000 Wall mounted technoplastic enclosure smoked transparent door. Tủ điện nhựa nổi cửa mờ No of module (18mm) Flush mounted metal enclosure Tủ điện âm tường vỏ kim loại No of module (18mm) * Offer composed with earth and neutral terminal blocks Dimensions (mm) MIP124T MIP126T MIP128T MIP12112T MIP12118T MIP12212T MIP12312T 124x198x95 160x198x95 196x228x x228x x228x x353x2 267x478x2 312, ,000 9, , ,000 1,020,000 1,195,000 Dimensions (mm) EMC2PL EMC3PL EMC4PL EMC6PL EMC9PL EMC13PL EMC17PL 2x130x62 2x130x62 2x130x62 2x200x62 2x271x62 2x345x62 2x422x62 166, , , , , , ,000 37

49 Protection & Control Domae MCB MCB 1P,1P+N, 2P, 3P & 4P For control and protection of circuits against overloads and shortcircuits Residential, Houses, Office applications etc... Compliance with IEC 898, C Curve Impulse withstand voltage: 6kV MCB 1P, 1P+N, 2P, 3P & 4P Dùng để kiểm soát, bảo vệ, quá tải và ngắn mạch. Dùng trong mạng lưới dân dụng, văn phòng v.v. Tiêu chuẩn IEC 898, Đường cong loại C Điện áp thử nghiệm xung : 6kV MCB1P Domae MCB 1P/1P+N, 4.5kA & 6kA, 230/2V Domae MCB 1P 4.5kA Rating 6 DOM ,000 DOM , DOM , DOM , DOM , DOM ,000 DOM ,000 DOM , DOM ,000 Domae MCB 1P+N 4.5kA Rating 63 DOM12997 DOM12998 DOM , ,000 2,000 DOM11375 DOM11376 DOM11377 DOM11378 DOM11379 DOM11380 DOM11381 DOM11598 DOM kA 136, , , , , , , , ,000 MCB2P MCB3P MCB4P Domae MCB 2P, 4.5kA & 6kA, 230/2V Rating 4.5kA 6kA 6 DOM ,000 DOM ,000 DOM ,000 DOM , DOM ,000 DOM , DOM ,000 DOM , DOM ,000 DOM , DOM ,000 DOM ,000 DOM ,000 DOM ,000 DOM ,000 DOM , DOM ,000 DOM ,000 Domae MCB 3P, 4.5kA & 6kA, 0/415V Rating 4.5kA 6kA DOM11347 DOM11348 DOM11349 DOM113 DOM11351 DOM11352 DOM11353 DOM11337 DOM , , , , , , , , ,000 DOM11393 DOM11394 DOM11395 DOM11396 DOM11397 DOM11398 DOM11399 DOM11602 DOM , , , , , , , , ,000 Domae MCB 4P, 4.5kA, 0/415V Rating 63 DOM11604 DOM11605 DOM ,000 1,135,000 1,306,000 38

50 Protection & Control Domae RCCB & Control Protection Residual Current Circuit breaker Isolation, Switching, Leakage Current Comply with IEC 08 Domae Contactors CT remote control of a single phase circuit Impulse relays TL remote control of a single phase lighting circuit by impulse type electrical order Surge Arrester Domae Quick Cầu dao chống dòng rò Cách ly, đóng cắt, chống dòng rò Phù hợp với tiêu chuẩn IEC 08 Contactor Domae CT điều khiển mạng điện 2 dây Relay kích xung TL điều khiển mạng điện chiếu sáng 2 dây bằng tín hiệu xung Thiết bị chống sét lan truyền Domae Quick Domae RCCB 2P Rating Sensitivity (30mA) Sensitivity (300mA) 25 DOM ,000 DOM ,086,000 DOM ,000 DOM ,1, DOM ,629,000 DOM ,1,000 RCCB2P Domae RCCB 4P Rating Sensitivity (30mA) Sensitivity (300mA) DOM128 DOM129 DOM ,387,000 1,460,000 2,482,000 DOM16833 DOM130 DOM ,474,000 1,560,000 1,737,000 Contactor Domae CT, 2P, 230V Current Type 20A 2NO ,000 CT Domae Impulse Relays Domae TL, Onoff switch, 230V Current 16A Type 1NO DOMT1F16 734,000 Surge Arrester Domae Quick 1P+N Current ka 3P+N Current ka DOML2F230 DOML4F0 Voltage (V) 230V Voltage (V) 230/0V 4,647,000 7,380,000 Surge Arrester Domae 39

51 Protection & Control Acti 9 ik60n & ic60n 1P, 2P, 3P, 4P MCBs for control & protection of circuits against overloads and shortcircuits Industrial or public network applications Compliance with IEC 898 (ik60n) Compliance with both IEC 898, IEC 9472 (ic60) Impulse withstand voltage (Uimp) : 4kV (ik60n), 6kV (ic60) C Curve (B,D curves please consult us) MCB 1P, 2P, 3P, 4P dùng để kiểm soát, bảo vệ quá tải và ngắn mạch. Dùng trong mạng lưới dân dụng và công nghiệp. Tiêu chuẩn IEC 898 (ik60n) Tiêu chuẩn IEC 898, IEC 9472 (ic60) Điện áp thử nghiệm xung (Uimp) : 4kV (ik60n), 6kV (ic60) Đường cong loại C (đường cong B,D vui lòng liên hệ chúng tôi ) ik60n1p ik60n2p ic60n3p ic60n4p Acti 9 ik60n 1P, 2P, 3P & 4P, 6kA ik60n 1P &2P, 6kA, 230V Rating 1P 2P A9K276 A9K271 A9K27116 A9K27120 A9K27125 A9K27132 A9K241 A9K241 A9K , , , , , , , , ,000 A9K27206 A9K272 A9K27216 A9K27220 A9K27225 A9K27232 A9K242 A9K242 A9K , , , , , , , , ,000 ik60n 3P & 4P, 6kA, 0V Rating 3P 4P A9K24306 A9K243 A9K24316 A9K24320 A9K24325 A9K24332 A9K243 A9K243 A9K , , , , , , , ,000 1,007,000 A9K246 A9K244 A9K24416 A9K24420 A9K24425 A9K24432 A9K244 A9K244 A9K , , , , ,000 1,051,000 1,196,000 1,378,000 1,586,000 Acti 9 ic60n 1P, 2P, 3P & 4P, 6kA ic60n 1P & 2P, 6kA, 230V Rating 1P 2P A9F746 A9F741 A9F74116 A9F74120 A9F74125 A9F74132 A9F741 A9F741 A9F , , , , , , , , ,000 A9F74206 A9F742 A9F74216 A9F74220 A9F74225 A9F74232 A9F742 A9F742 A9F74263 ic60n 3P & 4P, 6kA, 0V Rating A9F74306 A9F743 A9F74316 A9F74320 A9F74325 A9F74332 A9F743 A9F743 A9F P 623, , , , , , ,000 1,028,000 1,184,000 A9F746 A9F744 A9F74416 A9F74420 A9F74425 A9F74432 A9F744 A9F744 A9F P 439, , , , , , , , , , , ,000 1,032,000 1,081,000 1,1,000 1,297,000 1,621,000 1,867,000

52 Protection & Control 1P, 2P, 3P, 4P MCBs for control and protection of circuits against overloads and shortcircuits Industrial or public network applications Compliance with IEC 898, IEC 9472 Impulse withstand voltage (Uimp): 6kV C Curve (B,D curves please consult us) Acti 9 ic60h & ic60l MCB 1P, 2P, 3P, 4P dùng để kiểm soát, bảo vệ quá tải và ngắn mạch. Dùng trong mạng lưới dân dụng hoặc công nghiệp Tiêu chuẩn IEC 898, IEC 9472 Điện áp thử nghiệm xung (Uimp) : 6kV Đường cong loại C (đường cong B,D vui lòng liên hệ chúng tôi) Standard MCB Rating 1P 2,3,4P 0.5 to 4A 6 to 25A 32/A /63A 0 to 133V 220 to 2V ic60h ic60l 70kA 0kA 30kA 30kA IEC 9472 IEC to 2V 230V 380 to 415V 4V 0V ic60h ic60l ic60h ic60l ic60h ic60l 70kA 0kA ka 70kA ka 15kA 15kA 25kA ka 20kA ka 15kA 15kA 20kA ka 15kA ka 15kA 15kA 15kA ka ka ka ic60h1p ic60h2p ic60l3p ic60l4p Acti9 ic60h 1P, 2P, 3P & 4P ic60h 1P& 2P Rating 1P 2P ic60h 3P& 4P A9F846 A9F841 A9F84116 A9F84120 A9F84125 A9F84132 A9F841 A9F841 A9F , , , , , , , , ,000 A9F84206 A9F842 A9F84216 A9F84220 A9F84225 A9F84232 A9F842 A9F842 A9F , , ,000 1,001,000 1,049,000 1,6,000 1,259,000 1,574,000 1,691,000 Rating 3P 4P A9F84306 A9F843 A9F84316 A9F84320 A9F84325 A9F84332 A9F843 A9F843 A9F ,461,000 1,461,000 1,461,000 1,534,000 1,607,000 1,695,000 1,890,000 2,362,000 2,591,000 A9F846 A9F844 A9F84416 A9F84420 A9F84425 A9F84432 A9F844 A9F844 A9F ,121,000 2,121,000 2,121,000 2,227,000 2,333,000 2,461,000 2,800,000 3,281,000 3,526,000 Acti9 ic60l 1P, 2P, 3P & 4P ic60l 1P& 2P Rating 1P 2P ic60l 3P& 4P A9F946 A9F941 A9F94116 A9F94120 A9F94125 A9F94132 A9F941 A9F941 A9F , , , , ,000 0, , , ,000 A9F94206 A9F942 A9F94216 A9F94220 A9F94225 A9F94232 A9F942 A9F942 A9F ,068,000 1,068,000 1,068,000 1,154,000 1,209,000 1,248,000 1,4,000 1,581,000 1,709,000 Rating 3P 4P A9F94306 A9F943 A9F94316 A9F94320 A9F94325 A9F94332 A9F943 A9F943 A9F ,539,000 1,539,000 1,539,000 1,615,000 1,692,000 1,785,000 2,031,000 2,539,000 2,778,000 A9F946 A9F944 A9F94416 A9F94420 A9F94425 A9F94432 A9F944 A9F944 A9F ,265,000 2,265,000 2,265,000 2,308,000 2,351,000 2,479,000 2,804,000 3,376,000 3,547,000 41

53 Miniature Circuit Breaker Acti 9 C60H DC 1P, 2P MCBs for control and protection of DC network against overloads and shortcircuits, control and isolation Industrial control and automations, transport, renewable enery applications Compliance with IEC C Curve Operating voltage : 1P: 24 2 VDC 2P: 24 0 VDC MCB 1P, 2P dùng để kiểm soát, bảo vệ quá tải, ngắn mạch và cách ly mạng điện một chiều. Dùng trong mạng lưới công nghiệp, vận tải và năng lượng. Tiêu chuẩn IEC Đường cong loại C Điện áp hoạt động: 1P: 24 2 VDC 2P: 24 0 VDC C60H DC breaking capacity Standard Type As IEC9472 1P 1P 1P 2P 2P 2P Voltage (VDC) Icu(kA) C60HDC 1P C60HDC 2P Acti 9 C60HDC, 1P Rating, In (A) A9N610 A9N611 A9N612 A9N613 A9N614 A9N615 A9N616 A9N618 A9N619 A9N615 A9N61511 A9N61512 A9N61513 A9N61514 A9N61515 A9N61517 A9N61518 A9N , , , , , , , , , , , , , , , , , ,000 Acti 9 C60HDC, 2P Rating, In (A) A9N61520 A9N61521 A9N61522 A9N61523 A9N61524 A9N61525 A9N61526 A9N61528 A9N61529 A9N61530 A9N61531 A9N61532 A9N61533 A9N61534 A9N61535 A9N61537 A9N61538 A9N ,885,000 1,535,000 1,535,000 1,535,000 1,465,000 1,465,000 1,336,000 1,336,000 1,336,000 1,336,000 1,4,000 1,4,000 1,449,000 1,449,000 1,449,000 1,475,000 1,739,000 2,087,000 42

54 Protection & Control 1P, 2P, 3P, 4P poles MCBs for control and protection of circuits against overloads and shortcircuits Industrial or public network applications Compliance with IEC 898, IEC 9472 C Curve (B,D curves please consult us) Impulse withstand voltage (Uimp) : 6kV Acti 9 C120N & C120H MCB 1P, 2P, 3P, 4P dùng để kiểm soát, bảo vệ quá tải và ngắn mạch. Dùng trong mạng lưới dân dụng hoặc công nghiệp Tiêu chuẩn IEC 898, IEC 9472 Đường cong loại C (đường cong loại B, D vui lòng liên hệ chúng tôi) Điện áp thử nghiệm xung (Uimp) : 6kV Standard As IEC898 As IEC9472 Type 1P 2,3,4P 1P 2,3,4P Voltage (VAC) 230/2 0/ /2 220/2 380/415 C120N Icu(kA) 20 C120H Icu(kA) C120N1P C120N2P Acti 9 C120N 1P, 2P, 3P & 4P C120N 1P & 2P Rating 1P 2P C120N 3P & 4P A9N18356 A9N18357 A9N18358 A9N , ,000 1,000,000 1,070,000 A9N18360 A9N18361 A9N18362 A9N18363 Rating 3P 4P A9N18364 A9N18365 A9N18367 A9N ,851,000 2,9,000 3,089,000 3,138,000 A9N18371 A9N18372 A9N18374 A9N ,661,000 3,700,000 3,811,000 4,0,000 Acti 9 C120H 1P, 2P, 3P & 4P C120H 1P & 2P Rating 1P 2P A9N18445 A9N18446 A9N18447 A9N , ,000 1,030,000 1,2,000 A9N18456 A9N18457 A9N18458 A9N ,888,000 1,957,000 2,111,000 2,266,000 C120H 3P & 4P Rating 3P 4P A9N18467 A9N18468 A9N18469 A9N ,936,000 3,029,000 3,182,000 3,234,000 A9N18478 A9N18479 A9N18480 A9N ,832,000 1,900,000 2,0,000 2,200,000 3,770,000 3,811,000 3,925,000 4,171,000 C120H3P C120H4P 43

55 Protection & Control Acti 9 Electrical auxiliary & Vigi Module Electrical auxiliaries for ic60, ic60hdc, ic120 Vigi modules for ic60, ic120 circuit breakers 30 and 300mA, class AC~ Comply with IEC09 Phụ kiện dùng cho cầu dao tự động ic60, C60HDC, C120 Module vigi chống dòng rò dùng cho CB ic60, ic & 300mA, class AC~ Tiêu chuẩn IEC09 iof imn iof+isd Electrical auxiliaries for ic60 Type Shunt release imx+iof Undervoltage release imn instantaneous imns delayed [s] Auxiliary contacts iof.s ( for RCCB only) iof iof+isd/iof Fault indicating switch isd RCA remote control ic60 12P ic60 34P ARA automatic reclosers ic60 12P ic60 34P Control Voltage Control Voltage (VAC) (VDC) Electrical auxiliaries for Acti 9 C60HDC, C120 Type Shunt release imx+iof Undervoltage release imn instantaneous delayed [s] Auxiliary contacts iof iof+isd/iof Fault indicating switch isd Control Voltage Control Voltage (VAC) (VDC) A9A26946 A9A26947 A9A26948 A9A26960 A9A26961 A9A26963 A9N26923 A9A26924 A9A26929 A9A26927 A9C70112 A9C70114 A9C70132 A9C70134 A9N26946 A9N26947 A9N26948 A9N26960 A9N26961 A9N26963 A9N26924 A9N26929 A9N ,396,000 1,341,000 1,341,000 1,647,000 1,220,000 1,1, , , , ,000 9,737,000 9,737,000 13,9,000 13,9,000 1,396,000 1,341,000 1,341,000 1,647,000 1,220,000 1,1, , , ,000 Vigi Module 3P Vigi module for ic60 [AC type] No of Poles 2P 3P 4P Voltage (VAC) 220/ / /415 Rating (A) 25A 63A 25A 63A 25A 63A Sensitivity (ma) [s] [s] [s] A9V41225 A9V44225 A9V41263 A9V44263 A9V25263 A9V41325 A9V44325 A9V41363 A9V44363 A9V25363 A9V41425 A9V44425 A9V41463 A9V44463 A9V ,584,000 1,809,000 3,877,000 2,714,000 3,799,000 3,489,000 2,442,000 5,234,000 3,663,000 5,129,000 4,006,000 2,804,000 6,009,000 4,206,000 5,889,000 44

56 Protection & Control Acti 9 RCCB & RCBO Residual Current Circuit breaker (RCCB) Comply with IEC 08 Isolation, Switching, Leakage Current RCBO Residual Current Circuit Breaker with Overcurrent Protection Against overcurrent and insulation fault Comply with IEC 898 and IEC 09 Cầu dao chống dòng rò (RCCB) Phù hợp với tiêu chuẩn IEC 08 Cách ly, đóng cắt, chống dòng rò Cầu dao bảo vệ được tích hợp chống dòng rò (RCBO) Bảo vệ quá tải và chống dòng rò. Phù hợp với tiêu chuẩn IEC 898 và IEC 09 ildk2p ild2p ild4p idpn N 1P+N Acti9 iidk RCCB [ AC type ] Acti 9 iidk, 2P, 2V Rating (A) Sensitivity(mA) Acti 9 iidk, 4P, 415V Rating (A) Sensitivity(mA) Acti 9 iid RCCB [ AC type ] Acti 9 iid RCCB, 2P, 2V A9R225 A9R2 A9R75225 A9R752 A9R425 A9R4 A9R70463 A9R75425 A9R754 A9R75463 Rating (A) Sensitivity(mA) A9R71225 A9R712 A9R71263 A9R11291 A9R122 A9R12263 A9R12291 A9R74225 A9R742 A9R74263 A9R ,148,000 1,209,000 2,055,000 3,384,000 1,206,000 1,644,000 2,707,000 1,263,000 1,378,000 1,438,000 2,369,000 Acti 9 iid RCCB, 4P, 415V Rating (A) Sensitivity(mA) [S] Note: RCCB need to be associated with a MCB for cable protection RCCB cần lắp kèm với một MCB để bảo vệ ngắn mạch và quá tải A9R714 A9R71463 A9R124 A9R12463 A9R744 A9R74463 A9R14491 A9R ,093,000 1,151,000 1,203,000 1,312,000 1,7,000 1,842,000 3,131,000 1,714,000 1,804,000 2,192,000 1,934,000 3,287,000 1,624,000 2,630,000 1,894,000 2,301,000 3,790,000 5,306,000 Acti 9 RCBO idpn N 1P+N, 6kA [AC type] Rating (A) Sensitivity(mA) 6 30 A9D ,647,000 A9D316 1,583, A9D31616 A9D31620 A9D31625 A9D31632 A9D316 A9D41606 A9D416 A9D41616 A9D41620 A9D41625 A9D41632 A9D416 1,583,000 1,681,000 1,829,000 1,829,000 1,863,000 1,647,000 1,583,000 1,583,000 1,681,000 1,829,000 1,829,000 1,863,000 45

57 Protection & Control Acti 9 Surge Arrester iprf1, iprd, ipf surge arrester provide overvoltage protection for housing purpose (TV, refrigerators, computers,..), telecommunication and industrial electronics (automation systems, motor control, ) The iprf1, iprd, ipf surge arrester uses an MOV (metal oxide varistor) to eliminate atmospheric and industrial voltage surges. Type 1 surge arresters against direct lightning strokes according to standards IEC and EN Type 2 surge arresters against indirect lightning strokes according to standards IEC and EN Bộ chống sét iprf1, iprd, ipf bảo vệ quá điện áp cho các thiết bị dân dụng (tivi, tủ lạnh, máy vi tính ), viễn thông và điện tử công nghiệp (hệ thống tự động, bộ điều khiển tốc độ ) Bộ chống sét iprf1, iprd, ipf sử dụng MOV (metal oxide varistor) loại trừ các xung quá điện áp Chống sét loại 1 dùng trong chống sét trực tiếp theo tiêu chuẩn IEC and EN Chống sét loại 2 dùng trong chống sét gián tiếp theo tiêu chuẩn IEC and EN Acti 9 Surge Arrester iprf1, type Pole Iimp (ka) Imax (ka) (/3μs) (8/20μs) 1P+N 3P 3P+N 12.5/ N/PE / N/PE A9L16632 A9L16633 A9L16634,467,000 15,6,000 19,383,000 iprf1 1P+N iprd 1P ipf 1P+N Actii 9 Surge Arrester iprd, type 2, 1P, 1P+N, 3P+N, drawout iprd type 2, 1P/1P+N, 230V, Drawout Pole Imax (8/20μs) 1P 1P 1P 1P 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N 8kA 15kA ka 65kA 8kA 15kA ka 65kA A9L16576 A9L16571 A9L16566 A9L16556 A9L16577 A9L16572 A9L16567 A9L16557 (*) 1,563,000 1,675,000 1,787,000 2,201,000 2,345,000 2,792,000 2,959,000 3,872,000 iprd type 2, 3P+N, 0V, Drawout Pole 3P+N 3P+N 3P+N Imax (8/20μs) 15kA ka 65kA A9L16574 A9L16569 A9L16559 (*) Acti 9 Surge Arrester ipf, type 2, 1P, 1P+N & 3P+N, Fixed ipf type 2, 1P, 230V, Fixed Pole Imax (8/20μs) 1P 1P 1P 1P 8kA 15kA ka 65kA A9L15694 A9L15691 A9L15686 A9L ,434,000 1,537,000 1,639,000 1,844,000 ipf type 2, 1P+N, 230V, Fixed Pole Imax (8/20μs) 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N ipf type 2, 3P+N, 0V, Fixed 8kA 15kA ka 65kA A9L15695 A9L15692 A9L15687 A9L ,584,000 6,421,000 7,763,000 2,152,000 2,561,000 2,715,000 3,586,000 Pole Imax (8/20μs) 3P+N 3P+N 3P+N 3P+N 8kA 15kA ka 65kA A9L15696 A9L15693 A9L15688 A9L15685 (*) 4,867,000 5,123,000 6,147,000 7,0,000 (*) The surge arrester with indication contact remove 46

58 Control & Signalling Acti 9 Contactor ict Modular CT contactors are used to control singlephase, threephase and fourphase circuits (up to 0A) Current rating: 16 to 0A (category AC7a) Coil voltage 24, 230/2 VAC Công tắc tơ dạng module CT dùng để điều khiển các mạng điện 1,2,3 và 4 dây (dòng điện đến 0A) Dòng điện định mức: 16 đến 0A (chế độ AC7a) Điện áp cuộn dây: 24, 230/2 VAC Contactor ict, 1P, coil voltage 230/2VAC Type Current Width in mod. of 9mm 1NO 25A 2 A9C ,000 ict 25A 1NO Contactor ict, 2P, coil voltage 24VAC Type Current (A) Width in mod. of 9mm 2NO 2NO A9C20132 A9C ,000 1,970,000 Contactor ict, 2P, coil voltage 230/2VAC Type Current (A) Width in mod. of 9mm 1NO+1NC 2NO 2NO 2NC 2NO 2NO 2NO A9C22715 A9C22712 A9C20732 A9C20736 A9C20842 A9C20862 A9C , , , ,000 1,142,000 1,713,000 4,6,000 Contactor ict, 3P, coil voltage 230/2VAC Type Current (A) Width in mod. of 9mm 3NO 3NO 3NO A9C20833 A9C20843 A9C ,000 1,371,000 2,056,000 ict 25A 3NO ict 4P 63A Contactor ict, 4P, coil voltage 24VAC Type Current (A) Width in mod. of 9mm 4NO 4NC 4NO 4NC A9C20134 A9C20137 A9C20164 A9C ,149,000 1,313,000 2,758,000 3,152,000 Contactor ict, 4P, coil volatge 230/2VAC Type Current (A) Width in mod. of 9mm 4NO 4NC 2NO+2NC 4NO 4NC 4NO 4NC 2NO+2NC 4NO A9C20834 A9C20837 A9C20838 A9C20844 A9C20847 A9C20864 A9C20867 A9C20868 A9C ,000 1,142,000 1,071,000 1,520,000 1,827,000 2,398,000 2,741,000 2,570,000 6,495,000 Accessories Spacer ( Bag of 5 ) Width in mod. of 9mm 1 A9A ,000 When contactor are mounted in ecnlosures with an internal temperature of between and 60 o C, a spacer must be placed between each contactor Phải sử dụng spacer giữa các contactor khi contactor được sử dụng trong tủ có nhiệt độ từ và 60 o C. Ứng dụng Motor Heating Lighting Industrial: IEC AC3 AC1 AC5a and b Domestic IEC 695 AC7b AC7a AC5a and b 47

59 Control & Signalling Acti 9 Impulse relay itl & Isolating Switch isw Impulse itl Remote control of circuit via impulse orders Direct manual operation on front face Mechanical onoff indication through toggle Maximum switching frequency: 5 operations/min Coil voltage 230/2 VAC or 1VDC (for other voltage, please consult us) Isolating switch isw Isolating switch 20 to 0A. Impulse itl Điều khiển từ xa mạch điện bằng tín hiệu xung Có thể thao tác đóng cắt trực tiếp bằng tay từ mặt trước thiết bị Chỉ thị vị trí onoff bằng cần gạt Tần số đóng cắt lớn nhất cho phép: 5 lần/phút Điện áp cuộn dây 230/2 VAC họăc 1VDC (các điện áp khác xin vui lòng liên hệ với chúng tôi) Bộ ngắt cách ly isw Bộ ngắt cách ly từ 20 đến 0A. itl 2P irta Acti 9 Impulse relay, Type itl, onoff switch Rating Pole P 2P 1P A9C30811 A9C30812 A9C , , ,000 Acti 9 Impulse relay, Type itli, changeover switch Rating Pole 16 1P A9C ,000 Acti 9 extension for itl, itli Rating Pole P 1P A9C32816 A9C , ,000 Acti 9 Impulse relay, Type itlc/itls Type Pole Description Rating (A) itlc 1P Centralized control of a set of impulse relays while keeping 16 A9C ,000 the availability of local control itls 1P onoff switch, 1 pole with 16 A9C ,000 6A C/O aux. contact Acti 9 Time delay relays Type Description Adjustable irta Delays energizing of a load Delays deenergizing a load 0.1s to 0h A9E ,621,000 irtb upon closing of an auxiliary contact (push button) 0.1s to 0h A9E ,945,000 Delays deenergizing a load upon irtc opening of an auxiliary contact (push button) 0.1s to 0h A9E ,945,000 irth Applies a time delay to deenergizing of a load 0.1s to 0h A9E ,945,000 Applies a time delay to energizing irtl and deenergizing of a load during 0.1s to 0h A9E ,026,000 different times, repeatedly (flasher) isw 2P Acti 9 isw Isolating Switch, 1P, 2P, 3P & 4P Acti 9 isw Isolating Switch, 1P & 2P Rating (A) Voltage (VAC) 1P 2P A9S60120 A9S60132 A9S60163 A9S , , ,000 1,257,000 A9S60220 A9S60232 A9S60263 A9S60291 Acti 9 isw Isolating Switch, 3P & 4P Rating (A) Voltage (VAC) A9S60332 A9S60363 A9S P 580,000 1,114,000 3,018,000 A9S60432 A9S60463 A9S P 319, , ,000 1,886, ,000 1,439,000 3,898,000 48

60 Control & Signalling STI IH IHP IC CDM STI isolatable fusecarriers: Provide overload and short circuit protection Used in tertiary and industrial sectors Can be used with fuse link am, gg (gl, gl) types. Complies with standard IEC Time Switch IH/IHP IH mechanical time switch IHP digital time switch IC Light sensitive switch Light sensitive switch closing of contact when brightness decrease and drop below the selected threshold. They control opening of a contact when brightness increase and rises above the selected threshold ARGUS CDM movement detector As soon as ARGUS CDM detects the movement, the lights are turn on. Cầu chì cách ly STI: Bảo vệ quá tải và ngắn mạch Được sử dụng trong các lĩnh vực công nghiệp. Được dùng với các ống chì loại am, gg (glgl). Tuân theo tiêu chuẩn IEC Bộ đóng ngắt hẹn giờ IH bộ đóng ngắt hẹn giờ bằng cơ khí IHP bộ đóng ngắt hẹn giờ bằng kỹ thuật số IC Cảm biến ánh sáng Công tắc cảm biến ánh sáng đóng tiếp điểm khi độ sáng giảm và xuống thấp hơn ngưỡng chọn. Và mở tiếp điểm khi độ sáng tăng và vượt qua ngưỡng chọn. ARGUS CDM Thiết bị phát hiện chuyển động ARGUS CDM bộ đóng ngắt phát hiện chuyển động. STI 1P +N CCT16364 IHP Multi 9 STI isolatable fusecarrier, 0V Type Dimension(mm) 1P 1P+N 2P 3P 3P+N.3 x 38.3 x 38.3 x 38.3 x 38.3 x ,000 1, , , ,000 IH Mechanical time switch, 230VAC Type No. of Min time between Saving on Rating channel 2 switching mains cut off (A) operations (Hours) 60 min 24hrs sec 15 min 15 min 30 min 45 min + 12hrs None None hrs+ 7 days 7days 1 2hrs set of 20 riders (5 each of red, green, white and yellow) CCT15338 CCT16364 CCT CCT CCT158 CCT15722 CCT15851 CCT ,494,000 2,412,000 2,178,000 3,660,000 2,897,000 2,614,000 87,000 IHP Digital time switch, 230VAC Type No. of No of switching Saving on Rating channel operations mains cut off (A) (year) 24hrs and/ or 7days ,202,000 4,757,000 5,555,000 5,709,000 IC light sensitive switches, 220/2VAC (included cell) Type Adjustable brightness threshold Type of cell Switchboard cell CCT ,063,000 IC to 200 lux Wallmounted cell CCT ,313,000 IC2000 Accessories Type Switch board cell Wall mounted cell Description Spare photocells CCT ,563,000 2,605,000 MTN ARGUS CDM, 230VAC Type Angle of detection Light sensor ARGUS 220 ARGUS o 360 o 300lux 300lux MTN MTN ,397,000 6,525,000 49

61 Easypact EZC Range Easypact EZC 0 EasyPact 0 molded case circuit breakers Compliance with IEC 9472, JIS C 8201, NEMA AB1 Breaking capacity at 2V: 18, 25, ka Breaking capacity at 415V: 7.5,, 15, 30kA Thermal and magnetic protection 15 up to 0A fixed devices EasyPact EZC 0, Type B & F, 3P Rating 15A 20A 25A 30A A A 60A 75A 80A 0A MCCB EasyPact 0 Phù hợp với tiêu chuẩn EC 9472, JIS C 8201, NEMA AB1 Khả năng ngắt dòng ngắn mạch tại 2V: 18, 25, ka Khả năng ngắt dòng ngắn mạch tại 415V: 7.5,, 15, 30kA Bảo vệ theo nguyên lý nhiệt từ 15 0A loại cố định 3P, Icu=7.5 ka/415 VAC 3P, Icu= ka/415 VAC EZC0B3015 EZC0B3020 EZC0B3025 EZC0B3030 EZC0B30 EZC0B30 EZC0B3060 1,390,000 1,390,000 1,390,000 1,390,000 1,390,000 1,390,000 1,479,000 EZC0F3015 EZC0F3020 EZC0F3025 EZC0F3030 EZC0F30 EZC0F30 EZC0F3060 EZC0F3075 EZC0F3080 EZC0F30 1,449,000 1,449,000 1,449,000 1,449,000 1,449,000 1,449,000 1,603,000 1,603,000 1,603,000 1,753,000 EasyPact EZC 0, Type N, 1P, 3P & 4P Rating 1P, Icu= 18 ka, 220/2 VAC 15A 20A 25A 30A A A 60A 75A 80A 0A 3P, Icu=15 ka/415 VAC 4P, Icu=15 ka/415 VAC EZC0N3015 EZC0N3020 EZC0N3025 EZC0N3030 EZC0N30 EZC0N30 EZC0N3060 EZC0N3075 EZC0N3080 EZC0N30 EZC0H2015 EZC0H2020 EZC0H2025 EZC0H2030 EZC0H20 EZC0H20 EZC0H2060 EZC0H2075 EZC0H2080 EZC0H20 1,906,000 1,906,000 1,906,000 1,906,000 1,906,000 1,906,000 2,083,000 2,083,000 2,083,000 2,083,000 1,748,000 1,748,000 1,748,000 1,748,000 1,748,000 1,748,000 1,918,000 1,918,000 1,918,000 1,918,000 EZC0N15 EZC0N20 EZC0N25 EZC0N30 EZC0N EZC0N EZC0N60 EZC0N75 EZC0N80 EZC0N EZC0H3015 EZC0H3020 EZC0H3025 EZC0H3030 EZC0H30 EZC0H30 EZC0H3060 EZC0H3075 EZC0H3080 EZC0H30 2,808,000 2,808,000 2,808,000 2,849,000 2,849,000 2,849,000 2,849,000 2,849,000 2,849,000 2,849,000 EasyPact EZC 0, Type H, 1P, 2P & 3P Rating 1P, Icu=25kA, 220/2 VAC 2P, Icu=kA, 220/2 VAC 3P, Icu=30kA/415 VAC 15A 20A 25A 30A A A 60A 75A 80A 0A EZC0N15 EZC0N20 EZC0N25 EZC0N30 EZC0N EZC0N EZC0N60 EZC0N75 EZC0N80 EZC0N10 EZC0H15 EZC0H20 EZC0H25 EZC0H30 EZC0H EZC0H EZC0H60 EZC0H75 EZC0H80 EZC0H10 1,042,000 1,042,000 1,042,000 1,042,000 1,042,000 1,042,000 1,116,000 1,116,000 1,116,000 1,116,000 1,304,000 1,304,000 1,304,000 1,304,000 1,304,000 1,304,000 1,395,000 1,395,000 1,395,000 1,395,000 2,420,000 2,420,000 2,420,000 2,420,000 2,420,000 2,420,000 2,660,000 2,660,000 2,660,000 2,660,000 EasyPact EZC 0, Type H, 4P Rating 15A 20A 25A 30A A A 60A 75A 80A 0A 4P, Icu=30kA/415 VAC EZC0H15 EZC0H20 EZC0H25 EZC0H30 EZC0H EZC0H EZC0H60 EZC0H75 EZC0H80 EZC0H 2,896,000 2,896,000 2,896,000 2,920,000 2,920,000 2,920,000 2,938,000 2,938,000 2,938,000 2,938,000

62 Easypact EZC Range Easypact EZC 0 Accessories & Auxiliary EasyPact 0 Acessories & Auxiliaries For 2P, 3P MCCB Phụ kiện của MCCB EasyPact 0 Dùng cho MCCB 2P, 3P EasyPact EZC 0 accessories & auxiliary Description Voltage Alarm switch (AL) Auxiliary switch (AX) Auxiliary/ Alarm switch (AX/AL) Shunt trip STH Under Voltage release UVR Din rail adapter Direct rotary handle Extended rotary handle Padlock attachment Phase barrier (set of 2 pcs) Terminal shield 3P (set of 2 pcs) 24 VDC 48 VDC 0130VAC VAC VAC 24 VDC 125 VDC 1130VAC VAC 4480VAC EZAUX01 EZAUX EZAUX11 EZASHT024DC EZASHT048DC EZASHT0AC EZASHT200AC EZASHT380AC EZAUVR024DC EZAUVR125DC EZAUVR1AC EZAUVR380AC EZAUVR4AC EZADINR EZAROTDS EZAROTE EZALOCK EZAFASB2 EZATSHD3P 705, ,000 1,175,000 1,389,000 1,389,000 1,389,000 1,389,000 1,389,000 1,813,000 1,813,000 1,813,000 1,813,000 1,813,000 8,000 1,060,000 1,835, , , ,000 51

63 Easypact EZC Range Easypact EZC2F/N/H EasyPact 2 molded case circuit breakers Compliance with IEC 9472, JIS C 8201, NEMA AB1 Breaking capacity at 415V: 18, 25, 36kA Non adjustable thermal and magnetic protection 0 up to 2A fixed devices MCCB EasyPact 2 Phù hợp với tiêu chuẩn IEC 9472, JIS C 8201, NEMA AB1 Khả năng ngắt dòng ngắn mạch tại 415V: 18, 25, 36kA Bảo vệ theo nguyên lý nhiệt từ 0 2A loại cố định EasyPact EZC 2, Type F, 3P Rating 0A 125A 1A 160A 175A 200A 225A 2A EasyPact EZC 2, Type N, 3P & 4P Rating 63A 80A 0A 125A 1A 160A 175A 200A 225A 2A EZC2N30 EZC2N3125 EZC2N31 EZC2N3160 EZC2N3175 EZC2N3200 EZC2N3225 EZC2N32 3,298,000 3,716,000 4,535,000 4,535,000 4,704,000 5,356,000 5,356,000 5,356,000 3P, Icu=18 ka /415 VAC EZC2F30 EZC2F3125 EZC2F31 EZC2F3160 EZC2F3175 EZC2F3200 EZC2F3225 EZC2F32 EZC2N63 EZC2N80 EZC2N EZC2N4125 EZC2N41 EZC2N4160 EZC2N4175 EZC2N4200 EZC2N4225 EZC2N42 3,163,000 3,384,000 4,133,000 4,133,000 4,365,000 4,745,000 4,745,000 4,745,000 3P, Icu=25kA/415 VAC 4P, Icu=25kA/415 VAC 4,275,000 4,275,000 4,275,000 5,363,000 6,436,000 6,436,000 6,973,000 7,2,000 7,2,000 7,2,000 EasyPact EZC 2, Type H, 2P, 3P & 4P Rating 2P, Icu=85kA, 220/2 VAC 3P, Icu=36kA/415 VAC 63A 80A 0A 125A 1A 160A 175A 200A 225A 2A EZC2H20 EZC2H2125 EZC2H21 EZC2H2160 EZC2H2175 EZC2H2200 EZC2H2225 EZC2H22 3,275,000 3,378,000 4,142,000 4,142,000 5,001,000 5,001,000 5,001,000 5,001,000 EZC2H30 EZC2H3125 EZC2H31 EZC2H3160 EZC2H3175 EZC2H3200 EZC2H3225 EZC2H32 3,384,000 4,016,000 4,924,000 4,924,000 5,945,000 5,945,000 5,945,000 5,945,000 4P, Icu=36kA/415 VAC EZC2H63 EZC2H80 EZC2H EZC2H4125 EZC2H41 EZC2H4160 EZC2H4175 EZC2H4200 EZC2H4225 EZC2H42 4,7,000 4,7,000 4,7,000 5,451,000 6,775,000 6,775,000 7,980,000 8,316,000 8,316,000 8,316,000 52

64 Easypact EZC Range Easypact EZCV2 ELCB EasyPact EZCV2 MCCB builtin earth leakage protection Compliance with IEC 9472, JIS C 8201, NEMA AB1 Breaking capacity at 415V: 25, 36kA Non adjustable thermal and magnetic protection 63 up to 2A fixed devices 0.1/0.3/0.5/1A adjustable sensitivity Earthleakage circuit breakers with three builtin protections: + overload + shortcircuit + earthleakage. MCCB EasyPact EZCV2 được tích hợp thiết bị chống dòng rò. Phù hợp với tiêu chuẩn IEC 9472, JIS C 8201, NEMA AB1 Khả năng ngắt dòng ngắn mạch tại 415V: 25, 36kA Bảo vệ theo nguyên lý nhiệt từ 63 2A loại cố định Dòng rò có thể điều chỉnh được: 0.1/0.3/0.5/1A Easypact EZCV tích hợp các chức năng bảo vệ trong cùng một module: + Quá tải + Ngắn mạch + Chống dòng rò EasyPact EZCV2, type N, 3P&4P, Icu=25kA/ 415 VAC Rating Sensitivity (A) IΔn (A) 3P adjustable 0.1 1A EZCV2N3063 EZCV2N3080 EZCV2N30 EZCV2N3125 EZCV2N31 EZCV2N3160 EZCV2N3175 EZCV2N3200 EZCV2N3225 EZCV2N32 7,752,000 7,752,000 7,752,000 8,116,000 9,488,000 9,488,000,280,000 11,194,000 11,194,000 11,194,000 4P EZCV2N63 EZCV2N80 EZCV2N EZCV2N4125 EZCV2N41 EZCV2N4160 EZCV2N4175 EZCV2N4200 EZCV2N4225 EZCV2N42 9,919,000 9,919,000 9,919,000 11,468,000 13,056,000 13,056,000 15,142,000 16,536,000 16,536,000 16,536,000 EasyPact EZCV2, type H, 3P&4P, Icu=36kA/415 VAC Rating Sensitivity (A) IΔn (A) 3P adjustable 0.1 1A EZCV2H3063 EZCV2H3080 EZCV2H30 EZCV2H3125 EZCV2H31 EZCV2H3160 EZCV2H3175 EZCV2H3200 EZCV2H3225 EZCV2H32 8,625,000 8,625,000 8,625,000,037,000 11,919,000 11,919,000 14,732,000 14,732,000 14,732,000 14,732,000 4P EZCV2H63 EZCV2H80 EZCV2H EZCV2H4125 EZCV2H41 EZCV2H4160 EZCV2H4175 EZCV2H4200 EZCV2H4225 EZCV2H42,782,000,782,000,782,000 12,546,000 14,113,000 14,113,000 18,354,000 18,354,000 18,354,000 18,354,000 For accessories of EZCV2, please consult us Trường hợp có nhu cầu về phụ kiện của EZCV2, vui lòng liên hệ với chúng tôi 53

65 Easypact EZC Range Easypact 2 Accessories & Auxiliaries EasyPact EZC 2 Acessories & Auxiliaries For 2P, 3P, 4P MCCB Phụ kiện của MCCB EasyPact 2 Dùng cho MCCB 2P,3P, 4P EasyPact 2 accessories & auxiliary Description Alarm Switch AL Auxiliary Switch AX Auxiliary & Alarm Switch (AX & AL) Shunt trip (STH) Under Voltage release (UVR) Under Voltage release (UVRN) (only EZC24P) Phase barrier (set of 2 pcs) Padlock attachment (for EZC23P) Padlock attachment (for EZC24P) Direct rotary handle Extended rotary handle Terminal extension for 3P (set of 3pcs) Terminal extention for 4P (set of 4) Spreader for 3P Terminal shield 3P (set of 2pcs) 24 VDC 48 VDC 0120 VAC VAC 2002 VAC 3804 VAC 4480 VAC 24 VDC 48 VDC 1130 VAC 125 VDC 2002 VAC 277 VAC VAC 4480VAC 24 VDC 48 VDC 125 VDC 1130 VAC 2002 VAC 277 VAC VAC 4480 VAC EZEAL EZEAX EZEAXAL EZESHT024DC EZESHT048DC EZESHT0AC EZESHT120AC EZESHT200AC EZESHT0AC EZESHT4AC EZEUVR024DC EZEUVR048DC EZEUVR1AC EZEUVR125DC EZEUVR200AC EZEUVR277AC EZEUVR0AC EZEUVR4AC EZEUVRN024DC EZEUVRN048DC EZEUVRN125DC EZEUVRN1AC EZEUVRN200AC EZEUVRN277AC EZEUVRN0AC EZEUVRN4AC EZEFASB2 EZELOCK EZELOCKN EZEROTDS EZEROTE EZETEX EZETEX4P EZESPDR3P EZETSHD3P 670, ,000 1,117,000 1,352,000 1,352,000 1,352,000 1,352,000 1,352,000 1,352,000 1,606,000 4,770,000 4,770,000 4,770,000 4,770,000 4,770,000 4,770,000 4,770,000 4,770,000 5,198,000 5,198,000 5,198,000 5,198,000 6,188,000 6,044,000 7,253,000 7,253,000 8, , ,000 1,266,000 2,161, , , , ,000 54

66 Easypact EZC Range EasyPact 0, EZC0 N/H EasyPact 0 molded case circuit breakers Compliance with IEC 9472, JIS C 8201, NEMA AB1 Breaking capacity at 415V: 36, ka Non adjustable thermal and magnetic protection 2 up to 0A fixed devices MCCB EasyPact 0 Phù hợp với tiêu chuẩn IEC 9472, JIS C 8201, NEMA AB1 Khả năng ngắt dòng ngắn mạch tại 415V: 36, ka Bảo vệ theo nguyên lý nhiệt từ 2 0A loại cố định EasyPact EZC 0 type N, 3P&4P, Icu=36kA 415 VAC Rating, In(A) 3P EZC0N32 EZC0N3300 EZC0N3320 EZC0N33 EZC0N30 3P EZC0H32 EZC0H3300 EZC0H3320 EZC0H33 EZC0H30 7,928,000 8,484,000 8,484,000 8,484,000 8,484,000 EasyPact EZC 0 type H, 3P&4P, Icu=kA 415 VAC Rating, In(A) ,068,000,068,000,068,000,068,000,068,000 4P EZC0N42 EZC0N4300 EZC0N4320 EZC0N43 EZC0N40 4P EZC0H42 EZC0H4300 EZC0H4320 EZC0H43 EZC0H40,796,000 11,224,000 11,224,000 11,224,000 11,224,000 12,293,000 12,701,000 12,716,000 12,701,000 12,701,000 EasyPact EZC 0 Accessories & Auxiliary EasyPact 0 accessories & auxiliary Description Type Auxiliary/Alarm Switch (AX/AL) EZ4AUX 1,816,000 Double Auxiliary/Alarm Switch (2AX/2AL) EZ4AUX2 2,280,000 Shunt trip (SHT) Under Voltage (UVR) Direct rotary handle Extended rotary handle Phase barrier (set of 2) for 3P Phase barrier (set of 3) for 4P Padlock attachment Terminal shield for 3P Terminal shield for 4P (set of 2) 2448VAC/VDC 02 VAC/VDC 277VAC 4480VAC 24VAC/VDC 48VAC/VDC 01VAC VAC/125VDC 2002VAC VAC EZ4SHT048ACDC EZ4SHT200ACDC EZ4SHT277AC EZ4SHT0AC EZ4UVR024ACDC EZ4UVR048ACDC EZ4UVR1ACDC EZ4UVR130ACDC EZ4UVR200AC EZ4UVR0AC EZ4ROTDS EZ4ROTE EZ4FASB2 EZ4FASB3 EZ4LOCK EZ4TSHD3P EZ4TSHD4P 3,7,000 3,7,000 3,7,000 3,7,000 6,482,000 6,482,000 6,476,000 6,476,000 6,476,000 5,439,000 6,553,000 7,756, , , , ,000 1,007,000 55

67 Molded Case Circuit Breaker Easypact CVS molded case circuit breakers Compliance with IEC 9472 Adjustable trip unit from 0.7 to 1 (TMD) Rated current from 16A to 600A Some accessories same with Compact NSX Easypact CVS fixed B,F,N type MCCB Easypact CVS Phù hợp với tiêu chuẩn IEC 9472 Trip unit có thể chỉnh định được từ 0.7 đến 1 (TMD) Dòng định mức từ 16A đến 600A Một số phụ kiện dùng chung với Compact NSX Easypact CVS0/2 fixed, B type, equiped with TMD trip unit, Icu = 25kA/415V Type o C 3P CVS0B CVS160B CVS2B LV5300 LV5301 LV5302 LV5303 LV5304 LV5305 LV5306 LV5307 LV LV LV LV ,460,000 2,460,000 2,460,000 2,460,000 2,460,000 2,460,000 2,487,000 2,487,000 3,145,000 3,997,000 4,670,000 5,237,000 LV53 LV5311 LV5312 LV5313 LV5314 LV5315 LV5316 LV5317 LV LV LV LV Easypact CVS0/630 fixed, F type, equiped with TMD trip unit, Icu = 36kA/415V Type o C 3P CVS0F CVS160F CVS2F CVS0F CVS630F LV5330 LV5331 LV5332 LV5333 LV5334 LV5335 LV5336 LV5337 LV LV LV LV LV5305 LV5306 LV LV ,554,000 2,554,000 2,554,000 2,554,000 2,554,000 2,554,000 2,649,000 2,649,000 3,6,000 4,304,000 5,274,000 5,891,000 8,987,000 9,460,000 12,298,000 14,190,000 LV53 LV5341 LV5342 LV5343 LV5344 LV5345 LV5346 LV5347 LV LV LV LV LV5308 LV5309 LV LV Easypact CVS0/630 fixed, N type, equiped with TMD trip unit, Icu = ka/415v Type o C 3P CVS0N CVS630N LV5315 LV ,933,000 14,190,000 LV5318 LV LV5316 LV563316,643,000 15,254,000 LV5319 LV P 4P 4P 3,287,000 3,287,000 3,287,000 3,287,000 3,287,000 3,287,000 3,477,000 3,477,000 4,730,000 5,383,000 6,460,000 7,323,000 3,548,000 3,548,000 3,548,000 3,548,000 3,548,000 3,548,000 3,784,000 3,784,000 4,974,000 5,851,000 7,342,000 8,321,000,6,000 11,589,000 15,373,000 16,319,000 12,535,000 13,244,000 16,555,000 17,974,000 56

68 Molded Case Circuit Breaker Compact NSX fixed B/F type Compact NSX molded case circuit breakers Compliance with IEC 9472 Available for so many types of trip unit: MA, TMD and Micrologic 1, 2, 5/6 A or E trip unit from 0 to 630A Easy to communication MCCB Compact NSX Phù hợp với tiêu chuẩn IEC 9472 Có nhiều loại trip unit: MA (bảo vệ từ), TMD (từ nhiệt) và Micrologic 1, 2, 5/6 A hoặc E cho dãy sản phẩm từ 0A đến 630A Truyền thông dễ dàng Compact NSX0/160/2B equiped with TMD trip unit, Icu=25kA 415V Type Rating 3P 4P Compact NSX 0B Compact NSX 160B Compact NSX 2B LV LV LV LV LV LV LV LV4295 LV LV4303 LV LV4311 3,483,000 3,483,000 3,483,000 3,483,000 3,483,000 3,483,000 3,581,000 3,581,000 4,527,000 5,747,000 6,724,000 7,539,000 LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV ,706,000 4,706,000 4,706,000 4,706,000 4,706,000 4,706,000 4,996,000 4,996,000 7,055,000 7,7,000 9,302,000,543,000 Compact NSX0/160/2F equiped with TMD trip unit, Compact NSX0/630F equiped with Micrologic 2.3, Icu=36kA 415V Type Rating 3P 4P Compact NSX 0F Compact NSX 160F Compact NSX 2F Compact NSX 0F Compact NSX 630F LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV ,667,000 3,667,000 3,667,000 3,667,000 3,667,000 3,667,000 3,770,000 3,770,000 4,872,000 6,185,000 7,566,000 8,483,000 13,623,000 21,411,000 LV LV LV LV LV LV LV LV4296 LV LV4306 LV LV4316 LV LV ,003,000 5,003,000 5,003,000 5,003,000 5,003,000 5,003,000 5,312,000 5,312,000 7,162,000 8,423,000,571,000 11,980,000 16,892,000 25,275,000 For circuit breaker equipped electronic trip unit Micrologic 5/6 A or E, or MA trip unit motor protection, please consult us Trường hợp có nhu cầu về CB có trang bị tríp điện tử Micrologic 5/6 A hoặc E, hoặc loại MA trip unit bảo vệ động cơ, liên hệ với chúng tôi 57

69 Molded Case Circuit Breaker Compact NSX fixed N/H type Compact NSX molded case circuit breakers Compliance with IEC 9472 Available for so many types of trip unit: MA, TMD and Micrologic 1, 2, 5/6 A or E trip unit from 0 to 630A Easy to communication MCCB Compact NSX Phù hợp với tiêu chuẩn IEC 9472 Có nhiều loại trip unit: MA (bảo vệ từ), TMD (từ nhiệt) và Micrologic 1, 2, 5/6 A hoặc E cho dãy sản phẩm từ 0A đến 630A Truyền thông dễ dàng Compact NSX0/160/2N equiped with TMD trip unit, Compact NSX0/630N equiped with Micrologic 2.3, Icu=kA 415V Type Rating 3P 4P Compact NSX 0N Compact NSX 160N Compact NSX 2N Compact NSX 0N Compact NSX 630N LV LV LV LV LV LV LV LV4298 LV LV4308 LV LV LV LV ,190,000 4,190,000 4,190,000 4,190,000 4,190,000 4,190,000 4,307,000 4,307,000 5,362,000 6,809,000 8,1,000 9,082,000 15,822,000 23,338,000 LV LV LV LV LV LV LV LV4298 LV LV4308 LV LV4318 LV LV Compact NSX0/160/2H equiped with TMD trip unit, Compact NSX0/630H equiped with Micrologic 2.3, Icu=70kA 415V 5,659,000 5,659,000 5,659,000 5,659,000 5,659,000 5,659,000 6,008,000 6,008,000 7,885,000 9,274,000 11,317,000 12,827,000 19,427,000 27,549,000 Type Rating 3P 4P Compact NSX 0H Compact NSX 160H Compact NSX 2H Compact NSX 0H Compact NSX 630H LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV ,662,000 4,662,000 4,662,000 4,662,000 4,662,000 4,662,000 4,856,000 4,856,000 6,896,000 8,375,000,916,000,916,000 19,458,000 26,334,000 LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV ,563,000 6,563,000 6,563,000 6,563,000 6,563,000 6,563,000 6,982,000 6,982,000 9,241,000,539,000 15,783,000 15,783,000 23,565,000 35,252,000 For circuit breaker equipped electronic trip unit Micrologic 5/6 A or E, or MA trip unit motor protection, please consult us Trường hợp có nhu cầu về CB có trang bị tríp điện tử Micrologic 5/6 A hoặc E, hoặc loại MA trip unit bảo vệ động cơ, liên hệ với chúng tôi 58

70 Molded Case Circuit Breaker Compact NSX plugin/ drawout B/F/N/H type Compact NSX molded case circuit breakers Compliance with IEC 9472 Available for so many types of trip unit: MA, TMD and Micrologic 1, 2, 5/6 A or E trip unit from 0 to 630A Easy to communication MCCB Compact NSX Phù hợp với tiêu chuẩn IEC 9472 Có nhiều loại trip unit: MA (bảo vệ từ), TMD (từ nhiệt) và Micrologic 1, 2, 5/6 A hoặc E cho dãy sản phẩm từ 0A đến 630A Truyền thông dễ dàng Plugin kit (*) Type NSX0/160/2 NSX0/630 3P 4P 4,264,000 LV ,311,000 LV LV LV (*) Plugin version = fixed/fc device + Plugin kit Compact NSX loai Plugin bao gồm CB loại fixed (đấu nối phía trước) và plugin kit LV LV LV LV LV LV ,515,000 13,034,000 Withdrawable kit Type Rating 3P 4P NSX0/160/2 Plugin kit 4,264,000 LV ,515,000 3,896,000 LV ,896,000 1,270,000 LV ,270,000 NSX0/630 Chassis side plates for base Chassis side plates for breaker Plugin kit Chassis side plates for base Chassis side plates for breaker 11,311,000 7,865,000 1,838,000 LV LV LV Withdrawable version = fixed/fc device + withdrawable kit Compact NSX loai withdrawable bao gồm CB loại fixed (đấu nối phía trước) và Withdrawable kit 13,034,000 7,865,000 1,838,000 59

