CHICOPEE DIRECTORY CONTAINING

Transcription

1 CHICOPEE DIRECTORY 1924 CONTAINING A General Directory of the Citizens, Classified Business Directory, Map, Street Directory, Town Officers, Churches, Schools, Societies, Etc., Etc. The Price & Lee Co. Publishers City Directories "Of the people, for the people" Since THIRD NATIONAL BANK BLDG., 387 MAIN ST., SPRINGFIELD, MASS. Copyright 1924 THE PRICE & LEE CO.

2 Page Abbreviations Advertising Department Associations, Clubs and Societies... " 173 Banks Blocks, Buildings and Halls Board of Trade... " 174 Business Directory... " 150 Cemeteries Churches..., City Government Corporations... " 154 CONTENTS Pag~ Fire Department... " IiI Fraternal and Benevolent Organizations... m Justices of the Peace... " 161 Library... " 175 Names of Residents Notaries Public... " 164 Police Department... " lio Post Offices... 1i5 Schools... " 172 Street Directory... " 17 Temperance Societies... " 175 INDEX TO ADVERTISERS Page Ames Sword Co Andrews Robert..., B. B. J. Co., The... Holyoke Directory Bay State Elevator Co.. "... _. Spfd Directory Boucher Joseph D.. "... " 8 Bridge Filling Station...-. ". 5 Burtworth Carpet Co Cabot Trust Co Charpentier's Garage and Battery Station.. 4 Chicopee Board of Trade Chicopee Choc{)late Shop Chicopee Electric Co... " 11 Chicopee Home Bakery Chicopee Savings Bank Chicopee Motor Sales Co., Inc. Holyoke Directory Chicopee Novelty Co... " 13 Chicopee Savings Bank " 7 City of Chicopee Electric Light Dept... \ 11 Coburn Trolley Track Mfg. Co.,. Holyoke Directory Colonial Garage of imansett, Inc., Holyoke Directory Croteau George J Croteau Marcell Darcy Emile J... " 15 Dion George P Doane & iams Co., Holyoke and Spfd Directories Ducharme Raoul Dunlop Alfred E Field George A., Hardware Fonfara Studio The... " 13 Page Gendreau Hubert L... Holyoke Directory Granfield John E... " Gurvitch Eli... " 12 Haarmann G. & Co., Inc... Holyoke Directory Haskins Daniel P Hinkley Fred L... Spfd Directory Holyoke Box and Lumber Co., Holyoke Director), Knit Goods Specialty Co... " 12 Lamb Knitting Machine Co., I back cover-spfd Directory Lasher Clarence F... " 10 Ludden C. A... ','... " 14 Marshall W. J. & Co., Inc... Holyoke Directory Mitchell's Filling Station Mittineague Coal Co Orzek & Bialek... " 10 Paper Makers Chemical Co... Holyoke Directory Paquette iam & Co Piast Publishing Co., Inc... " 14 Prew Coal Co... Holyoke Directory Purity Ice Cream Co St. Amand's Garage... : Spalding A. G. & Bros... Spfd Directory Springfield Gas Light Co... Spfd Directory Springfield Rendering Co... Spfd Directory Stadnicki Thomas H..., Starzyk Paul P Stonina Anthony J Szot Frank... ' Talbot & Simons Veale Bros..., Warren Manufacturing Co. The.. Spfd Directory UNITED STATES CENSUS 1920 Springfield ,563 West Springfield ,443 Chicopee.... Longmeadow ,211 2,618

3 SECTION 28, COPYRIGHT LAW, IN FORCE JULY 1, That any person who willfully and for profit shall infringe any copyright secured by this Act, or who shall knowingly and willfully aid or abet such infringement, shall be deemed guilty of a misdemeanor, and upon conviction thereof shall be punished by Imprisonment for not exceeding one year, or by a fine of not less than one hundred dollars nor more than one thousand dollars, or both, ill the discretion of the court.

4 Architects, - Automobile Repairing 4 Architect Notary Public CHICOPEE (1924) DIRECTORY George P. Dion " Specializing on Churches and Schools (305) 10 Center St. Telephone 338-W Chicopee, Mass. Telephone 580 Storage by the Day or Month St. Amand's Garage E.- ST. AMAND, Proprietor Automobile Repairing of All Kinds by Skilled Workmen Taxi Service Day and Night Authorized Ford Service Station Welding, Gasoline, Oils, Grease Market Square Tires and Accessories Chi cop e e, Mas s. Charpentier's Garage & Battery Station AUTOMOBILE REPAIRING Starting, Lighting and Ignition. Official A L A Service Wrecking Car at Your Service Day and Night All Kinds of Battery Repairing and Recharging - Telephone 50 Home Telephone Connection Ames Ave. (off Lower Grape St.) Chicopee, Mass. Mitchell's Filling Station JOHN T. MITCHELL, Prop. Automobile Accessories ATLANTIC PRODUCTS Gasoline Oils Greases 437 Springfield St. Chicopee, Mass.

5 Automobiles,-Auto Repairs and Supplies CHICOPEE (1924) DIRECTORY A. J. Stonina Complete Line of Automobile Accessories Tires-Gasoline-Oils-Greases Free Crank Case Service Dealers Hudson and Essex Motor Cars 229 Center Street Telephone 125 Chicopee, Mass. Garage and Service Station 67 Exchange St. Tel Bridge Filling Station Carl E. Mead, Prop. Texaco Gas and Oil Used Cars Tires At the WilIim.ansett Bridge Accessories Repairs imansett, Mass. THE Knowledge of "where to buy" is as important as where to sell goods. \

6 Banks,-Bakers 6 CHICOPEE (1924) DIRECTORY Cabot Trust Company 35 Center Street, opp. Post Office Chicopee, Mass. OFFICERS EMERSON G. GAYLORD, President PRESTON C. POND, Vice-President FRANK C. KENDALL, Treasurer LEWIS I. HOWARD, Secretary Louis A. Aumann Nelson B. Carter Frank C. Kendall DIRECTORS Charles W. Bray Emerson G. Gaylord James L. Pease Samuel Wiener George A. Blaisdell Lewis I. Howard Preston C. Pond Chicopee Home Bakery ROBE~T PHILP, Prop. Ba:kers of Fine Bread and Pastry Catering for Weddings and Parties Our Specialty 13 Church Street Chicopee, Mass. STADNICKI'S UP-TO-DATE BAKERY Fine Bread and Pastry Delivered at Your Door 105 Exchange Street Chicopee, Mass. Just Call 868

7 Banks CHICOPEE (1924) DIRECTORY 7 The====- Chicopee Savings Bank Established 1875 Banking Room, 91 Main St., Chicopee, Mass. Business Hours from 9 A. M. to 3 P. M. Saturday from 9 A. M. to 12:3O-and on Thursday and Saturday Evenings from 6 to 8 P. M. Intered on Depo.it. Commence. the Fird Day of each month. Deposits Guaranty Fund and Profit and Loss Account L. J. GIBBS JOHN B. KNIGHT, Treasurer Terms Expiring 1925 CHARLES W. BRAY N. P. AMES CARTER LOCERO J. GIBBS WILLIAM O. KENTFIELD CHARLES W. KING CHARLES P. LARIVIERE FRED E. PATTERSON ISAAC T. PROSSER GEORGE M. MORTON, President VICE-PRESIDENTS A. R. MARTIN E. J. O'NEIL, Clerk TRUSTEES Terms Expiring 1926 JOSEPH O. BEAUCHAMP DANIEL J. DRISCOLL FRANK C. FLINT JOHN B. KNIGHT LUCIEN N. LYON ADOLPHUS R. MARTIN GEORGE M. MORTON EUGENE J. O'NEIL BOARD OF INVESTMENT $2,800,000 $254,000 ALBERT E. TAYLOR MABEL HOBART PAGE, Asst. Treas. Terms Expiring 1927 FRED L. HINKLEY FRANK D. HOWARD CHARLES H. LEONARD frving H. PAGE EUGENE.J. O'NEIL, JR. ALBERT E. TAYLOR FRANK S. TAYLOR CHARLES H. THOMAS GEORGE M. MORTON WILLIAM O. KENTFIELD FRANK C. FLINT A. R. MARTIN Chicopee Savings Bank Established 1854 Deposits Guaranty Fund and Profit and Loss Account INTEREST ON DEPOSITS commence, on First Business Day 0/ each month. Any,um not exceeding $3,965, $352, Two Thousand Dollars will be recei"ed on deposit and compound interest allowed until Principal and Interest amount to Four Thousand Dollars. Business Hours, 9 A. M. to 3 P. M. Saturdays, 9 A. M. to P. M. Friday Evenings, 6 to 8 P. M. NELSON B. CARTER, President Vice-Presidents Cornelius J. Driscoll James L. Pease George A. Blaisdell Dana. S. Courtney Charles J. Seaver, Treasurer iam F. Bostwick, Clerk Trustees Cornelius J. Driscoll iam J. Fuller Emerson G. Gaylord Joseph M. Grise John P. Kirby George A. Blaisdell iam F. Bostwick Nelson B. Carter Dana S. Courtney C. Winfred Crehore Francis X. Deroin 36 Cen ter Street Charles A. Ludden H. Austin Morse Francis H. Norton James L. Pease Preston C. Pond Jacob J. Sitnik Chicopee, Mass.

8 Builders 8 CHICOPEE (1924) DIRECTORY Raoul Ducharme Manufacturer of Concrete Building Blocks ~~~ Carpenter and Builder in all Branches Office and Residence Phone Exchange 735 McKinstry Ave Holyoke. George J. Croteau Carpenter and Builder Specializing in Residence and Bungalow Construction 97 Hilton Street Telephone Chicopee 5 M Chicopee, Mass. Joseph D. Boucher Real Estate and Building Contractor Specializing in Bungalows and Frame Dwellings 533 Britton Street TELEPHONE Fairview

9 Builders,-Building Movers,-Carpets and Rugs,-Clothiers CHICOPEE (1924) DIRECTORY 9 iam Paquette & Co. Contractors and Builders -Also Estimates on Floor Scraping TELEPHONE 4045 W 337 Britton Street Fairview, Mass. Marcell Crotea u Building Mover Contract to Move or Raise Buildings of every Descrjption. Store Front Shoring a Specialty. TELEPHONE CONN. 731 Grattan St., Mass. :fsurtworth <.tarpet <.to. Manufacturers <tarpets anh mugs The Kim'Lor Burtworth Wilton Balboa Brussels High Pile Oriental The Rug of Quality Medium Grade Mill and M~in Office, Chicopee, Mass. Telephone 518 or 316 ESTABLISHED 1897 Paul P. Starzyk "The House That Satisfies" Head-to-Foot Outfitter Center Street Chicopee, Mass.

10 Coal,-Confectionery 10 CHICOPEE (1924) DIRECTORY Daniel P. Haskins Dealer in Anthracite C 0 A L Bituminous Yard and Office Branch Office with Foot of Grape Street American Express Co. Phone 93 W Springfield St., Phone 26 Chicopee, Mass. Orzek & Bialek Dealers in COAL TELEPHONE CHICOPEE 99 W Depot, Main Street Chicopee, Mass. Clarence F~ Lasher Confectionery CIGARS AND TOBACCO NEWSDEALER PHOTOGRAPHIC SUPPLIES. Telephone Chicopee Main Street Chicopee, Mass. Chicopee Chocolate Shop L YONAL D. FORKEY High Grade Candies Wholesale and Retail 23 Center Street Chicopee, Mass.

11 Electric Light,-Florist CHICOPEE (1924) DIRECTORY 11 R. P. Benedict, Manager Telephone 606 "Do It Electrically" MeMBER 01' "DO IT ELfCTRICAlLY" City of Chicopee ELECTRIC LIGHT DEPARTMENT Electric Light and Power Hours: 8 A. M. to 6 P. M. Saturday 8 A. M. to 12 M. Office, 725 Front Street, Chicopee, Mass. Chicopee Electric Co. Center Street ' Electrical Contractors Motors Heating' Appliances Lamps Phone 286-W Fixtures Wiring Supplies Fans Chicopee, Mass. II Say it with Flowers" Alfred E. Dunlop FLORIST Floral Designs, Potted Plants and Bouquets. Cut Flowers a Specialty 62 Grape Street Chicopee, Mass. Telephone Connection

12 Hardware,-Ice Cream Mfrs., Knit Goods,-Lumber Dealers 12 CHICOPEE (1924) DIRECTORY Geo. A. Field Cutlery Seeds HARDWARE Paints Oils and Cordage Tools Flash Lights 256 Exchange St. TELEPHONE 810 Chicopee, Mass. Purity Ice Cream Co. NICK PAPAS, Prop. 7 Ash Street SPINNING TWISTER Manufacturer High Grade ICE CREAM Telephone Connection Chicopee, Mass. T A P, E SPOOLER SPECIAL KNIT TUBULAR COVERINGS Knit Goods Specialty. Co. Telephone Chicopee 10 Chicopee, Mass. E. Gurvitch Manufacturer and Dealer in Native Lumber, Railroad Ties Poles and Wood Proprietor Chicopee Wood Yard Telephone Center St. Chi~opee, Mass.

13 Musical Instruments,~Painters and Decorators, _Photographers,-Plumbing and Heating CHICOPEE (1924) DIRECTORY 13 Chicopee Novelty Co. MUSIC STORE Phonographs, Records, Music Rolls, Pianos, Musical Instruments, Sheet Music and Novelties Phonograph Accessories and Repairing 202 Exchange Street Chicopee, Mass. The World-Famou. McKinley Edition 01 Fifteen Cent Mu';c a Specialty Frank Szot Decorating Paper Hanging Hardwood Finishing and Painting... of Every Description Chestnut Street Chicopee, Mass. The F onfara Studio Frank Bobowski, Prop. Fine Photography At Home Portraiture, Paintings Water Colors Engravings Etchings Pictures Frames 235 Exchange Street Tel. 657-R Chicopee, Mass. J. F. VEALE. W. J. VEALE P. J. VEALE. Veale Brothers Plumbing, Heating and Tinning Heating Contractors Telephone Chicopee Broadway Chicopee, Mass.

14 Plumbing and Heating,-Printers, Real Estate and Insurance 14 CHICOPEE (1924) DIRECTORY Chas. A. Ludden Plumbing Steam and Hot Water Heating, Hot Air Furnaces Sheet Metal Work a Specialty Stoves and Stove Repairing Telephone Exchange St. Chicopee, Mass. Piast Publishing Co., Inc.. LEON W. SZETELA, Pres. Publishers and Printers Telephone Center Street, Chicopee, Mass. Up-to-date methods and best equipment enable us to do the Finest Artistic Printing of Every Description Linotype Composition. Translating in English and Polish Send your printing to us and we will do it right Publishers of the most progressive and influential POLISH WEEKLY PIAST in the New England States. Advertise in the Piast and get the Polish trade JOHN E. GRANFIELD Real Estate 38 Center St. J. A. OMER TALBOT Insurance of All Kinds Deputy Sheriff Auctioneer Tel. Office 570 Residence 363-W Chicopee, Mass. Talbot & Simons Real Estate General Insurance Mortgage Investments Care and Collection of Property A. D. SIMONS 310 Main St. 46 Main St. Springfield, Mass. Chicopee, Mass. Tel. Walnut 4722 Tel. Chicopee 875 W

15 Reeds and Harnesses,-Regalia Mfrs. Restaurants CHICOPEE (1924) DIRECTORY 15 EST ABLISHED 1848 Robert Andrews Manufacturer of all kinds of Weaving Reeds, Slasher Combs, Etc. Fron t Street Telephone Connection Chicopee, Mass. CRAS. A. BUCKLEY, President BERNARD P. ROBERTS, Treasurer THOMAS H. BOESHAAR, Vice-Pres. and Gen. Mgr. The CHICOPEE,MASS. SPECIALIZING IN Knights T emplar and All Organization Regalia Good Food Quick Service Popular Prices IS THE SLOGAN OF "The Old Reliable" DARCY'S LUNCH French Pastry Our Specialty 109 Main Street Chicopee, Mass. Every Store should be in the Directory and the Directory in every store. Besides its use to the keeper of the store, it is a convenience customers look for. The store that offers an old, or no city directory, does not show its patrons a courtesy they will find elsewhere.

16 Board of T rade,-coal 16 CHICOPEE (1924) DIRECTORY =Chicopee= Board of Trade MASSACHUSETTS PRESIDENT CHARLES A. LUDDEN VICE-PRESIDENTS ~ELSON B. CARTER Dr. MICHAEL I. SHEA TREASURER PRESTON C. POND SECRETARY JAMES E. HAFEY 270 Exchange Street Chicopee, Mass. The Mittineague Coal Co. Coal Coal Coal Anthracite and Bituminous Telephone Chicopee Exchange St. Chicopee, Mass. AN OPPORTUNITY TO advertise your business in detail where people will see it. It will be referred and cross referred from headings people look at when they want to buy goods.

17 CHICOPEE STREET DIRECTORY Abbey, from 108 West to 63 Kimball. Academy, from 670 Front to 317 Fairviewav. Adams, from 876t Chicopee west (). Adams Avenue, from Division north to bey Adams (). Albert, from 235 Hampden to Highland avo Allen, from 97 Main east to the River. Alvord Avenue, from 203 Broadway east and south to Cochran (C. ). America, from 250 Chicopee westerly. Ames Avenue, from 13 Grape east to bey Chase pi. Amherst, from Whiting av west. Ann, from Granby road north to South Hadley (Fairview). Archie, from 57 Wheatland av east to Sunnymede av (C. ). ArIlngton, from Columbus av west (). ArIlngton, east from 263 Broadway to 56 Washington (C. ). Arlmont, from Belmont east to Dale (). Arnold Avenue, parallel with Blanchard av to the river. Arthur, from 755 Chicopee east to B & M R R (). Arthur, See Florence. Artisan, from 538 Chicopee west (). Ash, from 159 Center to 136 South. Ashgrove, from Grattan northeast () Ashley, from Dickinson north (). Ashmont, from Belmont southeast to Dale (). Atkins, from 149 Prospect south (). Atwater, from 534 Springfield to Hampden. Auburn, from 135 Grape east. Austin, from 367 Springfield east. Baltic Avenue, from Grattan southeast (). Baltimore Avenue, from Main n Morgan rd east (C. ). Bay State Road, from York east (). Beaudoin Court, from 235 Grove north (C. ). Beaudry Avenue, from 377 Montcalm (Fairview). Beech, from Fillmore west to Chestnut (Fairview). Belcher, from 166 Main to Pine (C. ).. Bell, from 444 Front to 93 Fairview avo Belmont, from Fairmopnt to Montauk rd (). Bemis, from 634 Chicopee west (). Bemis Avenue, from Harrison av south to bey Carleton av (C. ). Benefit, from River west to Camp (). Bennett, crossing Van Horn and Moore. Berger, from Olea north (). Bertha Avenue, from 52 Chicopee west. Beston, from 289 Center south. Billings, from 444 Chicopee west (). Blake, from 96 Grove to West Main (C. ). Blanchard, from Britton to Prospect (Fairview). J,Uanchard Avenue, continuation Foss. Blanche, from 829 Chicopee east to B & M R R (). Bonnevllle Avenue, from 283 Fairview av north. Boston, from Pendleton av northeast to Taft av (). Boylston, from 486 McKinstry av south (). Brandon, from 558 Front (at Polish school) south. Bridge, see Montgomery. Brightwood, from 338 Grattan east (C. ). Bristol, -from Greenwich east to Meadow (). Britton, from South Hadley line east to junction Granby road and Royal (Fairview). Broad, from 201 Montcalm easterly (Fairview). Broadway, from 132 Main south to Springfield line (C. ). Brook, from Massachusetts av (). Brown, from Narragansett Boulevard south (). Brown, from Ferry lane north to Wilson avo Brown, see Loretta (Fairview). Bullens, from 80 Exchange to 23 School. Bullens Court, from 47 Dwight. Burlingame, from Warregan south (). Burnett Road, from Fuller rd northeast (C. ). Burton, from 50 Hampden west to Beston. Bush Avenue, from 96 Prospect (). Butler Avenue, from 235 East north to Reed av (C. ). Cabot, from 210 Front south to 130 Center.

18 18 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Call, from 618t Chicopee west to the. river (). Cambridge, from Victoria Park east (C. ). Camp. from bey Benefit north (). Campbell Place, from 21 Dewey east. Canal, from 303 Front north and east to Grape. Canterbury Avenue, from 167 Main to Chicopee river (C. ). Capt. Mac, from 28! Stearns ter north. Carew, from Main bey Rich south to Springfield line (C. ). Carleton Avenue, from Western av south (C. ). Caroline, from Meadow bel Grattan east (). Caroline, from Grattan east (C. ). Casino Avenue, from 322 Springfield to Nonotuck avo CatherIne, from 526 Chicopee to the river (). Center, from 22 Springfield, southwest to Springfield line. Chapel, from 564 Grattan east (). Chapel Avenue, from 997 Chicopee east to B & M R R (). Chapin, from 222 Springfield to bey Nonotuck avo Chapin Avenue, from 341 Chicopee east. Chapman, from 88 Springfield to 201 School. Charbonneau Terrace, from 934 Chic,opee north (). Charles, from 27 Harvard to 58 Southwick (C. ). Chase Place, from 381 Front north to Ames avo Chester, from Ferry lane north to Amherst. Chestnut, from 104 Exchange to; 160 Center. Chestnut, from Granby road to South Hadley (Fairview). Chicopee, from Chicopee river bridge, north across B & M R R to imansett bridge. Christopher, from Trilby avenue east to Columba (). Church, from 88 Main to Grove (C. ). Church, see College (Fairview). Clark, from 474 Chicopee west to the river (). Clark, see Fisher. Clinton, from 62 Chapin to 67 South. Clough District, a section off Fuller rd n Ludlo.w line (C. ). Clover Avenue, from Foss av south. Clyde, from Gilbert av west.. Cochran, from 143 Broadway east to Waite av (C. ). College. from 479 Britton southerly to Prospect (Fairview).. Columba, from 131 Montgomery (c Fall~) west to 307 Chicopee. '. Columbine Avenue, from Windsor east (). Columbus Avenue, from Columba west to Marcell (). Cooley Flats, on Fuller rd north of Chicopee river (C. ) Coolidge Road, east crossing Nichols road. Cooper Road, from 22 Coolidge rd south. Cornell Avenue, from Wheatland av west (C. ). Cote A venue, from Windsor (). Cottage Place, from 30 Front east. Court, from 49 West Main to 68 Belcher (). Courtney, see Florence. Craigie, from Billings south to River Park av (). Craigie Avenue, from 810 Grattan east (). Crestwood, from Main south to E~st (C. ). Cross, from Montgomery bey Fairmount north to Highview av (). Dale, from 628 Grattan north (Alden. ville). Dallalr Avenue, from 786 Grattan east (), Dalton Avenue, from 200 Wheatland av west (C. ), i Davenport, from 605 Springfield to Sherman road. Delaney Avenue, fro'm Whiting av north. Denette, from West View av south. Dennison, from 351 Center east. Depot. from 83 Exchange northwest. Depot Square ExtenSion, from B &; M R R ft Depot to Connecticut river. Dewey, from 179 Sheridan north (C. ). Dexter, from Granby rd (C. ). Dickinson, from Gra'ttan west (Alden. ville). DivIsIon, from 784 Chicopee west to River (). Dixon Avenue, from Field rd east to Clover avo Dorrance, from Greenwich east to Meadow (). Dublin, from 52 West to B & M R R. Ducharme Avenue, (rom Prospect south to Granby road (Fairview). Ducharme Avenue, from 517 Chicopee to Meadow (). Duncan, from Narragansett Boulevard south (). Dwight, from 120 Front to JUDe Park and Cabot. Dwight Terrace, from 27 Chicopee to Nichols road.

19 CHICOPEE (1924] DIRECTORY 19 East, southeasterly from junction Broadway and Belcher. east to Springfield line (C. ). East street Avenue, from 149 East north to bey Fuller (C. ). Edward, from 1290 St. James avenue west to James (C. ). Edwards, from 625 Grattan west to Columbus av (). Ellen, from River west (). Ellen Avenue, from 36 Orchard. Ellerton, from 886 Front to 322 Grove (C. ). Elliot Avenue, from 158 Wheatland av west (C. ). Elm, from 79 Grape to 36 Bell. Elsbree' Avenue, from Stearns ter southwest to Highland avo Emerald, from 28 West to B &; M R R n Junction depot. Emerson, from 1066 Chicopee north to river (). Emery, from 38 Atkins east to Factory (). Emmett, from 90 Sheridan southeast (C. ). Empire, from 447 Chicopee east (). Erline, from 1038 Chicopee north to river (). Exchange, from Connecticut river bridge east to Springfield. Factory, from 189 Prospect south (). Factory Place, off ft Factory (). Fairfield Avenue, west from 322 Hampden. Fairmount, from Montgomery south. then east (). Fairview Avenue, from 177 Spring. field east to Fairview cemetery. Fairview Place, from near Bennett south to Springfield line. Fairview VlIIage and Post Office (formerly Plains), lying southeast from imansett. Fanwood Avenue, from Taft av south to Boston (). Farmington, from 725 N. Chicopee east (). Farnsworth, from Sherman road to Springfield line. Fay, from 358 Grove to Otis (C. ). Felix, from 57 Trilby avenue east to Henry (). Ferry, from 582 Chicopee west to river (). Ferry Lane, from 82 Chicopee west to Connecticut river. Field Road, from Amherst north to Chicopee. Fillmore. from Beech north to South Hadley line (Fairview). Fisher, from Waite av east to Miller av (C. ). Florence, from Crestwood east to city line (C. ). Florence, from 180 Chicopee west to the river. Forest, from 672 Chicopee west (). Foss Avenue, from Delaney av west. Franklin, from 59 Marion south and then east to 452 Springfield. Frederick, from Florence west. Freedom, from Field rd west. Front, from Exchange at Junction depot parallel railroad to Center depot, thence east to Grove (C. ). Fuller, from 113 East north and east to 25 East street avenue (C. ). Fuller Road, from Sheridan opp Schley southeast to Ludlow line (C. ). Gardner Road, east crossing Nichols road. Garrity, from 120 Columba west (C. ). Gaylord, from 237 Springfield to 46 Grant. George, from Maplewood av south (). Gilbert Avenue, from Sherman rd n Springfield line northeast. Gilmore, from 23 Union to 210 School. Gladdu Avenue, from 476 Britton (Fairview).. Gladstone, from Granby rd n GrattftD southerly. Glenwood, from Gilbert av east. Goodhue Avenue, from Broadway west to Wheatland av (C. ). Grace, from 800 Grattan southeasterly (). Granby Road, from Chicopee near tne bridge northeast to town line (C. ). Granby Road. continuation of GrbD by road. Chicopee, north to Granby line (Fairview). Grand View Avenue, from Chicopee opp School House lane west to Field rd. Grandview, from Granby rd south. Granfield, from 582 Front south. Grant, from 76 Fairview avenue to 63 Gaylord. Grape, from B &; M R R to Springfield. Grattan, from Montgomery at bridge (C. ) southwest to 587 Chicopee (). Greenwich, from Narragansett Boulevard south (). Gridley, from Wayfield av east to Chester. Grove, southeast from 40 Main to 311\ Broadway (C. ). Grove Avenue, from 207 Grove at Blaisdell corner to 26 Pine (C. ). Hamilton, from 92 East southwest tg 47 Cochran (C. ). Hampden, from 227 Center, opposite West, south to Spfd line. Hampshire. from 771 N. Chicopee east to Hartford (). Harnois, from Ann east (Fairview).

20 20 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Harvard, from 62 Cochran south (C. ). Harwich, off 140 Chicopee west to Truro. Haven Avenue, from Sherman road n Springfield line northeast. Hawthorn, from 356 Grattan east (C. ). Helen Avenue, see Ellen avenue. Hendrick, from 363 Broadway north east (C. ). Henry, from George east to Jefferson av (). Henry Harris, from 358 Springfield west to Stearns ter. Henshaw, from 26 Ellerton northeast (C. ). High, from 82 Walnut to 41 Pine (C. ). Highland Avenue, from below Albert north to Russell. Highland Avenue, from 189 Britton south (Fairview). Highvlew Avenue, from Cross east (). Hlllside, from 392 Main south (C. ). Hlllside AvenUe, from 918 Grattan north (). HUton, from 171 East northeast to 350 Main (C. ). Holly, from 200 Columba north (C. ). Holly, from Blanchard east (Fairview). Hope, from Warregan south (). Howard, from 114 Springfield to 235 School. Hudson Avenue, from 367 Britton south (Fairview). Humphrey Avenue, from 476 Spring field west to McKinley avo Huntington Avenue, south from Shel. ton (C. ). I Hyde Avenue, from 468 Broadway west to 163 Wheatland av (C. ). Ideal A venue, from 449 Britton (Fairview) Indian Park, from 174 Nonotuck av west. Ingham, from Irene north (). Irene, from Factory west (). Ivy, from Montgomery north to Pennsylvania av (). Jackson, from 35 Sheridan north (C. ). Jacob, from Prospect south (Fairview). James, from 647 N. Chicopee southeast crossing Montcalm (Fairview) to Prospect (). James, see iam (C. ). Jefferson Avenue, from 97 Trilby avenue to Columba (). Jennings, from 164 Montgomery (C. ). John, from 708 Chicopee west to Skeel (). Jones Ferry Road, from 364 Chicopee west to Conn. river- ()..Julian Avenue, from Grattan southeast (). _ Julien, from Craigie west (). Kaveny, from 538 Grattan easterly (). Keeler Avenue, from 264 Montcalm north (Fairview). Keith, from 381 Main north (C. ). Kendall Court, from 229 Exchange to 222 and 234 Front. Kimball, from 51 Emerald south to 64 Abbey. Kirby Court, from 13 Depot south. Knox, from Narragansett Boulevard south (). Laclede Avenue, from Taft av south to Boston (). Lafayette, from 610 Grattan southeast bey York (). Larchmont, from Fairmount south (). Laurel, from Columba (C. ). Lawrence, from 471 Chicopee east to Meadow (). Lawrence Road, east crossing Nichols road. Leary Avenue, from 169 GrattaD south (C. ). Lee, from Gilbert av west. Lemuel Avenue, from 368 Springfield to bey Nonotuck avo Lemuel Court, from Lemuel av west. Leonard, from 12 West to B & M R R depot. Leslie, from 832 Chicopee west (). Lester-, from 522 Main southwest (C. ). Lincoln, from 229 Broadway east to 24 Washington (C. ). Linda Avenue, from 392 Chicopee west (). Linden, from 91 East to 90 Maple (C. ). Lombard, from New Ludlow rd north to South Hadley-line (Fairview). Loretta, from New Ludlow road north (Fairview). Lovers Lane, from Chicopee west crossing railroad. Lowell Place, from Whiting av north to Pajak. Ludger Avenue, from 461 Grattan west (). Luther, from 51 Orchard east. Luther, from Riverview ter south (C. ). Lyman Road, east crossing Nichols rd. Madison, east from 295 Broadway to Waite av (C. ). Main, from 15 West Main, B & M R R depot, east to Indian Orchard (C. ). Maple, from 25 Belcher to 49 Lindell (C. ).

21 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 21 l\laple Terrace, from 220 Main south. l\laplewood Avenue, from 412 Chicopee west (). Marble Avenue, from 358 Hampden west. l\larcell, from 735 Grattan south to Columbus av (). Margaret, from 733 Chicopee east to B & M R R (). l\larlon, from 384 Springfield west to' 265 Hampden. Market, from 21 West Main east to 26 Church (C. ). Martha, from East northeast to Overland ter. l\lary, from 751 Grattan south (). l\lassachusetts Avenue, from Montgomery n Prospect east (). McKeag A ven ue, from 70 School to 77 Park. lucklnley Avenue, from 31 Marion south to Humphrey avo l\[cklnstry Avenue, from 363 Chicopee east through. Meadow, from 715 Chicopee south to beyond Grattan (). l\[ellen, from 549 Springfield to Sherman rd. l\[elvln, from 492 Chicopee west (). Mercedes, from Montgomery westerly (C. ). 1\lIddle, south from Main, opposite depot, to 23 Blake (C. ). Midway Place, from Front south to Exchange. Miller, from 240 Exchange to 155 School. Milton, from Massachusetts av north (). Monroe, from 319 Broadway to Washington (C. ). 1\[onroe Avenue, from 284 Britton south (Fairview). MontaUk Road, from Wilmont southeast (). Montcalm, from Prospect () north to South Hadley line (Fairview). Montclair Avenue, from Wilmont north to Montvue (). 1\[ontgomery, from 127 Main (C. ) north to junc Prospect and N. Chicopee (). Montvale, from Montgomery west to Larchmont (). MontVille, from Montgomery south to N ewell (). Montvue, from Montclair av south to Mt Vernon (). Moore, from 278 Fairview av south to Bennett. l\[organ Road, see Carew. Morton, from Waite av east (C. ). l\1t Vernon, from Montvue southeast to Dale (). Muzzy, from 154 East south to Shelton (C. ). Myrtle, from 404 Front to 53 Elm. Naomi, from 234 Grattan to Columba (C. ). Narragansett Boulevard, from Meadow bel Ducharme av to Riverside (). Nash, from 568 Chicopee west to River (). Nassau, from 593 Chicopee to Meadow (). Nelson, from Granby rd east. New Ludlow Road, from South Hadley east to town line (Fairview). New York Avenue, from Main n Carew south (C. ). Newell, from Fairview pi east to Springfield line. Newell, from Orange east (). Newton, from 778 Chicopee west (). Newton, from Stearns ter to 231 Nonotuck avo Nichols Road, from Dwight ter north. Nonotuck Avenue, from 101 Center to 55 Lemuel avo Nordica, from Bennett south to Springfield line. N orman, from 558 Chicopee west to River (). North, from Gilbert av west. North Chicopee, from Montgomery n railroad north to So Hadley (). Northwood, from 577 Springfield to Sherman rd. Nye, from 695 N. Chicopee east (). Oak, from Grove near Church to W. Main (C. ). Oakdale, from Carew west (C. Fall~). Ogden, from Craigie west (). Ohio Avenue, from Montgomery east (). Olea, from 791 Grattan southwest ().. Oliver, from Waite av southeast to Victoria Park (C. ). Olivine, from 781 Chicopee east to B & M R R (). Olmsted Avenue, from 430 Springfield west to McKinley avenue. Orange, from Montgomery near B & M R R south (). Orchard, from 490 Front to 149 Fairviewav. Orchard, from Billings south (). Otis, from Henshaw to Fay (C. ). Oxford, from Victoria Park east (C. ). Oxford Place, from 35 Oxford west to Sand Pit rd (C. ). Oxford Terrace, a section off Main n Carew (C. ). Paderewskl, continuation of Whiting av from Wayfield av east. Paine Avenue, from 107 Broadway to 24 Hamilton (C. ).

22 22 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Pajak, from Delaney av east. Park, from 63 West to 120 Cabot, junction Dwight. I Parker, from 185 Chicopee east. Parshley, from 327 Front north to Canal. Patrick, from 49 Sheridan north (C. ). Pearl, from 91 Springfield, opposite Chapman, to 76 Grape. Pearl, from Britton north to New Ludlow road (Fairview). Pendexter Avenue, from 461 Chicopee to Meadow (). Pendleton Avenue, from 101 Prospect south to Montgomery (). Pennsylvania Avenue, from Montgomery east (). Percy, from 591 Grattan west to Columbus avenue (). Perkini, from 170 Front to 115 School. Pickering, from 132 Warregan south (). Pine, from 155 Belcher to 200 Broadway (C. ). Plainfield, from 670 Center near Springfield line to Connecticut river then to Springfield. Pleasant, from 144 Springfield to 259 School. Pleasant View A venue, from Craigie av southeast (). Polaski Avenue, from Field rd west to river. ' Polonia, from Sheridan west to Wymanlea av (C. ). Prospect, from Chicopee street near depot east to South Hadley line (). Prospect, continuation of Prospect () east to town line (Fairview). Providence, from 701 Grattan :southwest to Columbus av (). Pulaski, from Paderewski south. Quarry Avenue, from 437 Front. Railroad Row, north from Exchange west. Ralph Avenue, from Dale east (). Raymond Avenue, from 398 Chicopee west (). Reed A venue, from 48 Hilton southeast (C. ). Reed Avenue, see Hudson av (Fairview). Rich, from 488 Main southwest (C. ). Rlmmon Avenue, extension of Rimmon av, Spfd. River, from Benefit north to beyond Nash (). River Lane, continuation of Ferry lane. River Park Avenue, from 420 Chicopee west (). Riverdale Road, from River Park av north to Billings (). Riverside, from Narragansett Boule. vard north (). Riverview Place, from 976 Chicopee west then soutoh (). Riverview Terrace, from 563 FroDt north and west. Riverview Terrace, from Main n Carew south (C. ).. Robbins, from Main bey Riverview tel south (C. ). Roc~ester, from Carew east to town hne (C. ). Roger, from 100 Narragansett boulevard south ()". Rolf Avenue, from Grattan south. east (). Roosevelt Avenue, from 341 Spring. field east. Rose, from 306 Main south (C. ). Rosemont, from Arlmont south (). Roslindale, from Glendale east to Fern Hill. Ross Avenue, from Wiley av west (Fairview). Royal, from junction of Granby rd west to College (Fairview). Rumrill Avenue, east from 58 Montgomery (C. ). Russell, from 163 Hampden to High. land avenue. Ruth Avenue, from Orchard west. Sachem, from Stearns terrace west to 173 Nonotuck avo Sachem Circle, see Indian Park. St. Jacques Avenue, from 151 College west (Fairview). ' St.' James Avenue, from 383 Broad. way to Springfield line (C. ). Sampson, from Sheridan north (C. ). Sand Pit Road, from St. James avenue northeast to Morgan Road (C. ). Saratoga Avenue, from 150 Fairview avenue south. Schley, from Sheridan north (C. ). School, from 33 West to 50 South. School House Lane, from 219 Chicopee east. Scott, from Delaney av west. Scudder, see Northwood. Shaw Park Avenue, from 207 Chicopee east. Shelton, east from 151 Muzzy to Waite av (C. ). Shepherd, from 516 Chicopee to rivet (). Sherbrooke, from Summit av east. (). Sheridan, from 40 Montgomery easl and northeast to Ludlow line (e. ). Sherman Avenue, from 495 Spring field southeast to Rimmon avo Sherman Road, from 437 Sprlngfi~~ southeast to Springfield line.

23 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 23 Skeel, ~rom Newton south to Warregan (). Smith, from 789 N. Chicopee east (). Smith, from 608 Broadway west (C. ). Smith (Highlands),!lff Factory near Prospect west (). Sobieski, from Pader.ewski south. Social, from Riverview ter south (C. ).. fi ld 195 South, from 176 SprlOg e to Center near West. South Hadley Road, from Granby rd west to South Hadley line (C. ). Southwick, from 180 East southeast to Shelton (C. ). Spectacle, from 538 Britton north (Fairview).. fi ld Spring, from 322 Fron~ to 57 SI?rlng e. Springfield, from ChICopee. river n~ar Center depot south to Spnngfield hne Spruce from 26 School to 21 Park. state, 'from 475 Chicopee southeas~ (). stearns Terrace, from 258 Springfield to 36 Lemuel avenue. Stebbins, from 75 Dale northeast (). Sterling, from 473 Main north (C. ). Stevens, from 340 Center north to Wyman. Stevens, from Narragansett blvd south (). Stewart, from 27 Trilby av south to bey Dickinson (). Sullivan from Ashgrove northwest to Kav~ny (). Summer, from 150 Broadway to 85 Pine (C. ). Summit A venue, from Windsor (). Sunnymede Avenue, from 436 Broadway west (C. ). Sunnyside, from 442 Main south (C. ). Taft Avenue, from Pendleton av east to Boston (). Taylor, from 46 Sheridan southeast (C. ). Taylor, from Blanchard east (Fairview). Telegraph Avenue, from Prospect south (Fairview). Thaddeus, from Ward (C. ). Theodore, from 394 Broadway west (C. ). Thomas, from 527 Chicopee east to Meadow (). Towne, from Montgomery opp Fairmount north (). Tremont, from 86 West to B & M R R. TrUby Avenue, from 547 Grattan west to Columbus av (). Truro, from Pajak north to Wilson avo Union, from 131 Center to 110 South Valier Avenue, from School House lane north. Van Horn, from 252 Fairview av south. Victoria Park, from 296 East southeast (C. ). View, from 30 Olea northeast to Berger (). Waite Avenue, from 212 East southwest to bey Morton (C. ). Walnut, from 79 Church southeast to 120 Broadway (C. ). Walnut Avenue, from 56 Walnut west to 15 Pine (C. ). Walter, from 642t Chicopee west to river (). Walton, from 498 Springfield west to 353 Hampden. Ward, from below 204 Grattan to 57 Columba (C. ). Warregan, from 548 Chicopee west to River ().. Washington, from Harvard to Monroe (C. ). lvawel, from 291 Sheridan west to Wymanlea av (C. ). Wayfield Avenue, from Ferry lane north to Whiting a v. Wedge's Court, from 158 School south. Wells Avenue, from 51 Montgomery southwest to 104 Grattan (C. ). West, from 51) Exchange to 220 Center opposite Hampden. West Main, southeast side B & M R R south from 1 Main to Oak (C. ). West Oak, from West Main west across suspension bridge (C. ). West View Avenue, from 936 Grattan ( ). Western Avenue, from 526 Broadway west (C. ). Wheatland Avenue, from 806 Front southeast (C. ). White, from 77 Orchard east. White, see Oliver (C. ). Whiting Avenue, from Brown west to Wayfield avo Whitman, from 740 Chicopee west (). Wilder mere, from 530 Main south (C. ). Wiley Avenue, from 176 ~ontcalm northerly (Fairview). Wilfred, from 54 Marcell to 45 Mary (). WllIlam, from 585 Broadway east to Edward (C. ). Wilmont, from Montauk rd to M t Vernon (). Wilson Avenue, from 238 Chicopee west to bey Field rd. Windsor, from McKinstry av (). Wlnn, from Ralph av east. Winthrop, from New Ludlow road north to South Hadley (Fairview).

24 24 CHICOP~E [1924] DIRECTORY Wlntworth, from 380 Front to 25 Elm. Wood, from Montgomery east to Massachusetts av (). ' Woodrow Avenue, from Jennings south (C. ). Worthington, from Columbus av west. Wyman, from 272 Center west to Stevens. Wymanlea Avenue, from Sheridan to. imansett depot (C. ). Yale, from 105 Muzzy to Southwick (C. ). York, from McKinstry av to Chapel (). Yvonne, from 807 Chicopee east to B & M R R (). Zoar Avenue, southeast from 896 Grattan (). HALLS AND BLOCKS. Ashe Building, 95 to 103 Main (C. ). Bray's Block, 69 to 75 Main (C. ). Broadway, The, apartment house, 137 Broadway (C. ). Central Block, 26 to 32 Center, upstairs entrance 30 do. Chicopee Savings Bank Block, Center. City Hall, junction Front and Springfield streets. Doria, The, apartment house, 25 High, (C. ). Dunn's Block, 96 to 114 Main (C. ). Eagles Hall, 13 Church (C. ). Emerson, The,. apartment house, 54 Bell. Episcopal Parish Hall, 170 Springficld. \ Esther, The, apartment house, 805 Chicopee () Fairview Public Building, 340 Montcalm F. Father Mathew TAB Society Hall, 127 Main (C. ). Foresters' Halls, 35t Center, 19 Church (C. ) and 78 Meadow (). Grand Army Republic Hall, 18 Springfield. Gransteln Block, 21 to 25 Center, 242 to 250 Exchange. Griswold, The, apartment house, 899 Chicopee (). Healey's Building, 53 West. Belen, The, apartment house. 36 and 38 Adams av (). Hibernian Hall, 70 Market (C. ). lor M Hall, 270 Exchange. Kendall and Goodwin's Block, 243 to 257 Exchange. Kendall's Block, from 6 to 20 Spring. field. Kleiman Block, Exchange. I{nlghts of Columbus Halls, 56 Per. kins and 115 Main (C. ). Langlois Block, 86 to 88 Market (C ' ). Laurel, The, apartment house, 40 Prospect (). Laurel, The, apartment house, 249 Center. Maryland, The, apartment house, 771 Chicopee (). Masonic Hall, Kendall's block, 18 Springfield. Masonic Hall, 105 East (C. ). Mayflower, The, apartment house, 11 Olivine (). McCarthy's Block, 37 to 39 Chestnut. l\lonument-de-1 'Union Canadlenne Bufldlng, 37 to 39 Center. Myrtel, The, apartment house, 253 Center. Odd Fellows' Halls, 15 Grove (C. ), and 251 Exchange. Pines, The, apartment house, 356 Springfield. Polish National Hall, Cabot, upstairs entrance 142. do Polonla, The, Granby rd.. Red Men'S Hall, 57 Main (C. ). Rhea, The, apartment house, 34 Adams av (). Rypysz Block, 45 to 47 Cabot. St. James, The, apartment house, 388 Broadway (C. ). St. Joseph Hall, Chapin c Clinton. St. Jo~eph Temperance Society HaU, 56 Perkins. St. Michael's Hall, r 74 Market (C. ). St. Patrick's Hall, Chapin c Clinton. St. Stanlslawa Ball, 21 Chestnut. Sherman, The, apartment house, 33 Belcher (C. ). Starzyk Building, 22 Springfield, 2 to 14 Center. and 263 Exchange. Temperance Hall, 56 Perkins. Turn Hall, Monroe av (Fairview). Union Block, 204 to 218 Exchange. Union Block, 74 to 84 Market (C. ). Union Canadlenne Hall, 35! Center. Veranus CasIno, 330 Springfield. Victoria, The, 226 Main (C. ). Warzawa Building, 4 Burton. WUlfmansett Publfc Building, 835 Chicopee (), Woodbridge, The, apartment bouse, 957 Chicopee ().

25 ab, above :ldv, advertisement agt, agent ai, alley assn, association asst, assistant av, avenue bdg, building bet, between bey, beyond bkkpr, bookkeeper blksmith, blacksmith c, corner carp, carpenter, Chicopee elk, clerk CHICOPEE DIRECTORY ~I~. ~ Abbreviations. elec, electrical elect, electrician emp, employed eng. engineer est. estate far. farmer F, Fairview h, house housekpr, housekeeper Ind Orchd, Indian Orchard insp, inspector kpr, keeper lab, laborer mach, machinist mech, mechanic mfg, manufacturing com. commission mfr. manufacturer W, West com trav, commercial traveler mgr, manager condr, conductor mkr, maker corp, corporation N,North ct, court n. near dlr. dealer opp, opposite dept, department pl. place do, ditto pres. president E, East prin, principal prop, proprietor r, rear rd, road rem, removed res, residence S, South sec, secretary steno, stenographer supt. Buperintendent tchr, teacher tel opr, telephone operator ter, terrace treas, treasurer USA. United States Army USN, United States Navy v pres, vice president wid, widow, imansett "Wkr, worker wks, works (1) indicates number of rooms: in a building The words "street" and "Miss" are implied AGS&Bros, A G Spalding & Bros JSACo, J Stevens Arms Co ASCo, Ames Sword Co LKMCo, Lamb Knitting Machine Co BCarpetCo, Burtworth Carpet Co P LACo, Page-Lewis Arms Co CFD, Chicopee Fire Dept. PNCo, Page Needle Co CMCotP, Chicopee Manufacturing Corporation PPBCo. Page Paper Box Co CTTMfgCo, Coburn Trolley Track Mfg Co SDMlnc, Stevens Duryea Motors Inc DMCo, Dwight Manufacturing Co TFP&ECo. Turners Power & Electric Co FRCo, Fisk Rubber Co WE&MfgCo, Westinghouse Electric & Mfg Co See also Springfield Abbreviations, 'Springfield Department Abbe ABBE ANNA C h 676 Broadway Abert Max J (Annie) emp WE&MfgCo h 31 Mary Abrahams Alfred A elk 214 Center res 27 Ward Abramowicz Alexander (Rozalia) emp FRCo h 51 Middle Abrams Dorothy bkkpr 311 Center h at Spfd -Samuel (AtlasTradingCo) 103 Main h at Spfd Academy of Our Lady of the Elms Sister Justinian Sister Superior 277, and 321 Springfield Ackerman George h 10 Thaddeus -George J (Cora) mech h 205 Main -Leona res 10 Thaddeus -Leonard rem to Chicago III -Lourston emp LKMCo res 10 Thaddeus Ackroid Dan emp W&DVCo res 121 East Acurn Nazaire (Rosilda) dropforger res 9 Midway Plaisance Adair Esther emp DMCo res 101 Fairview av -Frances emp DMCo res 156 Springfield -George insp res 101 Fairview av -George (Lillian) emp DMCo h 135 Exchange -Herbert elk 212 Exchange res 156 Springfield -Margaret res 101 Fairview av -Maria wid Robert h 101 Fairviewav -Mary E emp DMCo res IS6 Springfield -Robert emp FRCo res 156 Springfield -Sarah emp FRCo res 156 Springfield -iam (Sarah) h 156 Springfield Adair -iam J chauffeur res 156 Springfield Adamczyk Antoni (Katarzyna) emp FRCo h r 14(» Montgomery -John (Nellie) h 10 Union -Jozef rem to New Haven Ct -Joz!'f (Marya) h 45 West -Stanislaw (Marya) shoemkr h 12 Leonard Adams Adelard driver res 6S Exchange -Adolph (Palmena) toolmkr h 13 Blanche " -Clifton R (Mary T) elk LKMCo h 215 Broadway -James R (Ada) emp JSACo h 40 East -Lionel A (Lorette) h 34 Adams av -Rene (Blanche) carp h 31 Mary -Rudolph toolmkr res 13 Blanche -iam mech res 124 Pine Addis Albert E sec and treas Prew Coal Co N Chicopee n depot h at Northampton Adinolfi Carmine (Rose) emp FRCo h 1866 Carew Adrejczyk Jozef emp CMCorp res 46 Middle Adrian Peter S (Mary A) ins agt h 253 Main Adryan Apolonia Mrs h 58 Court Adryjan Mary wid Anthony res 53 Grove -Stephen res S3 Grove Aggarup Claude emp 252 Exchange res 70 Front Aggerup Frederick draftsman FRCo h at Spfd -Malvina V res 26 Dwight Agiura Agostino emp CMCorp res 2 Main Agnew John R (Julia A) physician 16 Pleasant h do Ahearn Henry (Catherine) chauffeur h 8 Nash Wilt -Patrick res 20 Dwight

26 "26 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Ahem Ahern Mary res 31 Pleasant Ahl Bernice sec FRCo h at Spfd Ahmed Joseph (Anna) emp AGS&Bros h 52 Ashgrove Ahrberg Robt'rt F h 385 Center Aiken iam (Lillian) molder h Ket'ler av F Aikens Marion E elk FRCo h at Holyoke.Aker Wesley res 242 Exchange Albert Charles (Mary) contractor h 623 Grattan -Frank X (Philomine) emp DeaneWorks h 618 McKinstry av -Joseph (Agnes) emp CTTMfgCo h 23 Hillside av Alden Percy M (Abbie C) paints and wall papers 10 Springfield h 50 Fairview av. Co-operative Bank 736 Grattan -Fruit and Poultry Farm (LoiusNTetrault) fruit and poultry 766 McKinstry av -Laundry (Walter L Martin) laundry 59 Edwards Aldrich Addie L tchr rt's 48 Stearns ter -Charles P (Mabel) rem to Southbridge -Edith V tchr high school h at Spfd -iam T (Addie S) chief insp AGS&Bros h 48 Stearns ter Alexander Amelia emp DMCo res 7 Perkins -Anita rem to Spfd -Arthur (Ermelinda) (Arthur&Ribeiro) 130 Exchange h 22 Cabot -Azilda emp CMCorp res 15 Maple -Euelide (Gianna) emp FRCo h 1 Chase pi -Gustave emp AGS&Bros res 7 Perkins -Medard (Edwidl!e) emp DMCo h 7 Perkins -Mederic emp FRCo res 7 Pt'rkins -Ph~!hs (Zoe) foreman SDMlnc h 15 Maple C -Rose E res 7 Perkins -Wilfred (Emma) emp FRCo hill Springfield -Yvonne elk res 15 Maplt" Alix Henry mach h Lafayt'tte Allaire Edouard lab res 650 Chicopee -LaWiil emp WmSkinner&Sons res 650 ChicQPee -Mary R tchr res 312 Springfield -Philias (Rt'becca) h 6:;0 Chicopet' -iam (Gabr'elle) h 2 Forest Allard Edmund (Laura) elk 8 Maple res 29 Church do -Ernest in USArmy res inq 73 Lawrence -Ernest (Philomine) emp DMCo h 341 Center -Pierre (Armeline) butcher h 72 Trilby av -Telesphore (Anna) panermkr h 73 L'lwrence Allbe Roberta Mrs elk FRCo h '1t Spfd Allen Amedee A brick layer res 17 Thaddeus C -Arthur H elk FRCo res 335 East -Charles J (Susan M) emp NatEquipCo h 401 Springfield -DCi$ail~lorence) emp AGS&Bros h 98 Muzzy -Edward M (Mary) emp G&BMfgCo h 553 Front -Francis W chauffeur res 17 Thaddeus -Gene alpacawkr res 21 Walter -George emp FRCo res 120 East -Gertrude A res 37 Pearl -Helen M elk AGS&Bros h at Spfd -Henry S (Ada B) emp SDMInc h 28 Madison -James (Mary) emp FRCo h 10 Butler av -James S (Mary) emp AGS&Bros h 120 East C -John E (Clara A) elk FRCo res 187 Main -Joseph (Lizzie) tinsmith h 4 Chapel -Julia W wid Edwin A res 335 East -uland C asst supt CTTMfgCo h at Holyoke -Leroy W (Madorie) h 320 East -Marjorie res 335 East -Myrtle res 234 Grove Allen -NccP:UsE (Delphine) bricklayer h 17 Thaddeus -Nelson E (Blanche) mason h 223 Grattan CF.lt -Paul E h 335 East GJU -Thomas P emp NEWCo h 37 Pearl -Virginia wid Thomas h 1R7 Main -:-W~l~er W emp WE&MfgCo res 335 East C Fa14 -Wilham F (Anna) mach h 21 Abbey Alpert Alexander sec The Outfitter~ Inc 78 Main C h at Spfd -I ~~~tedto (Harriet D) elk 59 Main h l -Samuel pres and treas The Outfitters Inc os Main h at Spfd I Alte~tlry Arthur (Helen) baker h 25 Factory ~ -Christina Mrs res 25 Factory pi Alvey James F (Julia A) emp JSACo h 109 Broad, way Amelsko Roman (Kunigunda) emp FRCo h (7) 61 Belcher ' American Legion (14-15) 97 Main -Railway Express Co 46 Springfield, Ames Bertrand F (Maude I) rem to Vermont -Doris B tchr res 356 Springfield -FaFr~~t School prin Mrs Eleanor' WHale 3SS AMES SWORD CO THE mfrs, swords society goods ft Grape-See p IS Amlrkaman Arkae1 rem to Brooklyn N Y -Dickran junk dlr res 78 Marv Ammill Thomas (Grace) emp FRCo h 19 Alvord a, Amnotte Cecilienne res 48 Whitman -David C (Delia) papermkr h 48 Whitman Anderson Annie C steno res 49 Victoria Park CFallJ -Elsie res 49 Victoria Park -Eric (Ellen) h Nordica -Fred 0 (Ida) chauffeur h 87 Madison C Fall! -Gladys emp FRCo res 49 Victoria Park C Falla -Gustav A (Hannah) dropforger h 10 Atwater -Gustave emp LKMCo h 4Q Victoria Park r -Harry C woodwkr rei'! 49 ictoria Park -Helen rem to Tewksbury -Henry res 1 W Main -James emp WE&MfgCo res 46 Northwood -John (Anna) h 65 Walter -Justus D v pres and factory mgr Fisk Rubber Co Grove c Oak h at Spfd -Levin P (Rose) emp CMCorp hi W Main CFlla -Otto (Hulda) overseer CMCorp h 252 GroveC -Roy W (C'ltherine) polisher h 192 School -Sarah res 820 Front -iam A (Sarah) polisher h 194 School Andravea Joaquin emp' DMCo res 27 Dwight Andrew Peter res 15 Jackson Andrews J Winthrop (Alice B) trhr h 655 Front -Joseph (Frances) lab res Prospect F -Margaret wid Robert h 135 Stearns ter ANDREWS ROBERT reed maker 101 Front-See p IS -Robert E physician FRC'o h at Spfd -Sarah elk Spfd res 135 Stearns ter -Stanley (Mary) motorman h 42 Irene -Thomas (Tsabel1t') emp 101 Front h at Spfd -iam (Frances I) foreman 101 Front b 21 Lemuel av -iam E foreman 86 Broadway hat Spfd Andros George (Vaselou) grocer 92 Grattan h 94 do Aneistzk De Plato (Lena) emp FRCo res Campbell Angeiopis John h 190 Montgomery Angers Maurice L treas Chicopee Motor Sales Co Inc 519 Front h at Longmeadow Angus David (Jane) emp AGS&Bros h 384 Front Aniol Wladyslaw (Balbina) h 88 Wheatland av C '

27 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 27 Aniolowski Aniolowski Piotr emp FRCo res 75 Grove Anity iam T bkkpr res 21 Walton Ano FredE"rick (Nellie) mach h 8 Canal -Helen elk res 8 Canal Anthony Augusto (Rose) emp DMCo h 22 Cabot -Edward (Jean L) emp DMCo res 22 Cabot Antkowiak Camillus rem to Athol Springs N Y Antoniewicz Clement (Julia) rem to Spfd Applegate Ida Mrs h 53 Grove Appleton Almira F Mrs res Main n Indian Orchard line Ara~ Andrzei (Frandszka) emp CMCorp h 38 GroveC -Anna emp CMCorp res 38 Grove -John refl 38 Grove. -Michal lab res 38 Grove Araszynowicz Sylvester emp FRCo res 631 Market. Arbour Arthur emp PNCo res 163 Mam -Evelyn M emp Taylor-BramleyCo res 163 Main -George res 163 Main -Jospph (Delia) emp city h 163 Main -Jo~eph J (Alma) emp JSACo h 75 Grove -}.1~rtial (RosE') mach h 511 Grattan Archambault Adelard (Amelia) silkwkr h Spectacle -Alelard A Jr (Olive) barber 496 Britton F h 648 do -Adgenaffe (Lizzie) emp MJWalsh&Sons h 19 Chapel av -Albenie (Aurore) teamster h 86 Market -Alphonse (Irene) grocer Spfd h 648 Britton F -Arthur (Emilie nne) emp FRCo h 22 Riverview pi ' -Edgar emp HadleyMilIs res Spectacle F -Emile elk res'spectacle F -Emile H (Corinne) driver res 508 Grattan -George (Amelia) emp ValleyPaperCo h 103 Britton F -Harry (Bernice) bleacher h 21 Reed av -Henri (Marie H) shoemaker 550 Chicopee h 2 Thomas do -Lena silkwkr res Spectacle F -ovide (Lydia) lab h 16 Ducharme av Archambeault George(Rosalie) barber 639 Grattan h do -George (RosE') driver res 151 Col!ege F -Josephine Mrs res 24$ Exchange -Rudolph (Lillian) h 24$ Exchange Arel Eleanore wid Leon res 194 Grattan Art'\Ie Angele Mrs res 22 Normnn -iam (Ida) mach h 22 Norman Ares Joseph (Rosalba) carp h 41 Dallair ay Armacania Alexis (Mary) rem to Brooklyn N Y Armata John (Marv) ins h 47 Abbey -Karol (Karolina)" emp FRCo h 25 Grove Armstrong Archie res 13 Arthur -Georgianna wid George h 13 Arthur -Ralph credit man FRCo res 15 Arlington Arnold Charles F (Florence) emp FarrAlpacaCo h 38 Adams av -is C trea!l Bay State Elevator Co Center n Springfield line h at Spfd Arolnick Albert (Rose) confectionery 41 Grove C h 56 Archie do Aronson A Paul (Mary R) clothier 246 Exchange hat Spfd Arpin John watchman SDMInc res 75 Grove C Arsenault Alexander (Ida) h 18 Dwight -Donald emp DMCo res 18 Dwight -Emil emp ft Grape res 18 Dwight -Leon (Cordelia) carp h 45 Summit av Arthur & Ribeiro (Arthur Alexander and Joaquin Ribeiro) grocers 130 Exchange Arvi~;!i" Arthur (Zepherine) h Julien n Chicopee Ash James A emp FRCo res 35 Emmett Ash -James F (Elizabeth M) grocer 86 Sheridan C h 96 do -John (Anna) h Montgomery -Joseph A (Mary) letter carrier PO h 189 Broadway do -Katherine h (8) 79 Belcher -Mary A elk res 35 Emmett -Thomas J (Elizabeth) emp NEWCo h 35 Emmett -Thomas J Jr emp NEWCo res 35 Emmett C -Thomas T (Annie) emp FRCo h 38 High Ashe Edmund res 5 Sheridan -Edward J (Ellen) emp FRCo h 87 East -James T (Myrtle) ins agent (1) 97 Main h 267 Grove do -John H (Addie T) h Montgomery -Kate E clk FRCo res 38 Monroe -Margaret M tchr res 38 High -Patrick J (Margaret) prop Hotel Imperial 5 Sheridan h do Ashey Sidney W (Elizabeth A) rem to Spfd Ashley Pauline elk FRCo h at Spfd -Rose N steno USRadiatorCorp h at Spfd Ashton Thomas (Linda) designer 165 Front h 284 Montcalm F -iam S (Marian J) asst mech supt FRCo h 14 Madison Asselin Amedee (Clara) mach h 32 Wyman -Arthur emp CMCorp res 16 Maple -Arthur (Corine) expressman and milk dealer 44 Dublin h do -Arthur (Mathilda) carp h 46 West -Charles (Mary) dropforger h 14 West -Frederick J (Louise) emp PNCo h 16 Maple C -George (Marceline) driver res 44 Dublin -Laura res 44 Dublin -Pierre (Azilda) molder h 40 Kaveny -Theodore (Marie) lab h 23 West -Valerie res 127 Exchange -iam driver res 44 Dublin Assumption Church (French) Springfield cor Pearl. -Drum Corps Conrad J Lavigne mgr 94 Center -Parochial School (French) 94 Center Astin iam A (Maggie) elk h Beech off New Ludlow rd F Astley Joseph F Jr (Rose) emp ValleyPaperCo h 22 Hampshire Aston Edward student res 90 Sheridan -Patrick J (Bridget) watchman FRCo h 90 Sheridan Athas Harry lab res 66 Front Atherton John (Margaret T) mech h 24 South -Margaret M elk Spfd res 24 South -Maud L steno FRCo res 24 South -Ralph H elk res 24 South Atkins Ellen J wid Seymour D h 187 Prospect -M Irene music teacher (02) 10 Center res inq do Atkinson Frank J (Leona E) elk P 0 Spfd h 79 Madison -Harry A (Jennie M) emp NEWCo hi St James av. -Harry H res 1 St James av -Isaac (Adalene) h 31 Victoria Park Atlas Trading Co (Samuel Abrams and Samuel Lasker) dry goods 103 Main Aubertin Charles (Alma) printer h 11 Charbonneau terwiil -Napoleon (Rhea) elk h 13 Charbonneau ter Aubrey Napoleon J (Cora) patternmkr h 29 Olea -iam (Df'lla G) patternmkr h 109 Ferry Aubuchon Peter (Dorcas) painter h 113 Meadow Auchter Frank elk and attorney Cooperative Bank 736 Grattan h at Spfd Auelair Alberic (Marie) fireman h 249 Center -Alberic watchman h 32 Luther -Anna housekpr 32 Luther

28 28 CHICOPEE. [1924] DIRECTORY Auclair -Ephrem (Eva) baker h 134 Warregan -Rolland (Catherine) emp FRCo res 83 Ferry lane Audette Arthur C (Laura) emp JSACo h 7 East C Auger Carl (Mary) h 546 Springfield -Francis (Emma) emp FarrAlpacaCo h Ferry n Skeel -Hubert (Louise) emp B&ARR Spfd h 189 South -Orner (Rose) carp h 7 Stebbins August Wasil (Mary) far h Clough district Augustynowicz Boleslaw (Frances) gardener h 11 Duhlin -Piotr (Pietryna) lab h Scott Aumais Joseph (Alexina) lab h Norman Aumann Barbara K res 116 School -Louis A (Katherine) agt DMCo h 116 School Austin Frank A rem to Rochester N Y -George (Minnie) emp WE&MfgCo h 19 Oxford C -Gertrude N tchr res 105 Springfield -Mary wid Frank A h 105 Springfield -Mary M J tchr res 105 Springfield -iam (Nancy) carp h 110 Grape -see Ostiguy Authier Bertha sec Chicopee Motor Sales Co Inc 51Q Front h at Holyoke -Emery foreman Chicopee Motor Sales Co Inc 519 Front h at Spfd' -Louis P (Clara) pres Chicopee Motor Sales Co Inc 519 Front h 552 Chicopee Avando Oreste (Delia) lab h 92! Exchange Averneis Zeno (Marie) farmhand h Granby rd n town line Avery Frank teamster res 340 Chicopee Avmata Maryana res 288 Front Ayers F H director of sales FRCo h at Spfd -Lewis F elk AGS&Bros res 44 Auburn -Louis gardener res 21 Ames av -iam (Essie J) emp AGS&Bros h 44 Auburn Ayotte John (Ursule) res 265 Grattan -John J (Cora) painter h 8 Charles B B J CO THE Nathan Barowsky prop junk coal grain and feed dealers r 947 Chicopee and Branch 182 do-see adv Holyoke Directory Babalis Chris (Catherine) emp NEWCo h 156 Grattan Babbitt George H T (Luella) h 340 Grove Babcock Edith H wid iam S res 17 Fairview av Babeu Paul (Louise) (CityLineGarage) 1288 St. James av h do Babiec Peter (Helen) lab h 79 Cabot -Stanislaw lab res 50 Cabot Babine Josephine nurse TorringtonCo res 52 Madison Babineau Clifford (Carolina) carp h Granby rd n Grattan -Cyril emp JSACo res 126 Grattan -Donat (Celestine) emp AGS&Bros h Columba -Dorothy rem to Spfd -Edmond (MarY),emp SDMInc h 126 Grattan C -Joseph (Angf'line J) grocer 92 West h 94 do -Napoleon (Blanche) h 578 Springfield -Rosaire (Alma) emp AGS&Bros h 46 Orchard -Rudolph emp FRCo res 70A Maple Bach Albert (Eugenie) papermkr h 76 Britton F -Louis in USArmy res inq 76 Britton F -Marcin emp AmThreadCo res 76 Britton F -Raymond emp AmThreadCo res 76 Britton F Bachand Albene emp FRCo res 15 Broadway C -Alfred emp NEWCo res 519 Grattan -Charles J Jr (Elosia) emp ]SACo res 25 Rolf av -Israel res 75 Market -Joseph elk res 519 Grattan -Louis (Elise) carp h 519 Grattan -Louise res 75 Market -Marie wid Luc h 75 Market Bachand -Mary A wid iam B h 2$7 School BackctF~sCarl J (Anna) emp CMCorp h 14 Smith Bacon Albert emp JSACo res 442 Grattan -Francis D elk FRCo h at Spfd Baczycrwski Stanly lab h Ohio av Bader Anna silkwkr res 124 College F -Charles rem to Holyoke -Edward res 124 College F -Mary wid Joseph h 124 College F -Maurice (Augusta) blankbookmkr h 187 Prospect WiII -iam emp AmThreadCo res 124 Collt'ge F Bagley James bkkpr res 1$1 Hampden -James A (Mary) h 7 Franklin -Mary A wid John J h 939 Front Bagniewska Pauline wid Martin res 38 Shaw Park av Bahm John emp SProvCo res Wilson av Bail Cesaire emp LymanMills res 19 College F -Edmond L (Aurore) mgr 176 Exchange h 438 Britton F -Octavie h 19 College F -Samuel (Rosaline) grocer and meat market 477 Britton F h 438 do Bailey Arthur M chemist FRCo h at Longmeadow -Jean B (AIda M) emp AGS&Bros h 349 Center,-Louis foreman FRCo h at Holyoke -Richard M (Freida S) reporter for SpfdUnion h 463 Springfield -Robert N supt SRenderingCo h at Spfd Baillargeon Pete carp res $1 Pendexter av -Yvonne res 1 Emerson Baillie John B (Helen) asst foreman FRCo h 769 Chicopee -Leda res 769 Chicopee -Louis rubberwkr res 769 Chicopee Bain Howard J painter res 608 Broadway -Ruth S papermkr res 99 Adams av Baird Thomas A (Margaret) elk h (6) 79 Belcher -iam in USNavy res inq (6) 79 Belcher C, Bajak Julian (Anna) emp DMCo h Chester Bajgier Frank (Sophie) grocer and meat market 63 West h 28 Spruce Ba;or John (Mary) emp DMCo res 34 Park Bajorek Marya h 45 West Bak Bertha wid Joseph h 26 Ames av -Henrietta elk FRCo res 26 A.mes av Bakf'r Alice G tchr RoyalStreetSchool h at Holyoke -Anna bkkpr Standard Oil Co h at Holyoke -Bert emp FRCo h at W Spfd -Catherin(' res 33 Belcher -Charles E far res 384 Chicopee -Eugene res 32 Victoria Park -Helen Mrs res 75 Bell. -Helen C wid Frederick A h 16 Alvord av C Fall, -James (Emma J) foreman city h 302 Center -John res 2 Springfield -Kenneth elk FRCo h at Spfd -Linda C nurse 384 Chicopee res do -Mary wid Henry h 79 Grove -Myrtle wid Louis h 32 Victoria Park -Nelson A (Bertha M) emp FRCo h 22 Alvord av -Patrick teamster h 288 Center -Raymond H chauffeur h 384 Chicopee -Thomas (Agnes) driver h 200 College F -iam res 79 Grove Bakes Andrew emp FReo res 27 Yvonne -Anna res 27 Yvonne -Michael (Anna) h 27 Yvonne Balboni Frederick (Bertha) res r 74! Center' Baldeka Adam (Pauline) fireman h 18 Harvard C Baldon Charles emp DMCo res 108 Front Baldrick J R eng FRCo h at Ind Orchd Baldwin Harold J drug elk res 143 Chicopee -John H (Minnie) h 143 Chicopee -John T (Loretta D) mech h 257 Broadway C Fall!

29 Baran -John (Apolonia) emp DMCo h 6 Lawrence rd Baraska Stephen A (PuritanLunch) 8 Center h 47 Academy Barbosa Joseph lab res 21 Dwight Barceloux Aldea papermkr res 659 Grattan -Clement (Rosanna) mech h 659 Grattan Bardin Almira M tchr WiIlimansettSchool h at Holyoke Bardon Anna emp CMCorp res 54 Middle -Jakub (Katarzyna) emp FRCo h 95 Wheatland av Bardwell Frederick L (Editha) com tray h 216 Chicopee -Marion chief tel opr FRCo h at Spfd Bardzik John (Agnieszka) far h Sheridan n Granby rd -John P emp 90 Muzzy res 92 do -Joseph res inq Sheridan bey Granby rd -Peter (Katherine) (ChicopeeBakery) 90 Muzzy h 92 do -Walter T (Agnes) salesman h 92 Muzzy Bargiel F & Co (Frank Bargiel) dry goods 132 Exchange -Frank (Caroline) (FBargiel&Co) 132 Exchange h 52 Saratoga av -Joseph (Jennie) emp FRCo h 59 Bell -Stanley (Nellie) emp FRCo h 98 Madison -Zofia res 7 Cabot Baribault Isidore (Malvina) drop forger h 47 Springfield Baril Almanzar (Emma) agt h 129 Trilby av Alden-. -George E rem to Holyoke -Pierre Jr (Jennie) rem to Holyoke Barker Albert janitor FRCo h at Spfd Barnard Caroline emp 319 Broadway res do -Emma emp 356 Grove res do Barnas Justyn restaurant 49! Cabot res 15 do Barnes Irving E (Mary) elect h 21 Walter -Wellington W bkkpr 955 Chicopee h at Northampton Barnish John (Edwardina) carp h 4 York Baron Ada M boxmkr res 283 Center -Frank lab res 47 Perkins -Herman res 283 Center -Herman (Lena M) emp AGS&Bros h 21 Walton -Julian (Helen) molder h 12 Chapman. -Mary wid Samuel h 283 Center -Michael (Mary) lab h 12 Chapman Barone Amico J (Mary) copyholder SpfdUnion h 29 Mellen Barowsky Nathan (Celia) 'prop TheBBJCo r 947 Chicopee h 947 do -Rose steno Grattan c Mill h at Holyoke Barras Edward N elk519 Front res 20 Margaret -Louis (Anna) mach h 20 Margaret -Maurice elk 519 Front res 20 Margaret Barre Alexsiphas (Angelina) chauffeur h 100 Dilcharme av -George (Cora) chauffeur h 58 Chapin av -iam J (Eva) chauffeur h 260 Montcalm F Barrett James S (Johanna L) emp LKMCo h 156 Main -Joseph (May) h 36 Northwood -Michael J asst emp dept FRCo h at Spfd Barrette Euclid (Nathalie) shoemaker 1 Tourtelotte h 17 Erline do Barriere Albert (Marian) emp FRCo res 68 Court C Barron Mae elk FRCo h at Holyoke Barry Anna E tchr h 129 Taylor -Bartholomew (Charlotte) mech 725 Front res 412 do -Cornelius J (Catherine M) moldeor h 32 Marble -Daniel F (Mary L) funeral director 145 Center and sexton Calvary Cemetery and prop City Garage Gilmore c Nonotuck av h 65 South o ville CHICOPEE [1924] DIRECTORY 29 Baldwin -Loretta T Mrs teacher music 257 Broadway C Fans res do _Wales A (Beatrice) elk res 1043 Chicopee Bales Elsie R tchr res 231 Sprmgfield Balickt Cypryan (Aniela) emp MDFCo h 95 Chic- _Jo~rnLena) lab h 13 Nonotuck av -Marya wid Andrzej res 59 Exchange Balka Adolf (Katarzyna) emp FRCo h 59 School Ball Carrie res 820 Front -Charles emp White&WyckoffMfgCo res 561 Chicopee -Clarence E (Florence) toolmkr JSACo h 71 Pine C Fall~ -Geor!!e (Eva) toolmkr h 801 Chicopee -George S (Ina) emp city h 95 Bell -~arah J res 561 Chicopee -Thomas F (Annie) eng h 561 Chicopee. -Thomas J emp WaureganPaperCo res 561 ChiCopee Ballard Harry E supt ft Yvonne h at Holyoke -W Irvin!!" treas C T T Mfg Co ft Yvonne h at Holyoke -is D v pres and gen mgr C T T Mfg Co ft Yvonne h at Holyoke Balon Stanley (Katherine) emp FRCo h 123 Bel. cher Balthazard Alfred J (Loretta) millwright h 51 Pendexter av -Arthur elk FReo res 250 East -Beatrice elk WE&MfgCo res 250 East -Frank T (Edith) mach h 31 East -Michel (Clara) emp JSACo h 7 Washington C Fans Balut Jan lab res 73 Park -Walenty (Carolina) emp DMCo h 17 Ames av -Walenty (Katarzyna) h 73 School -Wojciech (Agnieszka) h 73 Park Banas Adele bkkpr CabotTrustCo res 17 Bell -Andrew (Cecilia) emp CMCorp h 9 W Main C FaUs -Anna wid Constant h 17 Bell -Antoni res 30 Grove -Helen res 30 Grove -Henry emp AGS&Bros res 17 Bell -Jozef elk re!l 30 Grove -Jozef emp FRCo res 9 W Main -Paul (Katarzyna) emp CMCorp h 38 Keith C -Rozalia Mrs h 30 Grove C FaUs -Sobestyan (Zofia) emp FRCo h 48 Jennings C -Wladloslaw (Anna) emp FRCo h (6) 44 Granby rd -Zofia res 30 Grove Banash Joseph (Julia) boxmkr h 78 Narragansett blvd Banber John (Rosa) emp FRCo h Cambridge C Bancroft Henry L (Pauline M) rem to Spfd -Matilda wid iam res 14 Highland av F Banek Louisa h 27 Depot Bangs Sumner Rev (Florence) pastor Beulah Bapti~t Church h 17 Adams do Baniuch Balbina h 82 Springfield Banks Michael (Lillian) emp FRCo h 241 Grove Bannerman Robert (Edith R) papermkr h 156 Britton F Bannister Alfred E (Frances) coremkr h 49 Prospect -Belle wid Jesse h 315 Fairview av -Charles H (Ann) h 34 Prospect -James W lab h 38 PrOl'pect Banuich Marya emp DMCo res 124 Exchange Banville Arthur (Edna) emp Smlth&Wesson h 25 Broadway -Paul (Mary) h 23 Broadway Baran Agnieszka Mrs res 10 Gardner rd -Frank (Anna) emp NEWCo h 64 Chapin -Jan lab res 52 Dwight

30 30 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Barry -George millwright NEWCo res 33 Belcher C ' -John emp city res 111 Springfield -John Jr emp city res 111 Springfield -John J (Anna) paper cutter h 462 Springfield -John P emp city res 30 Perkins -Margaret res 820 Front -Mary T h 45 Leonard -Michael J (Mary) emp FRCo h 34 Roosevelt av -Rena tchr high school h at Spfd -Thomas H printer res,,0 Perkins Barsalon Charles (Noela) res Montgomery -Frank I (Elizabeth) clk res 18 Leslie -John E (Sophronie) papermkr h 18 Leslie Barstska Stephen h 57 Academy Barthelette Henry (Angelina) ma!'lon h Prospect F Bartkiewicz Andrew (Tina) undertaker 95 Cabot h do -Katherine needlewkr res 95 Cabot -Stanley billiards 57 Cabot h 95 do -Walenty emp 95 Cabot res do Bartlett Charles B clk res 233 Grove -Charles W (Georgianna) emp FRCo h 233 Grove -Fred dept head FRCo h at Spfd -Louis W (Edith M) accountant FRCo h 142 Belcher -Ruth M elk 86 Broadway res 233 Grove do -Warren (Marjorie) laundryman res 233 Grove C Bartula Karol (Mary) h 51 Bell -Rose wid Izydor h Chester Bartyzel John (Anna) emp B&M res 8 Kimball -Jozefa Mrs res 13 Miller -Lawrence (Frances) lab h 76 Exchange Basdekis Apostol (Katherine) grocer 48 Springfield h 22 Pearl Bassette Clarence musician res 61 Pine -John P (Delia M) carp h 123 Academy -Nellie wid Charles M h 61 Pine -Raymond res 123 Academy Bassilakis Geonre (Mary) carp h 174 Center -.Tohn emp AGS&Bros res 174 Center -Pauline emp DMCo res 174 Center Basta Antonio res 820 Front Bastien Sophie wid John res 6 Kendall ct Bastin John (Julia) papermkr h Maplewood rav - Batchelder John V (Ella) mach h 30 iam C -Louisa M wid Fred h Monroe av F \ Batchelor Frank H (Lilly) pumpmkr h 112 MontcalmF -James F (Ella) supt 165 Front h 76 Dwight -Ralph N (Ella) wirewkr h Ann F Bateman Albert rem to Bristol Ct -Earl C elk JSACo res 77 Southwick -Frank A (Susan) pressman h 62 Montgomery C -Lorena res 62 MontgomerY -Mary Mrs res Oxford pi -Robert J emp SDMlnc h 77 Southwick Bates Ralph order elk FRCo h at Spfd Bator Franciszek (Katherine) lab h 18 Spring -Stanley S (Mary) h 39 Orchard -Wojciech (Maryanna) h 49 Florence Batorsky Joseph (Rose) barber h Laclede av Batos Harry (Helen) emp 62 Springfield h 172 Center Batoudakis Harry (Helen) with Victor Bonatakis 62 Springfield h 172 Center Battiste John (Dina) emp CMCorp h 3 W Main C Baum Fred (Anna) emp FRCo h 123 Prospect Baumann Ernest silkwkr res 221 Britton F -Hulda wid Otto h 221 Britton F -Otto C (Elise) emp NatBlankBookCo h 217 Britton F Bausch Edward guard FRCo h at Holyoke Bauser Etienne (Madeline) h 693 N Chicopee Bauser -Henry emp CasperRangerConstructionCores693 N Chicopee Bauvais Alphonse J emp FRCo res 10 Yale C FaU, BavC'las Nick (Cleo) h 13 Beston -Thomas emp PSDFCo and bootblack 229 Ex change res 15 Perkins. Baxtfi~l:lizabeth emp AGS&Bros res 588 Spring. BAY STATE ELEVATOR CO elevator mfrs and machinists Center n Spfd line mail address Spfd service station 19 Tay lor Spfd-See adv Spfd Directory. BazaEm~r~Y:rh restaurant 210 Exchange res 10 -Jan (Katarzyna) h 19'Emerald -Piotr (Marya) lab res 22 McKeag's av Bazinet Oswald (Mathilda) carp h 68 Rooseveltav -Samuel (Olivine M) carp h 385 Center Bazluke Samuel (Martha) rem to Boston Beach Joseph (Helen) h 424 Chicopee Beal iam (Annie) h 318 Center Bean Frank (Sylvia) mech res 234 Grove -M~tF~ffs (Louise) overseer CMCorp h 234 GroVe Beard Catherine res 820 Front Beardsell Frank P (Mary) pur agt SDMlnc h 61 Fuller Beaton Peter (Anna) beltman h 32 Call Beattie Douglas res 665 N Chicopee. -Henry (Mary) papermkr h 825 Chicopee -Isaac (Minnie J) emp FRCo h 554 Broadway C -James (Ina) milk dealer 665 N Chicopee WiUh do -James Jr res 665 N Chicopee - Beaucage Adolphe ins agt res 13 Yvonne Beauchamp Arthur (Minerva) mech h 11 Blanche -Beulah clk res 15 East -Charles (Valina N) emp FRCo h 216 Main C -Edward threadwkr res 29 Charbonneau ter -Ella A res Beauchamp ter -Evariste (Letha) emp LKMCo h 203 East C -Ferdinand (Cora) presser h 29 Charbonneau Itt -Jean W student res Beauchamp ter -John res 71 Market -Joseph 0 (Anna) physician Spfd h Beauchamp ter -Lawrence (Sarah) mach h 439 Broadway -Mary res 882 Chicopee -Mary L res 19 Broadway -Melina wid Pierre h 882 Chicopee -Mildred emp CMCorp res 71 Market -Nellie A wid Henry h-15 East -Roland L emp NEWCo res 15 East -Sebastian draftsman res 29 Charbonneau ter -Wilfred (Matilda) mach h 19 Broadway Beauchemin Eugene D (Blanche) mach h 17 New ton -Lucien (Ernestine) rem to Holyoke -Theophile (Louise) h 65 Artisan Beauchene Alfred (Beatrice) emp FReo h 3 Lafay ette 1 -Esol (Rosina) emp CMCorp h 101 Hilton C Fa.b -Ulric (Arthemise) twister h 554 Columbus av Beauchesne Emil D (Laura) emp CMCorp h 50 Linden -Irene emp Taylor-J3ramleyCo res 50 Linden C -Mary A h 50 Linden I Beaudette Lucien emp CMCorp res 2 Main Beaudoin Adelard (AdelinE.') emp DMCo b l3 Dwight -Alfred (Rose) alpacawkr h 60 Catherine ~Alfred Jr h 60 Catherine -Anastasie wid Prosper h 14 Arthur -Arthur lab res 28 Cabot

31 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 31 Beaudoin _Bernard rem to Holyoke.. -CamillI' billiards and. pocket billtards 17! Church res 88 Matn do -Charles E emp NatBlankBookCo res 11 Olivine -Clair corsetwkr res Ivtne W II I -Delima wid iam h 122 Pine -Delphis mech relt 14 Arthur -Dina h 11 Cochran -Eda emp NatEQuipCo res 315 Main -Emma res 11 Cochran. -Emma wid Eugene h 756 Chicopee -Ferdinand (Cora) mach res 31 Mary -Florence steno res 11 Olivine -Frank J (Christine) h 315 Main -Gasperd (Alice) caretaker h 225 Grove -Harve (Mildred) lab res 28 Cabot -r Jeremiah (Rhea) emp NYNH&H h 126 Skeel -Josaphat (Florence) molder h Stebbins -Joseph elk res 28 Cabot -Joseph R (Kilda) barber 88! Main h 44 Lincoln do -Leo (Bertha) mech h 1189 Grattan -Lillian emp FRCo res 122 Pine -Louis F mech res 11 Cochran -Louise (Bligh&Beaudoin) (213) lo Center res 81 Eherman av -Mary emp DMCo res 28 Cabot -Melvina Mrs elk FRCo res 59 Huntington av C -O~car (Philomena) emp DMCo h 21 Perkins -Philias (Rosanna) painter 61 Dale h do -Prosper P (Stefany) emp DMCo h 28 Cabot Beaudreau Adelard (Lena) carp h 651 N Chicopee -Adelard (Flora) condr StRy h 95 Northwood -Arthur res 63 Maple -One~ime (Georgina) h 63 Maple Beaudreault Arthur emp FRCo res 103 Academy -Emile (Florence) painter h 42 Kaveny -Mathilda wid Norbert h 103 AcaMmy Beaudrey Henry E (Beatrice) emp CFChurchMfg Co h 957 Chicopee Beaudry Albert Rev asst pastor St Rose de Lima R C Church h 587 Grattan -Albert J res New Ludlow rd F -Aldora elk res 9 Chapel -Alphonse (Salina) rubberwkr h 640 Chicopee -Anita silkwkr res 13 Forest -Antonio J grocer 334 Montcalm F h do -Archie (Rose) emp FRCo h 556 Grattan -Damien (Elizabeth) alpacawkrh59 Prospect -Emmeline elk res 73 Maple - Euc1ide (Delia E) mgr WUTel Co and news dealer 6S Main h 73 Maple do -Euclide J (Augustine) weaver h 47 Providence -Hormisdas elk res 3.14 Montcalm F -Imilianna emp B-VCo res New Ludlow rd F -Irene res 18 Bemis -Juliette res 334 Montcalm F -L H & Co (LouisHBeaudry) groceries and meats 666 Chicopee -Louis H (Ida) (LHBeaudry&Co) 666 Chicopee h 13 Forest do ~Malvina wid David h New Ludlow rd F ~rlean (Mary) steelwkr h 1189 Grattan -Robert (Corinne) emp NEWCo res 73 Maple -Solomon (Zepherine) weaver h 9 Chapel -Victor E (Enedia) eng h 22 State -Vi~a!ine Mrs res 73 Maple -B Wilham emp FRCo res 412 Broadway eaul!lc Louis (Albia) h 46 West Beauheu Adelard printer res 7 Baltic av -Albert emp AGS&Bros res 189 Exchange -Albert (Azilda) emp CTTMfgCo h 617 McKinstry av Beaulieu -Alice emp DMCo res 189 Exchange -Alphonse emp SDMlnc res 35 Church -Armand driver res 101 Trilby av -Arthur emp DMCo res 245 Exchange -Arthur J (Rose) condr HStRy h New Ludlow ret F -David (Victoria) far h Ducharme av n Prospect F -Gedeon (Ida) molder h 86 Edwards -Henry threadmkr res Ducharme av F -HermenigiIde (Corinne) h 463 Grattan -Jeremiah h 30 Olea -Leo weaver res Ducharme av F -Leo lab res 7 Baltic av -Letitia rem to Holyoke -Lillian E res Ducharme av F -Louis (Mathilda) mason builder 760 McKinstry av h do -LOllis (Eva) emp FRCo h 10 Dennison -Mary threadmkr res Ducharme av F -Mederic emp MDFCo res 245 Exchange -Moise carp res 760 McKinstry av -Octave emp SDMlnc h 7 Baltic av -Octave (Lucy) emp DMCo h 189 Exchange -Samuel (Marie L) trucking and excavating 618" Chicopee h do -Thomas emp AGS&Bros res 310 Front -Thomas J (Precilla) emp CTTMfgCo h 17 Arthur -Victor lab res 760 McKinstry av -Wilfred J (Amanda) foreman MDFCo h 1197 Grattan -iam (Alice) h 33 Center -iam 0 (Angelina) emp FRCo h 101 Trilby av Beaupre Francis X (Rose) emp DMCo res 28 Cabot -Joseph (Maria) teamster h 55 Meadow Beauregard Alfred (Laura) boiiermkr h 22 Artisan -Alphonse (Ellen) boilermkr h 25 Newton -Charles (Anna) h 27 Rose -Charles (Amanda) insp FRCo h 147 Nonotuck av -Dora emp FRCo res 164 Front -George (Olive) emp USA h 341 Center -George A in USNavy res inq 31 Newton -Joseph (Anna) emp AmRyExCo h 28 Abbey -L Philip (Edith) asst production supt FRCo h 7 Riverview ter -Laura res 15 Rose -Leon (Clara) cigarmkt: h 88 Prospect -Louis (Albina) boilermkr h 31 Newton -Rosanna wid Alexis h 15 Rose -Tancrede A Rev asst pastor Church of the Nativity h 780 Chicopee -Ulderic (Maria) lab h 13 Laurel -iam (Eva) boilermkr h 851 Chicopee Beausoleil Aldea bkkpr res 23 Walter -Exilda wid Cyrille h 23 Walter -Florida silkwkr res 23 Walter -HildE'ge J (Delvina) carp h 8.19 McKinstry av -LYdia siikwkr res 23 Walter -Philip (Rosa) h 81 Montgomery Beauvais Chrysologue (Clara) h Granby rd n Grattan -Estelle E Mrs emp FRCo res (3) 71 Belcher C -Mary D wid Frank res 146 Main C Fall!! -Philias (Mary) emp FRCo h 129 Taylor Becher Gertrude M nurse Keeler av F res do -Moritz (Anna) M millwright h Keeler av F Becker Benjamin (Ida) jeweler 246 Exchange h at Spfd Bedard Ambroise h Julien n Chicopee -Emile (Rhea) emp HStRy h 223 Dale -Milford (Ella) rubberwkr h 536 Chicopee -Napoleon (Rose) loomfixer h 49 Ducharme av Bednarczyk Mary Mrs housekpr 26 Bell Bednarsz Jozef emp SProvCo res 76 Park

32 22 CHICOPEE 11924] DIRECTORY 'Bednarz -Frank (Veronica) lab h 23 Abbey -Jan (Zofia) emp SProvCo h 41 Chestnut -John (Marya) emp FRCo h 154 Montgomery C -Joseph "(Mary) lab h 39 East -Joseph (Marya) emp DMCo res 154 Montgomery -Joseph emp FRCo res 55 Court -Joseph 2d (Antonina) confectionery and news dealer 43 Main h 123 Belcher do -Jozef (Mary) lab h 22 Emerald -Stanislaw (Katherine) emp FRCo h 39 Linden C -Stanislaw (Katarzyna) emp DMCo h 41 Railroad row Bee!er August h 430 Montcalm F -Bertha threadwkr res Loretta F -Charles (Annie) papermkr h 410 Montcalm F -Fred (Frances) lab h 84 New Ludlow rd F -Frederick C far res Loretta F -Grace M res Loretta F -Herbert mach res 430 Montcalm F -John (Mary) papermkr h Loretta F -Stewart E papermkr res 430 Montcalm F -iam plumber res 410 Montcalm F Beers Arthur L (Lena C) mfr polish supplies h 370 Broadway -Homer L (Mary) billiards and barber 80 Main C h (16) 71 Belcher do Beesley Frank M (Jessie) (GeorgeBeesleyCo) 272 Exchange and (CobbBeesley&Miles) Spfd h 424 Springfield -George Co (Frank M Beesley and Joseph M Grise) men's furnishings etc 272 Exchange Begley Bertha res 121 Main -Catherine res 19 Cochran -Elizabeth A elk AGS&Bros h at Spfd -Ellen res 109 Church -James emp AGS&Bros res 19 Cochran -James A (Margaret) sealer of weights and measures City Hall Annex h 26 McKinley av " -John (Nellie) emp AGS&Bros h 48 Walnut C -John J (Agnes M) janitor K of C Hall h 30 South -Mary U elk AGS&Bros h at Spfd -Mary res 820 Front -Mary res 50 Taylor -Michael (Louise R) emp SDMInc hi Franklin -Michael (Margaret) fireman h Spectacle F -Michael J h 19 Cochran -Timothy J prop VictoryBowlingAlleys Spfd res 50 Taylor Beister Carl (Tillie) elk h 418 Chicopee -Helen res 418 Chicopee. Belaire Henry E (Marieanne) elk lto West h 48 do Beland Leon emp JSACo res 121 East Belanger Eugene (Oliva) carp h 60 Skeel -Fred draftsman Meadow h at Holyoke -Victor (Rose) painter h 204 College F -Xavier (Rose) emp FarrAlpacaCo h 33 Percy Belden Fred (Nellie) emp FRCo h 247 Grove C Belina Stephen elk FRCo res 60 Grove -Woiciech J (Katarzyn) emp AGS&Bros h 36 Grove Belisle Antonio emp FRCo res 564 Columbus av -Hormisdas (Florida) weaver h 22 Providence -Hormisdas (Rose) carp h 4 Spruce -Joseph (Mary) toolmkr h 78 Maple -Philip (May) emp NEWCo h 186 Grattan C -Theobald L (Lillian) mech h 564 Columbus av -Victor (Addie) lab h 430 Grattan Beliveau Alfred (Eva) assembler h r 36 Sheridan C -Eva emp ABMCorp res r 36 Sheridan -Henry res r 36 Sheridan Bell Bell 8W:fl~r M (Marjorie) mech h 109 Broadway -James (Jennie) emp FRCo h 334 Hampden -Samuel rem to Spfd -iam J {Sarah) rem to Spfd Bellaire Israel res (8) 67 Belcher Bellas P.eter (ManhattanLunch) 19 Center tes l3j Spnngfield Bellefeuille Zephir lab res 19 Lafayette Aldenvt1l! Belle Isle Eugene emp FRCo res 25 Belcher -Frank (Athala) emp JSACo h 189 East -Philip H (Georgi anna) h 25 Belcher -iam (Dora) emp FRCo h 365 Main Bellemore Henry T (Emily M) salesman h 450 Broadway -Joseph L (Ida M) meats and groceries 466 Broad. way h 468 do -Lena weaver res 6 Leary av -Rose h 6 Leary av Bellerose iam (Cora) h 377 Montcalm F -iam Jr res 377 Montcalm F Bellevue Edna M cashier 117 Main res 19 Alvord av do -George (Dalphine E) carp h 19 Alvord av -Hospital 792 Grattan Belliwnf Pedro (Florida) dyemkr h 946 Chico!le! -Ric-hard (Elizabeth) blankbookmkr h 102 Skffi Bellmore Lillian elk FRCo h at Spfd Bellville Henry elk FRCo h at Spfd. Belmore Edward F (Lela P) chauffeur h 7 Franklin Belniak Aniela wid Wawrzyniec res 27 Abbey -Karol (Anna) lab h 19 School Beloin Grace clk FRCo res 120 Skeel -Zephir C (Louise) mech h 120 Skeel Belo~l Frank (Beatrice) mech h 1060 Chicopee Belski John (Maria) emp FRCo h 841 McKinstry av. Belville Raymond M works mgr Montgomery CO! Orange h at Holyoke Belyea John B (Roberta) rem to Watertown Bemis Benjamin (Jessie) ice dealer h 29 Academy -Benjamin W (Mary) policeman h 27 Acad~my -Bros (Edward S and Robert E Bemis) ice dealen 760 Front -Edward S (Anna W) (Bemis Bros) 760 Front C h do -Jessie Mrs elk FRCo res 29 Academy -Robert E (Nettie E) (BemisBros) 760 Front C h 676 do Benachek Richard (Annie) dropforger h 65 West Benard Albert 0 (Minnie) mach h 22 Charbonneau terwiii -Arthur F (Bernadette) meat market 308 Britton Fh do -Norman (Ludivina) rubberwkr h 613 Britton F Benaske Andrew emp FRCo res 64 East BENEDICT ROY P mgr City of Chicopee electric light dept 725 Front res 10 Riverview ter-see p 11 Benell Addie 0 wid Edward h 15 Kaveny Alden ville Benger Albee (Jean) lab res 2Q Center Bengle Paul (Doril) emp CMCorp h 244 Main C Benjamin Ernest G nurse FRCo h at W Spfd -John (Rosealma) nurse res 88 Church -Robert student res 57 Washington Benn Frank J (Emily) plumber stoves ranges and furnaces 552 Springfield h do -Frederick J (Anna F) mgr J S Harrington Spld h 124 Stearns ter Bennett Alice E wid Peter res 2 Midway Plaisance -Almatia res 208 East Benntta iam E emp JSACo res 9 East Benoit Albert res 88 Main -Albert T (Oglore) motorman h 60 John -AIde (Irene) eng h 59 Dale. -Anna Mrs emp FRCo h 61 Dale Aldenvtlle

33 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 33 Benoit -Archille (Aldea) mach h 221 Hampden _Ernest (Dorila) fireman h 36 Linden -Esther Mrs elk FRCo hat Mittineague -Fabiola elk res 442 Grattan -George weaver res 11 Blanche -George E emp AGS&Bros res 85 Cabot -George N (Frances) elk FRCo h 68 Cochran C -Gertrude A tchr res 49 Hilton -Harold F bkkpr PPBCo h at Westfield -Henrietta steno SRenderingCo h at Spfd -Homer elk res 11 Blanche -Honore emp DMCo res 157 Exchange -Hormisdas (Eva) drop forger h 61 Emerald -Irene emp NatBlankBookCo res 442 Grattan C -John J (Malvina) millwright h 83 Chapel -Joseph (Louise) emp FRCo h 19 Alvord av C -Joseph (Clara) eng h 442 Grattan -Joseph J painter h 53 Charles. -Joseph N (Leida) h 49 Hilton -Malvina Mrs dressmaker 83 Chapel res do -Moise (Delina) emp Crocker-McElwain Co h 14 Hillside av -Moses res 142 Belcher -Napoleon (Philamene) fireman h 59 Dale -Napoleon rem to Pawtucket R r -Olive M emp USEnvCo res 49 Hilton -Paul elk FRCo res 49 Hilton -Raymond emp AGS&Bros res 49 Hilton -Rita elk FRCo res 442 Grattan -Rose res 142 Belcher -Selina wid Alfred h 11 Blanche -Thl'resa emp Holyoke res 59 Dale -Wildor emp DMCo res 157 Exchan~e -Wilfrid (Anna) emp DMCo h 1.'i7 Exchange -iam B (Sophie) h 85 Cabot Benson Frederick J (Hazel A) foreman FRCo h 96 Madison Benton iam dept head FRCo h at Holyoke Bentzman Max elk 204 Exchange res 98 Dwight Benway Joseph (Alice) emp AGS&Bros h 257 Main Berard Adelard rem to Spfd -Joseph (Mary) mech h 17 Sheridan Beraud Jean emp AmBMCorp res 11 Broadway Berger Anna emp DMCo res 3 Chase pi -Charles emp n&a res 2 Forest -Edmond W (Angelina) garage Holyoke h 67 Edwards A!denvi1!e -Exilda wid J o~eph h 2 Forest Bergeron Adelard (Irene) carp h 755 Grattan -Alexina res Hawthorne -Amedee (Yvonne) plumber h 50 Linden -Arthur emp FRCo res Hawthorne -Beatrice res Hawthorne -Cora M emp \VmSkinner&Sons res 61 Dickinson -Corine Mrs cook FRCo res 630 McKinstry av -Felix carp res 45 Summit av -Fred (Eva) emp FRCo h 23 Thaddeus -George (Rosanna) expressman 189 Center h do -George carp res 755 Grattan -George (Alexandrine) millwright h Hawthorne C -George D elect res 61 Dickinson -Helena silkwkr res 777 Grattan Aldel1ville -John rem to California -Joseph (Mkrie L) lab h Meadow -Joseph A (Lydia) lab h 61 Dickinson - J os~ph E (Florina) peddler h 86 Chapel Alden- Ville -La~rence (Yvonue) emp FRCo h Denette Alden Ville Bergeron -Mary winder res Hawthorne -Paul elk res 53 Springfield -Romeo emp NEWCo res 23 Hillside av -Rose E student res Hawthorne -Thomas (Aurore) emp FRCo res 3 Pleasant View av Berkhan Agnes Mrs res 37 St Jacques av F -Paul E h 37 St Jacques av F Berlow Charles E chemist FRCo h at SpEd Bernard Anthony (Lillian A) emp Taylor-Bramley Co h 221 Main -Anthony (Mai'y) res 11 W Main -Arthur mach res 21 Emerson \Vill -Basil emp Taylor-BramleyCo res 221 Main C -George J (Margaret) bkkpr h 859 Chicopee -Gilbert (Odina) emp DMCo h 21Q Exchange -Harvey (Marie) emp DeaneWorks h 90 Montgomery -Henry (Anna) carp h 348 Hampden -Jennie res 221 Main -John E elect res 92 Prospect -Joseph (Helen) emp FRCo h Sullivan -Moses emp NEWCo res 221 Main -Pelerina wid Louis h 9 Blanche -R Yvonne silkwkr res 9 Blanche -Wilfred (Valeda) emp ElyLumberCo h 21 Emerson Bernardo Giuseppe (Mary) emp DMCo h 7 Dwight Bernash Oscar J (Eva) emp FRCo h 15 Dorrance Berneche Agnes wid Ambroise h Ohio av n Montgomery -Alfred (Mary) rubberwkr res 78 Narragansett blvd -Andre emp CTTMfgCo res Ohio av WiII -Emery (Robina) grocer 1016 Chicopee h 1012 do -Frank (Rose) papermkr h New Ludlow rd F -Leon mach res 4 Lafayette -Peter (Mary) mach h 4 Lafayette -Wilfrid (Jennie) boxmkr h Ohio av n Montgomery Bernier Brex wid Joseph C h 253 Center -Gedeon (Merilda) carp h 18 Dickinson -Henry carp h 56 Dickinson -Joseph (Celina) papermkr h 769 Chicopee -Leo elk res 253 Center -Leo (Sadie) emp FRCo res 53 Charles -Micht"l h 21 Margaret -Napoleon elk res 253 Center -Virginia wid Hormisdas res 25 Rolf av Berry Francis emp DMCo res 11 Chestnut -Louis E (Cora) h 366 Chicopee Berthiaume Aimee (Blandine) h Taft av -Amanda wid Pierre h 643 Grattan -Emile (Victoria) dropforger h 25 West -Philone wid Charles res 815 Grattan -iam (Amy) boilermkr h Taft av Bertrand Emma rem to Ware Berube Arthur C (Donalda) emp JSACo h 10 Providence -Francois (Eugenie) lab h 27 Hillside av -Isidore emp NEWCo res 27 Hillside av -Joseph (Louise) ice peddler h 52 Whitman -Joseph emp NEWCo rt"s 27 Hillside av -Joseph 2d (Mary L) drill presser h Ann F Bessette Antoine (Victoria) carp h 53 Whitman -Antonio mach res 53 Whitman -Dorea (Eva) carp h 18 Call - Herve in USArmy res inq 53 Whitman -Herve carp res 18 Call -Julia wid Alphonse res 34 Maple -Olivier papermkr res 53 Whitman -onesime shoemkr res 53 Whitman -Raoul baker res 53 Whitman -Ulric (Delia) carp h 34 Trilby av Best Cash Bakery The (IsydorGrondzki) bakers 96 Marion -Lillian R res 19 Erline