71 Molded Case Circuit Breaker Compact NSX accessories Earth leakage protection modules motormechanism for remote operation and electrical auxiliaries Module bảo vệ chống dòng rò Động cơ đóng cắt MCCB để điều khiển từ xa và các phụ kiện Motor mechanism for NSX0/160/2/0 & 630 (*) Motor mechanism module supplied with SDE adapter Description Operation voltage MT0/160 MT2 MT0/630 AC /60Hz DC AC /60Hz DC AC /60Hz DC 220/2 380/415 24/ /2 380/4 24/ /2 380/4 24/30 2 Vigi module (Earth leakage protection) for NSX0 to NSX630 Type of breaker Type Sensitivity (A) Pole NSX0/160 NSX2 NSX0/630 MH ME MH MB Adjustable Fixed Adjustable Adjustable 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV4292 LV LV LV LV LV LV LV432456,184,000,184,000 29,536,000 29,536,000 12,560,000 12,560,000 29,536,000 29,536,000 23,234,000 23,234,000 29,536,000 29,536,000 11,680,000 13,737,000,290,000 12,096,000 13,958,000 17,186,000 21,134,000 24,330,000 Electrical auxiliaries for NSX0 to NSX630 Auxiliary switch (changeover) Shunt trip (MX) Under voltage (MN) AC /60Hz DC AC /60Hz DC OF, SD,or SDE or SDV SDE adapter, mandatory for trip unit TM, MA or Micrologic /2 380/ /2 380/ /2 VAC 24/415VAC/DC Time day SDx output module for Micrologic SDTAM contactor tripping module (earlybreak thermal fault signal) for Micrologic 2.2M/6.2EM 294 LV LV LV LV LV LV LV LV LV4297 LV4298 LV4294 LV LV LV LV LV , ,000 1,483,000 1,483,000 1,483,000 1,483,000 1,483,000 2,041,000 2,041,000 2,1,000 2,1,000 1,390,000 1,452,000 1,624,000 3,544,000 7,513,000 7,7,000 60

72 Molded Case Circuit Breaker Compact NSX accessories Rotary handle, locking and interlocking Connection accessories Tay nắm kiểu xoay, khoá và khoá liên động Phụ kiện kết nối Compact NSX accessories Rotary handle, locks and interlocking Rotary handle, locks, interlocking for NSX0/160/2 Description Type Rotary handle Direct rotary handle Extended rotary handles Extended rotary handles with telescopic handle for withdrawable device (0mm shaft) Locks Toggle locking device for 1 to 3 padlocks (removable) Toggle locking device for 1 to 3 padlocks (fixed) Interlocking Locking of rotary handle Mechanical interlocking for circuit breaker Interlocking with key for rotary handle Keylock adapter Keylock (Ronis) with toggles with rotary handle Keylock kit Keylock (Ronis) Rotary handle, locking, interlocking for NSX0/630 Description Type Rotary handle Direct rotary handle Extended rotary handles Extended rotary handles with telescopic handle for withdrawable device (0mm shaft) Locks Toggle locking device for 1 to 3 padlocks (removable) Toggle locking device for 1 to 3 padlocks (fixed) Locking of rotary handle Keylock adapter Interlocking Mechanical interlocking for circuit breaker Interlocking with key for rotary handle Keylock (Ronis) with toggles with rotary handle Keylock kit Keylock (Ronis) Compact NSX accessories Connection accessories Accessories for NSX0/160/2 Description Type Pole Rear connection Terminal extension Terminal shields Short Long Spreader (supplied with interphase barriers) Short (1 pcs) Long (1pcs) Interphase barriers 25/0A external neutral CT NS retrofit front cover (small cutout) 1/2A external neutral CT Torque limiting screws (set of 12) Accessories for NSX0/630 Description Type Rear connection Short Long Terminal extension Spreader (supplied with interphase barriers) Terminal shields Short (1 pcs) Long (1pcs) Long for spreaders, 52.5mm supplied with insulation plate Interphase barriers 0/630A external neutral CT NS retrofit front cover (small cutout) Torque limiting screws (set of 12) IP escutcheon for all control types 3P 4P 3P 4P 3P 4P set of 6 Pole 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P set of 6 set of 12 LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV LV ,000 2,038,000 2,715, , , ,000 1,476,000 2,997,000 4,820, ,000 3,165,000 1,824,000 3,167,000 3,326, , ,000 7,000 1,476,000 4,9,000 4,965,000 7,000 3,165,000 1,391,000 1,727,000 7, , , , , , ,000 7,026, ,000 6,594,000 1,5,000 1,529,000 2,818,000 1,853,000 2,346, , , , ,000 1,525,000 1,525, ,000 8,252, ,000 1,533,000 1,024,000 61

73 Compact NS Range Compliance with IEC 9472 Basic manually operation CB includes front connection and Micrologic 2.0 trip unit. Basic electrical operation CB includes front connection micrologic 2.0 motorise mechanism (220/2 VAC) closing release XF (220/2 VAC) shunt trip MX (220/2 VAC) Electrical auxilary and accessories is optional Compact NS 630A to 3200A manually & electrical operation Phù hợp với tiêu chuẩn IEC 9472 CB hoạt động bằng tay bao gồm bộ đấu dây và trip unit micrologic 2.0 CB hoạt động bằng điện bao gồm: bộ đấu dây cáp micrologic 2.0 cơ cấu motorise (220/2 VAC) cuộn đóng XF (220/2 VAC) cuộn cắt MX (220/2 VAC) Các phụ kiện cần phải đặt hàng (tuỳ chọn) Compact NS fixed type manually operated Compact NS630b to 1600, N type fixed front connection and Micrologic 2.0 Icu (415V) Rating In (A) 3P 4P ka 630b 800 NS06bN3M2 NS080N3M2,056,000,056,000 NS06bN4M2 NS080N4M2 48,465,000,855, NS0N3M2 51,307,000 NS0N4M2 61,288, NS125N3M2 60,084,000 NS125N4M2 72,977, NS160N3M2 71,597,000 NS160N4M2 91,390,000 70kA 1600b NS16BN3M2 2,774,000 NS16BN4M2 121,978, NS200N3M2 119,903,000 NS200N4M2 149,847, NS2N3M2 145,915,000 NS2N4M2 176,180, NS320N3M2 177,635,000 NS320N4M2 207,996,000 Compact NS630b to 1600, H type fixed, front connection and Micrologic 2.0 Icu (415V) Rating 3P 4P 70kA 85KA 630b b NS06bH3M2 NS080H3M2 NS0H3M2 NS125H3M2 NS160H3M2 NS16BH3M2 NS200H3M2 NS2H3M2 NS320H3M2 45,179,000 48,674,000 56,114,000 65,707,000 86,235, ,6, ,626, ,422, ,751,000 For manually operation CB, the motorise mechanism can not be installed Cơ Cấu Motor không thể lắp vào loại CB hoạt động bằng tay NS06bH4M2 NS080H4M2 NS0H4M2 NS125H4M2 NS160H4M2 NS16BH4M2 NS200H4M2 NS2H4M2 NS320H4M2 75,141,000 78,215,000 80,657,000 88,684,000 1,306, ,954, ,8, ,5, ,217,000 Compact NS fixed type electrical operated Compact NS630b to 1600, N type, fixed, front connection, Micrologic 2.0 and motor mechanism + MX + XF Icu (415V) Rating 3P 4P KA 630b NS06bN3E2 NS080N3E2 NS0N3E2 NS125N3E2 NS160N3E2 91,178,000 94,891,000 97,566, ,304, ,0,000 NS06bN4E2 NS080N4E2 NS0N4E2 NS125N4E2 NS160N4E2 5,535, ,160, ,592, ,801, ,068,000 Compact NS630b to 1600, H type, fixed, front connection and Micrologic 2.0, and motor mechanism + MX + XF Icu (415V) Rating 3P 4P 70KA 630b NS06bH3E2 NS080H3E2 NS0H3E2 NS125H3E2 NS160H3E2 97,041,000 99,553,000 7,766, ,827,000 1,662,000 NS06bH4E2 NS080H4E2 NS0H4E2 NS125H4E2 NS160H4E2 115,930, ,942, ,521, ,934, ,947,000 62

74 Compact NS Range Compact NS drawout/ withdrawable type MCCB Compact NS Withdrawable device from 630b to 1600A Complying with IEC 9472 Rotary handle, locking and interlocking Connection accessories MCCB Compact NS Phù hợp với tiêu chuẩn IEC 9472 Từ 630b đến 1600A loại có thể kéo ra được. Tay nắm kiểu xoay, khoá và khoá liên động Phụ kiện và phụ kiện kết nối Standard As IEC9472 Range NS630b/1600 NS630b/1600 Type N H Voltage(VAC) 380/ /415 Icu(kA) 70 Compact NS >630A, Type N & H, 3P, 4P, Drawout type, Micrologic 2.0, Manual operated Icu (4VAC) Rating In(A) 3P 4P ka, Type N 70kA, Type H 630b b NS06bN3DM2 NS080N3DM2 NS0N3DM2 NS125N3DM2 NS160N3DM2 NS06bH3DM2 NS080H3DM2 NS0H3DM2 NS125H3DM2 NS160H3DM2 95,961,000 96,286,000 8,018, ,616, ,939,000 99,786,000 4,656, ,381, ,4, ,663,000 NS06bN4DM2 NS080N4DM2 NS0N4DM2 NS125N4DM2 NS160N4DM2 NS06bH4DM2 NS080H4DM2 NS0H4DM2 NS125H4DM2 NS160H4DM2 132,171,000 1,597, ,532, ,484, ,851, ,077, ,204, ,219, ,771, ,9,000 Compact NS >630A, Type N & H, 3P, 4P, Drawout type, Micrologic 2.0, Electrical operated and Motor mechanism + MX + XF Icu (4VAC) Rating In(A) 3P 4P ka, Type N 70kA, Type H 630b b NS06bN3DE2 NS080N3DE2 NS0N3DE2 NS125N3DE2 NS160N3DE2 NS06bH3DE2 NS080H3DE2 NS0H3DE2 NS125H3DE2 NS160H3DE2 146,156,000 1,941, ,212, ,158, ,262, ,191, ,396, ,713, ,428, ,347,000 NS06bN4DE2 NS080N4DE2 NS0N4DE2 NS125N4DE2 NS160N4DE2 NS06bH4DE2 NS080H4DE2 NS0H4DE2 NS125H4DE2 NS160H4DE ,770, ,662, ,766, ,168, ,813, ,771, ,362, ,307, ,428, ,078,000 Compact NS electrical auxiliaries and accessories Rotary handle, locking and interlocking Electrical auxiliaries for NS630b/3200A fixed type Auxiliary switch (changeover) OF, SD,or SDE or SDV 294 Shun trip (MX) Under voltage (MN) AC /60Hz DC AC /60Hz DC Time day /2 380/ /2 380/ /2 VAC Rotary handle, locking, interlocking for NS630b/1600 (manually operation) Rotary handle Direct rotary handle Extended rotary handles Mechanical interlock for 2 breakers (with extended rotary handles) Toggle locking device for 3 padlocks (removable) Accessories for NS630b/1600 fixed type Connection adapter Vertical Spreader Interphase barrier Additonal extension toggle cable lug 3P 4P 3P 4P 3P (set of 3) 4P (set of 4) set of 3 For accessories of Compact NS plugin/drawout type, please consult us Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu có nhu cầu về phụ kiện cơ khí và điện của Compact NS loại plugin/ drawout 663,000 5,174,000 5,251,000 5,207,000 5,174,000 5,174,000 5,174,000 5,207,000 5,174,000 5,174,000 3,377,000 6,451,000 5,075, ,000 12,017,000 15,275,000,714,000 14,196,000 6,809,000 6,954, , ,000 63

75 Air Circuit Breaker Masterpact NT & Accessories Masterpact NT ACB type H1, H2 from 630 to1600a Rated voltage : 660V, /60Hz Complying with IEC 9472, Ics=0% Icu Basic Masterpact NT includes: Rear connection Micrologic 2.0A 4 indication contact OF 1 fault indication contact SDE Masterpact NT loại H1, H2, từ 630A đến 1600A Điện áp định mức 660V, /60Hz Tuân theo tiêu chuẩn IEC 9472, Ics=0% Icu Masterpact NT cơ bản bao gồm: Bộ đấu dây cáp Micrologic 2.0A 4 tiếp điểm báo trạng thái 1 tiếp điểm báo sự cố Air Circuit Breaker Masterpact NT FIXED & DRAWOUT, Type H1 & H2 Air Circuit Breaker Masterpact NT 630/1600 Type H1, Icu = 42kA/4VAC Type Rating (A) 3P 4P FIXED DRAWOUT NT06H13F2 NT08H13F2 NTH13F2 NT12H13F2 NT16H13F2 NT06H13D2 NT08H13D2 NTH13D2 NT12H13D2 NT16H13D2 75,269,000 82,009,000 86,3,000 96,996,000 6,888,000 4,478,000 1,095, ,712, ,309, ,043,000 NT06H14F2 NT08H14F2 NTH14F2 NT12H14F2 NT16H14F2 NT06H14D2 NT08H14D2 NTH14D2 NT12H14D2 NT16H14D2 90,435,000 99,983,000 5,601, ,885, ,057, ,699, ,439,000 1,426, ,907, ,955,000 Air Circuit Breaker Masterpact NT 630/1600 Type H2, Icu = ka/4vac FIXED DRAWOUT NT06H23F2 NT08H23F2 NTH23F2 NT12H23F2 NT16H23F2 NT06H23D2 NT08H23D2 NTH23D2 NT12H23D2 NT16H23D2 79,471,000 85,898,000 88,945,000 99,489,000 9,582,000 8,4, ,734, ,756, ,4, ,320,000 NT06H24F2 NT08H24F2 NTH24F2 NT12H24F2 NT16H24F2 NT06H24D2 NT08H24D2 NTH24D2 NT12H24D2 NT16H24D2 93,041,000 2,119,000 7,848, ,976, ,608, ,339, ,360, ,797, ,647, ,925,000 Auxiliaries for remote operation & chassis accessories. Electrical auxiliaries for NT06/NT16 Type Voltage Motor mechanism (MCH) 220 VAC 380/480 VAC 24 VDC Closing release (XF) 220 VAC 380/480 VAC 24 VAC/DC Opening release (MX) 220 VAC 380/480 VAC 24 VAC/DC 5A 2V Ready to close contact (PF) Electrical closing button (BPFE) Remote reset after fault trip (Res) Shunt trip (2nd MX) Undervoltage Trip (MN) Carriage switches 220/2 VAC 220 VAC 380/480 VAC 24 VAC/DC 220/2 VAC 380/480 VAC 24 VDC Time delay, 220/2 VAC Masterpact NT06/NT16 Accessories FIXED 21,633,000 21,633,000 21,633,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 2,246,000 4,793,000 7,376,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 5,174,000 1 connected position confact (CE) 1 test position contact (CD) 1 disconnect position contact (CT) Chassing locking and accessories of NT06/NT16 Drawout type Description Type Door interlock right hand side (VPECD) left hand side (VPECG) Racking interlock (VPOC) Breaker mismatch protection (VDC) DRAWOUT 22,564,000 22,564,000 22,564,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 2,246,000 4,793,000 7,376,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 8,364,000 8,364,000 8,280,000 5,174, , , ,000 2,300,000 2,300, ,000 2,190,000 64

76 Molded Case Circuit Breaker Masterpact NW Masterpact ACB, Type H1 & H2, NW 800 to 6300A Rated voltage : 690/11V, /60Hz Complying with IEC 9472, Ics=0% Icu Basic Masterpact NW includes: Rear connection Micrologic 2.0A 4 indication contact OF 1 fault indication contact SDE Masterpact NW loại H1, H2, từ 800A đến 6300A Điện áp định mức 690/11V, /60Hz Tuân theo tiêu chuẩn IEC 9472, Ics=0% Icu Masterpact NW cơ bản bao gồm: Bộ đấu dây cáp Micrologic 2.0A 4 tiếp điểm báo trạng thái 1 tiếp điểm báo sự cố Air Circuit Breaker Masterpact NW FIXED & DRAWOUT, Type H1 Air Circuit Breaker Masterpact FIXED NW 800/6300 Type H1, Icu = 65kA & 0kA/4VAC Icu Rating (A) 3P 4P 65 ka NW08H13F2 NWH13F2 87,9,000 92,120,000 NW08H14F2 NWH14F2 7,792, ,465, NW12H13F2 3,130,000 NW12H14F2 128,216, NW16H13F2 112,342,000 NW16H14F2 147,4, NW20H13F2 125,496,000 NW20H14F2 165,6, NW25H13F2 173,006,000 NW25H14F2 219,316, NW32H13F2 205,985,000 NW32H14F2 254,349, NWH13F2 313,190,000 NWH14F2 392,296,000 0 ka 00b NW4BH13F2 416,4,000 NW4BH14F2 514,626, NWH13F2 5,5,000 NWH14F2 667,788, NW63H13F2 722,598,000 NW63H14F2 881,279,000 Air Circuit Breaker Masterpact DRAWOUT, NW 800/6300 Type H1, Icu = 65kA & 0kA/4VAC 65 ka 0 ka b NW08H13D2 NWH13D2 NW12H13D2 NW16H13D2 NW20H13D2 NW25H13D2 NW32H13D2 NWH13D2 NW4BH13D2 NWH13D2 NW63H13D2 NW08H14D2 NWH14D2 NW12H14D2 NW16H14D2 NW20H14D2 NW25H14D2 NW32H14D2 NWH14D2 NW4BH14D2 NWH14D2 NW63H14D2 Air Circuit Breaker Masterpact NW FIXED & DRAWOUT, Type H2 Air Circuit Breaker Masterpact FIXED, NW 800/6300 Type H2, Icu = 0kA & 1kA/4VAC Icu Rating (A) 3P 4P 0 ka 1 ka b NW08H23F2 NWH23F2 NW12H23F2 NW16H23F2 NW20H23F2 NW25H23F2 NW32H23F2 NWH23F2 NW4BH23F2 NWH23F2 NW63H23F2 3,803,000 9,701, ,729, ,455, ,423, ,231, ,296, ,8, ,131, ,412, ,294,000 NW08H24F2 NWH24F2 NW12H24F2 NW16H24F2 NW20H24F2 NW25H24F2 NW32H24F2 NWH24F2 NW4BH24F2 NWH24F2 NW63H24F2 127,080, ,293,000 1,951, ,7, ,667, ,095, ,871, ,720, ,079, ,316,000 1,123,632,000 Air Circuit Breaker Masterpact DRAWOUT, NW 800/6300 Type H2, Icu = 0kA & 1kA/4VAC 0 ka 1 ka b NW08H23D2 NWH23D2 NW12H23D2 NW16H23D2 NW20H23D2 NW25H23D2 NW32H23D2 NWH23D2 NW4BH23D2 NWH23D2 NW63H23D2 121,7, ,216, ,861, ,660, ,800, ,294, ,134,000 8,241, ,767, ,976, ,1, ,155, ,142, ,428, ,923, ,647, ,145, ,624,000 8,468, ,726, ,744,000 1,138,469,000 NW08H24D2 NWH24D2 NW12H24D2 NW16H24D2 NW20H24D2 NW25H24D2 NW32H24D2 NWH24D2 NW4BH24D2 NWH24D2 NW63H24D2 145,797, ,774, ,466, ,8, ,981, ,829, ,992,000 5,536, ,224, ,547,000 1,201,689, ,453, ,946, ,028, ,946, ,916, ,017,000 4,4, ,264, ,4,000 1,057,765,000 1,353,880,000 65

77 Air Circuit Breaker Masterpact NW Accessories Auxiliaries for remote operation & chassis accessories Phụ kiện để điều khiển từ xa và phụ kiện chassis Auxiliaries for remote operation & chassis accessories. Electrical auxiliaries for NW08/NW63 FIXED DRAWOUT Description Motor mechanism (MCH) Closing release (XF) Opening release (MX) Ready to close contact (PF) Electrical closing button (BPFE) Remote reset after fault trip (Res) Shunt trip (2nd MX) Undervoltage Trip (MN) Carriage switches Voltage 220 VAC 380/480 VAC 24 VDC 220 VAC/DC 380/480 VAC/DC 24 VAC/DC 220 VAC/DC 380/480 VAC/DC 24 VAC/DC 5A 2V 220/2 VAC 220 VAC/DC 380/480 VAC/DC 24 VAC/DC 220/2 VAC/DC 380/480 VAC/DC 24 VAC/DC Time delay 220/2 VAC 1 connected position confact (CE) 1 test position contact (CD) 1 disconnect position contact (CT) ,564,000 22,564,000 22,564,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 2,246,000 1,917,000 4,052,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 5,174, ,564,000 22,564,000 22,564,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 2,246,000 1,917,000 4,052,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 8,280,000 5,174, , , ,000 Chassis locking and accessories of NW08/NW63 drawout type Description Type Door interlock right hand side (VPECD) left hand side (VPECG) Racking interlock (VPOC) Breaker mismatch protection (VDC) ,300,000 2,300, ,000 2,190,000 66

78 Air Circuit Breaker Micrologic Control Unit & Accessories How to select Micrologic Control Units Measurement type Current protection type 2 : Distribution L, I 5 : Selective L, S, I 6 : Selective and ground fault L, S, I, G 7 : Selective and earth leakage L, S, I, V S A E P H A 5.0A 6.0A 7.0A 2.0E 5.0E 6.0E 5.0P 6.0P 7.0P 5.0H 6.0H 7.0H Loại đo lường Ngắn mạch và quá tải L, I Chọn lọc L, S, I Chọn lọc và chạm đất L, S, I, G Chọn lọc và dòng rò L, S, I, V S A E P H A 5.0A 6.0A 7.0A 2.0E 5.0E 6.0E 5.0P 6.0P 7.0P 5.0H 6.0H 7.0H Please consult RRO Schneider Electric for Micrologic H type Khi chọn Micrologic loại H, vui lòng liên hệ VPĐD Scheider Electric When other version Micrologic be selected, should add in price to ACB price as in table below Khi chọn Micrologic loại khác, giá thêm vào máy cắt như trong bảng sau Micrologic type Compact NS>630A Fixed Compact NS>630A Draw out Type A Type E Type P 5.0A 6.0A 7.0A 2.0E 5.0E 6.0E 5.0P 6.0P 7.0P ,544,000 19,513,000 27,319,000 8,487,000 9,430,000 24,392,000 38,913,000,884,000 61,061, ,544,000 19,513,000 27,319,000 8,487,000 9,430,000 24,392,000 38,913,000,884,000 61,061,000 Micrologic type Masterpact NT fixed Masterpact NT drawout Type A Type E Type P 5.0A 6.0A 7.0A 2.0E 5.0E 6.0E 5.0P 6.0P 7.0P ,544,000 19,513,000 27,319,000 8,487,000 9,430,000 24,392,000 38,913,000,884,000 61,061,000 7,544,000 19,513,000 27,319,000 8,487,000 9,430,000 24,392,000 38,913,000,884,000 61,061, Micrologic type Masterpact NW fixed Masterpact NW drawout Type A Type E Type P 5.0A 6.0A 7.0A 2.0E 5.0E 6.0E 5.0P 6.0P 7.0P External sensor Description Earth fault protection (TCE) Rectangular leakage protection Source ground return protection (SGR) MDGF summing module Range of CB Type NS630b to b to 1600A NT06 to NT16 0/1600A NW08 to NW20 0/2000A NW25 to NW 00/00A NWb to NW63 00/6300A 280mmx115mm Up to 1600A 470mmx160mm Up to 3200A Micrologic Accessories ,544,000 19,513,000 27,319,000 8,487,000 9,430,000 24,392,000 38,913,000,884,000 61,061,000 7,544,000 19,513,000 27,319,000 8,487,000 9,430,000 24,392,000 38,913,000,884,000 61,061,000 14,787,000 14,787,000 16,206,000 23,767,000 37,5,000 84,341, ,146,000 19,224,000 24,272,000 67

79 ATNSX Power Source Changeover System ATNSX Automatic power source changeover system includes 2 Circuit Breaker Compact NSX 3P or 4P Electrical operated mechanism Interlock switch for manual/automatic selection mode Isolated power module Inteligent controller Bộ tự động chuyển đổi nguồn ATNSX gồm có: 2 CB Compact NSX 3P hoặc 4P Cơ cấu đóng ngắt CB hoạt động bằng điện Cơ cấu chọn chế độ tự động/ bằng tay Bộ nguồn cách ly Bộ điều khiển tự động thông minh Automatic Transfer Switch new generation (ATNSX) 0 to 630A Icu Rating (A) (380/415VAC) 3P 4P Type A (2 normal sources) 36kA 0 LV429630ATNSX12A 160 LV430630ATNSX12A 2 LV431630ATNSX12A ka 0 LV432693ATNSX12A 630 LV432893ATNSX12A Type B (1 normal source & 1 generator) 36kA ka LV429630ATNSX22A LV430630ATNSX22A LV431630ATNSX22A LV432693ATNSX22A LV432893ATNSX22A 36,721,000 39,566,000 43,4,000 64,482,000 88,731,000 41,312,000 43,423,000 47,414,000 70,928,000 97,606,000 LV4296ATNSX12A LV4306ATNSX12A LV4316ATNSX12A LV432694ATNSX12A LV432894ATNSX12A LV4296ATNSX22A LV4306ATNSX22A LV4316ATNSX22A LV432694ATNSX22A LV432894ATNSX22A 41,495,000 46,830,000 59,6,000 74,337,000 97,248,000 43,471,000 51,511,000 65,615,000 81,772,000 6,974,000 A controller (builtin type) Bộ điều khiển loại A (gắn liền) B controller (external type) Bộ điều khiển loại B (gắn rời bên ngoài) 68

80 Automatic Source Changeover ATS Compact NS and Compact NSX Automatic source changeover system includes : 2 Circuit Breaker 3P or 4P electrical operated 2 Motor Mechanism 2 shunt trip coil Auxiliary switches, Alarm switch Complete assebly mechanical interlock Electrical interlock (IVE) (optional for Compact NS 630 to 1600) Automatic controller (optional) Bộ tự động chuyển đổi nguồn gồm có: 2 CB 3P hoặc 4P đóng cắt bằng điện 2 cơ cấu motor gắn vào CB 2 cuộn dây cắt Tiếp điểm phụ, tiếp điểm báo động Khoá liên động cơ khí Khoá liên động điện (IVE) (tuỳ chọn đối với Compact NS 630 đến 1600) Bộ điều khiển tự động (tuỳ chọn) Automatic Source Changeover Compact NSX 0 to 630A Compact NSX 0F/2F/0N/630N Icu Rating (A) (380/415VAC) 36kA ka Compact NSX0/2/0/630H Icu Rating (A) (380/415VAC) 70kA P ATSNSX0F3FTM ATSNSX016F3FTM ATSNSX025F3FTM ATSNSX0N3FMI2 ATSNSX063N3FMI2 3P ATSNSX0H3FTM ATSNSX016H3FTM ATSNSX025H3FTM ATSNSX0H3FMI2 ATSNSX063H3FMI2 3P ATSNS06bN3E2 ATSNS080N3E2 ATSNS0N3E2 ATSNS125N3E2 ATSNS160N3E2 3P ATSNS06bH3E2 ATSNS080H3E2 ATSNS0H3E2 ATSNS125H3E2 ATSNS160H3E2 56,975,000 61,695,000 70,027, ,730, ,827,000 59,004,000 65,812,000 75,119, ,882, ,623,000 Automatic Source Changeover Compact NS 630 to 1600A Compact NS 630/1600N Icu Rating (A) (380/415VAC) ka 630b Compact NS 630/1600H Icu Rating (A) (380/415VAC) 70kA 630b ,909, ,239, ,518, ,7, ,975, ,483, ,443, ,656, ,767, ,368,000 4P ATSNSX0F4FTM ATSNSX016F4FTM ATSNSX025F4FTM ATSNSX0N4FMI2 ATSNSX063N4FMI2 4P ATSNSX0H4FTM ATSNSX016H4FTM ATSNSX025H4FTM ATSNSX0H4FMI2 ATSNSX063H4FMI2 4P ATSNS06bN4E2 ATSNS080N4E2 ATSNS0N4E2 ATSNS125N4E2 ATSNS160N4E2 4P ATSNS06bH4E2 ATSNS080H4E2 ATSNS0H4E2 ATSNS125H4E2 ATSNS160H4E2 61,647,000 67,884,000 78,1, ,772, ,561,000 63,117,000 70,201,000 84,704, ,138, ,876, ,294, ,517,000 2,215, ,016, ,349, ,917, ,878, ,930, ,207, ,014,000 IVE electrical interlocking unit Description For 2 devices Wiring kit for connection /415VAC /60Hz 9,6,000 6,257,000 Automatic control option Description ACP + BA controller (2 source) ACP + UA controller (1 source + 1 generator) 220/2V /60Hz 380/415V /60Hz ,546,000 41,525, ,546,000 41,525,000 The same voltage must be used for the ACP plate, the IVE unit and the circuit breaker operating mechanisms 69

81 Automatic Source Changeover ATS Masterpact NT How to select ATS system 2 Circuit Breaker 3P or 4P, fixed or drawout electrical operated, 2 Motor Mechanism (MCH) 2 Closing release (XF) 2 Under voltage release(mn) Auxiliary switches, Alarm switch (OF, SDE) Ready to close contact PF Complete assebly mechanical interlock by cable or rod Electrical interlock (IVE) Automatic controller Cách lựa chọn bộ ATS 2 CB 3P hoặc 4P, fixed hoặc drawout, đóng cắt bằng điện 2 cơ cấu motor gắn vào CB (MCH) 2 cuộn dây đóng (XF) 2 cuộn dây điện áp thấp (MN) Tiếp điểm phụ, tiếp điểm báo động (OF, SDE) Tiếp điểm phụ PF Khoá liên động cơ khí bằng cable hoặc thanh Khoá liên động điện (IVE) Bộ điều khiển tự động Interlocking for source changeover system for 2 devices Description Interlocking using Connecting rods Complete assembly with 2 adaptation fixtures + rod 2 Masterpact NT fixed devices 2 Masterpact NT drawout devices Interlocking using Cable(*): Choose 2 adaptation fixtures (1 for each breaker) + 1 set of Cable Adaptation for NT fixed devices Adaptation for NT drawout devices Set of Cable (*) can be used with any combination of NT or NW, fixed or drawout device (*) có thể dùng kết hợp NT hoặc NW, loại cố định hoặc kéo ra được IVE electrical interlocking unit (#) Description For 2 devices Wiring kit for connection of 2 fixed/drawout devices to IVE unit /415V /60Hz ,795,000 13,795,000 6,3,000 6,3,000 4,484,000 9,6,000 6,257,000 Automatic control option (#) Description ACP + BA controller (2 source) ACP + UA controller (1 source + 1 generator) 220/2V /60Hz 380/415V /60Hz ,546,000 41,525, (#) The same voltage must be used for the ACP plate, the IVE unit and the circuit breaker operating mechanisms 34,546,000 41,525,000 Example: BOM of Automatic source changeover system using Masterpact NT 1600A 3P ka, Drawout type, control voltage 220Vac Application: 1 source 1 generator Description NT 1600A H2 3P D/O MLOGIC 2 GEAR MOTOR 200/2 VAC FOR DRAWOUT BREAK XF 200/2 VAC/VDC FOR DRAWOUT BREAKER MX 200/2 VAC/VDC FOR DRAWOUT BREAKER READYTOCLOSE CONTACT FOR DRAWOUT BREAK 1 SET OF 2 INTERLOCK CABLES CABLETYPE INTERLOCK PLATE FOR D/O BR ADAPTATION KIT UA/BA electrical interlocking IVE 48 to 415 V ACP AND AUTO UA 220V/2VAC HZ NT16H23D Quantity

82 Automatic Source Changeover ATS Masterpact NW How to select ATS system 2 Circuit Breaker 3P or 4P, fixed or drawout electrical operated, 2 Motor Mechanism (MCH) 2 Closing release (XF) 2 Under voltage release(mn) Auxiliary switches, Alarm switch (OF, SDE) Ready to close contact PF Complete assebly mechanical interlock by cable or rod Electrical interlock (IVE) Automatic controller Cách lựa chọn bộ ATS 2 CB 3P hoặc 4P, fixed hoặc drawout, đóng cắt bằng điện 2 cơ cấu motor gắn vào CB (MCH) 2 cuộn dây đóng (XF) 2 cuộn dây điện áp thấp (MN) Tiếp điểm phụ, tiếp điểm báo động (OF, SDE) Tiếp điểm phụ PF Khoá liên động cơ khí bằng cable hoặc thanh Khoá liên động điện (IVE) Bộ điều khiển tự động Interlocking for source changeover system for 2 devices Description Interlocking using Connecting rods Complete assembly with 2 adaptation fixtures + rod 2 Masterpact NW fixed devices 2 Masterpact NW drawout devices Interlocking using Cable( ): Choose 2 adaptation fixtures (1 for each breaker) + 1 set of Cable Adaptation for NW fixed devices Adaptation for NW drawout devices Set of Cable ( ) can be used with any combination of NT or NW, fixed or drawout device có thể dùng kết hợp NT hoặc NW, loại cố định hoặc kéo ra được 13,795,000 13,795,000 6,281,000 6,281,000 4,484,000 Interlocking of ATS 3 devices for Masterpact NW only Description Interlocking using Cable: 1 complete set of 3 adaptaton fixtures + 1 set of Cable 3 sources, only 1 device closed, fixed or drawout 2 sources, 1 coupling, fixed or drawout 2 normal, 1 replacement source, fixed or drawout ,192,000 34,192,000 34,192,000 IVE electrical interlocking unit (#) Description For 2 devices Wiring kit for connection /415V /60Hz 9,6,000 6,257,000 Automatic control option 220/2V /60Hz 380/415V /60Hz Description ACP + BA controller (2 source) ACP + UA controller (1 source + 1 generator) ,546,000 41,525, ,546,000 41,525,000 (#) The same voltage must be used for the ACP plate, the IVE unit and the circuit breaker operating mechanisms Example: BOM of Automatic source changeover system using Masterpact NW 20A 3P 65kA, Drawout type, control voltage 220Vac Application: 1 source 1 generator Description Quantity NW 20A H1 3P D/O MLOGIC 2 NW25H13D2 2 GEAR MOTOR 200/2 VAC FOR DRAWOUT BREAK XF 200/2 VAC/VDC FOR DRAWOUT BREAKER MX 200/2 VAC/VDC FOR DRAWOUT BREAKER READYTOCLOSE CONTACT FOR NW/NT D/O SET OF 2 INTERLOCK CABLES CABLETYPE INTERLOCK PLATE FOR FIXED OR ADAPTATION KIT UA/BA electrical interlocking IVE 48 to 415 V ACP AND AUTO UA 220V/2VAC HZ

83 Load Break Switches Interpact INS On load circuit opening and closing Disconnection providing indication & isolation All forms of rotary operation on INS (frontal, lateral, extended) Modular concept From to 1600A Đóng và ngắt mạch khi đang mang tải Chức năng ngắt có cờ chỉ thị và chức năng cách ly Nhiều dạng tay nắm xoay tự chọn (ở mặt trước, mặt hông và loại kéo dài) Module hoá Từ đến 1600A Interpact to 1600A Type Rating (Frame size) 3P 4P INS80 INS160 INS2 INS630 INS b ,535,000 1,776,000 2,017,000 2,519,000 2,744,000 3,066,000 3,578,000 4,019,000 4,268,000 4,8,000 7,365,000 7,959,000 11,119,000 12,428,000 27,153,000 29,556,000 33,116,000 39,061,000 44,784,000 1,987,000 2,049,000 2,248,000 2,8,000 3,020,000 3,307,000 5,9,000 6,4,000 6,308,000 6,5,000 11,837,000 12,770,000 12,789,000 14,380,000 41,964,000 42,549,000 44,530,000 49,160,000 51,449,000 Please consult us for Intepact Auxiliaries & Accessories Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu có nhu cầu về phụ kiện cơ khí và điện 72

84 Power factor correction VarplusCan & VarplusBox Varplus Aluminum can enclosure Can Selfhealing + overpressure disconnector Ambient temperature: 25/+55 C Class D and up to 70 C Life time: Up to 1,000 hours Degree of protection : IP30, (IP54 on request) Varplus Steel box enclosure Box Selfhealing + overpressure disconnector Ambient temperature: 25/+55 C Class D and up to 70 C Life time: Up to 160,000 hours Degree of protection: IP30, (IP54 on request) Varplus Vỏ tụ bằng nhôm Can Tự hàn + cách ly khi quá áp suất Nhiệt độ xung quanh: 25/+55 C Class D và đến 70 C Tuổi thọ đến 1,000 hours Cấp độ bảo vệ: IP30, (IP54 yêu cầu) Varplus Vỏ tụ bằng thép Box Tự hàn + cách ly khi quá áp suất Nhiệt độ xung quanh: 25 /+55 C Class D và đến 70 C Tuổi thọ đến 160,000 hours Cấp độ bảo vệ: IP30, (IP54 yêu cầu) VarplusCan Capacitors Type Power (kvar) VarplusCan Voltage (V) BLRCS0A060B BLRCS075A090B BLRCS4A125B BLRCS125A1B BLRCS1A180B BLRCS200A2B BLRCS2A300B 838,000 1,257,000 1,676,000 2,095,000 2,514,000 3,352,000 4,190,000 VarplusBox Capacitors Type Power (kvar) VarplusBox Voltage (V) BLRBS075A090B BLRBS4A125B BLRBS125A1B BLRBS1A180B BLRBS208A2B BLRBS2A300B BLRBS0A000B BLRBS7A900B BLRBSX00AX20B 1,886,000 2,095,000 2,619,000 3,143,000 4,190,000 5,237,000,475,000 20,426,000 27,235,000 Detuning reactor controller harmonic suppression inductor Power (kvar) Varlogic power factor controller Type Varlogic NR6 Varlogic NR12 Number of step output contact 6 steps 12 steps ,482,000 27,245,000 15,158,000 18,984,000 73

85 Order form Masterpact NT and NW order form To indicate your choice, check the applicable square boxes Indication contacts OF OFF indication contacts and enter the appropriate information in the rectangles Standard 4 OF 6 A2 V AC ( A2 V AC and lowlevel for NW) Alternate 1 OF lowlevel for NT Max. 4 qty Additional 1 block of 4 OF for NW Max. 2 qty Circuit breaker Quantity EF combined "connected/closed" contacts or switchdisconnector 1 EF 6 A2 V AC for NW Max. 8 qty Masterpact type NT NW 1 EF lowlevel for NW Max. 8 qty Rating A SDE "faulttrip" indication contact Sensor rating A Standard 1 SDE 6 A2 V AC Circuit breaker N1, H1, H2, H3, L1 Additional 1 SDE 6 A2 V AC 1 SDE low level Special circuit breaker H2 anticorrosion, H Carriage switches Low level 6 A2 V AC Switchdisconnector NA, HA, HF, HA, ES CE "connected" position Max. 3 for NW/NT qty Number of poles 3 or 4 CD "disconnected" position Max. 3 for NW 2 for NT qty Brand MG SD CT "test" position Max. 3 for NW 1 for NT qty Option: neutral on right side AC NW actuator for 6 CE 3 CD 0 CT additional carriage switches qty Type of equipment Fixed Remote operation Drawout with chassis Remote OFF MCH gear motor V Drawout without chassis XF closing voltage release V (moving part only) MX opening voltage release V Chassis alone PF "ready to close" contact Low level Earthing switch kit for chassis 6 A2 V AC Micrologic control unit BPFE electrical closing pushbutton A ammeter Res electrical reset option (only can choose V P power meter between Res or RAR) H harmonic meter RAR automatic reset option LR longtime rating plug Standard 0.4 to 1 Ir Choose only 1 option, Res or RAR Low setting 0.4 to 0.8 Ir Remote tripping MN undervoltage release V High setting 0.8 to 1 Ir MN + R delay unit (nonadjustable) V LR OFF MN + Res adjustable delay unit V AD external powersupply module V 2nd MX shunt release V BAT battery module If you choose 2nd MX, please don not choose any option MN TCE external sensor (CT) for neutral Locking and residual earthfault protection VBP OFF pushbutton locking (by transparent cover + padlocks) TCE external sensor (CT) for over sized neutral OFF position locking: (3P Micrologic P / H) and residual earthfault protection VCPO by padlocks TCW external sensor for SGR protection VSPO by keylocks Keyock kit (w/o keylock) Profalux Ronis Rectangular sensor NT (280 x 115 mm) 1 keylock Profalux Ronis for earthleakage protection NW (470 x 160 mm) 2 identical keylocks, 1 key Profalux Ronis PTE external voltage connector 2 keylocks, different keys (NW) Profalux Profalux Ronis Communication Chassis locking in "disconnected" position: COM module JBus/ Device Chassis VSPD by keylocks Keyock kit (w/o keylock) Profalux Ronis ModBus Kirk Castell Digipact Device Chassis 1 keylock Profalux Ronis Eco COM ModBus 2 identical keylocks, 1 key Profalux Ronis module (for XF or MX communicating release) 2 keylocks, different keys Profalux Ronis Connection Optional connected/disconnected/test position lock Horizontal Top Bottom VPEC door interlock On righthand side chassis Vertical Top Bottom On lefthand side chassis Front Top Bottom VPOC racking interlock Interphase barriers NT, NW fixed, drawout IPA cabletype door interlock Micrologic control unit functions: VDC mismatch protection VIVC shutter position indication and locking for NW IBPO racking interlock between crank and OFF pushbutton for NW DAE automatic spring discharge before breaker removal for NW 2.0 : basic protection (long time + inst.) Accessories 5.0 : selective protection (long time + short time + inst.) CDM mechanical operation counter NT, NW 6.0 : selective + earthfault protection CB auxiliary terminal shield for chassis NT, NW (long time + short time + inst. + earthfault) CC arc chute cover for fixed NT 7.0 : selective + earthleakage protection CDP escutcheon NT, NW (long time + short time + inst. + earthleakage) CP transparent cover for escutcheon NT, NW OP blanking plate for escutcheon NT, NW Brackets for mounting NW fixed On backplates Test kits Mini test kit Portable test kit 74

86 Từ lưới điện đến sản phẩm Lưới phân phối trung thế Hệ thống hướng dẫn (Guiding System), phương pháp mới để lắp đặt hệ thống điện. Một giải pháp toàn diện cho sản phẩm với thiết kế phù hợp. Hệ thống hướng dẫn, đầu tiên và trước hết, là một đề xuất cho sản phẩm của Merlin Gerin bao gồm toàn bộ các nhu cầu về phân phối điện năng. Tuy nhiên, điều làm nên sự khác biệt là những sản phẩm này được thiết kế để vận hành cùng nhau: tương thích về cơ và điện, vận hành tương tác, được lắp đặt thành mô đun, truyền thông trong hệ thống. Do đó, việc lắp đặt điện được tối ưu và hiệu quả hơn: đảm bảo sự liên tục cung cấp điện tốt hơn, tăng cường an toàn cho người và thiết bị, đảm bảo khả năng nâng cấp, giám sát và điều khiển một cách hiệu quả. Các công cụ để đơn giản hóa thiết kế và ứng dụng Với hệ thống hướng dẫn, khách hàng có một dãy công cụ toàn diện các công cụ hướng dẫn (guiding tools) giúp cho khách hàng tăng cường thêm kiến thức về sản phẩm và cách sử dụng các sản phẩm. Dĩ nhiên, điều này tuân thủ theo các tiêu chuẩn và qui trình hiện hành. Các công cụ này bao gồm các sách và tài liệu hướng dẫn kỹ thuật, phần mềm hỗ trợ thiết kế, các khóa huấn luyện,... và được cập nhật định kỳ. Để hợp tác tin tưởng với khách hàng Do mỗi lắp đặt điện là duy nhất, không có giải pháp nào là tiêu chuẩn. Với hệ thống hướng dẫn, sự biến đổi của việc kết hợp các sản phẩm cho phép tùy biến theo yêu cầu khách hàng các giải pháp kỹ thuật. Khách hàng có thể tạo và ứng dụng các lắp đặt điện nhằm đáp ứng yêu cầu sáng tạo và kiến thức thiết kế của khách hàng. Các công cụ hướng dẫn để thiết kế và ứng dụng hiệu quả hơn các lắp đặt điện của khách hàng: Các hướng dẫn kỹ thuật Phần mềm CAD và các công cụ Huấn luyện Please contact Schneider Electric for further information. Vui lòng liên hệ Schneider Electric để biết thêm chi tiết 75

87 Secondary Distribution Switchgear Thiết bị đóng cắt phân phối thứ cấp SM6 Secondary Distribution Switchgear 36 kv SM6 Thiết bị đóng cắt phân phối thứ cấp 36 kv Thiết bị đóng cắt phân phối thứ cấp mở rộng được SM6 Dãy sản phẩm SM6 của thiết bị đóng cắt phân phối thứ cấp mở rộng được với điện áp lên đến 36 kv cho thấy một giải pháp đầy đủ đối với phân phối điện năng trung thế cho các lắp đặt công nghiệp và thương mại, các cơ sở khai thác mỏ hoặc cho phân phối công cộng. Với việc phù hợp cho sử dụng trong nhà hoặc ngoài trời với vỏ bọc bảo vệ, sản phẩm SM6 cho phép giải quyết linh hoạt các yêu cầu phân phối trung thế phức tạp hơn, nơi mà các kết hợp mạng vòng tiêu chuẩn không phù hợp. SM6 là một dãy các thiết bị đóng cắt được mô đun hóa có khả năng mở rộng đầy đủ, dựa trên các tủ dao cắt SF6, các tủ máy cắt và tủ công tắc tơ, những sản phẩm có thể kết hợp lại trong việc bố trí trạm phân phối nhằm đáp ứng các ứng dụng phân phối đơn giản nhất hoặc yêu cầu nhiều nhất. Giao diện vận hành của SM6 phù hợp với RM6 nhằm cung cấp cho người vận hành một môi trường vận hành đảm bảo khi sử dụng cả hai dãy sản phẩm trong cùng một lắp đặt. Với dòng định mức thanh cái 630 hoặc 12A và khả năng được sử dụng tại các mức sự cố hệ thống lên đến 25 ka/1s, sản phẩm SM6 phù hợp lý tưởng với các ứng dụng phân phối thứ cấp. Dãy sản phẩm SM6 Dãy sản phẩm SM6 bao gồm: IM 630A Tủ lộ vào cắt tải và đóng sự cố QM 200A Tủ dao cắt kết hợp cầu chì DM1 630A Tủ máy cắt CRM 0A/2A Tủ công tắc tơ hoặc tủ công tắc tơ có gắn cầu chì GBC 630A Tủ đo lường thanh cái GAM 630A Tủ đấu nối cáp NSM 630A Tủ chuyển nguồn tự động Các bộ phận bus riser, biến điện áp... nhằm hoàn thiện các chức năng trên Các tính năng SM6: Kích thước nhỏ gọn: các tấm cửa rộng 375mm, 7mm hoặc 00mm với đấu nối mặt trước, không cần phải tiếp cận phía sau. Giảm thiểu bảo trì Độ an toàn vận hành cao và thiết kế đơn giản Dãy sản phẩm đầy đủ với cấu hình chức năng linh hoạt Dãy đầy đủ các phụ kiện vận hành và khả năng tự động hóa toàn diện. Dây chuyền bảo vệ LPCT Dây chuyền bảo vệ LPCT Dây chuyền bảo vệ LPCT trong thiết bị đóng cắt loại SM6 được xây dựng bằng việc sử dụng các rơ le bảo vệ Sepam và các cảm biến dòng LPCT. Các cảm biến loại LPCT ( biến dòng công suất thấp) là các cảm biến dòng có ngõ ra điện áp, tương thích với tiêu chuẩn IEC Các cảm biến LPCT được thiết kế để đo dòng định mức từ 0A đến 12A, với tỉ lệ 0A/22.5 mv, và có thể sử dụng trong lưới điện có điện áp lớn nhất là 24kV. Các cảm biến dòng này được điều chỉnh để làm việc cùng với các rơ le bảo vệ Sepam. Việc sử dụng các cảm biến LPCT đồng thời với các rơ le bảo vệ Sepam sẽ đơn giản hóa việc lắp đặt và dễ dàng nâng cấp trong thời gian sử dụng. Chọn lựa dễ dàng Các cảm biến giống nhau đo dòng pha từ 0 đến 12A. Độ chính xác được đảm bảo với tầm đo. Bảo vệ: 5P từ 0A đến ka. Đo lường: 0.5 từ 0A đến 10A Lắp đặt dễ dàng Mạch nhị thứ được đấu dây trước và sẵn sàng để đấu nối. Sử dụng an toàn Mạch nhị thứ có thể được ngắt kết nối khi đang có tải. 76 Please contact Schneider Electric for further information. Vui lòng liên hệ Schneider Electric để biết thêm chi tiết

88 Ring Main Units Tủ mạch vòng RM6 Ring Main Switchgear 24 kv RM6 Thiết bị đóng cắt cho mạch vòng 24 kv Các tủ mạch vòng RM6 Dãy sản phẩm tủ mạch vòng RM6 với điện áp lên đến 24 kv cho thấy tùy chọn hiệu quả nhất cho phân phối điện năng trung thế xung quanh các lắp đặt công nghiệp và thương mại, các cơ sở khai thác mỏ hoặc cho phân phối công cộng. Với việc phù hợp cho sử dụng trong nhà hoặc ngoài trời trong vỏ bọc bảo vệ hoặc trong các trạm được đóng gói KPX, sản phẩm RM6 đưa ra một giải pháp toàn diện. Dãy sản phẩm RM6 có sẵn các tủ mạch vòng kích thước gọn dùng khí SF6, có thể mở rộng hoặc không mở rộng, được hàn kín trong suốt thời gian tuổi thọ. Vỏ bọc làm bằng thép không gỉ, được nạp đầy khí SF6, chứa tất cả các thành phần mang điện chính bao gồm các dao cắt tải, các máy cắt và dao nối đất, các thanh cái và các điểm đấu nối. Các khoang cầu chì được che chắn và hàn kín kỹ lưỡng bổ sung trọn vẹn cho một tủ trung thế. Dãy sản phẩm RM6 cho phép người dùng chọn lựa bảo vệ máy biến áp bằng dao cắt kết hợp cầu chì hoặc bằng máy cắt với một dãy các rơ le bảo vệ tự cấp điện. Có sẵn một dãy sản phẩm rộng bao gồm một đến bốn chức năng bao gồm dao cắt mạng vòng, dao cắt kết hợp cầu chì và máy cắt. Dãy sản phẩm RM6 cho phép: Mở rộng các tủ mạch vòng 3 và 4 khoang mà không tác động đến khí SF6. Máy cắt 630 A với bảo vệ tự cung cấp điện. Khả năng cải tiến để tích hợp điều khiển từ xa và giám sát thiết bị như Talus 200. Khả năng mở rộng Dãy sản phẩm tủ RM6 cung cấp tùy chọn để mở rộng, sử dụng các tủ dao cắt, dao cắt kết hợp cầu chì, tủ máy cắt (200 hoặc 630 A), có thể bổ sung tại chỗ mà không cần các công cụ chuyên dùng, và không cần mở rộng chỗ xây lắp. Máy cắt 630A Dãy sản phẩm tủ RM6 hiện nay bao gồm giải pháp máy cắt 630A nhằm tạo các điểm bảo vệ trên phân đoạn lưới điện phân phối trung thế. Các phân đoạn lưới được bảo vệ hoặc các vòng lặp bên ngoài trạm phân phối chính giới hạn các tác động của sự cố cáp hoặc đường dây và tăng cường chất lượng và độ tin cậy của nguồn cấp với số khách hàng ít hơn trên mỗi phân đoạn bảo vệ. T200 T200 là một thiết bị được thiết kế với mục đích điều khiển và giám sát cho các tủ mạch vòng trung thế và các dao cắt được gắn trên cực. T200 sẽ giám sát và điều khiển một tủ mạch vòng hoặc một trạm phân phối nhỏ và cung cấp một giao diện điều khiển tại chỗ cũng như từ xa, giám sát ngắn mạch hoặc sự cố chạm đất, cung cấp pin và hệ thống sạc. Tủ RM6 được thiết kế để dễ dàng bổ sung thiết bị T200 với một dãy đầy đủ các phụ kiện (bộ kích hoạt, các công tắc phụ, các cảm biến và các giá gắn) với các đầu cốt nối và các công cụ cấu hình. Dãy sản phẩm RM6 Điện áp định mức Điện áp hệ thống Dòng điện định mức (thanh cái và dao cắt) Dòng ngắn hạn (ka/1s) Bảo vệ máy biến áp bằng máy cắt Bảo vệ máy biến áp bằng cầu chì Bảo vệ lưới điện bằng máy cắt Điện áp chịu xung 12kV 11kV 0A A 200A N/A 95kV 12kV 11kV 630A A 200A 630A 95kV 12kV 11kV 630A 25 N/A 200A N/A 95kV 24kV 22kV 0A A 200A N/A 125kV 24kV 22kV 630A A 200A 630A 125kV 24kV 22kV 0A 20 N/A 200A N/A 125kV Thiết kế của RM6 kết hợp vận hành an toàn và các đặc điểm lao động nhằm cung cấp mức độ vận hành an toàn cao nhất và bảo vệ chống lại các thao tác sai. Các tính năng thiết kế bao gồm nối đất thấy được, khóa liên động giữa dao nối đất và dao cắt chính, chỉ thị vị trí tác động, cần thao tác chống dội và giao diện làm việc nhằm giảm thiểu các lỗi thao tác. Một biểu đồ áp suất ở phía sau đáy tủ cho phép bảo vệ tối đa cho người thao tác. Tủ RM6 có sẵn một dãy đầy đủ các phụ kiện, bao gồm: Các tiếp xúc phụ để chỉ thị vị trí đóng/ mở dao cắt chính và/hoặc dao nối đất. Các tiếp xúc phụ để chỉ thị máy cắt cắt hoặc chảy cầu chì. Cơ cấu động cơ để điều khiển từ xa dao cắt tải hoặc máy cắt (200A hoặc 630A) Chỉ thị điện áp loại plugin hoặc cố định Hộp cáp cho cáp một lõi hoặc ba lõi Cuộn cắt shunt trip cho máy cắt hoặc dao cắt kết hợp cầu chì Chỉ thị ngắn mạch cho các mạch dao cắt tải Khóa liên động dùng chìa với các thiết bị thượng nguồn hoặc hạ nguồn. Thiết bị dòng rò đất cho các mạch khởi động. Please contact Schneider Electric for further information. Vui lòng liên hệ Schneider Electric để biết thêm chi tiết 77

89 Ring Main Units Tủ mạch vòng CAS36 Ring Main Switchgear 36 kv CAS36 Thiết bị đóng cắt cho mạch vòng 36 kv Tủ mạch vòng CAS36 Tủ CAS36 là một tủ mạch vòng cách điện bằng khí SF6 với thiết kế gọn bao gồm lên đến 4 chức năng đóng cắt để kết nối với các lộ nhánh cấp nguồn của mạng và bảo vệ máy biến áp. Thiết bị có thể được sử dụng trong các lắp đặt công nghiệp hoặc thương mại, các cơ sở khai thác mỏ hoặc cho phân phối công cộng. CAS36 phù hợp cho sử dụng trong nhà hoặc ngoài trời trong vỏ bọc bảo vệ hoặc trong các trạm được đóng gói KPX. Tủ CAS36 cung cấp một chọn lựa lên đến 4 chức năng đóng cắt. Mỗi tủ được cách điện bằng khí SF6, có các phần tử mang điện như thiết bị đóng cắt, thanh cái nằm trong một vỏ bọc kim loại bảo vệ, và lên đến 4 đơn vị chức năng (I) hoặc (Q). Chức năng (I): Dao cắt cách ly dùng cho lưới điện có 3 vị trí (đóngmởnối đất) (0 hoặc 630A) Chức năng (Q): Dao cách ly kết hợp dao cắt cầu chì bảo vệ máy biến áp có 3 vị trí (đóngmởnối đất) (200A). Mô tả dãy sản phẩm Phụ thuộc vào số lượng và loại các chức năng (I) và (Q), có 5 loại cấu hình tủ CAS36 tiêu chuẩn khác nhau: CAS36 3I CAS36 4I CAS36 2I+Q CAS36 2I+2Q CAS36 3I+Q Electrical Ratings Overall unit Maximum rated voltage Rated insulation level: Impulse withstand voltage (1.2/5μs, peak value) Power frequency withstand voltage (1min) Network switch disconnector Rated current Breaking capacity normal load current earthing fault cable discharge Short time (1sec) withstand current Making capacity of switchdisconnector and earthing switch Endurance electrical endurance mechanical endurance Internal arc withstand 36kV 33kV 170kV 70kV 0/630A 0/630A A 25A 16kA/20kA rms ka/kaa peak 0 CO cycles at rated current (630AA) and 0.7p.f 00 CO mechanical opening operations 16kA/1sec OR 20kA/0.5 sec Transformer feeder fuseswitch combination disconnector Rated current 200A Fuseswitch Shortcurcuit breaking capacity Limited by the fuse Making capacity Limited by the fuse Available accessories Auxillary contacts ( 2O+2C) on both I and Q functions Shunt trip coil( 48 Vdc or 220 V Hz) on Q functions Motorisation (48Vdc) including aux contacts on I function Fusarc MV Fuses up to 36 kv, 63 A 0mm high raising plinth 78 Please contact Schneider Electric for further information. Vui lòng liên hệ Schneider Electric để biết thêm chi tiết