34 34 CHICOPEE [1924J DIRECTORY Bestick Bestick Clara M tchr res 66 Austin Bethune Ida M emp FRCo res 209 Broadway C -Johanna wid Joseph h 209 Broadway -Mae elk FRCo res 209 Broadway Betkus Joseph (Isabelle) emp FRCo h 335 Grattan Betournay Joseph (Alma) emp FRCo h 57 Edwards Bettigole Louis (Lillian) confectionery pocket billiards cigars and bowling alley 20 Springfield h 64 Center Betts Alonzo (Carrie E) h 26 Madison -Harry J cashier 46 Springfield res 26 Madison C -Harry J Mrs elk res 26 Madison Beulah Baptist Church of imansett 993 Chicopee Beyer Oscar (Elizabeth) elect h 44 Irene -Robert F (Pauline) mach h 4Q Prospect Bezon Ludwik pres Health Bread Bakery Inc 89 Park res inq do Bialas Frank (Katarzyna) shoemkr h New York av C Bialek Franciszek (Anna) h 13 Sterling -Michol (Orzek&Bialek) Main opp Grove res 303 do Bibeau Arthur (Delia) elk h 28 Adams \\ ill -Eugene (Alida) lather h 5 Warregan -EUgene L res 49 John -Leopold J in USArmy res inq 49 John -Louis (Marie L) h 49 John -Rene A elk res 49 John -Rosario (Lillian) elk res 30 Whitman Bick Joseph (Mary) h Montvale n Montgomery Bickerstaffe Thomas (Ellen) emp WE&MfgCo h 21 Grove av Bickford Jeannette tchr high school res 52 Madison C Biddle Harold A (Minnie B) rem to Northampton Bieda Jozefa emp FRCo res 123 Wheatland av C -Wojciech (Apolonia) emp JSACo h 123 Wheatland av Biedron Jozef h 33 Chicopee -Maryanna Mrs res 33 Chicopee Biehler Louis emp FarrAlpacaCo res 138 Skeel -Marie res 138 Skeel -Xavier (Mary) loomfixer h 138 Skeel Bie1anski Frank (Helen) emp DMCo h 18 Chapman -John (Julia) emp FRCo h 18 Chapman ' -Stanley (Zofi) general contractor 68 Hampden h 4 Burton -Veroniea Mrs h 11 Emerald Bielizna Joseph emp CMCorp res 23 Blake -Piotr (Sylvia) emp CMCorp h 23 Blake -Stanislaw (Katarzyna) CMCorp h 21 Court C -Wladyslaw res 23 Blake Bieluwka John (Jozefa) emp CMCorp h 22 W Main Bienvenue Alexander (Marie A) emp AGS&Bros h 22 Spruce -Armand (Regina) emp MDFCo h 122 Chicopee -Arthur (Regina) emp DMCo h Wilson av -Hf'ctor (Clorinda) lab h 493 Front -Joseph (Anna) drop forger res 13 Dwight -Louis (Anna) emp AGS&Bros h 19 Ellen av -Raoul weaver res 18 Front Biernacki Ignatz (Mary) restaurant 35 Grove C res 9 Canterbury av do -Jan (Zofia) h Wilson av Biernat George (Carolina) beverages 224 Exchange h 12 Myrtle -Stella res 12 Myrtle Bifield Mary R Mrs h 315 Center Bigda Agnieszka Mrs emp CMCorp h 13 Blake C Bigda -Charles (Katie) h 19 Springfield -!gnacy (Jadwiga)emp FRCo h 815 FrontC Fall -Ja~a~tsPolonia) emp CMCorp h 52 Middiec -Katarzyna emp CMCorp res 13 Blake C Fall -Klemens elk res 815 Front C Fa1l3 I -Marcin (Apolonia) emp FRCo h 81 CourtCFaJl -Mt~~ (Anna) emp FRCo h 214 Bemis av2 Bigham Herman (Emma) h 982 Chicopee Bigos Alojzy (Antonia) emp FRCo h Sheridan b Fuller rd ey -Jozef (Mary) lab h New York av -Pawel (Anna) h off Carew -W~~~ya wid Jan emp CMCorp h 30 MarketC Bijasz ~arcin (Malgorzata) emp DMCo res 1 0 ChIcopee I Bikuski Simon res 820 Front Hilansky Anna wid John res 75 Abbey Bilic~oJ ohn shoemaker 11 Montgomery h Billy Flora res 8 Wedge's ct. Bilodeau Felix (Rose) emp AGS&Bros h 186 Grat. tan -Pierre lab res 104 Grape BiIz ~Hl (Johanna) bkkpr h 95 Smith Highlands Bineoult Alexander (Eva) emp FRCo h 33 Belchu Binette F Marguerite rem to Spfd -Florence wid Louis rem to Spfd Binyon Joseph A h 30 Nassau Bird Clifton F toolmkr res 92 Chapin -Wellington G (Julia T) toolmkr h 92 Chapin Biron Arthur J (Eva) h 5 Riverview ter -Wilfred (Mary L) h 81 School -see Byron Bischoff Henry J h 37! Walter Bishop Almeda E boxmkr res 34 Britton F I -Harry W (Celia M) emp AGS&Bros h 243 Hampden ----:Myron W (Louise I) emp,holyoke h 34 BrittonF Biskup Frank W (Sophie) h 66 Market -John (Rose) far h off Fuller rd Bisoni John (Estelle) emp FRCo res 196 Center Biss!and James H (Agnes) foreman HMfgCo h Nordica. Bisson Dorilda F res 16 Grape -George (Mary) emp FRCo h 51 Springfield -Joseph emp DMCo res 169 Exchange -Lucie wid Zephirin h 16 Grape -Philip (Regina) emp 252 Exchange h Paderewsk! -iam emp TorringtonCo res 16 Grape Bissonnette Antonio baker (Aurore) 728 Chicopee h do -Caroline emp WE&MfgCo res 187 East -John (Edna) carp h 24 Hilton -Oswald emp FRCo res Fuller rd -Philias N (Exinas) far h Fuller rd Bitowski Charles C elk 55 Grove h 140 Exchange Bizon Jan (Stefania) emp SProvCo res 16 Florence -Sebastian (J ozefa) emp FRCo h 208 Exchange Blacher Harold (Jennie) men's furnishings 41 Main h at Spfd Blackie iam H (Yetta) confectionery W Main c Oak h 27 High do Blackmore Lulu M elk 165 Front h at Holyoke Blad Joseph (Sofia) h 346 Center Blain Alexander (Rose) papermkr h 26 Royal F -Eli (Eva G) driver h 337 Britton F -Joseph (Emily) janitor h 553 Britton F Blair Daniel M (Lena B) rem to Spfd -Joseph rem to Spfd Blais Adrien weaver res 15 Mary -Albert (Evelyn) papermkr res 23 ~ewton -Alfred (Maria) papermkr h Mary -Hildege (Mary) loom fixer h 901 Grattan -Honore (Alexandrina) far h 15 Mary AldenviUe

35 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 35 Blais _Marshall (Irene) emp WmSkinner&Sons h 909 Grattan -iam J (Clara) far h 13 Mary Blaisdell George A h 655 Front -Mary H S wid Charles M h 228 Springfield Blake Michael J (Mary) emp CMCorp h 61 Court. B1anan Robert (Albina) emp JSACo h 89 Taylor C Blanchard Adelard (Christina) bkkpr h 333 Chico- -Al~f;n (Diana) mach h 21 Center -Alfred (Amelia) milk dlr Beech F h do -Armand mach res 149 Grattan -Cyril (Georgianna) woodwkr h 74 Maple -Euclid lab res 149 Grattan -Fred (Nellie) carp h 65 West -Henry rem to Canada -Henry (Annie) ice peddler h 108 Taylor -Hormisdas (Emily) h 110 Taylor -John B (Mary L) carp h 54 Center -Josaphat,(Albertine) h 154 Meadow -joseph (Ethel) ice dlr h 112 Taylor -joseph (Nellie) chauffeur h 47 Charles -Joseph D emp AGS&Bros h 149 Grattan -Laura res 333 Chicopee -Melanise wid Ulric h 12 Maple -Napoleon lab res 14 Chestnut -Ovila mach res 149 Grattan -Philomene wid John h 333 Chicopee -Raymond (Beatrice) emp FRCo res 12 Maple -Regina laundrywkr res 55 Nash - Theophile (Edwardina) emp FRCo h 60 Providence Blanchette Clodimir (Leopoldine) mach h 278 Britton F ' -Edward E (Louise) overseer FRCo h 161 Grattan C -E1zear emp FRCo h 79 Grove -Emile weaver res 278 Britton F -Frank (Angelina) h 53 Cabot -Henry (Beatrice) emp FRCo h 67 Market -Joseph (Delvina) h 90 Britton F -Oswald elk FRCo res 161 Grattan Blanchfield John E (Sarah) h 333 Springfield -Paul E chemical eng res 333 Springfield Blaney Edward elk FRCo h at Holyoke -james (Mary) weaver res 617 McKinstry av Blarzejowski Tomasz res 68 Main -Wiktorya wid Frank h 68 Main B1aurock Emma Mrs h 308 Britton F -Erna emp AmThreadCo res 308 Britton F Bleasius Catherine rt"s 180 Montgomery -Ellen wid Nicholas h 180 Montgomery -Frank (Dora) emp FRCo h 195 Montgomery CFaUs -Rose emp FRCo res 180 Montgomery C Blecharczyk Jan (Zofia) emp FRCo h 106 Goodhue av Blichasz Antoni (Marya) emp DMCo h Blanchard av Bligh Louise (Bligh&Beaudoin) (213) 10 Center res 81 Sherman av -& Beaudoin (Louise Bligh and Louise Beaudoin) dressmakers (213) 10 Center Blight Ruth typist FRCo h at Spfd Blodek Peter emp SProvCo res 5 Cabot Bloniasz. Andrzej (Jozefa) emp DMCo h 15 Coolidge rd Blue Casper (Nellie) chauffeur res 38 Walter Bluett Frederick (May) ironwkr h 522 Chicopee Blunt Ernest (Natalie) carp h off 79 Pendleton av Bluteau Louis (Rose) emp CTTMfgCo h 1052 Chicopee Blythe Benn (Edith S) elk 165 Front h 94 Grape -John emp ASCo h 23 Bell Blythe -iam A (Lillian) condr StRy res 23 Bell Board of Trade 270 Exchange Bobala Jan (Helena) emp FRCo h 47 Perkins -Joseph emp 32 Center res 62 Perkins -Jozef lab res 14 Miller -Katarzyna emp DMCo res 47 Perkins -Martin (Antosia) loomfixer h 14 Linda av -Woiciech (Mary) cmp CMCorp h 16 Grove C -Wojciech (Mary) dropforger h 74 Chestnut Bobek Walerya Mrs h r 59 Exchange Bobenski iam (Helen) confectionery 66 Exchange res 72 do Bober John J bkkpr 955 Chicopee h at Holyoke Boberek Woiciech (Anna) lab h 50 Cabot Bobola Jozef lab res 80 Granby rd -Marcin (Tekla) h Linda av n Chicopee -Walter (Mary) emp FRCo res 63 Chapin BOBOWSKI FRANK (Kazmiera) prop The Fonfara Studio 235 Exchange h 44 White-See p 13 Bach Herman mach res Wiley av F Bochnia Jan (Mary) h 36 Park -Joseph (Helen) mech h 82 Springfield Bochniak Michal (Marya) lab h 53 Exchange Bock Bruno (Lena) papermkr res Monroe av F -Paul (Mildred) mech h 27 Factory pi Boczar Christena h 143 Hampden -Stanislaw foundrywkr res 28 W Main Boczon Jan (Malgorzata) emp FRCo h Arnold av -Piotr (Franciszka) emp FRCo h Archie Boden Anna R tchr res Academy Boduch Boleslaw (Caroline) emp FRCo h 31 Wintworth Bodziak Stanislaw (Agnieszka) emp DMCo h 2 Lawrence rd Boehn John res Wilson av Boeshaar Thomas H (Florence) v pres and gen mgr Ames Sword Co ft Grape h at Spfd Bogacz Grzegorz h 6 Wilson av -Marcin (Julia) emp CMCorp h 14 W Main C -Michal (Katarzyna) emp FRCo h 48 Montgomery -Paul emp NEWCo res 48 Montgomery Bogardus Charles A elk FRCo res 33 Washington -iam H (Frances) dept mgr FRCo h 124 Stearns ter Bogdan Jan (Marya) emp CMCorp h 48 Main C. -Marek (Carolina) grocer 140 Cochran h do Boggio Joseph draftsman GHaarmann&Colnc Meadow h at Holyoke Bogus John (Rozalia) lab h 13 Park Bohaker John R (Annie) elk Spfd h 45 iam C Bohman Clifford H (Beatrice L) elk AGs&Bros h 34 Casino av -Herman G (Sarah) janitor FRCo h 16 Riverview ter Boileau Alexandre (Annie) alpacawkr h end of Britton F Boininch Anna emp DMCo res 206 Fairview av Boire Joseph C (Pulcherie) emp FarrAlpacaCo h 619 Grattan Boisclair Edmund fireman res 9 Tremont Boisseau Mary res 450 Broadway Bois~n[l John B (Agnes) emp FRCo h 830 Chicopee Boissy George res Riverside opp Shepherd -Rose A Mrs h Riverside opp Shepherd Boistelle Alois (Atel) satinwkr res 154 Skeel Boisvert Adrian papermkr res 101 Chapel, Alden. ville -Albert (Alice) lab h 94 West -Alexander (Agusta W) alpacawkr h Wilmont c Fairmont -Antonio (Olive) carp h 14 Edwards

36 36 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Boisvert -Celanire Mrs sec Colonial Garage of Inc 554 Chicopee h 552 do -Denis (Victoria) alparawkr h 114 Adams av -Emile painter res 42 Stewart -Eugene J (Regina) barber h 30 Thomas -Felix rem to Spfd -Frank (Exilda) mech h Newell -Henri in USArmy res inq 101 Chapel -Henry J (Valida) carp h 12 Edwards -Joseph Jr (Mary) teamster h 101 Chapel -Maxime (Elise) h 16 Parshley -Qvide S v pres and treas Colonial Garage of Inc 554 Chicopee res 552 do -Samuel (Celanire) pres Colonial Garage of Inc 554 Chicopee h 552 do -Sylvio (Lillian) mech res 964 Chicopee -iam (Lucy) carp h 21 Nonotuck av -iam (Rhea) h 599 Chicopee Boivin Bruno S (Lena) mgr 534 Britton F h 536 do -Dora G elk AGS&Bros res 197 School -Emile (Arzelie) driver h 358 Grattan -Jane E res 242 Exchange -Joseph (Josephine) millwright h Prospect F -Lena A prop Essex Market 534 Britton F h 536 do -Louis T (Dora) prop New Columbian Hotel 242 Exchange h do -Mary h 536 Britton F -Parmelia L res 242 Exchange -Paul H res 242 Exchange -Rudolph (Dora) mgr 242 Exchange res 197 School - Telesphore (Eugenie) painter res 45 Ward -iam in USNavy res inq Prospect F Bojarski Joseph (Julia) h Carew -Lukasz (Elzbieta) h (3) 45 Exchange Boland Katherine res 76 Chestnut -Nellie res 20 High -Richard L emp AGS&Bros h 76 Chestnut Bolduc Alfred W (Cordelia) chauffeur h 199 Hampden -Angelina silk weaver res 652 Chicopee -Arthur butcher res 652 Chicopee -Arthur S (Rose) grocer 368 Main h do -Cyril (Leonie) rem to California -George (Lea) plumber h 648 Britton F -George E (Aglaee) emp CTTMfgCo h 21 Dale -Lena rem to California -Mathilda silk weaver res 652 Chicopee \Vill -Rosana wid Napoleon h 652 Chicopee \ Bollecker EUgene (Emma) emp NatBlankBookCo h 176 Prospect -Leo toolmkr res 176 Prospect Bolinghroke Charles John (Annie) h 383 Grattan Boltrucyk Jan (Boleslawa) dropforger h 17 Chico- Bon~kis Ellen res 41 Chicopee -Michael (Sophie) lab h (1) 136 Cabot -Nieles prop The Exchange Lunch h 41 Chicopee -Anna (DeGray's Hall) 90 Main C FalIs h 19 Church do -Victor grocer 62 Springfield res Church Bonatos Peter (Mary) h 66 Dwight Boncik Adam grocer 200 Narragansett blvd h do Bonczar Stanislaw lab res 20 Grove Bond Elmer B in USNavy res inq 106 Muzzy C -Herbert F emp WE&MfgCo res 106 Muzzy C -Lawrence E emp WE&MfgCo res 106 Muzzy C -Leon E (Goldie R) emp FRCo h 106 Muzzy C Bondek Wo;ciech (Katherine) emp SProvCo h 1 Depot Bonin George E (Agnes) carp h r 43 Montgomery C -Paul A steelwkr h 6 Chestnut Bonk Bonk Alojzy (Aniela) emp FRCo h r 21 Sheridan C Bonneau Mary (The French Novelty Shoppe) 79 Main h at Holyoke Bonneville Frederick Rev pastor French Assump. tion Church h 104 Springfield Booth Albert E (Nora) mech h 23 Leonard -Albert E Jr (Helen) mech res 34 Tremont -Clarence F (Alice) emp FRCo h 40 Abbey -LeRoy L (Anna) mech h 24 Myrtle -Levi (Jennie E) auto repairer h Luther n Orchard -Robert F (Margaret) emp AG&SBros h 65 West Bora Frank (Dorothy) lab h 25 Saratoga av Boran Frank teamster res 316 Center -Matthew (Katherine) emp city h 316 Center Boratis John (Verna) mgr 37 Center h 59 Chestnut Borc Jan res Granby rd Bordeau Chester A (Sadie H) prop Trianl(le Photo Co 157 Cochran h 85 Southwick do Bordeaux Albert (Cora) emp P-LACo h 2 Charlel C Bordner Stephen (Katherine) emp FRCo h 33 Southwick Borek George (Antoinette) h 70 Orchard -Mary emo CMCorp res 48 Main -Tomasz (Bertha) chauffeur h 44 Gilmore Borgeson Andrew dropforger res 520 Springfield -Charles A (Gurda) dropforger h 520 Springfield Borgman Winifred elk FRCo h at W Spfd Boris Jan (Victoria) lab h 41 Chestnut Borkoskie Joseph (Mary) weaver res 24 Pendleton av Boron Anthony rem to Holyoke -Antonina Mrs emp DMCo res 5 Cabot -Frank emp CMCorp res 21 Court -Frank (Aniela) h Polaski av -Stanislaus J (Mary J) watchmaker and jeweler 28 Center h 82 do -Wladyslaw (Katarzyna) emp CMCorp h 1 Canterbury av Boronski Michael (Marya) lab h Melvin n Chicopee Borovitz Zigmund (Monika) emp AGS&Bros h 40 Spring Borowicz Jan (Sophia) rem to W Spfd Borowiec Tomasz (Helen) emp FRCo h 110 Ex change Borsa Mike clothing 96 Exchange res inq do Borucinski Josie F res 130 Exchange -Leo (Isabell) emp HLHandyCo h 5 Grandview -Mary Temp FRCo res 130 Exchange -Vincent W (Frances) h 130 Exchange Borys Frank A (Apolonia) furniture dealer Market h at N Wilbraham Borzek Walter (Sophie) emp FRCo h 33 School Borzyk Angeline emp FRC'o res (2) 45 Exchange -Josephine emp DMCo res 63 Dwight -Michael (Agnes) emp SPravCo h (2) 45 Exchange Boston & Maine R R passenger and freight depots Chicopee n Prospect Exchange c Emerald Front opp Springfield and Main opp Grove. Bostwick iam F (Nellie D) city collector City Hall h 190 Nonotuck av Bosworth Elliot H ins agt res 305 Broadway C FallJ -Julius H (Josephine) h 305 Broadway Boszar Albert res 143 Hampden Bouchard Adrien (Celina) mach h 54 Marcell -Alice emp FRCo res 30 Broadway -Charles (Flora) h 43 Olivine -Charlt's (Leda) tinsmith h 30 Broadway r FalII -Leda Mrs dressmaker h 30 Broadway C Fans -Samuel (Olivine) lab h end Britton F -Zephir lah res end Britton F Boucher Alpha painter res 340 Grattan -Alpha (Cora A) emp city h 67 Belcher C Fans -Azilda wid Paul h 44 Church -Charles emp CFChurchCo res 828 Chicopee -Edouard (Irene) mach h 3 Lafayette -Edward J polisher res 44 Church

37 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 37 Boucher -Elide Mrs grocer 750 Grattan h do _Ernest res 750 Grattan -Eva res 340 Grattan -Eva Mrs h 828 Chicopee -Fredona (Amelia) carp res (2) 71 Belcher -Gedeon dropforger res 48 West -Hervey lab res 340 Grattan -Irene papermaker res 48 Providence BOUCHER JOSEPH D (Ellen) real estate and building contractor 533 Britton F h do-see p 8 -Philias (Zarila) carp h 340 Grattan -Praxcede (Eva) emp FRCo h 48 Providence Boudreau Arthur (Mary) lab h 6 Shaw Park av -Dolphis (Jennie) emp FRCo h 33 Linden -Eva blankbookmkr res River Park av -Henry G emp NEWCo res 525 Main -Horace (Rosealma) emp FRCo h 40 Abbey "':"'Joseph (Mary) expressman 525 Main h do -Joseph N alpacawkr res 17 Newton -Lillian weaver res 815 Grattan -Napoleon (Delia) eng h 142 Skeel -Philip E laundryman res 525 Main -Pierre (Mandy) carp h River Park av -Stanislas (Euphemie) dyer h 815 Grattan -iam (Mary) lab h 150 Pendexter av Boulanger Albertine M emp Taylor-BramleyCo res 8 Belcher -Henry (Aurore) carp h 94 Adams av -Joseph emp FRCo res 8 Belcher -Pierre (Salome) emp LKMCo h 8 Belcher Boulerice Elie (Agnes) emp DMCo h 14 Perkins -Eva milliner res 55 Whitman -Exilda silkwkr res Prospect F -Hermine Mrs res 55 Whitman -Joseph (Artimisse) emp DMCo h 148 Front -Joseph Jr (Clemincine) emp DMCo res 148 Front -Marie Mrs emp DMCo res 169 Exchange -Moise (Angeline) h Prospect F -Moise Jr alpacawkr res Prospect F -Urgele (Florina) emp DMCo res 14 Perkins Boulley Ovila (Aurore) h 44 College F Bourbeau Bros Laundry Co 57 Ferry -Edward (Albertine) supt of streets City Hall h 28 Pendleton av -Ernest lah res 725 Chicopee -Fred (Margaret) h 725 Chicopee -George insp res 725 Chicopee -Joseph (Louise) (Bourbeau Bros Laundry Co) 57 Ferry h do -Lillie res 33 Arthur -Sophie Mrs h 33 Arthur -iam (Bourbeau Bros Laundry Co) 57 Ferry res inq do -iam rnech res 33 Arthur. Bourdeau Arthur P (Annie) emp FRCo h 45 Montgomery BouWiyls Abraham (Melina) weaver h 33 Emerson -Cleo gardener res 33 Emerson -Ephraim emp NEWCo res 78 Pine -Felicite wid Arsenne h 78 Pine -Margaret winder res 33 Emerson Bourque Annette elk FRCo res 67 Market -Eugene emp FRCo res 67 Market -Lorenzo (Albina) elk 88 Market h 311 Main do -L?uis J (Leonie) elk h 23 Farmington -Pierre carp res 15 East Bourso Walter (Rose) polisher h 93 School Bousquet Albert (Leoranna) chef h 162 Narragansett blvd -Calixte (Clarinda) emp NEWCo h 274 Carew -Damase J (Bertha) emp LKMCo res 137 Broadway -Gladys E elk res 137 Broadway -Herbert (Anna) h 564 Chicopee Bousquet -Jennie Mrs h 137 Broadway -Romeo emp AGS&Bros res 274 Carew Bouthillier Eliza res 55 Maple -Georgiana wid Arthur res 55 Maple Boutin Adolph (Sarah) h 145 Nonotuck av -Albert (Alveni) h 349 Center -Alfred (Florida) loom fixer h 4S Providence -Emile chauffeur res 798 Grattan -Ethienne (Caroline) weaver h 798 Grattan -Joseph papermkr res 798 Grattan Bowe Margaret A res 34 Nonotuck av -Mary h 34 Nonotuck av -Sarah E res 34 N onotuck av Bowen Annabelle emp LKMCo res 62 Wells av C -Edward steamfitter res 62 Wells av -Elizabeth wid Patrick h 39 Fuller -Ileen emp PNCo res 62 Wells av -James emp AGS&Bros res 62 Wells av -Jeremiah F (Catherine T) janitor h 62 Wells av. -John (Louise) emp AGS&Bros h 14 Shaw Park av -John J (Catherine) emp FRCo h Garrity -Kathleen housekpr 62 Wells av -Mary E tchr res 39 Fuller -Thomas J elect res 83 Sheridan -Walter E (Nelda) emp FRCo h 5 Grandview Bower Albert emp FarrAlpacaCo h 178 Prospect -George L (Estelle) carp h 144 Chicopee -Gladys elk FRCo res 144 Chicopee -James G (Catherine) carp h 37 Pearl -John emp SOil Co res 178 Prospect Bowers Robert (Mary) emp FRCo h 78 Monroe C Bowes Thomas D v pres Rauch Lang Inc Meadow n Empire h at Philadelphia Pa Bowie Robert J foreman FRCo res 78 Monroe C Bowler Thomas emp city res 44 Grattan Bowman Adan (Elizabeth) emp FRCo h 19 Alvord av -Irene M tchr res 362 Springfield -Robert (Arlene) emp FRCo h 46 Arlington C -iam (Sarah) dropforger h 41 Lincoln Boy-see Bey Boyce Helen res 10 Riverview ter -John plumber res 41 Alvord av -John (Rhea) mach h 41 Alvord av -Nellie Mrs h 10 Riverview ter Boyd Elizabeth alpacawkr res 21 Walter -James A emp LKMCo res 48 Victoria Park C Boyer Eugene mach res 1 Emerson -Eugenie teacher music 892 Chicopee res do -George E (Up-to-DateAutoPaintShop) 20 Adams res 892 Chicopee do -George N emp NatBlankBookCo res 1 Emerson -Jo~ilr emp NatBlankBookCo h 892 Chicopee -Mary wid Napoleon J h 1 Emerson -see Poyer Boyle Patrick polisher res 31 Butler av -iam P (EconomyFurnaceCo) 12 School h at Spfd Bozek Frank (Mary) millhand h 33 Blake -Helena emp DMCo res 7 Gardner rd -John (Katarzyna) emp FRCo h 47 Taylor -Karol (Aniela) papermkr h 100 Lawrence -Zofia Mrs h 7 Gardner rd Bozyk Frank (Mary) emp MDFCo h 81 Chestnut -Kunegunda wid Ignacy h Brown -Marcin (Victoria) emp DMCo h 9 Depot -Wojciech (Wiktorya) emp DMCo h 11 Chicopee Bozzi Caesar (Anna) lab h Jacob F Brach Andrew (Emily) emp 725 Front h 13 Pine C

38 38 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Brach -Jacob (Ella) h 1\6 Grape -Jacob (Mary) emp DMCo h 56 Austin -John (Ludwika) h 83 Belcher -Michal (Mary) emp FRCo h New York av C -Stanley emp FRCo res 83 Belcher Bradbury Frederick (Annie) h Nye -Gladys res Nye -James S (Elizabeth) overseer DMCo h 39 Fairfield av Braden George (Mary J) emp NEWCo h 65 Marble av -James (Rachel) emp SProvCo h 432 Front -Robert (Susan) mach h 76 Trilby av -Samuel res 65 Marble av -iam S res 65 Marble av Bradeski iam (Mary) h 21 Saratoga av Bradford May emp FRCo res 14 Charles Bradley Albert W emp NEWCo res 19 Myrtle -Andrew J emp CMCorp h 33 Linden -Arthur D (Marguerite) emp WE&MfgCo h 112 Washington -Edwin D dept head FRCo h at Spfd -Jane housekpr 44 Granfield. -iam J (Margaret) loomfixer h 19 Myrtle Bradlinski Julian (Mary) carp h 38 Emerald Bradshaw John (Mary T) foreman NEWCo h 33 Lincoln Brady Anna C housekpr 231 Springfield -Felixcia emp DMCo res 62 South -John Temp FRCo res 116 Pine Bragiel Bros (Peter and iam Bragiel) grocers and meat market 164 Exchange -Frank (Mary) grocer 108 Exchange h 39 School -Peter (Marie) (BragieIBros) 164 Exchange h 105 Fairviewav -iam (Victoria) (BragieIBros) 164 Exchange h 172 Fairview av Brainard C Duncan (Gladys) meter eng electric light dept 725 Front h 37 Gaylord -Holsay A (Emma A) h 197 Montcalm F Bramley Harry (Mary) foreman r 61 Grove h 229 do -Walter (Carrie) pres and supt Taylor Bramley Co r 61 Grove h 227 Broadway do Brandau iam C rem to Cleveland Ohio Brassard Alphonse D emp AGS&Bros res 16 Highland av -Cleophas (Mary) h 21 Walter -Delphine emp WmSkinner&Sons res 21 Walter ; -Delphis (Delphine) carp h 16 Highland av -Edmund (Alice) toolmkr res 46 Linden -Gaston (Lucy) h 16 Abbey -George mech res 16 Highland av -Harvey emp Spfd res 16 Highland av -Henry (Mary) h Ohio av -Louis (Henrietta) h 14 Abbey -Marie Mrs res 169 Exchange -Normand (Louise) h 16 Abbey -Oliver (Bridget) elect h 14 Abbey -Roger (Florence) emp AGS&Bros h 14 Abbey -Wilbur J (Elizabeth) eng h 565 Front Brault Armand emp FRCo res 72 Marcell -Eugene emp NEWCo res 72 Marcell -Florida weaver res 17 Lafayette -Francois (Orise) eng h 17 Lafayette -Frank (Amelia) h Dale -Jane emp WE&MfgCo res 72 Marcell -John B emp FRCo res Dale -Lawrence W bkkpr AGS&Bros res 133 Springfield -Lydia res 48 Prospect -Napoleon (Rosilda) mason h 58 Marcell --Octave (Doris) weaver res 554 Columbus av --Oliver (Emma) emp FarrAlpacaCo h 48 Prospect -Philias emp White&WyckoffMfgCo reb 48 Prospect Brault -Philias (Mary) lab h 72 Marcell -Philias J (Aline) emp NEWCo h 146 Main C FaDs -Thomas H (Edmee) emp FRCo h 201 Dale -Wilfrid lab h 145 Lawrence. Bray Charles W (Gracf' E) (Bray'sLaundryAg~ncr) and real estate and insurance 71 Main h 10 Summer do -Marvin J purchasing agt FRCo h at Spfd -Milton F elk FRCo h at Spfd -Polly Mrs tchr MontcalmStreetSchool h at Holyoke Bray's Laundry Agency (CharlesWBray) laundry agts 71 Main Braydon Rebecca wid Samuel res 101 Fairviewav Brayton Albert Temp S-DCo res 109 Southwick C -Charles (Clara) policeman SProvCo h 51 Southo. wick. -Lucy wid Hiram h 109 Southwick ~Myron J res 109 Southwick -iam C (Anna) emp JSACo h 62 Walnut C Brazeil James A letter carrier P 0 2 Center h at Sp d Breault Alphonse (Anna) barber h 621 Grattan ' -Anthony J (Alida M) mach h 136 Main -Arsene F (Ida) emp GermaniaMills h SI4 Grattan -Delvica emp AGS&Bros res 40 Abbey -Dorille (Bella) barber 40 Abbey h do -Isadore (Laura) boarding house 169 Exchange h do -Omer (Adelina) stone cutter h 6 Adams av -Peter (Mathilda) painter h 552 Springfield -Raoul (Antonia) harnessmkr res 113 Academy -Raphael harnessmkr h 40 Abbey Breck Edward (Elizabeth) real estate 989 Chicopee hdo, Bregman Harry tailor 136\ Main h at Spfd, Brennan Helen elk FRCo h at Spfd -James F (Etta) emp FRCo h 512 Grattan Alden. ville -John F purchasing agt FRCo res 38 Broadway C' Bresnahan Timothy (Mary) emp CMCorp h 34 Market Breton Alsora (Catherine) salesman h 45 Dallair av -Ernest G (Donalda) emp FRCo h 96 Nonotuckav -Joseph (Sarah) brass molder h 96 Nonotuckav BRIDGE FILLING STATION (Carl E Mead) oil station 1100 Chicopee -See p 5 Bridges Arthur M (Llewellyn) emp 53 Main h 26 Victoria Park do -Eugene M emp P-LACo res 9 Morton -Harry M (Florre) toolmkr h 9 Morton -Pauline elk AGS&Bros res 9 Morton -Ruby elk FRCo res 26 Victoria Park Bridgman Herbert R (Thusa) bank teller Spfd It! 53 Casino av Brien Alfred (Alice) accountant DeaneWorks h 899 Chicopee -Arthur L (Yvonne) butcher h 508 Grattan Alden ville -Ernest emp AmThreadCo res 33 Trilby av Alden ville -Georgi anna res 33 Trilby av -Philias H (Arzelie) painter h 33 Trilby av Briere Florida (Marie L) driver h 30 Bemis -Peter (Delia) lab h 32 Felix Briggs Harold elect res 115 Broadway Brigham George dept head FRCo h at Longmeaded0' Brill Roy J (Ruby B) emp FRCo h 17 Sunnym e av Brlllion Victor (Nellie) emp DMCo h 94 Front Brinck Alfred J (Myra I) rem to Rhode Island Brindamour Napoleon (Emma) emp CMCorp h 11 St Jacques av F

39 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 39 ~~: Frank D (Sarah E) millwright h 28 Highland -Ir::e ~ alpacawkr res 28 Highland av F ~ophie rem to Los Angeles Cal Brissette Paul (Cecile) h Robbins rd bey Carew C -Paul Jr (Anna) emp N EW C h R'. 0 Ivervlew ter bey Carew Brisson Rose Delima Mrs res 670 McKinstry av Bristol Ashlev emp FRCo res 41 Madison -Edward L (Bessie) emp TFP&ECo h 367 Grattan. Brizard Mederic (Louise) carp h 43 Chapm av. BroaowE'1l Edward H v pres and gen mgr Fisk Rubber Co Grove c Oak h at Longmeadow Brochu Joseph A M Rev pastor St Rose de LI!11a French R C Church h 587 Grattan -Joseph E mach JSACo h 250 East -Louis contractor 56 Dickinson res do -Melanie L res S87 Grattan Alde':lville -Rosalie res 587 Grattan AldenVille Brock Lyman S bkkpr SRendCo at Spfd line h at Spfd Brockett-see Brackett Brockney Edgar S (AugUstine) emp AGS&Bros h 7 Franklin Brodacki Walenty (Pauline) emp SProvCo h 71 Moore.. P Broderick Anthony (Mary) emp AmWntmg aper Co h 169 Irene -John Rev a!'st pastor St Patrick R C Church h 33 Columba -Michael J (Helene) emp 725 Front h 249 Center Brodeur Albert (Rose) papermkr h 621 McKinstry av -Alfred (Eva) mach h 146 Skeel -Alfred (Mary) h 599 Chicopee -Armand D (Delia) elk h 310 Montcalm F -Ernest (Rosanna) boilerwkr h 160 Shepherd -Joseph D (Melina) barber h Ideal av F -Leo (Leona) rem to Holyoke -Louis res Melvin -Ludger h 358 Main -Clere paperwkr res 162 Main -Thaddee (Ruth) emp FRCo h 673 McKinstry av -Thomas (Anna) mech h Melvin Bromage Fred dk FRCo h at Ind Orchd Broniarska Tekla Mrs emp DMCo h 22 Lyman rd Bronner Antoine (Delia) emp AGS&Bros h 112 Chapin av Bronnors Arthur (Esther) dropforger h 111 Meadow Brook Arthur H (May) mach h 35 Highland av F Brooks George W (Emma B) produce dealer 376 East h do -John res 88 Main -Norman H (Rose A) woodwkr h 308 Hampden -iam (Esther) rem to Spfd Brosiecka Annie wid Peter h 279 Sheridan Brosteckl Michal (Annie) emp FRCo h 156 Grattan Brot Joseph (Josephine) waiter h 13 Emerald Brough Alexander S (Elizabeth) emp FRCo h 4 Franklin -James T (Christina) rubberwkr h 503 Chicopee Brouillard Amos (Margaret) bookbinder h 1189 Grattan -Antonio (Marianna) lab h 14 Chestnut -Donat (Bertha) auto bodymkr h 108 Chicopee -EUgene blankbookwkr h 28 Thomas -Olive wid John B h 28 Thomas -Ovide (AIda) brickmkr h 986 Grattan BrOUillet Alfred A J;{rocer real estate and insurance 818 Chicopee res 820 do -Blanche M res 820 Chicopee -Philomene wid Charles A h 820 Chicopee -Zenaide elk 816 Chicopee res 820 do Broulllette Brouillette Ferdinand J (Elsie) h 652 Chicopee -Francois (Emeline) h 133 Main -George E (Josephine) rem to Holyoke -Henry (Margaret) mach opr h 189 Center -Louis (Rose) h 19 Emer!'on Broult Lawrence elk AGS&Bros res 133 Springfield Brow Louis (Lula) dropforger h Pajak 'Brown Albert (Ernestine) mach h 40 Wyman -Allen F (Mae) master mech h 105 East -August (Alice) emp DMCo h 142 Front -Charles (Rebecca) rubbermkr h 35 Montgomery -Freda wid Patrick h 485 Front -George R (Henrietta) foreman AmBMCorp h 37 Northwood -Harry C (Corinne) elk res 34 Fisher -Jean alpacawkr res 31 Butler av -John (Catherine) papermkr h 556 Chicopee -Joseph emp NEWCo res 22 Spring -Luman S pres Spfd Facing Co N Chicopee D depot h at Spfd -Martha T Mrs res 334 Broadway -Rebecca elk FRCo h at Spfd -Robert J elk freight depot ft Front h 480 RimmoD av -Stephen (Mary) rem to Westerly R I -Walter emp FRCo h at Holyoke -Wesley (Irene) mason h 46 Adams av -=-ard T (Esther) foreman FRCo h 43 Ellsbury -iam emp AGS&Bros res 31 Butler av -iam (Mary) far h 201 College F Browne John H (Anna B) papermkr h 517 Chicopee Brownson Fred R (Hazel) h r Montgomery Bruce Camille res 88 Main -Frederick C res 88 Main Bruckner Charles F (Emma) weaver h 213 College F Brud Stanislaw (Anna) lab res 10 Cabot BruneI Arthur (Rose) rem to Spfd -GeorR;e (Melvina) emp AGS&Bros h 37 Walter Brunell Augustus F supt Papermakers Chemical Co h at Holyoke Brunelle Albert F (Marian) h 93 Adams av -Alcide emp JSACo res 77 Montgomery -Alohonse (Beatrice) papermkr h 646 Chicopee -Alphonse C (Carrie) res 646 Chicopee -Barthelemie (Emilia) emp FRCo h 77 Montgomery -Godfrey (Regina) mach h Grace -Henry (Madeline) loomfixer h 13 Olivine -Leo J (Beatrice) mgr 684 Chicopee h 143 Skeel do -Louis E (Marie L) restaurant 749 Chicopee h 46 Newton do Bruso Albert (Helen) emp LKMCo h 8 Leary av C Bruton Margaret emp FRCo res 47 Harvard -Mary L emp FRCo h 47 Harvard Bryant Douglas (Helen R) emp FRCo h 88 Ellerton C -Leroy C (Gertrude) asst mgr 725 Front h 10 Riverview ter, -Walter L (Eva) emp FRCo h 243 Grove Brzezon Walerya emp DMCo res 63 Dwight Brzezowski Stanislaw (Katarzyna) emp MDFCo h Ferry lane Brzos Stanislawa res 2 Archie Brzostek Michal (Anna) emp FRCo h 126 Montgomery Buccos Jean (Marie) mason h 343 Hampden -Louis steamfitter res 343 Hampden -Martha mach opr res 343 Hampden -Peter (Mary) millwright res 343 Hampden Buchanan Duncan lab res 152 Exchange -James Jr (Margaret y) paperhanger h 27 Pendleton av -iam (Jessie) painter h 21 Pendlf'ton av Buchannan Margaret Mrs res 212 Britton F Buchinska Mary elk FRCo res 107 Hampden

40 40 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Buciur Buciur Andrew (Katarzyna) painter h 17 ChicopE'e Buckbee iam W (Sally H) elk FRCo h 598 Springfield Buckley Albert W (FIla H) h 209 Grove -Anna res 374 Front -Bridget wid Daniel h 230 Montgomery -Bridget Mrs h 95 West -Catherine C res 374 Front -Charles A (Kittie M) pres Ames Sword Co ft Grape h 325 Front -Daniel J (Sarah) plumbing insp Board of Health City Hall h 308 Prospect -Edward M (Emma F) emp NatBlankBookCo h 25 Highland av F -Eugene F carp res 374 Front -Herbert (Agnes E) roofer res 245 Britton F -James C (Mabel E) h 4 Indian Park -John J (Anna) h 115 Sheridan ~Kate C res 374 Front -Madaline elk FRCo res 16 Alvord av -Mary wid James W h 245 Britton F -Nellie T res 374 Front -Patrick Hemp AGS&Bros h 374 Front -Thomas chauffeur res 230 Montgomery Buczacki John tailor (311) 10 Center res 248 Exchange Buczek Frank emp FRCo res 137 Wheatland av C ' -Ludwik emp DMCo res 39 Linden Buczinski Mary student res 108 Hampden -Sigmund (Petronella) printer h 108 Hampden Budarz Antoni (Nellie) (SitarzSausageMfgCo) 40 West h 28 Abbey -Joseph elk 125 Exchange res 28 Abbey Budd Charles C res 20 Riverview ter -Ernest E emp 46 Exchange res 20 Riverview ter -Samuel (Margaret) h 20 Riverview ter -Wilhelmina elk res 549 Front Budinkiewicz John (Sophia) emp AGS&Bros h J4 Chapman Budnik Joseph (Agnieszka) h 1 Coolidge rd -Karol (Apolonia) lab res Clark n River -Peter (Agnes) emp FRCo h 36 Spruce -Piotr (Karolina) emp DMCo h 32 Gardner rd -Wladyslaw (Victoria) carp h 73 Chestnut Bugbee Erwin J.(Sarah) watchman FRCo h 137 Broadway Bukowski Felix Jab res 59 Wilson av -Protazy (Anna) lab h Foss av Bula Annie confectionery 28 Sheridan h do Bulecza Andro (Annie) emp FRCo h Dexter n. Granby rd \ Bull{,Ds Frederick R (Martha) mach h 92 Nonotuck av,-roy W emp AmRyExCo res 389 Springfield -iam G real estate 124 Cabot h do Bullett iam L (Eva.M) mgr 6 Church h 226 Main do Bunnell iam R bkkpr GHaarmann&CoInc h qt Holyoke.Bunyan Albert emp DeaneWorks res 44 Erline -iam (Mary) h 44 Erline Burby Walter J (Bessie) emp CMCorp h 317 Broadway Burdett Albert J molder h 24 Wells av -Albert J Jr res 24 Wells av,-john V piper water dept h 24 Wells av -iam emp city res 24 Wells av Burdick Florence dicta phone opr FRCo h at Spfd -Harry L (Ruby) foreman AGS&Bros h 35 Henry Harris Burek Kazimierz (Stella) lab h 75 Springfield -Mikolaj (Julia) h 28 Orchard Burgess Andrew emp 46 Exchange res Front -Bessie V children's librarian Chicopee Public Library res 26 Davenport -Charles R (Maude) chauffeur h Whiting av -Fannie E res 26 Davenport -John W h 26 Davenport -iam H (Maria) res 432 Front. -iam J (Minnie) emp FRCo h 24 Roos :velt av Burgess -iam T supt CMCorp W Main rea3s Church do BUrg~[;~J[:~kC 0Fift: aline ) mech h Granby rd Burgy Joseph (Caroline) h 154 Skeel -Lucy silkwkr res 154 Skeel Burke B Gertrude alpacawkr res 53 Arthur -Elizabeth wid Thomas J res 543 Front -Ella emp FarrAlpacaCo res 801 Chicopee -George L (Mary) insp FRCo h 116 Pine -John W (Jane) asst production supt FRCoh82 Ellerton -Joseph A (Nora) mgr rubber dept FRCo h 118 Pine -Margaret F rubberwkr res 53 Arthur -Mary res 53 Arthur -Mary wid John h 53 Arthur -Matilda alpacawkr res 53 Arthur -Philip (Lena) papermkr h 37 Providence Alden. ville -Robert W traffic mgr AGS&Bros h 543 Front -Sarah wid Patrick res 106 Madison Burks Arthur W night supt FRCo h at W Spfd Burnell Frank (Ella) emp DMCo h 5 Cooperrd Burnett Alexander (Annie) h 699 N Chicopee. -Alexander L (Ida H) special policeman h 221 East. -Andrew G (Crystal M) asst gen accountant AGS&Bros res 27 Howard -Elizabeth wid Martin h 597 Grattan -Ella h 54 Maple -Euphemia emp FRCo res 54 Maple -Frank emp LKMCo res 597 Grattan -Goodman A far h Burnett rd off Fuller rd C Fan. -Henry L (Ellen D) h 469 Springfield -James rei 699 N Chicopee -Maria L wid Andrew res 245 Broadway Burnham Ehsha B (Maybelle) bricklayer h 138 Grattan -Fred G treas The Playhouse Inc School c Cabot res inq do -Helen B tchr ChapinSchool h at Holyoke -Herbert dept head FRCo h at W Spfd -Katherine emp FRCo res-u2 Grattan Burns Catherine A emp DMCo res 47 Marion -Elizabeth res 11 Lemuel av -James J emp USA h 47 Marion -Katherine F dept head FRCo res 11 Lemuelav -Mary F res 47 Marion -Melvin A rem to Portland Me -Thomas fireman CFD res 47 Marion -Walter mach res 47 Marion -iam A overseer DMCo 165 Front res II Lemuel av, -iam L (Ellen M) watchman FReo h II Lemuel av Burpo Robert S (Louise) estimator FRCo h 81 Madison Burrikoski Peter emp 49! Cabot h Tremont Burton Phoebe wid Napoleon res 101 South BURTWORTH CARPET CO mfrs carpets and rugs 743 Front-See p 9 Bury Frank T (Tekla) grocer 274 Main C Faill hdo -John (Veronica) molder h Blanchard F -Mateuss (Anna) emp CMCorp h 8 W Main C Burysz Antoni (Apolonia) h 145 Prospect Busch Adele res 62 Montgomery -Charles emp MDFCo h at Enfield Bush Anna res 208 Prospect -Frank emp DeaneWorks res 208 Prospect -Ludwik (Agata) eng h 208 Prospect -Mary papermkr res 208 Prospect Bushey Arthur (Helen) lab h 21 West -Charles (Isabelle) emp DMCo h Amherst -Edmund (Emma) h 152 Exchange -Frank (Anna) h 163 Main -George emp AGS&Bros res 152 Exchange -IIt'nry emp AGS&Bros res 85 School -Peter emp AGS&Bros res 152 Exchange

41 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 41 Bushey -Wilfred (Irene) dropforger h 66! Exchange Bushnell Ella bkkpr HolyokeBox and LumberCo h at Holyoke 0Buskett Gladys elk FRCo res 137 Broadway C. Buss Charles (Ruth H) mach h 487 Sprmgfield -Charles J (Isabella) mach l?- 441 Britton F -Charles J Jr elk res 441 B!ltton F -Elizabeth I elk res 441 Bntton F -George F toolmkr res Spectacle F -James J (Zillah) alpacawkr h Spectacle F -Myrtle A emp FarrAlpacaCo res Spectacle F Butcher James chauffeur res 624 Chicopee Butler Alice E tchr res 55 Gaylord -Arthur F (Corabel) foreman SRendCo h 360 Chicopee -Charles E (Eva) h 30 Butler av -Kenneth C (Bernice) with The D S Courtney Co Chicopee h 12 Sherman Butman Thomas H (Mary A) emp city h 19 Nonotuck av -Warren Hemp ASCo res 19 Nonotuck av Butterfield P L foreman FRCo h at Spfd Buttrick Harriet C tchr h 196 Springfield -M Elizabeth h 196 Springfield Bynan Anna V steno Rauch&Langlnc Meadow n Empire h at Holyoke Byrnes Agnes G emp FRCo res 605 Front -Bertha Mrs h 28 Cabot -Catherine res 514 Springfield -Genevieve M student res 13 Highland av -Gertrude M clk FRCo res 13 Highland av -Helen T elk AGS&Bros res 13 Highland av -Maria A wid James F h 605 Front -Nora C cik AGS&Bros res 13 Highland av -Thomas M (Ellen) emp TorringtonCo h 13 Highland av -Thomas M J student res 13 Highland av Byron Gideon E emp ASCo res 113 Academy -Henry J (Loretta) rem to Attleboro -Olivine wid Joseph h 113 Academy -Wilfred (Lena) millwright h 15 Providence Bys Kazimierz (Zofia) emp FRCo h Arnold av -Woiciech (Mary) emp FRCo h Arnold av Byzion Ludwik (Agata) driver h 30 Canal Bzdula Jan (Agnieszka) emp FRCo h 10 Canterbury av CABAN ANNA res 79 Court -Joseph (Pauline) mech h 79 Court -Peter (Anna) emp WE&MfgCo h r 54 Pine C Cabana Herman (Ida) rem to Holyoke Cabido Manuel lab res 120 Front ~Ab36 r RlJS!} dc u 6 g ists 250 Exchange 35 Center-See p 6 Cadieux Amelia silkwkr res 88 Prospect -Arthur E (Annie) carp h (15) 79 Belcher -Cora papermkr res 748 Grattan -Genereau (Lena) h 194 Grattan -Hilda elk FRCo res 194 Grattan -Lillian C clk 695 Grattan res 748 do -Napoleon (Mary) foreman NatBBCo h 748 Grattan -Rene clk 109 Main res 194 Grattan do Cadorette Edward (Louisa) rubberwkr h 70 Warregan Cady,Kenneth elk FRCo h at Spfd Cafram Victor (Ida) mech h 13 Arthur Cahan Barbara Mrs res 25 Mellen Cahill Dennis (Laura M) emp LKMCo h Garrity C FaUs -John farmhand res Granby rd n town line -Mary housekpr Garrity -Michael J (Bridget) h Granby rd n town line C Calkins iam E butcher res 50 Fairview av Callaghan Patrick (Catherine) welder h 144 Lafayette Callahan Callahan Catherine B emp AGS&Bros res 273 Center -James H letter carrier res 183 Nonotuck av -John T candymkr res 273 Center -Margaret F steno GHaarmann&Colnc h at Holyoke -Mary C steno Rauch&LangInc Meadow n Empire res inq do -Thomas F h 183 Nonotuck av -Thomas J shipping elk res 273 Center -Timothy J (Mary E) emp AGS&Bros h 273 Center Callanan Mary Mrs res 522 Chicopee Callender Arthur W asst supt AGS&Bros h at Spfd Calos Peter (Golfo) emp CMCorp h 15 Broadway Calvary R C Cemetery Daniel F Barry sexton Hampden n Spfd line Camerlin Fred (Eva) emp FRCo h 647 Grattan -Isola res 19 Maple -Lora emp Taylor-BramleyCo res S7! Market C -Lora C wid Alfred J h 57! Market -Robert C (Agnes) foreman FRCo h 140 Main C -Samuel J (Marie) carp h 19 Maple -Valmore A (Gertrude) emp FRCo h 70 Walnut C -Viola E emp Taylor-BramleyCo res 57! Market ' -W Albert teacher music 140 Main ref' do -W Joseph (Lydia) emp JSACo h 19 Broadway -iam (Rose D) fireman CFD h 146 Main C Cameron David S (Elizabeth) alpacawkr h 25 WalterWm Camille Joseph rem West Campbell Agnes clk FRCo h at Spfd -Edward T (Alice) watchman FRCo h Paine av C -Everett T (Minnie) grocer 442 Front h 16 Bell -George emp DMCo res 715 Grattan -Henry clk FRCo h at Holyoke -James W (Annie) mach h 440 Front -Joseph S mach h 27 Howard -Joseph S Jr (Anna) mach B&A shops h 90 Olea -Margaret G res 55 Montgomery -Mary emp CMCorp res 121 Main -Philias (Fresina) emp FRCo h 99 Columbine av -Rhea emp FRCo res Hendrick -Wilfrid lab res 715 Grattan Camyre Frederick J (Elizabeth) emp AGS&Bros h 127 Exchange -Oliva emp CMCorp res 127 Exchange Canavan Margaret wid iam J,h 145 Center -Maria T nurse 145 Center res do Canes Charles bootblack and pocket billiards 31 Center h at Holyoke Cannon Bernard F (Cannon Bros) 66 South res do -Bros (Bernard F and WilHam H Cannon Jr) groceries and meats 66 South -George A (Julia V) emp AGS&Bros h 224 School -Grace C res 66 South -Lucy wid Dominick J h 94 Bell -Patrick J (Rose) clk 48 Springfield h 224 School -Walter P (Julia) city auditor City Hall h 99 South -iam H Jr (Cannon Bros) 66 South h do Cantin Joseph (Emma) emp FRCo h 7 Thaddeus C -omer L (Loretta) emp FRCo h 673 McKinstry av Cantlelake Harry res 176 Montgomery Canton Nicholas E (Helen) confectionery 1 Granby rd h 146 Cabot Cantwell John E (Mary) polisher h 86 Sheridan C Canty Cecilia G tchr RobinsonSchool h at Spfd

42 42 CHICOPEE [1924] DIRECTORY,Canty -D G (Dennis F Jr and Edward J Canty) masons' materials and contractors 12 School -Dennis F Jr (EconomyFurnaceCo) 12 School and (DGCanty) 12 School res 120 Hampden -Edgar Temp AGS&Bros res 18 Casino av -Edward (DGCanty) 12 School res 120 Hampden -Mary A wid Joseph P h 18 Casino av -Timothy W h 120 Hampden -Canuel Octave res 38 Brightwood -Caproni Italiano (Mary) confectionery 822 Chicopee h 828 do' -Capuzza Vincenzo (Anita) tailor h 92 Adams av -Card Amy emp FRCo res 902 Front -Cardinal Arthur (Rose) emp SDMInc h (12) 83 Belcher -Julius (Ro~) emp FRCo h r 29 Montgomery ' -Carey Mary Mrs h 63 West Carignan iam rem to Holyoke -Carlin Frank J (Annie) mach h 168 Hampden Carlson Anna elk FRCo h at Ind Orchd -John foreman AGS&Bros hat Spfd -Mary wid Frederick res 25 Chapman -Carmel Alvaris (Ora) sheet metalwkr h 25 Nash -Beatrice res State -George emp SDMInc res r 36 Sheridan -George A (Bertha) woodwkr res 77 Montgomery -Louis (Florimonde) lab h State -Lumina wid Ludger h r 36 Sheridan 'Carmody Joseph (Mary T) lawyer Spfd h 82 Ellerton -Carney Francis J (Alma) emp StRy h 617 Springfield ' -Norbert elk res 617 Springfield arogi N res 88 Main ocaron Alfred T (Josephine) capt Police Dept h 45 Pearl -Basil (Evaline) emp WmSkinner&Sons h Clark n River -Bernadette emp DMCo re's 27 Perkins -Bros (LeofredHCaron) funeral directors. 74 Main -Claire M emp AmThreadCo res 7 Broadway C -Clarida res 305 Columba -Clarinda emp WmSkinner&Sons res Clark n river -Edith student res 90 Walnut -John (Celina) emp FRCo h 27 Perkins -John emp AGS&Bros res 8 Midway PI -Joseph (Victoria) emp DMCo h 8 Midway PI -Leofred H (Belzemire) (CaronBros) 74 Main C h 90 Walnut do -Louis mech res 8 Midway PI -Louis G (Blanche A) emp FRCo h 146 Main C -Ruth steno res 90 Walnut -Thomas (Elizabeth) h Riverdale rd -Thomas M (Mary) blksmith h 16 Grape -Walter L (Leona) condr StRy res 45 Pearl -Xavier emp FRCo res 164 Front -Yvonne emp DMCo res 27 Perkins <Carpenter Charles E (Emma H) emp LKMCo h 146 East -Emma wid Henry housekpr 54 Dickinson -George D elk res 652 Center -Gertrude elk FRCo res 1 St James av -Henry J emp CMCorp res 6 Beaudoin ct -Henry V (Lucy) far h 273 East -Herbert B (Rose) painter 6 Beaudoin ct h do -John foreman FRCo h at Spfd -John B emp SRendCo h 652 Center -Marvin res 6 Beaudoin ct 'Carpentier Alice emp Taylor-BramleyCo res (15) 83 Belcher Carr John h 78 Main Carr -John (Mary) emp FReo h 28 Jennings -Mary emp FRCo res 87 Main -Mary Mrs h 145 Skeel -iam H mgr By Products Dept FRCo hat' Spfd Carrier Alfred B v pres W J Marshall & Co Inc Meadow h at Spfd Carriere Lorenzo emp FRCo res 54 Bell Carrigan G Lester res 220 Montgomery -Louis (Laura) emp AGS&Bros res 2 Kendallct Carrignan Alphonse res 104 Summit av -Armelina res Brook -Arl?~~n;;lI~Parmelia) elect h 104 Sumtnit BY -H orner res Brook -Lionel emp FarrAlpacaCo res Brook -Louise Mrs h Brook -Moise res Brook Carriveau Anthony milk dealer 96 Columba C h do -Aurelie wid Augustus h 192 Front -Charles emp DMCo res 192 Front -EdcF~fts(Celina) foreman Holyoke h 96 Columba -John emp DMCo res 192 Front -Joseph papermkr res 96 Columba -Lo~Aie (Eva) emp JSACo res 49 Dickinson Alden. Carrol Ellen student res 8 Capt Mac -Mary tchr res 8 Capt Mac -iam (Annie) emp Spfd h 8 Capt Mac Carr~ilIAgnes wid iam h 33 Pendleton av -Annie Mrs cook 5-7 Sheridan res do -Bridget wid Michael h 71 West -Catherine A steno AGS&Bros res 71 West -Charles chief draftsman GHaarmann&Colnc Meadow h at Holyoke -Frank M emp MtTomPaperCo res 33 Pendleton avwiil igwnt S (Althea) papermkr h 37 Pendleton av -Herbert L rem to Holyoke -James emp CMCorp res 2 Main C Fal1s -Margaret E steno TheTorringtonCo h at Spfd -Thomas dropforger res 71 West -WW8Im (Rosalind) emp B&M h 37 Pendletonav Carron Joseph res 46 Nash Carson Thomas rem to Spfd Cartabona Charles (Jennie) barber 1054 Chicopee h Fanwood av do Carter N P Ames (Ruby) h 22 Grove av -Nelson B (Sarah G) pres Chicopee Savings Bank and treas and mgr L K M Co Inc 18 Mont gomery h 23 Chapin -Walter E asst supt PaperMakersChemica1Co h at Holy,oke Cartier Alicia res 739 Chicopee -Annette res 16 Olivine -Dalvequio (Eveline) carp h 659 Grattan Alden ville' -Dennis (Anna) rem to Plattsburgh N V -Joseph E (Mary L) papermkr h 16 Olivine -Louis (Nellie) carp h 78 Skeel -Noella res 739'Chicopee --omer (Marian) cigarmkr h 755 Grattan Alden, ville --orphir (Ida) steel cutter h 739 Chicopee Wi1I Cartmill James (Ruth) emp MDFCo h 94 Chapin av -Joshua mach h 20 Ames av -iam E (Sarah) butter eggs and cheese 271 Broadway h do Carver Clinton L res 360 Grove -Harriet E h 360 Grove -Mabel J res 360 Grove Casavant Henry teamster res 5 Sheridan -Henry res 67 Belcher -Henry (Alexina) emp FarrAlpacaCo h Highland avf

43 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 43 Case Ca~e Blanche res 239 Main _Ellsworth Hemp WE&MfgCo res 52 Harvard C _Emmett E (Ida) h 52 Harvard. -Sarah J wid Stephen h 325 MaIn _iam bkkpr res 52 Harvard Casey Anna M emp Taylor-BramleyCo res 74 Chapel -Grace M cashier AGS&Bros res 69 Bell -Helen I tchr res 69 Bell -John D elect res 69 Bell _Margaret C wid John W h 69 Bell -Moses (Henrietta) h 74 Chapel -Nellie emp 30 Perkins res do -Nellie emp DMCo res 617 Front -iam (Esther H) peddler h 483 Montcalm F -iam rem to Boston Cashin iam emp WE&MfgCo res 325 M:ain C Cashing iam (Alice) h 38 Arlington -iam E (Margaret E) elect h 18 Grant Casimieres Drum Corps Peter J Godek treas 14 Center Cass Martin elk 266 Exchange res 78 Center Cassidy Gertrude C tchr AlvordSchool h at Holyoke Castaldini Charles J emp WE&MfgCo res 331 East Castelle George (Agnes) mach h 142 Belcher C Castner Clyde (Georgi anna) res 50 Linden Castonguay Oscar (Denise) cabinetmkr h Beech F Castricum Martin special work FRCo h at Spfd Cavagnac Emile (Mary) h 759 Chicopee Cavales Antonio (Annie) h 18 Chapman Cavanaugh Anna elk res 43 Dublin -Bertha h 318 Springfield -Bridget wid John E h 34 Tremont -Catherine h 15 Emmett -Daniel J emp 5 Sheridan C FaUll res do -Elizabeth housekpr 81 Church -Elizabeth res 939 Front -Ellen res 15 Emmett -Frank J (Lucinda M) hose man h 8 Highland av -George emp FRCo res 9 East -Jeremiah J (Sarah) h 15 Broadway -John J res 15 Emmett -Mary bkkpr res 43 Dublin -Thomas mach res 935 Front -Thomas J (Mary) emp DMCo h 43 Dublin -Walter emp AGS&Bros res 43 Dublin -iam (Mary) lab h 5 Burton -iam F mach res 43 Dublin Cavicchioli Argio foreman FRCo h at Spfd Cayan Frederick (Marie) rem to Holyoke -Rose G hou~ekpr 219 Main -Telesphore (Georgianna) carp h 219 Main Cayer Frank X (Ellen) h 264 Grattan -Loretta L res 264 Grattan -Lu~ger J (Margaret E) papermkr h 109 Britton -iam (Anita) butcher h 53 Springfield Cebula Alexander emp AGS&Bros res 9 Ferry lane -John (Nellie) lab h 33 Wintworth -Jozef (Maryanna) lab h 41 Main -Jozefa emp DMCo res 9 Ferry lane -Marya wid Stanislaw h 56 Chicopee -Michal (Helena) emp DMCo h 13 Lawrence rd -St~r~sg.Fa~~atarzyna) emp CMCorp h 41 Mid- -Stanley (Kunegunda) grocer 311 Chicopee h 80 Orchard ' -Szczepan (Sophie) lab h 15 Broadway -Zofia emp DMCo res 9 Ferry lane Celuga Paul emp FRCo res 53 Middle Cembula Jan (Anna) emp SProvCo h 28 Emerald Central Garage (EliSMiller) auto repairers Gilmore c Nonotuck av -M E Church 85 Center Cepien Catherine Mrs h 96 Market Cesarz John (Zofia) farmer h Frederick n river Cesarz -Woiciech (Josephine) emp FRCo h 8 America Cezarek Frank (Frances) far h 162 Hampden Chabot Amedee J (Mary) emp FRCo h 618 Grattan -Joseph (Harriett) emp FarrAlpacaCo h Ferry n Skeel Chadwick Alton (May) h Telegraph av F Chagnon Cecilia G tchr ChapinSchool h at Holyoke -Charles (Rena) mech h 27 Linda av -Charles H (Annie A) mason h 30 South -Emile (Maria) h 183 East -Emile blankbookmkr res 6 Adams av -Frank blankbookmkr res 6 Adams av -George toolmkr res 183 East -Hilaire (Malvina) mech h 6 Adams av -Philip J (Elizabeth) emp CasperRangerConstCo h 43 Whitman -Yvonne emp PPBCo res 183 East Chaiffre Edward (Marie) weaver h 45 Whitman Chalker Frank (Cloe) woodwkr h 17 Northwood - Roy P elk res 17 Northwood Chaloux Alma J milliner res 979 Chicopee -Ernest rem to Smith's Ferry -Frank C (Jennie) rem to Smith's Ferry -John emp 252 Exchange h at Holyoke Chamberlain Helen Mrs res 78 Front -Henry (Mary) h 18 Grape -Henry G (Mary) dropforger h 2 Wedge's ct Chamberland Albert (Jeannette) rem to Princeton -Cora res 78 Main -Frank res 78 Main -Louis h 78 Main -Louis Jr res 78 Main -Napoleon (Milvina) h 22 Percy -Napoleon H Jr (Emma) h 68 Mary -Tancrede (Alexina) mech h 271 Front Champagne Arthur (Eldia) emp SpfdBlanketCo h 64 Percy -Celina Mrs h 84 Ducharme av -Edward emp DMCo res 13 Dwight -Ellsworth (Eva) h 36 Wyman -George (Odelice) driver his Wintworth -Hormisdas (Lillian) carp h 37 Ducharme av -Jasper (Rose) emp SpfdBlanketCo h 656 Mc. Kinstry av -Juliet rem to Holyoke -Napoleon (Aldea) emp HMfgCo h 471 Front -Peter (Ethel) emp FarrAipacaCo h 21 Lafayette -Philip (Delia) painter h 106 Chapel -Pierre (Marie) mach h 62 Percy -iam (Miria) carp h 80 Olea Champigny Joseph (Donalda) (Roy & Champigny) 548 Chicopee h 552 do Champion Richard G (Jessie) emp FRCo h 410 Front Chandler Frances rem to Palmer Chapdelaine Adelard (Angelina) baker 123 Exchange h do -Adelard (Melvina) h 510 Britton F -Arche res 266 Grattan - -Aurelien (Annie) mach h 38 Adams av -Edmond (Alphonsine) carp h 266 Grattan -George F (Eva) foreman MDFCo ft Depot hill Springfield -orphir (Victoria) emp MDFCo h 24 Chicopee -Rene (Arzelia) carp h 75 Chapel -Romeo (Lena) carp res 137 Exchange -Ubald (Marie) h 46 West -Wilfred (Mary) emp FRCo h 296 Front Chapin Albert C (Jennie) meat insp h 354 Chicopee -Alice E bkkpr 251 Front res 134 Fairview av -Alice W tchr res Montgomery -Carrie R h Dale n Montgomery -Clinton G (Corinne) far h 165 Chicopee -E Warren tchr high school res Montgomery -Ellis W far Montgomery h do -Florence W tchr res Montgomery -Frl.'derick J (Celia B) carpenter 134 Fairview av hdo -George H (May) farmer Montgomery h do

44 44 CHICOPEE [1924] nffiectory Chapin -Horace auditor FRCo h at Spfd -Howard B elk FRCo h at Spfd -Irene A res Montgomery -John D (Carrie) far h Granby rd -Kenneth dept head FRCo h at N Agawam '-Lucy M tchr res 165 Chicopee -Marion E tchr res 165 Chicopee -Melvin (Bertha) emp AGS&Bros h 147 School -iam S student res 165 Chicopee Chappuis Samuel (Emily M) foreman Torrington Co h 25 Walton Chaput Adelard (Anna) lab h 31 East -Albert (Georgiana) (Chaput & Sansoucy) 46 Main h at E Spfd -Alderic emp FRCo res 31 East -Bertha res 31 East -Joseph (Esther) emp RiversidePaperCo h 43 Pendexter av -Louis J emp RiversidePaperCo res 43 Pendexter av -Sylvio (Cecilia) elk h 36 Charbonneau ter -& Sansoucy (Albert Chaput and Felix San soucy) plumbers 46 Main ChaQuette Delia wid Joseph boarding house 78 Front -John (Carine) lab h 14 Depot Charbonneau Alphonse (Anna) lab hiss Forest -August (Mary) carp h 47 Summit av -Auguste carp res Sherbrooke -Felix (Julie) res 11 Wilfred -Frank A (Florence) contractor 49 Summit av h do -John F (Mabel) emp MDFCo h 16 Abbey -Joseph L (Ida) carpenter and builder 36 Charbonneau ter h do Charest Agnes elk FRCo h at Holyoke -Rodolphe (Emma) chauffeur h 39 Pendexter av Charland Adelard lab res 95 West -Albert (Alice) carp h 72 Mary -Albert W emp FRCo res 18 Broadway -Alberta emp FRCo res 72 Mary -Almina J wid Joseph A h 18 Broadway -Arthur (Graziella) emp MDFCo h 13 Ames av -Doric (Elodie) alpacawkr h 438 Britton F -Felicienne res 67 Belcher -George (Rose) emp FRCo h 10 Laurel -Jennie DuQuette Mrs millinery 16 Church C and (Hotel DuQuette) do h do -Joseph (Mildred) h 95 West ) -Maxime G groceries 73 Belcher h 67 do -Rose res 10 Laurel -Wilfred S (Maria) carp h 3 Hawthorne Charlian Manog (Nector) h 158 East Charnley Seth (Catherine) foreman FRCo h 7 Muzzy Charon Frank rem to W Spfd Charpentier Albert (Azilda) emp AGS&Bros h 24 Grape -Armand (Charpentier's Garage and Battery Station) Ames av res 238 Nonotuck av -Bernadette emp FRCo res 20 Parshley -Donat (Mary) carp h 162 Shepherd -George A (Albertine) assessor City Hall h 238 Nonotuck av -Henry molder h 76 Trilby av -Jean P elk res 24 Grape -Joseph C (Antoinette) emp AGS&Bros h (10) 79 Belcher -Julia wid Eugene h 24 Grape -Juliette emp AGS&Bros res 24 Grape -Lauria res 162 Shepherd -Raoul A asst treas Storms Drop Forging Co res 24 Grape -Rene emp MDFCo res 238 Nonotuck av -Rolland (Charpentier's Garage and Battery Station) Ames av res 238 Nonotuck av -iam lab res 20 Hillside Charpentier CHANlT~-:;~R'S GARAGE AND BATTERY (Ar~~nd and Rollan~. Charpentier) auto repaltlng battery repaltlng and rechargilll Ames av-see p 4 Cha Albert A (Lena) chauffeur h 154 Meadow -Alphonse res 17 Hobson ct -C~ii res Montgomery c Massachusetts av -Frank (Margaret) watchman h 39 Ducharme av. -George (Adelina) emp FRCo h 670 McKinstry av -Lawrence (Eva) chauffeur h 87 Exchange -O~iase emp DMCo res 157 Exchange -iam H (Cornelia) emp JSACo h (8) 67 Bel. cher Chartier Adelard (Olida) rem to Gardner -Armand (Ora) icedlr h 8 Forest -Camile emp SDMInc res 17 AmlO's av ' - Dorilla emp AGS&Bros res 17 Ames av -Edna res 139 Skeel -Frederick res 17 Ames av -Hermengilde (Roseana) papermkr h 132 Shep. herd -Joseph S (Albina) emp FRCo h 679 Grattan -Louis (Mary) emp FRCo h 338 Grattan C -Malvina wid Joseph h 48 Maple -Paul (Jennie) emp FRCo h 626 McKinstry av -Severin (Parmelia) sheet metalwkr h Newell -Ulric (Emma) h 139 Skeel -Victor confectionery 10 Maple res 48 do -Zephir (Ida) carp h 39 Linden Chase Arthur G elk AmRyExCo res 549 Front,-Clarence S (Alida) barber h (8) 71 Belcher C i, -Fred A (Vida) elk AmRyExCo h 30 Brandon -George H (Katherine) emp AGS&Bros h 549 Front -Mari E res 33 Erline -Vida M tel opr AGS&Bros res 30 Brandon Chatel George A (Eva) mach h 650 Britton F Checki John emp SProvCo res 18 Burton Cheney Lottie M res 146 Broadway -Thomas H (Sadie) emp FRCo h 146 Broadway C Cherchel John (Katarzyna) emp FRCo h 214 Bemis av -Piotr (Karolina) emp CMCorp h 238 Bemis av ' Chesbro Daniel S (Bertha) mgr rec dept FRCo h 75 Washington Chevalier Anatole (Alice C) molder h 466 Main C -Arthur emp WE&MfgCo res 33 Mary Alden ville -Arthur (Eva) emp DMCo h 20 Depot -Charles (Annie) trimmer res 725 Chicopee -Clarence shoemkr res 33 Mary -Joseph (Mary) millwright h 33 Mary -Laura res 33 Mary -Louise emp FRCo res 33 Mary -Raymond draftsman TheWarrenMfgCo res 141 Hilton -Thobaldeau emp LKMCo h 141 Hilton -Vincent P L (Mary L) emp LKMCo h 50 Maple Chichlowski Antoni (Michalina) carp h 116 MuzZY C. Chicoine Homer (Clara) emp JSACo h 157 MaIn C -Marion wid iam h Stebbins CHICOPEE BOARD OF TRADE James E Hafey sec 270 Exchange -See 1116

45 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 45,Chicopee CHICOPEE CHOCOLATE SHOP (LyonaIDForkey) wholesale and retail confectionery 23 Center-See p 10 CHICOPEE CITY OF _Almoner's Office City Hall Annex _Almshouse 820 Front -Assessors' Office City Hall -Board of Health City Hall -Board of Health Dispensary 149 Exchange -City Auditor City Hall- -City Clerk City Hall -City Collector City Hall -City Engineer City Hall Annex -City Hall june Front and Springfield -City Hall Annex 274 Front -City Marshal City Hall -City Messenger City Hall -City Treasurer City Hall -Department of Public Welfare City Hall Annex -District Nurse City Hall Annex CHICOPEE CITY OF ELEC LIGHT DEPT 725 Front-See p 11 -Fire Department Combination No 4 Grape c Springfield East St Engine House 30 East Engine Co No 2 30 East Engine Co No 4 Springfield c Grape Hook and Ladder No 1 30 East Hook and Ladder No 2 Dwight c Cabot Hose Co No 1 30 East Hose Co No 3 Dwight c Cabot Hose Co No Chicopee Hose Co No Montcalm F -Health Department Hospital Trilby av -Inspector of Buildings City Hall Annex -Inspector of Milk and Vinegar City Hall Annex -Mayor's Office City Hall -Police Office City Hall and 340 Montcalm F -Police Station No 2 34 Church -Public Library 31 Springfield branches 835 Chicopee 120 Court and 336 Montcalm F -o;-school Department School Committee office B&M depot 251 Front Superintendent office B&M depot 251 Front High School 650 Front. School Grattan n Dale Alvord Sch Broadway Belcher School East c Southwick Chicopee Intermediate and Grammar School 97 Grove june Church Chicopee Street Primary School 223 Chicopee Day Vocational School 6$0 Front " Fairview School 261 Montcalm F George S Taylor School Belcher c Court C Grfi~d Street Primary School Grape c Spring- North Chicopee School Nye Robinson Grammar School Grapl' c Elm Royal Street School Royal F School Street Primary School 161 School ShgW:ns Street School Sheridan junc Taylor Smith School 172 Irene Spruce Street School 16 Spruce Valentine School Grape n Elm Wi11imansett Grammar School Meadow c Chicopee W~Nllansett Primary School 1024 Chicopee ~Seale~ of Weights and Measures City Hall Annex -Supenntendent of Streets City Hall -'Yater Department City Hall ChIcopee Commercial Corp furniture dealers 238 Exchange -Co-operative Bank 6 Center CHICOPEE ELECTRIC CO Geor!;e Stephens prop electrical contractors electncal apparatus and supplies 25 'Center See p 11 Chicopee - Bakery (PeterBardzik) bakers 92 Muzzy C - Fruit Co (GTonelli) confectionery 94 Main C CHICOPEE FALLS HOME BAKERY Robert Philp prop bakers 13 Church Seep6 - Public Market (Jacob and Abraham Pomerantz) 24 Church CHICOPEE FALLS SAVINGS BANK George M Morton pres John B Knight treas 91 Main -See p 7 - Stock Co Walenty Walczak mgr 33 Grove -FaII}ily Laundry (WHJacobsSr) laundry 18 Montgomery -Garage Henry Desroches prop automobile repairer 25 Providence -Harness Co Samuel M Grant prop harness supplies and upholstering of all kinds 164 Center -House iam Flanagan prop 37 and 39 Exchange -Industrial Co Inc real estate and insurance 222 Exchange -Mfg Corporation cotton goods mfrs W Main c Main CHICOPEE MOTOR SALES CO INC automobile dealers 519 Front-See adv Holyoke Directory, CHICOPEE NOVELTY CO (AlexSongayllo) music store and novelties 202 Exchange--See r> 13 CHICOPEE SAVINGS BANK 36 Center-See 0 7 CHICOPEE WOOD YARD Eli Gurvitch prop wood dealers 311 Center See p 12 Childs Augustus L res 275 Broadway Chiochetti Louis (Mary) far h Amherst Chisholm Thomas (Loretta) res 33 Linden -Thomas Mrs elk res 18 Harvard Chliszczyk Jan (Paulina) lab h Montgomery Chlost Piotr emp FRCo res 60 Middle Chlosta John (Agnes) emp FRCo h r 296 Front -Tomasz emp AGS&Bros res r 296 Front Chmiel Andrew (Jozefa) h 12 Miller -Walenty (Aniela) tailor h 24 Chestnut Chmura Anna emp FRCo res 23 Cabot -Franciszek (Victoria) emp FRCo h 75 Grove C -Frank emp SProveo res 63 Chapin -Joseph (Victoria) emp SProvCo h 63 Chapin -Joseph J (Stephani) h 160 South -Michal (Agnieszka) emp FRCo h 106 Goodhue av -Stanislaw (Jadwiga) emp FRCo res 106 Goodhue av -Stella emp FRCo res 63 Chapin -Wladvslaw J (Apolonia) ins agt h 34 Monroe C -Wojciech (Mary) lab h 4 Hampden Chocha Anthony (Mary) rem to Hartford Ct Choiniere Hector (Laura) billiards'and pocket bil liards 210 Center h 101 South -Leo J emp AGS&Bros res lot South Chojnacki Michal (Franciszka) lab res 20 Park -Stefan (Julia) diesinker h 25 Emerald Cholewa Louis J F elk 259 Exchange res 63 ]}wight -Ludwika Mrs h 63 Dwight Chones James (Effie) emp Spfd h 62 Montgomery Choquette Alfred (Enola) blankbookmkr h 34 Adams av -Auguste (Anna) baker h 37; Walter -Gedeon (Marie A) emp CTTMfgCo h 30 Whitman Chorzepa Anthony (Annie) ins agt h 362 Front Chouinard David lab res 164 Front -Gustave emp AGS&Bros res 164 Front -Jules (Emelie) watchman h 819 Grattan

46 46 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Chouinard -Napoleon (Georgianna) emp DMCo h 164 Front -Gdilon (Mary) dropforger h 76 Springfield -Ralph (Anna) rubberwkr h 1189 Grattan Chra8=~ofarol (Gertruda) emp SProvCo res 54 -Michael (Della) emp ASCo h 24 Chicopee -Tomasz (Leona) h 24 Lyman rd Chretien Anna silkwkr res 107 Edwards -C~fl:s (Aurise) weaver res 107 Edwards Alden- -Emile (Celina) weaver h 916 Grattan -Helen silkwkr res 107 Edwards -Joseph (Theresa) huckster h 107 Edwards -Louis (Leoma) rem to Holyoke -Rene (Madeleine) elk h 916 Grattan Chri~{ohn tailor 51 Exchange h at Thompsonville Chrisantus Gus (Maria) emp FRCo h 190 Montgomery Christianson James A (Margaret) h 9 Maple ter Chrz~n~~f/ an (Wiktorya) lab res 2 Canterbury av chrz~~r:a~fi Wojciech (Marya) emp FRCo h Chrzelest Justin (Mary) h 15 Hillside Church C F Mfg Co mfrs bath room fixtures Montgomery c Orange -of the Nativity 770 Chicopee Churchill Ethel wid Harold h 239 Main -George R (Lila C) foreman WE&MfgCo h 124 Cochran -Walter H (Anna L) mach h 22 Keith Churecas George (Mary) emp FRCo h 5 Jennings C Chwala Mary Mrs emp DMCo res off 4 Depot Chwalek Marcin (Katarzyna) emp FRCo h 69 Grove ---:Mikolas (Tillie) weaver h 27 Litlda av Cichon John h 133 Austin -Sophie Mrs res 133 Austin' I Cich~3ski Michal (Salomea) mech h (9) 44 Granby Cichowski Alexander res State -Frank (Josepha) h State Ciec~omski John (Atonina) papermkr h 83 Britton Ciempa Wojciech (Bronislawa) emp FRCo h 2 Archie qepi~la Michal (Anna) lab res 42 Kimball, Clerwiiyngo Joseph emp CTTMfgCo res Arlmont -Mary Mrs h Arlmont Cierpial Adolph (Mary) emp AGS&Bros h 38 Emerald -Jo~~r~Karolina) beverages 81 Exchange h 30 -Wlad~slaw (Agnieszka) emp WE&MfgCo h 336 Mam -Zofia Mrs emp DMCo res 6 Gardner rd Ciesla John' (Agata) mech h 73 Grove -Josef (Karolina) emp JSACo h 169 Main Cieslak ~rank (Julia) emp DMCo h 8 Gardner rd ---:Heromm (Marya) emp DMCo h 10 Gardner rd C!eszko Emma, dry goods 92 Exchange h West ClOch Jan (Vlctorya) emp LKMCo h Jennings C Ciolek Joseph lab res 92; Exchange -Joseph (Zofia) emp FRCo h 53 Grove C FaHs ---:Peter emp FRCo res 5 Sheridan Clos~h~~rn (Apolonia) emp HLHandyCo h 74 -Jozef lab res 74 School -Stanley F (Mary) constable 30 Center h 605 Front -Stanley P (Caroline) grocer 138 Cabot h Indian Park -Tadeusz (Clara) emp DMCo h 38 Coolidge rd ---:Wojciech (Victori!l) emp DMCo h 47 Depot Ciszek Leon (FrancIszka) emp FRCo h 52 Dwight City City Garage Daniel F ~arry prop auto d 1_,repairer and garage Gilmore c Nonotuck talt( -Lme Garage (PauIBabeu) garage 1288 St J:!- av -- -Market (Frank Dubiel and Stephen M'LI zewski) meats 16 Springfield l~ CIT};E~j CHICOPEE ELECTRIC LIGHT Roy P Benedict mgr 725 Front-See p 11 Cizek Martin (Marya) Ii James Cizewski Victor (Bronislawa) rem to Holyoke Clad Emile (Julie) mach h 20 Hillside av Claffey Anna res 35 Oakdale Clair Ellen emp DMCo res 77 Abbey elairmont Charles rem to Spfd Clancy Anna C tchr GeorgeSTaylorSchool h at Spfd -Frederick emp FRCo res 53 West -John (Margaret) lab h 53 West -iam lab res 15 Leonard Clanny Agnes M res 56 Hilton -Grace A steno WE&MfgCo re's 56 Hilton C Fall! -John (Mary) emp JSACo h 56 Hilton -John A Jr emp WE&MfgCo res 56 Hilton C Fall! Clapp Sarah A wid Otis B res 310 Grove ' Clark Ebba Mrs elk FRCo h at Spfd -Fred B mgr of purchases and supplies FReo h. at Spfd -Frederick P (Elizabeth) mach h 199 Broadway CFall. -James (Isabel P) alpacawkr h 432 Britton F -John (Emily) alpacawkr h 37 Highland av F -John emp FRCo res 90 Cochran -John emp AGS&Bros res 16 Saratogaav -John (Florence) r('s 529 SpringfiE'ld -John (Helen) golf instructor Oxford Club h Carew n Main -Richard (Maria) h 309 Montcalm F -Roswell H (Clara L) rpm to Spfd -Seth R tech adviser FRCo h at Spfd -Sh('ridan (Sarah) emp FRCo h 33 Linden C Fall, -Zab res 30 Perkins Cleary John E watchman,frco res 205 Hampden -iam M attendance officer supt of schooi'i 'office 251 Front res 205 Hampden Clement Alexander C (Mary E) emp B&M h 421 Chicopee -Arthur (Leah) emp AGS&Bros h 13 Ames av Cliche Felix (Josephine) carp h 76 Percy -H~iii~ (Ida) emp AGS&Bros h 80 Percy Alden- -Joseph (Clara) carp h Riverdale rd n BiIlings\Vill Click iam (Carrie) emp DM Co res 30 Perkins Clifford Eugene foreman 86 Broadway b at Spfd Clinton Vernon elk FRCo h at Spfd Cloughley David W emp AGS&Bros res 543 Front Cloutier Alphonsine wid Frank emp CMCorp h 22 Abbey -Martha steno FRCo h at Spfd -N~I~:~eill~Georgiana) carp res 18 Dickinson -Peter (Mary) lab h 815 McKinstry av -Peter (Tillie) eng water dept City Hall h oft Fuller rd -Selina wid Louis res 182 Exchange Coakley Daniel J (J ulia) ins and real estate Spfd b' 19 Bell Cobb Frank P (Emma B) city eng City Hall Anne: h 332 Grove -Joseph (Tirzah) rem to Spfd Coblantz Charles (Bessie) tailor 69 Main C Fal h 80 Cochran do Coburn Azro A pres Coburn Trolley Track M{g ( ft Yvonne h at Holyoke. COBURN TROLLEY TRACK MFG CO mfrs sliding door hangers fireproof doors sto: ladders overhead carrying apparatus t Yvon -See adv Holyoke directory Codaire Adolphus L (Eva) h 9 Pendexter av

47 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 47 Coderre Coderre Albert emp CPMfgCo res 882 Chicopee -Noe (Alma) blacksmith and carriage painter 48 Center h 43 Bell Coffey Cecilia D tchr Valent!neSc~ool h at Holyoke Coggin Flora Mrs res 33 Erline WIll Cognac Ralph J (Anna) h 590 Front Cogniac Nicholas A (Ella) painter h 257 School Co~swell Lila elk FRCo h at Spfd Cohen Bessie res 162 Columba -Bros (Hyman J and Max I Cohen) junk dealers 25 Cochran -Gertrude steno res 162 Columba -Harris (Sophie) rem to Spfd -Harry (Anna) rem to Spfd -Herman bkkpr res 528 Chicopee -Hvman J (CohenBros) 25 Cochran h at 'Spfd -Israel emp MCohen res 528 Chicopee -Max men's furnishings 232 Exchange h at Spfd -Max (Sarah) mgr 182 Chicopee h at Holyoke -Max I (Sophie) (CohenBros) 25 Cochran h 105 St James av do -Michael (Lena) h 162 Columba -Minnie wid M Harris dry goods and men's furnishings 204 Exchange h 98 Dwight -Morris (Eva) soda mfr 528 Chicopee h do -Peter (Lena S) h 25 Alvord av -Robert D (Dena) junk dlr h Hawthorne Cohn Addie W wid John B res 429 Broadway -Frederick M (Susie) (MaxCohn&Son) 60 Cabot h 54 Casino av -Harry (Celia) h 37 Myrtle -Mary E rem to Attleboro -Max & Son (FrederickMCohn) insurance 60 Cabot Coiteux Louis pocket billiards and cigars 125 Main res 28 Maple do Colburn Elmer S rem to New Hampshire -Raymond H draftsman FRCo h at Mitt Colby Alfred C res 53 Pendexter av -Fred C salesman h 53 Pendexter av -Lilla wid John res 74 Charles Cole Jennie L res 522 Springfield Coleman Agnes h 63 West -Carrie E M wid Albert C res 407 Springfield -Edna elk FRCo h at Spfd -Ethel R tchr res 407 Springfield -Louise C tchr res 374 Springfield -Lucia A prin Grape Street and Robinson ~chool hat W Spfd -Margaret emp DMCo res 63 West Collard Isaac emp ASCo res 34 Lincoln Collette Albert alpacawkr res 77 Pendexter av -Alphonse alpacawkr h 77 Pendexter av -Ale~iYrse Jr (Ida) alpacawkr res 77 Pendexter av -Amanda M tchr High School res 21 Madison C Collin Louis (Matilda) emt> FarrAlpacaCo h 26 Julian av Collinge iam (Joyce) alpacawkr h 536 Britton F Collings Evelyne elk FRCo h at Spfd Collins Anna elk FRCo res 55 West -C~arles H (Mary) papermkr h 132 Prospect -ElIzabeth M weaver res 496 Springfield -Ernest J (Catherine) h 37 Newton -Grace T h 55 West -Henry gasfitter 32 Center h at S Hadley -John sanitary supervisor FRCo h at E Spfd -John (Esther) emp FRCo h 440 Broadway -Joh,n J (Margaret) mason h 77 Abbey -Julia J weaver res 496 Springfield -Mabel L steno res 132 Prospect -Thomas J res 496 Springfield -Wilfred (Marie L) rem to Hartford Ct -iam 0 order elk FRCo h at Spfd Collord Marllaret A wid Nelson weaver res 56 Sprinllfield -Walter R (Mabel V) painter 38 Broadway C h do Colonial COLONIAL GARAGE OF WILLIMANSE'IT INC automobile dealers Chicopee \Vill See adv Holyoke directory -Lunch John Kostar prop 82 Main Colter Stephen F (Irene) mach opr h 13 Sherman' av Colton John C (Delia) supt Holyoke h 22 Artisan' Colty Benjamin (Virginia) mech h 55 WhitmaO' -George (Antoinette) emp FRCo h 276 Main C -Philip (Led a) tiremkr h 37 Whitman Colwell Dwight elk FRCo h at Ind Orchd Combitsakis Eftihios (Theresa) emp FRCo h 253' Center Combs Frank W (Abbie J) emp JSACo h 18 Arlington _ -Julian W (Muriel) salesman h 394 Broadway C -Muriel N Mrs teacher music 394 Broadway C res do -Olive 1\1 steno res 18 Arlington C Comeau George A (Mary) janitor Q: 27 Ducharmeav -Joseph (Cecelia) emp DMCo h 1 Kimball -Moise P (Mary) foreman SDMInc h 330 MaiO' C Comerford Michael J (Ellen) lawyer (205) 10 Center res 50 Saratoga av Comet Henry res 84 Front -J oseph res 84 Front Comme Nora res Pad'Crewski Commercial Press The (Martin C Kowal and' Stanley M Kubik) printers 202 Exchange Comote John (Margaret) lab h 200 Center Comtois Darius (Mary) emp AGS&Bros h 245 School -Valmore (Bernadette) ironwkr h 125 NormaO' Conaitis Nicholas (Mary) emp FRCo h 13 Ames av Conatious Michael (Mary) emp FRCo h 13 AmeS' av Condon Thomas (Anna) h 71 West Conlan Margaret wid Patrick res 126 Columba Conlin George dept head FRCo h at Holyoke -John F Rev rector Holy Name R C Church flo 33 South -Wilfrid S (Beatrice) h 41 Ludger av Connell Grace V emp AGS&Bros res 94 Nonotuck av -Helen G elk res 94 Nonotuck av -James P (Caroline I) rem to Spfd -John F (Mary) tinsmith h 94 Nonotuck av -May R boxmkr res 94 Nonotuck av Connelly Frank emp CMCorp res 46 Madison -Mary emp DMCo res 169 Exchange -Thomas F (Julia) painter h 13 Thaddeus : Conner Mary E wid John E res 20 Steams ter Conners Patrick J rem to Holyoke Connery Leonard L (Ruby M) bkkpr h 51 Lincoln, Connolly Margaret V elk ASCo res 397 Front -Mary elk res 88 Chapin -Patrick C (Malvina) steamfitter h 86 Chapin -Patrick J (Mary) armorer h 88 Chapin Connor Anna R steno res 96 Nonotuck av -Catherine h 12 Atwater -Daniel J grinder res 21 Blake -Edmond emp G&BMfgCo res 12 Atwater -Ellen h 21 Blake -Grace dictaphone opr FRCo h at Spfd -John elk res 12 Atwater -John (Honora) emp FRCo res 44 Walnut C -Joseph emp FRCo res 65 West -Mary res 96 Nonotuck av -Mary res 44 Walnut

48 48 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Connor -Mary emp CMCorp res 21 Blake -Patrick J res 21 Blake -Ruth Mrs elk FRCo res 25 Clinton -Sarah F librarian Public Library imansett branch res 269 Broadway -Walter J emp JSACo h 19 Muzzy -iam P (Connor&Knightly) 733 Chicopee h at Holyoke -& Knightly 733 Chicopee Connors Alice M bkkpr AGS&Bros h at Spfd -Edward (Alvine) insp police dept h 20 Auburn -Mary emp Taylor-BramleyCo res 200 Montgomery -Michael res 820 Front -Patrick watchman FRCo h at Ind Orchd Conrad Paul W (Marie E) mach h 349 Hampden Conroy Martin insp FRCo res 324 Grove -Peter E (Mary A) emo FRCo h 13 Burton Considine Esther emp WmSkinner&SonsCo res 899 Chicopee -Mary res 899 Chicopee -Patrick (Catherine) papermkr h 899 Chicopee Constant Henry (Clara) janitor h 214 Main -Walter L (Esma) toolmkr h 52 Marcell -iam J (Mary L) foreman SDMlnc h 28 Mercedes Constantopoulos Peter res 66 Dwight Contos Nicholas barber 51 Cabot h 255 Exchange Conty Paul (Milena) lab res 11 Broadway Convent of the Immaculate Conception 107 Cabot Conway Charles V (Evangeline) mach h 150 Pendexterav Cook Franklin J (Edith) buffer h 876 Chicopee -Harriet emp AGS&Bros res 29 Grant -Ida Mrs h 80 Muzzy -Mary h 29 Grant -Ralph M treas W J Marshall & Co Inc Meadow h at Holyoke -Thomas F (Mary) emp WE&MfgCo h 17 Maple Cookla John M lab h Rolf av Cooley Harry M (Ruana) supt TorringtonCo h 356 Springfield Coon Edwin G (Ella) mgr 247 Exchange res inq do Cooney Bridget A wid Frank res 374 Main -Edward J (Eva) emp city h 15 Leonard -Margaret res 32 Broadway -iam (Helen) emp FRCo h 146 School -iam A (Winifred J) locksmith h 385 Center Co-op GrocE'ry Co grocers 247 Exchange and 9 Church Cooper John C (PE'arl) mech h 16 Yvonne -Max (Bessie) (Maple St Market) 8 Maple C h 46 St James av do Copeland Frank D (Mary) mach h Maplewood av Corbeil Arthur (Mary) h 771 Chicopee Corbeille Alton E elk res 89 Madison -Irving (Azilda) emp WE&MfgCo h 137 Broadway -Joseph (Marie) driver h 331 East -Mary wid Augustus res Florence -iam (Alphonsine) lab h 89 Madison -iam Jr lab res 89 Madison Corbett Nellie res 34 Tremont Corcoran Alexander (Mabel) papermkr h 28 Erline -Anna M emp DMCo res 46 Saratoga av -Ellen wid John res 95 Bell -John B (Anna) plumber h 542 Springfield -Margaret elk' FRCo res 30 Saratoga av -Mary Mrs emp CMCorp h 44 Main -Michael J (Rose) storekpr B&A h 30 Saratoga av -Patrick emp AGS&Bros h 46 Saratoga av -Sadie elk FRCo h at Spfd -Timothy mech res 46 Saratoga av Cordea Angelo emp DMCo res 21 Dwight Cordingley Albert (Emma) mason builder and florist 69 Pendleton av h do -Albert E res 69 Pendleton av Cordingley -Renie M res 69 Pendleton av -Ruth C elk CPMfgCo res 69 Pendleton av Cordonnier iam (Edith) emp AGS&Bros h 31 Victoria Park Corliss Arthur J emp AGS&Bros res 20 Rivervi~lI' ter -George I (Gertrude) mach h 26 Muzzy -Gretchen M tel opr 561 Front res 20 Rivervi~lI' ter -Isai~h D (Nellie) emp 252 Exchange h 20 River. VIew ter -Raymond M elk res 20 Riverview ter -Theodore res 20 Riverview ter CorWlll Edmond F (Elizabeth),h 589 Chicopee -Edmund res 589 Chicopee -FrWilfMargaret) emp DMCo res 589 Chicopee Corneil James elect res 59 Belcher Cornettas Peter grocer 19 Montgomery h 37 do Corridan John (Mary E) foreman DavittFoundry h 222 Nonotuck av -Mary wid Michael h 57 Tremont -Michael plumber res 57 Tremont Corrigan James (Bridget) emp FRCo h 19 Cochran Corriveau Etienne (Mary) polisher h (1) 79 Belcher C ' -Frank (Philomene) mach h 7 Broadway C Falla -Rose wid John res 8 Gilmore Corry ~arah wid James res 89 Bell Corselan Hendy lab res 8 Springfield Cort Parker M physician AGS&Bros h at Spfd Cortemarche Arthur (Angelina) h 100 Main C Coscore Constantine rem to Greece -Constantine (Constantina) h 33 Montgomery Cosman Frederick D (Alice) elect AGs&Bros h 61 ' Ames av -iam J (Lurilla) elect AGS&Bros h 45 Marb~ av ' Cosmas Felisatis emp DMCo res 200 Center Costa'Antonio emp DMCo res 27 Dwight Costello Anna M tchr high school h at Northampton -John (Hilda) h 640 Chicopee -Michael J (Mary) ironwkr h 12 Ashley -Teresa M prin School h at Northamll' ton Cote Alfred (Florida) milk dealer 581 Chicopee res do -Alfred M chauffeur 252 Exchange h at W Spfd -Arthur alpacawkr res 45 Bemis -Cora res 581 Chicopee -Delina M res 16 Dwight I-Emerile (Henrietta) mason h Denette Alden. ville -Ernest res 581 Chicopee -Henry (Albina) grocer 341 Chicopee h 65 Chapin av -Joseph papermkr res 31 Mary -Joseph (Maria) mgr RoyalConstructionCo 30 Mary h do -Joseph M (Rosalba) molder h 14 Wintworth -Josephine res 68 Ducharme av -Lillian Mrs res 46 Nash -Louis I (Georgiana) emp FReo h 721 Chicopee -Ludger (Elfrida) h 777 Grattan -Mary Mrs h 45 Bemis ' -Modeste (Marie) buffer h 21 Emerson -Philip res 16 Maple. -Philip (Henrietta) emp PNCo h 199 MaIn C -Rose Mrs h Rolf av -Severe (Christine) emp Taylor-LoganCo h 139 Columbine av -Wilfrid D (Mathilda) teamster h 581 Chicopet