90 Metal Enclosed Motor Starters Tủ khởi động động cơ có vỏ bọc kim loại Motorpact Vacuum Motor Starter up to 7.2 kv Tủ khởi động động cơ loại chân không Motorpact với điện áp lên đến 7.2 kv Được thiết kế và sản xuất để chịu được năng lượng lớn nhất và các thách thức trong quá trình điều khiển, tủ khởi động động cơ trung thế Motorpact cung cấp một sự vận hành không thể so sánh được, độ tin cậy cao, bảo trì thấp và các công nghệ riêng biệt khuyến khích duy nhất sự vận hành an toàn nhất. Tủ Motorpact có thể được cấu hình để khởi động động cơ hoặc cấp điện cho máy biến áp. Chức năng khởi động động cơ cho một tầm ứng dụng rộng rãi bao gồm việc khởi động với điện áp thấp: FVNR RVAT RVSS Motorpact phù hợp cho tất cả các ứng dụng động cơ trung thế trong các thị trường như dầu khí, khai thác khoáng sản, nước, giấy, để khởi động: Máy bơm Quạt Máy nén Thiết bị làm lạnh Băng chuyền Mô tả tủ cơ bản Mỗi tủ khởi động động cơ hoặc cấp điện máy biến thế bao gồm 4 phần được tách biệt bởi các tấm ngăn kim loại hoặc các phần tử cách ly và tấm chắn vận hành (phần đặc biệt được yêu cầu khi khởi động với điện áp thấp) Dao cách ly đường dây: Dao cách ly cắt bằng không khí với 2 vị trí (đóng hoặc nối đất), cách ly an toàn khoang nối tải đối với thanh cái. Khoang thanh cái: Thanh cái nằm ngang cho phép mở rộng dễ dàng trạm phân phối Khoang nối tải: Bao gồm: Một công tắc tơ loại chân không có thể tháo ra được 1 hoặc 2 cầu chì trên mỗi pha Một bộ cảm biến dòng điện Một dao nối đất cho cáp (tùy chọn) Các đầu cốt nối cáp (phía trên hoặc phía dưới) Theo tùy chọn, khoang nối tải có thể chứa các biến áp lực điều khiển (CPT), một biến điện áp (VT) và một hệ thống chỉ thị có áp (VPIS) Khoang hạ thế Có đủ không gian cho tất cả các thiết bị giám sát và bảo vệ như rơ le bảo vệ Sepam, thiết bị đo điện hoặc thiết bị đo lường giám sát mạng điện, các rơ le phụ, Để tiếp cận thanh cái chính từ phía trước của tủ phân phối, nhà sản xuất cung cấp một tấm cửa có thể tháo ra được ở phía dưới khoang hạ thế. Bảng vận hành Chứa tất cả các thiết bị cần thiết để vận hành dao cách ly đường dây và dao nối đất cho cáp Các nút nhấn điều khiển cộng tắc tơ giữ bằng điện và các đèn LED tuổi thọ dài cung cấp chỉ thị trạng thái của công tắc tơ. Cubicle Maximum rated voltage Rated insulation level impulse withstand voltage (1.2/μs, peak value) power frequency withstand voltage (1min) Maximum rated short circuit withstand current (busbars) Rated frequency Degree of protection Internal arc withstand (4 sides) Fused contactor Technology Rated operational current Rated short circuit breaking capacity (HRC fuses) Rated switching frequency Category of use M7.2 kv 60kV 20kV ka 3 sec or ka sec Hz IP4X 25kA1sec, ka0.5sec, ka0.25sec vacuum type 200/0 A ka 1200/hour AC3 & AC4 Rated operational power Based on power factor of 0.92, motor efficiency of 0.94, starting current of 6xln, starting time of 5sec and max 5 starts per hour the maximum motor sizes that can be started are: 1900 kw at 6.6kV with single fuse 3800 kw at 6.6 kv with double fuse Please contact Schneider Electric for further information. Vui lòng liên hệ Schneider Electric để biết thêm chi tiết 79

91 Primary Distribution Switchgear Thiết bị đóng cắt phân phối sơ cấp MCset Indoor Withdrawable Circuit Breakers 24kV Máy cắt có thể tháo ra được, loại trong nhà Mcset 24kV Dãy sản phẩm thiết bị đóng cắt có thể théo ra được, có vỏ bọc kim loại MCset cho thấy một giải pháp tối ưu cho phần trung thế của trạm biến áp cao/trung thế và vác trạm trung/trung thế có công suất định mức cao. MCset tuân thủ tiêu chuẩn IEC mới nhất cho loại thiết bị này và có các điểm nổi bật: Độ tin cậy cao phù hợp với các trạm biến áp chính Lắp đặt, vận hành và bảo trì đơn giản nhằm làm giảm chi phí tổng thể trong toàn bộ thời gian tuổi thọ của sản phẩm Mức độ an toàn vận hành cao Các đặc tính kỹ thuật được đơn giản hóa dựa trên các ứng dụng theo chức năng nhằm làm giảm thời gian hoàn tất. Có sẵn các thiết bị đóng cắt dùng cả công nghệ SF6 (tất cả định mức) hoặc chân không (lên đến 17.5 kv, kv, 20A) Độ tin cậy Được hưởng ích lợi từ Schneider, một trong những nhà sản xuất lớn nhất thế giới, với các thiết bị trung thế vận hành trong những môi trường khó khăn nhất. Các thiết bị được lắp đặt với ít nhất máy cắt SF6 và tủ. Công nghệ thiết kế mới nhất, bao gồm mô hình 3D của điện trường trong không khí và qua các vật liệu cách điện, được dùng trong suốt sự phát triển của MCset. Thử nghiệm điển hình mở rộng cho mỗi tính năng và mỗi loại tủ. Sự đơn giản Các tủ MCset có cùng chiều sâu để lắp đặt sát tường. Không cần tiếp cận mặt sau để lắp đặt, vận hành và bảo trì. Đấu nối cáp công suất từ phía trước hoặc phía đáy của thiết bị đóng cắt Khóa liên động và khóa móc đầy đủ ngăn các lỗi thao tác. Các hướng dẫn được minh họa bẳng biểu tượng trên mỗi mặt trước giúp cho trình tự vận hành và trạng thái thiết bị đóng cắt rất đơn giản dễ hiểu. Việc bảo trì được giới hạn ở việc kiểm tra thao tác thường lệ và đơn giản cộng với làm sạch và tra dầu mỗi 5 đến năm. Side views AD1AD2AD3 Front views An toàn Chỉ có thể đóng hoặc ngắt máy cắt và công tắc tơ khi cửa tủ đóng. Đầy đủ các khóa liên động điện và cơ khí ngăn chặn các lỗi thao tác. Các khóa chìa hoặc khóa móc cũng có thể được bổ sung để thỏa mãn các yêu cầu vận hành đặc biệt. Chỉ thị mạch có điện được cung cấp ở mặt trước của tủ, gần sát bên cơ cấu truyền động dao nối đất. Khả năng chịu đựng hồ quang đã được kiểm chứng tuân thủ tiêu chuẩn IEC và được định mức như IAC AFLR và cấp độ liên tục hoạt động là LSC2BPM. Rated Characteristics Voltage (kv) Insulation Hz/1 min (kv) / μs (kv peak) Short Time Current 1 or 3 s (ka rms) Making Capacity eak (ka) Busbars (A) CB current (A) Fuse Contactor Fuse Rating (A) N/A Fuse Switch Fuse Rating (A) * Fuse Contactor Insulation Level 1.2/ μs = 60kV (peak) ** 3600A & 3900A CB ratings are available AD1 AD2 AD3 80 Please contact Schneider Electric for further information. Vui lòng liên hệ Schneider Electric để biết thêm chi tiết

92 Circuit Breakers Máy cắt Evolis Vacuum Circuit Breakers up to 24 kv Máy cắt chân không Evolis lên đến 24 kv Dãy sản phẩm các máy cắt chân không trung thế Evolis của Schneider Electric là một hệ thống mới, được mô đun hóa cao để bảo vệ và điều khiển lưới điện trung thế điện áp lên đến 24 kv. Máy cắt Evolis có sẵn loại tháo ra được hoàn toàn bao gồm khung, đầu cốt nối, cơ cấu thanh răng và dao nối đất tháo ra được, cũng như có loại đơn thể, có thể được điều chỉnh cho các thiết kế tủ, các ứng dụng thiết bị đặc biệt, và để trang bị thêm các thiết bị cho tủ cũ. Evolis 17.5kV withdrawable version with cradle Định mức Evolis: Điện áp 7.2 kv, 12 kv và 24 kv Dòng thông thường 630 đến 20A Dòng cắt ngắn mạch 25 ka đến ka Các tiêu chuẩn IEC : máy cắt dòng xoay chiều điện áp cao IEC 60529: cấp độ bảo vệ AS : thiết bị đóng cắt xoay chiều có vỏ bọc kim loại Vận hành Cơ cấu truyền động giống như trên máy cắt công suất hạ thế Masterpact Các phụ kiện điện giống Masterpact Có cửa sập bằng kim loại trên các đầu cốt nối Có thể thao tác đóng / ngắt với cửa tủ đóng. Lắp đặt Lắp đặt cố định hoặc có thể tháo ra được Được thiết kế để có thể trang bị thêm các thiết bị cho tủ sẵn có. Khung tủ và máy cắt có thể được chuyển phát riêng nhau. Có sẵn đấu nối cố định hoặc đấu nối với khoảng cách tâm cực offset. Các phụ kiện cho máy cắt: Mô tơ sạc bằng lò xo và hộp số (MCH) Cuộn cắt thấp áp ( MN) Cuộn cắt shunt (MX) Cuộn cắt shunt năng lượng thấp (MITOP) Cuộn cắt đóng shunt (XF) Tiếp điểm phụ ( OF, SDE, PF, CE/CD) Bộ đếm số lần thao tác ( CDM) Khóa móc hoặc khóa liên động dùng chìa Dimensions and weights: d:phase centers (mm) W (mm) H (mm) D (mm) weight (kg) withdrawable version with cradle: 7.2kV to 12kV kA 630 to 12A 7.2kV to 17.5kV kA & 31.5kA 630 to 12A 7.2kV to 17.5kV kA 31.5kA & ka up to 20A modular version: 7.2kV to 12kV kA 630to 1600A 7.2kV to 17.5kV kA &31.5kA 630 to 1600A 7.2kV to 17.5kV kA, 31.5kA & ka up to 20A Please contact Schneider Electric for further information. Vui lòng liên hệ Schneider Electric để biết thêm chi tiết 81

93 Circuit Breakers Máy cắt Evolis Vacuum Circuit Breakers up yo 24 kv Máy cắt chân không Evolis lên đến 24 kv Fixed frontal version Rated Voltage Un Short circuit lsc Rated Current ln Weight kg ka 630 A 97kg 12 A 25 ka 630 A 12 A 16 ka kg ka ka Withdrawable version with cradle Rated Voltage Un Short circuit lsc Rated Current ln Weight CB + cradle kg ka 630 A kg 12 A 25 ka 630 A 12 A 16 ka kg ka ka Please contact Schneider Electric for further information. Vui lòng liên hệ Schneider Electric để biết thêm chi tiết

94 Contactors Công tắc tơ Rollarc SF6 Contactors up to 12 kv Công tắc tơ dùng khí SF6 Rollarc lên đến 12 kv Isc rms (ka) Mô tả Công tắc tơ dùng trong nhà loại 3 cực Rollarc sử dụng khí sulphur hexafluoride (SF6) để cách ly và cắt mạch. Việc cắt mạch dựa trên nguyên lý hồ quang xoáy. Loại cơ bản được làm từ các đơn vị 3 cực được lắp đặt trong cùng một vỏ bọc cách điện. Phần của vỏ bọc chứa các phần mang điện của cực được nạp đầy khí SF6 với áp suất dư là 2.5 bar. Có 2 loại công tắc tơ Rollarc: R0 với chế độ giữ bằng từ R0D với chốt cơ khí U (kv) Các ưu điểm chính An toàn với kỹ thuật cắt mạch hiện đại và đã được thử nghiệm, dùng khí SF6. Không cần bảo trì cho các phần mang điện Độ bền cơ và điện cao Độ quá áp/ dòng do đóng cắt thấp mà không cần các thiết bị bổ sung (chống sét van) Không bị ảnh hưởng bởi môi trường bên ngoài Áp suất khí có thể được giám sát liên tục 1 5 Lĩnh vực ứng dụng Bảo vệ và điều khiển: Các động cơ trung thế Tụ bù và máy biến áp công suất : đấu nối trung thế 2: đấu nối hạ thế 3: các tiếp điểm phụ 4: công tắc áp suất (tùy chọn) 5: cơ cấu vận hành điện từ 6: thiết bị chốt cơ khí ( R0D) 7: cuộn cắt mở 8: các điểm cố định 9: vỏ bọc cách điện : bảng ghi các thông số The Rollarc R0 and R0D contactors are available in three versions: Basic version: Contactor alone, without the cradle. Fixed version: The contactor with the control auxiliaries is mounted on a fixed cradle. Withdrawable version: The contactor with the control auxiliaries is mounted on a withdrawable cradle. Please contact Schneider Electric for further information. Vui lòng liên hệ Schneider Electric để biết thêm chi tiết 83

95 Fuses Cầu chì Medim Voltage Fuses up to 36 kv Cầu chì trung thế lên đến 36 kv Cầu chì Schneider Electric cho phép bảo vệ các thiết bị phân phối trung thế (từ 3 đến 36 kv) từ cả hai hiệu ứng động và hiệu ứng nhiệt của dòng ngắn mạch hơn là từ dòng cắt nhỏ nhất của cầu chì. Xét đến chi phí thấp và không cần bảo trì, cầu chì trung thế là một giải pháp tuyệt vời để bảo vệ các loại thiết bị phân phối khác nhau: Các thiết bị tiêu thụ điện trung thế (máy biến áp, động cơ, tụ ) Lưới điện phân phối công cộng và công nghiệp Những cầu chì này cho phép bảo vệ đáng tin cậy chống lại các sự cố chính có thể xuất hiện trên các mạch trung hoặc hạ thế. Sự bảo vệ này có thể được tăng cường nhiều hơn bằng cách kết hợp các cầu chì với hệ thống bảo vệ hạ thế hoặc với rơ le bảo vệ quá dòng. Time/current characteristic curves kv A 6.3 A A 16 A 20 A 25 A 31.5 A A A 63 A 80 A 0 A 125 A 160 A 200 A A Rated Rated Description Total voltage (kv) Current (A) length body +end caps (mm) 7.2 Indoor 125 Fusarc CF 7.2 kv 125 A BN 160 Fusarc CF 7.2 kv 160 A BP 200 Fusarc CF 7.2 kv 200 A BQ 2 Fusarc CF 7.2 kv 2 A BR 12 Indoor and outdoor 6.3 Fusarc CF 12 kv 6.3 A M0 Fusarc CF 12 kv A M0 16 Fusarc CF 12 kv 16 A M0 25 Fusarc CF 12 kv 23 A M Fusarc CF 12 kv 31.5 A M0 Fusarc CF 12 kv A M0 Fusarc CF 12 kv A M0 63 Fusarc CF 12 kv 63 A M0 80 Fusarc CF 12 kv 80 A M0 0 Fusarc CF 12 kv 0 A M0 Indoor 125 Fusarc CF 12 kv 125 A CN 160 Fusarc CF 12 kv 160 A CP 200 Fusarc CF 12 kv 200 A CQ 045 Striker * L* Indoor and Outdoor 6.3 Fusarc CF 24 kv 6.3 A M0 Fusarc CF 24 kv A M0 16 Fusarc CF 24 kv 16 A M0 25 Fusarc CF 24 kv 25 A M Fusarc CF 24 kv 31.5 A M0 Fusarc CF 24 kv A M0 Fusarc CF 24 kv A M0 63 Fusarc CF 24 kv 63 A M0 80 Fusarc CF 24 kv 80 A M0 0 Fusarc CF 24 kv 0 A M0 * The following page gives the diameter and length of the fuse according to its rating. * For other dimensions, please contact our sales department. 36 Indoor and Outdoor 6.3 Fusarc CF 36 kv 6.3 A M0 Fusarc CF 36 kv A M0 16 Fusarc CF 36 kv 16 A M0 20 Fusarc CF 36 kv 20 A M0 25 Fusarc CF 36 kv 25 A M Fusarc CF 36 kv 31.5 A M0 Fusarc CF 36 kv A M0 Fusarc CF 36 kv A M0 63 Fusarc CF 36 kv 63 A M0 84 Please contact Schneider Electric for further information. Vui lòng liên hệ Schneider Electric để biết thêm chi tiết

96 Fault Passage Indicators Chỉ thị sự cố đường truyền Easergy Flair range of Underground Fault Passage Indicators Dãy sản phẩm Easergy Flair chỉ thị sự cố đường truyền cho cáp ngầm Easergy Flair là một dãy sản phẩm chỉ thị sự cố đường truyền cho pha và đất sử dụng trong lưới điện ngầm trung thế. Chúng được thiết kế nhằm xác định chắc chắn phân đoạn lưới điện bị sự cố, cho phép người vận hành cách ly nhanh chóng và cho các phân đoạn lành lặn tiếp tục hoạt động. Các ưu điểm chính bao gồm: Xác định vị trí nhanh chóng và hiệu quả nhằm làm giảm thời gian mất điện. Phù hợp để sử dụng trên tất cả các hệ thống nối đất trung tính trung thế. Có sẵn loại tự cấp điện hoặc cấp điện bằng nguồn phụ Phù hợp để sử dụng với sơ đồ bảo vệ nghịch đảo thượng nguồn Có thể kết nối vào hệ thống SCADA Phù hợp để gắn vào các thiết bị đóng cắt và các trạm sẵn có. Flair 219/ 279 Thiết bị chỉ thị sự cố đường truyền Flair 219 và 279 là dành riêng cho lưới điện ngầm trung thế với trung tính nối đất trực tiếp, nối đất qua điện trở hoặc nối đất cách ly. Flair 219 không cần nguồn cấp điện từ bên ngoài Flair 279 cần nguồn phụ 220VAC. Flair 2xD Thiết bị chỉ thị sự cố đường truyền Flair 2XD được sử dụng cho lưới điện ngầm trung thế có trung tính nối đất qua điện trở và với trung tính cách ly hoặc trung tính bù trong một số trường hợp. Flair 2XD tự cấp điện, cho phép chỉ thị và phát hiện dòng sự cố liên tục. Được tích hợp trong một khối nhỏ gọn dạng DIN, thiết bị có thể dễ dàng tích hợp vào trong các tủ trung thế. Flair 21D là thiết bị FDI tự cấp điện với màn hình hiển thị 2 chữ số. Flair 21DT là thiết bị FDI tự cấp điện với màn hình hiển thị 2 chữ số và ngõ ra rơ le SCADA Flair 22D là thiết bị FDI tự cấp điện với pin lithium và màn hình hiển thị 4 chữ số Flair 23D là thiết bị FDI cấp điện bằng nguồn phụ với màn hình hiển thị 4 chữ số Các phụ kiện cho cảm biến đo dòng điện 3 loại tổ hợp cảm biến đo dòng điện Tổ hợp loại A: 3 biến dòng pha phát hiện các sự cố chạm đất >20A và sự cố pha. Tổ hợp loại B: 2 biến dòng pha phát hiện các sự cố pha và biến dòng thứ tự không phát hiện sự cố chạm đất > 5A (Flair 279) Tổ hợp loại C: 1 biến dòng thứ tự không phát hiện sự cố chạm đất đơn giản Biến dòng có vỏ keo CTR Được đóng kín để đo dòng pha (đường kính cáp < 45mm) Biến dòng kín MF1 Để đo dòng pha (đường kính cáp < 45mm) Biến dòng kín CTW Để do dòng rò (đường kính cáp 3 lõi < 146mm) Please contact Schneider Electric for further information. Vui lòng liên hệ Schneider Electric để biết thêm chi tiết 85

97 Dry Type Transformers Trihal SCB Reduced Losses Series 24 kv, 31 kva Standard In accordance with standards: IEC to 765 IEC CENELEC (European Committee for Electro technical standardization) harmonization document HD 5381 S1: 1992 and HD464 S1: 1988 / A2: 1991 / A3: 1992 concerning dry type transformers. Electrical characteristics Insulation level: 7.2kV and 12kV Rated power (kva) (1)(*) (a) 630(b) Rated primary voltage (1) 6, 6.3, 6.6,,.5, 11kV Rated insulation level (2) 7.2 kv for 6 kv 12kV for kv Frequency (1) Hz Maximum ambient temperature o C Secondary voltage at no load (1) 0 V / 415 V / 433 V between phases HV tapping range (offcircuit) (1) ± 2x2.5% Connection symbol Dyn11 or others Rated impendance voltage (%) No load current (%) Noise level(3) Acoustic pressure db (A) Lpa at 1m Insulation level: 17.5kV and 24kV Rated power (kva) (1)(*) (a) Rated primary voltage (1) 15, 15.75, 16.5, 17.5, 20, 21, 22kV Rated insulation level (2) 17.5 kv for 15 kv 24kV for 20 kv Frequency (1) Hz Maximum ambient temperature oc Secondary voltage at no load (1) 0 V/415 V/433 V between phases HV tapping range (offcircuit) (1) ± 2x2.5% Connection symbol Dyn11 or others Rated impendance voltage (%) No load current (%) Noise level(4) Acoustic pressure db (A) Lpa at 1m (*) The rated power is defined by natural air cooling (AN). Should there be particular constraints, it may be increased by % by forced cooling addition (AF). Please consult us. (1) Other possibilities upon request, consult us. (2) Reminder of insulation levels (see the right sheet) (3) According to IEC 551 (a) 630 kva, Uk=4%; (b) 630 kva, Uk=6%. Trihal Insulating level Rated insulation level (kv) kv r.m.s Hz 1m kv BIL 1.2/ μs Please contact Schneider Electric for further information. Vui lòng liên hệ Schneider Electric để biết thêm chi tiết

98 Sepam series International range Type Sepam series N 1 earth Standard (0.1 24In0) VDC & 0 120VAC 1 2VDC & 0 2VAC Sepam series N 11A Sepam series N 11E REL59817 REL59819 Very sensitive (0.2 24A and 2 2A) VDC & 0 120VAC 1 2VDC & 0 2VAC Sepam series N 13A Sepam series N 13E REL59818 REL59820 Sepam series B 2 ph + 1 earth Standard (0.1 24In0) VDC & 0 120VAC Sepam series B 31A 1 2VDC & 0 2VAC Sepam series B 31E Sepam series B 3 ph + 1 earth Standard (0.1 24In0) VDC & 0 120VAC Sepam series B 41A 1 2VDC & 0 2VAC Sepam series B 41E Sensitive ( In0) VDC & 0 120VAC Sepam series B 42A 1 2VDC & 0 2VAC Sepam series B 42E Very sensitive (0.2 24A and 2 2A) VDC & 0 120VAC Sepam series B 43A 1 2VDC & 0 2VAC Sepam series B 43E Sepam series A 3 ph + 1 earth + comm. Standard (0.1 24In0) VDC & 0 120VAC Sepam series A 41A 1 2VDC & 0 2VAC Sepam series A 41E 220 2VDC Sepam series A 41F Sensitive ( In0) VDC & 0 120VAC Sepam series A 42A 1 2VDC & 0 2VAC Sepam series A 42E 220 2VDC Sepam series A 42F Very sensitive (0.2 24A and 2 2A) VDC & 0 120VAC Sepam series A 43A 1 2VDC & 0 2VAC Sepam series A 43E 220 2VDC Sepam series A 43F Please contact Schneider Electric distributor for price request REL59800 REL59801 REL59802 REL59805 REL59803 REL59806 REL59804 REL59807 REL59808 REL59811 REL59814 REL59809 REL59812 REL59815 REL598 REL59813 REL59816 Please contact Schneider Electric for further information. Vui lòng liên hệ Schneider Electric để biết thêm chi tiết 87

99 Readytouse base unit Sepam series 20 and Sepam series For cost calculation, you must add: the readytouse base unit the relevant accessories. Base unit Integrated advanced UMI Sepam series 20 Application Substation Transformer Motor Busbar Type S20 S24 T20 T24 M20 B21 B22 SP59607S2080 SP59607S2480 SP59607T2080 SP59607T2480 SP59607M2080 SP59607B2182 SP59607B2282 Sepam series Application Substation Transformer Motor Generator Type S S41 S42 S43 S S51 S52 S53 T T42 T T52 M41 G Please contact Schneider Electric distributor for price request SP59604S806 SP59604S41806 SP59604S42806 SP59604S43806 SP59604S806 SP59604S51806 SP59604S52806 SP59604S53806 SP59604T806 SP59604T42806 SP59604T806 SP59604T52806 SP59604M41806 SP59604G Please contact Schneider Electric for further information. Vui lòng liên hệ Schneider Electric để biết thêm chi tiết

100 Readytouse base unit Sepam series 80 For cost calculation, you must add: the readytouse base unit the relevant accessories. Base unit With advanced UMI Sepam series 80 Application Substation Transformer Motor Generator Busbar Capacitor Type S80 S81 S82 S84 T81 T82 T87 M81 M87 M88 G82 G87 G88 B80 B83 C86 SP59704S8080 SP59704S8180 SP59704S8280 SP59704S8480 SP59704T8180 SP59704T8280 SP59704T8780 SP59704M8180 SP59704M8780 SP59704M8880 SP59704G8280 SP59704G8780 SP59704G8880 SP59704B8080 SP59704B8380 SP59704C8680 Please contact Schneider Electric distributor for price request Please contact Schneider Electric for further information. Vui lòng liên hệ Schneider Electric để biết thêm chi tiết 89

101 Accessories Sepam series, 20,, 80 Mounting accessories Mounting plate for Sepam series 20/ base unit AMT8 and MCS025 module Mounting plate for Sepam series 80 base unit Blanking plate AMT880 AMT Sealing accessories Sepam series Sealing accesory for Sepam series 20/ base unit Sealing accessory for Sepam series 80 base unit AMT852 AMT Software tools PC connection cord (spare part) Configuration software CD Logipam software CD IEC 618 Configuration software CD CCA783 CD SFT2841 CD SFT 2885 CD SFT AA Input/output modules Sepam series 20 inputs + 4 outputs 242 V DC inputs + 4 outputs 1125 V DC / V AC inputs + 4 outputs 2202 V DC / V AC Sepam series inputs + 6 outputs 242 V DC 14 inputs + 6 outputs 2202 V DC 14 inputs + 6 outputs 1125 V DC MES114 MES114E MES114F MES120 MES120G MES120H Remote modules and cords Remote modules 8 temperature sensors module Analog output module Remote advanced UMI module Remote module connection cord L = 0.6 m Remote module connection cord L = 2 m Remote module connection cord L = 4 m Synchrocheck module Synchrocheck module (with CCA785 connection cord) MCS025 connection cord MET1482 MSA141 DSM303 CCA770 CCA772 CCA774 MCS025 CCA Communication accessories Sepam communication interfaces 2wire RS 485 network interface (CCA612 not included) 4wire RS 485 network interface (CCA612 not included) Fiber optic interface (CCA612 not included) Communication cord L = 3 m ACE9492 ACE959 ACE937 CCA wire RS 485 multiprotocol network interface ACE969TP2 (CCA612 not included) Fiber optic multiprotocol network interface ACE969FO2 (CCA612 not included) IEC618 Sepam Server (with surge protection) /0 basetx TCP/IP interface (#) 0FX base TCP/IP interface (#) Converters RS 232 / RS 485 converter RS 485 / RS 485 interface (AC) RS 485 / RS 485 interface (DC) ECI8 ACE8TP ACE8FO AC9092 ACE919CA ACE919CC Sensors Core balance CTs Residual current sensor Ø 120 Residual current sensor Ø 200 Split residual current sensor Interposing ring CT for residual current input Core balance CT interface LPCT accessories (1) LPCT injection adapter Remote LPCT test plug CSH120 CSH200 GO1 CSH30 ACE990 ACE917 CCA (1) not available for Sepam serie Please contact Schneider Electric distributor for price request (#) for Sepam series & 80 only 90 Please contact Schneider Electric for further information. Vui lòng liên hệ Schneider Electric để biết thêm chi tiết

102 Schneider Electric Busway Từ 20A đến 6000A Nội dung 1. Tóm tắt những đặc trưng nổi bật của hệ thống thanh dẫn Schneider Electric loại kiểm tra 3. Thích nghi với địa chấn khu vực 4 4. Sử dụng năng lượng hiệu quả 5. Dễ dàng lắp đặt 6. Các bộ nối rẽ thông minh 7. Các công trình trọng điểm 8. Đặc tính kĩ thuật của hệ thống thanh dẫn công suất lớn (630A6000A) 9. Đặc tính kĩ thuật của hệ thống thanh dẫn công suất trung bình (0A800A). Đặc tính kĩ thuật của hệ thống thanh dẫn dùng trong chiếu sáng (25AA) Là chuyên gia toàn cầu trong lĩnh vực quản lí năng lượng, Schneider Electric cung cấp cho bạn một hệ thống thanh dẫn có hiệu suất năng lượng cao nhất, an toàn nhất và đáng tin nhất dùng cho phân phối điện năng. 91

103 Schneider Electric Busway Là chuyên gia toàn cầu trong lĩnh vực quản lí năng lượng, Schneider Electric cung cấp cho bạn một hệ thống thanh dẫn có hiệu suất năng lượng cao nhất, an toàn nhất và đáng tin nhất dùng cho phân phối điện năng. 70,000 km thanh dẫn được lắp đặt trên khắp thế giới. Full type test theo IEC và UL cho mỗi định mức. Tuân theo KEMAKEUR, ASTA Diamond và UL. Thích nghi với động đất khu vực 4. Giải pháp đóng gói toàn bộ. Sản xuất bởi Schneider Electric. Các tấm Mylar cách điện của Dupont Đồng tinh khiết 99.9%. Công nghệ lưỡng kim. Vỏ thanh dẫn bằng thép/nhôm. Nối đất liên tục. 70,000 KM Installed Steel Alum housing 70,000 KM Installed 70,000 km thanh dẫn được lắp đặt trên khắp thế giới. Trên năm kinh nghiệm, hơn 70,000km thanh dẫn của Scheider đã được lắp đặt trên khắp thế giới; Thanh dẫn của Schneider đang trên hành trình vòng quanh thế giới lần thứ 2. Global Presences Schneider Electric có mặt ở 0 quốc gia Schneider Electric đang có mặt ở nhiều hơn 0 quốc gia, cung cấp cho bạn các trung tâm hỗ trợ ở ngay địa phương và sự trả lời một cách nhanh chóng. Sản xuất bởi Schneider Electric. Schneider Electric luôn đứng sau các sản phẩm của chúng tôi mặc dù chúng được sản xuất ở châu Âu, châu Mỹ hay châu Á Thái Bình Dương, thiết kế và chất lượng của các sản phẩm đều đáp ứng chính xác cùng một tiêu chuẩn như nhau cho tất cả các nhà máy của Schneider Electric. ISO 9001 ISO DHSAS 101 1B001 RoHS Giải pháp tích hợp và toàn diện Schneider Electric cung cấp một giải pháp tích hợp và toàn diện cho nhiều phân khúc thị trường. Hệ thống thanh dẫn của Schneider là một phần của sự cung cấp toàn diện trong hệ thống phân phối điện trung và hạ thế (máy biến áp, tủ điện, hệ thống thanh dẫn, ). Kết quả này giúp tối ưu hóa và phối hợp toàn diện trong lắp đặt điện với sự nâng cao chất lượng hệ thống điện nhờ tương thích cơ, điện và truyền thông. 92

104 Schneider Electric Busway Thanh dẫn của Schneider Electric an toàn và đáng tin cậy luôn bên cạnh bạn. Full type test Chất lượng đáng tin cậy. Theo tiêu chuẩn IEC :2005, có 14 loại kiểm tra cho hệ thống thanh dẫn 14 loại kiểm tra bao gồm kiểm tra: Giới hạn tăng nhiệt độ Đặc tính cách điện Độ bền ngắn mạch Độ hiệu quả của các mạch bảo vệ Các khe hở và các đường rò Hoạt động cơ khí Mức độ bảo vệ Kiểm tra EMC Điện trở của các vật liệu cách điện khi có lửa và nhiệt độ bất thường Độ bền kết cấu Độ bền nén Đặc tính điện của hệ thống thanh dẫn Ngăn cản sự lan truyền lửa Chống cháy trong các công trình Chứng nhận an toàn. KEMA KEUR ASTA DIAMOND Hệ thống thanh dẫn của Schneider thực hiện đầy đủ toàn bộ các loại kiểm tra cho mỗi định mức theo tiêu chuẩn IEC 60439:2005 và được chứng nhận bởi KEMAKEUR và ASTA Diamond Kiểm tra Thời gian Đối tượng KEMAKEUR/ASTA Diamone Full type test Theo dõi liên tục Quy trình sản xuất, đúng với các mẫu đã được kiểm tra KEMA/ASTA Theo chỉ dẫn của nhà sản xuất Thời gian kiểm tra Một mẫu Tiêu chuẩn Tiêu chuẩn mới nhất Theo chỉ dẫn của nhà sản xuất 93

105 Schneider Electric Busway Thích nghi với động đất khu vực 4, Hệ thống đáng tin cậy Tại sao thích nghi với động đất quan trọng đối với hệ thống thanh dẫn? Ngày càng nhiều các trận động đất trên khắp thế giới, và con người cần có những yêu cầu cao hơn đối với mức độ an toàn trong các công trình cũng như các hệ thống điện trong trường hợp có động đất. Sự thích nghi với động đất bảo đảm rằng hệ thống thanh dẫn có thể hoạt động tốt, an toàn và duy trì nguyên trạng ngay cả khi có động đất. Hệ thống thanh dẫn của Schneider được chứng nhận thích nghi với điều kiện động đất khu vực 4 Hệ thống thanh dẫn của Schneider được chứng nhận thích nghi với điều kiện động đất UBC khu vực 4 vùng động đất nguy hiểm nhất. Kiểm tra động đất được thực hiện ở EERTC (trung tâm nghiên cứu và kiểm tra động đất) một thành viên của mạng lưới các trung tâm nghiên cứu động đất châu Á Thái Bình Dương (ANCER), các kiểm tra được thực hiện trên các sản phẩm thực tế, không phải phân tích bằng mô phỏng máy tính. Những kiểm tra trong phòng thí nghiệm bao gồm kiểm tra cơ khí và động lực học. Kiểm tra động lực học được thực hiện với sự mô phỏng các dạng sóng khác nhau của các trân động đất lớn nhất KOBE, EL Centro, OJIYA. 94

106 Schneider Electric Busway Sử dụng đồng tinh khiết nhất Chỉ sử dụng đồng tinh khiết 99.9%, mạ bạc trên toàn bộ chiều dài, tối thiểu hóa diện tích bị oxy hóa, đảm bảo điện trở mặt tiếp xúc và độ sụt áp thấp. Tiết diện lớn bảo đảm độ tăng nhiệt độ và độ sụt áp nhỏ nhất. Các tấm lưỡng kim mỏng (tiếp xúc đồng) Các điểm yếu nhất trên hệ thống thanh dẫn truyền tải điện năng là các mối nối điện (jointpak và các cổng nối rẽ), những chỗ này có độ tăng nhiệt độ cao và tiêu thụ công suất tập trung. Chỉ với công nghệ của Molecular Fusion, thanh dẫn tiếp xúc đồng của Schneider đã vượt qua các trở ngại tại các mối nối điện. Sự kết hợp các ưu điểm bao gồm điện trở tiếp xúc thấp của đồng và độ nhẹ của nhôm mang lại khả năng phân phối điện tuyệt hảo. Tất cả các bề mặt tiếp xúc đều là đồng mạ bạc, bảo đảm hiệu suất năng lượng cao và sự ổn định chất lượng điện năng. Bề mặt tiếp xúc bạc Vùng chuyển tiếp bạcđồng Vùng dẫn bằng đồng Vùng Molecular Fusion đồngnhôm Vùng dẫn bằng nhôm Bề mặt tiếp xúc nhôm 0%Ag 0%Cu 0%Al Nối đất liên tục Thiết kế một thanh nối đất Bảo đảm nối đất liên tục từ mối nối này tới mối nối khác, duy trì sự liên tục ngay cả khi các nắp che của các mối nối được tháo ra. Loại trừ khả năng các sự cố do các mối nối bằng bu lông. Hai thanh đất bao quanh toàn bộ các dây pha và cung cấp một mức độ hiệu quả cao cho các sự cố chạm đất. Các viện nghiên cứu chỉ ra rằng hệ thống thanh đất này cung cấp trở kháng vòng sự cố chạm đất nhỏ nhất. Bảo đảm hiệu quá cho các mối nối, bảo vệ con người và các thiết bị chống sốc điện. Cả hai loại nối đất tích hợp và nối đất bên trong đều được lựa chọn. Diện tích mặt cắt hiệu quả Diện tích mặt cắt hiệu quả được duy trì giống nhau trên toàn bộ chiều dài Loại trừ khả năng các sự cố do các mối nối bằng bu lông giữa các thanh dẫn pha. Tiếp xúc tối đa (thiết kế không hàn chặt) Các ngàm của các bộ nối rẽ tiếp xúc với các thanh dẫn, không cần thông qua các mối hàn. Những thiết kế không hàn chặt này loại trừ nguy hiểm do các mối hàn không hoàn hảo, sự giảm bất ngờ tiết diện dây dẫn và nó bảo đảm truyền tải năng lượng an toàn, hiệu quả. Sự định hướng tự do Lắp đặt đa năng, không cần giảm tải, bất kể định hướng như thế nào. Thiết kế nén tuyệt hảo, bảo đảm tản nhiệt tốt. Các tấm Mylar cách điện của Dupont Mỗi thanh dẫn có hai lớp cách điện, 4 lớp giữa các dây pha. Loại B, 1300C, cách điện tuyệt hảo. Không sự cố trong hơn năm ứng dụng Lớp F được lựa chọn khi có yêu cầu. Không chứa Halogen, không có chất độc phát ra, an toàn khi có hỏa hoạn. 95

107 Schneider Electric Busway Dễ dàng lắp đặt Vỏ thanh dẫn bằng thép/nhôm Bền hơn, vỏ bọc bền và cứng, độ bền cơ học cao hơn. Các bộ nối rẽ có thể gắn ở cả hai bên cạnh của hệ thống thanh dẫn mà không làm xoắn thanh dẫn. Vỏ được sơn epoxy ECoat đồng nhất, bền và chắc. Không có méo mó, rạn nứt trên vỏ bọc trong suốt thời gian chuyên chở, vận chuyển và lắp đặt. Ngăn cản sự xâm nhập bằng ngón tay Thiết kế các cửa sập, bảo vệ tối đa con người tránh tiếp xúc trực tiếp với các phần mang điện. Dễ dàng lắp đặt Mối nối bằng các bu lông đơn giúp hệ thống thanh dẫn được lắp đặt nhanh hơn. Các vòng đệm Belleville cung cấp một áp suất cân bằng trên toàn bộ diện tích tiếp xúc để đảm bảo tiếp xúc điện thích hợp. Các tiếp xúc kép, bề mặt được mạ bạc bảo đảm tốt sự liên tục của dòng điện. Phạm vi điều chỉnh: +13mm Mức độ bảo vệ cao Chống lại bụi bẩn và nước: IP IP67 Chống lại các va chạm cơ học: IK Tiếp xúc trượt Hệ thống có các tiếp xúc trượt và đàn hồi cho phép các thanh dẫn dịch chuyển (tối đa 21mm) mà vẫn duy trì các tiếp xúc điện. Mỗi mối nối có thể hấp thụ sự giản nỡ, không cần các mối nối giản nở. Tiếp xúc mạ bạc, điện trở tiếp xúc và độ sụt áp thấp hơn Dễ dàng siết chặc bằng cách xoay các nút đỏ 90 độ. Các bộ nối rẽ thông minh Bảo vệ an toàn Mỗi bộ nối rẽ được trang bị các máy cắt của Schneider, tương thích toàn diện với hệ thống thanh dẫn. Máy cắt của Schneider có thể bảo vệ quá tải, ngắn mạch và sự cố chạm đất. Vỏ bọc trong suốt bên trong các PIU có thể ngăn chặn sự tiếp xúc trực tiếp với các phần mang điện. Đo lường chính xác và dễ dàng giao tiếp Các bộ nối rẽ của Schneider có thể đo lường và hiển thị tất cả các loại số liệu một cách chính xác. Với các môđun giao tiếp, dữ liệu của các bộ nối rẽ có thể được truy cập thông qua mạng máy tính, khiến cho công việc quản lí điện năng trở nên dễ dàng hơn. Ba lớp khóa liên động Các bộ nối rẽ không thể bật ON cho đến khi chúng được lắp đặt đúng vị trí. Khi chúng được bật ON, các cánh cửa không thể mở và không thể tháo chúng khỏi hệ thống thanh dẫn. Khi các cánh cửa được mở, các bộ nối rẽ không thể bật ON. Thiết kế các ngàm đàn hồi Các ngàm đàn hồi bao gồm các kim loại khác nhau đồng và thép. Thiết kế đàn hồi bảo đảm các ngàm này luôn tiếp xúc cứng, chắc vào hệ thống thanh dẫn bất kể hàng trăm lần sử dụng và nhiệt độ dao động. Nối đất bảo vệ Các đường nối đất được lắp đầu tiên và được loại bỏ sau cùng để bảo vệ con người tránh bị sốc điện. 96

108 The Prisma ipm solution Giải pháp được chứng nhận Chất lượng 0% Tủ FTTA Prisma IPM Hơn 25 năm, Schneider Electric cung cấp các giải pháp tối ưu trong thiết kế và cấu trúc tủ phân phối hạ thế. Tủ Prisma ipm phối hợp với các thiết bị đóng cắt tốt nhất và các thiết bị điều khiển tốt nhất của Schneider Electric, chuyên gia toàn cầu trong lĩnh vực quản lý năng lượng 1982 switchboard assembled from a Schneider Electric kit. 3 million tested Schneider Electric lowvoltage electrical distribution and control switchboards are in operation worldwide. 97

109 The Prisma ipm solution IEC &2 standard: Sự đảm bảo tương lai Ngày nay, tiêu chuẩn IEC được phát hành trên toàn thế giới. Tiêu chuẩn này đưa ra chuẩn trong việc thiết kế và sản xuất các thiết bị điện hạ thế. Greater peace of mind Các lợi ích khi sử dụng tủ tuân theo tiêu chuẩn > Tuân theo các đặc tính cơ điện được đề ra trong tiêu chuẩn > Tăng tính tin cậy của tủ trong toàn thời gian > Tăng tính tin cậy trong lắp đặt > Bảo vệ thiết bị và an toàn cho người > An toàn cho người vận hành > Đảm bảo thiết bị luôn thỏa mãn các yêu cầu của bạn Tăng cường tính liên tục của dịch vụ An toàn và ổn định Lợi nhuận dài lâu Prisma ipm: Hoàn hảo trong từng mong đợi. Prisma ipm không chỉ là tủ điện. Nó bao hàm giải pháp phân phối điện hạ thế kết hợp với tính tin cậy cao. Chất lượng 0% An toàn tối đa Tủ Prisma ipm được kiểm tra theo IEC (ngắn mạch và tăng nhiệt độ). Tủ Prisma ipm đảm bảo tính an toàn và bền lâu của thiết bị. Prisma ipm: Sự chọn lựa mà bạn sẽ không bao giờ hối tiếc Chi phí bảo trì thấp nhất Tủ Prisma ipm cần rất ít yêu cầu bảo trì. Thiết kế tủ dạng chức năng và cách tổ chức hợp lý trong thiết kế giúp dễ dàng tiếp cận thiết bị và cơ cấu đóng cắt, vì thế làm giảm thời gian thao tác. 98

110 Analog Ammeters and Voltmeter Accuracy: class 1.5. Compliance with standard IEC , IEC 61 and IEC Ferromagnetic device. Degree of protection: IP52. Cấp chính xác: 1.5 Phù hợp với tiêu chuẩn IEC , IEC 61 và IEC Thiết bị từ điện Cấp bảo vệ: IP52 72 x 72 Analog ammeter for standard feeder Type Scale Connection on CT Basic device (without dial) 1.3 In dial 0A 00A 0200A 00A 0600A 000A 012A 010A 02000A X/5 /5 0/5 200/5 0/5 600/5 00/5 12/5 10/5 2000/ Lot size (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 1,464, , , , , , , , , , x 72 Analog ammeter for motor feeder Type Scale Connection on CT Basic device (without dial) 1.3 In dial 03090A A A X/5 30/5 75/5 200/ Lot size (*) (*) (*) (*) 1,0, , , , x 96 Analog ammeter for standard feeder Type Scale Connection on CT Basic device (without dial) 1.3 In dial 0A 00A 0200A 00A 0600A 000A 012A 010A 02000A 020A 03000A 000A 000A 06000A X/5 /5 0/5 200/5 0/5 600/5 00/5 12/5 10/5 2000/5 20/5 3000/5 00/5 00/5 6000/ ,542, , , , , , , , , , , , , , , x 96 Analog ammeter for motor feeder Type Scale Connection on CT Basic device (without dial) 1.3 In dial A A A X/5 30/5 75/5 200/ ,5, , , ,000 Analog Voltmeter 72 x 72 Volmeter 96 x 96 Volmeter 00V 00V (*) Please contact customer care service for the exact lot size ,618,000 1,723,000 99

111 Current Transformer CT Current Transformer Secondary current: 5 A Max. voltage rating Ue: 720 V Frequency: /60 Hz Accuracy: class 0.5 to 3 Tropicalised range: 25 C to +60 C, relative humidity > 95 % Compliance with standards: IEC and VDE 0414 Dòng điện thứ cấp: 5A Điện áp tối đa: 720 V Tần số: Hz/60 Hz Cấp chính xác: từ 0.5 đến 3 Nhiệt đới hóa: 25 C đến +60 C, độ ẩm > 95 % Phù hợp với tiêu chuẩn IEC và VDE 0414 Tropicalised CT Rating Ip/5 A /5 75/5 0/5 125/5 1/5 1/5 200/5 200/5 2/5 2/5 300/5 300/5 0/5 0/5 0/5 0/5 600/5 600/5 800/5 00/5 12/5 12/5 10/5 10/5 10/5 2000/5 20/5 20/5 3000/5 3000/5 00/5 00/5 6000/5 Dimension opening for bar 30xmm 30xmm 30xmm 65x32mm xmm 65x32mm xmm 65x32mm xmm 65x32mm 61x11mm and 51x31mm 65x32mm 65x32mm 65x32mm 65x32mm 127x38mm 65x32mm 84x34mm 127x38mm 127x38mm 127x38mm 127x52mm 127x38mm 127x52mm 127x52mm 165x55mm 165x55mm Cable diameter (mm) ,027,000 1,1,000 1,129,000 1,129,000 1,219,000 1,224,000 1,236,000 1,261,000 1,261,000 1,926,000 1,447,000 1,926,000 1,2,000 1,854,000 1,626,000 1,926,000 1,946,000 1,926,000 2,185,000 2,592,000 2,807,000 3,948,000 2,807,000 3,099,000 4,047,000 4,373,000 4,947,000 5,097,000 5,097,000 5,835,000 9,657,000 35,781,000,467,000 0

112 Midrange metering PM53 Functions and characteristics The PowerLogic PM53 power meter offers all the measurement capabilities required to monitor an electrical installation in a single 96 x 96 mm unit extending only 44 mm behind the mounting surface. With its large display, all three phases and neutral can be monitored simultaneously. The bright, antiglare display features large characters and powerful backlighting for easy reading even in extreme lighting conditions and viewing angles. The meter menus are understood by all, with the availability of two languages (English/Chinese) included standard in the PM53. Its compact size and high performance make the PowerLogic PM53 suitable for many applications. Applications Panel instrumentation. Cost allocation or energy management. Electrical installation remote monitoring. Alarming with under/over, digital status, control power failure, meter reset, self diagnostic issue. Circuit Breaker monitoring and control with relay outputs and whetted digital inputs. Main characteristics PowerLogic PM53. Easy to install Mounts using two clips, no tools required. Ultra compact meter with 44mm depth connectable up to 480 VLL without voltage transformers for installations compliant with category III. Easy to operate Intuitive navigation with selfguided, language selectable menus, six lines, four concurrent values. Two LEDs on the meter face help the user confirm normal operation (heartbeat/communications indicator LED: green and other LED orange, customizable either for alarms or energy pulse outputs). Easy circuit breaker monitoring and control The PM53 provides two relay outputs (high performance) with capability to command most of the circuit breaker coils directly. In addition, monitored switches can be wired directly to the meter without external power supply. System status at a glance Bright, antiglare, backlit display plus two LEDs; orange for energy pulse or alarm and green for heartbeat/communications indication. IEC class 0.5S accuracy for active energy Accurate energy measurement for cost allocation. Power Quality analysis The PM53 offers THD and TDD measurements as standard. Total Demand Distortion is based on a point of common coupling (PCC), which is a common point that each user receives power from the power source. The TDD compares the contribution of harmonics versus the maximum demand load. Load management Peak demands with time stamping are provided. Predicted demand values can be used in basic load shedding applications. Alarming with time stamping Over 30 alarm conditions, such as under/over conditions, digital input changes, andphase unbalance inform you of events. A timestamped log maintains a record of thelast alarm events. Load timer Load timer setpoint adjustable to monitor and advise maintenance requirements. IEC Performance Standard Meets IEC PMD/S/K70/

113 Power Monitoring & Metering Applications Panel instrumentation. Power monitoring operations. Load studies and circuit optimisation Equipment monitoring and control. Preventative maintenance Ứng dụng: Thiết bị đo trên tủ cung cấp điện. Giám sát điện năng. Phân tích biểu đồ tải và tối ưu hoá tiêu thụ điện Giám sát và điều khiển thiết bị điện. Bảo trì ngăn ngừa sự cố PM700 series power meters True RMS values on 3 phase: I, U, f, P, Q, S, PF, kwh, kvah, kvarh, time Harmonic distortion (THD) of I, U. Accuracy 0.5% for U, I. Energy Class 1 as defined by IEC Communication RS 485 (PM7), Backlit LCD display with 4 lines Description Type PM 700 Power meter PM700 PM700MG 11,977,000 PM 700 Power meter + 2 digital outputs PM700PMG 12,827,000 PM 7 Power meter + RS 485 PM7MG 12,266,000 PM 7 Power meter + 15 Alarms + RS DI & 1DO PM7MG 15,239,000 PM53 series power meters True RMS values on 3 phase: I, U, f, P, Q, S, PF, kwh, kvah, kvarh, time Harmonic distortion (THD) of I, U. Accuracy 0.5% for U, I. Energy Class 1 as defined by IEC Communication RS 485 Backlit LCD display with 4 lines Description Type PM 53 Power meter PM53 with thd.alarme METSEPM53 11,620,000 PM800 series power meters Accuracy 0.5%, Communication RS 485, Backlit LCD display, Alarm, Data loggin True RMS values on 3 phase: I, U, f, P, Q, S, PF, kwh, kvah, kvarh, time Harmonic distortion (THD) of I, U. Alarm, data loggin into onboard memory Accuracy 0.5% for U, I. Meets IEC 60687, IEC and ANSI C12.20, Energy Class 0.5S accuracy Communication RS 485, optional Ethernet Backlit LCD display with 4 lines Description PM 800 PM 820 PM 8 PM 870 PM1200 DM6000 series digital panel meters PM8MG PM820MG PM8MG PM870MG PM8M26 PM8M2222 MCT2W PM8LOG PM8ECC METSEPM00 METSEPM1200 METSEDM6000 METSEDM ,847,000 31,3,000 33,044,000 54,257,000 7,876,000 17,667,000 5,000 3,644,000 20,8,000 True RMS values on 3 phase: I, U, f, P, Q, S, PF, kwh, kvah, kvarh, time, Unbalance, Phase Angle Harmonic distortion (THD) of I, U. Accuracy class 1.0 as per IEC and IEC Communication RS 485 (PM1200), Bright, alphanumeric 15mm heigh LED display with 3 lines Description PM00 Description DM6000 DM6200 Type with THD, alarming, I/O with harmonics, alarming, I/O, 80 kb logging with harmonics, alarming, I/O, 800 kb logging, standard waveform capture. with harmonics, alarming, I/O, 800 kb logging, waveform capture, sag/swell detection Options Modules and accessories for PM800 Type 2 relay outputs, 6 digital inputs 2 relay & 2 analog outputs, 2 digital & 2 analog inputs Termination Resistors for 2 wire communication Upgrade logs for PM8 to add onboard memory in field Ethernet Gateway /0Mbps UTP Ethernet, 1 RS485 serial port PM00 series power meters Type PM00 power meter with basic readings, energy and demand parameters, and summary screens Same as PM00 plus an RS485 communication port True RMS values on 3 phase: I, U, f, Power Factor, Unbalance, Phase Angle Accuracy 1 % Communication RS 485 Bright, alphanumeric 15mm heigh LED display with 3 lines Type DM6000 power meter with basic readings Same as DM6000 plus an RS485 communication port 7,961,000,714,000 4,662,000 7,706,000 2

114 PowerLogic Monitoring & Metering Ethernet Gateway Description Ethernet Gateway /0Mbps UTP Ethernet, 1 RS485 serial port, 32 slave devices Ethernet Gateway /0Mbps UTP Ethernet, web, advanced loggin 1 RS485 serial port, 32 slave devices EGX0MG EGX300SE (*) 27,144,000 44,729,000 PowerView PowerView is an easytouse, entryrange power monitoring solution ideally suited for small system applications. PowerView is compatible with the following devices: PM9C, PM7, PM7, PM800 series and Enercept meters, Circuit breaker trip units Micrologic A, P, H, and Compact NSX A and E. Functions Automated data acquisition from devices. TCP/IP, serial communications Real time viewing of data Predefined meter onboard data log retrieval Historical tabular data into Microsoft Excel Microsoft SQL2005 ExpressAdvanced data Historical trending warehouse Reporting Backup/restore database management Power view Software Description Power View software V2.0. Modbus/Ethernet Gateway TSXETG0 Power View software V2.0 plus Modbus/Ethernet Gateway TSXETG0 Powerlogic ION enterprise software PLVENG TSXETG0 PLVENGVN 6,463,000 16,601,000 17,614,000 ION Enterprise software is a complete power management solution for utility, industrial or commercial operations. PowerLogic ION Enterprise software has many applications: Enterprisewide energy consumption management. Cost allocation and billing. Demand and power factor control. Power quality and reliability analysis. ION Enterprise software Description PowerLogic ION Enterprise base software (English, DVD) (Communications, database components, Vista, Reporter, WebReach, VIP, OPC Client). Individual Device License for HighEnd Devices. Compatible with all device types. Individual Device License for MidRange Devices. Compatible with Mid and Entryrange devices Individual Device License for EntryRange Devices. Compatible with Entry range devices Unlimited Device License (requires IE60BASEENG) Load studies and circuit optimization. Preventative maintenance. Equipment monitoring and control. IE60BASEENG IE60DLS IE60DLM IE60DLE IE60DLUNLTD Optional Components (after you have purchased your IONE6.0BASE product) Description Single Client License for ION Enterprise Software (Client license is required for each workstation connected to primary ION Enterprise server) Integrated SQLServer 2005 Standard Edition (for use only CPU with ION Enterprise) Processor License for 1CPU Additional CPU License for Integrated SQL Server 2005 OPC DA SERVER for ION Enterprise PQDIF Exporter for ION Enterprise IE60 CL IONE SQL2005 IONE SQL 2005 CPU IONE OPC V1 IONE PQDIF V1 Please contact Schneider Electric distributor for price request. 3