49 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 49 Cote _iam emp 252 Exchange res inq do Cotnoir leonidas (Eva) grocer Holyoke h 30 Adams av -Rose emp JSACo res 21 Reed av -Yvonne R emp Taylor-BramleyCo res 21 Reed av Cotter Daniel M (Helen) plumber h 17 Pearl -Kate M res 17 Pearl, _ Margaret wid iam h 17 Pearl -Mary A weaver res 17 Pearl -Nora E weaver res 17 Pearl Coughley Joseph R emp AGS&Bros res 18 Wintworth -Sadie E emp AGS&Bros res 18 Wintworth Coughlin James (Clara) elect h 132 Prospect -Rose M steno FRCo h at Holyoke Coulombe Cecil rem to Holyoke -Edmond J (Emma) h 106 Taylor -Hector (Ora) h 78 Main -Vietol' (Cora) emp SDMlnc h 175 Grattan C Coulter David M (Ellen) emp DMCo h 10 Parshley -Edith M elk res 10 Parshley -Edwin emp DMCo res 10 Parshley -Ethel L steno AGS&Bros res 10 Parshley -Francis emp 32 Center res 149 Exchange -George A elk AGS&Bros res 10 Parshley -James H (Ada) polisher h 285 Front -John A (Ethel W) accountant h 17 South -John H (Mary E) emp ASCo h 25 Myrtle -Lillian M steno 254 Exchange res 149 do -Maria emp DMCo res 30 Perkins -Mary res 19 Myrtle -Robert emp DMCo res 30 Perkins -Sadie J steno res 149 Exchange -Thomas (Marie) h 46 Nash -iam (Grace F) emp FRCo res 34 Market -iam (Sarah) elk 32 Center h 149 Exchange Coupe Helene wid Alfred h 5 Riverview pi -Margaret steno res 5 Riverview pi Courchesne Edouard carp h 27 Walter -Edouard Jr (Anna) carp res 27 Walter -Narcisse (Mary) papermkr h off 849 McKinstry av -Rodrigue (Nora) carp h 28 Trilby av Courniotis James (Teresa) grocer 10 Taylor h 16 do Cournoyer Adelard res 160 South -Adelard emp DMCo res 84 Front -Adelard (Olympia) butcher h 8 Gilmore -Emanuel (Georgianna) mech h Ann F -Napoleon emp 251 Front res 8 Gilmore -Peter (Emma) emp FRCo res 368 Front -Wilfrid (Deliska) grocer 480 Chicopee h 21 Melvin do Coursey Minnie rem to Spfd Courtemanche Victor (Jeannie) foreman B&M freight depot h 311 Main do. -Wilfrid (Louise) h 19 Lawrence Courtney Dana S pres The Dana S Courtney Co 84 Chicopee and v pres Chicopee Savings Bank 36 Center h 61 Austin -Dana S Co The bobbin mfrs Chicopee' -Daniel J (Bridget T) mach h 21 Marble av -Geor~e D in USNavy res inq 21 Marble av -John emp FRCo res 104 Madison -Josephine emp TorringtonCo res 21 Marble av -Patrick J (Nellie M) emp FRCo h 104 Madison -Ra,ymond P emp AGS&Bros res 21 Marble av Cousineau Napoleon (Margaret) emp NatScaleCo I lj. 62 Brightwood COUSinS Thomas W (Mary J) emp DMCo h 131 Exchange Coutu Georgiana res 985 Chicopee -Mary L res 27 Maple Couture Adelard res 30 Perkins -Adelard (Clara) weaver h Obio av -Alfred (Laura) emp SpfdBlanketColnc h 26 Dallair -Antoine (Elise) supt AGS&Bros h 21 Roosevelt av Couture -Archie (Rose A) mech h (15) 71 Belcher -Armand cabinetwkr res 828 Chicopee -Aurore res 828 Chicopee -Edmund (Leda) lab h 127 Norman -Ernest emp DeaneWorks res 828 Chicopee -Eudore (Elsie) emp ]SACo h 263 Grattan C -Harvey (A~nes) butcher h 156 East -Leodore (Elsa) emp FRCo h 16 Boylston -Letitia res 828 Chicopee -Louis (Anna) h 239 Montcalm F -Narcisse h 828 Chicopee -Odile wid Zephirin res 27 Forest -Philibert chemist FRCo h at Spfd -Rene emp PNCo res 16 Boylston -Rene (Mary) lab h 119 Grape -Victoria wid Arthur h r 682 Chicopee -Wilfred A (Clarinda) policeman h 16 Parshley Covell Joseph (Mary) emp DMCo h 44 Spring Covill Frank P (Abbie) emp JLPease h 45 Grant Cowal Anna emp FRCo res 85 Bonneville Cowan John (Ina) emp FRCo h 547 Front -Robert foreman FRCo h at Spfd -iam D (Janet) h 547 Front Cowett Harold J (Albertine) res 7 East -Isadore W mgr 204 Exchange res 98 Dwight -Israel res 98 Dwight Cox Constance accountant FRCo h at Holyoke -Floyd J (Blanche M) CowanTruckCo h 6 Beech F -Ruby res 155 Main Craig Alexander (Mary A) grinder h 299 Hampden -Edith E tchr res 110 Nonotuck av -Edna I tchr res 384 Springfield, -James (Mary) foreman PSDFCo h 110 Nonotuck av -Robert in USNavy res inq 20 Dwight -Robert (Mary J) polisher h 20 Dwight -Samuel foreman ASCo h at Spfd -iam (Isabella) paper dlr Spfd h 384 Springfield Cra;ko Louis (Josephine) lab h Fairmont Cramer Edward (Minnie) foreman Nat Blank Book Co h 159 Prospect -George res 159 Prospect Crampton Emma G Mrs emp FRCo res 161 Cochran Crandall Alfred F elk res 36 Catherine -Ora S elk res 36 Catherine -Thomas L (Helen) h 36 Catherine -Thomas L Jr (Rose) mech h 16 Olivine Crane Andrew elk FRCo res 46 Emmett -Andrew ] (Margaret) toolmkr h 46 Emmett C -Elizabeth elk FRCo res 46 Emmett -John D lab res 46 Emmett -Marion E steno res 222 Hampden -Morris A (Margaret G) mech h 222 Hampden -iam J (Emily) emp FRCo h 148 Belcher Cravatsky Alex res Campbell pi Crean Cornelius res 21 Sherman av -Helen M elk City Collector's Office res 21 Sherman av -Mary wid Cornelius h 21 Sherman av. Creese Frederick (Anna) mech h Oxford pi Crehan Mary res 36 Harvard Crehore Charles W far h 118 McKinstry av -Olive L wid Charles E h 121 Chicopee -Ralph C (Mary) milk dealer McKinstry av h do Crepeau Albert (Rose) lineman h 66 Orchard Crevier Alexander (Ida) h 39 East -Louis D emp JSACo res 39 East -Virginia M emp AmWritingPaperCo res 39 East Crevius Alexander (Mary) emp FRCo h 5 East Crimi Frank J (Helen F) bookfinisher h 1210 Grattan Crinelos Gus (Elfantis&Crinelos) 258 Exchange hat Spfd

50 50 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Crlsto! Cristos George (Mary) emp WE&Mfg Co h 94 Grattan Crochiere Odilon (Rose A) carp h 26 Shepherd Croke Ellen wid Patrick h 128 Ingham -Katherine M steno FRCo res 128 Ingham Crompton George (Marguerite P) emp ASCo h 18 Indian Park -James (Lillie) mach h 44 Austin -Madeline elk JSACo res 44 Austin Cronan Alice E tchr res 615 Front -James rem to North Adams -John J plumber h 617 Front -Mary H tchr res 615 Front -Mary L res 617 Front -Richard A (Elizabeth E) h 615 Front -Richard A Jr student res 615 Front Cronin Alice cashier FRCo h at Spfd -Catherine emp DMCo res 462 Springfield -Cornelius emp SRendCo res 397 Center -Helen M res 397 Center -James F (Susan A) com trav h 27 Lemuel av -James F student res 27 Lemuel av -Jeremiah Jr in USArmy res inq 397 Center -Jeremiah P (Nora) watchman h 397 Center -John emp FRCo res 38 High -John P (Mary) emp DMCo h 93 West -Mary elk res 397 Center -Mary A h 12 Dublin Crosby Enoch H (Ida P) painter h 11 Hendrick C -Ernest A (Eva) foreman AGS&Bros h 13 Luther n Orchard -Frederick W rem to Leominster -Josephine wid iam C h 7 Park -Mary R -elk AGS&Bros res 7 Park Cross Fred J (Bertha) grocer 556t Grattan h 556 do. Crossley David H asst traffic mgr AGS&Bros res 16 Bell -James G (Elizabeth) emp SProvCo h 16 Bell -Mary J emp AGS&Bros res 16 Bell -Samuel (Isabel) emp AGS&Bros h 51 Fairview \ av Croteau Cora res 721 Grattan -Ernest (Lauria) emp CFChurchMfgCo h 560 Columba -Florence emp FRCo res 16 Saratoga av -GeorR'e J emf) AGS&Bros res 529 Springfield CROTEAU GEORGE J. (Agnes) carpenter 97 Hilton h do-see p8 -Hormidas (Elise) emp DMCo h 148 Front -Irene L emp AmBMCorp res 529 Springfield -Louis (Emma) emp AGS&Bros h 529 Springfield CROTEAU MARCELL (Mary) building mover 731 Grattan h do-see p 9 -Orner res 21 Walter -Pierre emp CFChurchMfgCo res 731 Grattan -iam carp res 731 Grattan Croutworst Fred E (Ruth A) elect h 60 Saratoga av Crowe Daniel emp FRCo res 71 Orchard -George salesman res 71 Orchard -Matilda A elk AGS&Bros res 71 Orchard -Theresa elk FRCo res 71 Orchard Crowley Cornelius (Julia) dropforger h 99 South -David E (Theresa) condr StRy h 205 Hampden -Joseph J (Bessie) fire marshal FRCo h 439 Broadway -Mary res 19 Cochran -Neil P (Julia) elect h 90 West Crowther Albert F (Maude H) accountant pol A Co and P N Co h 16 Lincoln -Annie C bkkpr JSACo res 362 Springfield -Earl H res 16 Lincoln -Rupert (Ethel) rem to Spfd Cruess George L (Rose A) emp JSACo h 246 Nonotuck av -iam J res 246 Nonotuck av Cruz Manuel (Mary) emp MDFCo h 23 West Cubs Cubs Athletic Club Exchange opp Junction depot Cud~ F~l~~ (Lillian M) mech res 57l Market Cullen James J (Bridget) carp h Newt-II Cullin!ln John E (Anna) com trav h Sullivan Aldello VIlle Culver Eldridge A (Evelyn) h 62 Pine -Michael (Marv) h 23 Perkins -iam B (Elizabeth) emp WE&Mfg Co h 39C Broadway -iam H (Nellie M) wire chief NETel&TeiCo h 592 Front Cummings James (Kate) emp AGS&Bros h 566 Springfield -Leo V (Lillian) roofer res 821 Chicopee -Patrick J (Bridget) emp SGLCo h 594 Spring. field -iam G (Anna) h 19 Maple Cunha Alexander elk res 11 Dwight -Louis (Mary) res 11 Dwight Cunliffe Ellen Mrs h 53 Irene -George spinner res 53 Irene -Jennie res 547 Springfield -Leonard res 547 Springfield -May weaver res 547 Springfield -Ralph (Agnes) emp AGS&Bros h 243 School -Thomas (Annie) lab h 547 Springfield Cunningham Clarence T rem to Richmond Va -Edward A emp FRCo res 52 Lincoln -Ellen tchr res 217 Nonotuck av -George shipping elk AGS&Bros h at Holyoke -Katherine M tchr res 217 Nonotuck av -Margaret housekpr 156 Main -Margaret L tchr res 52 Lincoln -Maty emp FRCo h 156 Main -Mary wid Michael h 217 Nonotuck av -Mary wid Patrick h 52 Lincoln -Ralph P dentist 738 Grattan res 52 Lincoln -Richard D dentist 13 Church res 46 Madison do -Robert G bkkpr res 47 Alvord av -iam (Margaret S) bkkpr h 47 Alvord av C, -iam F lab res 2 Springfield -iam F special work FRCo h at Holyokt Cupka John (Margaret) elk res 27 Yvonne Curran Anna elk FRCo h at Westfield -Dennis lab h 34 Tremont I -Edward (Mary) papermkr h 181 Ingham -John J (Annie C) mach h 71 Prospect -John J (Loretta) steamfitter h 33 Alvord av C -John, Jr elk res 71 Prospect -Maunce automobile painter Craigie n Gratta.a h at Holyoke -iam (Bridget) emp city h 53 West -iam F mech res 71 Prospect -iam W mgr 1015 Chicopee res inq do CUrry Archie R (Elizabeth H) emp AGs&Bros. 78 Austin -iam G foreman AGS&Bros h at Spfd Curtin John rem to Hoosick Curtis Clesson C (Hazel S) accountant res %1 Lincoln t -D J Brick Co Inc brick mfrs office' Chapin I Nonotuck av yard Hampden n Center -Daniel J treas and mgr D J Curtis Brick CCI IIlC Chapin n Nonotuck av res 242 Exchange -Harry mech res 111 Springfield -Hazel Mrs cashier CTTMfgCo res 22 Llncch C - J W pres AGS&Bros opp Center depot hat Ner York City Curtiss Henry T asst mgr AGS&Bros h at Northampton Curylo Jan res 34 Bertha av -Jozef (Marya) driver h 34 Bertha av Cush Julia res 820 Front Cushing Albert F (Lillian E) emp FRCo h 371 Main

51 C1lIhing -George F (Flora) emp DeaneWorks h New Ludlow rd F Cushman Ethel M res 28 Cochran -Mae B elk 53 Main res 28 Cochran do -Rhoda J wid Aldrick h 28 Cochran Cusson Alberine Mrs res 13 Laurel -Yvonne nurse 13 Laurel res do Cutler Benjamin B (Lena) variety store 61 Main h 19 Alvord av do -Minnie res 19 Alvord av -Sarah bkkpr res 19 Alvord av -Wayne H purcha!oling agt FRCo h at Spfd -ard A (Harriet) emp FarrAlpacaCo h Sullivan -ard W res SulliVan Cutulacis Costas (Hannah) emp JSACo h 200 Center Cwiklinski Edmund J (Mary) (Ostrowski&Cwikli~ki) Center and sec Cabot Drug Corp 250 Exchange res inq do Cyhora Stanley res 84 Exchange Cyboron Frank emp DMCo h 21 Coolidge rd -Jozef (Katarzvna) emp DMCo h 2S Coolidge rd Cygan Antoni (Franciszka) emp FRCo h 51 Middle -Jakob (Ludwika) emp HLHandyCo h 124 Exchange -Jan emp CMCorp res 51 Middle -John emp 25 Center res inq do -Karol (Anna) emp WE&Mfg Co h 41, Taylor ' -Michael (Mary) emp DMCo h 39 Front Cyman Lawrence M Rev 0 M C rector St Stanislaw R C Church h 566 Front Cypek Joseph (Mary) emp FRCo h 39 Charles C Cyr Conde (Alice) painter res 172 Front -Henry (Catherine) emp CMCorp h 18 Main -Joseph (Annie) emp FRCo h 53 Cabot -Paul (Delina) loomfixer h Prospect F -iam (Clara) emp CMCorp h 20 Main Cyran Anthony student res 148 Belcher -Apolonia wid Peter h 148 Belcher -Jan (Katherine) lab h 4 Exchange -John (Mary) emp DMCo h 49 Front -Joseph (Mary) court interpreter h 94 Chicopee -Robert (Stella) bobbinmkr res 62 Chicopee -Stella emp DMCo res 4 Exchange -Walter lab res 4 Exchange -Wincenty (Marya) emp HampdenBleachery h off Dewey -Wojciech (Annie) mech h 607 Front Cyrkiel Frank lab res 10 Cabot Cyron Stanley res 2 Springfield Czach Franciszek (Wiktorya) weaver h 10 W Main -Jan emp CMCorp res 10 W Main Czaja Frank (Anna) emp FRCo h 21 High Czajka Frank (Jozefa) emp DMCo res 23 Railroad row Czajkowski Maryan (Mary) lab h 560 Chicopee Czaneski Josef (Zofia) far h Granby rd n town line Czapczyk Adam emp FRCo res 63 Chapin Czapinski Jan (Mary) emp FRCo h 84 Goodhue av -John (Mary) emp FRCo h Wilmont Czapran Antonina emp AGS&Bros res 61 Chestnut -Edward res 67 Chestnut Czarnecki!gnacy res 31 Wintworth. Czarnorzyczki Piotr emp DMCo res 23 Cabot Czech Andro (Maria) h Pennsylvania av -Antoni (Mary) emp FRCo h 20 Ash -Jacenty (Marya) emp FRCo h 36 Bertha av -Stanislaw (Anna) emp SProvCo h 1 Bullens Czechowicz Agata wid Jozef res 31 Emerald Czeczot John (Anna) grocer 247 Main h do Czekanski Frank (Mary) h 16 Depot -Jozef (Marya) h Sheridan bey Schley Czelusniak Eleanora emp AGS&Bros res 8 Kimball CHICOPEE [1924] DIRECTORY 51 Czelusnlak -Emilia B tchr res 248 Springfield -Joseph T (Bettha) grocer and meat market 102 Exchange h 248 Springfield -Jozef (Anna) emp DMCo h 14 Gardner rd -Matthew student res 248 Springfield -Stanislaw (Katherine) lab h 8 Kimball Czepiel Franclszek (Zofia) emp FRCo h 178 Wheat. land av -Jan (Agneszka) emp CMCorp h 68 Grove -Peter (Paulint") lab h 17 Sheridan. -Sophie res 11 Sheridan Czermak Ludwig (Opolonia) h 29 Wintworth Czernic Frank (Mary) h 16 Court Czermeiewski Hattie wid Joseph h 11! Myrtle Czesko Martin (Emma) molder res 32 West Cziboter Jan (Stefania) h 146 School Czicman Stanley (Zofia) emp FRCo h Granby rd n Columba Czuchra Michal (Zofia) emp city h 24 Gardner rd Czupkiewicz Stanislaw (Anna) waiter h 15 Grove C Czupryna Anna wid John h 71 Market -Michael (Aniela) artist 39 Chicopee h do -Stanislaw (Anna) lab h 6 W Main Czyrkiewicz Michael (Mary) emp CMCorp h 137 Belcher DABANOWSKI STANISLAW (Paulina) h 341 Center Dabarian Charles rem to Holyoke Dachowski Michal (Karolina) emp DMCo h 21 Cabot -Stanislaw (Mary) lab h 1 Depot Dadas Ludwik restaurant 240 Front h 21 Miller Daggett Milo L (Hannie M) emp SDMInc h 22 Sachem Daigle Albert H (Agnes) printer h 24 Taylor C -Alcide (Delia) carp h Naomi -Charles rem to Holyoke -Elphege (Delima) mach h 554 McKinstry av -Exanapha (Anna) carp h 75 Julian av -Ferdinand emp B&A res 6 Chestnut -Georgianna Mrs rem to Holyoke -James J (Margaret) emp FRCo res 74 Chapel DaignaUlt Angeline rem to Spfd -Lucien rem to New Bedford Daigneault Albina Mrs h 392 Chicopee -Barthelemie (Sophie) emp FRCo h 69 Court C -Elore (Flora) emp FRCo h (8) 83 Belcher -Eugene res 69 Court -Joseph (Victoria) polisher h 242 Chicopee -Mary rem to Champlain N Y Dailey Julia F school nurse City Hall res 18 Casino av Daiczak Stanislaw (Veronika) emp DMCo h 1 Gardner rd Daley Mary typist FRCo h at W Spfd -Thomas res 107 Main Dalgleish George (Emma) emp AGS&Bros h 43 Davenport DaUair Alphonse S (Angelina) photographer h 12 Dallair av -Angelina supt Bellevue Hospital 792 Grattan h do Dalton Ernest (Agnes) druggist 212 Exchange h 363 Springfield -Florence E steno LDVanValkenburgCo h at Holyoke -James mach res 117 St James av -John J driver res 34 Nonotuck av -iam E (Margaret) condr StRy h 117 St James av Daly Annie h 82 Grape -Gertrude bkkpr res 148 Center -Helen res 82 Grape -John (Nellie T) emp FRCo h 11 Ellerton

52 52 CHICOPEE [1924J DIRECTORY Daly -Lillian W tchr ChurchStreetSchool h at Holyoke Dam Fabian lab res 18 Leonard Damalichis Damolis (Helen) baker 41 Chicopee res 43 do Dame Hermine wid Elzear res Pennsylvania av -Louis A (Adeline) barber 26 Center h 113 do -iam R (Hectorine) emp FRCo h (4) 71 Belcher Damon Margaret L wid Zachary T h 63 Center -Nelson C (Mary A) supt woodworking AGS& Bros h 25 Lemuel av Damour Arthur (Alice) papermkr h 46 John Dana Rachael cashier 61 Cabot res inq do Danahey John J (Helen T) mach h 222 Hampden Danahy Margaret res 820 Front -Mary wid John F h 34 Nonotuck av, Dandeneau Olida millwright h 102 Mary Aidenvllle Dandurand Henry (Elizabeth) foreman MDFCo h 523 Springfield -Napoleon (Olivina) emp CMCorp h 18 Hilton Danek Stanley (Anna) emp FRCo h 8 Leary av Danie Arthur (Harriet) emp MDFCo h 239 Hampden P d k' -George emp MDFCo res a erews 1 -Jacob (Marie) emp DMCo h Paderewski Daniels Earl C (Hermie) gen accountant AGS& Bros h 385 Springfield Dankiewicz Ignacy (Carolina) emp D1,1Co h 15 Railroad row Danks Clare E h 152 Center '-Edmund M (Gertrude) res 106 East ;-Florence L h r 74l Center Danowska Dora wid Frank h 52 Wyman Dansereau Blanche elk res 886 Chicopee -Frank J (Alice) coremkr h 886 Chicopee -Frederick (Alma) barber h 72 Trilby av -George A (Agnes) emp CTTMfgCo h 69 Olea -Irene boxmkr res 886 Chicopee -Rhea E boxmkr res 886 Chicopee Darcy Alfred J (Rose) elk 109 Main h 115 Broadway do -Arthur J (L('na) emp JSACo h 80 Pine -Delia wid Frank P hils Broadway C' DARCY EMILE J restaurant 109 Main h 94 Pine--See p 15 Darling Walter C res 107 Washington Darragh iam emp TorringtonCo res 15 Myrtle Dartois Barulas emp FRCo res 38 Dallair av -Bella res 38 Dallair av -Flora res 38 Dallair av -Fred emp FRCo h 38 Dallair av -Napoleon (Alvina) carp h 24 Grace Dascanio Antonio (Maria) lab h Mt Vernon -Rocco res Montgomery n Ohio av Dauealt John emp FRCo res 29 Church Dauphinais Armand res 771 McKinstry av. -Emma B emp FRCo res 53 Ludger av -John (Mary) molder h 53 Ludger av -Leandre (Zoe) watchman h 771 McKinstry av -Leo mech res 771 McKinstry av Dauplaise Albert wire weaver res 19 Gilmore -Ernest (Lena) overseer DMCo h 17 Perkins Davenport Leon (Marie) mech h 8 Yale -Russell L elk 1009 Chicopee h at Holyoke Daviau Armand E (Lena) rubberwkr h 887 ChicopeeWi\l -Ernest (Mary) milk dealer 3 Gladdu av F h do -George emp NatScaleCo h 48 Edwards -John millwkr res 1195 Grattan -Ora weaver res 1195 Grattan Davidson Graham N (Alice) asst supt 86 Broadway h 437 do Davidson -iam (Ellen) postmaster P 0 h 412 Broadway do -iam H (Elizabeth) emp WE&MfgCo h 10 Butler av Davies Emmett (Grace) emp WmSkinner&Sons h 14 Highland av F - J af:lis F (Anna M) ins agt h 62 Brightwood C - JaceF~dr (Katherine) emp JSACo h 16 Harvard -Kathryn steno res 62 Brightwood -Robert (Elizabeth) threadmkr h 337 MontcalmF Davignon Alfred (Marie L) emp FarrAlpacaCo h 157 Narragansett blvd -Alice res 37 Shepherd ', -Arthur (Rosanna) watchmkr h 70 Mary AldenvDle -Catherine wid John B h 664 Chicopee -Delima Mrs h 38 Ducharme av. -Flora res 664 Chicopee -G~r~e (Mildred) papermkr h,6 Stebbhls Alden. -Henri (Marie) alpacawkr h 18 Bemis -JoWiI~ (Roseline) alpacaworker h 37 Shepherd -Leo res 37 Shepherd -Marian emp PPaperCo res 664 Chicopee -Nazaire (Emily) h 41 Shepherd -Raoul alpacawki- res 38 Ducharme av Davis Albert E student res 608 Broadway -C~!tf.: h ~o (Laura) truckman 18 Hamilton C -D~~~ic{1 ~et;;~~i~kc~icf~li; Savings Bank -E~tls ~ ~~ ~~ota) traffic mgr 86 Broadway C -George W elk FRCo res 608 Broadway -James J billiards.~ Sheridan h do -Myra B wid Walter C h 11 Hendrick Davison Ada elk FRCo h at Spfd Davitt James L (Edith) sal('sman res 842 Chicopee : '-Lawrence mach h 842 Chicopee -Mary res 830 Chicopee -Thomas emp FRCo res 890 Front -Thomas (Catherine) mach h 830 Chicopee Dawner Joseph (Valeria) emp AGS&Bros h 9 Chest, nut, Day!F~fs S (Amy) insp FRCo h 15 Broadway -Nursery Chicopee Mfg Corp 18 Main Dayton Fred rem to Spfd Daze Edward T (Corinne) barber 729 Chicopee h 78 Skeel do Deady Catherine T elk res 22 Muzzy -Eugene J emp AGS&Bros res 22 Muzzy -Francis (Nora C) steamfitter h 40 East -George F emp FRCo res 22 Muzzy -Gerald S emp JSACo res 22 Muzzy -Helen emp DMCo res 385 Center -Henry lab res 385 Center -Henry (Annie) emp FRCo h 429 Front -James E painter h 22 Muzzy -Jennie G elk 86 Broadway res 22 Muzzy do -Mary R emp AGS&Bros res 22 Muzzy -Rosalie res 22 Muzzy ' Dean A iam F emp 60 Appleton h Pendleton av. -Luke V (Helen) rem to Spfd -Thomas J (Maggie) driver h 69 Hampshire Dearborn Victor (Geraldine) emp WE&MfgCo res 8 Washington, Dearden Elmer res 62 Ducharme av -Robert (Margaret) wire weaver h 882 Chicopee -Robert B sec W J Marshall & Co Meadow h at Holyoke ' Deary George auto mech res Sullivan -Hormisdas (Marinda) emp HGP&CCo h Sullivan

53 Deary -Jennie emp PNCo res Sullivan Deba Stanislaw emp FRCo res 23 Miller Debien Daniel F plasterer res 1060 Chicopee -Ernest (Domina) plasterer h 958 Grattan Alden- -F~~~ A (Blanche) chauffeur h 747 N Chicopee. -Lillian elk FRCo h at WIll Deblois Nazaire (Bernadette) emp AGS&Bros h 147 School Debuy Mary Mrs res 100 Main Decelle Frank (Analda) papermkr h 26 Royal F Decelles Ralph rem to Holyoke Decharczyk Wojciech emp FRCo res 254 Main Decker Madelinf' steno DMCo h at Spfd DeCosta James L (Ella) patternmkr h 18 High C Deda Clafu Mrs h r 52 Cabot Deduszka Siriaj (Julia) emp FRCo h 39 Linden C.. Dee Edmond (Catherme) section foreman B&A h 14 Emerald. -Patrick f'nvelopemkr res 14 Emerald Default Adelard (Elina) emp FRCo h Granby rd n Grattan De Forest Alfred rem to Pittsburgh Pa -Flora wid Joseph T h 34 4 Fisher De Forge Joseph (Julia) emp DMCo h 129 Exchange Deforge Charles (Rose Alma) emp CTTMfgCo h r 564 Columbus av -Charles T (Miranie) emp FRCo h 560 Columbus av -George (Eva) emp DMCo h 147 Exchange Degen Bruno (Anna) painter h 146 Ingham -Clara res 146 Ingham -iam (Mildred) h 146 Ingham De Gray Abel Z asst supt MDFCo h at Spfd -Alva L (Louise) coal and wood 62 Market C h 38 Maple do. -Joseph H (Victoria L) garage 8 Maple ter h 228 Main do De Gray's Hall (Anna Bonatakis and Barbara Taloumis) hotel 90 Main Deitner Ernest lab res 484 Chicopee Deittrich Max (Helen) emp NatScaleCo h SulJivan De Jordy Oliver A (Olive) grocer 336 Grattan C h 38 Brightwood do Delane Philip emp DMCo res 162 Main Delaney Annabel res 40 Prospect -James P (Ruby) emp FRCo h 31 Fuller -John J (Catherine) assembler h 40 Prospect Delanger Wilbur (Delina) driver h 16 Dwight, Delargy Katherine E steno ~6 Broadway hat Spfd Delaronde Irene postmistress 1046 Chicopee res 125 Prospect do -Paul (Ora) grocer 1046 Chicopee h 125 Prospect do De La Vergne Carrie B res 50 Fairview av Delehanty Patrick J ins agt res 53 East Delevan John (Fannie) h 19 Erline -Raymohd E (Esther) rem West De1hagen George (Eva) h 828 Chicopee Delisle Edward Jr (Celina) overseer Holyoke h 151. College F -Leo G (Yvonne) threadmkr h Blanchard F -Reo (Pearl E) elk h 363 Montcalm F -Romeo in USNavy res inq 151 College F Delmonte Ceasar (Rose) lab h Wilmont Delphis Monty (Emma) weaver h 18 Ferry Delude Leo mech res 36 Adams av -Raymond (Bella) ice dealer 8 Dewey res do. -Theophile (Lumina) mech h 36 Adams av -Zephlr mech res 36 Adams av De Marest iam (Blanche) tinsmith res 271 Front CHICOPEE [1924J DIRECTORY 53 Demars Demars Charles (Celina) emp LKMCo h 140 Main. -Napoleon (Margaret) fireman CFD h 21 Center De Matteo Carmclo (Suzan) lab h Montauk rd Dembrowski Peter emp FRCo res 169 Montgomery Dembski Antoni (Marya) emp FRCo h 4 Granby rd Demers Adelard (Cora) paper finisher h 76 Adams av -Aime (Valerie) carp h 155 Forest -Alfred (Laura) overseer Holyoke h 254 Chicopee -Andrew (Celina) emp FRCo h 472 Front -Andrew emp DMCo h 87 Springfield -Arthur (Guilde) emp Rauch&Langlnc h 15 Hillside av -Cuthbert emp city res 33 Marcell :-Donat L (Katherine) chauffeur h 510 Britton -Edward (Ellan) emp DMCo h 4 Midway PI F -Edward (Ruth) emp DMCo h 140 Front. Demis Emery C (Olida) barber 65 Court h 33 Marcell -Frederick J elk FRCo res 102 West -George J (Rose A) hoseman CFD h 102 West -George Joseph (Odelie) emp FRCo h 76 Percy. -Georgiana wid F Henry h 80 Maple -Guy (Stella) mech h 762 McKinstry av -Hector (Josephine) weaver h 715 Grattan -Helen emp DMCo res 4 Midway PI -Henry 0 elk 8 Church res 80 Maple do -Jean emp AGS&Bros res 11 Pearl -Joseph 1 (Eva) pressman h 27 Forest -Leon J (Annie) carp h 22 State -Philias painter and paperhanger 19 Berger h do -Rosanna elk res 63 Maple -Ruth steno res 254 Chicopee Demessianos Denis M (Clio) pastor Hellenic Orthodox Church h 153 Grattan Dempsey Edward C (Eliza) emp LKMCo h 11 Victoria Park Denault Joseph res 18 Leonard - Telesphore res 43 Arthur -Zenophile (Cerilda) janitor h 43 Arthur Denette Alfred (Bertha) emp AmWritingPaperCo h 5 Hawthorne -Edward (Hattie) carpenter h 954 Grattan. Denham Cicero A (Clarissa) foreman AGS&Bros h 35 Sherman av -David F (Annie) driver h 34 Wintworth Denis Marion E elk 86 Broadway h at Spfd -Wilfred J (Rhea) teacher music and piano tuner 27 Leslie h do Dennette Alexander (Medora) elk h 474 Grattan Dennis Alice res 160 South -Charles C rem to Grafton -Eva Y emp AGS&Bros res 160 South -Oliver (Amanda F) emp MFDCo h 160 South Dennoncourt Bona (Lauria) emp AGS&Bros h 8 Wedge's ct Denoncourt Henry (Lena) emp 106 West h 200 Center -Joseph (Mary) blksmith h 33 Abbey -omer (Marie) h 9 Perkins Depathy Ernest (Maralda) mach h 251 Exchange Depot Raoul J (Emma) janitor h 73 Ferry Depray Corinne "lid Pierre h 756 Chicopee Deren Joseph (Mary) h 213 School. -Stanley (Katherine) emp FRCo h 132 Cochran Deres John emp FRCo res off Sheridan -Joseph (Helena) far h off Sheridan bey Ind Orchd rd Deresienski John (Marya) rubberwkr h 14 Norman

54 54 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Deroches Deroches Joseph (Celina) molder h 484 Grattan Deroin Adelaide wid Louis h New Ludlow rd c Ann -F~nk X (Emma) physician 328 Front h do -Joseph papermkr res New Ludlow rd c Ann F Derois Archille (Delia) emp JSACo h 34 Trilby av Derome Romeo (Clara) papermkr h 23 St Jacques Deron av Jan F (Anna) lab h 47 P er k ms -Teofil (Katarzyna) h 31 Emerald De Roy Lazare (Yvonne) plasterer h 143 Skeel Deroy Arche (Delia) emp JSACo h 44 Marcell -Michel (Victoria) carp h 46 Marcell -O'Neill (Amanda) mason h 137 Skeel Dery Theophile lab res 100 Exchange Desaumer August emp AGS&Bros res 29 Spring Desautels Alfred emp DMCo h 230 Front -Charles H special work FRCo h at Spfd. -Edward emp N Chicopee res inq do -Leo A (Mae) emp FRCo h 311 Main -Oswald (Anna) h 6 Adams av Desbiens Henry (Rose) condr HStRyCo h 29 Whitman -John (Rose) emp FRCo h 29 Whitman Descanio De Santi (Maria) lab h Larchmont Descelles Delia wid Paul h 455 Britton F -Fred papermkr res 455 Britton F Deschene Rose Mrs h 1060 Chicopee Descheneaux Camille (Adelaide) emp AGS&Bros h 15 Broadway Deschenes Arthur (Evelina) emp DMCo h 5 Perkins -Emile res 5 Perkins -Wilfred (Dora) emp B&M res 5 Perkins Descormier Albert (Mary) h 80 Springfield Desforges Charles (Rose) emp CTTMfgCo h 19 Dale -Edward (Helen) alpacawkr h 105 Britton F -Harvey weaver res 55 Providence -Leonard emp FRCo h at Spfd -Wilfred (Rosanna) spinner h 55 Providence -see De Forge Desjardins Agnes clk 86 Broadway res 16 Harvard do -Charles (Grace) emp SDMInc h 16 Harvard C -Joseph (Albina) h 46 John -Pierre (Malvina) emp AGS&Bros h 55 Maple Desjarlais Euclide emp CMCorp res 75 Market C -Frank (Stella) tea peddler h 68 Ducharme av Deslauriers Armand emp FRCo res 242 Main C -Arthur J (Jeanne) plumber h 210 Grattan -Celanire wid Charles h 1060 Chicopee -Charles (Louise) h 27 Taylor -Ephraim (Eva) emp WE&Mfg Co h 31 Taylor C -Eugene (Lydia) rem to Holyoke -Frank (Alice) emp FRCo h 49 Cabot -Joseph (Mathilda) h 242 Main -Lillian steno 252 Exchange res 242 Main Desmarais Alphonse rem to Spfd -Amedee (Merilda) carp h 75 Madison -Cyril (Victoria) rem to Spfd -]ose'ph (Bertha) diesinker h 137 Broadway C -Joseph (Eva) emp FRCo h 15 Broadway -Joseph (Stephanie) emp AmBMCorp h 22 Percy -Omer foreman TorringtonCo h at Spfd -Wilfrid (Helene) com trav h 799 McKinstry av Aldenvi11e -see Dumars Desmond John J supt of schools 251 Front res 105 Springfield Desonnier Joseph (Matilda) h 510 Britton F Desormier Desormier Frank (Ella) h Ducharme av F -Fred (Rose A) h off Prospect F -Paul res off Prospect F DesoWiliI: 81bc~d: (Emilia) grocer 832 Chicopee -Armand (Eva) clk h 175 Pendexter av Wiu -Ida weaver res 830 Chicopee -Leonne res 830 Chicopee Desotell Napoleon (Amanda) emp TorringtonCo h 100 Northwood Despault Antonio (Flora) lab h Taft av n Bosto- _ ~ Desplaines Henry (Bernadette) shoe dealer 92 Main h 77 East do Desr~ilreers Adelbert elk res 44 Providence Alden. -Antonio J (Honora) chauffeur h 795 McKinstry av -Euclid student res 603 Grattan -Eugene carp res 44 Providence -Irene elk FRCo res 603 Grattan -Leo A truckman 603 Grattan res do -Napoleon (Amanda) h 778 Grattan -odilon (Eva) carp h 715 Grattan -Prosper (Cesarie) carp h 603 Grattan -Simpholien (Rose) carp h 44 Providence Alden. ville -Theodore musician res 44 Providence Desroches Cleo (Yvonne) peddler h 28 Ducharm~ avwiil -Edgar (Olivine) mach h Pennsylvania av -Eudore elk 259 Exchange h at Holyoke -George (Mary R) papermkr h Pennsylvania" -Hector (Georgiana) papermkr h Pennsylvaniaar -Henry (Emma) prop ChicopeeGarage 2S Providence h do -Valmore (Neomie) automobile repairer Craide av n Grattan h 37 Providence do -iam (Amanda) emp CMCorp h 5 Dublin Desrosiers' Alfred (Alexina)' emp MDFCo h 6 Dublin -Alfred (Marie) emp DMCo h 9 Coolidge rd -Joseph (Marie) molder h 86 Front -Joseph (Lina) lab h 22 Emerald -Louise emp DMCo res 9 Coolidge rd -iam (Regina) emp FRCo h 14 Abbey Desso Charles Hemp SDMlnc res 673 McKinstrr av ~ Devendal John (Caroline) h 56 Auburn Devine Cornelius mach res 34 West -Elizabeth M res 49 Prospect -Ellen boxmkr res 284 Center -Frank dropforger res 30 Perkins -Grace M elk AGs&Bros res 55 Fuller C FaIlJ -John J emp FRCo h 79 Grove C Falla -Margaret wid Cornelius h 284 Center -Michael res 79 Grove -Robert (Josephine) h 5 Burton -Thomas F (Mary) mach h 55 Fuller -Timothy (Nellie) emp AGS&Bros h 14 Depot -Timothy C res 284 Center De Virgilio Louis emp FRCo h at imansett Dewey Michael emp FRCo res 100 Exchange DeWitt Gertrude M agt Board of Health res 21 Casino av Dexter A J draftsman FRCo h at Spfd Deyette iam J (Alida) emp FRCo h 64 Grattan C Deyo iam (Goldie) emp WE&MfgCo res 71 Southwick Deziel Dolphis (Yvonne) carp h Lafayette Dickey Harold foreman MDFCo. h at WSpfd -Michael (Emma) h 220 Montgomery Dickie James S (Mary) emp FRCo h 388 Broad way Dickson John B chief chemist AGs&Bros hat Northampton

55 Dickson -see Dixon.. Dicomes Peter (Emily) barber 114 MaIn h 83 Belcher do, Didierjean Armand (Helen) weaver res 906 Grattan. -Leon (Caroline) weaver h 906 Grattan Dietel Bessie Mrs res Hudson av c Brt:ton F Dietrich Albert emp CTTMfgCo res 36 Mary -Alois res 347 Chicopee -August (Leone) florist 443 Chicopee h 445 do -Jacques (Marie) loomfixer h 562 Columbus av -John (Emma) weaver h 36 Mary -Joseph (Gertrude) gardener h 347 Chicopee -Joseph (Marie) h 378 Chicopee -Theresa wid John B res 37 Olivine Dillenseger Eugene (Bertha) silkwkr h 269 Britton F -Eugenie silkwkr res 269 Britton F Diller Frederick (Freda) cooper h 111 Smith Highlands -iam F Jr mech res III Smith Highlands Dillon Catherine C elk 725 Front res 243 Nonotuck av -David F (Catherine T) insp MDFCo h 243 Nonotuck av -Grace A tchr high school res 83 Church -John J emp WE&MfgCo h 135 Taylor -John M dropforger res 243 Nonotuck av -Mary res 135 Taylor -Mary J prin GeorgeSTaylorSchool res 83 Church -MarY T elk AGs&Bros res 243 Nonotuck av -Michael J chauffeur res 135 Taylor -Thomas D Jr emp dty res 135 Taylor -Thomas J (Ann E) foreman LKMCo h 83 Church C -Thomas J sub letter carrier res 135 Taylor C -iam J (Nora) physician (18) 112 Main C res 30 Cochran do DiMatteo Camillo (Breageta) lab h Clark n river -Giustino (Domenica) lab h 1 Rumrill av Dimock Alan E (Ruth) cost accountant AGs&Bros h 63 Fairview av Dimos James barber 26 Montgomery h at Holyoke Dineen Daniel A (Ellen A) janitor Public Library h 123 Springfield Dion Albert (Amanda) painter h 17 Leslie -Armand (Alma) emp DMCo h Granby rd n Grattan DlON GEORGE P (Delia C) architect (305) 10 Center h 18 Helen av-see p 4 -Henry res 820 Front -Hormisdas (Mederice) h 14 Lyman rd -Napoleon emp WE&MfgCo h (13) 71 Belcher -Qrigene (Mary) h 21 Walter -Walter F emp (305) 10 Center res 18 Helen av Dionne Alexander (Florida) watchman h 48 West -Clementine wid Thomas h 385 Center -Thoma!! res 385 Center DiPietro Constantino lab res Clark n river Doak Ernest W foreman FRCo res 340 Grove C -James E emp AGs&Bros res 57 Austin Doane George W pres and treas Doane & iams Co 955 Chicopee h at Holyoke -Robert E sec Doane & iams Co 955 Chicopee h at Spfd DOANE & WILLIAMS CO carpenters store fixture<: cabinet makers painters and lumber dealers 955 Chicopee See adv Holyoke and Spfd directories Doauntakis Michael (Mary) lab h 66 South CHICOPEE [1924] DIRECTORY 55 DobbJIaere Dobbilaere Emile (Ronda) rubberwkr h 529 Chicopee Dobek Franciszek (Mary) emp SProvCo h 34 KImball -Frank (Mary) hiss Belcher -John (Caroline) grocer 11 School h do -Walter (Victoria) (Snedzinski&Dobek) 61 Dwight h 529 Front Dobosz Mary spinner res 182 Narragansett blvd -Michael (Helena) lab h 182 Narragansett blvd Dockham Emma res 676 Broadway Dodge Charles H (Laura) loomfixer h 247 Chicopee Doherty Helen elk FRCo res 155 Sheridan -Henry A mech res 357 Springfield -John F emp city res 155 Sheridan -Mary A wid Patrick J dressmaker 155 Sheridan h do -Stella Mrs h 313 Main Doirrant Pierre dropforger res 48 West Doll Milani Mrs h 23 Whitman Dollar George elk FRCo h at Spfd Dolot Jan (Katarzyna) emp FReo h 4 Cottage pi Dolph Herman E (Edith) emp RiversidePaperCo h 2S Nash Dolphin Henry F (Ethel) papermkr h 880 Chicopee -John (Delia) fireman h 296 Irene -John J res 296 Irene -Kathaline res 296 Irene Dombek Mateusz (Katarzyna) lab h 279 Main C Domborowski Michal emp DMCo res 18 Gardner rd Dombrowski Jan rem to Holyoke -Jennie emp AmTissueMilIs res Towne -Stanley (Stanislawa) h Towne Domin Frank (Emilia) peddler h 50 Chicopee Domingos Acasile (J oaquina) (Miguel&Domingos) 156 Exchange h 17 Dwight -Adelino emp DMCo res 22 Cabot -Valeriano (Maria) h Grace Domingue Adelard (Stella) papermkr h 6 Grace -Louis A (Annette) emp B&M h 29 Call -iam (Marie) millhand h Montgomery c Cross Dominik Viktorya emp DMCo res 17 Lawrence rd Domonowski Michal (Aniela) tobaccowkr h Granby rd n town line Dompierre Armand elk Tes 65 Walnut -Joseph J (Mary) emp JSACo h 65 Walnut Donahue Daniel res 112 Grape -Katherine tchr ChapinSchool h at Holyoke -Lucy wid Daniel h 1'12 Grape -Lucy Temp AGS&Bros res 112 Grape -Mary Mrs emp FRCo res 148 Grattan C FaIls -Mary J emp DMCo res 94 Bell -Rebecca I tchr ValentineSchool h at Holyoke -see Donohue " Donaldson Ethel emp WE&MfgCo h 156 East CFaUs -John L contractor and builder 110 Bell res do Donegan James C confectionery 184 Exchange res 37 Howard -Mary A res 37 Howard -Thomas F (Mary) tchr high school h 38 Alvord av -Timothy J elk 184 Exchange res 37 Howard Donelan Edward J (Mary E) polisher h 611 Front. Donnellan Michael res 11 Pearl -Patrick res 11 Pearl Donnelly Helen P elk FRCo res 248 East -James (Helen) emp FRCo h 14 Charles -Margaret E teacher music 248 East res do -iam (Josephine) emp FRCo h 18 East st av C. -iam E (Agnes E) plumber and tinsmith 17 Montgomery h 248 East do DonoghUe Florence J (Mary E) emp FRCo h 89 Southwick. -1oseph (Maude) emp AGs&Bros h 49 Ducharme av

56 56 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Donoghue -Michael J res 89 Southwick -Patrick A mgr stores dept FRCo h at E Longmeadow Donohue Patrick J emp DMCo res 134 South -ThomasA res 134 South Donovan Catherine rem to Boston -Hannah T res 33 South -James (Maria) emp FRCo h 1261 Cochran C -John T elk 17 Montgomery res 51 Arlington do -Mary wid George emp AGS&Bros res 112 Grape -Peter M (Emma T) h 2 Chase pi -Sadie elk FRCo h at Spfd -Timothy J supt almshouse 820 Front h do -iam J (Ellen M) foreman FRCo h 226 Main -iam J (Sadie) rem to Spfd Doody Jeremiah F (Katherine) emp FRCo h 241 Grattan Doolan Mary Mrs housekpr 33 'South Dooley Richard A (Margaret V) sergt police dept City Hall h 22 Roosevelt av Dopkowski Lewis (J uhe) h Cross Doran Katherine elk res 31 Broadway -Susan emp 149 Grove res do Doray Charles (Sarah) emp New England Rubber Co h 42 Forest -Louis (Azilda) h 29 Edwards Dore Alderic A (Agathe) shoemkr Grattan h 58 Dickinson -Charles W res 16 Riverview ter -John (Clara) emp DMCo h 188 Front -Louis Jr (Rosanna) rem to Holyoke -Mary wid Peter res 16 Riverview ter -May rem to Holyoke Dorman Edson draftsman FRCo h at Longmeadow Dorrell Harry res 46 Irene -iam H (Elsie) foreman h 154 Skeel Dorsey Ernest E emp WE&MfgCo res 66 Ward -Fred E (Agnes J) milk dealer 66 Ward h do -John R res 66 Ward -Leo F (Lillian) emp WE&MfgCo h (3) 71 Belcher -iam teamster res 87 Madison Dossin Matilda wid Oswald h 36 Royal F Doucette Charles emp FRCo res (5) 67 Belcher C -Eliza wid Ludger h (5) 67 Belcher -Ulric emp JSACo res (.IS) 67 Belcher Douglass Annie A ti'l opr 561 Front h at Spfd -James L (Sadie) mach h 34 Marble av Douillard Alfred D (Rosalia) needlewkr h 48 West Doulchinos Charles emp HMfgCo res 153 Grattan -John lab res 153 Grattan -Kanella wid John h 153 Grattan -S George res.153 Grattan Douville Arthur (Clara) chauffeur h 50 Whitman -Louis (Mina) rugs 882 Chicopee h do -Nettie tchr res 882 Chicopee Dow Gladys M elk FRCo res 390 Front -Lillian M Mrs h 390 Front -ard F PlOP Dow's Garage 472 Broadway res inq do -ard F (Gertrude) emp G&BMfgCo h 472 Broadway. Dow's Garage ard F Dow prop garage 472 Broadway Dowd Della M elk FRCo res 60 Maple -Edward (Helen) h 50 Alvord av -Edward F (Zorah) bricklayer h 21 Walter "":"Edwin J res 22 Lemuel av -John J chauffeur h 112 Muzzy -Josephine K steno AGS&Bros res 60 Maple C -Luke (Agnes) emp city h 19 Montgomery -Mary E steno FRCo res 60 Maple Dowd -Mary E elk res 112 Muzzy -Mary M tchr MontcalmStreetSchool h at Holyoke -Nellie wid Jeremiah h 60 Maple -Nellie M emp 223 Springfield res do -Theresa elk FRCo res 60 Maple C Fans Dowdall iam elk FRCo h at Holyoke Downey G'-eorge emp AmBMCorp res 349 Center -Georgedropforger res 86 Front = ~~~:s~ ~~~~~a3l~ ~~tft~gs&bros h 349 Center Downie Thoma!l (Helen) baker h 18 Hampshire Dowrl~~seJe~t::;s F emp TorringtonCo res 39 Downs Samuel (Florence M) h 542 Chicopee Doyle James (Lucy) ironwkr h 84 Olea -John J emp SDMInc h 108 Nonotuck av -Josephine wid Michael h 25 High -Mary elk FRCo res 25 High -Mary elk FRCo res 108 Nonotnck av -Thomas guard FRCo res 41 Broadway -Thomas P traffic elk FRCo res 108 NonotuckaY Drabik Peter res 2 Springfield Drake Catherine elk AGS&Bros h at Spfd Dramdis Nicholas (Dramdis&Marnelos) 8 Spring. field h do -& Marnelos (Nicholas Dramdis and George Marnelos) boarding house 8 Springfield Drap Adam (Victoria) rem to Holyoke Drapeau Alice M emp HampdenCoTuberculO!h Assn Spfd res 26 Davenport -Charles E stude'nt res 742 Chicopee -Cleophas (Louise) carp h 767 N Chicopee -Jean L res 742 Chicopee -Joseph C treas Co-Operative Bank 736 Grattan h at Holyoke -Pierre (Georgiana) grocer 742 Chicopee bdo Drelich Wojciech (Marya) res 12 Miller Drelinkiewicz Frank (Katarzyna) emp SProvCo h r 27 Emerald Dressell Frank (Jessie) h 685 N Chkopee Drewniak Daniel (Helen) grocer and meats S2 Cabot h 405 Front -John (Helen) carp h 69 Grape -Stefan (Anna) emp FRCo lh Wymanlea av of Wawel North Driepak Tomasz (Annis) lab h 267 Center Driscoll Catherine emp FRCo res 624 Chicopee -Cornelius elk FRCo h at Spfd -Cornelius J lawyer (314) 10 Center res 213 Exchange -Daniel J (Katherine) postmaster h 42 Sheridan C -Daniel J Jr student res 42 Sheridan -Ellen wid Daniel h 624 Chicopee -Frank J (Ida) ins agt res 624 Chicopee -Frank J (Margaret M) chauffeur h 32 Arlington C -Herbert J (Lillie) carp h 1189 Grattan -James J emp SDMlnc res 42 Sheridan C Falll -Kathleen elk FRC'o res 42 Sheridan -Margaret M Mrs elk City Treasurer's Office h 32 Arlington -Mary wid Jeremiah h 484 Chicopee -Mary E res 42 Sheridan -Monica elk FRCo res 42 Sheridan -Ora tchr res 484 Chicopee -Timothy rubberwkr res 484 Chicopee -Timothy J (Rose) emp FRCo h 38 Pleasant VI(I av -iam C (Lea) janitor h 599 Chicopee Drobik John lab res 98 Exchange Drobish Steve janitor FRCo h at Spfd Drozd Peter (Agnes) baker h 6 Park. Druitinos Maria emp CMCorp res 38 Jenrull(l C -iam emp PNCo h 38 Jennings, Dryburgh Wilhelmina res 31 Pearl Drygas Stanislaw (Katherine) emp SProvCo b r 2f Emerald Drzal Frank (Bronislawa) emp SProvCo ret 2l Abbey

57 CHICOPEE [1924) DIRECTORY 57 Draal -John (Angelina) (Puc&Drzai) 48 Cabot res 36 Spruce. Drzymalski Ludwik (Julia) lab res 73 Grove C. Drzyzga Josef (Teofila) emp DMCo h 165 ChIcopee Duane Elizabeth wid John h 116 Nonotuck av -John F letter carrier res 116 Nonotuck av -Theresa E elk FRCo res 116 Nonotuck av Dube Adelard (Mary) alpacawkr h 22 Adams. -Albert (Anna) alpacawkr h 23 Walter WIll -Arthur (Marie) emp DMC'o h Amherst -Edward rem to Northampton -Emile lab res 164 Front -Eugenie elk FRCo rei' 68 Cochran -Eugenie Mrs dressmaker 68 Cochran h do -Joseph emp FRCo res 87 Madison -Louis (Emma) assembler h 190 Sheridan c:; -Mary wid Henry emp FRCo res 87 Madison C -Romeo J (Lydia) emp WE&MfgCo h 288 East -Theodore (Sophie) emp AGS&Bros h 177 Chico- Dub~:~ Jeanne Mrs res 94 Adams av WilT Dubiel Felix (Helena) h Blanchard av -Frank (Mae) (City Market) 16 Springfield h 42 Capt Mac -Grzesik lab res 95 Chicopee -Jan (Mary) emp CMCorp h 138 Wheatland av -Martin (Katie) h 32 Lincoln -Mikolaj (Mary) papermkr h 16 Tremont Dubois Adelard emp CTTMfgCo res 715 Grattan -Adrien (Alice) emp WmSkinner&Sons h 801 Chicopee -Alfred (Exilda) rem to Holyoke -Angelina res Baltic av -Clement C res Baltic av -Felix A (Bessie) ins agt h 909 Grattan -Francois (Adelaide) h 747 Chicopee -Henry emp CTTMfgCo res 715 Grattan -Henry (Dorilda) fireman h Baltic av n Grattan -Henry Jr emp Sn:Mlnc res Baltic av -John Bin USNavy res inq Baltic av -Joseph M (Virginia) rubberwkr h 18 Mary -Marie A silkwkr res 715 Grattan l\ldenville -Olivia wid Mathias h 715 Grattan Dubon Rene (Arzelia) papermkr h 43 Nash DuBray Solomon h Orchard Dubuc Armiline wid Charles h 964 Chicopee -Dora res 964 Chicopee Dubuque Alphonse F (Melvina) barber 73! Main h 121 do -Beatrice R elk FRCo res 121 Main -Charles (Delina) painter res 188 Chicopee -Joseph N (Agnes) emp CMCorp h 30 Main. C -Peter emp CMCorp res 30 Main Ducharme Agnes wid Emelie h Wilmont -Albert (Madeline) carp h 22 Artisan -Alphonse L (Juliette) carp res 46 Forest -Arthur (Adora) h Larchmont -Arthur (Rose) emp B&A h 6 Chestnut -Beatrice res 525 Chicopee -Conrad (Maria) plasterer h 34 Marcell Alden- Ville -Delia Mrs h 46 Forest -Ella elk res 34 Marcell -Ephraim (Eveline) bottler r 695 Grattan Alden-. Ville h 13 Providence do -Ernest J (Georgianna) emp AmThreadCo h 7 Britton F -Gregoire emp JSACo res Bay State road Alden Ville -Hormisdas lineman ElecLightDept h Bay State rd Ducharme -Jeanne student res 525 Chicopee -Joseph A (Edna) real estate and insurance 5 Warregan h do -JQseph R (Yvonne) carp h 26 Nassau -Leon emp DMCo res 6 Chestnut DUCHARME RAOUL (Elodie) mason builder and contractor 735 McKinstry av h 737 do-see p 8 -Raoul boilmkr res 18 John -Roland (Elizabeth) h 584 Chicopee -Stanislas (Leda) carpenter and real estate 525 Chicopee h do -Treffie res 737 McKinstry avo -Una student res 525 Chicopee -Victoria weaver res Bay State rd -Zephirin (Lodia) mason contractor 665 Mc- Kinstry av res do Duckworth Frederick (Mary) emp FRCo res 29 Church -Warren (Eva) mech h 43 Springfield Duclos Joseph emp FRCo res Rolf av -Joseph (Agnes) emp JSACo h 379 Front -Leo (Rose) elect h Rolf av Duda Szczepan (Victoria) emp FRCo h 60 School DudajE'k Jozef (R'atarzyna) emp FRCo res 24 Lyman rd Dudas Stanislaw (Katarzyna) emp FRCo h 79 Chicopee Dudek Adam (Katarzyna) emp FRCo h 107 Shaw Park av -Jan lab res Florence -John emp 53 Main res Canterbury av do -Joseph (Agnieszka) (Kagan&Dudek) 235 Grattan h 231 do -Joseph (Mary) grocer 166 Exchange h 39 School -Jozef emp 53 Main res 41 Main do -Martin (Mary) bobbinmkr h Florence -Mary emp FRCo res 63 Chapin. -Stanislaw (Sophie) mech h 47 Perkins -Walenty (Barbara) h 39 Railroad row -Wladyslaw (Apolonia) emp CMCorp h 231 Grattan Dudley Charles H (Rhea) sheet metalwkr h 392 Montcalm F Dudman George (Ida) h 16 Factory pi Dudzik Jan (Irene) emp SProvCo res 56 Dwight Dufault Albert (Antoinette) res 253 Center -Alfred (Bertha) carp h Fu\1er rd -Blanche wid Euclide res 340 Britton F -Edmond lab h 490 McKinstry av -Emile (Mary A) carp h 1189 Grattan -Fred E emp 30 Hilton res inq do -John res 189 Center -Joseph res 189 Center -Joseph B carpenter 30 Hilton h do -Joseph L (Adelard) rem to Ludlow -Louis J emp 30 Hilton res do -Louis M (Marie) city treasurer City Hall h 397 Front -Misael shoemkr res 397 Front -Peter (Florida) lab h 15 Cochran -Philomene res 820 Front -iam (Ida) h 36 Wyman -Xavier (Leona) emp CMCorp h 14 Grove Duff Thomas (Ida) alpacawkr res 48 Prospect Duffield Joseph W (Maude) painter h 368 Front -Maude Mrs dressmaker 368 Front h do Duffy Bridget wid Thomas h 257 School -Lawrence elk FRCo h at Spfd -Michael J (Margaret) emp 725 Front h 32 Wildermere Dugas Lionel T (Alma) hardware dealer 728 Grattan and pres Cooperate Bank 736 do h 732 do Duggan Gertrude M tchr RobinsonSchool h at Holyoke -Harry E (Catherine) painter h 93 Hilton Dugre Amedee (Angelina) emp WE&MfgCo h 643 Grattan -Harvey L emp WE&M{gCo res 1 Thaddeus C

58 58 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Dugre -Joseph (Lumina) emp JSACo h 34 Dickinson -Lucien (Aldea) patternmkr h 3 Thaddeus C -Lucien (Pearl) emp JSACo h 31 Fuller -iam (Celia) emp SDMlnc h 1 Thaddeus C Dugres Richard (Virginia) emp FRCo h 85 Chapel Dulak Antonina Mrs h 28 Wells av -John emp FRCo res 28 Wells av -Karol (Pauline) emp FRCo h 32 Harvard C -Mary A clk FRCo res 28 Wells av Dulude Charles (Miselie) emp LymanMills h 26 Pleasant View av -iam (Malvina) emp AGS&Bros h r 83 Chapel Duluski Woiciech (Bronislawa) h 14 Bullens Duluth Joseph (Anna) h r 128 Montgomery C. Dumais Arthur (Louise) emp SmithTabletCo h Denette. -Eugene (Mary) emp White&WyckoffMfgCo res Denette -Exenon (Eva) carp h 276 Main -iam C res Denette Dumas Frank (Sylvia) mech h 633 Springfield -George (Mary) mech h 329 East Dumbek Albert (Franciszka) lab h Baltimore av C -Louis (Stefania) emp WE&MfgCo h 41 Baltimore av -Peter M res Baltimore av Dumont Arthur clk FRCo res 39 Hillside -Emile res 820 Front -John B (Mathilda) emp NatScaleCo h 87 Taylor -Joseph (Mary) barber 99 Main h 39 Hillside do Dunaj Jan (Antonina) emp CMCorp h 59 Middle C. -WIadyslaw (Zofia) emp AGS&Bros h r 105 Exchange Dunakin Ida A clk CFChurchMfgCo h at Spfd Dunham Wallace (Mary) res 18 Perkin!! -Wallace (Pearl) emp B&M h 154 School Dunleavy James (Gertrude) emp FRCo h r 42 Brandon Dunlop Abraham papermkr res 830 Chicopee DUNLOP ALFRED E 'j, (Nellie G) florist 62 Grape h do-see p 11 -Mary wid iam h 830 Chicopee -Neil papermkr res 830 Chicopee Dunn Callistus (Florence M) h 298 Chicopee -Harry T pres The Fisk Rubber Co Grove c Oak h at New York City -Helen I tchr Chapin School h at Holyoke -Kiernan J foreman Hampden Bleachery h 1 Broadway -Margaret E Mrs tchr School res 21 Rose -Mary H res 1 Broadway -Michael C (Rose) emp FRCo h 131 Hampden -Peter emp FRCo res 324 Grove - -Reginald 0 (Ethel) emp JSACo h 304 Main C -Richard (Margaret) h 21 Rose -iam E plumber res 131 Hampden -iam J (Ellen) real estate h 8 Broadway C Dunne Maude Mrs tchr ContinuationSchool h at Spfd Dunning Emily A wid James h 280 Springfield Dunphy Lynwood elk res 170 Narragansett blvd, -Perley A (Ada) papermkr h 170 Narragansett blvd Dupee Frank C draftsman FRCo res 269 Broadway Dupont Amanda wid Philip h 95 Exchange Dupont -A~~d;il~Marie L) emp CTTMfgCo h 46 Mama -Arthur Mrs teacher music 11 Ames av res do -Doris emp PNCo res 94 Marion -George emp FRCo res 95 Exchange -George E (Antoinette) emp ASCo h 21 Grape -Herltert emp 725 Front res 95 Exchange -Leon 0 (Ora) alpacawkr h 85 Hampshire -Louis (Albina) emp AGS&Bros h 21 Grape -Philip D (Georgianna) grocer 13 Dickinson h do -Victor (Jessie M) shipper h 94 Marion -Wilfred (Rose) driver res 104 Britton F -Wilfred W (Louise) emp AGS&Bros res 257 School -iam (Laura) elect h 46 Adams av Duprat Athanase (Viola) mach h 25 Newton -Joseph (Louise) alpacawkr h Pendleton av Dupre Blanche res 88 Montgomery -Euclide (Agata) emp DeaneWorks h 88 Mont. gomery -George (Rose) papermkr h 31 Providence Alden. ville -Harold (Gladys) clk h Rochester -John B Mrs h 99 South -Laura rem to Connecticut -Mildred emp NatBlankBookCo res 31 Provl. dence Duprey Charles emp QMCo res 169 Exchange -Leon rem to Feeding Hills Dupuis Arthur H (Lillian) emp WE&M gco h 364 Main -August (Ezilda) emp JSACo h 162 Main C Fallt -Camille (Mary A) h 20 Alvord av -Edmond (Armanto) emp SDMlnc h 504 MainC -Edward R shipper ASCo res 189 Center -Edward S (Flora) h 29 Cochran -Euclid (Jessie) (imansettautometalworks), 14 Nash h do '-Evelyn Y bkkpr 62 Market res 121 Main do -Frank F (Mary) loomfixer h 5 Zoar av -Henry E emp FRCo res 71 Maple -Hermas E (Emma) emp.53 Main h 71 Maple do -John (Rose) tiremkr h 123 Pendexter av -John A (May) h Carleton av -John C (Delia) h 379 Front -Joseph (Reba) emp TorringtonCo h 16 Union -iam G (Bertha) barber 135 Broadway C h 23 Cochran do DuQUette iam G (Carrie) shoes and men'l furnishings and tailor 14 Church h 43 St James av do Durand Blanche bkkpr DMCo res 192 Front -Exerine wid Albert h 192 Front -ovila clk 180 Exchange h 192 Front -Philip (Antoinette) emp TorringtonCo res m Springfield -Rosario res 192 Front Durant Clesson (Hazel) rem to New Hampshire -Forrest lab res (9) 79 Belcher -Joseph (Emma) carp h 20 Bristol -Joseph X (Mary J) carp h (9) 79 Belcher Duren Wojciech (Malgorzata) emp FRCo h Pulaski Durgin Mabel dicta phone opr FRCo h at Spfd Durocher Anna res 53 Meadow. -Archille A (Mary) rubberwkr h 14 Riverview pi.. -Arthur T elect res 3 Lester -Beatrice B emp FRCo res 3 Lester -Eugene (Juliette) painter h 96 Hilton -Eva silkwinder res 11 Wilfred -Henry L boilermkr res 53 Meadow -Mary res 53 Meadow -Mary wid Alfred h 3 Lester -Ora A emp FRCo h 3 Lester -Raymond res 14 Riverview pl -see Stone and St Pierre

59 CHICOPEE [19241 DIRECTORY 59 Duaenche Dusenche Michael lab res 27 Dwight Dussault Desire D (Mary) foreman AGS&Bros h 70 Walnut _Raymond emp FRCo res 88 Church Dusza Jan (Karolina) emp FRCo res 82 Archie C - Duteau David (Mary) h 121 Bay State rd Duval Albert (Eva) dropforger h 625 Grattan -Alcide alpacawkr res 106 College F -Alfred emp WmSkinner&Sons res 67 Edwards. -Alfred (Loretta) grocer 582 Chicopee h do -Alphonse (Alice) lab h 67 Edwards -Edna weaver res 67 Edwards -Ernest A rem to Arizona -George (AIm ina) b Spectacle F -Hormisdas (Delia) alpacawkr h 106 College F -Joseph (Eliza) h Spectacle F. -Leo E chauffeur res 67 Edwards AldenVille -Lillia elk 637 Grattan res do -Napoleon (Rose D) emp FRCo and grocer 637 Grattan h do -ovide carp res 637 Grattan -SCotty elect 25 Center h at Ind Orchd -iam res 107 Northwood Duxbury Albert alpacawkr res 568 Britton F -Robert alpacawkr res 568 Britton F Dwight Mfg Co agt mfrs cotton goods 165 Front Dwyer Elizabeth emp DMCo res 26 Dwight -Howard E emp FRCo h at Spfd -Thomas J factoryemp mgr FRCo h at Spfd Dybas Andrew (Sophie) emp HLHandyCo h 42 Tremont -Frank lab res 42 Tremont -Helen emp CMCorp res 42 Tremont -Jakub emp SProvCo res 11 Emerald -Mary rem to Utica N Y -Stanislaw dropforger res 42 Tremont -Weronika wid Jacob h 53 Exchange Dybel Jan lab res 20 Grove Dyer Ethel T prin Fairview Memorial School and Montcalm Street School h at Holyoke Dygon John emp FRCo res 67 Middle -Mary wid Teofil h 67 Middle -Walter (Mary) emp FRCo h 18 Spring Dykas Tomasz h Grand View av Dyko J ozef (Aniela) lab h Montgomery Dymska Wiktorya emp DMCo res 51 Front Dymski Henry (Anna) emp DMCo h 15 Gardner rd -John lab res 4 Exchange -Pawel (Anna) lab h 4 Exchange Dynan Edward P emp AGS&Bros res 253 School -Margaret V res 253 School -Thomas (Johanna) emp FRCo h 253 School -iam emp AGS&Bros res 253 School Dziadura Jakub (Agnes) emp CMCorp h 15 Church Dziadzio Catherine wid Joseph h 21 Chicopee Dziak Joseph res 2 Springfield Dzialo Emilia res 56 Florence -Franciszek emp MDFCo h 16 Tremont -John lab res 56 Florence -Joseph mech res 56 Florence -Jozef (Anna) lab h 29 Bertha av -Thomas (Marya) emp AGs&Bros h 56 Florence Dziedzic Andrew (Eleanora) emp SProvCo h 45 West -John (Cecelia) h 33 Linden Dziewicz Wojciech (Agnieszka) emp FRCo h 270 Main Dzija Frank (Bertha) lab res 123 Grape -Jozef (Aniela) h 3 Coolidge rd - -Walter (Teckla) emp FRCo h 123 Grape Dziobek Anthony (Caroline) boilermkr h 217 Hampden -Katherine Mrs emp DMCo h 9 Chestnut -Ludwik (Frances) emp FRCo h 47 Perkins Dziodzik Jan res 35 Wyman Dziok Antoni (Walgorzata) emp JSACo h 46 Church Dziok -Franclszek (Clara) emp MDFCo h 38 Emerald -Joseph (Nellie) emp FRCo h 78 Chestnut -Michal lab res 23 Miller - -Wladyslaw (Honorata) far h 27 Leonard Dziolklewicz George papermkr h 2 School -Stella res 2 School Dziuban John (Lillian) tiremkr h 65 Montgomery -Wladyslaw (Paulina) h 142 Montgomery C Dziuk John (Karolina) painter h 43 Archie -Paul mgr 43 Exchange res 43 Archie Dziura John emp FRCo res 25 Grove -Stanislaw emp FRCo res 25 Grove Dziza John (Dziza&Jez) 11 Sheridan h 154 Montgomery do -& Jez (John Dziza and John Jez) groceries and meat market 11 Sheridan Dzura Annie emp CMCorp res 25 Grove EAGAN EDWARD D (Mary E) rem to Vermont -Mary T tchr GrapeStreetSchool h at Spfd Eakins "Lawrence H (Helen) a!lst production supt FRCo h 47 Arlington Earle Grace V music teacher 451 Broadway res do -Rogette D (Marion) h 451 Broadway Earley Patrick (Eva) emp CMCorp h 15 Blake C East Street Cemetery entrance 68 East -Street Garage iam H Lemay prop auto re pairers and garage 41 East Eaton John W insp LKMCo h 367 Broadway C -Richard emp WE&MfgCo res 118 East Ebert Clarence mach res (2) 79 Belcher -Edmund (Mary) mach h (2) 79 Belcher -Rosebelle emp Taylor-BramleyCo res (2) 79 Belcher Ecker Fred (Louise) rubberwkr h 17 Yvonne Ecomony Furnace Co The (iam P Boyle and Dennis F Canty) fuel oil and gas engineers 12 and 14 School Edgar Frank M (Hazel E) toolmkr h 470 Broad way Edge Anna emp AGs&Bros res 110 Grape Edgerton Harriet A wid George A h 356 Spring. field -Mabelle wid Lloyd h 308 Montcalm F -Urban elk FRCo h at Northampton Edgett W E draftsman FRCo h at Ind Orchd Edwards Arthur (Ada) painter h River c Benefit -Harold mach res 223 Broadway -Harry (Nellie) emp FRCo h 66 Orchard -Walter F (Alma) shipping elk h 970 Chicopee Egelen Argelon P (Annie) h 30 Center Eggleston Ralph C (Annie) h 278 Center Eglin Adam P elk 250 Exchange res 30 Center Elder Edward H (Katherine) h 67 Washington C -Harry R lawyer Spfd res 67 Washington -Oscar B (Emma G) emp PNCo h 41 Arlington C Elezear Daniel (Emma) rem to Canada Elfantis George (Elfantis&Crinelos) 258 Exchange hatspfd -& Crinelos (George Elfantis and Gus Crinelos) shoemakers 258 Exchange Elie Ernest L (Nellie) mgr 693 Grattan h 691 do -George foreman 86 Broadway h at Spfd -omer L (Eda) emp FRCo h 80 Taylor Eliopoulos George (Kaly) cook h 79 Grove -Kaly restaurant 81 Grove res 79 do Elkurd Cad dropforger res 242 Exchange Elliott Benjamin (Lina) baggagemaster B&M h 882 Chicopee -George E (Cecila) emp CMCorp h 264 Grove C -George L rem to New York state

60 60 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Ellis Ellis Aldea ~frs rem to \onnecticl't -Benjamin F nurse FReo h at 8pfd -Edward C (Mary H) emp AGS&Bros h 51 Academy -Everett L (Ann'e) emp FRCo h 46 Charles C Ellsworth Frank elk FRCo h at Holyoke -Mary J wid Elijah res 33 Washington Elmer Clara J Mrs h 340 Chicopee -Ebba I steno SDMlnc res Western av -Ellsworth E far h 333 Chicopee -John E (Hilma) emp AGS&Bros h Western av -Ruth R steno JSACo res Western av Ely iam D (Eliza) foreman Spfd h 214 Hampden Embury Charles (Grace W) asst cashier City Nat Bank Holyoke h 209 Prospect -Jonas A mech h 209 Prospect Emerson Sophia A wid James h 421 Chicopee -Street Garage (LeonFPeltier) garage 16 Emerson Emmons Paul S mgr 166 East h at E Spfd Enright Edward F elect res 29 Dublin ' -iam res 168 Montgomery Epinard Victor Rev pastor St Ann's R C Church h 52 College F Erickson Ellen mach opr res 283 Center -Emma C wid Charles H h 283 Center Erinakis Harry mach res 2 Chicopee Erinatis Athanasios (Maria) emp AGS&Bros h 200 Center Ernest Hugo (Annie) mech h 659 N Chicopee -Raymond O'elk res 659 N Chicopee Essex Market Mrs Lena A Boivin prop groceries and meats 534 Britton F ' ESSEX MOTOR CARS A J Stonina distributor 229 Center garage and service station 67 Exchange-See p 5 Estanislao Faustino (Delmia) emp DMCo h 128 Front Esten Edwin emp WE&MfgCo res 199 Broadway Esty Everett (Nellie) mach h Maplewood av Ethier Albert J.(Agnes) accountant FRCo h 112 Madison -Emily wid Peter res 26 Riverview ter -Joseph (Rosanna) emp FarrAlpacaCo h 1052 Chicopee '-Mary res 26 Riverview ter -Ralph rem to Spencer Euzebio Joaquim lab res 128 Front Evanies Walter (Stella) h 456 Front Evans Charles foreman MDFCo h at Spfd -Stanley emp FRCo res 86 Madison Exchange Hotel (LeonWSzetela) 81 Exchange Exton Benjamin (Mary) emp FRCo h Garrity C Ezakivish John (Mary), h 61 Middle FAGAN GEORGE (Catherine) blksmith h 38 Forest Fagnant Arthur (Anna) emp FRCo h 70 Providence Fagy Mary opr res 55 Fairview av - Fahy Anna elk FRCo h at Spfd Fair Elizabeth tel opr FRCo res 7 Park -Grace emp AGs&Bros res 7 Park -John J (Katherine) h 7 Park -John J Jr policeman h 53 West Fairbanks Marion steno FRCo h at Spfd Fairbrother Charles A (Sarah) lab h Spectacle F Fairley John (Margaret) emp WE&MfgCo h 120 Cochran Fairview Cemetery Fairview av Faith M E Church 191 Montcalm F Falardeau Hector emp FRCo res 146 Main -Wilfrid (Alboma) h 18 Riverview pi Accessory Store (John Z Kos) automobile supplies and bicycle dealer 25 Church -Hat Shop (Elizabeth J Tovey) millinery 1 Mont. gomery ' Falvey Jeremiah J (Belia D) driver h 84 FairvielVI'I -Jeremiah J Jr c1k res 84 Fairview av Fanning John E emp FRCo res 69 East C Fan, Fara~~3R~~~~)~~~ shoemaker 496 Britton F h Farizo Edward lineman 725 Front res inq do Farley Elizabeth elk FRCo res 51 Alvord av C Fallll -Evelyn emp Taylor-BramleyCo res 13 Wens tv -Gertrude M elk FRCo res 32 Arlington -Harry (Mary) emp city h 13 Wells av C Fans -Henry A (Mary) carp hils College F -James emp FRCo res 104 Pine -John B assembler JSACo res 32 Arlington -Leon (Eulalie) mech h Spectaele F -Margaret Mrs h 32 Arlington -Patrick emp LKMCo res 107 Main -Philip emp SDMInc res 107 Main ~Wi11iam (Elizabeth) emp FRCo h 51 Alvord IV C Farman Rhode (Lucile) emp KnitGoodsSpecialty Co h 25 iam Farndale Tom (Louisa) res 27 Factory pi Farquhar James polisher res 31 Butler av C Fans Farr Albert E (Edith) mach h 42 Bemis -Dorothy res 42 Bemis -Frederick rem to Holyoke -Howard rem to Holyoke -Meretta elk FRCo h at Spfd -Rachel wid George res off 79 Pendleton av Farrar Parker W asst foreman FRCo h at Spfd Farrell Francis W h 592 Front -Francis W Jr toolmkr res 592 Front -Geraldine M tchr RoyalStreetSchool h at Holyoke -John elk FRCo h at Spfd ' -John lab res 156 Muzzy -John res 820 Front -John C (Abbie) h 250 Springfield -Raymond J (May) h 419 Springfield Faucher Francois mach res 17 Leslie -Napoleon (Obeline) emp WmSkinner&Sons h 32 Charbonneau ter -Rheo (Elizabeth) elk h 34 Charbonneau ter WiD Fauscher Frederick W (May) h 36 Davenport Faust Armand emp WE&MfgCo res 28 Maple C -Matheus rem to Holyoke Fauteux Arthur elk FRCo res 19 Thaddeus -Edgar elk FRCo res 19 Thaddeus -Edmond (Gene) emp SDMlnc h 19 Thaddeus C Favreau Alice wid George h 121 Main -Clodimir (Arselia) emp FarrAlpacaCo h 501 Chicopee, -Elizabeth elk FRCo res 121 Main -Florence M cashier 109 Main res 227 do -Hattie wid James h 618 Grattan -Joseph A emp WE&MfgCo res 618 Grattan Al denville -Leon (Bernice) h 154 School t -Victor J emp WE&MfgCo res 618 Grattan -iam blksmith res 121 Main Fay Arthur N rem to E Spfd -Clarence L (Clara) emp LKMCo h 19 East stay C -Earl C (Alice) emp AmWritingPaperCo h James -Eleanora wid Arthur H res 62 Pine -Harold 0 (Emma) draftsman h 11 Victoria Pari ' -Robert H (Tassel S) emp WE&MfgCo h 22 ArJ. ington -Walter M (Leaphy) tool designer h 62 Pine C Fazio Rose comptometer opr FRCo h at Agawam Fearns Frank mech ChicopeeMotorSalesCo h at Holyoke

61 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 61 J'eatheratone Featherstone Angela student res 66 Taylor Edward rem to Worcester :=Ceorge F (Margaret) emp CMCorp h 66 Taylor -George F Jr emp AGS&Bros res 66 Taylor Fedak Paul S (Annie) emp SProvCo h 68 Bonneville av. Fedczyszn John (Mary) emp FRCo h 39 Lmden C. Fedok John (Francisca) emp FRCo h 12 Umon Fedoriw Michael (Rose) emp FRCo his Broadway Feehan Catherine elk FRCo h at Spfd Fein Isaac (Bella) variety store 194 Exchange h 23 Pearl. Feist Irene Mrs res 231 Wheatland av Fejo Louis (Sophia) mech h 29 Chapman Feldten Lena Mrs rem to Spfd Felio Maude Mrs h 11 Ann F Felipiak Leon (Katie) emp FRCo h 31 Beston Fellows Isabelle elk FRCo h at Spfd Feltman Edward (Sofie) mason h 67 Belcher C Fennessey Ella res 66 Roosevelt av -Gertrude tchr res 66 Roosevelt av -Margaret steno res 66 Roosevelt av -Thomas res 66 Taylor -iam P (Ellen E) carp h 66 Roosevelt av Fenton Daniel H mgr tire testing dept FRCo h at Spfd -John F (Nellie R) mech h 78 Main -Marguerite rem to Holyoke -Mary Clk FRCo h at Holyoke -Maurice elk FRCo h at Holyoke Ferens Wojciech (Katherine) h 189 South Ferguson Annie wid Robert res 81 Orchard -Charles Jr (Alice) elk h 239 Montcalm F -Charles W (Margaret) papermkr h Beech F -David elk res Beech F -Hazel tchr res 59 Orchard -Howard emp AmWritingPaperCo res Beech F -Myrtle res 59 Orchard -Raymond (Sylvia) toolmkr h 556 Grattan -Robert (Eliza) emp AGS&Bros h 59 Orchard -iam (Anna) toolmkr h 310 Grattan Fernandes Maria Mrs h 21 Dwight Fernando Jose res 15 Dwight Feronessi Zeno (Maria) farmhand h Granby rd n town line Ferriera Francisco (Marcellena) emp FRCo res 128 Front Ferris Charles emp FRCo res 23 Hilton -Louis (Dora) (MFerris&Bro) Exchange h 173 Hampden -M & Bro (Michael and Louis Ferris) dry goods and shoes Exchange -Michael (Carrie) (MFeiTis&Bro) Exchange h 173 Hampden -M~?ild (Emma) alpacawkr h 49 Ducharme av -Milton (Anna) real estate 23 Hilton h do -Thomas H (Ellen) stock elk HKSmithCo h 21 Mellen -Warren F (Amelia) foreman FRCo h 54 Bell Ferriter Mary Mrs elk FRCo res 129 Church C Ferry Edith S nurse 340 Grove res do Fershault Oscar (Alice) mech h Taylor F Ferys Helena Mrs res Ferry lane F!c Stanislaw (Veronica) dropforger h 15 Leonard FIeld Flora K Mrs prop GeorgeAFieldHardware 256 Exchange h 82 Fairview av FIELD GEORGE A HARDWARE Mrs Flora K Field prop hardware and cutlery 256 Exchange-See p 12 -Gladys M res 21 Madison -Lawrence H (Emma C) rem to Spfd -Robert M (Celia E) butter and eggs 123 Main C h 21 Madison do Fife John P (Bertha) printer h 652 Chicopee Fijal Fijal Bertha V elk AGS&Bros res 160 South Fila Jacob (Yarga) emp JSACo h 54 Grattan C -Jozef (Anna) emp SProvCo h 5 Cottage pi Filar Stanislaw (Aniela) emp MtTomPaperCo h Linda av n Chicopee Filiau Omer (Maria) emp JSACo h 617 McKinstry av Filion Arthur J (Ella) h 29 Artisan -Harry emp city res 169 Exchange -Moses lab h 542 Springfield Filip Wojciech (Carolina) emp SProvCo h 230 Exchange -Zofia emp CMCorp res 36 Grove Filipackis George rem to Ohio Filipiak Frank (Victoria) emp FRCo h r 44 Linden -Julius (Sophia) tailor h 564 Chicopee Fimbel Alexander (Mary) loomfixer h 71 Mary -Alfred L mech res 71 Mary -Edward F envelope cutter res 71 Mary -Mary emp Taylor-BramleyCo res 71 Mary -iam emp WE&MfgCo res 71 Mary Finch David (Ellen) emp SDMInc h 42 Orchard -James h 129 Grape -Sydney C (Bertha) h 75 Grape -Vaughn emp G&BMfgCo WSpfd res 42 Orchard Fine Irving (Rose) dry goods 143 Main rel! 117 Court do Finn Nellie wid Edward N h 16 Emmett Fiotakis John emp AGS&Bros h 222i Exchange First Baptist Church Broadway c Belcher -Congregational Church 306 Chicopee Fischer John J (Nellie) weaver res 27 Forest Fisdel Adelard (Irene) mach h 691 Grattan Fisher Agnes M wid Edward E boarding house 30 Perkins h do -Dolor (Albertine) emp WE&MfgCo h 68 Providence -Frank A (Rose) mach h Dale n Montgomery -George A (Rose) emp WE&MfgCo h 23 Dallair av. -Harold B (Julia) polisher h 66 Austin -John (Mary) papermkr h 198 Narragansett blvd -Lula emp WE&MfgCo res 186 Grattan -Michael J (Yvonne) emp FRCo res 5 Perkins -Theodore A carp res 23 Dallair av Fisk Glendora wid Homer P h 15 Pleasant -Harry G (Alice) v pres The Fisk Rubber Co Grove c Oak h at Spfd -Herbert H florist 15 Pleasant res do -Rubber Co The mfrs rubber goods Grove c Oak Fisken Jennie typist FRCo h at Ludlow FitzGerald Christopher A (Mary C) prin high school h 51 Casino av -Leanore E tchr SheridanStreetSchool h at Holyoke Fitzgerald Arthur J steelwkr res 6 Chestnut -Catherine wid Michael J h 13 Pine -Daniel emp FRCo res 86 East -Daniel J (Elizabeth) emp SDMlnc h 47 Arlington -Edward res 820 Front -Edward elk FRCo res 611 Front -Edward J emp city res 37 School -Ella steno FRCo res 58 Taylor -Francis emp AGS&Bros res 25 Mellen -George plumber h 27 Montgomery -Gladys M tchr res 28 Stearns ter -James far h 308 Prospect -James E (Minnie) elk h 165 Prospect -James F (Mary) insp water dept h 302 Center -John (Mary T) emp FRCo h 53 Southwick C

62 62 CHICOPEE [1924J DIRECTORY J'itzgerald -John A emp FRCo res 53 Southwick -John E emp water dept h 37 School -John Temp FRCo res 37 School -Julia emp DMCo res 20 Moore -Katherine A h 446 Springfield -Margaret nurse 56 Wells av h do -Margaret T steno City Hall Annex res 446 Springfield -Mary C tel opr 561 Front h 192 School -Mary E tchr res 55 Columba -Mary E elk FRCo res 13 Pine -Michael E elk CPO h 13 Pine -Michael F (Mary) emp WE&MfgCo h 58 Taylor. -Nora A res 192 School -Nora V tchr res 446 Springfield -Patrick (Mary) emp city h 53 West -Patrick J (Catherine) policeman h 55 Columba -Patrick J (Elizabeth) janitor h 86 East -Raymond J elk res 446 Springfield -Stephen E (Catherine M) polisher h 5 Burton -Veronica elk FRCo h at Holyoke Fitzpatrick Benjamin emp AGS&Bros res 116 Montgomery -Edward E emp G&BMfgCo h 21 Montgomery C -Eileen tchr res r 116 Montgomery -Frank B as~t sales mgr AGS&Bros h at Holyoke -George B (Nellie) emp FRCo h 19 Alvord av C -John J (Margaret) emp AGS&Bros h r 116 Montgomery -Leo (Pearl) mach h 26 Julian av -Leo E emp G&BMfgCo res 21 Montgomery C -Leon J policeman res 39 Fuller -Margaret h 116 Montgomery -M!}ry A emp CMCorp res 39 Fuller FitzsImmons George P emp AGS&Bros res 25 Chapman -James (Sadie) salesman res 59 Belcher -John emp ASCo h 25 Chapman -John J (Madge) molder h 96 Nonotuck av -Martin Hemp B&A res 25 Chapman -Sadie Mrs res 59 Be1cherC Falla Flaherty Helen wid John rem to ~pfd -James rem to Spfd -Jane S tchr ChurchStreetSchool h at Spfd -John rem to Spfd -Madelyn M tchr FairviewMemorialSchool h at Holyoke -Michael rem to Spfd -Timothy (HampdenCountyRadioliteCo) r 115 Broadway h at Spfd -iam (Mary) agt MetinsCo h 1030 Chicopee Flanagan Margaret elk res 16 Ducharme av -Margaret steno res 22 Artisan -Marian tel opr res 39 Exchange -Mildred emp AGS&Bros res 39 Exchange. -iam (Margaret) prop ChicopeeHouse Exchange h do -is mgr 39 Exchange res do Fleming Alex (Margaret) mach h 212 Britton F -Grace student res 632 Chicopee -James E (Minnie) papermkr h 899 Chicopee -John papermkr res 899 Chicopee -John (Anna) h 632 Chicopee -John J lab res 632 Chicopee -Laura res 899 Chicopee -Mary emp DMCo res 30 Perkins Fletcher Alton M mach res 44 Pearl -.-James M emp ASCo h 44 Pearl -Kenneth S student res 96 Grape -Robert (Josephine) emp FRCo hi Emerson -Samuel E (Beulah) physician 96 Grape h do Fleurant Yvonne housekpr 780 Chicopee Fleury Anseline S (Matilda) h 322 Main -Arthur P (Amelia) steelwkr h 21 Ferry -Edward emp FRCo res 75 Market Fleury -Edward A elk AGS&Bros res 322 Main C Fan -Francis (Marie L) foreman PSDFCo h 289 G~t tan -JoWi8 C (Eva C) carp h 31 Ferry n ChicoPee -Leodore res 31 Ferry -oci!.ll; (Lillian) emp AGS&Bros h 31 Rose c -Rat~~ll~ W prod mgr AGS&Bros res 322 Main Flinn Patrick emp almshouse res 820 Front C Fall. FLINT FRANK C (Bertha C) (KnitGoodsSpecialtyCo) Paine av h 310 Grove do-8ee p 12 -Lawrence R student res 310 Grove -Leslie C (Aurore) emp AGS&Bros h 277 Main e -Nellie A wid George H housekpr 16 High e -Royal Mrs h 161 Cochran Flood John rem to New Hampshire Flor Wendall emp WE&MfgCo res 53 East C FallJ Florent George (Beatrice) emp FRCo h 15 Broad. way, Flynn David (Jessie) emp FRCo h 7 Hawthorne -Drug Co (Simon A and Patrick H Flynn) drug. gists 1032 Chicopee -George E tchr ContinuationSchool h at Holyoke -Helena res 63 West -John (Margaret) salesman h 169 Irene -John E storekpr FRCo res 38 Broadway -John M (Estelle) foreman 86 Broadway CFaIl. h 43 Hilton do -Margaret wid John J h 16 Union -Martin J (Mary) foreman AGS&Bros h 26 Orchard -Michael h 63 West -Nellie M emp AGS&Bros res 16 Union -Patrick H (FlynnDrugCo) 1032 Chicopee h at Holyoke -Simon A (Lillian) (FlynnDrugCo) 1032,Chicopee h at Holyoke Fober Stanislaw (Katherine) grocer 49 Perkins h 65 Cabot '. Fogarty Margaret nurse ChicopeeHealthDept Hospital res do Foint Louis E (Esther) clothing and shoe dealer 180B Exchange h 72 Center Foley Anna housekpr 120 Hampden -Bridget housekpr 91 Church -Edward T clk FRCo res 86 Pine -Eva L nurse FRCo res 165 Princeton -Francis J (Katherine) hoseman CFD h 28 Ducharme av ' -Lucy L wid Michael J emp AGS&Bros res 17 Quarry av -Madeline E tchr res 86.Pine -Margaret elk FRCo h at Holyoke -Mary J res 69 East -Nellie A wid Thomas J h 86 Pine Follis Julia M clk Spfd h 230 School -Mary A res 230 School Folta Frank emp FRCo res 96 Muzzy Foncaire Wilbrod (Aldina) emp AGS&Bros res 61 Kimball Fonfara Antoni (Apolonia) emp DMCo h 29 Chicopee -Frank lab res 17 West -Izydor (Irene) (Mikus&Fonfara) Ex change h at Spfd -Jakub (Agnieszka) emp FRCo h 35 Tremont -Jessie emp FRCo res 17 West -Joseph (Honorata) emp DMCo h 10 Lawrence rd -Josephine wid Andrew h 17 West -Ksawera F Mrs h 165 South FONFARA STUDIO THE. Frank Bobowski prop photographer 235 Ex change-see p 13 Fontaine Adelard res 20 Erline

63 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 63 rontajne _Adolphe lab res 20 Erline -Albert (Amanda) emp AGS&Bros h 119 Grape -Alcide (Bertha) emp AGS&B.ros h 15 f\mes av -Alias E (Ora) carp h 576 Ch!copee W!ll -Amelia wid Frank h 882 Chicopee -Camille (Marie) h 36 Irene. -Celina res 27 Charbonneau ter. -Delia M emp FRCo res 17 Naomi -Emile emp FRCo h 132 Muzzy -Emile (Antoinette) loomfixer h 11 Roger -Emile J (Rose A) millwright h 34 Howard -Emma M emp FRCo res 17 Naomi -Ernest J (Alma) baker h 21 Dallair av -Euelide emp AGS&Bros res 117 Grape -Fred A (Emma) hoseman CFD h 41 Bemis -Henry emp JoIlyMachineShop res 36 Irene -Herman res 882 Chicopee -Herman res 36 Irene -John B (Mary) papermkr h 60 College F -Leo emp FRCo res 36 Irene -Leona elk res 882 Chicopee -Louis (Elise) millwright AGS&Bros h 108 Grape -Louis (Marie) emp FRCo h 186 Grattan -Margaret res 36 Irene -Maurice (Virginia) mason h 20 Erline -Maurice Jr res 20 Erline -Peter (Lina) emp AGS&Bros h 29 Dublin -Rhea M emp FRCo res 17 Naomi -Rosario mirrorwkr res 882 Chicopee -Roy R emp SOil Co res 20 Erline -Vertume (Hermine) emp AGS&Bros h 117 Grape -iam F (Bertha) baker 21 Naomi h do -Zephire (Arze1ia) baker h 17 Naomi Fontus Manuel (Helen) fireman h 43 Center Forand Elzear (Florina) guard FRCo h 18 Percy Forbes Emma L wid Charles housekpr 31 Broadway -Lawrence B mach res 34 Lincoln -iam emp PNCo h 28 Keith Forcier Alma res 247 Grattan -Dolor E (Albertine) emp WE&MfgCo h 68 Providence -George T (Martha) emp WE&MfgCo h 247 Grattan -Nazaire barber res 748 Grattan -Nazaire (Alice) emp FRCo res 69 Court -ovila (Florida) h 87 Taylor -Rudolph elk FRCo res 87 Taylor -Theodore elk FRCo res 87 Taylor Ford Ella L elk res 82 Monroe -Robert B (Hattie) emp CPMfgCo h Summit av Foreman Albert elect res 7 Franklin Forent Charles (Emily) emp SDMInc h 183 Main. -Dora G cmp Taylor-BramleyCo res 183 Main C Forest Delphis (Kathleen) papermkr h 741 N Chicopee Forget Alma emp JSACo res 63 Olea -Dollard emp FRCo res 63 Olea -Henry dropforger res 89 School -Henry (Seraphine) lab h 63 Olea -Hildege (Ida) painter h 89 School -Hormisdas (Agnes) truckman 619 Grattan h 621 do -Lucien (Evon) emp JSACo res 23 Trilby av -Nador emp FRCo res 63 Olea -Pierre res 5 Montgomery Forgette Albert in USNavy res Caroline -Ernest (Eva) emp AGS&Bros h Caroline off Laurel Forkey Ellsworth W res 240 Nonotuck av -Henry h 240 Nonotuck av -Henry E mgr 61 Cabot res inq do -Kenneth H res 240 Nonotuck av -Lyonal D (ChicopeeChocolateShop) 23 Center res 240 Nonotuck av Forsythe Forsythe Madeline E tchr Knights of Columbus Hall h at Holyoke Fortain John (Lea) bookbinder h 40 Erline Fortier Albert J (Delvina) coremkr h 618 McKinstry av -Edward S (Mabel) mach h 16 Riverview ter -Ella emp AGS&Bros res 24 Roosevelt av -Felix (Anna) patternmkr h 20 Hillside -Felix (Mary) loom fixer h 48 Mary -Ida res 28 Cochran -Lawrence (Esther) trucking 11 Helen av h do -Mildred F elk city collector's office City Hall res 11 Helen av -Napoleon (Delia) h 878 Chicopee -Nelson (Annette) h 16 Olivine -Sarah wid Peter h 24 Roosevelt av Fortin Arthur (Annie) carp h 34 Marcell -Arthur A emp WE&MfgCo res 59 Dickinson -George C (Eugenie) insurance 530 Britton F h do -Joseph dropforger res 61 Emerald -Joseph (Anna) h (11) 83 Belcher -Oscar (Dora) radio wkr res 17 Spring -Theodore (Rosanna) toolmkr h 32 Marcell. / -Trefle (Palmola) st~mfitter h 341 Center -Wilfred rem to Holyoke -Zoe wid Joseph h 59 Dickinson n Grattan Fortuna Marcin (Mary) emp DMCo h 1 Depot -Pawel W (Valeria) h 22 Dublin Fortz Peter barber 53 Market h 15 Grove do Forys Franciszek (Marya) h 70 Wheatland av C -Lucia wid John h 236 Exchange -Stanislaw emp FRCo res 70 Wheatland av C. -Stanislaw lab res 20 Grove -Walter emp 2 Springfield res 236 Exchange Foster Dosithe A (Adaline) watchman h 554 Columbus av -Harry A (Mary M) rem to New York state -iam (Gertrude) emp Rauch&Lang Inc h Meadow Fountain Adolph (Helen) elk h 16 Erline -Daniel emp MDFCo res 108 Chicopee -Emma wid Henry weaver res 260 Montcalm F -Fred A fireman CFD res inq do -Joseph res 108 Chicopee Fournier Aglae wid Zotique res 928 Grattan -Alfred brasswkr res 32 Wyman -Arthemise elk res 618 Grattan -Arthur J (Eva) papermkr h 36 Kaveny.. -David E (Lillian J) mach h 452 Britton F -Emile A emp SBrassCo h r 45 Center -Ernest carp res 28 Adams -Ernest D rem to Paterson N J -Henry H (Cordelia) papermkr h 29 Olea -Herman (Belzimire) res 36 Kaveny -Jean T mason h 623 Springfield -John (Marie L) millwright h 28 Adams -Joseph (Alexina) emp DMCo h 5 Midway PI -Louis 0 (Mary) carp h 101 South -Lucy res 623 Springfield -Malvina Mrs res 29 Olea -Marie Mrs res 623 Springfield -Yvonne boxmkr res 28 Adams Fox Helen elk FRCo h at Holyoke -Leslie J (Mary) elk 104 Main res 27 Otis do -Thomas H druggist 104 Main h at Holyoke Foze John (Katie) emp FRCo h 454 Grattan Fragers John (Alice) lab res 29 Center Franceschina Gervasio (Gilda) mason h r 986 Grattan