115 Automation and Control General Technical Information Motor Starters DOL Type 1 Coordination DOL Type 2 Coordination Y/Δ Type 1 Coordination Y/Δ Type 2 Coordination Tesys U Startercontroller for 3phase motors Tesys GV2 Tesys Thermal Magnetic Motor CB Tesys Magnetic Motor CB Accessories Tesys GV3 Tesys Thermal Magnetic Motor CB Tesys Magnetic Motor CB Tesys Contactor Contactors Type Tesys K kW Auxiliary contact block Tesys contactor LC1D Tesys Accessories for LC1D Tesys contactor LC1F Thermal overload relay K & F range contactor D range overload relay Tesys EOCR Control relay & Fuse K, D ranges control relay Fuse carriers Catridge fuses Variable Speed Drives and Soft Starters Soft Starters Altistart 01 Altistart 22 Altistart 48 Variable Speed Drives Altivar 12 Altivar 303 Altivar 312 Altivar 32 Altivar 312 & 32 Accessories Altivar 212 Altivar 61 Altivar 71 Altivar 61 & Altivar 71 accessories Page 7 Page 9 Page 1 Page 111 Page 113 Page 115 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 125 Page 127 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 1 Page 142 Page 143 page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 149 Page 151 4

116 Automation and Control Control and signalling components XB7 Push Button and selector switches Pilot light XB5 Pilot Light Push Button Pilot light and Selector switches Control station Harmony XAL XB4 Push Button Flush push, spring return, illuminated pushbuttons Pilot light and Selector switches Harmony 9001 SK Pushbuttons, switches and pilot lights Ø 30 with metal bezel Harmony 9001 SK Pushbuttons, switches and pilot lights Ø 30 with metal bezel Harmony K series Cam switches 12A ratings Harmony XVM / XVC Complete, prewired tower light Harmony XVG Compact tower light Control Stations Pendant control stations OsisSense XC Limit Switches Compact and miniature, complete switches OsisSense XM Sensors for pressure control OsisSense XS Inductive proximity sensors OsisSense XU Photo electric sensors OsisSense XX Ultrasonic sensors Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 169 Page 172 Page 175 Page 179 Page 181 Automation, HMI, SCADA software Programmable Controllers Zelio Smart Relay Twido and M238 PLC Modicon M3 PLC Modicon Premium PLC Modicon Quantum PLC Phaseo Power Supplies Page 182 Page 183 Page 185 Page 188 Page 192 Page 195 5

117 Automation and Control SCADA and HMI SCADA Configuration Software Vijeo Citect Graphic Touch Screen XBTGT Graphic Touch Screen GTO and GXO Graphic Touch Screen STU/STO and Text Display Unit XBTN Control Relay and Connection RM4T Control Relay Measurement anh control relays Timing Relay Miniature Relay, Premium range Miniature Relay, Optimum range RSB Relay RPM Relay Solid State Relay Zelio REG temperature controllers Terminal Blocks Terminal Accessories Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200 Page 201 Page 202 Page 204 Page 206 Page 207 Page 208 Page 209 Page 2 Page 211 Page 213 Price is in USD and VAT Excluded 6

118 General Technical information Current of asynchronous squirrel cage motors at nominal load 3phase 4pole motors Current values for power in kw Rated operational power (1) Kw Indicative rated oprerational current values at: 230 V 0 V 0 V 690 V A A A A Current values for power in hp Rated operational Indicative rated oprerational current values at: power (2) V 208 V 120 V A A Hp 1/2 3/4 1 1/ / A V A V A V A V A (1) Values conforming to standard IEC (at Hz) (2) Values conforming to standard UL 8 9at 60 Hz) Nota: These values are given as a guide. They may vary depending on the type of motor, its polarity and the manufacturer. 7

119 Selection No coordination Considerable risks to both persons and equipment. Not authorisad by standards: NF C 1 and IEC , article 1331 (installation regulations) AN/IEC , article 7 (electrical equipment in machines) IEC , article (starters) Type 1 coordination The most frequently used solution. Equipment cost are lower. Reliability of operation is not a requirement. Before restarting, it may be necessary to repair the motor starter. Consequences: significant amount of machine downtime. skilled maintenance personnel required to repair, check, obtian supplies. Example: air conditioning in commecial premises. Type 2 coordination This solution ensures reliability of operation. Consequences: reduced machine downtime. reduced maintenance after a shortcircuit. Example: escalators. Total coordination With this solution, no damage or misadjustment is permissible and reliabilty of operation is guaranteed. Conquenances: immediate reture to service. no special precautions required. Example: smoke extraction, firefighting pumps. 8

120 Motor Starter DOL Type 1 Coordination 2 Components Cấu hình 2 thiết bị với CB tích hợp Relay nhiệt M 3 KW AC3 0 V HP Amp Breaker + Thermal Overload GV2ME05 GV2ME06 GV2ME07 GV2ME08 GV2ME08 GV2ME GV2ME14 GV2ME14 GV2ME16 GV2ME20 GV2ME21 GV2ME22 GV2ME32 GV3P GV3P GV3P65 GV7RE80 GV7RE0 GV7RE1 GV7RE1 GV7RE220 GV7RE220 Ampere Setting Contactor LC1D09 LC1D09 LC1D09 LC1D09 LC1D09 LC1D09 LC1D09 LC1D09 LC1D12 LC1D18 LC1D25 LC1D25 LC1D32 LC1D38 LC1D LC1D65 LC1D80 LC1D95 LC1D115 LC1D1 LC1F185 LC1F225 3 Components Cấu hình 3 thiết bị với CB tích hợp Relay tách rời 3 M KW AC3 0 V HP Amp Breaker GV2LE05 GV2LE06 GV2LE07 GV2LE07 GV2LE08 GV2LE GV2LE14 GV2LE14 GV2LE16 GV2LE20 GV2LE22 GV2LE22 GV2LE32 GV3L GV3L GV3L65 NS80HMA NS0 MA NS160 MA NS160 MA NS2 MA NS2 MA NS0 MA NS0 MA NS630 MA NS630 MA NS630 MA Contactor LC1K06 LC1K06 LC1K06 LC1K06 LC1K06 LC1K06 LC1K09 LC1K09 LC1K12 LC1D18 LC1D25 LC1D25 LC1D32 LC1D38 LC1D LC1D65 LC1D80 LC1D95 LC1D115 LC1D1 LC1F185 LC1F225 LC1F265 LC1F330 LC1F0 LC1F0 LC1F0 Thermal Overload Relay LR2K0306 LR2K0307 LR2K0308 LR2K0308 LR2K03 LR2K0312 LR2K0314 LR2K0316 LR2K0321 LRD21 LRD22 LRD22 LRD232 LRD35 LRD313 LRD365 LRD3363 LRD3365 LRD4367 LRD4369 LR9F5371 LR9F5371 LR9F7375 LR9F7375 LR9F7379 LR9F7379 LR9F7379 Ampere Rating Breaking performance Iq (ka) 0/415 V 4 V 0 V 660/690 V Code NS0 MA N H NS160 MA and NS2 MA N H NS0 MA and NS630 MA H L 9

121 Motor Starter DOL Type 2 Coordination M 3 3 M 2 Components Cấu hình 2 thiết bị với CB tích hợp Relay nhiệt D.O.L Starters with Circuitbreaker and overload protection built into the circuitbreaker KW Components Cấu hình 3 thiết bị với CB tích hợp Relay tách rời D.O.L Starters with Circuitbreaker and overload protection by separate thermal overload relay KW AC3 0 V HP AC3 0 V HP Amp Amp Breaker + Thermal Overload GV2P05 GV2P06 GV2P07 GV2P08 GV2P08 GV2P GV2P14 GV2P14 GV2P16 GV2P20 GV2P21 GV2P22 GV2P32 GV3P GV3P GV3P65 GV7RS80 GV7RS0 GV7RS1 GV7RS1 GV7RS220 GV7RS220 Breaker GV2LE05 GV2LE06 GV2LE07 GV2LE08 GV2LE08 GV2LE GV2LE14 GV2LE14 GV2LE16 GV2L20 GV2L22 GV2L22 GV2L32 GV3L GV3L GV3L65 NS80HMA NS0 MA NS160 MA NS160 MA NS2 MA NS2 MA NS0 MA NS0 MA NS630 MA NS630 MA NS630 MA Contactor LC1D09 LC1D09 LC1D09 LC1D09 LC1D09 LC1D09 LC1D09 LC1D09 LC1D25 LC1D25 LC1D25 LC1D25 LC1D LC1D LC1D LC1D65 LC1D80 LC1D115 LC1D115 LC1D1 LC1F185 LC1F225 LC1F265 LC1F330 LC1F0 LC1F0 LC1F0 Ampere Setting Thermal Overload Relay LRD05 LRD06 LRD07 LRD08 LRD08 LRD LRD12 LRD14 LRD16 LRD21 LRD22 LRD22 LRD3 LRD3 LRD313 LRD365 LRD3363 LRDD5367 LR9D5369 LR9D5369 LR9F5371 LR9F5371 LR9F7375 LR9F7375 LR9F7379 LR9F7379 LR9F7379 Contactor LC1D09 LC1D09 LC1D09 LC1D09 LC1D09 LC1D09 LC1D09 LC1D09 LC1D25 LC1D25 LC1D25 LC1D25 LC1D32 LC1D LC1D80 LC1D80 LC1D80 LC1D115 LC1D1 LC1D1 LC1F185 LC1F225 Ampere Rating Breaking performance Iq (ka) 0/415 V 4 V 0 V 660/690 V Code NS0 MA N H NS160 MA and NS2 MA N H NS0 MA and NS630 MA H L 1

122 Motor Starter Y/Δ Type 1 Coordination Cấu hình với CB tích hợp Relay nhiệt M 3 KW AC 3 0 V HP Amp Breaker + Thermal Overload GV2ME08 GV2ME GV2ME GV2ME14 GV2ME16 GV2ME20 GV2ME21 GV2ME22 GV2ME32 GV3P GV3P GV3P65 GV7RE80 GV7RE0 GV7RE0 GV7RE1 GV7RE220 GV7RE220 NS2 MA Star Contactor KM1 c/w Aux cont. LC1K06 LC1K06 LC1K06 LC1K06 LC1K06 LC1K06 LC1K09 LC1K09 LC1D12 LC1D12 LC1D18 LC1D25 LC1DA LC1DA LC1DA LC1D80 LC1D80 LC1D115 LC1D115 Delta Contactor KM3 LC1K06 LC1K06 LC1K06 LC1K06 LC1K09 LC1K09 LC1K12 LC1K12 LC1D18 LC1D25 LC1D25 LC1D38 LC1DA LC1DA LC1D65A LC1D80 LC1D95 LC1D115 LC1D1 Line Contactor KM2 c/w Timer LC1K06 LA2KT2 LC1K06 LA2KT2 LC1K06 LA2KT2 LC1K06 LA2KT2 LC1K09 LA2KT2 LC1K09 LA2KT2 LC1K12 LA2KT2 LC1K12 LA2KT2 LC1D18 LADS2 LC1D25 LADS2 LC1D25 LADS2 LC1D38 LADS2 LC1D LADS2 LC1D LADS2 LC1D65 LADS2 LC1D80 LADS2 LC1D95 LADS2 LC1D115 LADS2 LC1D1 LADS2 Note : LA2KT2 is electronic timer. Replace with : E = AC/DC Volts or U = 1 2 AC Volts LADS2 is electromechanical timer. For electronic timer, see page time relay

123 Motor Starter Y/Δ Type 1 Coordination M 3 Cấu hình với Relay nhiệt tách rời AC3 0 V Breaker Star Contactor KW HP Amp KM1 c/w Aux cont GV2LE08 LC1K GV2LE GV2LE GV2LE14 GV2LE14 GV2LE16 GV2LE20 GV2LE22 GV2LE32 GV3L GV3L GV3L65 NS80HMA NS0 MA NS0 MA NS160 MA NS2 MA NS2 MA NS0 MA NS0 MA NS630 MA NS630 MA NS630 MA LC1K06 LC1K06 LC1K06 LC1K06 LC1K06 LC1K06 LC1D09 LC1D12 LC1D12 LC1D18 LC1D25 LC1DA LC1DA LC1DA LC1D80 LC1D80 LC1D115 LC1D115 LC1F115 LC1D1 LC1D1 LC1D1 Delta Contactor KM1 c/w Aux cont LC1K06 LC1K06 LC1K06 LC1K06 LC1K09 LC1K09 LC1K12 LC1D18 LC1D18 LC1D25 LC1D25 LC1D38 LC1DA LC1DA LC1D65A LC1D80 LC1D95 LC1D1 LC1D1 LC1F185 LC1F225 LC1F225 LC1F265 Note : LA2KT2 is electronic timer. Replace with : E = AC/DC Volts or U = 1 2 AC Volts LADS2 is electromechanical timer. For electronic timer, see page time relay Line Contactor KM2 c/w Timer LC1K06 LA2KT2 LC1K06 LA2KT2 LC1K06 LA2KT2 LC1K06 LA2KT2 LC1K09 LA2KT2 LC1K09 LA2KT2 LC1K12 LA2KT2 LC1D18 LA2KT2 LC1D18 LADS2 LC1D25 LADS2 LC1D25 LADS2 LC1D38 LADS2 LC1D LADS2 LC1D LADS2 LC1D65 LADS2 LC1D80 LADS2 LC1D95 LADS2 LC1D1 LADS2 LC1D1 LADS2 LC1F185 LADS2 LC1F225 LADS2 LC1F225 LADS2 LC1F265 LADS2 Thermal Overload Relay LR2K03 LR2K0312 LR2K03 LR2K0312 LR2K0314 LR2K0316 LR2K0316 LRD21 LRD21 LRD22 LRD32 LRD35 LRD365 LRD3 LRD365 LRD3363 LRD4365 LRD4369 LRD4369 LR9F5371 LR9F5371 LR9F7375 LR9F7375 Breaking performance Iq (ka) 0/415 V 4 V 0 V 660/690 V Code NS0 MA N H NS160 MA and NS2 MA N H NS0 MA and NS630 MA H L 112

124 Motor Starter Y/e Type 2 Coordination M 3 Cấu hình với CB tích hợp Relay nhiệt AC3 0 V KW HP Amp Breaker + Thermal Overload GV2P08 GV2P GV2P GV2P14 GV2P16 GV2P16 GV2P20 GV2P21 GV2P32 GV3P GV3P GV3P65 GV7RS80 GV7RS80 GV7RS0 GV7RS1 GV7RS220 GV7RS220 Star Contactor KM1 c/w Aux cont. LC1D09 LC1D09 LC1D09 LC1D09 LC1D25 LC1D25 LC1D25 LC1D25 LC1D80 LC1D80 LC1D80 LC1D80 LC1D80 LC1D115 LC1D115 LC1D1 LC1D1 LC1F185 Delta Contactor KM3 LC1D09 LC1D18 LC1D18 LC1D18 LC1D25 LC1D25 LC1D25 LC1D25 LC1D80 LC1D80 LC1D80 LC1D80 LC1D80 LC1D115 LC1D115 LC1D1 LC1D1 LC1F185 Note : LADS2 is electromechanical timer. For electronic timer, see page time relay Line Contactor KM2 c/w Timer LC1D09 LADS2 LC1D18 LADS2 LC1D18 LADS2 LC1D18 LADS2 LC1D25 LADS2 LC1D25 LADS2 LC1D25 LADS2 LC1D25 LADS2 LC1D80 LADS2 LC1D80 LADS2 LC1D80 LADS2 LC1D80 LADS2 LC1D80 LADS2 LC1D115 LADS2 LC1D115 LADS2 LC1D1 LADS2 LC1D1 LADT2 LC1F185 LADT2 113

125 Motor Starter Y/Δ Type 2 coordination M 3 Cấu hình với Relay nhiệt tách rời AC3 0 V Breaker Star Contactor KW HP Amp KM1 c/w Aux cont GV2L08 LC1D GV2L GV2L GV2L14 GV2L16 GV2L20 GV2L22 GV2L22 GV3L32 GV3L GV3L GV3L65 NS80HMA NS0 MA NS160 MA NS160 MA NS2 MA NS2 MA NS0 MA NS0 MA NS630 MA NS630 MA NS630 MA LC1D09 LC1D09 LC1D09 LC1D12 LC1D12 LC1D12 LC1D18 LC1D LC1D LC1D LC1D LC1D80 LC1D115 LC1D115 LC1D115 LC1F115 LC1F115 LC1F115 LC1F115 LC1F1 LC1F185 LC1F225 Delta Contactor KM1 c/w Aux cont. LC1D18 LC1D18 LC1D18 LC1D18 LC1D25 LC1D25 LC1D25 LC1D25 LC1DA LC1DA LC1DA LC1D65A LC1D80 LC1D115 LC1D115 LC1D1 LC1F185 LC1F225 LC1F265 LC1F330 LC1F0 LC1F0 LC1F0 Note : LADS2 is electromechanical timer. For electronic timer, see page time relay Line Contactor KM2 c/w Timer LC1D18 LADS2 LC1D18 LADS2 LC1D18 LADS2 LC1D18 LADS2 LC1D25 LADS2 LC1D25 LADS2 LC1D25 LADS2 LC1D25 LADS2 LC1DA LADS2 LC1DA LADS2 LC1DA LADS2 LC1D65A LADS2 LC1D80 LADS2 LC1D115 LADS2 LC1D115 LADS2 LC1D1 LADS2 LC1F185 LADS2 LC1F225 LADS2 LC1F265 LADS2 LC1F330 LADS2 LC1F0 LADS2 LC1F0 LADS2 LC1F0 LADS2 Thermal Overload Relay LRD08 LRD LRD LRD16 LRD16 LRD21 LRD22 LRD22 LRD332 LRD3 LRD3 LRD365 LRD3363 LR9D5367 LR9D5369 LR9D5369 LR9D5371 LR9F5371 LR9F7375 LR9F7375 LR9F7379 LR9F7379 LR9F7379 Breaking performance Iq (ka) 0/415 V 4 V Code NS0 MA E S NS160 MA and NS2 MA E S NS0 MA and NS630 MA H L 114

126 Presentation TeSys motor starters open version TeSys U startercontrollers Selection CONTROL UNIT POWER BASE Maximum standard power ratings of 3phase motors /60 Hz Setting range to be completed by adding the voltage code Control circuit voltages (V) For D.O.L. starting nonreversing Instantaneous auxiliary contacts builtin as standard. For D.O.L. starting reversing to be completed by adding the voltage code or Rating Auxiliary contacts Auxiliary contacts Number of contacts Auxiliary contacts Power pole status s Signalling contacts Signalling contacts Number of contacts Power base Fault signalling Removable terminal block Position of rotary knob s 115

127 TeSyS U Startercontroller for 3phase motors Total coordination motor starter Two versions of control connection: Connection by screw terminals Connection by prewiring accessories (without connection) Bộ khởi động môtơ có cấp phối hợp bảo vệ tổng Có hai dạng đầu nối dây điều khiển Nối dây điều khiển bằng vít Nối dây điều khiển bằng phụ kiện kết nối chuyên dụng Power bases for nonreversing DOL starting These bases have 2 auxiliary contacts: 1 (1314) and 1 N/C (2122) which indicate the closed or open position of the power poles A low power internal contact allows power supply to the control unit to be switched off when the rotary knob is no longer in the ON position Connection Item Rating Unit price Power Control 4V 0V 690V Screw clamp terminals A 32A 12A 23A 9A 21A LUB12 LUB32 2,923,000 4,2,000 Power bases for reversing DOL starting, preassembled These bases have two common point contacts (818284) which indicate nonreversing and reversing operation status Connection Items Rating Unit price Power Control 4V 0V 690V Screw clamp terminals A 32A 12A 23A 9A 21A LU2B12 LU2B32,426,000 11,769,000 (2) Select the same control voltage as that of the control unit, see table below: Volts BL B ES FU 116

128 TeSyS U Startercontroller for 3phase motors Total coordination motor starter Two versions of control connection: Connection by screw terminals Connection by prewiring accessories (without connection) Bộ khởi động môtơ có cấp phối hợp bảo vệ tổng Có hai dạng đầu nối dây điều khiển Nối dây điều khiển bằng vít Nối dây điều khiển bằng phụ kiện kết nối chuyên dụng Description 1 Extraction and locking handle 2 Test button (on advanced control unit only) 3 Ir adjustment dial 4 Locking of settings by sealing the transparent cover 5 Sealing of locking handle 4 3 LUCA LUCB Standard control units, Maximum standard power rating of 3phase motors, /60Hz kw 0/4V 0V 600V Setting range (A) For use with power base rating (A) to be completed (1) and and and and LUCAX6 LUCA1X LUCA05 LUCA12 LUCA18 LUCA32 1,802,000 1,898,000 1,935,000 2,170,000 2,343,000 3,494,000 (1) Standard control circuit voltages: Volts BL (2),(3) B ES FU (2) Voltage code to be used for a startercontroller with communication module (3) d.c. voltage with maximum ripple of ± % Description 1 Extraction and locking handle 2 Builtin display window (2 lines, 12 characters) 3 4button keypad 4 24Vdc auxiliary power supply 5 Modbus RS485 communication port. Connection by RJ45 connector 6 Sealing of locking handle Auxiliary contacts Signalling and composition Cabling Items Unit price 1 contact (1718) 1 N/C fault sinalling Screw clamp contact (9596) and terminals LUA1C11 660,000 indicating rotary knob in ready position 1 fault sinalling Screw clamp contact (9798) and terminals LUA1C20 660,000 1 contact (1718) indicating rotary knob in ready position Auxiliary contacts modules for connection by screw clamp terminal Module with 2 contacts indicating the status of the startercontroller power poles 2 contacts (3334 and 4344) 1 N/C contacts (3132) and 1 contact (4344) 2 N/C contacts (3132 and 4142) LUFN20 LUFN11 LUFN02 660, , ,

129 TeSyS GV2 Tesys Thermal Magnetic Motor CB Tesys Magnetic Motor CB 3 Pole thermalmagnetic motor circuit breaker Builtin Phase Failure & Overload Protection. Specially designed for the control and protection motors Standard power ratings of 3 phase motors /60 Hz in category AC3 OnOffTrip indicator by handle position CB 3 cực từ nhiệt bảo vệ động cơ Tích hợp relay nhiệt bảo vệ quá tải và bảo vệ mất pha Thiết kế chuyên biệt cho động cơ Công suất thiết kế tương ứng cho động cơ 3 pha tải AC3 Chỉ thị trạng thái ON OFF TRIP GV2ME GV2P TeSyS Thermal Magnetic Motor CB GV2ME and GV2P types, Screw Clamp Terminal 0/ 415 V Setting Range Magnetic GV2ME: Pushbutton control of Thermal Trips Tripping Unit price 0.06kW 0.09kW 0.12kW 0.18kW 0.25kW 0.37kW 0.55kW 0.75kW 1.1kW 1.5kW 2.2kW 3kW 4kW 5.5kW 7.5kW 9kW 11kW 15kW GV2ME01 GV2ME02 GV2ME03 GV2ME04 GV2ME04 GV2ME05 GV2ME06 GV2ME06 GV2ME07 GV2ME08 GV2ME08 GV2ME GV2ME14 GV2ME14 GV2ME16 GV2ME20 GV2ME21 GV2ME22 GV2ME32 997, , , , ,000 1,035,000 1,078,000 1,078,000 1,078,000 1,078,000 1,078,000 1,078,000 1,180,000 1,180,000 1,247,000 1,247,000 1,247,000 1,247,000 1,247,000 GV2P: Rotary knob control Unit price GV2P01 GV2P02 GV2P03 GV2P04 GV2P04 GV2P05 GV2P06 GV2P06 GV2P07 GV2P08 GV2P08 GV2P GV2P14 GV2P14 GV2P16 GV2P20 GV2P21 GV2P22 GV2P32 1,247,000 1,247,000 1,247,000 1,247,000 1,247,000 1,294,000 1,347,000 1,347,000 1,347,000 1,347,000 1,347,000 1,347,000 1,475,000 1,475,000 1,559,000 1,559,000 1,559,000 1,559,000 1,559,000 GV2LE11 GV2L11 TeSyS Magnetic Motor CB GV2LE and GV2L types screw clamp terminal 0/ 415 V Tripping Magnetic GV2LE: Pushbutton control Current Protection Rating Unit price 0.06kW 0.09 kw 0.12 kw 0.18 kw 0.25 kw 0.37 kw 0.55 kw 0.75 kw 1.1 kw 1.5 kw 2.2 kw 3kW 4 kw 5.5 kw 7.5 kw 9 kw 11 kw 15 kw GV2LE03 GV2LE03 GV2LE04 GV2LE04 GV2LE05 GV2LE05 GV2LE06 GV2LE07 GV2LE08 GV2LE08 GV2LE GV2LE14 GV2LE14 GV2LE16 GV2LE20 GV2LE22 GV2LE22 GV2LE32 948, , , , , ,000 1,025,000 1,025,000 1,025,000 1,025,000 1,025,000 1,121,000 1,121,000 1,185,000 1,185,000 1,185,000 1,185,000 1,185,000 GV2L: Rotary handle control Unit price GV2L03 GV2L03 GV2L04 GV2L04 GV2L05 GV2L05 GV2L06 GV2L07 GV2L08 GV2L08 GV2L GV2L14 GV2L14 GV2L16 GV2L20 GV2L22 GV2L22 GV2L32 1,184,000 1,184,000 1,184,000 1,184,000 1,230,000 1,230,000 1,281,000 1,281,000 1,281,000 1,281,000 1,281,000 1,2,000 1,2,000 1,481,000 1,481,000 1,481,000 1,481,000 1,481,

130 TeSyS GV2 Accessories Thermalmagnetic and magnetic motor CB type GV2 Dùng cho CB từ nhiệt & CB từ loại GV2 Contact blocks tiếp điểm phụ GVAM11 GV2AK00 GVAD GV2ME GV1L3 GVAX GVAU Description Mounting Type of contacts Sold in lots of Unit price Instantaneous Front (1) or N/C GVAE1 149,000 auxiliary + N/C GVAE11 185,000 contacts + GVAE20 185,000 Side + N/C 1 GVAN11 216,000 (LH) + 1 GVAN20 216,000 Fault signalling Side (fault) + 1 GVAD 234,000 contact + (LH) +N/C 1 GVAD01 234,000 instantaneous N/C (fault) + 1 GVAD01 234,000 auxiliary contact +N/C 1 GVAD01 234,000 Shortcircuit Side C/O 1 GVAM11 304,000 signalling contact (LH) common point GVAN GVAM11 GVAN GV2P GV2L GV2LE GVAS GVAE11, AE20 GVAE1 GVAE1 Combination blocks phụ kiện kết nối Description Application Type Pitch (mm) Unit price Sets of 3pole Combination of 2 tapoffs 45 GV2G ,000 63A comb busbar Motor circuit breakers mounting on the GV2G254 GV2G , ,000 same DIN rail 3 tapoffs 4 tapoffs 5 tapoffs GV2G345 GV2G354 GV2G445 GV2G454 GV2G472 GV2G , , ,000 2, , ,000 Combination block between contactors Between GV2 and contactors LC1K, LP1K Between GV2 and contactors LC1D09 D38 GV2AF01 GV2AF3 64, ,000 and Motor CBs Between GV2 mounted on DIN rail GV2AF4 127,000 and contactors LC1D09 D38 GV2G454 GV2G254 LAD31 GV1G09 GV2G454 LAD31 GV2G254 GV1G GV2G05 LA9E07 GV2AF3 GV2AF01 GV2AF4 119

131 TeSyS GV3 Tesys Thermal Magnetic Motor CB Tesys Magnetic Motor CB 3 Pole thermalmagnetic circuit breaker CB 3 cực từ & từ nhiệt bảo vệ động cơ Specially designed for the control and protection motors Thiết kế chuyên biệt cho động cơ Standard power ratings of 3 phase motors /60 Hz in category AC3 Công suất thiết kế tương ứng cho động cơ 3 pha tải AC3 OnOffTrip indicator by rotary knob Chỉ thị trạng thái ON OFF TRIP bằng núm xoay GV3P : Thermalmagnetic CB control by rotary knob, breaking capacity at 0V CB từ nhiệt dạng núm xoay 0/415 V Icu (ka) Ics (% of Icu) Setting Range of Thermal Trips (1) Unit price GV3P GV3P GV3P GV3P GV3P GV3P GV3P65 2,908,000 3,045,000 3,134,000 3,235,000 3,328,000 3,494,000 3,669,000 GV3P GV3L : Magnetic CB control by rotary knob, breaking capacity at 0V CB từ dạng núm xoay 0/415 V Icu (ka) Ics (% of Icu) Magnetic protection rating (A) (1) Unit price , GV3L25 GV3L32 GV3L GV3L GV3L65 2,904,000 3,212,000 3,417,000 3,758,000 3,929,000 GV3 Accessories Phụ kiện kết nối GV3G66 Description Mounting Max No. Type of contacts Contact block Front 1 (fault) + by screw (fault) + N/C Contact block Front 1 (fault) + by spring terminal (fault) + N/C 3 breakers Power Busbar For use with (GV3P, GV3L ) Cover "Large spacing" For use with (GV3P ) IP20 Cover For use with (GV3P 6, GV3L 6) GVAED1 GVAED011 GVAED13 GVAED0113 GV3G364 GV3G66 LAD96570 Unit price 133, , , , , , ,000 (1) Notes Lưu ý To order these circuitbreakers with connection by lugs, add the digit 6 to the end of reference Example: GV3L32 becomes GV3L326 or GV3P32 becomes GV3P326 Để đặt hàng các CB này có kiểu nối dây dạng đầu cắm, thêm số 6 vào cuối mã sản phẩm. Ví dụ: GV3L32 trở thành GV3L326 hay GV3P32 trở thành GV3P

132 TeSyS contactors Contactors type TeSys K kw K Range contactors for motor control, AC /60 Hz & DC control circuit Intergrated 1 NO or 1 NC Mounting on 35mm rail or diameter 4 screw fixing Type of connection: Screw clamp Khởi động từ loại K dùng cho điều khiển động cơ Cuộn dây điều khiển có thể chọn điện áp AC hoặc DC Tích hợp 1 tiếp điểm phụ loại NO hoặc NC Lắp đặt trên din rail hoặc bắt vít Đấu dây theo kiểu bắt vít LC1K09M7 Contactor K Range AC Control Circuit Khởi động từ loại K, điện áp điều khiển AC 220 V AC3 4 V Inst. Aux Contact Unit price KW KW AMPS N/C LC1K06 LC1K0601 LC1K09 LC1K0901 LC1K12 LC1K1201 LC1K16 LC1K , , , , , , , ,000 (*) Please replace by code in table below Vui lòng thay thế ký hiệu bằng bảng mã sau đây AC Volts (/60 Hz) B7 E7 F7 LP1K09M7 Contactor K Range DC Control Circuit Khởi động từ loại K, điện áp điều khiển DC AC1 AC3 380 V Inst. Aux Contact Unit price AMPS KW HP AMPS N/C ,2 2, ,5 5, ,5 5,5 7,5 7, LP1K06 LP1K0601 LP1K09 LP1K0901 LP1K12 LP1K , , , , , ,000 (*) Please replace by code in table below Vui lòng thay thế ký hiệu bằng bảng mã sau đây DC Volts JD BD ED FD MD 121

133 TeSyS contactors Auxiliary contact block LA1KN20 Recommended for standard applications.clipon front mounting. 1 block per contactor Type of connection For use on contactor Composition Screw clamps All products with 2 LA1KN20 139,000 screw clamps 2 LA1KN02 139, LA1KN11 139,000 All products with 4 LA1KN 199,000 screw clamps except 3 1 LA1KN31 199,000 low consumption 2 2 LA1KN22 199, LA1KN13 199,000 4 LA1KN04 199,000 Electronic time delay auxiliary contact blocks Relay thời gian loại điện tử Relay output, with common point changeover contact, 2 Vac or dc, 2A maximum Control voltage: Uc. Maximum switching capacity: 2VA or 1W. Operating temperature: +60 C Reset time: 1.5s during the time delay period, 0.5s after the time delay period. LA2KT2 Clipon front mounting, 1 block per contactor Voltage Type Timing range sec Composition AC or DC Ondelay LA2KT2E AC 1 2 Ondelay LA2KT2U 2,086,000 2,086,

134 TeSys Contactors LC1D Khởi động từ TeSys loại LC1D D contactor for motor control up to 75kW at 0 V, in category AC3 Control circuit: A.C., D.C, low consumption Built in 1 NO, 1 NC auxillary contact High mechanical and electrical life up to 20 million of operating Front cover prevent dust penetrating Coil interchangeable for contactor less than 38A Khởi động từ loại D, dùng cho điều khiển động cơ có công suất lên đến 75 KW, AC3 Cuộn dây điều khiển bằng điện áp AC, DC hoặc DC tiêu thụ ít năng lượng Tích hợp 2 tiếp điểm phụ, 1 NO và 1 NC, độ bền cơ khí và độ bền điện cao lên đến 20 triệu lần đóng cắt với contactor từ 9 đến 38A. Mặt che chống bụi và chống tiếp xúc Cuôn dây điều khiển có thể thay thế lẫn nhau 3pole contactors for connection by screw clamp terminals or Everlink Standard power rating of Rated Instantaneous 3phase motors operational auxiliary (#) (USD) /60Hz in category AC3 current contacts (Thermal temp. <= 60 C) in AC3 380V0V LC1DAM7 LC1D1M7 Contactors with AC or DC coil khởi động từ với cuộn dây điều khiển loại AC hoặc DC kw A N/C AC DC LC1D09 8, , LC1D12 489, , LC1D18 651,000 1,7, LC1D25 912,000 1,7, LC1D32 1,139,000 1,935, LC1D38 1,3,000 2,278, LC1DA 2,038,000 3,464, LC1DA 2,392,000 4,066, LC1D65A 3,012,000 5,120, LC1D80 3,769,000 6,6, LC1D95 4,690,000 7,971, LC1D115 6,365,000,818, LC1D1 8,039,000 13,665,000 Contactors with low consumption DC coil khởi động từ với cuộn dây điều khiển loại DC tiết kiệm điện kw A DC 7, ,000 1,184,000 1,657,000 2,071,000 2,438,000 Auxiliary contact blocks and modules: see page 121 Phụ kiện mã hàng cho contactor: xem trang 121 (#) Please replace by code in table below for choosing the coil voltage Vui lòng thay thế ký hiệu bằng bảng mã sau đây để chọn điện áp của cuộn dây contactor Standard control curcuit voltages ~ supply Volts Contactors LC1D09 D1 (coils D115 AND D1 with integral suppression devce fitted as standard) /60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 S7 Contactors LC1D80 D115 Hz 60Hz supply Volts B5 B6 12 D5 24 E5 E6 36 F5 F6 48 FE5 60 M5 M6 72 P5 1 U5 U6 125 Q5 Q6 220 V5 2 N5 4 R5 R6 S5 Contactors LC1D09 D65A (coils with integral suppression device fitted as standard) U Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD Contactors LC1D80 D95 U Uc U Uc JD JW BD BW CD CW ED EW ND SD SW FD FW GD MD MW UD RD Contactors LC1D115 and D1 (coils with integral suppression device fitted as standard) U Uc Low consumption BD ED ND SD FD GD MD UD RD Contactors LC1D09 D38 (coils with integral suppression device fitted as standard) Volts U Uc 5 AL 15 JL 20 ZL 24 BL N/C EL 1 FL LC1D09 LC1D12 LC1D18 LC1D25 LC1D32 LC1D ML 2 UL 123

135 TeSys Contactors LC1D Khởi động từ TeSys loại LC1D 4 Pole D range contactor from 20 to 200A at 0V, in AC1 Cat. Control circuit: A.C., D.C, low consumption Built in 1 NO, 1 NC auxillary contact Mounting on DIN rail 35mm or screw fixing Front cover prevent dust penetrating Flexible main contacts NO or NC 4pole contactors for connection by screw clamp terminal or Everlink Rated operational current in AC1 380V 0V Khởi động từ 4 cực loại D, công suất từ 20 đến 200A, 0V, loại tải AC2 Cuộn dây điều khiển bằng điện áp AC, DC hoặc DC tiêu thụ ít năng lượng Tích hợp 2 tiếp điểm phụ, 1 NO và 1 NC, Lắp đặt trên DIN rail 35mm hoặc bắt vít Mặt che chống bụi và chống tiếp xúc Tiếp điểm chính tùy chọn NO hoặc NC Number of Poles Instantaneous auxiliary contacts (*) (USD) LC1DT20 LC1DT80 Contactors with AC or DC coil khởi động từ với cuộn dây điều khiển loại AC hoặc DC A N/C N/C LC1DT20 LC1D098 LC1DT25 LC1D128 LC1DT32 LC1D188 LC1DT LC1D258 LC1DT60A LC1DT80A LC1D80004 LC1D80008 LC1D1104 Auxiliary contact blocks and modules: see page 121 Phụ kiện mã hàng cho contactor: xem trang 121 LC1D09 to D38: clipon mounting on 35mm DIN rail AM1DP or screw fixing LC1D to D95 (AC): clipon mounting on 35mm or 75mm DIN rail AM1DL or screw fixing. LC1D to D95 (DC): clipon mounting on 75mm DIN rail. LC1D115 and D1: clipon mounting on 2 x 35 mm DIN rails AM1DP or screw fixing. (*) Please replace by code in table below for choosing the coil voltage Vui lòng thay thế ký hiệu bằng bảng mã sau đây để chọn điện áp của cuộn dây contactor AC Coils AC Volts LC1D09 D1 and LC1DT20 D00 (coils with integral suppression device fitted as standard) /60 Hz E7 F7 M7 U7 Q7 V7 R7 DC Coils DC Volts LC1DT20 D8000 (coils with integral suppression device fitted as standard) U Uc BD ED ND FD GD MD RD LC1D115 and D1 (coils with integral suppression device fitted as standard) U Uc BD ED ND FD GD MD RD DC Low Consumption Coils DC Volts LC1D09 D38 and LC1DT20 DT (coils with integral suppression device fitted as standard) U Uc JL ZL BL FL ML UL AC 1,276,000 1,276,000 1,466,000 1,466,000 1,725,000 1,725,000 2,932,000 2,932,000 3,966,000 5,691,000,000,000,000,000 11,001,000 DC 1,898,000 1,898,000 2,155,000 2,155,000 2,414,000 2,414,000 4,311,000 4,311,000 5,863,000 8,449,000 16,312,

136 Contactors TeSys Accessories for LC1D D range contactors and reversing contactors Auxiliary contact blocks, mounting accessories Components parts for assembling reversing contactors Dùng cho khởi động từ bình thường và khởi động đảo. Các loại tiếp điểm phụ và thiết bị đầu nối. Thiết bị cho lắp đặt khởi động từ đảo. LAD8N LC1 LAD8N LAD8N, N01 Instantaneous auxiliary contact blocks for connection by screw clamp terminals For use in normal operating environments Clipon Number of Composition Unit price mounting contacts per block LAD6K LADN LADN LADT LADS2 LADR LA1DX, DY, DZ Front 1 1 LADN 1 LADN LADN11 2 LADN20 2 LADN LADN LADN13 4 LADN 4 LADN LADN31 Side LAD8N11 2 LAD8N20 2 LAD8N02 6,000 6, , , , , , , , , , , ,000 LAD9R1 LADT Components parts for assembling reversing contactors. Using 2 identical frame sizes Power connections Mechanical Interlock LC1D09 D38 LAD9V ,000 LAD9V2 172,000 LAD9V6 380,000 LC1D D65 LC1D80 D95 (A.C) LC1D80 D95 (D.C) LA9D65A69 LA9D8069 LA9D8069 1,605,000 1,631,000 1,631,000 LAD4CM LA9D978 LA9D ,000 1,057,000 1,173,000 Time delay auxiliary contact blocks for connection by screw clamp terminals Clipon mounting Number of contacts Type Setting range Front 1 Ondelay s s 1 N/C 180 s 1 30 s Offdelay s s 180 s LADT0 LADT2 LADT4 LADS2 LADR0 LADR2 LADR4 LADT0 and LADR0: with extended scale from 0.1 to 0.6 s. LADS2: with switching time of ms ± 15 ms between opening of the N/C contact and closing of the contact. 819, , ,000 9, , , ,000 RC circuits RC circuits (resistorcapacitor), for use with contactor rating Mounting Rating Voltage Unit price VAC VDC Clipon Screw fixing D09 D38 (3P) DT20 DT D D1 (3P) and D D115 (4P) LAD4RCE LAD4RCU LA4DA2E LA4DA2G LA4DA2U LA4DA2N 196, , , , ,000 5,000 Effective protection for circuits highly sensitive to "high frequency" interference. For use only in case where the voltage is virtually sinusoidal, I.e. less than 5% total harmonic distortion Voltage limited to 3Uc max and oscillating frequency limited to 0Hz max Slight increase in dropout time (1.2 to 2 times the normal time) (*) available at warehouse 125

137 Contactor TeSys Accessories LC1D Capacitor switching contactors Used for power factor correction Direct connection without choke inductors Công tắc tơ chuyên dụng cho đóng cắt tụ bù Sử dụng cho các tủ điện bù hệ số công suất Kết nối trực tiếp với hệ thống không cần cuộn kháng cân bằng Specification Contactors fitted with a block of early make poles and damping resistors, limiting the value of the current on closing to 60 In max. This current limitation at switchon increases the life of all the components in the installation, in particular that of the fuses and capacitors. The patented design of the addon block ensures safety and long life of the installation. Công tắc tơ được lắp đặt một khối tiếp điểm phụ có khả năng đóng cắt dòng điện lên đến 60 lần ln, xuất hiện tại thời điểm đóng tụ điện vào hệ thống giúp làm tăng tuổi thọ của hệ thống tiếp điểm chính của công tắc tơ. Khối tiếp điểm phụ được thiết kế gắng cố định trên công tắc tơ đảm bảo cho việc vận hành an toàn và ổn định. There is no need to use choke inductors for either ingle or multiplestep capacitor banks. Không cần sử dụng cuộn kháng giới hạn dòng khi sử dụng loại công tắc tơ này cho tụ bù Shortcircuit protection must be provided by gg type fuses rated at 1.7 2In Để bảo vệ ngắn mạch cần phải sử dụng thêm cầu chì loại gg với dòng điện danh định từ 1.7 đến 2ln LC1DFK11 TeSys Accessories for LC1D, operation power at /60Hz, θ 55 C 220V 0V 660V Instantant auxiliary contacts Unit price 2V 4V 690V kvar kvar kvar N/C (1) Contactors with AC coil LC1DFK11 1,972,000 2 LC1DFK02 1,972, LC1DGK11 2,382,000 2 LC1DGK02 2,382, LC1DLK11 2,875,000 2 LC1DLK02 2,875, LC1DMK11 3,203,000 2 LC1DMK02 3,203, LC1DPK12 4,353, LC1DTK12 4,927, LC1DWK12 5,667,000 Switching of multiplestep capacitor banks (with equal or different power ratings) The correct contact for each step is selected from the above table, according to the power rating of the step to be switched. Example: kvar 3step capacitor bank. Temperature: C and U=0V or 4V One 25 kvar step: contactor LC1DMK, one 15 kvar step: contactor LC1DGK and one kvar step: contactor LC1DFK LC1DPK12 Voltage code for coil of contactor B AC Volts /60 Hz B7 D7 E7 F7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 4 R7 (1) Please replace by code in the table above for the complete reference of the contactors. Coils of contactors with different voltage code of the same range have the same price 126

138 Contactor TeSys Contactor LC1F F contactor for motor control up to 4kW at 0 V, in category AC3 Control circuit: A.C., D.C High mechanical and electrical life up to 5 million of operating cycles for contactor from 115 0A; A Khởi động từ loại LC1F, dùng cho điều khiển động cơ có công suất lên tới 4 KW, tải AC3 Cuộn dây điều khiển có điện áp điều khiển AC, DC Độ bền cơ khí và độ bền điện cao 5 đến triệu lần đóng cắt cho contactor từ 1150A; 630A 800A 3pole contactors LC1F225 LC1F330 Standard power ratings of 3phrase motors 60 Hz in category AC3 220 V 230 V kw V 0 V kw V kw V kw Rated operational current in AC3 0 V kw V 690 V kw V kw V up to A Basic reference to be completed by adding the voltage code (2) Screw fixing, cabling (1) AC LC1F115 LC1F1 LC1F185 LC1F225 LC1F265 LC1F330 LC1F0 LC1F0 LC1F630 LC1F780 8,3,000 9,242,000,179,000 12,219,000 14,667,000 17,596,000 21,125,000 29,575,000 38,024,000 74,415,000 DC 9,242,000,167,000 11,196,000 13,441,000 16,134,000 19,356,000 23,237,000 32,531,000 41,827,000 81,857,000 LC1F0 Volts ~ LC1 F115 F225 Hz (coil LX1) 60 Hz (coil LX1) 0 Hz (coil LX9) LC1 F265 F330 0 Hz (coil LX1) LC1 F0 F630 0 Hz (coil LX1) LC1 F780 0 Hz (coil LX1) LC1 F800 0 Hz (coil LX1) (4) Volts LC1 F115 F330 (coil LX4 F) LC1 F0 630 (coil LX4 F) LC1 F780 (coil LX4 F) LC1 F800 (coil LX4 F) 24 B5 B7 24 BD 48 E5 E6 E7 E7 E7 48 ED ED 1 F5 F6 F7 F7 F7 F7 FW 1 FD FD FD FW 115 FE5 FE7 FE7 FE7 FE7 FW 125 GD GD GD FW 120 G6 G7 G7 G7 (3) F7 FW 220 MD MD MD MW 208 L6 L7 L7 L7 L7 230 MD MW 220 M5 M6 M7 M7 M7 M7 MW 2 UD UD UD 230 P5 P7 P7 P7 P7 MW 0 QW 2 U5 U6 U7 U7 U7 U7 MW 4 RD RD RD 380 Q5 Q6 Q7 Q7 Q7 Q7 QW 0 V5 V7 V7 V7 V7 QW 415 N5 N7 N7 N7 N7 QW 4 R6 R7 R7 R7 R7 (3) F7 for LC1 F630 (4) Coil LX4 F8 + rectifier DR5TE 127

139 Contactor TeSys Contactor LC1F 4 pole 4 Pole F Range Contactor, AC & DC For control in utilisation category AC1, 200 to 1600A Control circuit: AC or DC Công tắc tơ 4 cực loại F, điện áp điều khiển AC & DC Sử dụng cho các loại tải đặc tính AC1, từ 200 đến 1600A Điện áp điều khiển cuộn dây: AC hoặc DC 4pole contactors for connection by screw clamp terminals Rated operational current in AC1 Number of Poles Unit price A N/C LC1F1154,867,000 AC Coil: DC Coil: LX1FF LX4FF 1,771,000 2,761, LC1F14 12,678,000 AC Coil: LX1FF 1,771,000 DC Coil: LX4FF 2,761, LC1F ,747,000 AC Coil: DC Coil: LX1FG LX4FG 2,092,000 3,264, LC1F ,559,000 AC Coil: DC Coil: LX1FG LX4FG 2,092,000 3,264, LC1F ,460,000 AC Coil: LX1FH 2,576,000 DC Coil: LX4FH 4,016, LC1F ,341,000 AC Coil: DC Coil: LX1FH LX4FH 2,576,000 4,016, LC1F04 42,690,000 AC Coil: DC Coil: LX1FJ LX4FJ 3,863,000 6,025, LC1F04 56,920,000 AC Coil: DC Coil: LX1FK LX4FK 5,151,000 8,032, LC1F ,856,000 AC Coil: DC Coil: LX1FL LX4FL 6,439,000 8,701,000 (*) Please replace by code in table below Vui lòng thay thế ký hiệu bằng bảng mã sau đây (1) Difference coils for one range of contactor have the same price To choose the AC voltage coil, replace the by below digits Voltage 24VAC 48VAC 1VAC 220VAC 2VAC 380VAC LX1FF*** LX1FG*** LX1FH**** LX1FJ*** LX1FK*** LX1FL*** LX1FX*** To choose the DC voltage coil, replace the by below digits Voltage 24VDC 48VDC 1VDC 220VDC 2VDC 380VDC LX4FF*** LX4FG*** LX4FH*** LX4FJ*** LX4FK*** LX4FL*** LX4FX*** (*) Rectifier unit to be ordered separately. 128

140 Thermal Overload Relay K & F Range Contactor K range thermal overload relays Associated with K range contactors Designed for motor protection, phase failure sensitive 3 Pole bimetallic thermal overload relays Compensated relays with manual or automatic reset, equipped with relay trip indicator Relay nhiệt cho khởi động từ loại K Tương thích cho lắp đặt với khởi động từ loại K Dùng cho bảo vệ động cơ và bảo vệ pha Cấu tạo với lưỡng kim nhiệt ở 3 cực Reset tự động hoặc bằng tay, chỉ thị TRIP LR2K03 Class A with connection by screwclamp terminals Relay setting range (A) LR2K LR2K LR2K LR2K LR2K LR2K LR2K LR2K LR2K LR2K LR2K LR2K LR2K LR2K0322 F range thermal overload relays Associated with F range contactors Provide protection against: thermal overload of 3 phases or single phase balanced or unbalanced circuits phase failure and large phase unbalance 3 Pole electronic thermal overload relays For AC operation Compensated relays with manual or automatic reset, equipped with relay trip indicator Unit price 886, , , , , , , , , , , , , ,000 LR9F5369 Class A with connection by screwclamp terminals, LC1F contactor Relay setting range (A) Direct mounting 30 F115 F F115 F F115 F F115 F F225 & F F225 F F225 F F0 F800 LR9F5357 LR9F5363 LR9F5367 LR9F5369 LR9F5371 LR9F7375 LR9F7379 LR9F7381 Unit price 7,134,000 7,269,000 7,585,000 7,901,000 9,997,000 12,088,000 16,562,000 18,001,

141 Thermal Overload Relay Relay nhiệt TeSys loại LRD Thermal overload relay for TeSys contactor, Drange Designed for motor protection, phase failure sensitive 3 Pole bimetallic thermal overload relays Compensated relays with manual or automatic reset, equipped with relay trip indicator Tương thích cho lắp đặt với khởi động từ loại D Dùng cho bảo vệ động cơ và bảo vệ pha Cấu tạo với lưỡng kim nhiệt ở 3 cực Reset tự động hoặc bằng tay, chỉ thị TRIP LRD21 Class A (1) for connection by screw clamp terminals or connectors Relay setting For use with Unit price range contactor LC1 A D09 D38 D09 D38 D09 D38 D09 D38 D09 D38 D09 D38 D09 D38 D09 D38 D09 D38 D09 D38 D09 D38 D12 D38 D18 D38 D25 D38 D25 D38 D32 và D38 LRD01 LRD02 LRD03 LRD04 LRD05 LRD06 LRD07 LRD08 LRD LRD12 LRD14 LRD16 LRD21 LRD22 LRD32 LRD35 435, , , , , , , , , , , , , , , ,000 LRD3 Class A (1) with connection by Everlink, BTR srew connectors (2) Relay setting For use with Unit price range contactor LC1 A DA D65A DA D65A DA D65A DA D65A DA D65A DA D65A DA D65A LRD313 LRD318 LRD325 LRD332 LRD3 LRD3 LRD365 1,8,000 1,558,000 1,607,000 1,765,000 1,675,000 1,976,000 2,060,000 Class A (1) for connection by screw clamp terminals or connectors Relay setting For use with Unit price range contactor LC1 A D80 và D D80 và D D80 và D D115 và D D115 và D1 1 1 D1 (1) Standard IEC specifies a tripping time for 7.2 times the setting current IR : Class A: between 2 and seconds. (2) BTR screws: hexagon socket head. Using Allen key size 4 (ref. LADALLEN4) LRD3361 LRD3363 LRD3365 LRD4365 LRD4367 LRD4369 2,113,000 2,478,000 2,671,000 3,794,000 4,172,000 4,286,

142 Electronic Over current Relay TeSys EOCR LT47 & LR97 Compensated relays with manual or automatic reset Overcurrent protection with relay trip indicator Starting time adjustment (DTime) Tripping time adjusment (OTime) Relay bảo vệ nhiệt điện tử, reset tự động hoặc bằng tay Bảo vệ quá dòng điện với chức năng ngắt có chỉ thị Hiệu chỉnh được thời gian khởi động (thời gian D) Hiệu chỉnh được thời gian chịu quá tải lặp lại (thời gian O) Electronic over current relay TeSys EOCR LT 47 Manual reset type LT47 Relay setting range (A) For use with contactor LC1 Voltage LC1 D09 D38 LC1 D09 D38 LC1 D09 D VAC 1 VAC 24 VAC/DC 48 VAC/DC 220 VAC 1 VAC 24 VAC/DC 48 VAC/DC 220 VAC 1 VAC 24 VAC/DC 48 VAC/DC LT4706M7S LT4706F7S LT4706BS LT4706ES LT4730M7S LT4730F7S LT4730BS LT4730ES LT4760M7S LT4760F7S LT4760BS LT4760ES 1,514,000 1,514,000 1,514,000 1,514,000 1,676,000 1,676,000 1,676,000 1,676,000 1,872,000 1,872,000 1,872,000 1,872,000 Automatic reset type Relay setting range (A) For use with contactor LC1 Voltage LC1 D09 D38 LC1 D09 D38 LC1 D09 D VAC 1 VAC 24 VAC/DC 48 VAC/DC 220 VAC 1 VAC 24 VAC/DC 48 VAC/DC 220 V 1 V 24 V 48 V LT4706M7A LT4706F7A LT4706BA LT4706EA LT4730M7A LT4730F7A LT4730BA LT4730EA LT4760M7A LT4760F7A LT4760BA LT4760EA 1,514,000 1,514,000 1,514,000 1,514,000 1,676,000 1,676,000 1,676,000 1,676,000 1,872,000 1,872,000 1,872,000 1,872,000 Electronic over current relay TeSys EOCR LR 97 LR97D Relay setting range (A) For use with contactor LC1 Voltage LC1 D09 D38 LC1 D09 D38 LC1 D09 D38 LC1 D25 D VAC 1 VAC 24 VAC/DC 48 VAC/DC 220 VAC 1 VAC 24 VAC/DC 48 VAC/DC 220 VAC 1 VAC 24 VAC/DC 48 VAC/DC 220 VAC 1 VAC 24 VAC/DC 48 VAC/DC LR97D015M7 LR97D015F7 LR97D015B LR97D015E LR97D07M7 LR97D07F7 LR97D07B LR97D07E LR97D25M7 LR97D25F7 LR97D25B LR97D25E LR97D38M7 LR97D38F7 LR97D38B LR97D38E 2,149,000 2,149,000 2,149,000 2,149,000 2,279,000 2,279,000 2,279,000 2,279,000 2,523,000 2,523,000 2,523,000 2,523,000 2,808,000 2,808,000 2,808,000 2,808,

143 Control Relay K&D Range Control Relay Control relays screw clamp type Control circuit: AC, DC & Low Consumption Mounting on 35mm rail or diameter 4 screw fixing K,D Range Relay điều khiển loại K & D Loại đầu nối dây kiểu bắt vít Cuộn dây điều khiển bằng điện áp AC, DC, hoặc loại tiết kiệm năng lượng Lắp đặt trên thanh ray 35mm hoặc bằng vít CA2 KN K Range Control Relays Supply Control Circuit Inst. Aux Contact Referrence consumption NO NC AC DC 4.5 VA 3W CA2KN CA2KN31 CA2KN22 CA3KN CA3KN31 CA3KN22 637, , , , , ,000 Low consumption control relays Supply Control Circuit Inst. Aux Contact Referrence consumption NO NC DC 1.8W CA4KN CA4KN31 CA4KN22 786, , ,000 CA4KN (*) Please replace by code in table below Vui lòng thay thế ký hiệu bằng bảng mã sau đây Volt (/60Hz) CA2 : Coil AC B7 E7 F7 M7 Q7 R7 CA3 : Coil DC BD ED FD MD CA4: DC LC (low consumption) BW3 EW3 FW3 D Range Control Relays CAD No. of contacts Composition NO NC CAD CAD32 L.C. 1,121,000 1,121,000 D.C. 1,426,000 1,426,000 A.C. 842, ,000 (*) Please replace by code in table below Vui lòng thay thế ký hiệu bằng bảng mã sau đây Volt (/60Hz) Coil AC B7 E7 F7 M7 Q7 R7 Coil DC BD ED FD MD RD Coil LC BL EL FL ML 132

144 Fuse Protection Fuse Carriers Fuse carries for the protection of control circuit or transformer Permissible shortcircuit currents 20kA Wide range from 1A to 125A, 0VAC Cầu chì bảo vệ mạch điện điều khiển hoặc máy biến áp Chịu được dòng điện ngắn mạch lên đến 20kA Dãy công suất rộng từ 1A đến 125A Điện áp làm việc 0VAC Fuse carriers (*) Rated thermal current (A) Size of cartridge fuse or link Composition Lot size DF1 DF 3N DF22 3NC 25 A 32 A A 125 A 8.5 x 31.5 x x x 58 1 P 1N 1 P + N 2 P 3 P 3 P + N 1 P 1N 1 P + N 2 P 3 P 3 P + N 1 P 1N 1 P + N 2 P 3 P 3 P + N 1 P 1N 1 P + N 2 P 3 P 3 P + N DF81 DFN DF81N DF82 DF83 DF83N DF1 DFN DF1N DF2 DF3 DF3N DF141 DF14N DF141N DF142 DF143C DF143NC DF221 DF22N DF221N DF222 DF223C DF223NC 1, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,000 1,022,000 1,431,000 Fuse carriers with "Blown fuse" (neon) (*) Rated thermal current (A) Size of cartridge fuse or link Composition Lot size DF 1NV DF14 1NV DF22 1NV 25 A 32 A A 125 A 8.5 x 31.5 x x x 58 1 P 1 P + N 2 P 3 P 3 P + N 1 P 1 P + N 2 P 3 P 3 P + N 1 P 1 P + N 2 P 3 P 3 P + N 1 P 1 P + N 2 P 3 P 3 P + N DF81V DF81NV DF82V DF83V DF83NV DF1V DF1NV DF2V DF3V DF3NV DF141V DF141NV DF142V DF143VC DF143NVC DF221V DF221NV DF222V DF223VC DF223NVC 219, , , , , , , , , , , , , ,000 1,297, , , ,000 1,269,000 1,777,000 (*) Please contact customer care service for the exact lot size 133

145 Fuse Protection Cartridge fuses Cartridge fuses for the protection of control circuit or transformer Permissible shortcircuit currents 8kA Wide range from 0.16 to 125A, 0VAC Cầu chì bảo vệ mạch điện điều khiển hoặc máy biến áp Chịu được dòng điện ngắn mạch lên đến 8kA Dãy công suất rộng từ 0.16A đến 125A Điện áp làm việc 0VAC DF2CA DF2EA DF2FA Cartridge fuses (*) Cylindrical 8.5 x 31.5 Max. rated voltage Rating (A) Lot size Referrence ~ 0 1 DF2BA00 51,000 2 DF2BA ,000 4 DF2BA00 51,000 6 DF2BA ,000 8 DF2BA ,000 DF2BA00 51,000 Cylindrical x 38 Max. rated voltage Rating (A) Lot size Referrence ~ 0 ~ DF2CA001 DF2CA002 DF2CA005 DF2CA01 DF2CA02 DF2CA04 DF2CA06 DF2CA08 DF2CA DF2CA12 DF2CA16 DF2CA20 DF2CA25 DF2CA32 Cylindrical 14 x 51 Max. rated voltage Rating (A) Lot size Referrence ~ 0 ~ DF2EA01 DF2EA02 DF2EA04 DF2EA06 DF2EA08 DF2EA DF2EA12 DF2EA16 DF2EA20 DF2EA25 DF2EA32 DF2EA DF2EA 85,000 85,000 85,000 85,000 85,000 85,000 85,000 85,000 85,000 85,000 85,000 85,000 85,000 Cylindrical 22 x 58 Max. rated voltage Rating (A) Lot size Referrence ~ 0 ~ 0 ~ DF2FA04 DF2FA06 DF2FA08 DF2FA DF2FA16 DF2FA20 DF2FA25 DF2FA32 DF2FA DF2FA DF2FA63 DF2FA80 DF2FA0 DF2FA125 51,000 51,000 51,000 51,000 51,000 51,000 51,000 51,000 51,000 51,000 51,000 51,000 51,000 51, , , , , , , , , , , , , , ,000 (*) Please contact customer care service for the exact lot size 134

146 Softstarter Altistart 01 Soft start soft stop units Simple function, current rating: 3A to 85A Line voltage 230 to 415V Single Phase V Soft Stop units 0.37 to 15kW 1Phase 230V 0.37 kw 0.75 kw 1.1 kw 1.5 kw 2.2 kw Nominal Current 3A 6A 9A 12A 25A ATS01N3FT ATS01N6FT ATS01N9FT ATS01N112FT ATS01N125FT 4,083,000 4,731,000 5,337,000 6,1,000 8,418,000 Threephase Soft Stop units 0.37 to 15kW 230V kw Supply voltage Motor power 0V 460V HP kw HP 0.5/ Soft Stop units 0.75 to 15kW Supply voltage Motor power 0V 460V HP kw HP 230V kw Nominal Current Icl 6A 9A 12A 22A 32A Nominal Current Icl 3A 6A 9A 12A 25A V ATS01N206QN ATS01N209QN ATS01N212QN ATS01N222QN ATS01N232QN ATS01N3FT ATS01N6FT ATS01N9FT ATS01N112FT ATS01N125FT 4,582,000 5,3,000 5,990,000 7,184,000 9,447, V V ATS01N206RT ATS01N209RT ATS01N212RT ATS01N222RT ATS01N232RT 4,083,000 4,731,000 5,337,000 6,1,000 8,418,000 4,582,000 5,3,000 5,990,000 7,184,000 9,447,000 Dimensions (in mm) ATS01 N3FT/N6 FT N9FT/N112 FT/N125 FT N206 /N209 /N212 N222 /N232 Type Motor power Degree of protection Reduction of current peaks Adjustable starting time Adjustable deceleration time Adjustable breakaway torque Logic inputs Logic outputs Relay outputs Control supply voltage width x height x depth 22.5 x 0 x 0.4 Soft start units 0.37 to 15 kw 45 x 124 x x 154 x IP20 2 controlled phases 2 controlled phases 1...5s 1...s No: freewheel stop Yes: 1...s % of DOL motor starting torque VAC%, 24 VDC% Soft start units 0.75 to 15 kw 3 logic inputs (start, stop and startup boost) 1 logic output 1 relay output Built into the starter 135

147 Softstarter Altistart 22 Soft start soft stop units, from 17A to 590A Many function and communication protocol Line voltage 220VAC to 415VAC Bộ khởi động và dừng mềm, từ 17A đến 590A Tích hợp nhiều chức năng và giao thức truyền thông Điện áp cung cấp: 220VAC đến 415VAC For standard applications Motor Starter 230/415V /60Hz Motor power (1) Nominal current (IcL) (2) 230V kw V kw V kw A ATS22D17Q ATS22D32Q ATS22D47Q ATS22D62Q ATS22D75Q ATS22D88Q ATS22C11Q ATS22C14Q ATS22C17Q ATS22C21Q ATS22C25Q ATS22C32Q ATS22C41Q ATS22C48Q ATS22C59Q 15,911,000 18,371,000 21,197,000 22,947,000 27,527,000 30,064,000 36,292,000 45,126,000 51,943,000 59,248,000 67,526,000 77,916, ,873, ,144, ,467,000 Dimensions (on mm) Size A: 130 x 265 x 169 Size B: 145 x 295 x 207 Size C: 1 x 356 x 229 Size D: 206 x 425 x 299 Size E: 304 x 455 x 3 width x height x depth Supply voltage Protection Drive Functions Number of l/o Dialogue Communication Integrated Standards and certifications Motor connection Degree of protection Motor thermal protection Number of controlled phases Types of control Operating cycle Analog inputs Logic inputs Logic outputs Analog outputs Relay outputs Threephase V (1) Threephase 230 4V IP: for ATS 220t7 D88 starters IP: for ATS 22C11 C59 starters (protection of terminais avallable as an option) Class.20 of 30 3 Configurable voltage ramp, torque ramp Standard Bypass (intergrated) 1 PTC probe 3 2 Integrated display terminal, SoMve Lite setup software Modbus IEC/EN class A EMC, CE, UL, CSA, CTick, GOST, CCC Possible to connect the starter in the motor delta connection (1) Possible to connect the starter in the motor delta connection 136

148 Softstarter Altistart 48 Soft start soft stop units, from 17A to 1200A Many function and comunication protocol Line voltage 220VAC to 415VAC Bộ khởi động và dừng mềm, từ 17A đến 1200A Tích hợp nhiều chức năng và giao thức truyền thông Điện áp cung cấp: 220VAC đến 415VAC For standard applications Motor Starter 230/415V /60Hz Motor power (1) Nominal current (IcL) (2) 230V kw V kw A ATS48D17Q ATS48D22Q ATS48D32Q ATS48D38Q ATS48D47Q ATS48D62Q ATS48D75Q ATS48D88Q ATS48C11Q ATS48C14Q ATS48C17Q ATS48C21Q ATS48C25Q ATS48C32Q ATS48C41Q ATS48C48Q ATS48C59Q ATS48C66Q ATS48C79Q ATS48MQ ATS48M12Q (1) Value indicated on the motor rating plate. (2) Corresponds to the maximum permanent current in class. IcL corresponds to the starter rating. (*) available at warehouse 20,884,000 22,390,000 24,113,000 24,669,000 26,185,000 28,347,000 32,114,000 37,138,000 42,341,000 49,876,000 57,411,000 65,485,000 74,635,000 86,118, ,176, ,317, ,305, ,599, ,046, ,4, ,858,000 Dimensions (in mm) ATS 48 D17Q to D47Q D62Q to C11Q C14Q to C17Q C21Q to C32Q C41Q to C66Q C79Q to M12Q width x height x depth Size A: 160 x 275 x 190 Size B: 190 x 290 x 235 Size C: 200 x 3 x 265 Size D: 320 x 380 x 265 Size E: 0 x 670 x 300 Size F: 770 x 890 x 315 Supply voltage Type of application Starter control supply voltage Protection Degree of protection EMC Starting mode l/o Dialogue Communication Motor thermal protection Class A Class B Analog inputs Logic inputs Logic outputs Analog outputs Relay outputs Integrated As an option Threephase V (1) Standard V IP 20: ATS480Dt7. To ATS48C11. Starters IP 00 : ATS48C14. To ATS48M12. Starters Class On alt starters On alt starters up to 170A Torque control (patented TCS : Torque Cortrol System) 1 PTC probe 4 logic inputs, 2of which are configurable 2configurable logic outguts 1 analog output 3 reley outputs 2 which are configurable Integrated of remode display terminal (in option). PowerSuite soitware wonkshop Modbus DeviceNet, Ethemet TOP/IF, Fpio Profbus DP 137

149 Altivar 303 New New variable speed drives for general application in harsh environment Robust and Performance Work In temperatures up to 55 C without derating Footprint and side by side mounting Open comunication protocol: Modbus Logic output to activate 2nd pump or motor Simplified user interface Safety and clear signal in terminal For three phase asynchronous motors from 0.37 to 11kW Altivar 1200 Clean and Compact MV drive Dedicated for Fan, Pump, Compressor, conveyor applications Well equipped as standard Protection: Interlocks, handle lock, DC bus power off signal, special key to open the door is needed Comfort: Large touchsreen HMI, simple software configuration, internal cabinet lightening, free I/O Reliability of the control: UPS with integrated bypass (30 mins) Mediumvoltage drive 315kVA to 16200kVA Please contact Schneider Electric office for price request Simple and Well proven core design Multilevel technology for clean sinwave Low harmonics for no motor stress Low dv/dt, up to 2000m motor cable lenght Efficient cooling system using less fans Optimized cabinet Compact design with integrated input transformer Easy front access for easy and fast maintenance Robust 2mm enclosure, certified IP31, IP41, IP42 Very small footprint up to 2MVA 138

150 Altivar 32 range Optimise your industrial machines So slim, So smart! More innovations Slim shape product (45 mm wide) Circuitbreaker connected directly to the product Integrated safety functions Integrated programmable logic functions Builtin Bluetooth : remote adjustment and parameter setting via mobile phone or PC Altivar 32 Variable Speed drives for asynchronous and synchronous motors in speed control mode from 0.18 to 15kW More openness Applicationoriented: predefined settings and combinations of functions Modbus and CANopen integrated as standard Access to the majority of industrial communication networks More energy savings + % energy efficiency due to the use of synchronous motors in speed control mode: New control profile for optimised performance Simplification of the speed reducer stage for: Applications requiring significant torque at low speed (bending presses, extruders, etc.) Direct mounting on Applications requiring low speeds (metering pumps, small machine, fans) Application Elevator for the manufacturing sector: conveyors, storage and retrieval systems, handling equipment Simple packaging Metal processing machinery: bending, welding, cutting, etc. Woodworking machines Textiles Machines with simple control systems: scrolling advertising panels, automatic doors, etc. Standards and certifications IEC/EN , IEC/EN (environments 1 and 2, categories C2 and C3), UL8C EN 9541 Category 3, ISO/EN / 2 Category 3 (PLd), IEC , IEC 618 (parts 1&2) SIL1 SIL2 SIL3 level CE, UL, CSA, CTick, GOST, NOM. 139

151 Variable Speed Drives Altivar 12 Altivar 12 (Drives with heatsink) For asynchronous motors from 0.18kW to 4kW Power supply: 02V, /60Hz Output frequency range from 0 to 0 Hz Application: Ventilation, conveyor, packaging... ATV12H018F1 ATV12H055M2 Drives with heatsink (frequency range from 0 to 0Hz) Singlephase supply voltage: 0 120V /60Hz Motor Power indicated on plate (1) kw HP ATV12H018F1 ATV12H037F1 ATV12H075F1 6,976,000 7,6,000 11,746,000 Singlephase supply voltage 200 2V /60Hz Motor Power indicated on plate (1) kw HP ATV12H018M2 ATV12H037M2 ATV12H055M2 ATV12H075M2 ATV12HU15M2 ATV12HU22M2 5,113,000 5,185,000 5,624,000 5,963,000 7,875,000 9,194,000 ATV12HUM3 Threephase supply voltage 200 2V /60Hz Motor Power indicated on plate (1) kw HP ATV12H018M3 ATV12H037M3 ATV12H075M3 ATV12HU15M3 ATV12HU22M3 ATV12HU30M3 ATV12HUM3 5,226,000 5,758,000 6,446,000 8,674,000,927,000 12,166,000 12,977,000 (1) These values are given for a nominal switching frequency of 4 khz, for use in continuous operation. If operation above 4 khz needs to be continuous, the nominal drive current should be derated by % for 8 khz, 20% for 12 khz and 30% for 16 khz. The switching frequency can be set between 2 and 16 khz for all ratings. See the derating curves in the User Manual, available on our website at " 1

152 Variable Speed Drives Altivar 12 Altivar 12 (Accessories) For asynchronous motors from 0.18kW to 4kW Power supply: 02V, /60Hz Output frequency range from 0 to 0 Hz Application: Ventilation, conveyor, packaging... Biến tần ATV 12 (Phụ kiện) Dùng cho động cơ không đồng bộ từ 0.18 đến 2.2 kw Nguồn điện áp: 02V, /60Hz Dải tần số ngõ ra từ 0 đến 0Hz Ứng dụng: Quạt thông gió, băng tải, máy đóng gói Altivar 12 Accessories MultiLoader configuration tools and associated cable MultiLoader tools Item MultiLoader tool For copying a configuration on a PC or drive and duplicating it on another drive. The drives do not need to be poweredup Cordset for MultiLoader tool For connecting the MultiLoader tool to the Altivar 12 drive in its packaging. For drives ATV 12 ATV 12 VW3A8121 VW3A ,452, ,000 Remote display terminal Remote display terminals and associated cordsets Item Description Remote display terminals IP54 VW3A06 2,888,000 A remotemounting cordset VW3A14R is also required. IP65 VW3A07 3,485,000 Remotemounting cordsets L=1m VW3A14R 613,000 For connecting the VW3A006 or VW3A07 remote display terminal to the Altivar 12 drive. L=3m VW3A14R30 737,000 Braking unit and resistors Item For drives Braking resistors ATV 12 H018M2 HU15M2 VW3A7701 3,945,000 H018M3 HU15M3 Unprotected (IP 00) If a resistor other than those specified is being used, add a thermal protection device. ATV12HU22M2 ATV12HU22M3 Braking resistors ATV 12 Unprotected (IP 00) H018M2 HU15M2 If a resistor other than those specified H018M3 HU15M3 is being used, add a thermal protection ATV12HU22M2 device. ATV12HU22M3 VW3A7702 VW3A7723 VW3A7724 5,276,000 5,960,000 8,086,000 Additional EMC input filters Item For drives Additional EMC input filters ATV 12 For compliance with the requirements of standard IEC/EN , category H018F1 H037F1 H018M2 H075M2 VW3A4416 3,849,000 C1, C2 or C3, in Environment 1 ATV 12 (public network) or 2 (industrial network) depending on the drive rating. H075F1 HU15M2 HU22M2 VW3A4417 5,208,000 ATV 12 H018M3 H075M3 ATV 12 HU15M3 HU22M3 VW3A4418 VW3A4419 6,567,000 6,943,

153 Variable Speed Drives Altivar 303 General Application Altivar 303 (Drives with heatsink) For asynchronous motors from 0.37kW to 11kW Power supply: Vac, /60Hz Output frequency range from 0.5 to 0 Hz Logic Output LO1: Could configrulation for calling 2nd pump Application: Pump, fan, conveyor, simple machines, Biến tần ATV303 Dùng cho động cơ không đồng bộ từ 0.37kW đến 11kW Nguồn điện áp: Vac, / 60Hz Dãy tần số ngõ ra từ 0.5 0Hz Ngõ ra logic LO1: có thể cài chức năng gọi bơm tăng cường Ứng dụng : Quạt, Bơm, băng tải, máy đóng gói. Altivar 303 Drives Drives with heatsink (frequency range from 0 to 0Hz) Threephase supply voltage V /60Hz Motor Power indicated on plate kw HP ATV303H037N4E 6,575, ATV303H075N4E 7,649, ATV303HU15N4E 8,9, ATV303HU22N4E 9,458, ATV303HU30N4E,313, ATV303HUN4E 11,860, ATV303HU55N4E 14,4, ATV303HU75N4E 18,533, ATV303HD11N4E 24,388,000 Remote display terminals Item Remote display terminals A remote cable must be provided, VW3A14R IP54 IP65 VW3A06 VW3A07 2,888,000 3,485,000 Remote Display Terminal Remote cables equipped with 2 RJ45 connectors L=1m L=3m VW3A14R VW3A14R30 613, ,000 Dimensions (in mm) width x height x depth ATV303H037N4E ATV303H075N4E ATV303HU15N4E HU22NE ATV303HU30N4E...HU55N4E ATV303HU75N4E...HD11N4E 72 x 143 x x 143 x 1 5 x 143 x x 184 x x 232 x

154 Variable speed Drives Altivar 312 General Application Altivar 312 (Drives with heatsink) For asynchronous motors from 0.18kW to 15kW Power supply: 2000V, /60Hz Output frequency range from 0 to 0 Hz Application: Pump, fan, conveyor, simple machines, Biến tần ATV312 Dùng cho động cơ không đồng bộ từ 0.18kW đến 15kW Nguồn điện áp: 2000Vac, / 60Hz Dãy tần số ngõ ra từ 0 0Hz Ứng dụng : Quạt, Bơm, băng tải, máy đóng gói. Singlephase supply voltage: 200 2V /60Hz, with integrated EMC filter Motor Power indicated on plate (1) kw HP ATV312H018M2 ATV312H037M2 ATV312H055M2 ATV312H075M2 ATV312HU11M2 ATV312HU15M2 ATV312HU22M2 8,191,000 8,726,000 9,294,000,230,000 11,233,000 13,239,000 16,349,000 Threephase supply voltage 200 2V /60Hz, without EMC filter Motor Power indicated on plate (1) kw HP ATV312H018M3 ATV312H037M3 ATV312H055M3 ATV312H075M3 ATV312HU11M3 ATV312HU15M3 ATV312HU22M3 ATV312HU30M3 ATV312HUM3 ATV312HU55M3 ATV312HU75M3 ATV312HD11M3 ATV312HD15M3 ATV312H037N4 ATV312H055N4 ATV312H075N4 ATV312HU11N4 ATV312HU15N4 ATV312HU22N4 ATV312HU30N4 ATV312HUN4 ATV312HU55N4 ATV312HU75N4 ATV312HD11N4 ATV312HD15N4 (1) These values are given for a nominal switching frequency of 4 khz, for use in continuous operation. The switching frequency is adjustable from 2 to 16 khz. Above 4kHz derate the nominal drive current. See derating curves on the catalog of Altivar ,118,000 11,277,000 11,349,000 11,5,000 11,924,000 12,331,000 14,839,000 15,774,000 17,765,000 28,795,000 38,089,000 46,554,000 54,600,000 Threephase supply voltage 380 0V /60Hz, with integrated EMC filter Motor Power indicated on plate (1) kw HP ,195,000 9,723,000,699,000 11,144,000 11,341,000 13,228,000 14,423,000 16,587,000 20,154,000 25,920,000 34,9,000 41,089,

155 Variable Speed Drives Altivar 32 General Application Altivar 32 (Drives with heatsink) For asynchronous and synchronous motors from 0.37kW to 11kW Power supply: 2000V, /60Hz Output frequency range from 0.1 to 599 Hz Application: Pump, fan, conveyor, simple machines, Biến tần ATV32 Dùng cho động cơ không đồng bộ & đồng bộ từ 0.37kW đến 11kW Nguồn điện áp: 2000Vac, / 60Hz Dãy tần số ngõ ra từ Hz Ứng dụng : Quạt, Bơm, băng tải, máy đóng gói. ATV32H0...ATV32HU ATV32HU55...ATV32HD15 Altivar 32 Drives Drives with heatsink (frequency range from 0.1 to 599Hz) Singlephase supply voltage: 200 2V /60Hz, with integrated EMC filter Motor Power indicated on plate kw HP ATV32H018M2 7,781, ATV32H037M2 8,290, ATV32H055M2 8,829, ATV32H075M2 9,719, ATV32HU11M2,671, ATV32HU15M2 12,577, ATV32HU22M2 15,532,000 Threephase supply voltage 380 0V /60Hz, with integrated EMC filter Motor Power indicated on plate kw HP ATV32H037N4 8,735, ATV32H055N4 9,237, ATV32H075N4,164, ATV32HU11N4,587, ATV32HU15N4,774, ATV32HU22N4 12,567, ATV32HU30N4 13,702, ATV32HUN4 15,758, ATV32HU55N4 19,146, ATV32HU75N4 24,624, ATV32HD11N4 32,4, ATV32HD15N4 39,035,000 Dimensions (in mm) width x height x depth M2: 2002V singlephase with integrated EMC filter N4: 3800V threephase with integrated EMC filter ATV32H018M2...H075M2, ATV32H037N4...HU15N4 ATV32HU11M2...HU22M2, ATV32H022N4...HUN4 ATV32HU55N4, ATV32HU75N4 ATV32HU11N4, ATV32HU15N4 TA: 45x317x245 TB: 60x317x245 TC: 1x232x232 TD: 180 x330x

156 Variable Speed Drives Altivar 312 & 32 Accessories Altivar 312 & 32 (Accessories) For asynchronous motors from 0.18kW to 15kW Power supply: 2000V, /60Hz Output frequency range from 0 to 0 Hz Application: Pump, fan, conveyor, simple machines, Biến tần ATV312 & 32 Dùng cho động cơ không đồng bộ từ 0.18kW đến 15kW Nguồn điện áp: 2000Vac, / 60Hz Dãy tần số ngõ ra từ 0 0Hz Ứng dụng : Quạt, Bơm, băng tải, máy đóng gói. Altivar 312 & 32 Accessories Remote display terminals Item Remote display terminals A remote cable must be provided, VW3A14R Remote cables equipped with 2 RJ45 connectors IP54 IP65 L=1m L=3m VW3A06 VW3A07 VW3A14R VW3A14R30 2,888,000 3,485, , ,000 Remote graphic display terminal (same as Altivar 61/71) 1 Graphic display: 8 lines of 24 characters, 2 x 160 pixels, large digit display 2 Function keys (not operational on the Altivar 312) 3 Navigation button: rotate ±: goes to the next/previous line, increases/decreases the value press: saves the current value (ENT).. ESC key: aborts a value, a parameter or a menu to return to the previous selection 4 Motor local control keys: RUN: starts the motor STOP/RESET: stops the motor/resets drive faults FWD/REV: reverses the motor direction of rotation 5 Remote graphic display terminal 6 Remote cable 7 Female/female RJ45 adaptor Description Graphic display terminal A remote cable, VW3A14R and an RJ45 adaptor, VW3A15, must be provided Remote cables equipped with 2 RJ45. connectors Female/female RJ45 adaptor Length 1 m 3 m 5 m m VW3A11 VW3A14R VW3A14R30 VW3A14R VW3A14R0 VW3A15 5,988, , , ,000 1,001, ,000 MultiLoader configuration tool Item MultiLoader tool Supplied with: 1 cable equipped with 2 RJ45 connectors 1 cable equipped with one type A USB connector and one mini B USB connector 1 x 2 GB SD memory card 1 x female/female RJ 45 adaptor 4 AA/LR6 1.5 V batteries VW3A ,452,

157 Variable speed Drives For asynchronous motors from 0.75kW to 75kW Application: ventilation, pump, fan in HVAC system Integrated "Cless" technology for harmonic filter Protection index: IP21, IP55 With or without EMC filter, PI regulator, energy saving functions... Altivar 212 HVAC applications Dùng cho mô tơ không đồng bộ từ 0.75kW đến 75kW Ứng dụng: thông gió, bơm, quạt trong hệ thống HVAC Tích hợp công nghệ "Cless" để triệt tiêu sóng hài Mức độ bảo vệ: IP21, IP55 Bộ lọc EMC tích hợp hoặc rời, hiệu chỉnh PI, chức năng tiết kiệm năng lượng 3phase supply voltage 200 2V and V, /60Hz, UL type 1/IP21 and IP55 Drives Motor Power indicated on plate (1) kw HP IP V External Filter in option ATV212H075M3X ATV212HU15M3X ATV212HU22M3X ATV212HU30M3X ATV212HUM3X ATV212HU55M3X ATV212HU75M3X ATV212HD11M3X ATV212HD15M3X ATV212HD18M3X ATV212HD22M3X ATV212HD30M3X,380,000 12,309,000 13,451,000 15,862,000 19,161,000 23,882,000 29,4,000 43,348,000 52,434,000 64,160,000 77,8,000 97,587,000 IP V Integrated class A filter ATV212H075N4 ATV212HU15N4 ATV212HU22N4 ATV212HU30N4 ATV212HUN4 ATV212HU55N4 ATV212HU75N4 ATV212HD11N4 ATV212HD15N4 ATV212HD18N4 ATV212HD22N4 ATV212HD30N4 ATV212HD37N4 ATV212HD45N4 ATV212HD55N4 ATV212HD75N4 9,708,000 11,239,000 12,979,000 13,742,000 14,190,000 15,964,000 18,447,000 20,576,000 28,380,000,205,000 54,395,000 59,125,000 66,220,000 80,4,000 0,727, ,520,000 IP V Integrated class A filter ATV212W075N4 ATV212WU15N4 ATV212WU22N4 ATV212WU30N4 ATV212WUN4 ATV212WU55N4 ATV212WU75N4 ATV212WD11N4 ATV212WD15N4 ATV212WD18N4 ATV212WD22N4 ATV212WD30N4 ATV212WD37N4 ATV212WD45N4 ATV212WD55N4 ATV212WD75N4 12,281,000 14,217,000 16,418,000 17,384,000 18,434,000 22,391,000 27,386,000 45,526,000,729,000 65,038,000 78,045,000 83,248,000 96,256,000 4,536, ,420, ,024,000 (1): Maximum lenghts for shielded cables connecting motors to drives for a switching frequency of 6 to 16 khz 146

158 Variable Speed Drives Altivar 61 Fan, Pump Applications For asynchronous motors from 0.75kW to 630kW Application: pump, fan, variable torque, Protection index: IP20, IP54 With or without EMC filter, PI regulator, energy saving functions... Dùng cho mô tơ không đồng bộ từ 0.75kW đến 630kW Ứng dụng: Bơm, quạt, các ứng dụng có mômen biến đổi Mức độ bảo vệ: IP20, IP54 Bộ lọc EMC tích hợp hoặc rời, hiệu chỉnh PI, chức năng tiết kiệm năng lượng UL Type 1/IP 20 drives, 1phase supply voltage 200 2VAC, /60Hz Power Line Current (2) Note (3) indicated on plate (1) 200 V 2 V kw HP A A (4) ATV61H075M (4) ATV61HU15M (4) ATV61HU22M (4) ATV61HU30M (4), (5) ATV61HUM (4), (5) ATV61HU55M (4), (5) ATV61HU75M3 UL Type 1/IP 20 drives, 3phase supply voltage 200 2VAC, /60Hz Power indicated on plate (1) Line Current (2) 200 V 2 V Note kw HP A A (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4), (6) (4), (6) (4), (6) (4), (6) (4), (6) (4), (6) (4), (6) (6), (7), (8) (6), (7), (8) (6), (7), (8) (3) ATV61H075M3 ATV61HU15M3 ATV61HU22M3 ATV61HU30M3 ATV61HUM3 ATV61HU55M3 ATV61HU75M3 ATV61HD11M3X ATV61HD15M3X ATV61HD18M3X ATV61HD22M3X ATV61HD30M3X ATV61HD37M3X ATV61HD45M3X ATV61HD55M3X ATV61HD75M3X ATV61HD90M3X Please contact Schneider Electric distributor for price request (1) These values are for a normal switching frequency in factory seting mode, depending on the rating. (2) Typical value for the indicated motor power. (3) To order a special reinforce version for difficult environmental conditions, and S337 at the end of the reference (4) The letter "Z" to the end of the reference for an Altivar 61 incorporating a 7segment terminal (5) A line choke must be used (see accessories for Altivar 61) (6) Drive supplied without EMC filter. (7) Drive supplied as standard with a DC choke (8) Drive supplied without plate for EMC mounting. 147

159 Variable Speed Drives Altivar 61 Fan, Pump Applications For asynchronous motors from 0.75kW to 630kW Application: pump, fan, variable torque, Protection index: IP20, IP54 With or without EMC filter, PI regulator, energy saving functions... Dùng cho mô tơ không đồng bộ từ 0.75kW đến 630kW Ứng dụng: Bơm, quạt, các ứng dụng có mômen biến đổi Mức độ bảo vệ: IP20, IP54 Bộ lọc EMC tích hợp hoặc rời, hiệu chỉnh PI, chức năng tiết kiệm năng lượng UL Type 1/IP 20 drives, 3phase supply voltage VAC, /60Hz Motor Power Line Current (2) Note (3) indicated on plate (1) 380 V 480 V kw HP A A (4) (4) ATV61H075N (4) (4) ATV61HU15N (4) (4) ATV61HU22N (4) (4) ATV61HU30N (4) (4) ATV61HUN (4) (4) ATV61HU55N (4) (4) ATV61HU75N (4) (4) ATV61HD11N (4) (4) ATV61HD15N (4) (4) ATV61HD18N (4) (4) ATV61HD22N (4) (4) ATV61HD30N (4) (4) ATV61HD37N (4) (4) ATV61HD45N (4) (4) ATV61HD55N (4) (4) ATV61HD75N (5) (6) ATV61HD90N (5) (6) ATV61HC11N (5) (6) ATV61HC13N (5) (6) ATV61HC16N (5) (6) ATV61HC22N (5) (6) ATV61HC22N (5) (6) ATV61HC25N (5) (6) ATV61HC31N (5) (6) ATV61HC31N (5) (6) ATV61HCN (5) (6) ATV61HCN (5) (6) ATV61HCN (5) (6) ATV61HC63N (5) (6) ATV61HC63N4 Please contact Schneider Electric distributor for price request (1) These values are for a normal switching frequency in factory seting mode, depending on the rating. (2) Typical value for the indicated motor power. (3) To order a special reinforce version for difficult environmental conditions, and S337 at the end of the reference (4) The letter "Z" to the end of the reference for an Altivar 61 incorporating a 7segment terminal (5) Drive supplied without plate for EMC mounting (6) Drive supplied as standard with a DC choke 148

160 Variable Speed Drives Altivar 71 Hoisting, Crane, Lift For asynchronous motors from 0.37kW to 75kW Design for complicated application: lift, hoisting system, crane, constant torque Protection index: IP20, IP54 With or without EMC filter, Break sequence, PI regulator, torque control functions... Dùng cho mô tơ không đồng bộ từ 0.37kW đến 75kW Ứng dụng: Thang máy, cần cẩu, các hệ thống nâng hạ các ứng dụng có mômen hằng số,... Mức độ bảo vệ: IP20, IP54 Bộ lọc EMC tích hợp hoặc rời, hiệu chỉnh PI, chức năng tiết kiệm năng lượng UL Type 1/IP 20 drives, 1phase supply voltage VAC, /60Hz (3) Motor Power Line Current (2) Note indicated on plate (1) 200 V 2 V kw HP A A (4) (4) (4) (4) (4), (5) (4), (5) (4), (5) ATV71H075M3 ATV71HU15M3 ATV71HU22M3 ATV71HU30M3 ATV71HUM3 ATV71HU55M3 ATV71HU75M3 UL Type 1/IP 20 drives, 3phase supply voltage VAC, /60Hz (3) Motor Power Line Current (2) Note indicated on plate (1) 200 V 2 V kw HP A A (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4), (6) (4), (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) ATV71H037M3 ATV71H075M3 ATV71HU15M3 ATV71HU22M3 ATV71HU30M3 ATV71HUM3 ATV71HU55M3 ATV71HU75M3 ATV71HD11M3X ATV71HD15M3X ATV71HD18M3X ATV71HD22M3X ATV71HD30M3X ATV71HD37M3X ATV71HD45M3X ATV71HD55M3X ATV71HD75M3X Please contact Schneider Electric distributor for price request (1) These values are for a normal switching frequency of 2.5 or 4kHz, depending on the rating. (2) Typical value for the indicated motor power. (3) To order a special reinforce version for difficult environmental conditions, and S337 at the end of the reference (4) Add the letter "Z" to the end of the reference for an Altivar 71 incorporating a 7segment terminal (5) A line choke must be used (see accessories for Altivar 71) (6) Drive supplied without EMC filter 149

161 Variable Speed Drives Altivar 71 Hoisting, Crane, Lift For asynchronous motors from 0.37kW to 75kW Design for complicated application: lift, hoisting system, crane, constant torque Protection index: IP20, IP54 With or without EMC filter, Break sequence, PI regulator, torque control functions... Dùng cho mô tơ không đồng bộ từ 0.37kW đến 75kW Ứng dụng: Thang máy, cần cẩu, các hệ thống nâng hạ các ứng dụng có mômen hằng số,... Mức độ bảo vệ: IP20, IP54 Bộ lọc EMC tích hợp hoặc rời, hiệu chỉnh PI, chức năng tiết kiệm năng lượng... UL Type 1/IP 20 drives, 3phase supply voltage VAC, /60Hz Motor Power Line Current (2) Note indicated on plate (1) 380 V 480 V kw HP A A (3), (4) (3), (4) (3), (4) (3), (4) (3), (4) (3), (4) (3), (4) (3), (4) (3), (4) (3), (4) (3), (4) (3), (4) (3), (4) (3), (4) (3), (4) (3), (4) (5), (6) (5), (6) (5), (6) (5), (6) (5), (6) (5), (6) (5), (6) (5), (6) (5), (6) (5), (6) (5), (6) (5), (6) ATV71H075N4 ATV71HU15N4 ATV71HU22N4 ATV71HU30N4 ATV71HUN4 ATV71HU55N4 ATV71HU75N4 ATV71HD11N4 ATV71HD15N4 ATV71HD18N4 ATV71HD22N4 ATV71HD30N4 ATV71HD37N4 ATV71HD45N4 ATV71HD55N4 ATV71HD75N4 ATV71HD90N4 ATV71HC11N4 ATV71HC13N4 ATV71HC16N4 ATV71HC20N4 ATV71HC25N4 ATV71HC25N4 ATV71HC28N4 ATV71HC31N4 ATV71HCN4 ATV71HCN4 ATV71HCN4 Please contact Schneider Electric distributor for price request (1) These values are for a normal switching frequency in factory seting mode, depending on the rating. (2) Typical value for the indicated motor power. (3) To order a special reinforce version for difficult environmental conditions, and S337 at the end of the reference (4) The letter "Z" to the end of the reference for an Altivar 61 incorporating a 7segment terminal (5) A line choke must be used (see accessories for Altivar 71) (6) Drive supplied without EMC filter 1

162 Variable Speed Drives ATV 61 & ATV 71 Accessories For asynchronous motors from 0.37kW to 0kW Design for complicated application: lift, hoisting system, crane, constant torque Protection index: IP20, IP54 With or without EMC filter, Break sequence, PI regulator, torque control functions... Dùng cho mô tơ không đồng bộ từ 0.37kW đến 0kW Ứng dụng: Thang máy, cần cẩu, các hệ thống nâng hạ các ứng dụng có mômen hằng số,... Mức độ bảo vệ: IP20, IP54 Bộ lọc EMC tích hợp hoặc rời, hiệu chỉnh PI, chức năng tiết kiệm năng lượng Altivar 61 & 71 Accessories Dialogue accessories Module Graphic display terminal Remote mounting kit VW3A11 VW3A12 5,988, ,000 Type of card I/O Extension cards Logic I/O card Extended I/O card "Controller inside" card "Controller inside" programmable card VW3A3201 VW3A3202 VW3A31 6,288,000 9,074,000 14,3,000 Altivar 61 Accessories Pumping and ventilation machines IP20 Drives Multipump cards Standard multipump card Pump Switching card (Compatibility with Altivar61) VW3A33 VW3A32 14,955,000 15,652,000 Altivar 71 Accessories Complexe, Highpower machines IP20 Drives Encoder Interface Cards (Operating frequency: 300kHz) Encoder interface with Differential Outputs (RS422) Open Collector outputs (NPN) pushpull outputs 5V 15V 12V 15V 12V 15V 24V VW3A31 VW3A32 VW3A33 VW3A34 VW3A35 VW3A36 VW3A37 4,823,000 4,823,000 4,823,000 4,823,000 4,823,000 4,823,000 4,823,

163 Wireless and batteryless pushbuttons Harmony XB5R & XB4R Harmony XB5R & XB4R simplifies the wiring of your machine due to wireless technology Reduce costs and time during installation. No setup needed thanks to the readytouse Plug and Play package. Freedom to move around the machine. Ideal solution when you need to change the command location. Reduced maintenance and permanent availability No battery to replace. No battery to recycle. Energy efficient Safe and robust, designed for the industrial environment No cable to potentially damage. No screw terminal issue due to vibration. Less dust penetration no cable entry in the transmitter enclosure. Ø 22 mm operating head available in plastic (ZB5) and metal (ZB4) and Ø mm impulsion mushroom black head allowing operation with gloves. For automatic doors, the rope pull switch command can be set anywhere. Suitable for the most demanding environments, depending on the model, up to IP 66, for external use from 25 to 70 C. Control, even over long distances 25m with the receiver installed in a metal electrical cabinet. Boosted to m with use of external relay antenna with the receiver installed in a metal electrical cabinet. 300m in free space Biometric switches Ø 22 mm with fingerprint reader Harmony XB5S A competitive alternative to the drawbacks of the other access control systems: no password to be remembered, no losing or forgetting of key. Maximum infallibility Use of the most trustworthy technology: optical sensor. Robustness suited to industry: excellent resistance to mechanical shock and vibration, EMC protection, IP65. Memory capacity: 200 recorded fingerprints. Autonomy and anonymity guaranteed. Simplicity Fully standalone, including programming and operation. No supplementary interface required, all operations are performed directly on the front face of the product. Compactness: mounting in standard Ø 22 mm cutout. Quick connection using bared wires or M12 connector. Rationalisation of costs Less maintenance and machine downtime. Elimination of costs associated with the administration or loss of keys, cards, badges. 152

164 Push Button & Selector switches XB7 Ø 22 with plastic bezel Monolithic Plastic IP54 protected monolithic pushbuttons, switches and pilot lights. Economic design with wide range of color available. Reliable with key protected and long life bulbs. Nút nhấn, đèn báo, công tắc xoay loại XB 7. Bảo vệ theo cấp IP 54. Dãy sản phẩm kinh tế, với nhiều màu sắc đa dạng. Tuổi thọ cao. Push Button Type of Push Flush, spring return Ø 22 with plastic bezel Monolithic Flush, push and pushtorelease Type of Lot size Lot size Colour Contacts Black Green Red Yellow C/O C/O N/C C/O XB7NA21 XB7NA25 XB7NA31 XB7NA35 XB7NA42 XB7NA45 XB7NA81 64,000 84,000 64,000 84,000 64,000 84,000 64,000 XB7NH21 XB7NH25 XB7NH31 XB7NH35 111, , , ,000 Selector switches Type of operator Black handle Ø 22 with plastic bezel Monolithic Black handle 2 Positions Stay put 3 Positions Stay put Colour Type of Contacts Lot size Lot size Black N/C + XB7ND21 XB7ND25 118, ,000 2 XB7ND33 118,000 Key switches Type of operator Ronis key, n 455 Ø 22 with plastic bezel Monolithic Ronis key, n Positions Stay put 3 Positions Stay put Colour Type of Contacts Lot size Lot size Black XB7NG21 175,000 2 XB7NG33 219,000 Ø mushroom head pushbuttons Ø 22 with plastic bezel Monolithic Type of operator Turn to release Key release, Ronis 455 Colour Type of Lot size Lot size Contacts Red XB7ES542P 121,000 XB7ES142P 211,000 2 XB7ES545P 121,000 XB7ES145P 227,

165 Pilot Light XB7 Ø 22 with plastic bezel Monolithic Plastic IP54 protected monolithic pushbuttons, switches and pilot lights. Economic design with wide range of color available. Reliable with key protected and long life bulbs. Nút nhấn, đèn báo, công tắc xoay loại XB 7. Bảo vệ theo cấp IP 54. Dãy sản phẩm kinh tế, với nhiều màu sắc đa dạng. Tuổi thọ cao. Pilot lights Integral LED Incandescent bulb Supply Voltage 24 V AC/DC 230 V AC Colour Green Red Yellow Blue Orange XB7EV03BP XB7EV04BP XB7EV05BP XB7EV06BP XB7EV08BP Lot size 93,000 93,000 93,000 93,000 93,000 XB7EV03MP XB7EV04MP XB7EV05MP XB7EV06MP XB7EV08MP Supply Voltage Colour Green Red Yellow Blue Clear Ø 22 with plastic bezel Monolithic Lot size 94,000 94,000 94,000 94,000 94,000 6 or 24 V DC, or 130 V AC 230 V AC direct supply (bulb not included) direct through resistor (bulb included) s Lot size Lot size XB7EV63P XB7EV64P XB7EV65P XB7EV66P XB7EV67P 61,000 61,000 61,000 61,000 61,000 XB7EV73P XB7EV74P XB7EV75P XB7EV76P XB7EV77P 8,000 8,000 8,000 8,000 8,000 Illuminated pushbuttons Integral LED Spring return Ø 22 with plastic bezel Monolithic Push and pushtorelease Supply Voltage 230 V AC 230 V AC Colour Type of Lot size Lot size Contacts Green Red Blue N/C XB7NW33M1 XB7NW34M1 XB7NW34M2 XB7NW36M1 222, , , ,000 XB7NJ03M1 XB7NJ04M1 XB7NJ04M2 XB7NJ06M1 234, , , ,000 Xb7 Accessories Incandescent bulbs, long life BA 9s base fitting, Ø 11 mm max, length 28 max Voltage/ Power Lot size 6 V (1.2 W) 24 V (2 W) 130 V (2.4 W) DL1CB006 DL1CE024 DL1CE130 35,000 35,000 35,000 Legend Plate, Key for tightening fixing nut Voltage/ Power Blank Legend Plate Key for Tightening fixing nut Lot size ZBY21 8,000 ZB5AZ905 0,000 Ø 22 with plastic bezel Monolithic DL1CB006 ZBY21 ZB5AZ

166 Pilot Light Control and Signalling Units Ø 22 Harmony XB5N with plastic bezel Modular Pushbuttons, spring return Colour White Black Green Yellow Blue Red Type of Contacts N/C XB5AA11N XB5AA21N XB5AA31N XB5AA51N XB5AA61N XB5AA42N 74,000 74,000 74,000 74,000 74,000 74,000 Illuminated Spring return pushbuttons with integral LED Supply voltage (V) Colour 24 White Green Red Yellow Blue 1 White Green Red Yellow Blue 230 White Green Red Yellow Blue Type of Contacts N/C N/C N/C XB5AW31B1N XB5AW33B1N XB5AW34B2N XB5AW35B1N XB5AW36B1N XB5AW31G1N XB5AW33G1N XB5AW34G2N XB5AW35G1N XB5AW36G1N XB5AW31M1N XB5AW33M1N XB5AW34M2N XB5AW35M1N XB5AW36M1N 229, , , , , , , , , , , , , , ,000 Ø mm mushroom head Emergency stop pushbuttons Type of reset Colour Turn to release Red Key release ( n 455) Red Type of Contacts N/C N/C XB5AS542N XB5AS142N 165, ,000 Selector switches Number and type of positions 2 positions stay put 3 positions stay put 3 positions spring return to centre Black Black Black Type of Contacts 2 2 XB5AD21N XB5AD33N XB5AD53N 122, , ,000 Separate components and accessories Type of operator Standard single contact blocks Standard single contact blocks Type of Contacts N/C ZBE1N ZBE2N 30,000 30,

167 PushButtons XB5 Ø 22 with plastic bezel Modular Plastic IP54 protected pushbuttons, switches and pilot lights. Flexible adaptation design with wide range of color available. Reliable with key protected and long life bulbs. Bảo vệ theo cấp IP 54 Thiết kế linh hoạt, cho phép nhiều sự phối hợp giữa thân và đầu của nút nhấn, đèn báo, công tắc xoay. Tuổi thọ cao. Pushbuttons, spring return Flush Complete For user assembly For user assembly Colour Black Green Red Yellow Blue Type of Contacts N/C XB5AA21 XB5AA31 XB5AA42 XB5AA51 XB5AA61 123, , , , ,000 ZB5AZ1 ZB5AZ1 ZB5AZ2 ZB5AZ1 ZB5AZ1 114, , , , ,000 ZB5AA2 ZB5AA3 ZB5AA4 ZB5AA5 ZB5AA6 70,000 70,000 70,000 70,000 70,000 Flush push, spring return, illuminated pushbuttons illuminated pushbuttons with integral LED Screw clamp terminals Complete For user assembly For user assembly Supply voltage (V) 24V AC/DC V AC 230 2V AC Colour White Green Red Yellow Blue White Green Red Yellow Blue White Green Red Yellow Blue Type of Contacts + N/C + N/C + N/C + N/C + N/C + N/C + N/C + N/C + N/C + N/C + N/C + N/C + N/C + N/C + N/C XB5AW31B5 XB5AW33B5 XB5AW34B5 XB5AW35B5 XB5AW36B5 XB5AW31G5 XB5AW33G5 XB5AW34G5 XB5AW35G5 XB5AW36G5 XB5AW31M5 XB5AW33M5 XB5AW34M5 XB5AW35M5 XB5AW36M5 4,000 4,000 4,000 4,000 4, , , , , ,000 5,000 5,000 5,000 5,000 5,000 ZB5AW0B15 ZB5AW0B35 ZB5AW0B45 ZB5AW0B55 ZB5AW0B65 ZB5AW0G15 ZB5AW0G35 ZB5AW0G45 ZB5AW0G55 ZB5AW0G65 ZB5AW0M15 ZB5AW0M35 ZB5AW0M45 ZB5AW0M55 ZB5AW0M65 389, , , , , , , , , , , , , , ,000 ZB5AW313 ZB5AW333 ZB5AW343 ZB5AW353 ZB5AW363 ZB5AW313 ZB5AW333 ZB5AW343 ZB5AW353 ZB5AW363 ZB5AW313 ZB5AW333 ZB5AW343 ZB5AW353 ZB5AW363 illuminated pushbuttons with Direct supply for BA 9s bulb (not included) Screw clamp terminals Complete For user assembly For user assembly 192, , , , , , , , , , , , , , ,000 Supply voltage (V) 2 V max., 2.4 W max. Colour White Green Red Yellow Type of Contacts + N/C + N/C + N/C + N/C XB5AW3165 XB5AW3365 XB5AW3465 XB5AW , , , ,000 ZB5AW065 ZB5AW065 ZB5AW065 ZB5AW , , , ,000 ZB5AW31 ZB5AW33 ZB5AW34 ZB5AW35 192, , , ,000 Ø mm mushroom head Emergency stop pushbuttons Complete For user assembly For user assembly Type of operator Pushpull Turn to release Key release Colour Type of Contacts N/C N/C N/C XB5AT42 XB5AS542 XB5AS , , ,000 ZB5AZ2 ZB5AZ2 ZB5AZ2 114, , ,000 ZB5AT4 ZB5AS54 ZB5AS14 257, , ,

168 Pilot lights and Selector switches XB5 Ø 22 with plastic bezel Modular Plastic IP54 protected pushbuttons, switches and pilot lights. Flexible adaptation design with wide range of color available. Reliable with key protected and long life bulbs. Bảo vệ theo cấp IP 54 Thiết kế linh hoạt, cho phép nhiều sự phối hợp giữa thân và đầu của nút nhấn, đèn báo, công tắc xoay. Tuổi thọ cao. Pilot lights Supply voltage (V) 24 V AC/DC V AC V AC Colour White Green Red Yellow Blue White Green Red Yellow Blue White Green Red Yellow Blue Ø 22 with metal bezel Modular Pilot lights with integral LED Screw clamp terminals Complete For user assembly For user assembly XB5AVB1 XB5AVB3 XB5AVB4 XB5AVB5 XB5AVB6 XB5AVG1 XB5AVG3 XB5AVG4 XB5AVG5 XB5AVG6 XB5AVM1 XB5AVM3 XB5AVM4 XB5AVM5 XB5AVM6 231, , , , , , , , , , , , , , ,000 ZB5AVB1 ZB5AVB3 ZB5AVB4 ZB5AVB5 ZB5AVB6 ZB5AVG1 ZB5AVG3 ZB5AVG4 ZB5AVG5 ZB5AVG6 ZB5AVM1 ZB5AVM3 ZB5AVM4 ZB5AVM5 ZB5AVM6 214, , , , , , , , , , , , , , ,000 ZB5AV013 ZB5AV033 ZB5AV043 ZB5AV053 ZB5AV063 ZB5AV013 ZB5AV033 ZB5AV043 ZB5AV053 ZB5AV063 ZB5AV013 ZB5AV033 ZB5AV043 ZB5AV053 ZB5AV063 66,000 66,000 66,000 66,000 66,000 66,000 66,000 66,000 66,000 66,000 66,000 66,000 66,000 66,000 66,000 Pilot lights with Direct supply for BA 9s bulb (not included) Screw clamp terminals Complete For user assembly For user assembly Supply voltage (V) 2 V max., 2.4 W max. Colour White Green Red Yellow XB5AV61 XB5AV63 XB5AV64 XB5AV65 161, , , ,000 ZB5AV6 ZB5AV6 ZB5AV6 ZB5AV6 4,000 4,000 4,000 4,000 ZB5AV01 ZB5AV03 ZB5AV04 ZB5AV05 91,000 91,000 91,000 91,000 Selector switches and key switches Standard handle Black Complete For user assembly Ø 22 with metal bezel Modular For user assembly Colour Colour Number and type of positions 2 positions stay put 2 positions stay put 3 positions stay put 3 positions spring return to centre Number and type of positions 2 positions stay put 3 positions stay put 3 positions spring return to centre Type of Contacts + N/C 2 2 Type of Contacts 2 2 XB5AD21 XB5AD25 XB5AD33 XB5AD53 XB5AJ21 XB5AJ33 XB5AJ53 Key, n 455 Complete 215,000 2, , ,000 Long handle Black Complete 285,000 3, ,000 ZB5AZ1 ZB5AZ5 ZB5AZ3 ZB5AZ3 For user assembly ZB5AZ1 ZB5AZ3 ZB5AZ3 For user assembly 114, , , , , , ,000 ZB5AD2 ZB5AD2 ZB5AD3 ZB5AD5 For user assembly ZB5AJ2 ZB5AJ3 ZB5AJ5 For user assembly 136, , , , , , ,000 Colour Number and type of positions 2 positions stay put 2 positions stay put 3 positions stay put 3 positions spring return to centre 3 positions spring return to centre Left All Left All Left Type of Contacts 2 2 XB5AG21 XB5AG41 XB5AG61 XB5AG03 XB5AG33 458, , ,000 7, ,000 ZB5AZ1 ZB5AZ1 ZB5AZ1 ZB5AZ3 ZB5AZ3 114, , , , ,000 ZB5AG2 ZB5AG4 ZB5AG6 ZB5AG0 ZB5AG3 417, , , , ,

169 Control stations Harmony XAL XB5 Ø 22 with plastic bezel Modular Complete stations with 1 pushbutton, selector switch or key switch 1 Start or Stop function 1 Flush green p/b 1 Flush red p/b Contact N/C Marking I O XALD2 432,000 XALD ,000 1 StartStop function Black handle Key n 455 (key withdrawal LH pos.) Contact Contact N/C + N/C N/C + N/C +N/C + Contact + N/C Marking OI XALD ,000 XALD ,000 Emergency stop (2) (light grey RAL 7035 base with yellow RAL 12 lid) 1 red Ø head, turn to release 1 red Ø head, key release XALK178F XALK178E XALK178G 534, , ,000 XALK188F XALK188E XALK188G 674, , ,000 StartStop functions 1 Flush green p/b1 Flush red p/b 1 Flush green p/b1 Flush red p/b1 red pilot light with integral LED230 V AC Marking OI XALD ,000 XALD363M Start stop XALD ,000 1,5,