64 64 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Franchere Franchere Louis J (Margaret j) toolmkr h 245 Broadway Francis Frank elk 5 Sheridan h at Holyoke -Louis (Flora) chauffeur h 1052 Chicopee -Louis Jr res 1052 Chicopee Franck Jules (Celastine) emp FarrAlpacaCo h 3 Pennsylvania av Francoeur Edward (Mary A) carp h r 578 Britton F -Edward Jr (Mary) mach h 576 Britton F Frank Arthur W elk res 127 Ingham -Charles (Luella) color mixer h 127 Ingham -Charles L (Frances) color mixer h 47 Smith Highlands -Edward papermkr h 69 Smith Highlands -Irving (Jessie) emp HGP&CCo res 69 Smith High lands. -Paul A gen sales mgr Rauch&Langlnc h at Longmeadow Frankiewicz Marya Mrs res 23 Sheridan -Wladyslaw (Karolina) emp FRCo h 23 Sheridan Frankowski Ludwik (Mary) lab h 47 Nonotuck av Frase John C (Marie) blksmith h Jacob F Fraternal Order Eagles Aerie No Church C Frawley John A foreman ASCo h 17 South -iam emp FRCo res 48 St James av Frazier Edward C (Margaret) watchman h 35 Irene Frechette Fred L (Rhea B) sec The Playhouse School c Cabot h 64 Center -Georg ' emp AGS&Bros res 67 Belcher -Lorenzo (Mary L) emp FRCo h 67 Belcher C -Rachel nurse 12 Dallair av res do Frederick Alfred (Evelyn) emp PNCo res 8 Highland av -Arnand lab rt's 320 Hampden -Arthur painter res 320 Hampden -Arthur (Lucinda) coremkr h Laclede av -Edmund (Madeline) painter h 336 Hampden -Elisha H res 564 Broadway -Evelyn res 8 Highland av -Frank (Eulalie) painter 320 Hampden h do -Henry lab res 320 Hampden -John res 2 Springfield -Pauline mach opr res 320 Hampden -Thomas buffer res 320 Hampden -Virginia wid Joseph res 98 Exchange Fredette Alexander (Sarah) carp h Columba -Alfred (Lena) grocer 520 Chicopee h 47 Shepherd do -Alvah A (Pearl) h 63 Maple -Armand threadmkr res 43 Olivine -Edward (Delphine) emp DMCo h Truro -Elfie E (Della) hoseman CFD h 10 Yale -Gervais woodchopper res 8 Yale -Henry (Virginia) mech h 43 Olivine -John J h 1 Tremont -Leo P beverages 216 Center h 32 Orchard -Mary wid John res 1 Tremont -Ovide (!line) papermkr h 825 Chicopee Freeman Bessie tchr res 22 Yale -Eugene C (Lizzie) milk dealer 22 Yale h do -Frank R student res 22 Yale -George M rem to Spfd -Grace steno res 22 Yale -Harriet wid Harry rem to Spfd -Patrick h 46 Walnut -Robert M (Matilda) mach h 69 Muzzy -Ruth steno res 22 Yale Fregeau Ernest (Malida) h 90 Exchange -Ernest (Mayda) emp FRCo h 53 Cabot -Eugene (Laura) lab h 265 Grattan -Hector h 245 School -Hector J confectionery 90 Exchange res 67 Ames av -Maderd (Aldea) emp FRCo h 37 Chestnut -Marc (Mabel) res 416 Front -Simon res 245 School Freise Freise Katherine cook FRCo res 6431 Main C Fall Freitag Frank mach h 932 Grattan S -iam weaver res 932 Grattan Freizeskakis Harry lab res 2221 Exchange French Elden L draftsman FRCo h at Spfd -Emma E res 367 Broadway -Ernest (Anna) h 194 Grattan -George res 2 Springfield -Jay C res 75 Washington -Marion steno res 627 Springfield -Novelty Shoppe The (Emma Gauthier and Mary Bonneau) novelties and underwear 29 Main -Pearl emp Taylor-BramleyCo res 194 Grattan C. -Union Club 351 Center -Walter M salesman SRenderingCo h at Spfd Frey Arthur elk FRCo h at Spfd -W J asst maintenance supt FRCo h at Spfd Freyburger iam B (Katherine E) salesman h 98 Main Frezos George (Mary) lab h (7) 136 Cabot Frhy John W (Mary) h 50 Austin Fricke Max (Emily) millhand h 28 Smith High. lands. Frigon Albert (Albina) millwright h 74 Center -Jules (Cornelia) h 213 School Frink James B (Cora) emp AGS&Bros h 314 Spring. field Fritz Catherine E emp DMCo res 56 Chicopee Frodema Catherine wid iam res 94 Chicopee -Charles W (Martha) emp AGS&Bros h 22 North. wood -James elk res 94 Chicopee -Stephen mech res 9 Dwight ter Frodyma Frank (Jennie) emp AGS&Bros h 44 Coolidge rd -James C elk 256 Exchange res 94 Chicopee -John lab res 13 Cabot -Karol emp DSCourtneyCo res 53 Chicopee -Martin (Tekla) emp DMCo res 13 Cabot '-Mary wid John h 53 Chicopee -Mary wid iam h 45 Emerald -Mieczyslaw (Helena) emp MDFCo h 10 Wyman -Wiktorya emp DMCo res 53 Chicopee Fronczek Frank (Anna) emp DMCo h 64 Nonotuck av -iam (Mary) res 65 Bonneville av -Wladyslaw (Anna) emp SProvCo h 17 West Frost James res IS3 Nonotuck av Fry Irving (Eva) emp AmBMCorp h 84 Fairview av Frye Henry emp AGS&Bros res S6 Chicopee -Piotr emp DMCo res 41 Railroad row -Piotr (Karolina) loomfixer h 56 Chicopee -Wladyslaw res 56 Chicopee Frye Albert (Genevieve) meeh h Dale n Montgom ery Fryer Nelson E (Mabel M) alpacawkr h Monroe av F Fuchi Theodore (Rose) driver h 103 Academy Fugere George H (Arzelia) (GeorgeHFugere&Son) (25-26) 112 Main h 235 Grove do -George H & Son (George H and George L Fugere) architects and engineers (25-26) 112 Main C -George L (GeorgeHFugere&Son) (25 26) 112 Main res 235 Grove do -Grace emp CMCorp res 235 Grove -Rhea M tchr res 235 Grove -Rita R elk FRCo res 235 Grove Fugiel Joseph (Katherine) emp FRCo res 22 Dub- Full~~n Everett W research chemist FReo h at Sped -John R (Elizabeth) emp AGS&Bros h 4 Burton -Katherine E res 212 Springfield -May Mrs housekpr 52 Roosevelt av -iam J real estate and insurance.(207) 10 Center h 212 Springfield Furey Katherine insp res 108 Nonotuck av -Mary R tchr res 77 East

65 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 65 Funnan. Furman John (Apolinia) emp FRCo res 81 Court -Josef (Anida) emp FRCo h 80 Granby rd Furnelli Pasquale (Thresa) section foreman B&M h 38 N Chicopee Furtek Antoni (Bertha) emp DMCo h 23 Cabot -Felix (Anna) emp FRCo h 15 Broadway -Felix S (Magdalena) pres Chicopee Industrial Co Inc 222 Exchange h 79 Park -Lukas (Aniela) lab h r 27 Emerald -Max (Anna) grocer 170 Chicopee h do -Szczepan (Tekla) lab h r 27 Emerald -Wladyslaw (Julia) h 362 Front Fusari Peter (Olga) h Larchmont GABA STANISLAW (Anna) mech h 54 Wheatland av GaboUry Margaret wid Edward R elk JSACo res 1 Broadway -Ovila res 27 Maple -Paul F (Marie) foreman AGS&Bros h 27 Maple -Philias (Dora) filer h 79 Maple Gabree Sherry H (Lauretta) mech h 107 Northwood Gacek Frank student res 7 West -Katie emp FRCo res 85 Bonneville av -Wawrzyniec (Mary) grocer 7 West h do -Woiciech (Helena) emp SProvCo h 60 School Gacub Raphel (Annie) emp JSACo h 39 Linden C Gadoury Henri (Leona) lab h 62 Grattan Gaga John res 820 Front Gage Charles H asst sales mgr FRCo h at Spfd -Clyde W elk FRCo h at Westfield -Maud B elk res 317 Broadway Gagne Annie Mrs emp CMCorp res 78 Main C Falh~ -Caroline wid David h 694 Chicopee -Cedulie res 618 McKinstry av -Charles D (Matilda) emp 1054 Chicopee h 30 Nassau do -Delia wid Frank emp FRCo h 10 Wedge's ct -Frederick (Mabel) emp FarrAlpacaCo h 19 Gilmore -Frederick weaver h 38 Center -Joseph A (Dea) physici:m 26 Belcher h do -~n J (Marie) h 26 John -Rheo (TheYAutoExchange) june Chicopee and Meadow h 646 ChicopE'e do -iam mach res 694 Chicopee GagAlbert (Blanche) weaver h 747 Chicopee Gagnon A & Son (Adolph and George Gagnon) barbers (212) 10 Center -Adolph (Amelia) (AGagnon&Son) (212) 10 Center h 60 Davenport -Alcide (Celina) carp h 92 Meadow -Aldea weaver h (4) 491 Exchange -Alice res 820 Front -Alphege (Emily) diesinker h 21 Davenport -Alphege L res 21 Davenport -Alvin J (Theonile) diesinker res 102 West -Antonio (May) h 541 Front -Armand (Ida) papermkr h 16 Ferry -Arthur (Pearl) painter h 5 Zoar av -Ar!~ufr J (Anna M) emp CTTMfgCo h Hudson -Blanche res 1000 Chicopee -Bros Sign Shop (George and Rene Gagnon) sign painters 235 Exchange -Desire (Mary) emp FRCo h 25 Maple -Dorilda papermkr res 72 College F -Eugene carp res 72 College F -Fremont E (Donalda) h 86 Cochran -Gedeon (Eva) h 134 Trilby av -Georg~ (GagnonBrosSignShop) 235 Exchange reslnq do -George res 1000 Chicopee -George (Bridget) (AGagnon&Son) (212) 10 Center h 41 Tremont -George (Marion) chauffeur h Stebbins Gagnon -George Rev pastor St George R C Church It 202 Main -Georgianna steno res 1000 Chicopee -John B (Hermina) painter h 1000 Chicopee -Joseph (ObeIine) millwright h 72 College F -Joseph (Rose) emp FRCo h 28 Wildermere C -Joseph foreman FRCo h 29 Church -Jules F (Marie) emp FRCo h 17 Hobson ct -Laura wid Dolphis h 15 Patrick -Lionel mach res 1000 Chicopee -Ludger (Louise) carp h 627 Chicopee -Max iam (Evelyn) lab h Prospect F -Nellie res 25 Maple -Nellie M res 19 Alvord av -Regis (Alvina) barber h 22 Chapel -Rene (Mae) (GagnonBrosSignShop) 235 Exchange h 53 Cabot. -Samuel (Emma) emp CMCorp h 461 Grattan -Vivian alpacawkr res Prospect F -Walter G res 15 Patrick Gahan Frederick P (Mary) emp DMCo h 189 South -Theresa G boxmkr res 189 South Gaheen Katherine emp AGS&Bros res 24 Chestnut -Mary wid Michael h 24 Chestnut -Michael J (Mary) emp city res 24 Chestnut Gailey Mabel rem to Worcester Gaines Margaret A res 617 Front Gaj Gustave (Mary) barber h 12 Stevens -Katarzyna alpacawkr res 25 School -Marya wid Stanislaw h Sheridan bey Fuller C -Stanislawa emp DMCo res 25 School -Szczepan (Zofia) emp CMCorp h 41 Main -Walenty (Anna) peddler h 25 School -Walter (Anna) teamster res 230 Front -Wladyslaw (Franciszka) emp FRCo h 15 Canterbury av Gajewski John (Karolina) emp FRCo h 85 Hilton C -Julian (Katarzyna) emp DMCo h 34 Gardner rd Ga;owski John (Jozefa) peddler h 58 Court Galarneau Ernest emp BemisBros res 11 Broadway -Flora wid Nelson h 11 Broadway -George B (Malvina) polisher h 472 Front -Henry (Celina) mach h 11 Broadway Galazka Wladyslaw (Agata) emp AGs&Bros h Florence Gale George T (Caroline) emp StRy h 46 Saratoga av Galica Antoni (Karolina) emp CMCorp h 13 Hillside -John (Mary) elk h 121 Madison -John (Galica&Guida) 9 Grove res inq do -Josephine emp AGs&Bros res 121 Madison C -Jozef (Mary) emp FRCo h 75 Grove -Stanislaw (Josephine) emp FRCo h 182 East C -Stanislaw (Anna) lab h 31 Grove -\Vladyslaw (Bronislawa) emp FRCo h 811 Front -Wladyslaw (Wiktorya) emp FRCo h 68 Wheatland av -& Guida (John Gatica and Stanley Guida) beverages and restaurant 9 Grove Galipeau Emile (Eva) painter h 66 State -Ernest (Ora) emp FRCo h 223 Grattan -Philip (Ora) h 830 Chicopee -Victor (Lydia) h 21 Massachusetts av -Wilfrid (Lucina) painter h (14) 79 Belcher C Gallagher Annie G housekpr 10 Dublin -Francis I lawyer (McDonnell&Gallagher)' 30 Center h at Spfd -John H C (Josephine E) physician 105 Center h do

66 66 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Gallagher -Patrick J pressman h 10 Dublin Gallant Henri rem to Holyoke -iam rem to Holyoke Gallett James A (Mary) emp AGS&Bros h 78 Main C -Leonard emp FRCo res 90 Cochran -Mabel A weaver h 90 Cochran -Mary Mrs res 90 Cochran Gallino Giuseppe (Madeline) lab h 337 Chicopee -Peter mech res 337 Chicopee Galloway Alexander R (Jennie) emp FRCo h 33 Belcher -Jennie cook FRCo res 71 Belcher Galuszka Joseph (Paulina) emp FRCo h 84 Goodhueav -Karol (Zofia) elk h 895 Front -Lawrence W (Bertha) pocket billiards beverages and cigars 65 Court h 53 Grov~ do -Piotr (Honorata) lab h 4 Exchange Gamache Albert C (Gertrude) rem to Holyoke -Amos res 23 Yvonne. -Armand lab res 826 Chicopee -Frank (Philomene) lab h 826 Chicopee -Frank Jr lab res 826 Chicopee, -Frank X (Eva) painter h 625.Springfield -Hormisdas (Delmar) baker h 284 Center -Mabel papermkr res 23 Yvonne -Matilda wid Octave h 23 Yvonne -Oscar (Ella) h 650 Britton F Gamble David res 15 Myrtle -David H Jr (Minnie) mach h 40 Orchard -Gordon L (Harriett J) emp FRCo h 31 Alvord av -John (Elizabeth) h 412 Front -iam emp WE&MtgCo res 412 Front Gancarsz Peter (Maria) rem to Poland Ganczarz John rem to Holyoke -Marcin (Katherine) emp SProvCo h 14 Bullens -Stanislaw (Mary) driver h 12 Bertha av Gansor Karol (Mary) carp h Grand View av Gantley Mary A res 35 Henry Harris Gaouette Alcide (Cordelia) emp DMCo h 3 Gardner rd -Arthur (Helen) emp FRCo h 75 Abbey Gapski Michal (Carolina) emp SProvCo h 82 Chestnut Garamond Normand (Laura) emp FRCo h 26 Kaveny Garbasz Piotr emp MDFCo res 198 Ferry lane Garceau Elphege emp 244 Exchange res 242 do Garczynski Joseph (Apolonia) emp AGS&Bros h 28 Pleasant ' -Louis (Lynch&Garczynski) 243 Exchange and treas Chicopee Industrial Co Inc 222 do h 70 Orchard Gardas John res 288 Front Gardikas John (Rena) emp. WE&MfgCo h 190 Montgomery Gardner Hazel Mrs res 642 Britton F -iam (Sarah) mech h Lombard F Gardzinski Simon (Apolonia) lab h 22 Front Gareau Alphonse (Victorya) carp h 175 Grattan C -Eugene emp DMCo res 175 Grattan -:-Joseph A (Angelina) emp JSACo res (5) 67 Belcher -Orner (Elizabeth) emp FRCo h 175 Grattan C Gariepy Adelard (Bertha) papermkr h 849 McKinstry av -Antonio J (Alice) printer res 33 Percy -Pierre (Emma) carp h 33 Percy Garrity Elizabeth R elk AGS&Bros h at Holyoke -James (Margaret) emp FRCo h 71 Montgomery -Keyran F rem to Holyoke -Margaret h 52 Columba -Peter C (Nellie) emp LKMCo h 58 Columba C. -Thomas M (Annie) emp USA h 120 Columba C Ga.rr1ty -W r~lifwa~o~~~~~~e~aw:r ContinuationSchool Garr~ill:rank A eng h 26 Pleasant View av Alden. Gars~~n~r~n~ \v~~~~~a) grocer and meats 236 -John (Katherine) elk 138 Cabot h 22 Beston -Joseph (Julia) lab h 11 Myrtle -Jozef (Bronislawa) emp DMCo h 5 Coolidgerd - Katarzyna wid iam h 94 Chicopee Gartman Gustaf (Albina) baker h Ann F ~~~~ ~;~~b ~r~~lc~~~: 149 Hampden -Helen student res 411 Springfield -John J (Ida) mach h 30 Nassau -John J (Nellie) toolmkr h 149 Hampden -Katherine elk FRCo res 411 Springfield -Katherine elk FRCo h at NWilbraham -Mary A elk FRCo res 149 Hampden -Patrick (Mary) emp AGS&Bros h 411 Silringfitld -Patrick D (Ellen D) policeman h 22 Cochran C. Garwacki Jan (Anna) emp FRCo h 62 Perkill.9 -Jozef (Mary) emp FRCo h 28 Spruce -Walter (Mary) lab h 73 Springfield Gaschnig Gottlieb (Annie) emp AGs&Bros h Wil, son av Gascon Clyde E (Mary) h 43 Springfield. Gasior Max res 322 Center Gaspar Francesco (Laciza) lab h 11 Dwight Gasper George (Pauline) emp FRCo h Cambridge C Gates Ernest res 32 Victoria Park -Frank treas Maceo Mfg Co Inc 1009 Chico!let h at Holyoke -George elk FRCo res 15 Arlington -George D mach res 63 Center -Mary A h 22 Howard -Percy asst sec The Fisk Rubber Co Grove c Oai h at Spfd Gaucher Elodie res 26 Artisan Gaudard Felix res Milton -Lucine Mrs h Milton -Marcel mach res Milton Gaudet Clara Mrs dressmaker 76 Pine C FalIshdo -Joseph 0 (Delia) butcher h 108 Skeel -Normand elk res 108 Skeel -Peter (Clara) emp WE&MfgCo h 76 Pine C Falla Gaudette Albany elk FRCo h at Spfd. -Alderic (Mary) carp h 26 Broadway C Falla -Elphege (Alma) painter h 65 West -Joseph (Delia) h 253 Center -Raoul (Albina) emp SProvCo h 98 Exchange Gaudreau Edward (Clotilde) carp h 143 Grattall C Gauthier Alcide (Angelina) hodcarrier h 156 Meadow -Alfred (Josephine) emp AGS&Bros h 9 Berger -Alphonse (Clara) elect h 640 Chicopee -Alvine M milliner 30 Center res 117 South -Arthur emp 638 Chicopee res 636 do -Barthelemie (Corinne) millwright h 595 Grattall -Donat (Anna) prop HolyokeMirrorMfaCo 631 Chicopee h 636 do -Doryle (Regina M) carp h 709 Grattan A1deJlo ville -Edmond (Mary) mason h 104 Skeel -Edna V res 21 Stewart -Emile (Emilia) rem to Connecticut -Emma Mrs (TheFrenchNoveltyShollpe)" Main h 21 Stewart -Ernest carp res 117 South -Ernest accountant FRCo h at Spfd -Flida (Virginia) res 100 Granby rd n Chicopee bridge -Florida res '104 Skeel -Fortunat carp res Riverdale rd -George (Mathilda) driver h 655 McKinstry a'

67 Gauthier. -Israel (Marie) lab h Riverdale rd n Julien -Jacob (Rhea) carp h 8 Pleasant View av -Joseph (Caroline) weaver h 767 McKinstry av -Joseph (Emma) carp h 21 Stewart -Jooeph R (Mary) painter h 53 Catherine -Leona weaver res 640 Chicopee -Louis lab res 8 Pleasant View av -Lucy Mrs res 4 Beaudoin ct -Marie wid Zacharie h 117 South -May wid Alex h 71 Orchard -Napoleon (Pearl) rubberwkr h Julien -Orner lab res 9 Berger -Rosilda M mach opr res 117 South -Stephen (Elovee) mach h 267 Center -Wilfred far res 117 South Gavin John W (Margaret A) h 19 Erline Gawron Bros (Rudolph and Max Gawron) groceries and meats Dwight ter -Edward (Leonora) h (4) 44 Granby rd -Max (Agata) (Gawron Bros) Dwight ter h 7 Ash -Rudolph (Viktorya) (Gawron Bros) Dwight ter h 18 Lyman rd -Zygmund (Emily) emp SProvCo h 7 Bullens Gawronski John (Pauline) rem to Brooklyn N V -Szczepan (Anna) emp DMCo h 41 West Gay Laddy res 30 Perkins Gayaille Cora res 62S McKinstry av -Leonard (Laura) h 625 McKinstry av Gaylord Emerson G (Helen C) pres Cabot Trust Co 35 Center h 199 Springfield -Isabelle wid Arthur F h 39 Fairviewav Gaynor John F (Alice C) mach h 611 Front -Leo F in USNavy res inq 611 Front -Raymond V res 611 Front Gazda Antoni (Franclszka) emp FRCo res 81 School -John (Helena) emp DMCo h Arnold av -Jozef lab res S2 Dwight -Marya emp DMCo res 124 Exchange -Stanislaw (Ludwika) emp FRCo h 5 Gardner rd Geanacopoulos George (Mary) h 3 Leary av Geary Ellen wid Matthew res 302 Center -John F (Mary) emp FRCo h 43 Dickinson. Gehala Guido Rev ask pastor St Stanislaus R C Church h 566 Front Gebo George D (Mary) h 202 Hampden Geddis Howard R (Marion) com trav h 19 Grace Geer Myron F emp NatScaleCo h 226 Main Gehring Emilie L rem to Spfd Geisel Adolphe (Ilizobeth) printer h 53 Dickinson GeUna Alfred elect res 102 West -George elect res 102 West -Lucinda res 102 West -Napoleon (Albina) cabinetmkr h 102 West -Philip (Josephine) policeman h 197 School -Philip J (Irene A) carp h 348 Main -Wilfred J (Cecile) elect h 4 Burton Gelinas Albert elk res 30 Tremont -Alfred F (Doria) h 655 McKinstry av -Andrew (Marie C) lab h 8 Ash -Charles (Agnes) h 368 Hampden -Charles Jr weaver res 368 Hampden -Clifford (Mary) carp h 30 Tremont -George emp AGS&Bros res 30 Tremont -Georgiana emp AGS&Bros res 11 Pearl -Hector (Elizabeth) brushmkr h 19 Summit av -John emp AGS&Bros res 19 Summit av -Leo emp SDMInc res 46 Linden -Leon J res 16 Hampshire -Napoleon (Ida) weaver h 775 N Chicopee -PRahilip H (Josephine) policeman h 197 School - 1ph J (Eliza) h 16 Hampshire -Wilfred (Emma) emp SDMlnc h 46 Linden C -Wilfred J (Cecile) emp SStRy res 16 Grape CHICOPEE [1924] DIRECTORY 67 Gelina.s -iam (Ida) h 24 Hampshire Gelineau Florant (Laura) dropforger h 4 Hampden -Fred W roofer res 4 Hampden -Leo (Angeline) emp FRCo h 129 Church -Rose Mrs res 16 Charbonneau ter -Xavier (Mathilda) h 424 Chicopee Gelo John C foreman ASCo h 148 Center -Joseph H chauffeur h 6 Chestnut -Margaret res 6 Chestnut -Michael J lab res 6 Chestnut Gemme Alfred emp FRCo res 16 Broadway -Arthur (Lena) carp h 7 Gladdu av F -Delphis (Esther) emp SDMInc h 260 Grattan -Lea emp FRCo res 21 Vale -Modeste (Virginia) painter h 16 Broadway C -Napoleon (Led a) h 21 Vale -ovila (Catherine) mach h 89 Southwick C FaIls -Romeo emp AGS&Bros res 21 YaIe -Wilfred res 16 Broadway C FaIls GENDREAU HUBERT L (Blanche) architect and structural engineer 771 Chicopee h do--see adv Holyoke directory Gendrori Camille (Georgeana) h 153 Meadow -Edward 0 (Antoinette) mach h 100 Narragansett blvd -Leo (Lena) h 634 McKinstry av -Wilfrid D tiremkr res 153 Meadow. Genens Peter (Katie) emp DMCo h 87 Springfield Genereux Joseph (Rose) fireman ~FD h (4) 83 Belcher -Joseph tinsmith res 46 Beston -Julia.wid Moses h 71 Market C FaIls -omer res 86 Market Genest Aloria H physician 861 Chicopee h do '-Edmond (Pamela) carp h 94 Meadow Geoffrion Albert (Eugenie) master mech h 497 Chicopee -Arsene (Emily) painter h 979 Chicopee -Arthur (Mary) emp HWaterPowerCo h Camp n Benefit Geoffroy Arcule (Lucy) carp res 17 Wildermere -Ernest J (Laura) carp h 17 Wildermere -Napoleon (Parmela) carp h 9 Tremont. Georges John (Mary) rem to Maine -Louis (Annie) emp FRCo h 71 Montgomery C Ger~\U Joseph (Donalda) molder h 805 Chicopee -Leda elk FRCo res 45 Providence -Real (Adeline) h 45 Providence Gerndt Gladys steno CMCorp res 35 Church C -Mary A boarding house 35 Church -Raymond F emp AmBMCorp res 35 Church C Gero Raymond compositor FReo h at Holyoke Gerornimo Jack (AdeJina) emp DMCo res 128 Front, Gerrard Ethel M Mrs tchr School h at Holyoke Gerstein Joseph (Sarah) peddler h 21 Artisan Gervais Alexander (Exilia) carp h 186 Grattan C -Almanzar (Marie L) blankbookmkr h 55 Whitman -Alphonse (Lily) h 32 Riverview ter -Dora emp PNCo res 186 Grattan C FaIls -Emma emp DMCo res 197 Hampden =tl~:~{dc~e~ 3~mlh~i~f:-!.C~e:es 197 Hampden -Mary L emp DMCo res 197 Hampden -Napoleon (Josephine) emp DJCanty h 197 Hampden -Rosa emp PPaperCo res 197 Hampden -iam F (Charlotte) plumber h 32 Riverview ter -see Jarvis

68 68 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Gelus Gesus Manuel (Jendrina) emp HStRy h 32 Pleasant View av Getchell Fred J (Alma) emp AGS&Bros h 244 Fairviewav Gette Regina h 52 College F Gewinner George 0 rem to New York City -Philip (Rose) emp DeaneWorks h 41 Norman Gianacopoulos Angelos (Tashier) bootblack 92! Main h 32 Linden do -George (Zorafea) emp FRCo h r 28 Jenning~ C -Kostos (Demitra) emp FRCo h 28 Jennings C. Giard Charles W (Lucie) emp JSACo h 51 Maple. -Oliva (Blanche) emp FRCo res 51 Maple Gibb Alexander (Isabella) pumpmkr h 638 Chicopee Gibbons Michael (Grace) emp WE&MfgCo h 1 Broadway Gibbs Locero J physician 31 Broadway h do -iam (Sarah) emp AGS&Bros h 84 Walnut -iam S (Lilly) emp Taylor-BramleyCo h 618 Grattan Gibson Edward S (Adeline) condr StRy res 26 Tremont -Frederick W laboratory asst AGS&Bros res 40 Riverview ter -George A emp AG8&Bros res 26 Tremont -Gertrude E elk AGS&Bros res 40 Riverview ter -James D (Clara) emp DMCo h 19 Dale -James N student res 19 Dale -Margaret J wid John h 40 Riverview tet' -R Stanley (Kline) policeman h 94 Chapin -Richard A musician h 26 Tremont -Robert A fireman CFD res 30 Bertha av -Rose F housekpr 26 Tremont Giebala Marya rem to Ware Giehler Albert pumpmkr res 737 N Chicopee -Elizabeth threadmkr res 737 N Chicopee -Max (Annie) silkwkr h 737 N Chicopee -Minnie silkwkr res 737 N Chicopee Gielda Katarzyna wid John h New York av -Stephen elk FRCo res New York av Giera Annie wid Jozef h 39 Baltimore av -Antoni (Mary) emp CMCorp h 51 Middle -Franciszek emp CMCorp res 20 Market -Henry res 39 Baltimore av -Jozef (Apolonia) teamster h 55 Middle -Stanley (Marya) emp DMCo h 35 Coolidge rd -Wladyslaw (Zofia) emp WE&MfgCo h 43 Baltimore av Gierlasinski Genevieve elk FRCo res 506 Front -Karol grocer 506 Front h do Giguere Alfred emp DMCo res 15 Perkins -Alphonse (Reine) emp DMCo h 15 Perkins -Amie (Marie) emp ASCo h 31 Mellen -Arthur billiards and pocket billiards 146 Exchange res 15 Perkins -Corinne E emp FRCo res 28 Cabot -Emil emp city res 15 Perkins -Euc1ide (Euphemie) emp FRCo h 16 Victoria Park -Eugene (Flora) plumber h Paderewski -Flora emp DMCo res 15 Perkins -Harold G (Ruth A) emp AGS&Bros h 5 Burton -Henry (Laura) plumber h Wayfield av -Leo painter res 15 Perkins -Mary wid John emp DMCo h 28 Cabot -Philip (Odelie) emp FRCo h 33 Linden -iam C (Sarah) mech h 19 Mellen Gihon iam chainmkr h 26 Pleasant Gilbert Alfred 0 (Corrinne) mgr 621 Grattan h 743 do -Anna E steno FRCo h at Holyoke -Evelyn L supervisor NETel&TeICo res 31 Pearl -Fred M emp DMCo h 31 Pearl -Henry (Jennie) chauffenr res 48 Prosp{'ct -Philomene Mrs elk FRCo res 78 Dale Gilbert -werli~ (Philomene) lineman res 78 Dale Alden. Gilchrist Georgina student res 110 Bell -iam (Elizabeth) polisher h 110 Bell Gileault Altona steno res 11 Leslie Giles Leslie E (Agnes) mech h 51 Madison C FaJU -Sumner S res 51 Madison -Victor E emp NatScaleCo res 51 Madison Gilgun Robert elk FRCo h at Spfd Gilhouley Michael fireman 32 Center h at Spfd Gill Albert (Mary) baker h 37 Spring -Thomas M (Mena) fireman h 32 Bemis Gilles Frank H (Jane) dentist h 30 Ames av Gilman Pearl elk FRCo h at Spfd, Gilmartin Anna elk FRCo res 12 Leary av -John Hemp HMfgCo h 12 Leary av C FaUs -iam J emp FRCo res 12 Leary av C FaUs Gilmore Elsie rem to Healdville Vt -Ruth L elk 86 Broadway C falls res 15 Arlington do Gilpatrick Amisa (Nora) salesman h 192 Narragan. sett blvd -Herman C (Mary) h 106 East C FalIs Ginalski Jacob (Marya) emp FRCo h 23 Jackson -Katarzyna emp FRCo res 23 Jackson -Walenty emp AGS&Bros h 63 School -Wanda emp PNCo res 23 Jackson Gingras Amedee H (Della) mech h 619 Grattan -Henry C (Gertrude) insurance 120 Adams av WiIlhdo -Joseph papermkr res Ohio av -Tanis (Sarah) emp TorringtonCo h 526 Spring. field Giokas Louis (Heria) h 38 Jennings -iam (Jennie) emp FRCo h 34 Jennings C Girard Adelard rem to Lowell -Albert foreman ASCo res 189 Center ":-Alphonse (Delia) lab h 11 Chestnut -Armand E (Laura) carp h 549 Springfield -Arthur (Dora) emp WE&MfgCo res 145 Belcher -E J res 88 Main -Edith elk FRCo h at Holyoke -Joseph (Mary) dropforger h 189 Center -Victoria wid Leon emp FRCo h 45 Belcher C Girouard Anthony res 253 Center -Elie (Anna) carp h 411 Front -Emile (Leona) carp h 697 Grattan AldenviUe -Everett emp WE&MfgCo res 411 Front -Harry emp FRCo res Hendrick -Louis F (Antoinette) ins agt h 283 Grattan C -Nolia res 411 Front -Ora res 411 Front -Wilfred emp FRCo res 18 Broadway Giroux Adolph res 33 Linden -Albert (Eva) carp res 358 Grattan -Alphonse (Marie R) compositor h 152 Forest. -Camille (Celanire) emp FRCo h 18 Dallair av -Charles (Virginia) emp AG~&Bros h 94 Front -Frank emp DMCo res 94 Front ' -Juliette res 238 College F -Louis (Cecile) meat peddler 239 College F h 238 do -Louis foreman FRCo h at S Hadley Ralls -Louis (Christina) emp JSACo h (16) 67 Belcher. -Roy elk 239 Exchange h at Holyoke -Wilfred (Florence) carp h 56 Providence Alden ville -iam (Lucy) painter h 20 Rolf av Giza Stanley E (Caroline) bottler and mineral water mfr 61 Market h 661 do Gladden Harold R (Adelaide) elect h 62 Davenport Gladu Leo J (Blanche) chauffeur h Ross av

69 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 69 Gladu -Peter Joseph (Louise) lab h 341 Montcalm F Gladys Peter (Josephine) emp DMCo h 39 Spring Glancy Bessie M student res 50 Auburn -Donald elk FRCo res 50 Auburn -John salesman res 4 Spruce -Julia J wid John J h 20 West -Michael H (Annie) capt CFD h 50 Auburn -Thomas J (Susan) emp city h 4 Spruce -Walter A (Caroline) emp DMCo h 5 School -'See Clancy Glasi Manuel dropforger res 21 Dwight Glasson Charles C (Wilhelmina) elk FRCo h 11 Washington Glazor Kasimir (Weronika) lab h Clark n river Gleason Charles elk FRCo res 38 Hilton -David B (Mary E) emp FRCo h 65 Pine -Ida wid Eli h 68 Grattan -Leo A asst gen'} accountant r 65 Main h at Spfd -Lillia M res 68 Grattan -Marcella elk FRCo res 65 Pine -iam F res 53 West Gleisman Henry H (Albina) carp h 236 College F Glenny George H (Annie) emp MDFCo h 1 Emerson Glinka Antoni (Katherine) lab h 54 Cabot -Louis (Julia) emp FRCo res 50 Van Hom Gliwski Franciszka M emp FRCo res 44 Park -Frank T (Tekla) mgr 44 Park h do - Tekla Mrs confectionery 44 Park h do Glogowski W1adyslaw (Mary) lab h 106 West Gloster Daniel emp SDMlnc res 14 Broadway -Etta wid Patrick h 146 Broadway -Mae steno FRCo res 14 Broadway -Morris F (Agnes) h 14 Broadway -Thomas (Anna) mech h 7 Washington Gmir John (Anna) lab h 39 Grove Gnacek Jacob (Katherine) emp SProvCo h 88 Chestnut -Jan (Katherine) elk res 88 Chestnut Gnady John (Sophie) elk 63 West h 91 School Gniady Joseph (Rose) h 60 Auburn -Wawrzyniec (Agnes) emp HMfgCo h 53 Saratoga av Gobeil Herman (Jane) emp FRCo h 33 Belcher. Gobeille P A dept head FRCo h at W Spfd Gobling Joseph E (Sarah) emp FRCo h 62 Brightwood Godaire Edward rem to Feeding Hills -Jerry rem to Feeding Hills -Joseph rem to Feeding Hills -Wilfred rem to Feeding Hills Godard Elisa res 27 Fuller -Lucien (Ro!1e) loomfixer h 29 Bell Goddard Bernard moving picture opr res 1 Riverview pi Goddu Homer (Sarah) emp FRCo h 182 Columba Goddue Alfred emp WE&MfgCo res 68 Providence Godek Andrew (Viktorya) emp DMCo h 59 Wilson av -Andrew (Lucas&Godek) 2 Springfield h 123 Grape -Frank (Genevieve) restaurant 240 Front res 39 Chicopee -Frederick emp AGS&Bros res 59 Wilson av -Henry (Mary) h 123 Grape -Jozef (Elzbieta) lab h 15 Leonard -Kazimierz (Marya) emp CMCorpres68Wheatland av -Louise Mrs h 37 Pearl -Michal (Ludwika) emp CMCorp h 16 W Main C -Peter J (Henrietta C) elk and treas Casimieres Drum Corps 14 Center h 782 Front -Stanislaw lab res 13 Cabot Godette Eli emp FRCo res 19 Spring -Joseph (Emma) emp AGS&Bros h 19 Spring Godette -iam J (Emma) paperhanger h New Ludlow rd n Montcalm F Godin Albert L (Cora) diesinker h 50 Roosevelt av Godzinski John (Helen) lab h 93 West Goff Charles W (Louise) mach h 34 Sheridan C -Eldora steno res 16 Belcher -Grant L (Cora) foreman AGS&Bros h 391 Springfield -Lucius W (Mary A) emp WE&MfgCo h 16 Belcher Goggin John J elk FRCo h at Spfd Gola Lena elk FRCo h at Spfd Golba Jozef (Franciszka) emp DMCo h 22 Gardner rd Gold Norman A (May) foreman FRCo h 46 St James av Golden Harvey (Mary) lab h 20 Leonard -iam J (Bridget L) asst production supt FRCo h 100 Madison Goldin C & M (Chasse and Minnie Goldin) dry goods Exchange -Chasse (C&MGoldin) Exchange h at Spfd -Minnie (C&MGoldin) Exchange h _ at Spfd Golemo Walter (Polly) emp FRCo h 53 Rose C Golen Helena wid John h 63 Dwight -Jan (Josephine) rem to W Spfd -Joseph emp WE&MfgCo res 63 Dwight -Josephine elk res 63 Dwight -Jozef rem to W Spfd -Marya emp DMCo res 63 Dwight -Stanislaw rem to W Spfd Goles Woiciech emp DMCo res 29 Chicopee Goller George (Margaret) h 15 Factory pi Golombek Jan rem to Westfield Gomez Bernadino lab res 10 Dwight Gomula Stanislaw (Mary) rem to Ludlow Gondek Woiciech emp FRCo res 14 Canterbury av Gondolarz Jan (Wiktorya) emp MDFCo h Wilsonav Gonet Franciszek res 62 Cabot -Jakub (Zofia) emp AGS&Bros h 57 School -Jozef (Apolonia) emp FRCo res 1 Coolidge rd -Louis (Agatha) h 32 Emerald -Woiciech (Stefania) shoemaker 68 Center h 86 do Gonnella Emilio (Antonetta) elk 105 Main res 31 East do -John (Antonina) (Gonnella&Co) 105 Main h 31 East do -& Co (John Gonnella and Valentine Moggio) confectionery and fruit 105 Main Gonsierowska Nora wid John h Wilson av Gonska Jozef (Franciszka) emp FRCo h 32 Front Good George A dentist (308) 10 Center res 551 Springfield Goodell Harold elk FRCo h at Ludlow -Ruby V elk FRCo h at Spfd Goodhind Arthur F (Annie G) asst garage mgr FRCo h 16 Monroe -James A (Annie) foreman Holyoke h Monroe av F Goodhue Hattie res 239 Main -see Goddu Goodman Catherine W elk res Granby rd n Grattan -John res Granby rd n Grattan -iam (Eliza) mech h Granby rd n Grattan C Goodro John res 214 Hampden Goodspeed Bertha elk FRCo res 8 Nash Goodwin Annie Mrs h 58 Montgomery -Annie E wid Thomas h 309" Montcalm F -Charles (Bertha) emp FRCo res 58 Montgomery -Charles F C h 18 South -Charlotte E housekpr Oxford -Effie M elk Supt of Schools res 18 South -Roland J elk FRCo res 309 Montcalm F

70 70 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Goodwin -Samuel D (Marion) mech h 555 Britton F -iam W emp AmWritingPaperCo res 555 Britton F Goonan Peter (~arah) rubberwkr h 595 Chicopee Goraj Thadeus (Katarzyna) emp DMCo h 29 Coolidge rd Gordan Joseph (Rosanna) lab h Holly F Gordon Ada tel opr SDMInc h at Spfd -Collins (Dora) emp AGS&Bros h 68 Bonneville av -David (Minnie) elk 19 Grove h at Spfd -Henry (Phoebe) painter h Billings n Chicopee, -Huj;(h res 44 Northwood -Jacob res 27 Ward -James (Minnie) emp ASCo h 44 Northwood -Louis (Flora) peddler h 27 Ward -Nathan res 27 Ward -Robert (Ella D) emp FRCo h 28 Lincoln -Samuel E emp JSACo res 9 East --;-Thomas G (Minnie) h 46 Northwood -iam emp WE&MfgCo res 46 Northwood Gore John tobaccowkr res Granby rd n town line Gorka Jan (Anna) lab h 6 Cottage pi Gorman Elizabeth T supt Chicopee Health Dept Hospital Trilby av h do -Helen T tchr School h at Holyoke -James (Mary) emp FRCo h 27 Reed av -Michael J foreman MDFCo hat Spfd Gorska Wiktorya wid Antoni h 84 Exchange Gorski John J (Anna) emp CTTMfgCo h Raymond avwiii -Peter (Mary) dropforger h 38 Emerald -Wincenty (Zofia) far h Granby rd Gorton E Emma librarian branch Public Library res 38 Summer -Mary wid Osmund h 38 Summer Gosciminski Alojzy (Viktorya) emp DMCo h 19 Lawrence rd -Pawel (Ludwika) emp FRCo h 32 Emerald Gosselin Achille A emp AGS&Bros res 23 Trilby av -Adjutor (Ida) carp h 697 Grattan -Adolph (Anna) emp AGS&Bros h 59 Maple C -Albenie (A zelie) rem to Holyoke -Arthur J (Minnie) carp h 799 McKinstry av -Beatrice res 281 Grattan -Delmar J elk FRCo res 281 Grattan -Dosithe J (Anna D) emp HStRyCo h 184 Chicop'ee -Emery (Alice) millwright h New Ludlow rd F -!.Ephraim emp FRCo res 281 Grattan -Frank D (Antoinette) emp FReo h 31 Pleasant -George H (Ida) emp JSACo h 14 Thaddeus C -Grace emp TorringtonCo res 318 Hampden -Herman (Blanche) emp FRCo res Columba -Joseph rem to Newark N J -Joseph (Delia) h 318 Hampden -Laura emp TorringtonCo res 318 Hampden -Leo (Anita) lab h 630 McKinstry av -Lillian emp TorringtonCo res 318 Hampden -Marsialle emp D'MCo res 159 Exchange -Napoleon (Alexandrine) emp city h 110 Chicopee -Nelson janitor ChicopeeHealthDeptHospital h do ' -Octave (Beatrice) res 263 Grattan -Orner J milk dealer 281 Grattan h do -iam (Lena) h 39 Fairfield av Goszkowicz Albert mech res 41 Middle -Joseph (Katarzyna) plumber h 41 Middle Gottsmann Anna elk res New Ludlow rd F -George J (Bertha) pumpmkr h New Ludlow rd F -John (Lillie) h New Ludlow rd F Goudreau Ernest (Alvina) mach h 662 Britton F -iam (Emma) emp AGS&Bros h 317 Chicopee Gould George D (Corinne) fireman h 38 Ducharme av GOUlet Goulet Angelina housekpr 45 Dickinson Aldenvill -Arthur emp FRCo res 49 Dickinson e -Etienne (Adrian) lab h 151 Shepherd -Eugene boilermkr res 49 Dickinson -Eusebe (Corinne) rem to Holyoke -George mach res 38 Sheridan -Ge~rge (Odilla) mach h 732 McKinstry av Alden. rik. -Graziella student res 38 Sheridan -Henry papermkr h 49 Dickinson ' -Joseph boilermkr res 49 Dickinson -Joseph (Anna) h 223 Grattan -Joseph (Mary) emp JSACo h 38 Sheridan C Fall, Gourley Annie wid Samuel h 48 Rimmon av -Gertrude emp PowersPaperCo res 48 Rimmon av -Isaac Jr res 155 Springfield -Richard P asst foreman FReo h at Spfd -iam patternmkr res 48 Rimmon av -iam J loomfixer h 155 Springfield Govel Joseph rem to Derby Ct Goyette Aldo emp CTTMfgCo h 7 Dale - Bella student res 7 Dale -Charles Z (Merceline) emp city h 472 Britton F -Edward in US'Army res inq 7 Dale -Ephrem J (T Cora) barber 7 Dale h do -Francis N emp FRCo res 99 South -Fred A (Rose) elect h 99 South -George (Eva) fixer h 1185 Grattan -Joseph lab h r 201 College F -Leo P mason res 23 Hillside av -Malinda Mrs h 400 Front -May res 99 South -Polydore res 472 Britton F -T Balthazar (Ttephle B) emp AmBMCorph444 Main. -Ulysses rem to Holyoke -Wilfrid (Malvina) mason h 69 Olea -iam L (Josephine) tchr Vocational Schoolfor Boys h 30 Cochran Goyk Charles (Rosia) lab h 180 Ingham Grabiec John (Mary) emp SProvCo h 18 Spring -Joseph (Sophie) beverages 64 Exchange h 45 Emerald ' -iam (Regina) meat market 95 School h 89 do, Grace Agnes res 52 Roosevelt av -Episcopal Church Springfield c Pleasant -John J emp AGS&Bros h 52 Roosevelt av -iam res 242 Fairview av Grady Fred B dentist 835 Chicopee h at Hoi. yoke -John J (Minnie) emp JSACo h 232 East C FalL! -Marietta B tchr res 21 Howard -Nellie T h 21 Howard -Thomas J (Mary G) ins agt h 35 Hampden Graff~l John P (Mary) papermkr h 70 Factory Graham George A (Frieda) threadmkr res m Montcalm F -Henry W (Mary) toolmkr h 400 Britton F -Herbert A (Alice) emp FRCo h 382 Main -John emp AG8&Bros res 26 Dwight -Walter J (Leah) foreman FRCo h 186 Fairview av -iam emp city res 26 Dwight -iam (Rachel) h 408 Front Grahm Ernest res 342 Front -John res 242 Exchange -W J foreman FRCo res 112 Academy Grajewski Ma~dalina housekpr 555 Front -Peter h 555 Front Grammond Hormisdas (Lea) h 602 Grattan Alden ville Gran Henry foreman FRCo h at Spfd Grand The Azro Mason prop 92 Main Granden Ralph F rem to Bristol Ct Grandmont Alcide (Eglantine) emp FRCo h 81 Rolf av Graney Margaret J res 85 Tremont -Thomas lab h 85 Tremont Granfield Arthur J insurance agent 38 Center tel 108 Stearns ter.