170 PushButtons XB4 Ø 22 with metal bezel Modular Metalic IP54 protected pushbuttons, switches and pilot lights Flexible addaptation design with wide range of color available Reliable with key protected and long life bulbs Chế tạo từ vật liệu kim loại Thiết kế linh hoạt, cho phép nhiều sự phối hợp giữa thân và đầu của nút nhấn, đèn báo, công tắc xoay. Tuổi thọ cao, phù hợp cho ứng dụng ở môi trường hóa chất, ô nhiễm. Pushbuttons, spring return Flush Complete For user assembly Ø 22 with metal bezel Modular For user assembly Type of Push Flush Colour Black Green Red Yellow Blue Type of Contacts N/C XB4BA21 XB4BA31 XB4BA42 XB4BA51 XB4BA61 220, , , , ,000 ZB4BZ1 ZB4BZ1 ZB4BZ2 ZB4BZ1 ZB4BZ1 Flush with clear silicone boot Complete For user assembly 131, , , , ,000 ZB4BA2 ZB4BA3 ZB4BA4 ZB4BA5 ZB4BA6 For user assembly 147, , , , ,000 Type of Push Flush with clearsilicone boot Colour Black Green Red Yellow Blue Type of Contacts N/C XB4BP21 XB4BP31 XB4BP42 XB4BP51 XB4BP61 Projecting Complete 379, , , , ,000 ZB4BZ1 ZB4BZ1 ZB4BZ2 ZB4BZ1 ZB4BZ1 For user assembly 131, , , , ,000 ZB4BP2 ZB4BP3 ZB4BP4 ZB4BP5 ZB4BP6 For user assembly 270, , , , ,000 Type of Push Projecting Colour Red Type of Contacts N/C XB4BL42 326,000 ZB4BZ2 131,000 Mushroom head, Ø mm Complete For user assembly ZB4BL4 205,000 For user assembly Type of Push Mushroom head, Ø mm Colour Black Type of Contacts XB4BC21 443,000 ZB4BZ1 131,000 Doubleheaded pushbuttons IP 66 IP 69K Complete For user assembly ZB4BC2 359,000 For user assembly Type of Push Doubleheaded pushbuttons Colour Black Type of Contacts XB4BL ,000 ZB4BZ5 166,000 ZB4BL ,000 Ø mm mushroom head Emergency stop pushbuttons Complete Ø 22 with metal bezel Modular For user assembly For user assembly Type of operator Pushpull Turn to release Key release Colour Type of Contacts N/C N/C N/C XB4BT42 XB4BS542 XB4BS , , ,000 ZB4BZ2 ZB4BZ2 ZB4BZ2 131, , ,000 ZB4BT4 ZB4BS54 ZB4BS14 0, , ,

171 Flush push, spring return, illuminated pushbuttons Plastic IP54 protected pushbuttons, switches and pilot lights. Flexible adaptation design with wide range of color available. Reliable with key protected and long life bulbs. XB4 Ø 22 with metal bezel Modular Bảo vệ theo cấp IP 54 Thiết kế linh hoạt, cho phép nhiều sự phối hợp giữa thân và đầu của nút nhấn, đèn báo, công tắc xoay. Tuổi thọ cao. Flush push, spring return, illuminated pushbuttons Ø 22 with metal bezel Modular illuminated pushbuttons with integral LED Screw clamp terminals Complete For user assembly For user assembly Supply voltage (V) 24 V AC/DC V AC V AC Colour White Green Red Yellow Blue White Green Red Yellow Blue White Green Red Yellow Blue Type of Contacts + N/C + N/C + N/C + N/C + N/C + N/C + N/C + N/C + N/C + N/C + N/C + N/C + N/C + N/C + N/C XB4BW31B5 XB4BW33B5 XB4BW34B5 XB4BW35B5 XB4BW36B5 XB4BW31G5 XB4BW33G5 XB4BW34G5 XB4BW35G5 XB4BW36G5 XB4BW31M5 XB4BW33M5 XB4BW34M5 XB4BW35M5 XB4BW36M5 559,000 ZB4BW0B15 559,000 ZB4BW0B35 559,000 ZB4BW0B45 559,000 ZB4BW0B55 559,000 ZB4BW0B65 6,000 ZB4BW0G15 6,000 ZB4BW0G35 6,000 ZB4BW0G45 6,000 ZB4BW0G55 6,000 ZB4BW0G65 761,000 ZB4BW0M15 761,000 ZB4BW0M35 761,000 ZB4BW0M45 761,000 ZB4BW0M55 761,000 ZB4BW0M65 432,000 ZB4BW ,000 ZB4BW ,000 ZB4BW ,000 ZB4BW ,000 ZB4BW ,000 ZB4BW ,000 ZB4BW ,000 ZB4BW ,000 ZB4BW ,000 ZB4BW ,000 ZB4BW ,000 ZB4BW ,000 ZB4BW ,000 ZB4BW ,000 ZB4BW , , , , , , , , , , , , , , ,000 illuminated pushbuttons with Direct supply for BA 9s bulb (not included) Screw clamp terminals Complete For user assembly For user assembly Supply voltage (V) 2 V max., 2.4 W max. Colour White Green Red Yellow Type of Contacts + N/C + N/C + N/C + N/C XB4BW3165 XB4BW3365 XB4BW3465 XB4BW , , , ,000 ZB4BW065 ZB4BW065 ZB4BW065 ZB4BW , , , ,000 ZB4BW31 ZB4BW33 ZB4BW34 ZB4BW35 192, , , ,

172 Pilot lights and Selector switches XB4 Ø 22 with metal bezel Modular Metalic IP54 protected pushbuttons, switches and pilot lights Flexible addaptation design with wide range of color available Reliable with key protected and long life bulbs Chế tạo từ vật liệu kim loại Thiết kế linh hoạt, cho phép nhiều sự phối hợp giữa thân và đầu của nút nhấn, đèn báo, công tắc xoay. Tuổi thọ cao, phù hợp cho ứng dụng ở môi trường hóa chất, ô nhiễm. Selector switches and key switches Standard handle Black Complete For user assembly Ø 22 with metal bezel Modular For user assembly Colour Colour Number and type of positions 2 positions stay put 2 positions stay put 3 positions stay put 3 positions spring return to centre Number and type of positions 2 positions stay put 3 positions stay put 3 positions spring return to centre Type of Contacts + N/C 2 2 Type of Contacts 2 2 XB4BD21 XB4BD25 XB4BD33 XB4BD53 XB4BJ21 XB4BJ33 XB4BJ53 Key, n 455 Complete 246, , , ,000 Long handle Black Complete 327, , ,000 ZB4BZ1 ZB4BZ5 ZB4BZ3 ZB4BZ3 For user assembly ZB4BZ1 ZB4BZ3 ZB4BZ3 For user assembly 131, , , , , , ,000 ZB4BD2 ZB4BD2 ZB4BD3 ZB4BD5 For user assembly ZB4BJ2 ZB4BJ3 ZB4BJ5 For user assembly 156, , , , , , ,000 Colour Number and type of positions 2 positions stay put 2 positions stay put 3 positions stay put 3 positions spring return to centre 3 positions spring return to centre Left All Left All Left Type of Contacts 2 2 XB4BG21 XB4BG41 XB4BG61 XB4BG03 XB4BG33 526, , , , ,000 ZB4BZ1 ZB4BZ1 ZB4BZ1 ZB4BZ3 ZB4BZ3 131, , , , ,000 ZB4BG2 ZB4BG4 ZB4BG6 ZB4BG0 ZB4BG3 479,000 5, , , ,000 Pilot lights Supply voltage (V) 24 V AC/DC V AC V AC Colour White Green Red Yellow Blue White Green Red Yellow Blue White Green Red Yellow Blue Ø 22 with metal bezel Modular Pilot lights with integral LED Screw clamp terminals Complete For user assembly For user assembly XB4BVB1 370,000 ZB4BVB1 343,000 ZB4BV ,000 XB4BVB3 370,000 ZB4BVB3 343,000 ZB4BV ,000 XB4BVB4 370,000 ZB4BVB4 343,000 ZB4BV ,000 XB4BVB5 370,000 ZB4BVB5 343,000 ZB4BV ,000 XB4BVB6 370,000 ZB4BVB6 343,000 ZB4BV ,000 XB4BVG1 480,000 ZB4BVG1 388,000 ZB4BV ,000 XB4BVG3 480,000 ZB4BVG3 388,000 ZB4BV ,000 XB4BVG4 480,000 ZB4BVG4 388,000 ZB4BV ,000 XB4BVG5 480,000 ZB4BVG5 388,000 ZB4BV ,000 XB4BVG6 480,000 ZB4BVG6 388,000 ZB4BV ,000 XB4BVM1 613,000 ZB4BVM1 599,000 ZB4BV ,000 XB4BVM3 613,000 ZB4BVM3 599,000 ZB4BV ,000 XB4BVM4 613,000 ZB4BVM4 599,000 ZB4BV ,000 XB4BVM5 613,000 ZB4BVM5 599,000 ZB4BV ,000 XB4BVM6 613,000 ZB4BVM6 599,000 ZB4BV ,000 Pilot lights with Direct supply for BA 9s bulb (not included) Screw clamp terminals Complete For user assembly For user assembly Supply voltage (V) 2 V max., 2.4 W max. Colour White Green Red Yellow XB4BV61 XB4BV63 XB4BV64 XB4BV65 371,000 ZB4BV6 371,000 ZB4BV6 371,000 ZB4BV6 371,000 ZB4BV6 2,000 ZB4BV01 2,000 ZB4BV03 2,000 ZB4BV04 2,000 ZB4BV05 222, , , ,

173 Harmony 9001 SK Pushbuttons, switches and pilot lights Ø 30 with metal bezel Plastic IP54 protected pushbuttons, switches and pilot lights. Economic design with wide range of color available. Pushbuttons, spring return, without contact block Flush Projecting Ø 30 with plastic bezel Projecting (hight guard) Colour Type of Contacts C/O 9001SKR1UH SKR1UH13 1,023,000 1,023, SKR3UH SKR3UH5 985, SKR2UH13 865, SKR2UH5 946,000 1,043,000 Mushroom head pushbuttons, Emergency stop, without contact block Type of Contacts C/O Selector switches and key switches, without contact block Type of Contacts C/O Long black handle 2 stay put 9001SKS11FBH5 589,000 2 spring return 9001SKS34FBH5 Ø 30 with plastic bezel TurntoRelease, trigger action Ø red mushroom head 9001SKR16H13 1,863, SKR16H2 2,9,000 Ø 30 with plastic bezel 3 stay put 589, SKS43FBH1 589,000 Pilot lights, without contact block Colour Green Red Yellow 24 V AC/DC 9001SKP35LGG9 9001SKP35LRR9 9001SKP35LYA9 With high luminosity LED (included) 48 V AC/DC 1,549,000 1,549,000 1,549, SKP36LGG9 9001SKP36LRR9 9001SKP36LYA9 120 V AC/DC 1,549, SKP38LGG9 1,549, SKP38LRR9 1,549, SKP38LYA9 Ø 30 with plastic bezel 1,549,000 1,549,000 1,549,000 Accessories Contact blocks with protected terminals Type of contact Connection s C/O N/C C/O, late break N/C, late break, early make Single contact blocks Screw clamp terminals 9001KA1 9001KA2 9001KA3 9001KA4 9001KA5 9001KA6 162

174 Harmony 9001 K Pushbuttons, switches and pilot lights Ø 30 with metal bezel Plastic IP54 protected pushbuttons, switches and pilot lights. Economic design with wide range of color available. Pushbuttons, spring return, without contact block Flush Projecting Ø 30 with metal bezel Projecting (hight guard) Colour Type of Contacts C/O 9001KR1UH KR1UH5 974, KR3UH13 916, KR3UH5 937, KR2UH13 824, KR2UH5 900, ,000 Mushroom head pushbuttons, without contact block Emergency switching off Pushpull Ø 41 mushroom head Type of Contacts C/O N/C 2 + 2N/C 9001KR9R94H KR9RH6 1,693,000 1,000,000 Pushpull Ø 35 mushroom head 9001KR9R20H6 TurntoRelease, trigger action Ø red mushroom head 847, KR16H2 9001KR16H13 Ø 30 with metal bezel 2,0,000 1,775,000 Selector switches and key switches, without contact block Long black handle 2 stay put Type of Contacts 9001KS11FBH5 583,000 3 spring return Type of Contacts C/O 9001KS53FBH1 423,000 2 spring return 9001KS34FBH5 876,000 3 stay put 9001KS43FBH1 585,000 Ø 30 with metal bezel Key, n 4552 stay put 9001KS11K1RH1 977,000 Pilot light, without contact blocks Colour Green Red Yellow With high luminosity LED (included) 24 V AC/DC 48 V AC/DC 9001KP35LGG9 9001KP35LRR9 9001KP35LYA9 1,475,000 1,475,000 1,475, KP36LGG9 9001KP36LRR9 9001KP36LYA9 1,475,000 1,475,000 1,475,000 Ø 30 with metal bezel 120 V AC/DC 9001KP38LGG9 9001KP38LRR9 9001KP38LYA9 1,475,000 1,475,000 1,475,000 Illuminated pushbuttons, spring return, without contact block Ø 30 with metal bezel Spring return Flush push With high luminosity LED (included) 24 V AC/DC 48 V AC/DC 120 V AC/DC Contact Colour C/O C/O Green Red 9001K3L35LGGH13 2,570, K3L35LRRH13 2,570, K3L36LGGH13 2,570, K3L36LRRH13 2,570, K3L38LGGH13 2,570, K3L38LRRH13 2,570,000 C/O Yellow 9001K3L35LYAH13 2,570, K3L36LYAH13 2,570, K3L38LYAH13 2,570,000 Accessories Contact blocks with protected terminals Type of contact Connection s C/O N/C C/O, late break N/C, late break, early make Single contact blocks Screw clamp terminals 9001KA1 9001KA2 9001KA3 9001KA4 9001KA5 9001KA6 163

175 Harmony K series Cam switches 12A ratings Front mounting, "multi fixing" or by Ø 22mm Flexible addaptation design with wide range of color available Reliable with key protected and long life bulbs Chế tạo từ vật liệu kim loại Thiết kế linh hoạt, cho phép nhiều sự phối hợp giữa thân và đầu của nút nhấn, đèn báo, công tắc xoay. Tuổi thọ cao, phù hợp cho môi trường hóa chất, ô nhiễm Cam switches, K1 / K2 series Rated insulation voltage (Ui) conforming to IEC : 690V Nbr of position / Nbr of pole 2 / 2 Switches 45 switching angle Front mounting method Multifixing plate, 45 x 45 mm Plastic mounting plate for Ø 22 mm hole K1B002ALH K1B002ACH 0, ,000 1pole 2pole pole 2 / 2 ONOFF switches 90 switching angle K1B02HLH K1B02HCH pole position / 2 Stepping switches with 0 position 767,000 K1D012QLH 935,000 K1D012QCH ,000 1,033,000 Cam switches, K1 / K2 series Rated insulation voltage (Ui) conforming to IEC : 690V Nbr of position / Nbr of pole position / 2 Changeover switches Front mounting method Multifixing plate, 45 x 45 mm K1D002ULH Plastic mounting plate for Ø 22 mm hole K1D002UCH K1F022QZ2 K1F022QZ4 933,000 1,6,000. Cam switches with key operated lock, K1 series Rated insulation voltage (Ui) conforming to IEC : 690V Nbr of position / Nbr of pole position / 3 Stepping switches Colour Front mounting method Ø 22 mm hole + Ø 43.5 mm hole Ø 22 mm hole + Ø 43.5 mm hole 1pole 2pole ,583,000 4,613, position / 4 Ammeter switches K1F003MLH K1F003MCH K1G043RZ2 K1G043RZ ,278,000 1,425, position / 2 Run switches 4,888,000 4,886, position / 7 Voltmeter switches K1F027MLH K1F027MCH K1D002UZ2 K1D002UZ4 1,231,000 1,393, position / 2 Changeover switches + 0 pos 4,581,000 4,579,

176 Harmony XVM / XVC Complete, prewired tower light Indicator bank Ø 45mm optimum Electric shock protection conforming to IEC 611, IEC and IEC Voltage consumption 24Vac/dc, 120Vac, 230Vac 24 iluminated units & multichoice flasing units Complete, prewired tower light XVM Ø 45 mm / IP42 Type of Contacts 24 V AC/DC 120 V AC/DC (bulb) 120 V AC (LED) 230 V AC/DC (bulb) 230 V AC (LED) Đèn hiệu cảnh báo nhiều tầng Ø 45mm Bảo vệ chống giật theo tiêu chuẩn quốc tê: IEC 611, IEC và IEC Điện áp tiêu thụ: 24Vac/dc, 120Vac, 230Vac Từ 24 phần tử, có chỉ định phần tử cảnh báo. Light source (included) Incandescent BA 15d bulb, 5 W max. with Buzzer 2 signalling 3 signalling 3 signalling units + integral buzzer units + integral buzzer units + integral buzzer Steady light Steady light Steady light + "Flash" XVMB2RGSSB 1,717,000 XVMB2RAGSSB 1,926,000 XVMB2R6AGSSB 2,621,000 XVMG2RGSSB 1,888,000 XVMG2RAGSSB 2,119,000 XVMG2R6AGSSB 2,884,000 XVMM2RGSSB 1,983,000 XVMM2RAGSSB 2,225,000 XVMM2R6AGSSB 3,028,000 Breakdown of the reference for a preassembled indicator bank (1) 4 units 3 units 2 units 1 units Voltage Light source (2) Illuminated unit Buzzer 24 V 120V 230 V Incandescent bulb LED Colour Signalling Without With Red Orange Green Blue Clear Steady Flashing Flash XVM B G M 1 2 R A G B C (3) 5 6 R A G B C (3) 5 6 R A G B C (3) 5 6 R A G B C (3) 5 6 (3) S (1) This table is purely for information and must not be used to create a product reference. (2) Flash discharge tube to be ordered separately, (3) Not indicated, default value. Complete, prewired tower lights, Steady light, Ø mm / Up to IP54 Light source (included) LED Without buzzer Base mounting Support tube mounting, 24V AC/DC 17 mm 24V AC/DC Type of Contacts Red Orange/Red Green/Orange/Red Blue/Green/Orange/Red Clear/Blue/Green/Orange/Red Type of Contacts Red Orange/Red Green/Orange/Red Blue/Green/Orange/Red Clear/Blue/Green/Orange/Red XVC4B1K XVC4B2K XVC4B3K XVC4B4K XVC4B5K XVC6B1K XVC6B2K XVC6B3K XVC6B4K XVC6B5K 2,776,000 XVC4B1 3,3,000 XVC4B2 3,963,000 XVC4B3 5,036,000 XVC4B4 5,454,000 XVC4B5 3,370,000 XVC6B1 4,338,000 XVC6B2 5,293,000 XVC6B3 6,255,000 XVC6B4 7,220,000 XVC6B5 3,147,000 XVC4M1 3,776,000 XVC4M2 4,343,000 XVC4M3 5,081,000 XVC4M4 5,844,000 XVC4M5 Complete, prewired tower lights, Steady light, Ø 60 mm / Up to IP54 Light source (included) LED Without buzzer Base mounting Support tube mounting, 24V AC/DC 22 mm 24V AC/DC 4,159,000 5,177,000 6,189,000 7,204,000 8,205,000 Support tube mounting, 17 mm 02V AC XVC6M1 XVC6M2 XVC6M3 XVC6M4 XVC6M5 6,736,000 7,416,000 7,924,000 8,635,000 9,373,000 Support tube mounting, 22 mm 02V AC 7,559,000 8,1,000 9,2,000,017,000,8,

177 Harmony XVG Compact tower light LED Indicator bank Ø 60mm With 2, 3 or 4 illuminated signalling units, coloured LEDs and clear lenses Voltage: 24Vac/dc Multi mounting, specially of foldable bracket Đèn tầng cảnh báo Ø 60mm Đèn 2,3,4 tầng, LED màu và ống nhựa bọc bên ngoài trong suốt Điện áp: 24Vac/dc Đế đèn đa dạng, đặc biệt có dạng đế gập lại được Compact tower light XVG Ø 60 mm, 24VAC/DC With base mounting Degree od protection Buzzer Signalling colors IP53 IP53 IP53 IP42 IP42 IP42 No No No Yes Yes Yes Red, Green Red, Amber, Green Red, Amber, Green, Blue Red, Green Red, Amber, Green Red, Amber, Green, Blue XVGB2W XVGB3W XVGB4W XVGB2SW XVGB3SW XVGB4SW 1,551,000 1,862,000 2,296,000 2,000,000 2,333,000 2,800,000 With direct aluminium tube mounting Degree od protection Buzzer Signalling colors IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 No No No Yes Yes Yes Red, Green Red, Amber, Green Red, Amber, Green, Blue Red, Green Red, Amber, Green Red, Amber, Green, Blue XVGB2T XVGB3T XVGB4T XVGB2ST XVGB3ST XVGB4ST 1,614,000 1,924,000 2,358,000 2,067,000 2,0,000 2,867,000 With aluminium tube mounting and Lbracket Degree od protection Buzzer Signalling colors IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 No No No Yes Yes Yes Red, Green Red, Amber, Green Red, Amber, Green, Blue Red, Green Red, Amber, Green Red, Amber, Green, Blue XVGB2 XVGB3 XVGB4 XVGB2S XVGB3S XVGB4S 1,676,000 1,986,000 2,420,000 2,133,000 2,466,000 2,933,000 With aluminium tube mounting and fixing plate Degree od protection Buzzer Signalling colors IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 No No No Yes Yes Yes Red, Green Red, Amber, Green Red, Amber, Green, Blue Red, Green Red, Amber, Green Red, Amber, Green, Blue XVGB2H XVGB3H XVGB4H XVGB2SH XVGB3SH XVGB4SH 1,676,000 1,986,000 2,420,000 2,133,000 2,466,000 2,933,000 With aluminium tube mounting and foldable bracket Degree od protection Buzzer Signalling colors IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 No No No Yes Yes Yes Red, Green Red, Amber, Green Red, Amber, Green, Blue Red, Green Red, Amber, Green Red, Amber, Green, Blue XVGB2M XVGB3M XVGB4M XVGB2SM XVGB3SM XVGB4SM 1,924,000 2,234,000 2,668,000 2,0,000 2,733,000 3,200,

178 Control Stations Pendant control stations, for control circuits Double insulated intuitive operation, type XACA "Pistol grip" Complete stations "ready for use" Hộp điều khiển hệ thống nâng hạ Cơ cấu vận hành an toàn, độ bền và độ cách điện cao Cung cấp dưới dạng hộp rỗng hoặc có lắp sẵn nút nhấn For control of hoist motors Singlespeed hoist motors Number of Type of operators operators 2 mechanically Standard interlocked Booted 2 mechanically "interlocked" + 1 trigger action latching Ø 30 mm EStop Twospeed hoist motors Number of operators 2 mechanically interlocked + 1 trigger action latching Ø 30 mm EStop Standard Booted Type of operators Standard Booted Standard Booted Per direction 1 1N/C N/C N/C N/C + 1 Per direction 2 steps, staggered E. stop N/C N/C N/C N/C E. stop N/C N/C XACA201 XACA205 XACA211 XACA215 XACA2014 XACA2054 XACA2114 XACA2154 XACA207 XACA217 XACA2074 XACA2174 1,846,000 2,025,000 2,029,000 2,207,000 2,384,000 2,628,000 2,511,000 2,729,000 2,296,000 2,369,000 2,868,000 3,067,000 For control of motors Singlespeed motors Number of operators 2 mechanically interlocked + 1 trigger action latching Ø 30 mm EStop 4 mechanically interlocked + 1 trigger action Twospeed motors Number of operators 4 mechanically interlocked + 1 trigger action Per direction N/C+ N/C+ N/C+ Per direction N/C+ E. stop N/C N/C 3 N/C 3 N/C E. stop N/C 3 N/C XACA271 XACA281 XACA2714 XACA2814 XACA27141 XACA28141 XACA491 XACA4914 XACA ,2,000 1,296,000 2,242,000 2,3,000 3,449,000 3,532,000 2,920,000 3,256,000 4,133,

179 OsiSense Choose the best sensing solution Object to be detected solid? No Yes contact with sensor is possible? Yes No liquid or gas? Yes mass > 0 g No metallic? No Yes Yes actuation speed < 1.5 m/s? No Yes Operating rate < 1 Hz? No distance object to sensor mm? Yes No Yes Limit switches Inductive proximity sensors Ultrasonic sensors Photoelectric sensors Pressure switches Sectors XC XS XX XU XM Machine tools Food & beverage Packaging Hoisting Conveying Assembly Wood industry Automotive industry Paper industry Mines and minerals Pumping and water treatment Railroad and embedded vehicules Lifts & Escalators Service industry & building Recommended Possible Unsuitable 168

180 OsisSense XC Limit Switches Compact and miniature, complete switches Application: Position detection of moving objects Multiform of operation heads for different application Degree of protection: IP 54 Output: 1, 1N/C Mechanical durability: million operations Công tắc hành trình, dùng phát hiện các vật thể có tiếp xúc Nhiều dạng tiếp xúc, phù hợp cho nhiều dạng ứng dụng Cấp độ bảo vệ: IP 54 Tiếp điểm ngõ ra: 1, 1N/C Độ bền cơ khí: triệu lần thao tác. Limit Switches Compact and miniature, complete switches Miniature Type XCMD Metal, precabled ; fixing by the nody or by the head Type of operator Number of Snap Action contacts XCMD2115L1 Metal End Plunger Steel Roller Plunger Thermoplastic Roller lever Steel roller lever Variable length thermoplastic roller lever M12 head metal end plunger Retractable steel roller lever plunger M12 head steel roller plunger "Cat's whisker" 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 XCMD21L1 XCMD22L1 XCMD2115L1 XCMD2116L1 XCMD2145L1 XCMD21F0L1 XCMD2124L1 XCMD21F2L1 XCMD26L1 586, , , , , , , , ,000 Break before Make, slow break XCMD25L1 615,000 XCMD22L1 706,000 XCMD2515L1 652,000 XCMD2516L1 670,000 XCMD2545L1 706,000 XCMD25F0L1 706,000 XCMD2524L1 905,000 XCMD25F2L1 1,032,000 XCMD26L1 724,000 XCKT2118P16 Compact type XCKT plastic, 2 cable entries SNAP ACTION Type of operator Number of Snap Action contacts Metal End Plunger Steel Roller Plunger Thermoplastic Roller lever Variable length thermoplastic roller lever Thermoplastic roller lever plunger, horizontal actuation "Cat's whisker" 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 XCKT21P16 XCKT22P16 XCKT2118P16 XCKT2145P16 XCKT2121P16 XCKT26P16 660, , , , , ,000 Break before Make, slow break Metal End Plunger Steel Roller Plunger Thermoplastic Roller Lever Steel Roller Lever M12 Head Metal End Plunger M12 Head Steel End Plunger Retractable Steel Roller Lever Plunger Thermoplastic Roller Lever Horizontale Actuation Variable Lenght Thermoplastic Roller Lever "Cat's Whisker" 169

181 OsisSense XC Limit Switches Compact and miniature, complete switches Application: Position detection of moving objects Multiform of operation heads for different application Degree of protection: IP 54 Output: 1, 1N/C Mechanical durability: million operations Công tắc hành trình, dùng phát hiện các vật thể có tiếp xúc Nhiều dạng tiếp xúc, phù hợp cho nhiều dạng ứng dụng Cấp độ bảo vệ: IP 54 Tiếp điểm ngõ ra: 1, 1N/C Độ bền cơ khí: triệu lần thao tác. Limit Switches Compact and miniature, complete switches Compact type XCKD metal switches conforming to standard EN 047 Type of operator Number of Snap Action contacts Metal End Plunger Steel Roller Plunger Thermoplastic roller lever plunger, horizontal actuation M18 head metal end plunger M18 head steel roller plunger Thermoplastic roller lever Variable length thermoplastic roller lever 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 XCKD21P16 1,923,000 XCKD22P16 2,004,000 XCKD2121P16 2,073,000 XCKD21H0P16 2,004,000 XCKD21H2P16 2,004,000 XCKD2118P16 2,049,000 XCKD2145P16 2,177,000 XCKD2118P16 Thermoplastic roller lever diameter mm 1N/C + 1 XCKD2139P16 2,091,000 "Cat's whisker" 1N/C + 1 XCKD26P16 2,049,000 Break before Make, slow break XCKD25P16 2,019,000 XCKD22P16 2,4,000 XCKD2521P16 2,177,000 XCKD25H0P16 2,4,000 XCKD25H2P16 2,4,000 XCKD2518P16 2,152,000 XCKD2545P16 2,286,000 XCKD2539P16 2,195,000 XCKD26P16 2,152,000 XCKP2118P16 Compact type XCKD metal switches conforming to standard EN 047 Type of operator Number of Snap Action contacts Metal End Plunger Steel Roller Plunger Thermoplastic roller lever plunger, horizontal actuation 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 XCKP21P16 XCKP22P16 XCKP2121P16 M18 head metal end plunger M18 head steel roller plunger Thermoplastic roller lever Variable length thermoplastic roller lever Thermoplastic roller lever diameter mm "Cat's whisker" 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 XCKP21H0P16 XCKP21H2P16 XCKP2118P16 XCKP2145P16 XCKP2139P16 XCKP26P16 865, , , , , , , , ,000 Break before Make, slow break XCKP25P16 XCKP22P16 XCKP2521P16 XCKP25H0P16 XCKP25H2P16 XCKP2518P16 XCKP2545P16 XCKP2539P16 XCKP26P16 909, , , , , ,000 1,029, , ,000 Metal End Plunger Steel Roller Plunger Thermoplastic Roller Lever Horizontal Actuation M18 Head Metal End Plunger M18 Head Steel End Plunger Thermoplastic Roller Lever Thermoplastic Roller Lever Diameter mm Variable Lenght Thermoplastic Roller Lever "Cat's Whisker" 170

182 OsisSense XC Limit Switches Compact and miniature, complete switches Application: Position detection of moving objects Multiform of operation heads for different application Degree of protection: IP 54 Output: 1, 1N/C Mechanical durability: million operations Công tắc hành trình, dùng phát hiện các vật thể có tiếp xúc Nhiều dạng tiếp xúc, phù hợp cho nhiều dạng ứng dụng Cấp độ bảo vệ: IP 54 Tiếp điểm ngõ ra: 1, 1N/C Độ bền cơ khí: triệu lần thao tác. Limit Switches Classic XCKM, XCKS Complete switches Classic XCKM, Metal, 3 cable entries, Complete switches Type of operator Number of Snap Action contacts XCKM2H29 Metal End Plunger Steel Roller Plunger Roller lever plunger, horizontal actuation Thermoplastic Roller lever "Cat's whisker" 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 XCKM1H29 XCKM2H29 XCKM121H29 XCKM115H29 XCKM6H29 1,128,000 1,298,000 1,221,000 1,239,000 1,024,000 Classic XCKS, Plastic, double insulated, conforming to standard EN 041 Type of operator Number of Snap Action contacts XCKS131H29 Metal End Plunger Steel Roller Plunger Thermoplastic Roller lever Variable lengh thermoplastic roller lever Rubber roller lever Diameter mm Polyamide diameter 6mm rod lever L=200m 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 XCKS1H29 XCKS2H29 XCKS131H29 XCKS141H29 XCKS139H29 XCKS159H29 1,346, , , ,000 3,786, ,000 Break before Make, slow break XCKM5H29 1,185,000 XCKM2H29 1,363,000 XCKM521H29 1,282,000 XCKM515H29 1,301,000 Break before Make, slow break XCKS1H29 XCKS2H29 XCKS531H29 XCKS541H29 XCKS539H29 XCKS559H29 1,413,000 1,023, , ,000 3,975, ,000 Limit Switches Industrial XCKJ, Complete switches Industrial XCKJ, Complete switches Metal, fixed body, conforming to standard En 041 Complete switches Type of operator Number of Snap Action Break before Make, slow break contacts XCKJ541H29 Metal End Plunger Steel Roller Plunger Thermoplastic Roller lever Steel Roller lever Variable length thermoplastic roller lever Polyamide diameter 6mm rod lever L=200mm 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 1N/C + 1 XCKJ161H29 XCKJ167H29 XCKJ511H29 XCKJ513H29 XCKJ541H29 XCKJ559H29 1,387,000 1,428,000 1,458,000 1,577,000 1,417,000 1,298,000 XCKJ561H29 XCKJ567H29 XCKJ511H29 XCKJ513H29 XCKJ541H29 XCKJ559H29 1,456,000 1,0,000 1,531,000 1,655,000 1,488,000 1,363,000 Metal End Plunger Steel Roller Plunger Thermoplastic Roller Lever Horizontal Actuation Steel Roller Lever Thermoplastic Roller Lever Polyamide diameter 6mm Rod Lever Thermoplastic Roller Lever Diameter mm Variable Lenght "Cat's Whisker" Thermoplastic Roller Lever 171

183 OsisSense XM Sensors for pressure control Application: measuring the pressure of fluid in the pipe Optimum design, wide range of pressure applied, plastic or metalic body. Degree of protection: IP 66 Output: NPN, PNP or analog output Measurement range: from 1 to 600 bar Cảm biến áp suất, dùng để đo áp suất của lưu chất có tiếp xúc vật lý Thiết kế đơn giản, dãy công suất làm việc rộng, độ bền cao Cấp độ bảo vệ: IP66 Tín hiệu ngõ ra: NPN hoặc PNP hoặc ngõ ra analog Dãy công suất đo: từ 1 bar đến 600 bar Electronic sensors Type XMLG connection by M12 connector Hydraulic oils, air, fresh water, sea water, corrosive fluids from 15C +125C IP66 and IP V DC for 4 20mA V DC for 0 V Analogue output 4 20 ma Pressure range (bar) 1 to 0 XMLGM01D21 5,448, to 1 to 6 to to 16 to 25 to 0 to 2 to 0 XMLG001D21 XMLG006D21 XMLG0D21 XMLG016D21 XMLG025D21 XMLG0D21 XMLG2D21 XMLG0D21 5,448,000 5,448,000 5,448,000 5,448,000 5,448,000 5,448,000 5,448,000 5,448,000 Electronic sensors Type XMLE connection by DIN 436 connector Hydraulic oils, air, fresh water, sea water, corrosive fluids from 15C +80C IP65 24V DC Analogue output 4 20 ma NPN output PNP output Pressure range (bar) 1 to 0 XMLEM01U1C21 5,328,000 XMLEM01U1C31 6,195,000 XMLEM01U1C41 6,195, to 1 to to 25 to 0 to 2 to 600 XMLE001U1C21 XMLE0U1C21 XMLE025U1C21 XMLE0U1C21 XMLE2U1C21 XMLE600U1C21 5,328,000 5,328,000 5,328,000 5,328,000 5,328,000 5,328,000 XMLE001U1C31 XMLE0U1C31 XMLE025U1C31 XMLE0U1C31 XMLE2U1C31 XMLE600U1C31 6,195,000 6,195,000 6,195,000 6,195,000 6,195,000 6,195,000 XMLE001U1C41 XMLE0U1C41 XMLE025U1C41 XMLE0U1C41 XMLE2U1C41 XMLE600U1C41 6,195,000 6,195,000 6,195,000 6,195,000 6,195,000 6,195,

184 OsisSense XM Sensors for pressure control Application: measuring the pressure of fluid in the pipe Optimum design, wide range of pressure applied, plastic or metalic body. Degree of protection : IP 66 Output: NPN, PNP or analog output Measurement range: from 1 to 600 bar Cảm biến áp suất, dùng để đo áp suất của lưu chất có tiếp xúc vật lý Thiết kế đơn giản, dãy công suất làm việc rộng, độ bền cao Cấp độ bảo vệ: IP66 Tín hiệu ngõ ra: NPN hoặc PNP hoặc ngõ ra analog Dãy công suất đo: từ 1 bar đến 600 bar Electronic sensors Type XMLF connection by M12 connector Universal sensors, Solidstate output, 200mA Analogue output 4 20 ma Pressure range (bar) 0.08 to 1 XMLFM01D2025 9,205, to 1 XMLF001D2025 9,205, to XMLF0D2025 9,205, to XMLF0D2025 9,677, to 0 XMLF0D2025 9,677, to 160 XMLF160D2025,120, to 2 XMLF2D2025,120, to 0 XMLF0D2025,120, to 600 XMLF600D2025,120,000 Analogue sensors Analogue output 4 20 ma Pressure range (bar) to to to to to to to to to XMLFM01D2015 XMLF001D2015 XMLF0D2015 XMLF0D2015 XMLF0D2015 XMLF160D2015 XMLF2D2015 XMLF0D2015 XMLF600D2015 9,041,000 9,041,000 9,041,000 9,497,000 9,497,000 9,954,000 9,954,000 9,954,000 9,954,000 Analogue output 0 V XMLFM01D2125 XMLF001D2125 XMLF0D2125 XMLF0D2125 XMLF0D2125 XMLF160D2125 XMLF2D2125 XMLF0D2125 XMLF600D2125 Analogue output 0 V XMLFM01D2115 XMLF001D2115 XMLF0D2115 XMLF0D2115 XMLF0D2115 XMLF160D2115 XMLF2D2115 XMLF0D2115 XMLF600D2115 IP67 9,205,000 9,205,000 9,205,000 9,677,000 9,677,000,120,000,120,000,120,000,120,000 IP67 9,041,000 9,041,000 9,041,000 9,497,000 9,497,000 9,954,000 9,954,000 9,954,000 9,954,

185 OsisSense XM Sensors for pressure control Application: measuring the pressure of fluid in the pipe Optimum design, wide range of pressure applied, plastic or metalic body. Degree of protection : IP 66 Output: NPN, PNP or analog output Measurement range: from 1 to 600 bar Cảm biến áp suất, dùng để đo áp suất của lưu chất có tiếp xúc vật lý Thiết kế đơn giản, dãy công suất làm việc rộng, độ bền cao Cấp độ bảo vệ: IP66 Tín hiệu ngõ ra: NPN hoặc PNP hoặc ngõ ra analog Dãy công suất đo: từ 1 bar đến 600 bar Electromechanical pressure and vaccum switches Type XMLA: Fixed differential, single threshold detection Type XMLB: Ajustable differential, regular between 2 thresholds Type XMLA Contact C/O C/O C/O C/O C/O C/O C/O C/O C/O C/O C/O C/O Size( bar) XMLAM01V2S12 XMLA001R2S12 XMLA002A2S12 XMLA004A2S12 XMLA0A2S12 XMLA020A2S12 XMLA035A2S12 XMLA070D2S12 XMLA160D2S12 XMLA300D2S12 XMLA0D2S12 Electromechanical pressure switches XMX, XMA Type XMX: with internal setting screw Type XMA: with externall setting screw (transparent cover) Setting range of upper limit Type XMLA (PH) (bar) 1.00 to to to 25 XMXA06L2135 XMXA12L2135 XMXA25L2135 4,816,000 3,768,000 3,418,000 3,418,000 3,418,000 3,418,000 3,418,000 3,768,000 3,768,000 3,768,000 3,768,000 1,362,000 1,430,000 1,573,000 Type XMLB XMLBM05A2S12 5,780,000 XMLB001R2S12 4,898,000 XMLB002A2S12 4,443,000 XMLB004A2S12 4,443,000 XMLB0A2S12 4,443,000 XMLB020A2S12 4,443,000 XMLB035A2S12 4,443,000 XMLB070D2S12 4,898,000 XMLB160D2S12 4,898,000 XMLB300D2S12 4,898,000 XMLB0D2S12 4,898,000 Type XMLB XMAV06L2135 XMAV12L2135 XMAV25L2135 IP54 IP54 1,602,000 1,682,000 1,8,000 XMXA******* XMAV******* 174

186 OsisSense XS Inductive proximity sensors Application: Detection of metal objects for DC applications, optimum function Cylindrical type, flush mounted, 2 or 3wire, plastic or metalic body Degree of protection: IP 54 Output: 1 or 1N/C (NPN or PNP) Operating zone: from 1.5mm to 60mm Cảm biến từ, dùng phát hiện các vật thể kim loại Loại cảm biến lắp phẳng, hình trụ tròn bằng nhựa hoặc kim loại Cấp độ bảo vệ: IP54 Tiếp điểm ngõ ra: 1 hoặc 1N/C (NPN hoặc PNP) Khoảng cách làm việc: từ 1.5mm đến 60mm Cylindrical metal Cylindrical type (M12x33) proximity sensors, 2 or 3wire, metalic body Type of Type of connection output 3wire, precabled PNP 3wire, M12 connector 2wire, precabled 2wire, M12 connector NPN PNP NPN Contact function N/C N/C N/C N/C N/C N/C Operating zone 2.0mm 2.0mm 2.0mm 2.0mm 2.0mm 2.0mm 2.0mm 2.0mm 2.0mm 2.0mm 2.0mm 2.0mm Cylindrical type (M18x36.5) proximity sensors, 2 or 3wire, metalic body Type of Type of connection output 3wire, precabled PNP 3wire, M12 connector 2wire, precabled 2wire, M12 connector NPN PNP NPN Contact function N/C N/C N/C N/C N/C N/C Operating zone 5.0mm 5.0mm 5.0mm 5.0mm 5.0mm 5.0mm 5.0mm 5.0mm 5.0mm 5.0mm 5.0mm 5.0mm Cylindrical type (M18x36.5) proximity sensors, 2 or 3wire, metalic body Type of Type of connection output 3wire, precabled PNP 3wire, M12 connector 2wire, precabled 2wire, M12 connector NPN PNP NPN Contact function N/C N/C N/C N/C N/C N/C Operating zone.0mm.0mm.0mm.0mm.0mm.0mm.0mm.0mm.0mm.0mm.0mm.0mm XS512B1PAL2 XS512B1PBL2 XS512B1NAL2 XS512B1NBL2 XS512B1PAM12 XS512B1PBM12 XS512B1NAM12 XS512B1NBM12 XS512B1DAL2 XS512B1DBL2 XS512B1DAM12 XS512B1DBM12 XS518B1PAL2 XS518B1PBL2 XS518B1NAL2 XS518B1NBL2 XS518B1PAM12 XS518B1PBM12 XS518B1NAM12 XS518B1NBM12 XS518B1DAL2 XS518B1DBL2 XS518B1DAM12 XS518B1DBM12 XS530B1PAL2 XS530B1PBL2 XS530B1NAL2 XS530B1NBL2 XS530B1PAM12 XS530B1PBM12 XS530B1NAM12 XS530B1NBM12 XS530B1DAL2 XS530B1DBL2 XS530B1DAM12 XS530B1DBM12 1,057,000 1,057,000 1,057,000 1,057,000 1,113,000 1,113,000 1,113,000 1,113,000 1,112,000 1,112,000 1,132,000 1,132,000 1,202,000 1,202,000 1,202,000 1,202,000 1,265,000 1,265,000 1,265,000 1,265,000 1,264,000 1,264,000 1,287,000 1,287,000 1,298,000 1,298,000 1,298,000 1,298,000 1,367,000 1,367,000 1,367,000 1,367,000 1,365,000 1,365,000 1,390,000 1,390,

187 OsisSense XS Inductive proximity sensors Application: Detection of metal objects for DC applications, optimum function Cylindrical type, flush mounted, 2 or 3wire, plastic or metalic body Degree of protection: IP 54 Output: 1 or 1N/C (NPN or PNP) Operating zone: from 1.5mm to 60mm Cảm biến từ, dùng phát hiện các vật thể kim loại Loại cảm biến lắp phẳng, hình trụ tròn bằng nhựa hoặc kim loại Cấp độ bảo vệ: IP54 Tiếp điểm ngõ ra: 1 hoặc 1N/C (NPN hoặc PNP) Khoảng cách làm việc: từ 1.5mm đến 60mm Flush standard and increase range Cylindrical metal Cylindrical type (1230mm) proximity sensors, 3wire, metalic body Type of Type of connection output 3wire, Ø12 PNP Straight Elbowed 3wire, Ø18 3wire, Ø30 NPN PNP NPN PNP NPN Accessories for proximity sensors Type of connection Straight type connector Elbowed type connector Contact function N/C N/C N/C N/C N/C N/C Diameter range M8 M12 U20 M8 M12 U20 Operating zone 5.0mm 5.0mm 5.0mm 5.0mm 9.0mm 9.0mm 9.0mm 9.0mm 18.0mm 18.0mm 18.0mm 18.0mm XS612B1PAL2 XS612B1PBL2 XS612B1NAL2 XS612B1NBL2 XS618B1PAL2 XS618B1PBL2 XS618B1NAL2 XS618B1NBL2 XS630B1PAL2 XS630B1PBL2 XS630B1NAL2 XS630B1NBL2 XZCP0566L5 XZCP1141L5 XZCP1865L5 XZCP0666L5 XZCP1241L5 XZCP1965L5 1,083,000 1,083,000 1,083,000 1,083,000 1,191,000 1,191,000 1,191,000 1,191,000 1,548,000 1,548,000 1,548,000 1,548, , , , , , ,

188 OsisSense XS Inductive proximity sensors Application: Detection of metal objects for DC applications, optimum function Cylindrical type, flush mounted, 2 or 3wire, plastic or metalic body Degree of protection: IP 54 Output: 1 or 1N/C (NPN or PNP) Operating zone: from 1.5mm to 60mm Cảm biến từ, dùng phát hiện các vật thể kim loại Loại cảm biến lắp phẳng, hình trụ tròn bằng nhựa hoặc kim loại Cấp độ bảo vệ: IP54 Tiếp điểm ngõ ra: 1 hoặc 1N/C (NPN hoặc PNP) Khoảng cách làm việc: từ 1.5mm đến 60mm Rectangular plastic Square type (8x22x8) proximity sensors, 2 or 3wire, form J, plastic body Type of Type of connection output 3wire, precabled PNP 3wire, M8 connector 2wire, precabled 2wire, M8 connector NPN PNP NPN Contact function N/C N/C N/C N/C N/C N/C Operating zone 2.5mm 2.5mm 2.5mm 2.5mm 2.5mm 2.5mm 2.5mm 2.5mm 2.5mm 2.5mm 2.5mm 2.5mm Square type (15x32x8) proximity sensors, 2 or 3wire, form F, plastic body Type of Type of connection output 3wire, precabled PNP 3wire, M8 connector 2wire, precabled 2wire, M8 connector NPN PNP NPN Contact function N/C N/C N/C N/C N/C N/C Operating zone 5.0mm 5.0mm 5.0mm 5.0mm 5.0mm 5.0mm 5.0mm 5.0mm 5.0mm 5.0mm 5.0mm 5.0mm Square type (26x26x13) proximity sensors, 2 or 3wire, form E, plastic body Type of Type of connection output 3wire, precabled PNP 3wire, M8 connector 2wire, precabled 2wire, M8 connector NPN PNP NPN Contact function N/C N/C N/C N/C N/C N/C Operating zone.0mm.0mm.0mm.0mm.0mm.0mm.0mm.0mm.0mm.0mm.0mm.0mm XS7J1A1PAL2 XS7J1A1PBL2 XS7J1A1NAL2 XS7J1A1NBL2 XS7J1A1PAL01M8 XS7J1A1PBL01M8 XS7J1A1NAL01M8 XS7J1A1NBL01M8 XS7J1A1DAL2 XS7J1A1DBL2 XS7J1A1DAL01M8 XS7J1A1DBL01M8 XS7F1A1PAL2 XS7F1A1PBL2 XS7F1A1NAL2 XS7F1A1NBL2 XS7F1A1PAL01M8 XS7F1A1PBL01M8 XS7F1A1NAL01M8 XS7F1A1NBL01M8 XS7F1A1DAL2 XS7F1A1DBL2 XS7F1A1DAL01M8 XS7F1A1DBL01M8 XS7E1A1PAL2 XS7E1A1PBL2 XS7E1A1NAL2 XS7E1A1NBL2 XS7E1A1PAM8 XS7E1A1PBM8 XS7E1A1NAM8 XS7E1A1NBM8 XS7E1A1DAL2 XS7E1A1DBL2 XS7E1A1DAM8 XS7E1A1DBM8 618, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

189 OsisSense XS Inductive proximity sensors Application: Detection of metal objects for DC applications, optimum function Cylindrical type, flush mounted, 2 or 3wire, plastic or metalic body Degree of protection: IP 54 Output: 1 or 1N/C (NPN or PNP) Operating zone: from 1.5mm to 60mm Cảm biến từ, dùng phát hiện các vật thể kim loại Loại cảm biến lắp phẳng, hình trụ tròn bằng nhựa hoặc kim loại Cấp độ bảo vệ: IP54 Tiếp điểm ngõ ra: 1 hoặc 1N/C (NPN hoặc PNP) Khoảng cách làm việc: từ 1.5mm đến 60mm Rectangular plastic Square type (26x26x13) proximity sensors, 2 or 3wire, form E, plastic body Type of Type of connection output 3wire, precabled PNP 3wire, M8 connector 2wire, precabled 2wire, UNF connector NPN PNP NPN Contact function N/C N/C N/C N/C N/C N/C Operating zone 15.0mm 15.0mm 15.0mm 15.0mm 15.0mm 15.0mm 15.0mm 15.0mm 15.0mm 15.0mm 15.0mm 15.0mm Square type (xx15) proximity sensors, 2 or 3wire, form C, plastic body Type of Type of connection output 3wire, precabled PNP 3wire, M8 connector 2wire, precabled 2wire, UNF connector NPN PNP NPN Contact function N/C N/C N/C N/C N/C N/C Operating zone 25.0mm 25.0mm 25.0mm 25.0mm 25.0mm 25.0mm 25.0mm 25.0mm 25.0mm 25.0mm 25.0mm 25.0mm Square type (80x80x26) proximity sensors, 2 or 3wire, form D, plastic body Type of Type of connection output 3wire, precabled PNP 3wire, M12 connector 2wire, precabled 2wire, UNF connector NPN PNP NPN Contact function N/C N/C N/C N/C N/C N/C Operating zone 60.0mm 60.0mm 60.0mm 60.0mm 60.0mm 60.0mm 60.0mm 60.0mm 60.0mm 60.0mm 60.0mm 60.0mm XS8E1A1PAL2 XS8E1A1PBL2 XS8E1A1NAL2 XS8E1A1NBL2 XS8E1A1PAM8 XS8E1A1PBM8 XS8E1A1NAM8 XS8E1A1NBM8 XS8E1A1MAL2 XS8E1A1MBL2 XS8E1A1MAL01U20 XS8E1A1MBL01U20 XS8C1A1PAL2 XS8C1A1PBL2 XS8C1A1NAL2 XS8C1A1NBL2 XS8C1A1PAM8 XS8C1A1PBM8 XS8C1A1NAM8 XS8C1A1NBM8 XS8C1A1MAL2 XS8C1A1MBL2 XS8C1A1MAL01U20 XS8C1A1MBL01U20 XS8D1A1PAL2 XS8D1A1PBL2 XS8D1A1NAL2 XS8D1A1NBL2 XS8D1A1PAM12 XS8D1A1PBM12 XS8D1A1NAM12 XS8D1A1NBM12 XS8D1A1MAL2 XS8D1A1MBL2 XS8D1A1MAU20 XS8D1A1MBU20 3,126,000 3,126,000 3,126,000 3,126,000 3,142,000 3,142,000 3,142,000 3,142,000 3,126,000 3,126,000 3,142,000 3,142,000 3,439,000 3,439,000 3,439,000 3,439,000 3,456,000 3,456,000 3,456,000 3,456,000 3,439,000 3,439,000 3,456,000 3,456,000 4,470,000 4,470,000 4,470,000 4,470,000 4,492,000 4,492,000 4,492,000 4,492,000 4,470,000 4,470,000 4,492,000 4,492,

190 OsiSense XU Photoelectric sensors Application: Detection of objects in 03 main modes: Thrubeam, reflex, diffuse. Square type, miniature or compact design, 2 or 3wire, plastic or metalic body Degree of protection : IP 54 Output: 1 or 1N/C (NPN or PNP) Operating zone: from 0.1m to 60m Cảm biến quang, dùng phát hiện các vật thể không có tiếp xúc Thiết kế đơn giản, nhỏ gọn, thân vuông bằng nhựa hoặc kim loại Cấp độ bảo vệ: IP54 Tiếp điểm ngõ ra: 1 hoặc 1N/C (NPN hoặc PNP) Khoảng cách làm việc: từ 0.1m đến 60m Photoelectric sensors Compact x mm Cable Type of connection 3wire, precable, compact design xmm Mode of operating Thru Bean Transmitter Diffuse Reflex polarised N/C N/C Reflex N/C Thrubeam N/C M12 Connector Type of connection 3wire,M12 connector, compact design x mm Mode of operating Thru Bean Transmitter Diffuse Reflex polarised Reflex Thrubeam Contact Contact N/C N/C N/C N/C Photoelectric sensors Compact 92 x 71 mm Cable Type of connection 3wire, precable, compact design xmm Mode of operating Thru Bean Transmitter Diffuse Reflex N/C N/C Thrubeam N/C M12 Connector Type of connection 3wire,M12 connector, compact design x mm Mode of operating Thru Bean Transmitter Diffuse Reflex Thrubeam (1)T: Transmitter, R: Receiver Contact Contact N/C N/C N/C Function (1) T R R R R R R R R Function (1) T R R R R R R R R Function (1) T R R R R R R Function (1) T R R R R R R Sensing Distance 1 m 1 m 5 m 5 m 7 m 7 m 30 m 30 m Sensing Distance 1 m 1 m 5 m 5 m 7 m 7 m 30 m 30 m Sensing Distance 2.1 m 2.1 m 14 m 14 m m m Sensing Distance 2.1 m 2.1 m 14 m 14 m m m PNP XUK2AKSNL2T 2,244,000 XUK5APANL2 2,351,000 XUK5APBNL2 2,351,000 XUK9APANL2 2,351,000 XUK9APBNL2 2,351,000 XUK1APANL2 2,351,000 XUK1APBNL2 2,351,000 XUK2APANL2R 2,351,000 XUK2APBNL2R 2,351,000 PNP XUK2AKSNM12T XUK5APANM12 XUK5APBNM12 XUK9APANM12 XUK9APBNM12 XUK1APANM12 XUK1APBNM12 XUK2APANM12R XUK2APBNM12R XUX0AKSAT16T XUX5APANT16 XUX5APBNT16 XUX1APANT16 XUX1APBNT16 XUX2APANT16R XUX2APBNT16R XUX0AKSAM12T XUX5APANM12 XUX5APBNM12 XUX1APANM12 XUX1APBNM12 XUX2APANM12R XUX2APBNM12R 2,0,000 2,138,000 2,138,000 2,138,000 2,138,000 2,138,000 2,138,000 2,138,000 2,138,000 PNP 2,693,000 2,822,000 2,822,000 2,822,000 2,822,000 2,822,000 2,822,000 PNP 2,448,000 2,565,000 2,565,000 2,565,000 2,565,000 2,565,000 2,565,000 NPN XUK2AKSNL2T XUK5ANANL2 XUK5ANBNL2 XUK9ANANL2 XUK9ANBNL2 XUK1ANANL2 XUK1ANBNL2 XUK2ANANL2R XUK2ANBNL2R NPN XUK2AKSNM12T XUK5ANANM12 XUK5ANBNM12 XUK9ANANM12 XUK9ANBNM12 XUK1ANANM12 XUK1ANBNM12 XUK2ANANM12R XUK2ANBNM12R NPN XUX0AKSAT16T XUX5ANANT16 XUX5ANBNT16 XUX1ANANT16 XUX1ANBNT16 XUX2ANANT16R XUX2ANBNT16R NPN XUX0AKSAM12T XUX5ANANM12 XUX5ANBNM12 XUX1ANANM12 XUX1ANBNM12 XUX2ANANM12R XUX2ANBNM12R 2,244,000 2,351,000 2,351,000 2,351,000 2,351,000 2,351,000 2,351,000 2,351,000 2,351,000 2,0,000 2,138,000 2,138,000 2,138,000 2,138,000 2,138,000 2,138,000 2,138,000 2,138,000 2,693,000 2,822,000 2,822,000 2,822,000 2,822,000 2,822,000 2,822,000 2,448,000 2,565,000 2,565,000 2,565,000 2,565,000 2,565,000 2,565,

191 OsiSense XU Photoelectric sensors Application: Detection of objects in 03 main modes: Thrubeam, reflex, diffuse. Square type, miniature or compact design, 2 or 3wire, plastic or metalic body Degree of protection : IP 54 Output: 1 or 1N/C (NPN or PNP) Operating zone: from 0.1m to 60m Cảm biến quang, dùng phát hiện các vật thể không có tiếp xúc Thiết kế đơn giản, nhỏ gọn, thân vuông bằng nhựa hoặc kim loại Cấp độ bảo vệ: IP54 Tiếp điểm ngõ ra: 1 hoặc 1N/C (NPN hoặc PNP) Khoảng cách làm việc: từ 0.1m đến 60m Photoelectric sensors M18 Plastic Cable Type of connection 3wire, precable, solid state output: transistor Mode of operating Thru Bean Transmitter Diffuse Reflex polarised N/C N/C Reflex N/C Thrubeam N/C M12 Connector Type of connection 3wire,M12 connector solid state output: transistor Mode of operating Thru Bean Transmitter Diffuse Reflex polarised Reflex Thrubeam Photoelectric sensors M18 Plastic Cable Type of connection 3wire, precable, solid state output: transistor Mode of operating Thru Bean Transmitter Diffuse Reflex polarised Reflex Thrubeam M12 Connector Type of connection 3wire,M12 connector solid state output: transistor Mode of operating Thru Bean Transmitter Diffuse Reflex polarised Reflex Thrubeam (1)T: Transmitter, R: Receiver Contact Contact N/C N/C N/C N/C Contact N/C N/C N/C N/C Contact N/C N/C N/C N/C Function (1) T R R R R R R R R Function (1) T R R R R R R R R Function (1) T R R R R R R R R Function (1) T R R R R R R R R Sensing Distance 0.6 m 0.6 m 2 m 2 m 4 m 4 m 15 m 15 m Sensing Distance 1 m 1 m 5 m 5 m 7 m 7 m 30 m 30 m Sensing Distance 0.6 m 0.6 m 2 m 2 m 4 m 4 m 15 m 15 m Sensing Distance 1 m 1 m 5 m 5 m 7 m 7 m 30 m 30 m PNP XUB2AKSNL2T 1,619,000 XUB5APANL2 2,097,000 XUB5APBNL2 2,097,000 XUB9APANL2 2,097,000 XUB9APBNL2 2,097,000 XUB1APANL2 2,097,000 XUB1APBNL2 2,097,000 XUB2APANL2R 2,097,000 XUB2APBNL2R 2,097,000 PNP XUB2AKSNM12T XUB5APANM12 XUB5APBNM12 XUB9APANM12 XUB9APBNM12 XUB1APANM12 XUB1APBNM12 XUB2APANM12R XUB2APBNM12R XUB2BKSNL2T XUB5BPANL2 XUB5BPBNL2 XUB9BPANL2 XUB9BPBNL2 XUB1BPANL2 XUB1BPBNL2 XUB2BPANL2R XUB2BPBNL2R XUB2BKSNM12T XUB5BPANM12 XUB5BPBNM12 XUB9BPANM12 XUB9BPBNM12 XUB1BPANM12 XUB1BPBNM12 XUB2BPANM12R XUB2BPBNM12R 1,472,000 1,907,000 1,907,000 1,907,000 1,907,000 1,907,000 1,907,000 1,907,000 1,907,000 PNP 1,799,000 2,330,000 2,330,000 2,330,000 2,330,000 2,330,000 2,330,000 2,330,000 2,330,000 PNP 1,635,000 2,119,000 2,119,000 2,119,000 2,119,000 2,119,000 2,119,000 2,119,000 2,119,000 NPN XUB2AKSNL2T XUB5ANANL2 XUB5ANBNL2 XUB9ANANL2 XUB9ANBNL2 XUB1ANANL2 XUB1ANBNL2 XUB2ANANL2R XUB2ANBNL2R NPN XUB2BKSNL2T XUB5BNANL2 XUB5BNBNL2 XUB9BNANL2 XUB9BNBNL2 XUB1BNANL2 XUB1BNBNL2 XUB2BNANL2R XUB2BNBNL2R XUB2BKSNM12T XUB5BNANM12 XUB5BNBNM12 XUB9BNANM12 XUB9BNBNM12 XUB1BNANM12 XUB1BNBNM12 XUB2BNANM12R XUB2BNBNM12R 1,619,000 2,097,000 2,097,000 2,097,000 2,097,000 2,097,000 2,097,000 2,097,000 2,097,000 XUB2AKSNM12T 1,472,000 XUB5ANANM12 1,907,000 XUB5ANBNM12 1,907,000 XUB9ANANM12 1,907,000 XUB9ANBNM12 1,907,000 XUB1ANANM12 1,907,000 XUB1ANBNM12 1,907,000 XUB2ANANM12R 1,907,000 XUB2ANBNM12R 1,907,000 NPN NPN 1,799,000 2,330,000 2,330,000 2,330,000 2,330,000 2,330,000 2,330,000 2,330,000 2,330,000 1,635,000 2,119,000 2,119,000 2,119,000 2,119,000 2,119,000 2,119,000 2,119,000 2,119,

192 OsiSense XX Ultrasonic sensors The ultrasonic sensors are designed for use in standard industrial applications involving Presence detection Since these sensors do not incorporate a redundant electrical circuit, they are not suitable for use in safety applications Ultrasonic sensors Detection of any material Sensor with "discrete" output for DC application (24V) Type of sensor Contact Sensing PNP Distance NPN IP67 Mini Flat cm XX7F1A2PAL01M12 6,489,000 XX7F1A2NAL01M12 6,489,000 Flat 25 cm XX7K1A2PAM12 7,841,000 XX7K1A2NAM12 7,841,000 Combined multifixing cm XX7V1A1PAM12 4,442,000 XX7V1A1NAM12 4,442,000 M12 cm XX512A2PAM8 6,489,000 XX512A2NAM8 6,489,000 M18 cm XX518A3PAM12 4,442,000 XX518A3NAM12 4,442,000 M30 1 m XX6V3A1PAM12 8,652,000 XX6V3A1NAM12 8,652,

193 Zelio Logic Programmable Smart Relay Zelio Logic is a programmable relay. Zelio Logic s small size and ease of programming provides a modern and smart alternative to traditional control board with relays, timers, and counters. Zelio Logic là relay lập trình được. Với kích thước nhỏ gọn và khả năng lập trình dễ dàng, Zelio Logic cung cấp giải pháp hiện đại và thông minh thay thế các bảng điều khiển cổ điển làm bằng relay, bộ đếm và bộ định thời Zelio Logic Smart Relays Compact Without display Description I/O, 1202Vac, 6 inputs, 4 relay outputs, without clock 20 I/O, 1202Vac, 12 inputs, 8 relay outputs, without clock 12 I/O, 24Vdc, 8 inputs (4 analogs), 4 relay outputs, with clock 12 I/O, 1202Vac, 8 inputs, 4 relay outputs, with clock 20 I/O, 24Vdc, 12 inputs(including analog), 8 relay outputs, with clock 20 I/O, 1202Vac, 12 inputs, 8 relay outputs, with clock SR2D1FU SR2D201FU SR2E121BD SR2E121FU SR2E201BD SR2E201FU 2,336,000 3,603,000 2,4,000 2,485,000 3,603,000 3,702,000 Zelio Logic Smart Relays Compact (nonexpandable) With Display Description I/O, 24Vdc, 6 inputs, 4 relay outputs, without clock I/O, 1202Vac, 6 inputs, 4 relay outputs, without clock 20 I/O, 1202Vac, 12 inputs, 8 relay outputs, without clock 12 I/O, 24Vdc, 8 inputs (including 4 analog), 4 relay outputs, with clock 12 I/O, 1202Vac, 8 inputs, 4 relay outputs, with clock 12 I/O, 12Vdc, 8 inputs (including 4 analog), 4 relay outputs, with clock 20 I/O, 1202Vac, 12 inputs, 8 relay outputs, with clock 20 I/O, 24Vdc, 12 inputs(including analog), 8 transistor outputs, with clock SR2A1BD SR2A1FU SR2A201FU SR2B121BD SR2B121FU SR2B121JD SR2B201FU SR2B202BD 2,609,000 2,683,000 4,000,000 2,857,000 2,907,000 3,031,000 4,224,000 4,075,000 Zelio Logic Smart Relays Modular With Display Description I/O, 24Vac, 6 inputs, 4 relay outputs, with clock I/O, 24Vdc, 6 inputs (including 4 analog), 4 relay outputs, with clock I/O, 1202Vac, 6 inputs, 4 relay outputs, with clock I/O, 24Vdc, 6 inputs (including 4 analog), 4 transistor outputs, with clock 26 I/O, 24Vac, 16 inputs, relay outputs, with clock 26 I/O, 24Vdc, 16 inputs (including 6 analog), relay outputs, with clock 26 I/O, 02Vac, 16 inputs, relay outputs, with clock 26 I/O, 12Vdc, 16 inputs (including 6 analog), relay outputs, with clock 26 I/O, 24Vdc, 16 inputs (including 6 analog), transistor outputs, with clock SR3B1B SR3B1BD SR3B1FU SR3B2BD SR3B261B SR3B261BD SR3B261FU SR3B261JD SR3B262BD 2,882,000 2,882,000 2,982,000 2,882,000 5,243,000 5,019,000 5,168,000 5,243,000 4,820,000 Zelio Logic SR3 Digital & Analog Expansion I/O Modules Description pt Digital, 24Vdc, 6 inputs, 4 relay outputs pt Digital, 1202Vac, 6 inputs, 4 relay outputs pt Digital, 12Vdc, 6 inputs, 4 relay outputs 14 pt Digital, 24Vdc, 8 inputs, 6 relay outputs 14 pt Digital, 1202Vac, 8 inputs, 6 relay outputs 14 pt Analog, 12Vdc, 8 inputs, 6 relay outputs 6 pt Digital, 24Vac, 4 inputs, 2 relay outputs 6 pt Digital, 24Vdc, 4 inputs, 2 relay outputs 6 pt Digital, 1202Vac, 4 inputs, 2 relay outputs SR3XT1BD SR3XT1FU SR3XT1JD SR3XT141BD SR3XT141FU SR3XT43BD SR3XT61B SR3XT61BD SR3XT61FU 1,391,000 1,391,000 1,416,000 1,888,000 1,888,000 2,957,000 1,068,000 1,044,000 1,044,000 Zelio Logic Communications Modules Description SR3 ModBus Slave Communications Module, with 24 VDC version only Zelio Logic Communication Module Zelio Logic Programming cable and software SR3MBU01BD SR2COM01 Description SR2CBL01 SR2USB01 Programming cable for Zelio, RS232 Programming cable for Zelio, USB port Zelio Soft, programming software for Zelio 3,556,000 3,5,000 1,896,000 2,525,000 Free of charge 182

194 Programmable Logic Controller Twido and M238 PLC TWIDO is an ultracompact controller especially designed for small control systems and compact machines.open to numerous communication networks, flexible due its 3 types of base (Compact, Modular and Extreme) and wide range of I/Os, Twido and its associated TwidoSoft software provide simple and astute solutions for all your predicaments TWIDO là bộ điều khiển kích thước rất gọn, thiết kế đặc biệt cho các hệ thông điều khiển loại nhỏ và các máy móc không phức tạp Với khả năng kết nối vào nhiều mạng truyền thông, đa năng với ba dòng sản phẩm (Compact, Modular and Extreme) và nhiều lọai I/O,Twido và phần mềm TwidoSuite kèm theo cung cấp giải pháp gọn gàng và tinh xảo cho tất cả các nhu cầu điều khiển của bạn. Compact Modules, 24Vdc or 0/2Vac power supply, a processor and I/O. I/O,6 In DC,4 Out Relay (2A), nonremov. screw terminal 16 I/O, 9 In DC, 7 Out Relay (2A), nonremov. screw terminal 24 I/O,14 In DC, Out Relay (2A), nonremo. screw terminal, (up to 4 I/O modules) I/O, 24 In DC, 14 relay out, 2 Tr.out, nonremov. screw terminal (up to 7 I/O modules) I/O, Ethernet port, 24 In DC, 14 relay out, 2Tr. out, nonremov. TWDLCAADRF TWDLCAA16DRF TWDLCAA24DRF TWDLCAADRF 3,677,000 5,267,000 7,255,000 11,381,000 screw terminal (to 7 I/O modules) TWDLCAEDRF 24,944,000 Modular Modules, complete controllers with a 24VDC power supply, a processor and I/O 12 In DC, 8 Out Trans snk, HE Connector (expandable up to 4 I/O modules) 12 In DC, 8 Out, 6 Relaly2 Trans sce (0.3A), Remov Screw Term. Blk (up to 7 I/O modules) 24 In DC,16 Out Trans sce, HE Connector (expandable up to 7 I/O modules) TWDLMDA20DUK TWDLMDA20DRT TWDLMDADTK 7,553,000 7,559,000 12,075,000 Twido/ M238 Digital I/O Input Modules 8 In 120Vac, removable screw terminal block 8 In 24Vdc, removable screw terminal block 16 In 24Vdc, removable screw terminal block 16 In 24Vdc, HE Connector 32 In 24Vdc, HE Connector Twido/ M238 Digital I/O Mixed I/O Modules Digital 4 In 24Vdc, 4 Out Relay (2A), removable screw terminal block Digital 16 In 24Vdc,8 Out Relay (2A), spring terminal block Twido/ M238 Digital I/O Output Modules 8 Out Trans sce (0.3A), removable screw terminal block 8 Out Trans snk (0.3A), removable screw terminal block 8 Out Relay (2A), removable screw terminal block 16 Out Relay (2A), removable screw terminal block 16 Out Trans source (0.1A), HE Connector 16 Out Trans sink (0.1A), HE Connector 32 Out Trans source (0.1A), HE Connector 32 Out Trans sink (0.1A), HE Connector Twido/ M238 Analog I/O Modules Analog 2 In (12 bits), 0V, 420mA, removable screw terminal block Analog 1 Out (12 bits), 0V, 420mA, removable screw terminal block Analog 2 In,1 Out (12 bits), 0V, 420mA, removable screw terminal block Analog 4 In, 2 Out (12 bits), 0V, 420mA, removable screw terminal block Analog 2 In RTDTh,1 Out VmA, removable screw terminal block, K, J, T thermocouple and 3wire PT0 Analog 4 In (12 bits), 0V, 020mA, PT0, PT00, removable screw terminal block, Analog 8 In ( bits), 0V, 020mA, removable screw terminal block Analog 8 In (bits), PTC, NTC, removable screw terminal block Analog 2 Out (12bits), 2 +/ V, quick response 0.3ms, removable screw terminal block Analog 2 In (12 bits), Thermocouple type, K, J and T, removable screw terminal block TM2DAI8DT TM2DDI8DT TM2DDI16DT TM2DDI16DK TM2DDI32DK TM2DMM8DRT TM2DMM24DRF TM2DDO8TT TM2DDO8UT TM2DRA8RT TM2DRA16RT TM2DDO16TK TM2DDO16UK TM2DDO32TK TM2DDO32UK TM2AMI2HT TM2AMO1HT TM2AMM3HT TM2AMM6HT TM2ALM3LT TM2AMI4LT TM2AMI8HT TM2ARI8HT TM2AVO2HT TM2AMI2LT 3,913,000 1,864,000 3,174,000 2,325,000 4,188,000 2,261,000 4,998,000 2,149,000 2,149,000 2,559,000 4,435,000 3,536,000 3,536,000 5,900,000 5,900,000 6,525,000 4,698,000 5,253,000 7,4,000 8,482,000 5,665,000 5,839,000 5,546,000 3,915,000 5,665,

195 Programmable Logic Controller Twido and M238 PLC Twido Option Modules Description Calendar, real time clock Memory 32 K eeprom, for application backup and restore functions Memory 64 K eeprom, for application backup and restore functions. Operator Display (4 keys), for adjustment functions for compact controllers Operator Display (4 keys), module with display TWDXCPRTC TWDXCPMFK32 TWDXCPMFK64 TWDXCPODC TWDXCPODM Twido Serial Communication Modules, added second serial link to modular controller Communication port, RS485, minidin connector Communication port, RS485, 3pt, screw terminal block Communication port, RS232, minidin connector Twido Serial Communication Adapters Communication Adapter, RS485, minidin connector Communication Adapter, RS485, 3pt Screw terminal block Communication Adapter, RS232, minidin connector Twido Communication Modules ASInterface Master Module CANopen Master Module Twido Communication Modules Ethernet Modbus/TCP Profibus DP DeviceNet Twido Programming Cable and Software USB Programming Cable for Twido and Premium. (USB RS485 Converter) 2.5 meters junction cable, between TSXCUSB485 and terminal plug of PLC TwidoSuite, programming software for Twido PLC TWDNOZ485D TWDNOZ485T TWDNOZ232D TWDNAC485D TWDNAC485T TWDNAC232D TWDNOIM3 TWDNCO1M 499TWD010 LUFP7 LUFP9 TSXCUSB485 TSXCRJMD25 TWDBTFUM 948,000 1,554,000 2,054,000 1,896,000 2,476,000 1,201,000 1,493,000 1,201,000 1,169, ,000 1,201,000 11,834,000 8,024,000 8,056,000 42,004,000 41,8,000 4,162,000 1,149,000 1,690,000 Modicon M238 controllers offer an 'allinone' solution in a compact unit. With four models of controllers will provide you the best selection such as different embedded communications and supply voltages...modems or communication gateways can be connected to the serial links in order to expand the connectivity capability to include Ethernet Modbus/TCP, Profibus DP, DeviceNet, etc..schneider Electric's SoMachine software platform can be used to program Modicon M238 controllers using Bộ điều khiển lập trình M238 là giải pháp cho tất cả các hệ thông điều khiển nhỏ và máy móc không phức tạp. Với bốn dòng sản phẩm khác nhau về điện áp, giao tiếp sẽ tối ưu hóa cho việc lựa chọn phù hợp. M238 có tích hợp sẳn cổng giao tiếp RS232/ RS485/ Can Open và có module để kết nối vào nhiều mạng truyền thông khác: Ethernet Modbus/TCP, Profibus DP, DeviceNet, etc.. Phần mềm chuyên dùng SoMachine có thể lập trình bằng 05 ngôn ngữ IL, LD, FBD, SFC & ST, CFC cung cấp giải pháp gọn gàng và tinh xảo cho tất cả các nhu cầu điều khiển. Compact Modules, 24Vdc power supply 24 I/O, 14 In DC (included 8 Fast Inputs), Tr. Out (included 4 Fast Outputs), 1 port RS232/ 485 (expandable up to 7 modules) TM238LDD24DT 24 I/O, 14 In DC (included 8 Fast Inputs), Tr. Out (included 4 Fast Outputs), TM238LFDC24DT 1 port RS232/ 485, 1 port RS485, 1 port Can Open (expandable up to 7 modules) Compact Modules, 0/2Vac power supply "24 I/O, 14 In DC (included 8 Fast Inputs), 4 Tr. Out, 6 relays outputs, TM238LDA24DR 1 port RS232/ 485 (expandable up to 7 module "24 I/O, 14 In DC (included 8 Fast Inputs), 4 Tr. Out, 6 relays outputs, 1 port TM238LFAC24DR RS232/ 485, 1 port RS485, 1 port Can Open (expandable up to 7 modules)" Analog, Digital I/O Modules and Modbus communication gateways Same as Twido modules in the previous page (Page 189, 190) Somachine software Somachine software 3.1 (All functions but limited period of 30 days) MSDCHNSFNV31 SoMachine License Single MSDCHNLMUA SoMachine License Team ( installs) MSDCHNLMTA Accessories for M238 Mini B/ USB cable for programming TCSXCNAMUM3P Battery for M238/ Premium/ Mirco TSXPLP01 Batteries for M238/ Premium/ Mirco (box of ) TSXPLP1 Cable to connect M238 and Ethernet gateway 499TWD010 length 2.5 meters XBTZ9980 Cable to connect M238 and Profibus DP LUFP7 or DeviceNet LUFP9, TSXCUSB485converter length 1 meter VW3A8306R Cable to connect M238 and Profibus DP LUFP7 or DeviceNet LUFP9, TSXCUSB485converter length 3 meters VW3A8306R30 Cable to connect M238 and Profibus DP LUFP7 or DeviceNet LUFP9, TSXCUSB485converter length 0.3 meter VW3A8306R03 11,251,000 13,281,000 11,743,000 13,797,000 3,269,000 20,753,000 24,903,000 4, ,000 2,234, , , , ,

196 Modicon M3 PLC The Modicon M3 Programmable Automation Controller is a Midrange automation system providing small size, yet powerful 32bit processor for demanding OEM machine and industrial process applications. Up to 4 Mb of program memory CANopen, Ethernet TCP/IP, Modbus. Remote access via STN, GSM, Radio or ADSL Function block library dedicated to motion control Compact size and high density I/O modules M3 là dòng PLC tầm trung với kích thước nhỏ gọn, bộ CPU 32 bit công suất cao. M3 phục vụ nhu cầu các nhà sản suất thiết bị OEM và điều khiển công nghiệp Bộ nhớ chương trình đến tới 4Mb CANopen, Ethernet TCP/IP, Modbus Điều khiển từ xa qua STN, GSM, Radio va ADSL Thư viện điều khiển chuyển động Kích thước gọn, các module mật độ cao M3 Processors Description CPU, Standard Level 1, 2MB RAM, USB port, 1communication port: ModBus/Serial, 8MB memory card CPU, Advanced Level 2, 4MB RAM, USB port, 2communication ports: ModBus/Serial and CANopen master, 8MB card. CPU, Advanced Level 2, 4MB RAM, USB port, 2communication ports: ModBus/Serial and EthernetModBus/TCP, 8MB card. CPU, Advanced Level 2, 4MB RAM, USB port, 2communication ports: EthernetModBus/TCP and CANopen master, 8MB card. Memory Cards for M3 Spare Memory Card 8MB. Application backup, WEB server Memory Card, 16MB. Application backup, WEB server Spare 2MB Memory Card, for Ethernet Option Module (NOE) Expansion 16MB Memory Card for Ethernet Option Module (NOE) FactoryCast BMXNOE01 memory card, 32MB. M3 Backplanes & Extenders Modicon M3 4Slot Backplane, DINrailmount. Modicon M3 6Slot Backplane, DINrailmount Modicon M3 8Slot Backplane, DINrailmount. Modicon M3 12Slot Backplane, NOT DINrailmountable M3 Power Supplies Power Supply, 115 / 2Vac, 20W Power Supply, 115 / 2Vac, 36W Power Supply, 24Vdc Isolated, 16W Power Supply, 2448Vdc Isolated, 31W Screw terminal block set for power and alarm connections Springtype terminal block set for power and alarm connections M3 completed package M3 PACK AC 32I 16Q, composed of : 1x BMXXBP00S 4slot rack, nonexpandable 1x BMXCPS2000 Standard AC power supply 1x BMXP30 Standard CPU MODBUS 2x BMXDDI1602 Discrete module 16 I 24 Vdc Sink 1x BMXDRA1605 Discrete module 16 Q relays 3x BMXFTB way cage clamp terminal block. M3 PACK AC 32I 16Q 2 FREE SLOTS, composed of: 1x BMXXBP0600S 6slot rack, nonexpandable 1x BMXCPS2000 Standard AC power supply 1x BMXP30 Standard CPU MODBUS 2x BMXDDI1602 Discrete module 16 I 24 Vdc Sink 1x BMXDRA1605 Discrete module 16 Q relays 3x BMXFTB way cage clamp terminal block. M3 PACK DC 32I 16Q, composed of : 1x BMXXBP00S 4slot rack, non expandable 1x BMXCPS20 Standard DC Isolated power supply 1x BMXP30 Standard CPU MODBUS 2x BMXDDI1602 Discrete module 16 I 24 Vdc Sink 1x BMXDDO1602 Discrete module 16 Q Transistors Source 0,5A 3x BMXFTB way cage clamp terminal block.. M3 PACK DC 32I 16Q 2 FREE SLOTS, composed of : 1x BMXXBP0600S 6slot rack, non expandable 1x BMXCPS20 Standard DC Isolated power supply 1x BMXP30 Standard CPU MODBUS 2x BMXDDI1602 Discrete Modules digital 16 I 24 Vdc Sink 1x BMXDDO1602 Discrete module 16 Q Transistors Source 0,5A 3x BMXFTB way cage clamp terminal block.. BMXP30 BMXP3420 BMXP BMXP BMXRMS008MP BMXRMS008MPF BMXRWSB000M BMXRWSC016M BMXRWSFC032M BMXXBP00 BMXXBP0600 BMXXBP0800 BMXXBP1200 BMXCPS2000 BMXCPS30 BMXCPS20 BMXCPS3020 BMXXTSCPS BMXXTSCPS20 BMXPAM48000 BMXPAM48200 BMXPDM48000 BMXPDM48200 Please contact Schneider Electric distributor for price request. 185

197 Modicon M3 PLC M3 Discrete Input Modules Description (16) 24Vdc, Sink (positive logic) (16) 48 Vdc, Sink (positive logic), (16) 24Vac/ 24Vdc Source (negative logic) Discrete AC Input, (16) 48 Vac Discrete AC Input, (16) 120Vac, IEC Type 3, 20 points terminal block Discrete DC Input, (32) 24Vdc, Sink (positive logic), Discrete DC Input, (64) 24Vdc, Sink (positive logic) Screw terminal block (20 points), screw clamp, Screw terminal block (20 points), square washer Spring terminal block (20 points), push spring, Connection Accessory for Modicon M3 M3 Digital Output Modules Discrete AC Triac Output, (16) 02Vac, 0.6A/pt, 2.4A/common, 4.8A/module Discrete DC Output, (16) Transistor Outputs, 24Vdc, 0.5 Amp, (Source logic) Discrete DC Output, (16) 24Vdc, 0.5A, (negative logic), noniec Discrete AC / DC Output, (16) Relays, 24Vdc or 24 2Vac, 2Amp (Ith) Discrete AC / DC Output, (8) Isolated relays, 24Vdc or 24 2Vac, 3Amp (Ith) Discrete DC Output, (32) Transistor Ouputs, 24Vdc, 0.1 Amp, (Source logic) Discrete DC Output, (64) Transistor Outputs, 24Vdc, 0.1 Amp, (Source logic) BMXDDI1602 BMXDDI1603 BMXDAI1602 BMXDAI1603 BMXDAI1604 BMXDDI3202K BMXDDI62K BMXFTB2000 BMXFTB20 BMXFTB2020 BMXDAO1605 BMXDDO1602 BMXDDO1612 BMXDRA1605 BMXDRA0805 BMXDDO3202K BMXDDO62K M3 Mixed Discrete Inputs & Outputs (8) Inputs, 24Vdc, Sink (positive logic), and (8) Transistor Outputs, 24Vdc, 0.5 Amp, Source (8) Inputs, 24Vdc, Sink (positive logic), and (8) Outputs, Relays, 24Vdc / 24 2Vac 2 Amp (Ith) (16) Inputs, 24Vdc, Sink (positive logic), and (16) Transistor Outputs, 24Vdc, 0.1 Amp, Source logic Please contact Schneider Electric distributor for price request. BMXDDM16022 BMXDDM16025 BMXDDM3202K 186

198 Modicon M3 PLC M3 Analog Input/Ouput Modules Description Analog Input, (4) channels (+v, 0v, 05v/020ma, 15v/420ma, +5v/+20ma), high speed, 16bit Analog RTD / Thermocouple Input module, (4) multirange channels, 15bit + sign resolution Analog RTD / Thermocouple Input module, (8) multirange channels, 15bit + sign resolution Analog Output module, (2) channels (+v, 020ma, 420ma), high speed, 15bit + sign resolution Mixed Analog module, 4 inputs, 12 outputs (+v, 0v, 05v/020ma, 15v/420ma), 12 or 14bits BMXAMI04 BMXART0414 BMXART0814 BMXAMO02 BMXAMM0600 M3 Expert Modules High Speed Counter: 2 60 KHz, (6) 24Vdc inputs, 24Vdc transistor outputs High Speed Counter: (8) KHz, (2) 24Vdc inputs Connectors set for each BMXEHC0200 Counter Module M3 Networking Modules Ethernet Network Module (NOE): (1) RJ45 /0 Ethernet port, 2MB cards, Transparent ready. FactoryCast Ethernet Network Module (NOE): (1) RJ45 /0 Ethernet port, includes memory FactoryCast BMXNOE01 memory card, 32MB. Spare 2MB Memory Card for Ethernet Option Module (NOE) Expansion 16MB Memory Card for Ethernet Option Module (NOE) Serial Network Accessory: RJ45 to DB9 female crossed cable. Length 3m BMXEHC0200 BMXEHC0800 BMXXTSHSC20 BMXNOE00 BMXNOE01 BMXRWSFC032M BMXRWSB000M BMXRWSC016M TCSMCN3M4F3C2 M3 Accessories USB Grounded Programming Cable, 1.8 m Cable for Digital Inputs or Outputs modules: (1) FTB terminal block, 3 m. Cable for Digital Inputs or Outputs modules: (1) FTB terminal block, m. Cable for HighDensity Digital Inputs or Outputs modules: (1) FCN connector, 3 m. Cable for HighDensity Digital Inputs or Outputs modules: (1) FCN connector, 5 m. BMXXCAUSBH018 BMXFTW301 BMXFTW01 BMXFCW301 BMXFCW3 Unity Software for Quantum, Premium and M3 PLCs Unity Small, single user license. Modicon M3 PLC exclusively. Programming package Unity Small for a group of 3 users. Programming package Unity Small for a team of up to users. Please contact Schneider Electric distributor for price request. UNYSPUSFUCD70 UNYSPUSFGCD70 UNYSPUSFTCD70 187

199 Modicon Premium PLC Premium, an optimized platform for complex machinery, factory automation applications and infrastructure. Up to 7 Mb of program memory Compact size and high density I/O modules Extension racks for multirack architectures Extensive catalog of sensor/actuator buses, machine buses and fieldbuses Integrated Ethernet TCP/IP port on many CPUs Motion control, electronic cam, weighing and machine safety modules Conformal coated version suitable for severe environment Premium là dòng PLC tối ưu cho điều khiển máy móc phức tạp, các ứng dụng tự động hóa nhà máy và hạ tầng cơ sở. Bộ nhớ chương trình đến tới 7Mb Các module I/O gọn với mức độ tích hợp cao Các đế mở rộng hỗ trợ cấu trúc nhiều đế Tính hợp nhiều bus cảm biến/thiết bị tác động, bus dành cho máy móc, bus trường Tích hợp cổng Ethernet TCP/IP trên các dòng CPU mới Điều khiển chuyển động, cam điện tử, các module cân và an toàn. Dòng thiết bị có phủ lớp bảo vệ mạch điện tử, chống tác động của môi trường độc hại Unity Premium Processors Description Conformal Coated UNITY Level1 Singleslot processor, ETHERNET port, 96Kb memory, PCMCIA up to 224Kb. Capacity: 512 Digital, 24 analog, 8 expert channels, 4 racks. Unity Level2 Doubleslot Processor, Ethernet TCP/IP port, 160Kb memory,pcmcia up to 768Kb. Capacity: 24 Digital, 80 analog, 24 expert channels, 16 racks. Process loop capability. Unity Level3 Doubleslot processor, ETHERNET TCP/IP port, 192Kb memory, PCMCIA up to 1792Kb. Capacity: 24 digital I/Os, 128 analog I/Os,32 experts channels, 16 racks. Process loop capability. Unity Level4 Doubleslot processor, builtin ETHERNET port, up to 4Kb memory, PCMCIA up to 2048Kb. Capacity: 2048 digital I/O, 256 analog I/O, 64 experts channels, 16 racks. Process loop capability. Unity Level5 Doubleslot processor, builtin ETHERNET port, up to 896Kb memory, PCMCIA up to 7698Kb. Capacity: 2048 digital I/O, 512 analog I/O, 64 experts channels, 16 racks. Process loop capability. Unity Level6 Doubleslot processor, ETHERNET port, 2MB memory onboard, PCMCIA up to 7168Kb. Capacity: 2048 digital I/O, 512 analog I/O, 64 expert channels, 16 racks, process loop capability. RS232 Programming cable. TSXP571634M TSXP572634M TSXP573634M TSXP574634M TSXP575634M TSXP576634M TSXPCX31 TSXP571634MC TSXP572634MC TSXP573634MC TSXP574634MC TSXP575634MC TSXP576634MC USB Programming Cable, 3.3m. Connects PC to Unity specific PLCs UNYXCAUSB033 Unity Premium Hot Standby Processors Lowcost PremiumUnity Hot Standby (HSBY). Provides processing capabilities similar Level2 Premium CPUs. Highend PremiumUnity Hot Standby (HSBY). Provides processing capabilities similar to Level4 Premium CPUs. TSXH5724M TSXH5744M TSXH5724MC TSXH5744MC 188

200 Modicon Premium PLC Premium, an optimized platform for complex machinery, factory automation applications and infrastructure. Up to 7 Mb of program memory Compact size and high density I/O modules Extension racks for multirack architectures Extensive catalog of sensor/actuator buses, machine buses and fieldbuses Integrated Ethernet TCP/IP port on many CPUs Motion control, electronic cam, weighing and machine safety modules Conformal coated version suitable for severe environment Premium là dòng PLC tối ưu cho điều khiển máy móc phức tạp, các ứng dụng tự động hóa nhà máy và hạ tầng cơ sở. Bộ nhớ chương trình đến tới 7Mb Các module I/O gọn với mức độ tích hợp cao Các đế mở rộng hỗ trợ cấu trúc nhiều đế Tính hợp nhiều bus cảm biến/thiết bị tác động, bus dành cho máy móc, bus trường Tích hợp cổng Ethernet TCP/IP trên các dòng CPU mới Điều khiển chuyển động, cam điện tử, các module cân và an toàn. Dòng thiết bị có phủ lớp bảo vệ mạch điện tử, chống tác động của môi trường độc hại Memory Cards for Unity or PL7 Processors Description Conformal Coated FLASH Memory Card 96K Backup FLASH Memory Card 384KB for Program Storage FLASH Memory Card 1MB for Program Storage FLASH Memory Card 4MB for Program Storage RAM Memory Card 128KB for Program Storage SRAM Memory Card 1MB for Configuration Storage SRAM Memory Card 8MB for File/Data Storage FLASH Memory Card 2MB program AND 1MB in SRAM for data storage Battery for SRAM Memory card: Main. For BLUE PCMCIA Cards Battery for SRAM Memory card: Auxiliary. For GREEN and BLUE PCMCIA cards. TSXMFPB096K TSXMFPP384K TSXMFPP001M TSXMFPP004M TSXMRPP128K TSXMRPC001M TSXMRPF008M TSXMCPC002M TSXBATM02 TSXBATM03 Premium Backplanes & Extenders Premium 4 Position BUSX Extendable Rack Premium 6 Position Standard Rack Premium 8 Position Standard Rack Premium 8 Position BUSX Extendable Rack Premium 12 Position BUSX Extendable Rack Premium Terminator pair for BUSX Extendible Racks Premium 1meter (3 ft.) BUSX Extension Cable Premium 5meter BUSX Extension Cable Premium 72meter BUSX Extension Cable TSXRKY4EX TSXRKY6 TSXRKY8 TSXRKY8EX (*) TSXRKY12EX (*) TSXTLYEX (*) TSXCBY0K TSXCBY0K TSXCBY720K TSXRKY4EXC TSXRKY6C TSXRKY8C TSXRKY8EXC TSXRKY12EXC Premium Backplanes & Extenders Power Supply, 24Vdc input, 16W nonisolated, single width Power Supply, 24Vdc input, 36W nonisolated, double width Power Supply, 24/48Vdc input, 55W isolated, double width Power Supply, 1/2Vac 26W, with 24Vdc 0.5A output, single width Power Supply, 1/2Vac input, 55W, with 24Vdc 0.8A output, double width Power Supply, 1/2Vac input, 85W, with 24Vdc 1.6A output, double width (*) available at warehouse Please contact Schneider Electric distributor for price request. TSXPSY16M TSXPSY36M TSXPSY5520M TSXPSY2600M TSXPSY50M TSXPSY80M TSXPSY16MC TSXPSY36MC TSXPSY5520MC TSXPSY2600MC TSXPSY50MC TSXPSY80MC 189

201 Modicon Premium PLC Premium Analog Input Modules Description Conformal Coated 20point User Terminal Block for Digital and Analog I/O Modules Analog Input, (16) Analog (V, 20mA), (2) 25pin SubD connectors Analog Input, (16) Thermocouple Inputs Analog Input, (4) Multirange Isolated Analog (V, 20mA, Thermocouple, RTD), Removable Terminal Block TSXBLY01 not included. Analog Input, (4) Fast Conversion Analog (V, 20mA), 25pin SubD Connectors. Analog Input, (8) Analog (V, 20mA), 25pin SubD connector Analog Input, (8) Isolated Analog (V, 20mA), 25pin SubD Connector TSXBLY01 TSXAEY1600 TSXAEY1614 TSXAEY414 TSXAEY420 TSXAEY800 TSXAEY8 TSXAEY1600C TSXAEY1614C TSXAEY414C TSXAEY420C TSXAEY800C TSXAEY8C Premium Analog Output Modules 20point User Terminal Block for Digital and Analog I/O Modules Analog Output, (4) HighLevel Isolated Analog (V, 20mA), Removable Terminal Block TSXBLY01 not included Analog Output, (8) HighLevel Nonisolated Analog (V, 20mA), Removable Terminal Block TSXBLY01 not included Premium Digital Output Modules Relay Output, (8) VA 24Vdc, 242Vac Relay Triac Output, (8) 482Vac 2A Triac with Fuse Protection DC Output, (8) 24Vdc, (sourcing), 2A, Isolated, Fast Response Time, Relay Output, (16) VA 24Vdc, 242Vac Relay, Removable Terminal Block TSXBLY01 not included Triac Output, (16) 24120Vac 1A Triac Triac Output, (16) 242Vac 1A Triac, DC Output, (16) 24Vdc, 0.5A, Isolated, (sourcing), DC Output, (16) 48Vdc, 0.25A, Isolated (sourcing), DC Output, (32) 24Vdc, (sourcing), 0.1A, Isolated, HE HighDensity Connectors DC Output, (64) 24Vdc, (sourcing), 0.1A, Isolated, HE HighDensity Connectors Premium Digital Input Modules DC Input, (8) 24Vdc, IEC Type 2 (sinking) AC Input, (16) 24Vac, IEC Type 2 (sinking) AC Input, (16) 120Vac, IEC Type 2 (sinking) DC Input, (16) 24Vdc, IEC Type 2 (sinking) DC Input, (16) 48Vdc, IEC Type 1 (sinking) DC Input, (16) 24Vdc, Fast Response with Interrupt and Prog. Filtering DC Input, (32) 24Vdc, HE HighDensity Connectors DC Input, (32) 48Vdc, (2) HE HighDensity Connectors DC Input, (64) 24Vdc,(4) HE HighDensity Connectors Premium Application Specific HighSpeed Counter Module, 2 channels khz, 5/12/24V Incremental Encoder SSI Absolute Encoder Module with High Acquisition Frequency HighSpeed Counter Module: 4 channels khz, 5/12/24V Incremental Encoder Weigh Scale Moduleinterfaces to load cells (*) available at warehouse Please contact Schneider Electric distributor for price request. TSXBLY01 TSXASY4 TSXASY800 TSXDSY08R5 TSXDSY08S5 TSXDSY08T22 TSXDSY16R5 TSXDSY16S4 TSXDSY16S5 TSXDSY16T2 TSXDSY16T3 TSXDSY32T2K TSXDSY64T2K TSXDEY08D2 TSXDEY16A2 TSXDEY16A4 TSXDEY16D2 TSXDEY16D3 TSXDEY16FK TSXDEY32D2K TSXDEY32D3K TSXDEY64D2K TSXCTY2A TSXCTY2C TSXCTY4A TSXISPY1 TSXASY4C TSXASY800C TSXDSY08R5C TSXDSY08T22C TSXDSY16R5C TSXDSY16S4C TSXDSY16T2C TSXDSY16T3C TSXDSY32T2KC TSXDSY64T2KC TSXDEY08D2C TSXDEY16A2C TSXDEY16A4C TSXDEY16D2C TSXDEY16D3C TSXDEY16FKC TSXDEY32D2KC TSXDEY32D3KC TSXDEY64D2KC TSXCTY2AC TSXCTY2CC TSXCTY4AC TSXISPY1C 190

202 Modicon Premium PLC Premium Motion Description Conformal Coated Servo Axis Control Module, 2 axis 24 bit 2kHz Incremental Encoder or 1Mhz SSI Input, 0V 13bit + sign Analog Output, 12I/Q 24Vdc General Purpose Digital I/O 2 Axis Servo Module. Same as TSXCAY21 plus infinite axis capability 3 Axis Servo Module w/ Linear Interpolation Servo Axis Control Module, 4 axis 24 bit 2 khz Incremental Encoder or 1Mhz SSI Input, 0V 13bit + sign Analog Output, 12I/Q 24Vdc General Purpose Digital I/O 4 Axis Servo Module. Same as TSXCAY41 plus infinite axis capability Stepper Motor Controller Module, 1 channel 187 khz Pulse Outputs, 12I/Q 24Vdc General Purpose Digital I/O Stepper Motor Controller Module, 2 channel 187 khz Pulse Outputs, 12I/Q 24Vdc General Purpose Digital I/O Servo Axis Analog Output Breakout Box. Speed s to Speed Controllers. 9pin SubD. (1 per CAY module) (*) available at warehouse Please contact Schneider Electric distributor for price request. TSXCAY21 TSXCAY22 TSXCAY33 TSXCAY41 TSXCAY42 TSXCFY11 TSXCFY21 TSXTAPMAS TSXCAY21C TSXAY22 TSXCAY33C TSXCAY41C TSXCAY42C TSXCFY11C TSXCFY21C Premium Ethernet Devices Description Conformal Coated Ethernet scanner to be used in Warm Standby configurations. Ethernet module with Webserver (2MB memory). Modbus and ETHWAY protocols. MB Ethernet Card/0Mhz I/O scanner, Modbus messaging, and builtin diagnostic web pages Ethernet Card/0Mhz I/O scanner, Modbus messaging, and builtin diagnostic web pages. Also: User can load custom web pages FactoryCast HMI Module, Twisted pair (/0Mbps) RJ45 Connector, 1 Channel. Configuration Software Factorycast HMI V1.0, Connector for ETHWAY Network Module TCP open library Software. Enables user to construct an Ethernet protocol on the application layer TSXETY2 TSXETY1WS TSXETY43 TSXETY53 TSXWMY0 TLXCDFCHMIV1M TSXETHACC1 TLXCDTCPM TSXETY1WSC TSXETY43C TSXETY53C TSXWMY0C Premium Communications Modules Description Conformal Coated Modbus Plus PCMCIA Communication Card FipWay communication module CANopen PCMCIA Card ASi V2 Module for Premium. Manages up to 62 slaves with 248 inputs/217 outputs. 1 Channel Modbus Card Premium/Micro RS232 PCMCIA Multiprotocol Card Premium/Micro Current Loop PCMCIA Multiprotocol Card Premium/Micro RS422/485 PCMCIA Multiprotocol Card InterbusS Master Module Profibus DP communication Module InterBus communication Module TSXMBP0 TSXFPP20 TSXCPP1 TSXSAY00 TSXSCY11601 TSXSCP111 TSXSCP112 TSXSCP114 TSXIBY0 TSXPBY0 TSXIBX0 TSXMBP0C TSXCPP1C TSXSAY00C TSXSCY11601C TSXSCP111C TSXSCP112C TSXSCP114C TSXIBY0C Premium Accessories Description Premium/Micro Power Supply Battery (provides backup of system RAM) Premium/Micro Power Supply Batteries (provides backup of system RAM). Box of. 20point User Terminal Block for Digital and Analog I/O Modules Blank Module Slot Covers (lot of 5) 5 connectors for CBRY20 PCMCIA Memory Handle TSXPLP01 TSXPLP1 TSXBLY01 (*) TSXRKA02 TSXCBRYK5 TSXPCAP Unity Software for Quantum, Premium and M3 PLCs Description Unity Medium, single user. Programming Modicon M3, selected Premium and Atrium CPUs Programming package Unity Medium for a group of 3 users. Programming package Unity Medium for a team of up to users. Unity Large, single user. Processors in Unity Medium plus selected Premium & Quantum CPUs Programming package Unity Large for a group of 3 users. Programming package Unity Large for a team of up to users. UNYSPUMFUCD70 UNYSPUMFGCD70 UNYSPUMFTCD70 UNYSPULFUCD70 UNYSPULFGCD70 UNYSPULFTCD70 191

203 Modicon Quantum PLC Quantum, an optimized platform for batch/process applications, with high levels of availability Up to 7 Mb of program memory Powerful process control library Supports fieldbuses for batch/process applications Integrated Ethernet TCP/IP port on new CPUs High performance Hot Standby solution Special treatment to resist corrosive atmospheres Quantum là dòng PLC tối ưu cho điều khiển quá trình với các tính năng cao nhất: Bộ nhớ chương trình đến tới 7Mb Thư viện các hàm quá trình mạnh Hỗ trợ các fieldbus cho điều khiển quá trình và điều khiển mẻ Tích hợp cổng Ethernet TCP/IP trên các dòng CPU mới Giải pháp Hot Standby hiệu quả cao Được xử lý đặc biệt chống lại môi trường ăn mòn Unity Quantum Processors Description Quantum Unity native Processor 800 KB. 1CPU43412U Unity Quantum Processor with 0 Kb processor 1CPU311 Unity Quantum Processor with 512 Kb memory for program and unlocated data, extendable to 7 Mb by PCMCIA; and Ethernet 1CPU651 Unity Quantum Processor with 768 Kb memory for program and unlocated data, extendable to 7 Mb by PCMCIA; and Ethernet 1CPU65160 Unity Quantum Hot Standby Processor w/ 768/7168K. Unity Quantum Hot Standby Processor with a Hot Standby 1CPU67160 Fiber Optic communication port. Fiber Optic Cable 3m. MTRJ/MTRJ cable for connecting both Hot Standby Unity processors together through the fiber optic ports. 490NOR00003 Fiber Optic Cable 15m. MTRJ/MTRJ cable for connecting both Hot Standby Unity processors together through the fiber optic ports. 490NOR00015 Quantum PLCs SIL2 Processors (Certified by TÜV Rheinland to IEC 618), Safety Standalone CPU based upon the 1CPU CPU65160S Hot Standby CPU based upon the 1CPU CPU67160S Memory Cards for Unity Processors FLASH Memory Card 512KB for Program Storage: Unity Platform FLASH Memory Card 1MB for Program Storage: Unity Platform FLASH Memory Card 4MB for Program Storage: Unity Platform SRAM Memory Card 224KB for Program Storage: Unity Platform SRAM Memory Card 1MB for Configuration Storage: Unity Platform SRAM Memory Card 8MB for File/Data Storage: Unity Platform 2 MB Flash EPROM + 1 MB RAM (battery backed) HC BATT FOR RAM CARD. Main battery for the Unity V2.0 PCMCIA (blue) Quantum Backplanes & Extenders Quantum backplane, 2 slot 2 x 290 mm, 4 x 11.4 inches Quantum backplane, 6 slot 265 x 290 mm,.4 x 11.4 inches Quantum backplane, slot 428 x 290 mm, 16.8 x 11.4 inches Quantum backplane, 16 slot 671 x 290 mm, 26.4 x 11.4 inches Quantum backplane extender module Quantum backplane extender cable, 6 ft, 2m Quantum High Level Hot Standby The 1 CHS 2 00 High Level Hot Standby Kit Includes: PC x Hot Standby Option Modules (1 CHS 1 00) 1x Loadable Software (1 SHS ) 2x Coaxial Terminator Kit (1 CHS ) 2 coaxial splitters, 2 tap terminators & 4 selfterminating F adapters 1x Fiber Optic Cable 3m/ ft. (990 XCA ) 1x Quantum Hot Standby Planning and Installation Guide (8 USE 6 00) Hot Standby Module PC Quantum Hot Standby Remote I/O Coaxial Cable Terminator Kit PC Hot Standby Loadable Software PC Quantum Power Supplies Power Supply 115/230Vac, Standalone, 3 Amp Power Supply, 115/230Vac, Summable, 11 Amp Power Supply, 115/230Vac, Redundant, 11 Amp Power supply, 24Vdc, summable, 8 Amp. Features alarm relay Power supply, 48/60Vdc, redundant, 8 Amp. Features alarm relay Power supply, 125Vdc, Redundant, High Power. 8 Amp IP20 Terminal strip for power supplies (*) available at warehouse Please contact Schneider Electric distributor for price request. TSXMFPP512K TSXMFPP001M TSXMFPP004M TSXMRPP224K TSXMRPC001M TSXMRPF008M TSXMCPC002M TSXBATM02 1XBP XBP XBP000 1XBP XBE000 1XCA CHS200 1CHS100 1CHS SHS9 1CPS110 1CPS CPS CPS210 1CPS420 1CPS520 1XTS

204 Modicon Quantum PLC Quantum discrete and analog I/O Discrete Input Modules Description Discrete 8 point intrinsically safe input Discrete AC input, 32 point 24Vac 4 groups of 8 Discrete AC input, 32 point 48Vac 4 groups of 8 Discrete AC input, 32 point 115Vac 4 groups of 8 Discrete input, 32 point 230Vac 4 groups of 8 points Discrete DC input, 32 point 5Vdc 4 groups TTL source Discrete DC input, 32 point 24Vdc 4 groups source Discrete DC input, 96 point 24Vdc module Discrete DC Input, 125Vdc, 24 Point, 3 Group 8, Sink Discrete DC input, 32 point 60Vdc 4 groups sink Supervised Input Module, 32 point, 8 points per group (4 groups), 24Vdc input module 1DII DAI DAI DAI DAI DDI153 1DDI353 1DDI360 1DDI DDI DSI35300 Discrete Output Modules Discrete AC output, 16 point 24230Vac isolated, 4 Amp RMS per point 1DAO800 Discrete AC output, 16 point 0230Vac, 4 groups, 4 Amp per point, group fused 1DAO842 Discrete AC output, 32 p., 242Vac, 4 fused groups, 0.5A /point, 4A / group, 16A / module 1DAO85300 Discrete DC output, 32 point 5Vdc TTL 4 groups sink, 0.5 Amp per point 1DDO153 Discrete DC output, 32 point 24Vdc, short circuit and overload resistant, source, 0.5 Amp per point 1DDO35301 Discrete DC output, 96 point, 24Vdc module 1DDO360 Discrete DC Output, 24 to 125Vdc, 12 Point, 6 points per 2 groups, Source. Current Rating 0.75 A Maximum per Point, 16A Maximum per Module. 1DDO880 Output Diagnostics for Short or Open Circuit with Internal Fault Detection to CPU. Discrete 8 point intrinsically safe output module 1DIO33000 Discrete Relay output, 16 point relay NO 2 Amp per point 1DRA800 Discrete Relay output, 8 point relay NO/NC 5 Amp per point Usable up to 1Vdc 1DRC83000 Discrete DC Output, 30Vdc, 32 Point, Verified, Source, 0.5 Amp per point 1DVO85300 Quantum Analog Input Modules Analog Input Unipolar High Speed, 420 ma or 15Vdc, 12 bit, 8 channel Analog Input Module, 16 channel high density 8 channel intrinsically safe analog input RTD / TC 8 channel intrinsically safe analog current Input Module RTD Input, Types NI or PT, 0,200,0,00 Ohm, 12 bit + sign, 8 ch. Thermocouple Input, Types J,K,E,T,S,R,B, and mvolt, 16 Bit, 8 ch. Analog Input Bipolar, Multirange: 020 ma, +/20 20 ma, 0 V, +/ V, 05 V, +/5V, 16 bit, 8 ch. Quantum Analog Output Modules Analog Current Output, 4 channel, 420 ma, 12 Bit, 0Vac chch isolation 8 Channel High Density Analog Output Module 8 Channel intrinsically safe analog current output module Analog Output Voltage, + to, +5 to 5, 0 to, 0 to 5Vdc, 12 Bit, 4 ch. Analog Combination Module, 4 ch. MultiRange Input, 2 ch. Current Output 1ACI ACI000 1AII AII330 1ARI030 1ATI AVI ACO ACO AIO AVO AMM09000 Quantum PLCs SIL2 Discrete I/O (Certified by TÜV Rheinland to IEC 618), Safety 16 Channel discrete input, 24Vdc 1SDI95300S 16 Channel discrete output, 30Vdc 1SDO95300S Quantum Analog Combination Modules Quantum Analog Combination Module, 4 ch. MultiRange Input, 2 ch. Current Output Specialty High speed Discrete counter module, 0 5Vdc 5 ch., 8 In/8 Out pt High speed counter module, 24Vdc, 0 khz, Supports incremental or quad. encoders, 2 ch. Quantum High Speed Latch/Interrupt, 24Vdc, 16 pt., Sink or Source inputs Quantum Smart Time Tag Module; discrete inputs, 24125Vdc, 32pt. Please contact Schneider Electric distributor for price request. 1AMM EHC0 1EHC HLI300 1ERT

205 Modicon Quantum PLC Quantum Communication Adapters Quantum Communication Adapters Network Option Modules Description Network Option Module, (1) Modbus Port, (1) Modbus Plus, Single Cable 1NOM210 Network Option Module, (1) Modbus Port, (1) Modbus Plus, Dual Cable 1NOM21200 Network Option Module, Fiber Optic Modbus Plus Head End/Repeater, 1ch. 1NOM25200 Distributed I/O Distributed I/O Drop Adaptor and Power Supply, 115/230Vac, 4763Hz, 3 Amp, standalone, single cable 1CRA211 Distributed I/O Drop Adaptor and Power Supply, 24Vdc, 3 Amp, standalone, single cable 1CRA21120 Distributed I/O Drop Adaptor and Power Supply, 115/230Vac, 4763Hz, 3 Amp, standalone, dual cable 1CRA212 Distributed I/O Drop adaptor and Power Supply, 24Vdc, 3 Amp, standalone, dual cable 1CRA21220 Remote I/O Remote I/O processor interface, S908 RIO Head, single cable, 1CRP930 one Ftype coaxial, Mbits/s Remote I/O processor interface, S908 RIO Head, dual cable, two Ftype coaxial, Mbits/s 1CRP93200 Remote I/O drop adapter, S908 RIO, single cable, one Ftype coaxial 1CRA930 Remote I/O Drop Adapter S908 RIO, Single Cable, Redundant 1CRA931 Remote I/O drop adapter, S908 RIO, dual cable, two Ftype coaxial 1CRA93200 Ethernet Ethernet Module, TCP/IP, Full Duplex (/0 Mbps) and Fiber Link (0 Mbps), 1 Channel 1NOE771 FactoryCast Web Server, Ethernet TCP/IP, Full Duplex (/0 Mbps), Fiber Link(0 Mbps),1 Ch. 1NOE77111 FactoryCast HMI Web Server, Full Duplex(/0 Mbps), 1 Channel 1NWM000 Configuration Software Factorycast HMI V1.0, Used to Create, Modify, and Transfer Applications TLXCDFCHMIV1M InterbusS & Profibus Quantum Interbus Generation 4 1NOA62200 Spare Profibus DP Tap 467NHP810 Quantum Profibus I/F Tap 490NAE910 SYCON Fieldbus Configuration Software SYCON Fieldbus Configurator Software Ver 2.9 Site License SYCSPULFFCD29M SYCON Fieldbus Configurator Software Ver 2.9; 3 User SYCSPULFGCD29M SYCON Fieldbus Configurator Software Ver 2.9; User SYCSPULFTCD29M SYCON Fieldbus Configurator Software Ver 2.9; 1 User SYCSPULFUCD29M Quantum Accessories IP20 position terminal strip point I/O terminal strip IP20 Terminal strip for power supplies Intrinsically safe terminal strip Programming Cable, RS232, 3.7m (12'), IBM AT Programming Cable, RS232, 15.5m ('), IBM AT Fiber Optic Cable, ft., for Quantum CHS System Quantum CPU Battery Unity Application Development Unity Software for Quantum, Premium and M3 PLCs Unity Large, single user. M3 Processors plus selected Premium & Quantum CPUs Programming package Unity Large for a group of 3 users. Programming package Unity Large for a team of up to users. Unity Extra Large for single user. Unity XL programs all Unitycompliant CPUs Programming package Unity Extra Large for a group of 3 users. Programming package Unity Extra Large for a team of up to users Unity Extra Large SAFETY, single user. Programming all Unitycompliant CPUs plus Safety CPUs Programming package Unity Extra Large SAFETY for a Group of 3 users. Programming package Unity Extra Large SAFETY for a Team of up to users Please contact Schneider Electric distributor for price request. 1XTS000 1XTS XTS000 1XTS NAA NAA XCA XCP98000 UNYSPULFUCD70 UNYSPULFGCD70 UNYSPULFTCD70 UNYSPUEFUCD70 UNYSPUEFGCD70 UNYSPUEFTCD70 UNYSPUXFUCD70 UNYSPUXFGCD70 UNYSPUXFTCD70 194

206 Phaseo Power supplies Compliance with standard IEC Double insulation via an integrated isolation transformer Limiting the output voltage to less than 60 V in the event of an internal fault Integrated overload, shortcircuit, overvoltage and undervoltage protection A high degree of output voltage stability, accuracy 3% Remote diagnostics via a relay contact for the Universal range Integrated antiharmonics filter Tương thích với tiêu chuẩn IEC Cách ly điện kép thông qua biến áp cách ly. Điện áp ra không quá 60 V trong trường hợp sự cố. Tích hợp bảo vệ quá tải, ngắn mạch, quá áp và thấp áp. Ổn định điện áp đầu ra, sai lệch 3% Giám sát từ xa thông qua relay đối với dòng Universal Tích hợp bộ lọc sóng hài Phaseo Modular range, compatible with the Zelio Logic range and small Twido Single phase, input 02Vac Description Output 24Vdc, 0.3A Output 24Vdc, 0.6A Output 24Vdc, 1.2A Output 24Vdc, 2.5A Output 5 Vdc, 4 A Output 12Vdc, 2.0A ABL8MEM203 ABL8MEM206 ABL8MEM212 ABL7RM225 ABL8MEM0 ABL8MEM ,600,000 1,791,000 2,559,000 4,083,000 2,559,000 2,559,000 Phaseo Optimum range, compatible with Twido and the smallest Modicon M3 range Single phase, input 02Vac Output 24Vdc, 3.0 A Output 24Vdc, 5.0 A Output 12Vdc, 5.0A Output 48 Vdc,2.5A ABL8REM230 ABL8REM2 ABL7RP1205 ABL7RP4803 ABL8RPS230 ABL8RPS2 ABL8RPS2 ABL8RPM24200 ABL8WPS24200 ABL8WPS240 3,544,000 5,494,000,207,000,207,000 Phaseo Universal range, compatible with the Modicon M3, Premium and Quantum ranges 1 phase, input 0120Vac / 2000Vac, output 24Vdc, 3.0A 1 phase, input 0120Vac / 2000Vac, output 24Vdc, 5.0A 1 phase, input 0120Vac / 2000Vac, output 24Vdc,.0A 1 phase, input 0120Vac / 2000Vac, output 24Vdc, 20.0A 3 phase, input 3800Vac, output 24Vdc, 20.0A 3 phase, input 3800Vac, output 24Vdc,.0A 4,763,000 5,784,000 6,805,000 12,929,000 11,228,000 19,053,000 Function modules Solutions to microbreaks and network power outages Buffer Module, 24V, A, Solutions to microbreaks Battery control module, 24V, 20 A Battery control module, 24V, A Battery module, 24V, 3.2 Ah Battery module, 24 V, 7 Ah Battery module, 24 V, 12 Ah Redundancy Module, 24 V, A ABL8BUF240 ABL8BBU24200 ABL8BBU240 ABL8BPK24A03 ABL8BPK24A07 ABL8BPK24A12 ABL8RED240 9,527,000 9,558,000,3,000 6,721,000 7,560,000 14,980,000 6,124,000 Phaseo Dedicated range, suitable for standard commercial machines Single phase, input 0 2V Output 12V, 5.0 A Output 24V, 2.5 A Output 24V, 4.2 A Output 24V, 6.2 A Output 24V, A Output 12 V, 8.3 A, with filter Output 24V, 4.2 A, with filter Output 24V, 6.2 A, with fitter Output 24V, A, with filter (*) available at warehouse ABL1REM120 ABL1REM225 ABL1REM242 ABL1REM262 ABL1REM2 ABL1RPM12083 ABL1RPM242 ABL1RPM262 ABL1RPM2 (*) (*) (*) (*) 1,369,000 1,317,000 2,028,000 2,897,000 5,136,000 2,493,000 2,896,000 3,9,000 4,459,

207 SCADA configuration software Vijeo Citect Vijeo Citect is designed for control engineers, production managers and system integrators who are looking for powerful and flexible SCADA. Easytouse configuration tools and powerful features allow endusers and system integrators to quickly develop and deploy solutions for any size application. Vijeo Citect được thiết kế dành cho các kỹ sư tự động hóa, các giám đốc sản xuất và các nhà tích hợp hệ thống, những người cần có phần mềm Scada mạnh mẽ. Các công cụ cài đặt dễ sử dụng và cấu hình mạnh cho phép người sử dụng và các nhà tích hợp hệ thống phát triển và thi công nhanh các giải pháp mọi kích cỡ. Vijeo Citect CD (software) and key (for lisence) Description Vijeo Citect Box with USB key Vijeo Citect Box with Parallel key Additional Parallel key Additional USB key Server Lite license, No connectivity, No Networking Vijeo Citect Lite, 300 Points Vijeo Citect Lite, 600 Points Vijeo Citect Lite, 1200 Points Server & Display Client license Vijeo Citect, Full, 75 Points Vijeo Citect, Full, 1 Points Vijeo Citect, Full, 0 Points Vijeo Citect, Full, 10 Points Vijeo Citect, Full, 00 Points Vijeo Citect, Full, 100 Points Vijeo Citect, Full, Unlimited Points Display Clients are recommended for operators, licensed by the number of points that are displayed Vijeo Citect, Display Client, 75 Points Vijeo Citect, Display Client, 1 Points Vijeo Citect, Display Client, 0 Points Vijeo Citect, Display Client, 10 Points Vijeo Citect, Display Client, 00 Points Vijeo Citect, Display Client, 100 Points Vijeo Citect, Display Client, Unlimited Points VJC9922 VJC9912 VJC9911 VJC9921 VJCNS VJCNS VJCNS3011 VJCNS11 VJCNS1111 VJCNS1112 VJCNS1113 VJCNS1114 VJCNS1115 VJCNS1199 VJCNS20 VJCNS2011 VJCNS2012 VJCNS2013 VJCNS2014 VJCNS2015 VJCNS2099 Manager Client lisence Manager Clients are available for users that do not need to perform any control (Managers). Vijeo Citect, Viewonly Client (applicable for all point counts) VJCNS3099 Web Display Client License Vijeo Citect Web Display Clients are available for users that need full Display but prefer the flexibility of access through Internet Explorer. These clients are licensed by the number of points that are displayed Vijeo Citect, Web Display Client, 75 Points Vijeo Citect, Web Display Client, 1 Points Vijeo Citect, Web Display Client, 0 Points Vijeo Citect, Web Display Client, 10 Points Vijeo Citect, Web Display Client, 00 Points Vijeo Citect, Web Display Client, 100 Points Vijeo Citect, Web Display Client, Unlimited Points VJCNS22 VJCNS2211 VJCNS2212 VJCNS2213 VJCNS2214 VJCNS2215 VJCNS2299 Web Manager Client License Vijeo Citect, Web Viewonly Client (applicable for all point counts) Please contact Schneider Electric distributor for price request. VJC

208 Graphic Touch Screen XBTGT Graphic terminals with touchsensitive screens Onboard Ethernet, simultaneous multiple link External data storage medium: compact flash card Multimedia data with integrated image and sound management Vijeo Designer software: sophisticated user interface and advanced functions (Java scripts, multiple languages handled, popup windows, etc) Compliance with IEC, UL, CSA standards, CE marking, IP65 protection, NEMA 4 Màn hình cảm ứng Tích hợp Ethernet, truyền thông cùng lúc trên nhiều kênh Lưu trữ dữ liệu trên Flash Card Tích hợp MultiMedia với quản lý ảnh và âm thanh Phần mềm Vijeo Designer: giao diện thân thiện với các tính năng cao cấp như Java scripts, đa ngôn ngữ, cửa sổ tự kéo.. Đáp ứng tiêu chuẩn IEC, UL, CSA standards, CE marking, IP65 protection, NEMA 4 Magelis XBT GT Touch Screen Description 3.8 QVGA Touch Screen, 24V DC supply, 8 levels grayscale, 6 function keys, 2 colors backlit (Amber & Red) and one serial line RS232/RS485 port. 3.8 QVGA Touch Screen, 24V DC supply, 8 levels grayscale,6 function key, 2 colors backlit (Amber & Red), one serial line RS232/RS485 port and one Ethernet Bas Optimum version 5.7 QVGA Touch Screen, 24V DC supply, 16 levels grayscale, two serial lines RS232/RS485 SubD9 port and RS485RJ45 port, one USB port. Lowend version 5.7 QVGA Touch Screen, 24V DC supply, 16 levels grayscale, two serial lines RS232/RS485SubD9 port and RS485RJ45 port, one USB port, one Compact Flash slot. Standard version 5.7 QVGA Touch Screen, 24V DC supply, 16 levels grayscale, two serial lines RS232/RS485SubD9 port and RS485RJ45 port, one USB port, one Compact Flash slot, one Ethernet /0BaseT port. Lowend version 5.7 QVGA Touch Screen, 24V DC supply, STN screen 96 colors, two serial lines RS232/RS485SubD9 port and RS485RJ45 port, one USB port, one Compact Flash slot. Standard version 5.7 QVGA Touch Screen, 24V DC supply, TFT screen colors, two serial lines RS232/RS485SubD9 port and RS485RJ45 port, one USB port, one Compact Flash slot, one Ethernet /0BaseT port Standard version 7.5 VGA Touch Screen, 24V DC supply, STN screen 96 colors, two serial lines RS232/RS422485SubD9 port and RS485RJ45 port, one USB port, one Compact Flash slot, one auxiliary interface Standard version 7.5 VGA Touch Screen, 24V DC supply, TFT screen colors, two serial lines RS232/RS422485SubD9 port and RS485RJ45 port, one USB port, one Compact Flash slot, one auxiliary interface Highend version 7.5 VGA Touch Screen, 24V DC supply, TFT screen colors, two serial lines RS232/RS422485SubD9 port and RS485RJ45 port, one USB port, one Compact Flash slot, one auxiliary interface, Standard version.4 VGA Touch Screen, 24V DC supply, STN screen 96 colors, two serial lines RS232/RS422485SubD9 port and RS485RJ45 port, two USB ports,one Compact Flash slot, one auxiliary interface Standard version.4 VGA Touch Screen, 24V DC supply, TFT screen colors, two serial lines RS232/RS422485SubD9 port and RS485RJ45 port, two USB ports, one Compact Flash slot, one auxiliary interface Highend version.4 VGA Touch Screen, 24V DC supply, TFT screen colors, two serial lines RS232/RS422485SubD9 port and RS485RJ45 port, two USB ports, one Compact Flash slot, one auxiliary interface Standard version 12.1 SVGA Touch Screen, 24V DC supply, TFT screen colors, two serial lines RS232/RS422485SubD9 port and RS485RJ45 port, two USB ports, one Compact Flash slot, one auxiliary interface Highend version 12.1 SVGA Touch Screen, 24V DC supply, TFT screen colors, two serial lines RS232/RS422485SubD9 port and RS485RJ45 port, two USB ports, one Compact Flash slot, one auxiliary interface Highend version 15 XGA Touch Screen, 24V DC supply, TFT screen colors, two serial lines RS232/RS422485SubD9 port and RS485RJ45 port, two USB ports, one Compact Flash slot, one auxiliary interface XBTGT10 XBTGT1130 XBTGT21 XBTGT2120 XBTGT2130 XBTGT2220 XBTGT2330 XBTGT4230 XBTGT4330 XBTGT43 XBTGT5230 XBTGT5330 XBTGT53 XBTGT6330 XBTGT63 XBTGT73 15,324,000 16,419,000 21,892,000 26,270,000 28,202,000 33,270,000 58,449,000 49,733,000 65,844,000 72,848,000 77,397,000 88,231,000 93,846,000 87,386,000 96,698, ,544,000 See HMI design software and accessory for XBTGT grafic touch screen on next page 197

209 Graphic Touch Screen GTO and GXO Beautiful Screen with TFT 65 Kcolors for all screen sizes, LED backlight for the whole range enabling energy saving. Complete dimming functionality available for specific applications like Marine, or to reduce power consumption. Embedded Ethernet for all terminals with wide choice of web services (Webgate, Ftp server, Diag server) and 2 Serial lines for communications with devices on the machines. Magelis GTO operating now up to 55 C for hot environment. Worldwide certifications including hazardous locations (ISA 1212, ATEX Cat 3 certificates) and Marine "Bridge and Deck" to allow installation in these specifics applications. Applications: compact machines, handling systems. Stainless steel panels for specialist for Food and Beverage or Pharmaceutical. Màn hình cảm ứng có hình ảnh đẹp 65 ngàn màu, sử dụng công nghệ LED giúp tiết kiệm điện năng. Có chức năng dimming giúp tiết kiệm điện năng tiêu thụ. Tích hợp cổng giao tiếp Ethernet và 2 serial ports. Có thể hoạt động ở nơi có nhiệt độ phòng lên đến 55 C. Giấy chứng nhận: ISA 1212, ATEX Cat 3 và "Bridge and Deck" trong ngành hàng hải. Ứng dụng: máy móc có màn hình điều khiển, hệ thống nâng, đặc biệt loại màn hình có lớp bọc bằng thép không rỉ dùng cho Food and Beverage, Pharmaceutical. Magelis GTO Touch Screen Description 3.5 Color Touch Panel QVGATFT no Ethernet 3.5 Color Touch Panel QVGATFT 5.7 Color Touch Panel QVGATFT no Ethernet 5.7 Color Touch Panel QVGATFT 5.7 Color Touch Panel QVGA Stainless 7.0 Color Touch Panel WVGATFT 7.5 Color Touch Panel VGATFT.4 Color Touch Panel VGATFT.4 Color Touch Panel VGA Stainless 12.1 Color Touch Panel SVGATFT 12.1 Color Touch Panel SVGA Stainless HMIGTO1300 HMIGTO13 HMIGTO2300 HMIGTO23 HMIGTO2315 HMIGTO35 HMIGTO43 HMIGTO53 HMIGTO5315 HMIGTO63 HMIGTO ,513,000 18,535,000 21,695,000 23,414,000 28,479,000 29,068,000 33,656,000 37,324,000 51,908,000,291,000 54,4,000 Magelis GXO Touch Screen Description 65K color 7" wide TFT one USB minib port and no battery for RTC 65K color 7" wide TFT one USB A, one USB minib port and one replaceable battery for RTC 65K color " wide TFT one USB A, one USB minib port and one replaceable battery for RTC HMIGXO31 HMIGXO32 HMIGXO52 15,370,000 16,574,000 27,128,

210 Graphic Touch Screen STU/STO and Text Display Unit XBTN Magelis STO and STU New Touch Screen Description 3"4 Touch Screen, 3colors backlight Green/Orange/Red, resolution 200x80 pixels, 24V DC supply, 1x serial line RS232/RS485RJ45 port, 2x USB ports type minib device & type A host 3"4 Touch Screen, 3colors backlight White/Pink/Red, resolution 200x80 pixels, 24V DC supply,1x serial line RS232/RS485RJ45 port, 2x USB ports type minib device & type A host Magelis STU with display 3"5 Touch Screen, 65K colors,resolution QVGA 320x2 pixels, 24V DC supply, one serial line RS232/RS485 RJ45 port, one Ethernet /0Baset RJ45 port, two USB ports type minib device & type A host Magelis STU with display 5"7 Touch Screen, 65K colors,resolution QVGA 320x2 pixels, 24V DC supply, one serial line RS232/RS485 RJ45 port, one Ethernet /0Baset RJ45 port, two USB ports type minib device & type A host. Download cable for miniusb port Short cable for modbus device HMISTO511 HMISTO512 HMISTU655 HMISTU855 BMXXCAUSBH018 XBTZ9983 8,769,000 8,769,000 13,154,000 17,641,000 1,259, ,000 Transfer cord set from PC to XBTGT Download cable, XBTGT11xx, Com port, 2m Download cable for XBTGT 11xx, USB port, 2 m Download cable for XBT GT 2..0 to 73, USB port, 2 m XBTZG915 XBTZG925 XBTZG935 4,214,000 4,055,000 7,954,000 Cordset and adapter for connection to PLCs Cable to connect XBTGT with Twido and Premium PLCs, 2.5m Cable for protocols Siemens PPI and MPI Cable for Mitsubishi A SIO or Rockwell DF1 CPU for XBT GT2000 to 7000 Cable for Mitsubishi Q SIO Link for XBT GT2000 to 7000 Cable for Mitsubishi A CPU for XBT GT2000 to 7000 Cable for Mitsubishi Q CPU for XBT GT2000 to 7000 Cable for Mitsubishi FX CPU for XBT GT2000 to 7000 Cable for Omron PLC SIO for XBT GT2000 to 7000 Cable for RS422 connection for XBT GT2000 to 7000 Cable for Mitsubishi 2 ports adapter for XBT GT2000 to 7000 Universal adaptator, RS 422/485 for the XBTGT2000 to 7000 USB extension cable, for XBT GT2000 to 7000 Profibus DP Module for XBT GT XBTZ9780 XBTZG9721 XBTZG9731 XBTZG9772 XBTZG9773 XBTZG9774 XBTZG9775 XBTZG97 XBTZG9722 XBTZG9778 XBTZG949 XBTZGUSB XBTZGPDP 792,000 1,063,000 2,435,000 2,435,000 2,435,000 2,435,000 1,690,000 1,690,000 1,275,000 2,435,000 8,000 1,063,000,414,000 Vijeo Designer, HMI design software Vijeo Designer, Single license Vijeo Designer, Single license, XBTGT USB cable Vijeo Designer, Group license Vijeo Designer, Team license VJDSNDTGSV61M 18,675,000 VJDSUDTGAV61M 23,769,000 VJDGNDTGSV61M 28,862,000 VJDTNDTGSV61M 79,794,000 Magelis XBT N Compact display units Description Compact Display 2x20 characters, powered by PLC Compact Display 4x20 characters, powered by PLC Compact Display 4x20 characters, powered by 24Vdc Cable, Programming cabble for XBTN200/N0 optimum, RJ45/MiniDin Cable to connect XBT N/R with Twido, Premium PLCs, 2.5m XBTN200 XBTN0 XBTN1 XBTZ945 XBTZ9780 5,157,000 9,358,000 11,386, , ,

211 3phase supply control relays model RM4 T Monitor 3phase supplies, to protect motors and other loads against the faults Rotational direction of phases (all types) Failure of one or more phases (all types) Undervoltage (RM4 TU) Overvoltage and undervoltage(rm4 TR) Phase asymmetry (RM4 TA) Application Control for connection of moving equipment Control for protection of persons and equipment against the consequences of reverse running Protection against the risk of a driving load (phase failure). Normal/emergency power supply switching. Giám sát mạch điện 3 pha, bảo vệ động cơ và các loại tải khác trước sự cố nguồn Thứ tự pha (tất cả các loại) Mất một hay nhiều pha (tất cả các loại) Sụt áp (RM4 TU) Sụt áp và quá áp (RM4 TR) Lệch pha (RM4 TA) Ứng dụng Bảo vệ đấu nối các thiết bị di động (xe lạnh, xe cẩu..) Bảo vệ người và thiết bị trước tai nạn gây ra do động cơ quay ngược khi bị đảo pha Bảo vệ quá tải khi mất 1 pha. Chuyển đổi nguồn dự phòng RM4 TG Rotational direction of phases + Phase failure, 60 Hz Rated mains Output relay supply voltage (V) C/O RM4TG20 2,028,000 RM4TG20 RM4 TU Rotational direction of phases + Phase failure + Undervoltage, 60 Hz Rated mains Control threshold (V) Output relay supply voltage (V) C/O C/O RM4TU01 RM4TU02 2,122,000 2,122,000 RM4TR34 RM4 TR Rotational direction of phases + Phase failure + Undervoltage + Overvoltage, 60 Hz Relays with fixed voltage thresholds Adjustable Rated mains Control threshold (V) Time delay (sec) supply voltage (V) 0.1 s 220 Undervoltage: 198 V /60Hz Overvoltage: 242 V 0 Undervoltage: 360V /60Hz Overvoltage: 4 V Relays with adjustable voltage thresholds Adjustable Time delay (sec) 0.1 s Rated mains Control threshold (V) supply voltage (V) /60Hz Undervoltage: Overvoltage: Undervoltage: /60Hz Overvoltage: Output relay 2 C/O 2 C/O Output relay 2 C/O 2 C/O RM4TR33 RM4TR34 RM4TR31 RM4TR32 (*) 3,277,000 2,794,000 3,331,000 2,821,000 RM4 TA Rotational direction of phases + Phase failure + Phase asymmetry, 60 Hz Adjustable Time delay (sec) Fixed 0.5s Adjustable 0.1 s (*) available at warehousae Rated mains Control % asymmetry supply voltage (V) Output relay 1 C/O 1 C/O 2 C/O 2 C/O RM4TA01 RM4TA02 RM4TA31 RM4TA32 3,009,000 3,009,000 3,224,000 3,224,

212 Measurement and control relays Current measurement relays: overcurrent or undercurrent detection Supply voltage (V) 1 phase 200 2V /60Hz 1 phase 24 2VAC /60Hz 24 2VDC Adjustable time delay (sec) Current to be measured depending on connection (VAC or DC) 3 30mA 0mA 0.1 1A A 1 5A 3 15A 3 30mA 0mA 0.1 1A A 1 5A 3 15A Output relay 2 C/O RM4JA31M 2 C/O 2 C/O 2 C/O RM4JA32M RM4JA31MW RM4JA32MW 4,567,000 4,567,000 4,567,000 4,567,000 Voltage measurement relays: overvoltage or undervoltage detection Supply voltage (V) 1 phase 200 2V /60Hz 1 phase 200 2VAC /60Hz 200 2VDC /60Hz Adjustable time delay (sec) Current to be measured depending on connection (VAC or DC) Output relay 2 C/O 2 C/O 2 C/O 2 C/O 2 C/O 2 C/O RM4UA31M RM4UA32M RM4UA33M RM4UA31MW RM4UA32MW RM4UA33MW 3,841,000 3,841,000 3,841,000 5,7,000 5,239,000 4,433,000 Liquid level control relays Supply voltage (V) 220 2VAC 24 2 VAC/DC Sensitivity scale (K ohm) Time delay (sec) None Adjustable 0.1 s Output relay 1 C/O 2 C/O RM4LG01M (*) RM4LA32MW 1,397,000 3,224,000 (*) available at warehousae 201

213 Timing relays For more details about timing relays, see the catalogue number DIA3ED EN on RE11 Modular Timers17.9 mm wide (Multirange timers offering 7 selectable ranges), Output 1 C/O contact Functions On delay Interval Asymmetrical repeat cycle Asymmetrical repeat cycle One shot Off delay with control start Multifunction Multifunction Multifunction Multifunction Multifunction Multifunction A B Timing Range A A A A A A A A A A A A Supply Voltages 24 Vdc, 24 2 Vac 24 Vdc, 24 2 Vac 24 Vdc, 24 2 Vac 12 Vac/Vdc 24 Vdc, 24 2 Vac 24 Vdc, 24 2 Vac 24 Vdc, 24 2 Vac 12 2 Vac/Vdc 12 2 Vac/Vdc 12 Vac/Vdc 24 Vdc, 24 2 Vac 24 Vdc, 24 2 Vac Rated Current 8A 8A 8A 8A 8A 8A 8A 8A 8A 8A 5A 8A RE17RAMU RE17RHMU RE17RLMU RE17RLJU RE17RBMU RE17RCMU RE17RMMU RE17RMMW RE17RMMWS RE17RMJU RE17RMEMU RE17RMXMU RE11 Modular Timers17.9 mm wide (Multifunction, dual function or single function, Solid state output) Functions Timing ranges: s, 1 s, 0.1 min, 1 min, hr, 1 hr, 0 hr Timing ranges: s, 1 s, 0.1 min, 1 min, hr, 1 hr On delay Interval Off delay with control contact Asymmetrical repeat cycle Multifunction Supply Voltages 24 2 Vac/Vdc 24 2 Vac 24 2 Vac 24 2 Vac 24 2 Vac Rated Current 0.7A 0.7A 0.7A 0.7A 0.7A RE17LAMW RE17LHBM RE17LCBM RE17LLBM RE17LMBM Timing ranges: s, 1 s, 0.1 min, 1 min, hr, 1 hr, 0 hr RE48 Front Panel Mount Timers, Functions Single function: on delay, two relay outputs Repeat cycle: two relay outputs Multifunction: on delay, one shot, off delay, repeat cycle Multifunction: on delay and interval, two relay outputs, of which one selectable and instantaneous Supply Voltages 24 2 Vac/Vdc 24 2 Vac/Vdc 24 2 Vac/Vdc 24 2 Vac/Vdc Rated Current 2 x 5 A 2 x 5 A 2 x 5 A 2 x 5 A 922, , , , , ,000 1,371,000 1,434,000 1,247,000 1,296,000 1,122,000 1,095,000 1,172,000 1,072,000 1,072,000 1,147,000 1,446,000 RE48ATM12MW 1,543,000 RE48ACV12MW 1,836,000 RE48AML12MW 1,836,000 RE48AMH13MW 1,969,000 Timing ranges: 1.2 s, 3 s, 12 s, 30 s, 120 s, 300 s, 12 min, 30 min, 120 min, 300 min, 12 h, 30 h, 120 h, 300 h Socket for RE48 timer (Sold in lots of ) 8 pin 11 pin For use with RE48ATM12MW, RE48AMH13MW For use with RE48ACV12MW, RE48AML12MW RUZC2M RUZC3M 73,000 1,000 REXL REXL Miniature Plugin Timers, Single function (OnDelay) Functions On Delay Supply Voltages 12 Vdc 24 Vdc 24 Vac 120 Vac 230 Vac Rated Current 3A 3A 3A 3A 3A 4 C/O 2 C/O REXL4TMJD REXL4TMBD REXL4TMB7 REXL4TMF7 REXL4TMP7 935, , , , ,000 5A 5A 5A 5A 5A REXL2TMJD REXL2TMBD REXL2TMB7 REXL2TMF7 REXL2TMP7 Timing Ranges: s, 1 s, min, 1 min, hr, 1 hr, 0 hr For 48 Vac supply, additional resistor 390 ohm 4 W / 24 V Socket for REXL timer (Sold in lots of ) For use with timers For use with timers REXL2 REXL4 Rated Current RXZE2S8M RXZE2S114M 860, , , , ,000 0,000 7, Please contact our distributors or Schneider Electric for further information. Vui lòng liên hệ nhà phân phối hoặc Schneider Elect ric để biết thêm chi tiết

214 Timing relays For more details about timing relays, see the catalogue number DIA3ED EN on RE9, Industrial timing relays, solid state output, width 22.5 mm Functions Ondelay Offdelay Supply voltage 24 2 Vac/Vdc 24 2 Vac/Vdc Timing range 0.1 s s 0.3 s 30 s 3 s 300 s s 60 min 0.1 s s 0.3 s 30 s 3 s 300 s s 60 min Type of output Rated current 1 solid state 0.7 A 1 solid state 0.7 A RE8, Industrial timing relays, relay output, width 22.5 mm Functions Ondelay Offdelay Offdelay Supply voltage 24 Vac/Vdc, 1 2 Vac 1 2 Vac 24 Vac/Vdc Timing on 24 Vac/Vdc, energisation 1 2 Vac Stardelta timing Qc type Stardelta timing Qe type 24 Vac/Vdc, a 1 2 V 24 Vac/Vdc 1 2 Vac Vac Timing range 0.1 s 3 s 0.1s s 0.3 s 30 s 3 s 300 s min 0.1s s 0.3 s 30 s 3 s 300 s min 0.1s s 0.3 s 30 s 3 s 300 s 0.1s s 0.3 s 30 s 3 s 300 s 0.1 s s 0.3 s 30 s 3 s 300 s 0.3 s 30 s 0.3 s 30 s 0.3 s 30 s Type of output Rated current 1 C/O contact 8 A 1 C/O contact 8 A 1 C/O contact 8 A 1 C/O contact 8 A 1 C/O contact 8 A 1 NO + 1 NC 8 A RE9TA11MW RE9TA31MW RE9TA21MW RE9TA51MW RE9RA11MW7 RE9RA31MW7 RE9RA21MW7 RE9RA51MW7 RE8TA61BUTQ RE8TA11BUTQ RE8TA31BUTQ RE8TA21BUTQ RE8TA41BUTQ RE8RA11FUTQ RE8RA31FUTQ RE8RA21FUTQ RE8RA41FUTQ RE8RA11BTQ RE8RA31BTQ RE8RA21BTQ RE8PE11BUTQ RE8PE31BUTQ RE8PE21BUTQ RE8YG11BUTQ RE8YG31BUTQ RE8YG21BUTQ RE8YA32BTQ RE8YA32FUTQ RE8YA32QTQ 645, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,000 RE7, Industrial timing relays, relay output, width 22.5 mm Functions Stardelta timing Qg type Stardelta timing Qt type Supply voltage 24 Vac/Vdc, Vac/Vdc 1 2 Vac 24 Vac/Vdc, Vac/Vdc 1 2 Vac Timing range 0.05 s 300 h 0.05 s 300 h Type of output Rated current 1 NO + 1 NC 8 A 2 C/O contacts 8 A RE7YR12BU RE7YA12BU 1,393,000 1,412,

215 Miniature relays, Premium Range The most demanding relays from 3A to 12A Mechanical indication of relay status (standard) Spring return test button for testing the contacts (standard) Green LED indication of relay status (depending on version) Plugin protection module to protect against electrical spikes Plugin jumper bars for coil terminals to avoid timeconsuming wiring Refer to Catalog 81CT0601 on Dòng relay kiếng phổ biến nhất với dòng điện 3 A đến 12 A Cờ báo trạng thái tiếp điểm (có sẵn) Nút ấn tự nhả để thử tiếp điểm (có sẵn) Đèn Led báo trạng thái của relay (theo lọai) Các module bảo vệ sốc dòng điện Cầu đấu chung các cuộn coil tiết kiệm thời gian đấu nối Miniature relays without LED (sold in lots of ) Number and type of contacts Thermal current (Ith) 2 C/O 12 A 3 C/O A 4 C/O 6 A Coil Voltage 12 Vdc 24 Vdc 48 Vdc 1 Vdc 220 Vdc 24 Vac 48 Vac 120 Vac 230 Vac 2 Vac RXM2AB1JD RXM2AB1BD RXM2AB1ED RXM2AB1FD RXM2AB1B7 RXM2AB1E7 RXM2AB1F7 RXM2AB1P7 Socket and accessories on next page RXM2AB2JD RXM2AB2BD RXM2AB2ED RXM2AB2FD RXM2AB2B7 RXM2AB2E7 RXM2AB2F7 RXM2AB2P7 RXM4GB1JD RXM4GB1BD RXM4GB1ED RXM4GB1FD RXM4GB1B7 RXM4GB1E7 RXM4GB1F7 RXM4GB1P7 148, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,000 RXM3AB1JD RXM3AB1BD RXM3AB1ED RXM3AB1FD RXM3AB1B7 RXM3AB1E7 RXM3AB1F7 RXM3AB1P7 RXM3AB2JD RXM3AB2BD RXM3AB2ED RXM3AB2FD RXM3AB2B7 RXM3AB2E7 RXM3AB2F7 RXM3AB2P7 169, , , , , , , , , , , , , , , ,000 RXM4AB1JD RXM4AB1BD RXM4AB1ED RXM4AB1FD RXM4AB1MD RXM4AB1B7 RXM4AB1E7 RXM4AB1F7 RXM4AB1P7 RXM4AB1U7 RXM4AB2JD RXM4AB2BD RXM4AB2ED RXM4AB2FD RXM4AB2GD RXM4AB2B7 RXM4AB2E7 RXM4AB2F7 RXM4AB2P7 RXM4GB2JD RXM4GB2BD RXM4GB2ED RXM4GB2FD RXM4GB2B7 RXM4GB2E7 RXM4GB2F7 RXM4GB2P7 RXM4GB2U7 211, , , , , , , , , ,000 Miniature relays with LED (sold in lots of ) 2 C/O 12 A 3 C/O A 4 C/O 6 A Coil Voltage 12 Vdc 24 Vdc 48 Vdc 1 Vdc 125 Vdc 24 Vac 48 Vac 120 Vac 230 Vac 226, , , , , , , , ,000 Miniature relays with low level contacts (sold in lots of ) 4 C/O 3 A, No LED 4 C/O 3 A, with LED Coil Voltage 12 Vdc 24 Vdc 48 Vdc 1 Vdc 24 Vac 48 Vac 120 Vac 230 Vac 2 Vac 171, , , , , , , , ,

216 Miniature relays, Premium Range Socket and accessories Refer to Catalog 81CT0601 on Sockets (sold in lots of ) Contact terminal Connection Screw clamp terminals Mixed Separate Box lug connector Box lug connector Relay type RXM2 RXM4 RXM2 RXM4 RXM2 RXM3 RXM4 RXZE2M114 RXZE2M114M RXZE2S8M RXZE2S111M RXZE2S114M a When mounting relay RXM2 on socket RXZE2M, the thermal current must not exceed A. Ith 12 0,000 0,000 0,000 0,000 7,000 Protection modules (sold in lots of 20) Description Voltage Diode RC circuit Varistor 62 Vdc 2460 Vac 12 Vac 624 Vac/Vdc 2460 Vac/Vdc 12 Vac/Vdc For use with All sockets All sockets All sockets All sockets All sockets All sockets RXM0W RXM041BN7 RXM041FU7 RXM021RB RXM021BN RXM021FP 59,000 59,000 59,000 59,000 59,000 59,000 Accessories Description Metal holddown clip Plastic holddown clip Bus jumper, 2pole (Ith: 5 A) Mounting adapter for DIN rail Adapter for mounting directly to a panel Clipin markers For use with All sockets All sockets Sockets with separate contacts All relays All relays All relays All sockets except RXZE2M114 RXZ0 RXZR335 RXZS2 RXZE2DA RXZE2FA RXZL520 RXZL420 Lot Size Price per lot 1,2, , ,000 27,000 16, , ,

217 Miniature relays, Optimum Range Relays with standard function from 3A to 5A Mechanical indication of relay status (standard) Green LED indication of relay status (depending on version) Refer to Catalog 81CT0601 on Dòng relay tính năng cơ bản với dòng điện 3 A đến 12 A Cờ báo trạng thái tiếp điểm (có sẵn) Đèn Led báo tạng thái của relay (theo lọai) Optimum REXO Relays without LED indicator (Sold in lots of ) Description Number of Coil supply contacts voltage Thermal current Ith=3A, Material of contact is Silver Alloy 4 C/O 12 VDC 24 VDC 48 VDC 24 VAC 120 VAC 230 VAC Thermal current Ith=5A, 2 C/O 12 VDC Material of contact is Silver Alloy 24 VDC 48 VDC 24 VAC 120 VAC 230 VAC Optimum REXO Relays with LED indicator (Sold in lots of ) RXM4LB1JD RXM4LB1BD RXM4LB1ED RXM4LB1B7 RXM4LB1F7 RXM4LB1P7 RXM2LB1JD RXM2LB1BD RXM2LB1ED RXM2LB1B7 RXM2LB1F7 RXM2LB1P7 RXM4LB2JD RXM4LB2BD RXM4LB2CD RXM4LB2ED RXM4LB2FD RXM4LB2B7 RXM4LB2F7 RXM4LB2P7 RXM2LB2JD RXM2LB2BD RXM2LB2CD RXM2LB2ED RXM2LB2FD RXM2LB2B7 RXM2LB2F7 RXM2LB2P7 RXZE1M2C RXZE1M4C 120, , , , , ,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Description Number of Coil supply contacts voltage Thermal current Ith=3A, 4 C/O 12 VDC Material of contact is Silver Alloy 24 VDC 36 VDC 48 VDC 1 VDC 24 VAC 120 VAC 230 VAC Thermal current Ith=5A, Material of contact is Silver Alloy 2 C/O 12 VDC 24 VDC 36 VDC 48 VDC 1 VDC 24 VAC 120 VAC 230 VAC Socket for REXO Optimum Relays (Sold in lots of ) 129, , , , , , , , , , , , , , , ,000 Description Socket,mixed 2 poles, screw clamp, 7A, 22,5mm Socket, mixed 4 poles, screw clamp, 7A, 29mm (2) Socket can be used for relays with or without LED indicator 56,000 75,

218 General Purpose Relays RSB relays Relays for standard applications at 8 A, 12 A, and 16 A. Plugin protection module available to protect against electrical spikes Socket or printed circuit board installation Refer to Catalog 81CT0601 on Dòng relay cơ bản với dòng điện từ 8 A, 12 A và 16 A Các modun bảo vệ chống sốc do phóng điện Đấu nối trên đế cắm hoặc trực tiếp lên mạch in RSB Relays for standard applications (sold in lots of ) Number and type of contacts Thermal current (Ith) 1 C/O 12 A 1 C/O 16 A 2 C/O 8 A Coil Voltage 6 Vdc 12 Vdc 24 Vdc 48 Vdc 60 Vdc 1 Vdc 24 Vac 48 Vac 120 Vac 220 Vac 230 Vac 2 Vac RSB1A120RD RSB1A120JD RSB1A120BD RSB1A120ED RSB1A120ND RSB1A120FD RSB1A120B7 RSB1A120E7 RSB1A120F7 RSB1A120M7 RSB1A120P7 RSB1A120U7 79,000 86,000 86,000 96,000 96, , , , , , , ,000 RSB1A160RD RSB1A160JD RSB1A160BD RSB1A160ED RSB1A160ND RSB1A160FD RSB1A160B7 RSB1A160E7 RSB1A160F7 RSB1A160M7 RSB1A160P7 RSB1A160U7 83,000 88,000 90,000 98,000 0, , , , , , , ,000 RSB2A080RD RSB2A080JD RSB2A080BD RSB2A080ED RSB2A080ND RSB2A080FD RSB2A080B7 RSB2A080E7 RSB2A080F7 RSB2A080M7 RSB2A080P7 RSB2A080U7 92,000 97,000 97,000 1, , , , , , , , ,000 Sockets 12 A, 300 Vac Contact terminal Separate Relay type RSB1A120 RSB1A160 RSB2A080 RSZE1S35M RSZE1S48M 207, ,000 Protection modules (sold in lots of ) Description For use with Diode All sockets RC circuit Diode + green LED Varistor + green LED All sockets All sockets All sockets Voltage 6230 Vdc 2460 Vac 12 Vac 624 Vdc 2460 Vdc 1230 Vdc 624 Vac/Vdc 2460 Vac/Vdc 1230 Vac/Vdc RZM0W RZM041BN7 RZM041FU7 RZM031RB RZM031BN RZM031FPD RZM021RB RZM021BN RZM021FP 65, ,000 1, , , , , , ,000 Accessories (sold in lots of ) Description For use with Plastic holddown clip Marker All sockets All sockets RSZR215 RSZL300,000 6,

219 General Purpose Relays RPM relays Standard RPM relay with current 15 A. Spring return test button for testing the contacts (standard) Green LED indication of relay status (depending on version) Mechanical indication of relay status (standard) Plugin protection module to protect against electrical spikes Refer to Catalog 81CT0601 Relay RPM dòng điện 15 A Cờ báo trạng thái tiếp điểm (có sẵn) Nút ấn tự nhả để thử tiếp điểm (có sẵn) Đèn Led báo trạng thái của relay (theo lọai) Các module bảo vệ sốc dòng điện Power relays without LED (sold in lots of ) Number and type of contacts Thermal current (Ith) 1 C/O 15 A Coil Voltage 12 Vdc 24 Vdc 48 Vdc 1 Vdc 24 Vac 48 Vac 120 Vac 230 Vac RPM11JD RPM11BD RPM11ED RPM11FD RPM11B7 RPM11E7 RPM11F7 RPM11P7 116, , , , , , , ,000 2 C/O 15 A RPM21JD RPM21BD RPM21ED RPM21FD RPM21B7 RPM21E7 RPM21F7 RPM21P7 163, , , , , , , ,000 3 C/O 15 A RPM31JD RPM31BD RPM31ED RPM31FD RPM31B7 RPM31E7 RPM31F7 RPM31P7 224, , , ,000 2,000 2,000 2,000 2,000 4 C/O 15 A RPM41JD RPM41BD RPM41ED RPM41FD RPM41B7 RPM41E7 RPM41F7 RPM41P7 261, , , , , , , ,000 Power relays with LED (sold in lots of ) Number and type of contacts Thermal current (Ith) 1 C/O 15 A Coil Voltage 12 Vdc 24 Vdc 48 Vdc 1 Vdc 24 Vac 48 Vac 120 Vac 230 Vac RPM12JD RPM12BD RPM12ED RPM12FD RPM12B7 RPM12E7 RPM12F7 RPM12P7 154, , , , , , , ,000 2 C/O 15 A RPM22JD RPM22BD RPM22ED RPM22FD RPM22B7 RPM22E7 RPM22F7 RPM22P7 201, , , , , , , ,000 3 C/O 15 A RPM32JD RPM32BD RPM32ED RPM32FD RPM32B7 RPM32E7 RPM32F7 RPM32P7 264, , , , , , , ,000 4 C/O 15 A RPM42JD RPM42BD RPM42ED RPM42FD RPM42B7 RPM42E7 RPM42F7 RPM42P7 287, , , , , , , ,000 Socket for RPM relays (sold in lots of ) Contact terminal arrangement Relay type Screw clamp terminals RPM1. RPM2. RPM3. RPM4. RPZF1 RPZF2 RPZF3 RPZF4 3, , , ,

220 Solid State Relays Solid state relays with long life Input voltage range 3 to 32 Vdc, 90 to 280 Vac Breaking capacities up to 125 A No moving parts, no acoustical noise Fast response Arcless switching Refer to Catalog 81CT0601 Solid State Relays Panel Mounted Voltage Range Switching Input V SCR Output Zero voltage switching 3 32 VDC 4 32 VDC VAC MOSFET Output VDC Instant switching DIN Rail Mounted, with heat sink Voltage Range Switching Input V SCR Output Zero voltage switching 4 32 VDC 3 32 VDC VAC 90 1 VAC Output V VAC VAC VAC VAC VAC VAC 0 0 VDC Output V VAC VAC VAC VAC Load Current Range A Load Current Range A SSRPCDSA1 SSRPCDS25A1 SSRPCDSA1 SSRPCDS75A2 SSRPCDS90A3 SSRPCDS125A3 SSRPP8SA1 SSRPP8S25A1 SSRPP8SA1 SSRPP8S75A2 SSRPP8S90A3 SSRPP8S125A3 SSRPCDM12D5 SSRPCDM25D5 SSRPCDMD5 SSRDCDSA1 SSRDCDS20A1 SSRDCDS30A1 SSRDCDS45A1 SSRDP8SA1 SSRDP8S20A1 SSRDP8S30A1 SSRDF8S45A1 1,200,000 1,469,000 1,726,000 2,493,000 2,1,000 3,133,000 1,453,000 1,481,000 1,739,000 2,898,000 3,837,000 4,327,000 2,641,000 3,864,000 3,864,000 1,786,000 1,863,000 1,915,000 3,251,000 1,847,000 2,9,000 2,239,000 3,384,000 Accessories For Panel Mount Solid State Relays Description For Use With Relays Heat Sink SSRPP8S SSRPCDS PreCut Thermal Transfer Pad SSRPP8S (sold in pack sof ) SSRPCDS Load Current up to A up to 125 A SSRAH1 SSRAT1 783,000 71,

221 Zelio REG temperature controllers Modbus communication for easy data exchange with other automation products Simple parameter settings IP66 certification enables dust resistance Flash memory (saves configurations) Compatible with a wide range of sensors Advanced Functions (standard): PID, fuzzy logic, autotuning, soft start Optimized programming via Software Refer to Catalog 8430CT0601 Zelio Temperature Controllers 28 x 48 Size 1/32 DIN Standard Input Type Thermocouple PT0 Probe Voltage/ current Supply Voltage 0/2 Vac 24 Vac/Vdc 0/2 Vac 24 Vac/Vdc Number and Type of Outputs 1 electromech. relay 1 electromech. relay 1 SSR 1 SSR 1 analog interface (420 ma) 1 electromech. relay 1 SSR 1 analog interface (420 ma) 1 electromech. relay 1 SSR 1 electromech. relay 1 SSR 48 x 48 Size 1/16 DIN Standard Input Type Supply Number and Voltage Type of Outputs 0/2 Vac 1 electromech. relay 2 electromech. relays 1 SSR Alarms No 1 No 1 No No No No No No No No Alarms 1 SSR + 1 electromech. relay Universal 1 analog interface (420 ma) 1 SSR + 1 analog interface (420 ma) 1 electromech. relay 2 electromech. relays 1 SSR 24 Vac/Vdc 1 SSR + 1 electromech. relay 1 analog interface (420 ma) 1 SSR + 1 analog interface (420 ma) 48 x 48 Size 1/16 DIN Standard Input Type Universal Supply Voltage 0/2 Vac 24 Vac/Vdc Number and Type of Outputs 1 electromech. relay 2 electromech. relays 1 SSR Alarms 1 analog interface (420 ma) 1 SSR + 1 analog interface (420 ma) 1 electromech. relay 2 electromech. relays 1 SSR 1 analog interface (420 ma) 1 SSR + 1 analog interface (420 ma) Communication on Modbus Yes No Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Communication on Modbus Yes No Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Communication on Modbus Yes No Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes REG24PTP1RHU REG24PTP1ARHU REG24PTP1LHU REG24PTP1ALHU REG24PTP1JHU REG24PTP1RLU REG24PTP1LLU REG24PTP1JLU REG24PUJ1RHU REG24PUJ1LHU REG24PUJ1RLU REG24PUJ1LLU REG48PUN1RHU REG48PUNL1RHU REG48PUN2RHU REG48PUN1LHU REG48PUNL1LHU REG48PUN2LRHU REG48PUN1JHU REG48PUN2LJHU REG48PUN1RLU REG48PUN2RLU REG48PUN1LLU REG48PUN2LRLU REG48PUN1JLU REG48PUN2LJLU 6,386,000 4,990,000 6,386,000 4,990,000 6,386,000 6,786,000 6,786,000 6,786,000 6,386,000 6,386,000 6,786,000 6,786,000 7,385,000 5,987,000 8,981,000 7,385,000 5,987,000 8,981,000 7,385,000 8,981,000 7,584,000 9,380,000 7,584,000 9,380,000 7,584,000 9,380,000 REG96PUN1RHU,179,000 REG96PUNL1RHU 9,380,000 REG96PUN2RHU,977,000 REG96PUN1LHU,179,000 REG96PUNL1LHU 9,380,000 REG96PUN1JHU,179,000 REG96PUN2LJHU,977,000 REG96PUN1RLU,379,000 REG96PUN2RLU 11,176,000 REG96PUN1LLU,379,000 REG96PUN1JLU,379,000 REG96PUN2LJLU 11,176,000 Temperature Controller Accessories Description For Use With Relays Bracket for mounting on DIN rail 24 x 48 mm (1/32 DIN) Terminal block cover 48 x 48 mm (1/16 DIN) 96 x 48 mm (1/8 DIN) Sold In Lots Of REG24PSOC REG48PCOV REG96COV 659, ,000 1,115,000 2

222 Terminal Blocks Screw Technology Screw technology is are wellknown and widely used throughout the world Better resistance at high temperatures with used material (polyamide 6.6, copper, brass) The inflammability class V0 according to UL 94. Products manufactured in conformity with European RoHS(Restriction of Hazardous Substances) Numerous certifications: ASEV, CSA, KEMA, UL, VDE, ATEX, FM, UL ex, CSA ex Marine classification authorities: BV, DNV, GL, LR, RINA Terminal blocks Gray (1) Cable Size (mm sq.) Type Lot Size 2.5 Conducting AB1VV235U 0 (*) 19,000 Protective earth AB1TP235U 0 (*) 80,000 4 Conducting AB1VV435U 0 (*) 23,000 Protective earth AB1TP435U 0 (*) 92,000 6 Conducting AB1VV635U 0 (*) 34,000 Protective earth AB1TP635U 0 (*) 116,000 Conducting AB1VVN35U (*),0 Protective earth AB1TP35U (*) 149,0 16 Conducting AB1VVN1635U (*) 72,000 Protective earth AB1TP1635U (*) 202, Conducting AB1VVN3535U 20 (*) 136,000 Protective earth AB1TP3535U 20 (*) 270, Conducting AB1VVN7035U 20 (*) 3,000 1 Conducting AB1VVN135U (*) 835,000 End covers (1) Cable Size (mm sq.) Type Lot Size Conducting Protective earth Conducting Protective earth Conducting Protective earth Conducting Protective earth Conducting AB1AC24 AB1AC25 AB1AC24 AB1AC6 AB1ACN AB1ACN16 Please contact our distributors for other colors (Blue, black, Orange, Red, Green, White) Note : (*) Please contact customer care service for the exact lot size AB1RRAL22 AB1RRAL23 AB1RRAL25 AB1RRAL2 AB1RRAL42 AB1RRAL43 AB1RRAL45 AB1RRAL4 AB1RRNAL62 AB1RRNAL63 AB1RRNAL64 AB1RRNAL65 AB1RRAL352 16,000 15,000 16,000 11,000 14,000 18,000 Insulated Commoning Link (1) Cable Size (mm sq.) Type Lot Size poles 3 poles 5 poles poles 2 poles 3 poles 5 poles poles 2 poles 3 poles 4 poles 5 poles 2 poles (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 25,000 33,000 46,000 71,000 28,000 35,000 48,000 74,000 26,000 39,000 52,000 66,000 49,

223 Terminal Blocks Spring Technology Spring technology reduces wiring time and provides resistance to vibration and jolts Better resistance at high temperatures with used material (polyamide 6.6, copper, brass) The inflammability class V0 according to UL 94. Products manufactured in conformity with European RoHS(Restriction of Hazardous Substances) Numerous certifications: ASEV, CSA, KEMA, UL, VDE, ATEX, FM, UL ex, CSA ex Marine classification authorities: BV, DNV, GL, LR, RINA Terminal blocks Gray (1) Cable Size (mm sq.) Type Lot Size Unit price 2.5 Conducting AB1RRN235U2GR 0 (*) 29,000 Protective earth AB1RRNTP235U2 0 (*) 2,000 4 Conducting AB1RRN435U2GR 0 (*) 41,000 Protective earth AB1RRNTP435U2 0 (*) 98,000 6 Conducting AB1RRN635U2GR (*) 46,000 Protective earth AB1RRNTP635U2 (*) 128,000 Conducting AB1RRN35U2GR (*) 65,000 Protective earth AB1RRNTP35U2 (*) 145, Conducting AB1RRN1635U2GR (*) 9, Conducting AB1RRN3535U2GR (*) 498,000 Protective earth AB1RRNTP3535U2 (*) 998,000 End covers (1) Cable Size (mm sq.) Type Lot Size Unit price Conducting Protective earth Conducting Protective earth Conducting Protective earth Conducting Protective earth Conducting AB1RRNAC242GR AB1RRNTPAC242 AB1RRNAC442GR AB1RRNTPAC442 AB1RRNAC642GR AB1RRNTPAC642 AB1RRNAC42GR AB1RRNTPAC42 AB1RRNAC1642GR AB1RRAL22 AB1RRAL23 AB1RRAL25 AB1RRAL2 AB1RRAL42 AB1RRAL43 AB1RRAL45 AB1RRAL4 AB1RRNAL62 AB1RRNAL63 AB1RRNAL64 AB1RRNAL65 AB1RRAL352 Please contact our distributors for other colors (Blue, black, Orange, Red, Green, White) Note : (*) Please contact customer care service for the exact lot size 11,0 11,0 12,000 12,000 17,000 17,000 19,000 19,000 24,0 Insulated Commoning Link (1) Cable Size (mm sq.) Type Lot Size Unit price poles 3 poles 5 poles poles 2 poles 3 poles 5 poles poles 2 poles 3 poles 4 poles 5 poles 2 poles (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 25,000 33,000 46,000 71,000 28,000 35,000 48,000 75,000 27,000 39,000 52,000 66,000 49,

224 Terminal Accessories Cable End for Single & Double Conductor Accessories Option Code Cable Size (sq. mm) Sold in Lots of Partition plates thickness 1.5mm End cover plates thickness 1.5mm End stop plates Plastic Metal 2.5 & & Width 7.5 Width 8.0 Width.0 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 0 (*) AB1AS24 AB1AS6 AB1ASN AB1ASN16 AB1ASN35 AB1ASN70 AB1AC24 AB1AC6 AB1ACN AB1ACN16 AB1AB7P32 AB1AB8P35 AB1ABM32 18,000 15,000 15,000 19,000 28,000 66,000 16,000 11,000 14,000 18,000 28,000 32,000 15,000 Non Markable Single Conductor Cable Ends (1) Cable Size Color Type Dimension ( mm ) (sq. mm) Øb Øb1 c c1 Sold in Lots of Þ b1 c1 c Þ b Yellow Green White Blue Red Black Yellow Grey Orange Green Medium Medium Medium Medium Medium Medium Medium Medium Medium Medium (*) 00 (*) 00 (*) 00 (*) 00 (*) 00 (*) 00 (*) 00 (*) 00 (*) 0 (*) DZ5CE002 DZ5CE003 DZ5CE005 DZ5CE007 DZ5CE0 DZ5CE015 DZ5CE020 DZ5CE025 DZ5CE042 DZ5CE062 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 2,000 2,000 2,000 2,000 3,000 Single Conductor Cable Ends with clipin marker tag holder (1) Cable Size Color Type Dimension ( mm ) (sq. mm) Øb Øb1 c c1 Sold in Lots of DZ5CA Orange Green Brown White Black Red Blue Medium Medium Medium Medium Medium Medium Medium (*) 0 (*) 0 (*) 0 (*) 0 (*) 20 (*) 20 (*) DZ5CA042 DZ5CA062 DZ5CA2 DZ5CA162 DZ5CA253 DZ5CA352 DZ5CA2 2,0 3,000 4,000 5,000 5,000 8,000 12,000 DZ5CA Single Conductor Cable Ends with marker tag (1) Cable Size Color Type Dimension ( mm ) (sq. mm) Øb Øb1 c c1 Sold in Lots of Þ b1 8 c 17 Þ b Yellow Green White Blue Red Black Grey Medium Medium Medium Medium Medium Medium Medium (*) 00 (*) 00 (*) 00 (*) 00 (*) 00 (*) 00 (*) DZ5CA002 DZ5CA003 DZ5CA005 DZ5CA007 DZ5CA0 DZ5CA015 DZ5CA025 1,0 1,0 2,000 2,000 2,000 2,000 2,0 (*) Please contact customer care service for the extract lot size 213