71 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 71 Granfield Green GRANFIELD JOHN E Green Charles (Jennie) emp AGS&Bros res 16 (Johanna) deputy sheriff auctioneer and rear Dwilrht estate 38 Center h 108 Stearns ter-see p 14 -James Robert (May L) toolmkr h 46 Madison C _Katherine res 247 Sprin!!field -Katherine M steno AGS&Bros res 108 Steams -Lahv~~n~~~;c7cJk!W~e supervisor )VE&MfgCo -M;~~ res 247 Springfield -Maria Mrs rem to California -Mary M res 108 Steams ter -May L Mrs rem to Spfd -Robert E meter reader 725 Front res 108 Steams Greenhalgh James T (Bessie J) accountant FRCo ter h 121 Madillon -iam T salesman 38 Center res 108 Stearns ter Greenwood E Gertrude bkkpr 9 Montgomery C Granger Alfred P (Caroline) emp AGS&Bros h 24 h at Spfd Percv Gregoire Henry elk 88 Market h at Holyoke -Armand I student res 80 Percy Gregorio Frank (Adelida) h 120 Front -Clarisse student res 80 Percy Gregory Alice E steno res 32 Kimball -Edward student res 80 Percy -Archibald emp FRCo res 84 Front -Elizabeth housekpr 80 Percy -Jaml's E (Victoria) dropforger It 29 Dublin -Gl'orge (Anna) rem to Connecticut -John F (Margaret F) chauffeur h 28 McKinley -Geonre G rem to Connecticut av '. -Jl'an L papermkr h 80 Percy Gremard Lillian emp HolyokePaperCo res 1060 Gral1iak John (Antonia) emp FRCo h 12 Thaddeus Chicopee Grenier Emile (Blanche) emp MDFCo h 19 Percy Gramtein Ephraim (Rachael) jeweler 44 Cabot h 75 Fairview av -Margaret wid James h 26 Stearns ter -Milton res 75 Fairview av Grennon Philip (Cordelia) blksmilh h 391 Front Grant Alexander (Annie M) emp AGS&Bros h 264 Grennor Frank V (Mabel) asst maintenance supt Nonotuck av FRCo res 385 Springfield -Bertha M elk res 264 Nonotuck av -John Jr (Elsie) asst production supt FRCo h 385 -Edith A tchr res 264 Nonotuck av Springfield -Samuel M (Lena) prop Chicopee Harness Co 164 Grenon Arthur (Delia) emp DMCo h 28 Cabot Center and (Grant's Filling Station) 168 do h -Arthur Jr emp DMCo res 28 Cabot 96 Chestnut -Emma emp DMCo res 28 Cabot Grant's Filling Station (SamueIMGrant) gasoline -Eva emp DMCo res 28 Cabot and oils 168 Center -Napoleon (Rosilda) painter h 69 South Grattan Street Garage (Henry J Rege and Ellis 0 Gribala John (Anna) far h Granby rd n town line Vaughn) automobile repairing Grattan c Gridley Ellen P wid James L h 55 Gaylord Columba Griffin Bridget wid John res 30 Saratoga av Gratton Blanch tel opr FRCo h at W Spfd -Edward F mech res 187 Hampden Graupner Paul T (Anna) h 42 Irene -Edward J (Mary) expressman h 819 McKinstry Graves Albert (Evelyn) shipping elk h 354 Chicopee av -Albert E emp Nat~caleCo res 38 Broadway C -Ellen M h 188 Springfield -Eva Mrs res 30 Nash -Harry emp J5ACo res 124 Pine -Francis C res 89 Bell -Herbert C (Dora) emp Rauch&LangInc h 34 -Frank res 34 Pearl Lincoln -Gerald J (Madlyn) printer h 45 Parker -Joseph (Mary) lab h 4 Hampden -Harold Fin USNavy res inq 29 Emerson -Kenneth Pres 34 Lincoln -James J (Sadie) mach h Stebbins -Margaret res 129 Taylor -Jarvis salesman res 64 East -Mildred 0 elk AGS&Bros h at Holyoke -John P emp AGS&Bros res 187 Hampden -Stanley (Martha) carp h 627 Springfield -Leo elk res 29 Emerson Gray Ada boxmkr res 26 Walter -Mary res 26 Montcalm F. -Alexander M (Charlotte) h 99 Adams av -Mary wid James res 26 Montcalm F -Frederick (Harriett) mach h 26 Walter -Michael emp FRCo res 153 School -Harold res Fillmore F -Michael J (Mary) rem West -J Cross Rev pastor Methodist Church h 245 -Mildred P tchr GeorgeSTaylorSchool h at W MontcaJm F Spfd -James (Hazel) emp FRCo h 37 Southwick -Minnie T h 188 Springfield -John C (Isabelle E) h 13 Madison -Nora emp FRCo res 565 Front -Katherine Mrs h 5 Dublin -Patrick F. (Ella) mach h 202 Hampden -Mabelle E tchr res 13 Madison -Patrick F (Mary) dropforger h 48 West -Walter alpacawkr h Fillmore F -Raymond adv salesman res 49 Prospect -Walter L papermkr res 99 Adams av -Raymond M emp B&M res 29 Emerson -Walter S (Jennie) emp HStRy res Fillmore F -Rosetta C wid Patrick J h 49 Prospect -iam M (Hazel) papermkr h 11 Olivine -Simon (Annette A) h 902 Front Greaney Gertrude steno FRCo h at Spfd -Thomas J (Mary) lab h 187 Hampden -John elk FRCo h at Holyoke. '-Timothy J (Margaret) foreman SDMInc h 89 Great Atlantic & Pacific Tea Co grocers 213 Broad- Bell way 803 Chicopee 180 East C Grig~s A Florence elk FRCo res 28 Arlington C 239 Exchange 621 Grattan 73 Main 2 Sheridan do 478 Springfield -Addie J wid Fred B h 28 Arlington and 104 West -D B & Sons (Waldo H and Frederick Griggs) Greau Edward emp FRCo res (16) 79 Belcher C lumber dealers etc 23 Pine f~lls (A ' -Frederick D (Gladys) (DBGriggs&Sons) 23 Pine -olivler lvina) emp WE&MfgCo h' (16) 79 h at Spfd Belcher -Jennie L tchr res 28 Arlington Grebla Eva Mrs hairdresser 78 Main res do -Waldo H (DBGriggs&Sons) 23 Pine h at -John (Eva) mech h 78 Main Spfd -~e~a~ (Antonina) dropforger h 60 School Grimard Eusebe (Mary L) lab h Prospect F - 0CJcFlech (Mary) emp CMCorp h 46 Cambridge -Lillian Mrs res 1060 Chicopee G alls h Grimes Elizabeth emp CMCorp res 16 Alvord av ree k Churc 32 Grattan

72 72 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Grime. -Frank emp FRCo res 34 Monroe -George emp FRCo res 16 Alvord av -Grace emp FReo res 16 Alvord av -John M (M Helen) insp FRCo h 34 Monroe C -Julia Mrs h 16 Alvord av Grinard George Z (Juliet) h 23 Farminllton Grisberg Vincenty (Louisa) emp PSDFCo h 196 Center Grise Alfred F elk 725 Front res 22 Union -Joseph M (Catherine A) mayor City of Chicopee and (GeorgeBeesleyCo) 272 Exchange h 22 Union -Joseph M Jr funeral director 116-South fes 22 Union Grochmal Antoni (Mary) barber h 7 Depot -Stanley (Sarah) confectionery 9 Montgomery C h 119 Church do -Walter (Katherine) h Robbins rd Grochowski Frank (Marill-) emp FRCo h 56 Cabot -Stanislaw emp FRCo r~s 16 Stevens Grocki John res 12 fpring -Martin loom fixer DMCo h 12 Spring -Walter emp FRCo res 12 Spring Grodkowski Anna emp AGS&Bros res Sobieski n Ferry lane -Louis rem to Easthampton -Thomas (J ozefa) far h Sobieski n Ferry lane Groh Anton (Anna) tailor h 98 Adams av Groleau Joseph (Anna) emp'taylor-bramleyco h 35 Hilton C Fans Gromme)) John J (Nellie) emp FRCo h 274 Grattan Grondzki lzydor (Eva) (TheBestCashBakery) 96 Marion h 94 do Gross Frederick H cashier B&M freight depot h 518 Springfield -Marie L wid Herman fes 518 Springfield -Meyer (Sophia) prop WellworthVarietyStore 20 Church h 226 Main do Groszek Walenty (Mary) emp DMCo h 44 Front Grotkowski Ludwik (Franciszka) rem to Easthampton -Stanley (Frances) insurance agent and notary public 222 Exchange h 3 Bonneville av Grout Alvin emp FRCo res 29 Arlington -Gertrude Mrs elk FRCo hat Spfd Grozonka Simon (Annie) emp FRCo h r 42 Linden C Grudzienski Joseph (Grudzienski&Pietras) 37 Grove h 75 Wheatland av do -& Pietras (Joseph Grudzienski and John Pietras) grocers 37 Grove Grund Mary wid Albert emp FRCo res 21 Reed av Gruntalski Pawel lab res 22 McKeag av Gl;usko Jozef lab res 15 Grove Gruszczynski Andrew res 14 Miller -John (Wiktorya) driver h 14 Miller Gruszkos Wojciech (Mary) grocer dnd meat-market 71 Grove h 123 Church do Gruszufka Jozefa h (4) 4S Exchange -Sophie emp DMCo res (4) 45 Exchange Grycel Felix C (Eva) lab h Cross Grych Michal (Aniela) emp DMCo h 36 Coolidge rd Grygiel Joseph (Helen) lab h 24 Chicopee Grzebien Charles (Anna) emp FRCo h 29 Emmett C -Jan (Salomea) lab h 223 Sheridan Grzelak John (Aniela) grocer and meat market 23 Sheridan h do -Piotr (Sophie) emp A GS&Bros h r 83 Tremont Grzybala John (Tekla) h Sheridan ab Fuller -Stanislaw (Karolina) emp CMCorp h 47 Grove C Grzybowski Piotr (Annie) emp HaleBoys h Dexter n Sheridan Grzybyla Stanley restaurant 45 Grove h Sheridan do ' Guay Napoleon (Lena) carp h 14 Ferry '. Guay -Paul (Albina) carp h 44 Walter -iam H (Lena) tenniswkr h 55 Nash Gubek Pawel (Anna) dropforger h 9 Chestnut Guberski Alexander (Mary) lab h 20 Park Gucek Jozef emp FRCo res 48 Jennings Gucfa Daniel F mgr 256 Exchange h 35 Chicopee -Edward emp DSCourtneyCo res 35 Chicopee -Felix (Catherine) emp HMfgCo h 35 Chicopee -Frank elk 222 Exchange res 35 Chicopee -Joseph emp AGS&Bros res 35 Chicopee -Henrietta emp AmBMCorp res 35 Chicopee -Stani~law (Stella) emp DS CourtneyCo res 3S Chicopee Guerin Arsene (Imelda) lab h Prospect F -Moise (Victoria) papermkr h 66 Mary -Omeir (Lillian) mech h 747 Chicopee Guertin Albert rem to Spfd -Bernadette weaver res 45 Providence -Clovis W (Alfreda) emp WmSkinner&Sons b 160 Shepherd -Jules res 100 Trilby av Gugenberger Adolph (Pauline) mach h 40 Warregan ' Guida Stanley (Katherine) (Galica&Guida) 9 Grove h 237 Main do Guilbault Alphonse weaver res 121 East Guilbert Arthur (Aldea) emp MDFCo h 127 Exchange' Guillaume-see iams Guillemette Eveline emp AGS&Bros res 23 Perkins -John (Malina) h 23 Perkins Guilmette Apolonaire (Eva) carp h Spectacle F -Louis (Celina) emp DMCo h 1 Midway PI Guimond Orner J (Hermine) (Guimond'sDrug Store) 259 Exchange and physician 257 do h do Guimond's Drug Store (Omer J Guimond and Dolor J Hebert) druggists 259 Exchange Guinard Donat (Evaline) steamfitter h 925 Chicopee Guiterio Arthur (Malinda) res 22 Cabot Gula Adam (Zofia) bobbinmkr res Florence -Jacob emp DMCo res 196 Exchange -John (Weronika) emp CMCorp h 53 Middle C -Michal emp DMCo res 196 Exchange -Stanislaw (Mary) emp FRCo h 196 Exchange -Walenty (Magdalena) emp DMCo h Paderewskl Gums Anthony emp DMCo res 22 Cabot Gunn John J rem to Oklahoma -Theodore S (Mary) eng water dept h off FuUer rd -Wilfred lab res off Fuller rd Gunter Ada F res 24 Summer -iam Rev (Ada F) pastor White Methodist Episcopal Church h 24 Summer Gural 19nac (Julia) lab h 15 Grove Gurl John T drug elk 117 Main res S9 Belcher do Gurney Deborah Mrs res 26 Riverview ter Gurski Anthony (Anna) teamster h 24 Jackson C -John V (Elizabeth) lab h 23 Beston Gurue Frank (Sadie) h Ross av F GURVITCH ELI (Sadie) prop Chicopee Wood Yard and native lumber railroad ties and telephone polesj311 Center h at Spfd-See p 12 Gusfer Edward with TheDSCourtneyCo Chicopee h 35 do Gushue Christine housekpr 227 East -Percy (Christina) toolmkr h 227 East -Violet res 227 East Gusik iam (Frances) lab h 85 Bell Gusz Joseph (Stella) emp SProvCo res 15 Tremont Gut Jan (Anna) emp FRCo h 41 Grove -Tomasz (Aniela) emp FRCo h 2 Canterburyav C Guteck John (Helena) lab h 6 Granby rd Guy Athanase tiremkr res 70 Warregan -Henry tabletwkr res 70 Warregan -Narcisse (Mathilda) mech h 70 Warregan

73 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 73 ~~ C asst comptroller FRCo hat!.:ongmeadow -iam mech res 70 Warregan Guyette-see Goyette GUyotte Dolord res Prospect off College F -Eliza alpacawkr res Prospect off College F -Ida alpacawkr res Prospect off College F -John (Justina) carp h Prospect off College F -Joseph cabinetwkr res Prospect F Guzek Stanislaw (Paulina) emp CMCorp h 254 Main Guzik Frank (Mary) emp FRCo h 24 Chicopee Gwodz Jan (Helen) emp FRCo res 14 Miller -Phelix steno FRCo h at Ind Orchd Gwozdz Apolonius rem to Ludlow -Joseph S (Annie) foreman FReo h 798 Front C -Ludwika emp CMCorp res 82 Grove -Michal (Zofia) emp FRCo res Harwick -Meik (Apolonia) emp DMCo h Fuller rd n pumping station -Stanislaw (Karolina) emp NEWCo h 9 Canterbury av -Stanislaw (Louise) h 694 Main -Stephen (Carolina) h 385 Center -Tadeusz (Katarzyna) rem to Ludlow -Teofil rem to Ludlow -Wojciech (Julia) h 53 Middle HAARMANN FRED draftsman GHaarmann& Co Inc h at Holyoke HAARMANN G & CO INC structural steel works iron fences office and works Meadow POBox 102 Holyoke See adv Holyoke directory -Gustav pres G Haarmann & Co Inc Meadow h at Holyoke Haas iam (Emma) motorman h 174 Montgomery Haber Henry emp MDFCo res 63 Front -Wladyslaw (Mary) emp AmBMCorp h 117 Exchange -Wladyslaw emp FRCo res 69 Grove Habrat Francis (Aniela) emp FRCo h 18 Patrick Hackney Alec C (Clementina) foreman FRCo h 47 Victoria Park Hadden Jane wid Jame& res 30 Perkins Hadley Harriet I housekpr 356 Springfield -Herbert emp FRCo h Edwards -Irving C (Albena) meat market 676 Chicopee h 585 do Hafey Francis I student res 230 Fairview av -James E (Margaret M) lawyer 38 Center and sec Chicopee Board of Trade 270 Exchange h 150 Fairviewav -James J (Katherine A) funeral director 6 Spruce h 230 Fairview av -Nora T tchr res 230 Fairview av -Rose M res 230 Fairview av Haffke Fred (Mary) weaver h 16 Harvard -Henry elk AG~&Bros h at Spfd Hagan Margaret E elk Spfd res 333 Springfield Hag~Jrilliam (Frieda) emp FRCo h 5 Warregan Haggerty Alice M res 84 Bell -Catherine wid Dennis J h 120 South -Charles J (Mary) h 44 Bell -Charles J Jr steamfitter res 44 Bell -Daniel janitor ChicopeeHealthDeptHospital res do -Daniel emp AGS&Bros res 63 West -Daniel J foreman ASCo h 14 Park -Dennis J (Margaret M) insp of buildings City Hall Annex h 84 Bell -Florence A (Clara) emp water dept h 312 Hampden -Florence F J (Katherine) policeman h 67 Sherman av -Flory watchman ASCo h 63 West -Francis I physician res 120 South -Frank A (Harriet E) emp DMCo h 29 Perkins Haggerty -James A emp DMCo res 29 Perkins -Johanna housekpr 134 South -John J letter carrier res 84 Bell -Margaret A milliner res 14 Park -Margaret C emp P 0 Spfd res 84 Bell -Margaret M tchr res 120 South -Mary T elk water dept res 84 Bell -iam D res 133 Grattan -iam G (Nellie) mach h 133 Grattan -iam J (Grace) rem to Spfd Hahn Emil (Elsie) h 203 Sheridan -Emily E tchr res Fuller rd -Gustave (Elizabeth) far h Fuller rd n pumping station -Mary steno JSACo res Fuller rd -Rudolph (Helen) elk h 14 Charles Hajduk Louis tailor 73 Grove res 75 do Hajec Frank (Stefania) emp SProvCo h 28 Emerald -Stanislaw (Louisa) lab h 196 Exchange Hajna Ignacy (Chrystyna) emp DMCo h 11 Gardner rd -Simon lab res 11 Gardner rd -Valerya emp DMCo res 11 Gardner rd Hakalski Stanley (Mary) h Cross Hale Boys (Harry L and Titus S Hale) tobacco growers Dexter n Sheridan -Eleanor A res 355 Front -Eleanor W Mrs prin AmesFamilySchool h 355 Front -Harry L (HaleBoys) Dexter n Sheridan hdo -Titus S (HaleBoys) Dexter n Sheridan h at Gildersleeve Ct Haley Alice K tchr res 20 High -Alice L tchr SheridanStreetSchool h at Holyoke -Donald J (Beatrice) window trimmer res 228 Main -Richard D (Rose) policeman h West Oak -Richard H rem to California -Thomas (Elizabeth) emp FRCo h 20 High -Wilford F emp FRCo res 20 High Haling P Edward jeweler and optician 15 Broadway h do Halkit iam supt LDVanValkenbu'rgCo c Montville h at Holyoke Hall Anna emp FRCo res 328 Grattan -Catherine A emp FRCo res 328 Grattan -Charles janitor FRCo h at Spfd -Edward (Catherine) emp CMCorp h 328 Grattan -George A (Mary) h 9 Ames av -Harry D (Grace) emp AGS&Bros h 187 Broadway ' -James H (Katherine) emp Smith&Wesson h 24 Amesav -Margaret M emp FRCo res 328 Grattan -Mary emp 820 Front res do -Olive elk FRCo h at E Longmeadow -Raymond emp ASCo res 51 Ames av -Richard A (Lottie M) h 51 Ames av -Samuel F (Angeline N) mech h 21 Church -Stephen res 257 School -Walter res 51 Ames av -iam H (Constance) electroplater h 490 Springfield Hallahan Dennis J (Ellen) h 112 Grattan -Ellen Mrs emp CMCorp res 112 Grattan Hallen Eric A (Laura M) supt H Box and Lumber Co h 14 Riverview pi Halliday Isabelle wid iam H res 71 Austin Hallinan Catherine wid Thomas P h 20 Henry Harris -Mary res 20 Henry Harris -Robert F fireman CFD res 20 Henry Harris -Thomas Pres 20 Henry Harris Hallock Francis wid Herbert G h 13 Howard -Orion res 13 Howard Halsted James H (Myrtle) mech h 548 Broadway Halton James J (Diana) emp AmThreadCo h 100 Ducharme av

74 47 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Ra.mel Hamel Albini (Azama) mgr 73 Main h 23 Stewart -Alma (Espee) rubberwkr h 600 Grattan -Bros (Frank F and Edward L Hamel) groceries and meats 1050 Chicopee -Dorilla (Eva) emp ElyLumberCo h 130 Trilby av -Edward L (Flora) (HamelBros) 1050 Chicopee h 9 Emerson do -Frank F (Antoinette) (HamelBros) 1050 Chicopee h 938 do -Gerard elk FRCo res 618 Grattan -Harold elk 1050 Chicopee h at Holyoke -Walter (Mabel) mach h 411 Front -Yvonne elk FRCo res 21 Olea Hamelin Harold elk FRCo res 49 Alvord -Joseph (Mary) h 6 Chestnut -avila (Irene) lab h 14 Arthur -Roderique polisher res 6 Chestnut -Romeo (Louise) mech h 64 Narragansett blvd -Wilfred lab res 6 Chestnut Hamilos Stephen (Mardalea) lab h (10) 136 Cabot Hamilton Alexander (Mary) emp AGS&Bros h 47 White -Alexander Jr emp AmBMCorp res 47 White -Carolin M insp DMCo res 264 Fairview av -Charlotte J steno AGS&Bros h at Spfd -G H dept head FRCo h at Longmeadow -George (Isabella) mach h 264 Fairview av -George (Helen) mech res 63 Davenport -Warren H (Carrie A) storekpr FRCo h 46 Arlington Hamlin Abbie J wid David S h 33 Chapin -Harold E (Mildred W) elk FRCo h 49 Alvord av -Lynn C (Laura) wholesale confectioner 33 Chapin res do Hammond George E (Annie) decorator h 957 Chico-, pee \ -Howard B (Blanche) h 407 Springfield Hampden Bleachery E J O'Neil prop r 103 Sheridan. -County Radiolite Co (Clarence F Lasher and Timothy Flaherty) storage batteries r 115 Broadway Hanifin Anna res 55 Market -Bridget res 90 Grove -Catherine wid John h 91 Church, -Daniel J (Frances) photographer 93 Church res 53 Alvord av do ' -Irene emp CMCorp res 2 Huntington av -James A motorman res 91 Church -Jeremiah J elk PO res 91 Church do -John res 68 Court -John res 58 Columba -Mary h 55 Market -Mary emp CMCorp res 90 Grove -Mary emp FRCo res 2 Huntington av -Mary Temp FRCo res 47 Grove -Maurice J emp FRCo res 90 Grove -Maurice J tiremkr res 91 Church -Michael J (Anna) emp FRCo h 2 Huntington av -Michael J janitor res 68 Court -Michael Temp city h 90 Grove -Nellie A h 68 Court -Patrick emp JSACo res 91 Church -Patrick J res 90 Grove -Paul elk FRCo h at Spfd -Timothy T (Catherine) emp FRCo h 47 Grove C Hanks Donald B draftsman FRCo h at Spfd Hanley Beulah emp FarrAlpacaCo res 240 Britton F -John J (Jennie J) wire weaverh 240 Britton F Hanna Elizabeth elk FRCo res 12 Gilmore -James T rem to Holyoke -John C (Margaret) asst supt FRCo h 8S Park -John C Jr foreman FRCo res 85 Park -John P auto mech res 12 Gilmore, Hanna -Patrick (Anna) foreman FRCo h 12 Gilmore Hannah Harry 0 emp Johnson&Johnson res 34 Roosevelt av Han~~~ri~enry P (Ruth C) printer h 24 Henry -RIi~r~s Mrs bkkpr (21.1) 10 Center h 24 Henry Hannon Agne;;; emp FRCo res 14 Charles Hannum Avis elk FRCo hat Ind Orchd Han\tlltlbert (Alice) paper finisher h 24 Margatet -Ella paperwkr res 220 Montcalm F -Harold elk res 220 Montcalm F -Margaret wid Hans h 220 Montcalm F Han~~ ~nvid (Sarah) watchman h 87 Pendleton Hantzakis George emp FRCo h 216 Exchange Hapgood iam M (Sadie) alpacawkr h 636 Chicopee ~ara~m.y Elizabeth wid Michael h 1060 Chicopee -Margaret J res 1060 Chicopee Hardy Beatrice elk res Nordica -Hubert emp WE&MfgCo res Nordica -Walter E (Annie) emp NEWCo h Nordica Hardyman Edgar mech res 38 Adams av Hare Benjamin rem to Spfd -Charles Hemp TorringtonCo res 38 Northwood -Gladys A emp TorringtonCo res 38 Northwood -James L (Alice) emp AGS&Bros h 38 Northwood Harland Butler W elect res 82 Madison -Joseph W (Amelia) emp FRCo h 82 MadisonC -Mary E emp FRCo res 82 Madison Harmon Ervine N elk AGS&Bros res 18 Fairfieldav -Laura S wid Frank G res 470 Broadway C Falla Harnisch Emile (Emily) mach h 936 GrattaJl -Joseph (Alice) weaver h 553 McKinstry av Alden. ville -Theresa Mrs res SS3 McKinstry av Harnois Albert (Cora) res 721 Grattan -Edward J (Angelina) molder h 107 Mary Alden ville ' -Henry rem to Holyoke Harobiowski Jozef (Honora) emp FRCo h 72 West Harper Frederick (May) purchasing agt 86 Broad way h 85 Southwick do Harrington Carlin F mgr USRadiatorCorp h at Spfd -Daniel L (Annie) emp FRCo h 61 Kimball -Gertrude E elk res 61 Kimball -James M student res 45 Marion -Nellie G confectionery 108 West h 262 Center -Timothy J (Ellen M) elk h 45 Marion Harris Aleck H loom fixer res 68 Grattan -Freeman (Sarah) h 349 Hampden -James (Agnes) paper finisher h 8 Nash -Jtssie Mrs emp DMCo res 131 Exchange -John T (Sylvia) dropforger h 43 Lemuel av -Lillian elk FRCo res 8 Nash -Myrton L tchr IndustrialSchool h at Spfd -Rose res Nye -Walter C emp FRCo h at Spfd -iam G elk res 8 Nash Harrison Albert I (Annie L) asst postmaster h 30 Grant -Ann T tchr res 9 Ward -Catherine Mrs h 6S Marion -Edward J (Allegra) res 427 Broadway -Edward J Jr (Lena M) elect h 85 Madison C,Elizabeth wid John F h 766 Front -George (Mary C) sawmkr h 240 Center -George J (Madeline) emp FRCo h 285 Broadway C -Gladys elk FRCo h at Spfd -Henry A (Hannah) foreman AGS&Bros h 50 Roosevelt do -James elk NEWCo res 9 Ward -May I res 9 Ward

75 Harrison -Pearl elk FR('o res 65 Marion -Robert J h 9 Ward -Walter A (Katherine) emp AGS&Bros h 21 Ames -W:Uer R emp WE&MfgCo res 766 Front -Winfield elk FRCo h at Spfd Harritos Spartos emp SDMInc res J Broadway Harrop iam res 11 Victoria Park Harry Peter (Anna) emp CMCorp h 22 Main C _W[li~l~ H (Elizabeth G) alpacawkr h 568 Britton Hats~heid Walter H (Exhilda) capt fire dept h 207 Broadway Hart Harry lineman 725 Front h at Spfd -Raymond draftsman AGS&Bros h at Holyoke -Thomas E (Mary) plumber h 56 Marble av Hartwell Samuel H (Irene M) salesman h 78 Madison -~amuel H Mrs chief time elk 86 Broadway C h 78 Madison do. Harty Henry (Clara) h 176 Montgomery -Peter F (Delia) emp Rauch&LangInc h 107 Main Harvey Clayton R (Helen) elk h 36 Adams av -Edward emp FRCo res 9 East -Myron A supt mails POlS Church C. h at Spfd Haryasz John (Agnes) emp FRCo h 33 Linden C -Joseph emp FRCo res 33 Linden Hasenjager Alvina res 52 Harvard -August C (Hilda) mgr 54 Harvard h 52 do -August C Jr (Margaret) mach h 33 Alvord av -Charles (Clara) h 40 Alvord av -Herman (Christina) mach h 27 Alvord av Haskell Ralph E (Florence) emp AGS&Bros h 366 Grove -Ralph W (Helen B) emp AmBMCorp res 30 Rutler av -iam L (Lucia C) emp FRCo h 70 Pine HASKINS DANIEL P. (Eva R) coal dealer ft Grape branch office 46 Springfield h 134 Stearns ter-see p 10 Haslam Charles emp DMCo res 194 Front -James R (Mary) emp AGS&Bros h 112 Grape Hassett Edward T elk P 0 res 48 Walnut do -Johanna wid Maurice h 7 Broadway -Loretta G emp FRCo res 7 Broadway -Mary R emp J~ACo res 7 Broadway -May M emp AGS&Bros res 48 Walnut -Nora M emp Taylor-BramleyCo res 48 Walnut -Patrick J (Florida) emp JSACo h 263 Grattan... -Timothy (Catherine) lab h 48 Walnut Hastings Joseph R (Julia L) prop Hastings News Room 6 Center and treas Chicopee Co-Operative Bank h 61 Austin -Mary D wid Abijah h 265 Chicopee -News Room Joseph R Hastings prop 6 Center Hatch Nellie M bkkpr r 61 Grove h 120 Cochran do Hatgis John confectionery.')5 Cabot res Exchange Hathaway Edna A rem to Spfd -Ellen M wid Richmond res 139 Hilton -George H (Etta) supt KnitGoodsSpecialtyCo h' 77 Madison -Herman A emp LKMCo h 33 Belcher -Percy A elk res 357 Chicopee Hauszka Walter (Sophie) emp AGS&Bros res 101 West Haverly Nicholas G (Ethel) janitor FRCo h 935 Front -iam emp FRCo res 93.') Front Hawkins Carl E (Avis B) elk FRCo h 38 Monroe -Clinton D chauffeur res 120 Springfield -Margaret student res 231 Springfield CHICOPEE [1924] DIRECTORY 75 Hawley Hawley iam (Esther M) salesman 519 Front hat Spfd Haworth Amos (Nancy) emp FarrAlpacaCo h 201 Britton F -Richard emp FarrAlpacaCo res 201 Britton F Hawthorne iam (Lydia) mgr 138 Broadway. h 21 Madison do Ha)'den Arthur res 242 Exchange -Esther wid Larkin h 15. Elm -John dropforger res 242 Exchange -Larkin E emp AGS&Bros res 15 Elm -Oliver M (Dorothy) chemist FRCo h Academy c Fairview. Hayes Alice T Mrs emp Taylor-BramleyCo res 54 Walnut av -Bonaventure (Mary) salesman h 45 Nash - lohn E (Gertrude A) com trav h 34 South -Mary L pres D J Curtis Brick Co Inc Chapin n Nonotuck av h at Spfd Hays Donald papermkr h 137 Ingham \Vill -Jane res 137 Ingham Hayward Ellen C wid Edward F h 12 Indian Park Haywood Herbert emp CTTMfgCo res 309 Mont. calm F. Hazeltine Reginald (Maude A) foreman FRCo h 74 Monroe Healey Agatha tchr ValentineSchool h at Spfd -Charles emp JSACo res 61 Kimball -Francis emp AGS&Bros res 61 Kimball -John emp AGS&Bros res 61 Kimball -John J (Mary) sales stable and trucking 49 West h do -Patrick J (Catherine) emp AGS&Bros h 61 Kimball Health Bread Bakery Inc bakers 89 Park Hearn Francis Mrs h 81 Sherman av Heath Mary J wid Henry F h 149 Broadway Heathcote Frederick W (Hanna) boxmkr h 33 Spring -iam E (Maude E) emp HMfgCo h 291 Hampden Heaton Albert E dept head FRCo h at Spfd Hebert Alexander F (Marie L) papermkr h 33 Highland av F -Alexis emp HPCo h New Ludlow rd bey Lombard F -Alfred (Irene) emp FRCo h 7 Westview av -Arthur (Bertha) papermkr h 6 Gladdu av F -Arthur (Amanda) emp AmWritingPaperCo h 104 Britton F -Charles Hemp 259 Exchange res 111 Springfield -Dolor J (Guimond'sDrugStore) 259 Exchange h 257 do -Donat (Hilda) rem to Holyoke -Dora emp NatBlankBookCo res 970 Chicopee Dosithe (Laura) emp FarrAlpacaCo h 1185 Grattan. -Emile (Rose) emp FRCo h 103 Chapel -Evariste emp AmWritingPaperCo res 104 Britton F -G Lawrence emp AmThreadCo res off 152 Britton F -George (Eva) emp FReo h 28 Stewart -George (Louise) res 103 Bntton F -George D (Mary A) rubberwkr h off 152 Britton F -Hormisdas (Mederise) emp FarrAlpacaCo h 970 Chicopee -Joseph (Rose) weaver h Baltic av -Joseph emp AmWritingPaperCo h off 150 Britton F -Joseph A (Mabel) molder hoff 150 Britton F -Lillian res 970 Chicopee -Theophile W (Anna) pressman h 435 Grattan. Heck Valentine (Mary) alpacawkr h 275 Britton F Hederman Mary elk res 199 Broadway -Maurice (Elizabeth) guard FRCo h 199 Broadway

76 76 CHICOPEE [1925] DIRECTORY Bederman -Michael F rem to Boston -iam E (Josephine) h 3 Hamilton Hegy Leo alpacawkr res 275 Britton F Heinrich iam J (Lena) emp HadleyMills h 59 Hampshire Helie Emerentine res 49 Center -Joseph emp FRCo res 11 Broadway He1stowski Stephen (Anna) mech h 13 Massachusetts av Hemerling Leo rem to Spfd Hemond Edward student res 552 Chicopee -Joseph (Emma) papermkr h 552 Chicopee Henault Bertha emp AmThreadCo res 5 Dale -Charles (Parmelia) emp FRCo h 87 Trilby av -Charles (Eveline) emp JSACo h 604 McKinstry av -Edna emp CMCorp res 92 Market -Exilia emp CMCorp res 92 Market -Laura emp CMCorp res 92 Market -Leon J rem to Jersey City N J -Malvina wid Arsene h 92 Market -Orner (Eglantine) polisher h 30 Bristol -Romeo emp AmThreadCo res 5 Dale -Stanislas (Rose) mach h 5 Dale -Wilfred emp NEWCo res 92 Market Henderson John M estimator FRCo h at Spfd Hendrick Charles T (Annie M) h 1 Theodore Hendron James J (Rose) boxmkr h Florence C Hennessey George elk FRCo h at Spfd -Isabel C tchr IndustrialSchool h at Spfd -John A (Nellie) emp AGS&Bros h 43 Elm -Madaline B tchr GraceSTaylorSchool h at Spfd -Margaret elk FRCo h at Spfd Henry Charles H (Emma L) teamster h 16 Alvord av C -David (Anna) loomfixer h 90 Waite av -Hugh emp NEWCo res 78 Austin -Patrick (Bernice) lab h r Sherman rd \ Henrye Albert E (Beatrice) tool grinder h 158 Narragansett blvd Herbert Charles N (Anna) h 145 Prospect Herezga Stanley (Julia) emp HLHandyEo res S6 Austin Herie Peter N (Rose) emp CMCorp res 2 Main C Herman Mercilla dressmaker 67 Springfield res do -Stanislaw (Marya) emp AGS&Bros h 17 Chicopee -Wladyslaw J (Anna) real estate notary public and. agt Am Ry Ex Co and Cunard Line Steamers 67 Springfield h do Hermanowski Piotr (Mary) lab h Wilson av Herms Carl (Laura A) emp FRCo h 16 Charles C Heroux Joseph (Georgiane) lab h 132 Chapel -Moise (Mathilda) lab h 2 W Main Herrick Adrian J foreman freight depot ft Front h at W Spfd -Edna S wid Edward W h 20 Ellerton -Joseph T (Mary) pres Lamb Knitting Mach Co. Inc 18 Montgomery h at Spfd Hervieux Bruno L emp 107 Main res 104 Pine do Hervst James res 820 Front Hess Anna res 21 Emerson -Carl wire weaver res 21 Emerson -Emelia R private sec FRCo h at Spfd -John (Josephine) toolmkr h 874 Chicopee -Marion G elk FRCo h at Spfd -Nelson (Cora) h 11 Leslie -Theodore (Christine) papermkr h 21 Emerson Hetu Albert (Albina) carp h 1 Emerson Amedee (Anna) hoseman CFD res 1060 Chicopee -Medric CRose) h 88 Front Heyer Herman (Helen) emp JuddPaperCo h 584 Chicopee Beyer -Mwnr (Anna) papermkr h 95 Narragansett blvd Heywood Hiram emp FRCo res 46 Cochran -Jo~Wal~;avina F) emp CMCorp h 46 Cochrau -N~e~j (Alice R) physician 18 Whitman Hezlitt Elizabeth J steno AGS&Bros h at Spfd Hicken Edward C rem to Spfd HickVai~~~~vA stock elk AGS&Br09 res 206 -Daniel J (Mary E) policeman h 39 Roosevelt n -Fred F~ll~~i~obS~~a~s ~~rks mgr 86 Broadway -Harry L (Mary) mason h 33 Roosevelt av -James (Laura) emp 252 Exchange h 253 Cenltr -John J com trav res 41 Catherine -Margaret wid Thomas h 148 Center -Michael (Bridget) emp B&M h 41 Catherine WiD -:-Michael F (Sarah) railway mail elk h 43 Northwood -Roger A chauffeur res 41 Catherine Hicks Mabel E Mrs rem to Spfd Hickson Agnes T elk FRCo res 20 Emmett -Alice wid Richard res 41 Reed av -Aloysius T student res 20 Emmett -Anna B elk FRCo res 20 Emmett -Bernadette L res 20 Emmett -Helena G elk FRCo res 20 Emmett -James (Lillian) h 41 Reed av -Michael (Viva) policeman h 31 Rose -Nora wid James res 338 Grattan -Samuel J (Ellen) emp NatScaleCo h 20 Emmett -Samuel J Jr rem to Spfd -iam J (Adeline) emp SDMlnc h Granby rd n Grattan --see Hixon Higgins David V res 47 Arlington -Edward P (Lillian) ironwkr h 24 Ferry -James A res 61 Montgomery -James E (Elizabeth) h 61 MontgomeryC -John B (Emily P) feed and grain r 31 Centerh 81 Fairview av - -John F (Anna) molder h 61 Montgomery C Fall! -Julia Mrs res 71 Prospect -Ray L dept head FRCo hat E Spfd Hijek Joseph (Katherine) emp DMCo h 5 Cabot Hilbert Guido (Selma) h 465 Springfield -Otto (Emma) emp FRCo h 208 Grattan C Fall! -Walter (Ella) emp NatBIankBookCo h 805 McKinstry av Hill A Eugene (Alice) h 3 Orange -Charles (Anna) papermkr h 1 Q Whitman -Clara W wid Herbert C h 26 Casino av -Clyde E (Hazel) h 20 Riverview ter -Dorothy E elk FRCo res 101 Northwood -Emily C'tchr res 26 Casino av -George H (Margaret) h 452 Broadway -Harry F (Flora) elk 212 Exchange h 101 Northwood -Harry Y (Margaret A) emp AGS&Bros h 5 Riverview ter -Hazel E tchr res 231 Springfield ' -Justine D library asst Spfd res 26 Casino av Hillman Arthur (May) chauffeur h 24 Farmington -iam J (Maybell) carp h 536 Chicopee WiD Hilpert Fred res inq 15 Thaddeus C FaIls -Oscar (Ida) emp FRCo h 15 Thaddeus C ~alis, Hilton Charles A emp WE&MfgCo res 64 VlctonI Park Hines John (Hannah) emp CMCorp h 80 Grove -John F res 263 Grove -John H (Mary E) res 48 Stearns ter -Mary A emp CMCorp res 80 Grove C FaIls -Mary A wid John h 263 Grove -Royal rem to West Brookfield -Thomas emp WE&MfgCo res 80 Grove -iam emp WE&MfgCo res 80 Grove C Fall!

77 Binkley HINKLEY FRED L agt National Life Ins Co and gen agt Fidelity and Deposit Co of Md (408) 289 Main Spfd res 15 Arlington -See adv Spfd directory Hinman Carrie B h 5 Lemuel av Hirst James H (Anna) h 876 Chicopee Hitchcock Eaton S (Alice) supt MDFCo h 21 Arlington -Ethel res 166 East -Harold elk FRCo h at Spfd -Henry S Rev (Cassidena P) pastor The Congregational Church h 22 Madison -Herbert L (Catherine) emp FRCo h 166 East -Mabel elk FRCo res 166 East -iam Mrs h 382 East Hixon Richard J (Dora) emp FRCo h 85 Cabot -Samuel J (Edith) janitor TaylorSchool h 41 Charles -see Hickson Hoag Charles L (Delima) emp JSACo h 153 MaIO -E M Mrs matron FRCo h at Spfd -R F Mrs elk FRCo h at Spfd Hoague Frank (Sadie) emp MDFCo h 241 Hampden Hoar Margaret Mrs cook FRCo res 15 Sheridan -Morris (Margaret) h 15 Sheridan -iam (Margaret) emp AmBMCorp h 12 Humphreyav Hob Stanislaw (Katarzyna) h Ferry lane Hodges Everett (Frances) emp FRCo h 5 Yale Hoegg Mark rem to Nova Scotia Hoesler Anna S nurse 12 Dallair av res do Hoffman Alexander J (Elsie M) toolmkr h 139' Hilton -Herman (Elizabeth) slater h 48 Walter -Minna S bkkpr Grattan c Mill h at Holyoke Hogan Edward A carp res 178 Center -George emp tire testing dept FRCo h at Spfd -John E mason res 178 Center -John J (Nora C) carpenter 178 Center h do -Julia res 622 Chicopee -Terrence M chauffeur res 178 Center Holcomb Walter W mgr of gara~e FRCo h at Spfd Holden iam (Emma) lab h 5 Gladdu av F HoldY8 Joseph (Josephine) lab h 11 Florence Holgate Colonel E (Erna) laundrywkr h 251 Britton F -uvi (Annie) laundry r '263 Britton F h do Holland James M (Catherine) carpet cutter h 51 Gilmore -Johanna Mrs h 41 Montgomery -iam J emp city res 41 Montgomery Holman Flora B bkkpr SGPCo h 32 Madison C Holmes George H (Minnie) h 41 Reed av -George H foreman FRCo h at W Spfd -Jo~d H (Ruth) foreman AGS&Bros h off Granby Holmgren Carl res 342 Front Holroyd Joseph W (Sarah) boilermkr h 89 Charles Holsem Charles M (Mary) mach h 501 Main Holt Howard L (Florence T) bkkpr 252 Exchange h 59 Pine Holy Mother of the Rosary Polish National Church 32 Bell -Name School 39 South -Name Roman Catholic Church 37 South HOLYOKE BOX AND LUMBER CO box mfrs lumber dealers planing and molding foot Arthur post office address Holyoke ~ass-see adv Holyoke directory -Bnck Co mlrs of brick and mason contractors yard and factory off Grattan office 464 Maple -Mirror Mfg Co Donat Gauthier prop mirror mfrs 638 Chicopee CHICOPEE [1924] DIRECTORY 77 Romberg Homberg Arvid dicta phone opr FRCo h at Spfd Hominski Frank (Julia) meat market 182 Chicopee h do Homon Albert (Mary E) h 283 Center Hooker George J papermkr res 801 Chicopee -Mabel G papermkr res 801 Chicopee -Margaret L papermkr res 801 Chicopee -W~mn H (Catherine) papermkr h 801 Chicopee Hooper Antoine (Rose) boilermkr h 77 Meadow -Isador (Eva) papermkr h 14 Margaret Hopkins Andrew A letter carrier res 5 Garrity C -Anna I emp AmBMCorp res 391 Center -Charles Temp SDMlnc res 13 Elm -David J (Helen) salesman h 94 West -Herbert G (Mary) emp FRCo h 13 Elm -James A fireman CFD h 179 Montgomery -John A watchman h 15 Erline -Mary emp Taylor-BramleyCo res 179 Montgomery -Mary R tchr res 5 Garrity -Matthew A (Margaret) coremkr h 5 Garrity -Patrick J (Katherine) policeman h 433 Front -Peter V (Elizabeth) eng h 801 Chicopee -Raymond G emp AmWritingPaperCo res 15 Erline -Theodore L sales mgr 86 Broadway h at Spfd -Viola tchr res 179 Montgomery Horak Frank (Mary) lab h Campbell pi Horan Michael (Mary) lab h 529 Chicopee -Patrick fireman res 484 Chicopee Horne Archibald B sales mgr AGs&Bros h at Spfd Horowitz Abraham tailor 86 Exchange h do Hosmer Herbert E foreman FRCo h at SHadley -Milford dept head FRCo hat Spfd Hotel Du Quette Mrs Jennie Du Quette Charland prop Church -Griffin (EdwardNTetrault) Chicopee -Imperial Patrick J Ashe prop 5 and 7 Sheridan Houghton Henry C (Jennie) emp LKMCo h 33 Linden Houle Adelard (Rosilda) molder h 22 Pendexter av -Arthur (Lucy) elect h 304 Front -Arthur (Nellie) carp h 245 Exchange -Dominique (Alexina) h Robbins rd -Frank (Celia) emp VSGCo h 425 Front -Henry A (Yvonne) elect h 30 Nassau -Ida res 425 Front -John (Ernestine) res 182 Exchange -Lucien (Laura) mech h 72 Trilby av - Telesphore (Emma) h 11 Pearl Houlihan Bridget C elk FRCo res 915 Front -Catherine wid Michael res 150 Fairview av -Catherine Z housekpr 324 Grove -Dennis B foreman AGS&Bros h 324 Grove C. -Henry F (Pauline T) emp city h 18 Highland av -John A (Louisa G) elk highway dept h 6 Capt Mac -John L (Catherine) emp FRCo h 31 East -Kate C housekpr 36 Dublin -Margaret M res 915 Front -Margaret T rem to Spfd -Mary wid Michael res 20 Moore -Michael B lawyer (21) 112 Main res 915 Front do -iam F mason h 36 Dublin -iam F elk res 4 Burton House Florence emp JSACo res 20 Muzzy -Frank E foreman AGS&Bros res 276 Main C. -Fred W (Mary E) emp AGS&Bros h 28 Ames av -Frederick (Loretta) mach h 20 Muzzy -Helen emp WE&MfgCo res 20 Muzzy

78 78 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Bouston Houston Alexander (Jennie) eng h New Ludlow rd n Montcalm F -Georgia tchr res 258 Nonotuck av -Helen nurse 258 N onotuck av res do -Jennie A h 258 Nonotuck av -Margaret res 258 Nonotuck av Howard Adeline E res 39 Fairview av -Frank D (Myra D) pres Lamb Knitting Machine Co 18 Montgomery and pres National Scale Corp 9 do h 357 Broadway do. -Fred H (Emma) h 89 Washington -Harold B bkkpr AGS&Bros res 63 Fairview av -Lewis I sec Cabot Trust Co 35 Center and sec National Scale Corp 9 Montgomery hat Spfd -Lucy wid Charles H h 63 Fairview av -Myron C (Abbie) h 957 Chicopee -Ralph E (Louise) elk P 0 h 64 Auburn -Stella M prin ChapinSchool h 30 Cochran Howe Alton C rem to Vermont -Charles H rem to Maine -Emma I res 370 Broadway -John elect res 4 Kendall ct -iam (Margaret) emp DMCo h 4 Kendall ct -iam Jr mach res 4 Kendall ct Howski Samuel (Julia) restaurant 150 Exchange res inq do Hoye Henry J (Ellen) mach h 83 Sheridan Hoyle Edwin (Annie E) papermkr h 193 Britton F -Sidney printer res 193 Britton F -Thomas E coremkr res 193 Britton F. Hoyt George W (Vida Z) tchr h 106 Wasnington. -Ruth steno NatScaleCorp res 106 Washington C -Walter C (Edith) emp FRCo h 16 Victoria Park. Hoznar Annie res 35 Chicopee Hrycha Annie wid John h 279 Britton F Hubach Gustave foreman FRCo h at E Spfd Hubbard Albert (Alexina) h 101 South -Charles res 315 Fairview av -Daisy M emp FRCo res 34 Lincoln -Elizabeth elk FRCo res 34 Lincoln -Olive W Mrs elk h 17 Davenport Hubert Alfred elect res 143 East -Alphonse J (Rosanna) emp MerrickLumberCo h 23 Stewart -Arthur L (Mary E) emp MDFCo h 400 Front Hudon Dennis (Rose) lab h 981 Chicopee -Henry (Delima) papermkr h 832 McKinstry Hudson Francis (Agnes) h 421 Britton F l -Francis Jr res 421 Britton F -Joseph A (Mary) beltmkr h 27 Erline HUDSON MOTOR CARS A J Stonlna distributor 229 Center garage and service station 67 Exchange-See p 5 -iam foreman 86 Broadway h at' Holyoke Hudzikiewicz Lawrence (Marya) grocer 394 Chicopee h 392 do Huebner iam (Johanna) h Towne n Massachusetts av -iam J toolmkr res Towne Ii Massachusetts av Hughes Alfred H (Henrietta) emp NatScaleCo h 80 Cochran -Ernest (Mary) carp h 320 Front -Michael emp FRCo res 27 Reed av -Richard rem to New Hampshire -Robert A (Marie) purchasing agt SCoachWorks hd~m. Huley Joseph elk FRCo h at Spfd Hull Charles T (Bertha G) h 144 Skeel Hulton Albert (Mary E) emp WE&MfgCo h 64 Victoria Park -Harry emp JSACo res 64 Victoria Park -Hazel B steno res 58 Charles -James (Emma) milk dealer 58 Charles h do Humberston Harry elk FRCo h at Spfd Bumel Humel Klemens (Agnieszka) bobbinmkr h 62 Chicopee Humh91.are~~b (Sarah) shoemaker 2101 C~nttr Hunt Harry L contracting eng GHaarmann&Colnc h at Holyoke -Maxwell (Mary) emp FRCo h 52 Walnut C Fan, Hunter A G asst credit mgr FRCo h at Spfd Huntington Harold K (Laura) mech h 53 Davtn. port Huntoon Alice res 80 Monroe Huot Alphonsine wid Joseph res 902 Front ~ -Amerella res 902 Front -Antoine (Emily) emp FRCo h 18 Maple C Fall. -GeAf!:n~ft~a) emp NatScaleCo h 50 Edward. -Lo~i~~K~ora) emp SDMInc h 36 St James if -Marilla steno FRCo res 902 Front Hurley Andrew (Mary G) emp FRCo res S3 Emmett -Charles P h 375 Center -Josephine A emp AGS&Bros res 375 Center Hurst Francis T elk res 75 Montgomery -Harry (Maude) elk h 199 Broadway -H~r;afts (Catherine C) emp CMCorp h 72 Main -John L janitor h 75 Montgomery -Joseph L emp FRCo res 75 Montgomery -Mary A housekpr 75 Montgomery Hurteault Philippe (Julia) carp h 86 Montgom'" WI Hurwrey Arthur W (May L) emp TorringtonCo h 34 Walton HUSSWilfbert (Mary) steelwkr h Maplewood at -Walter J gen foreman FRCo h at Spfd Hutchins Helen res 76 Monroe -Natt H asst maintenance supt FRCo h 76 Monroe Hutchinson iam (Edna) h 7 Franklin Hutchison Gane emp FRCo res 155 Springfield Hyde Grace S Mrs steno 86 Broadway h at Spfd -. -John J (Sarah) gardener h 71 West -John J Jr elk res 71 West -Sadie. emp AGS&Bros res 71 West Hynes Bridget E h 29 Reed av -Michael J res 29 Reed av -Thomas J janitor res 29 Reed av -iam F emp FRCo res 29 Reed av -see Hines IAZZI GIUSTINO (Rosa) h Ashmont c Dale Imbody Tessie Mrs elk FRCo h at Spfd Ingham Barbara E tchr res 100 Ingham -Charles T h 100 Ingham -John W (Alice) chauffeur h Pendleton av WiD -Wendell T papermkr res inq 100 Ingham Innis iam F rem to Holyoke Ironside Edward alpacawkr res 325 Montcalm F -Ethel E steno res 4 Riverview pi -John T (Susan) papermkr h 325 Montcalm F -John T Jr driver res 325 Montcalm F -Katherine F weaver res 325 Montcalm F -iam (Helen) h 4 Riverview pi -iam T G elk res 4 Riverview pi Irrgang iam F (Alide) h 68 Rimmon av Irzyk Marya wid John h 13 Gardnerrd -Nellie emp FRCo res Indian Park Isabell Walter (Abbie) h 2221 Exchange U Isabelle Azarie (Amabellize) emp DMCo h Northwood -Emory (Ida) h 581 Springfield -Henry res 13 Northwood -John (Eddie) emp SDMInc h 16 Moore -Leslie F emp FRCo res 78 Madison C Fall! -Lillise bkkpr DPHaskins res 13 Northwood -Martha emp CMCorp res 16 Moore -Nellie C wid Edmund J res 78 Madison C FaIII -Rene D (Wanda) diesinker h 16 Moore

79 Isabelle _Walter emp AGS&Bros res 13 Northwood _Walter mech res 16 Moore Isham Mary E steno 18 Montgomery res 17 High do. Ives Orrin (Ruth) emp TFP&ECo s sub station h 379 Grattan Iwanicki Ignacy (Josephine) lab h 271 Sheridan C -Jazef (Sophie) dropforger h 3 Cottage pi -Leon (Pauline) emp DMCo h 456 Front -Stanislaw (Katherine) emp FRCo h 129 Belcher C Iwinski John (Anna) emp FRCo h 127 Belcher C JABLONSKI ANNIE wid Charles h 33 Jackson -Piotr (Zofia) h 19 Shaw Park av Jacben Bertha elk 204 Exchange res 19 Wintworth -Frank (Mary) emp AGS&Bros h 19 Wintworth Jackson Ellen wid iam C h 236 Springfield -Lester (Agnes) h 471 Britton F. Jacobs Luella B steno res 15 Emerson -Walter H (Rachel) (ChicopeeFamilyLaundry) 18 Montgomery h 15 Emerson -Walter H Jr laundryman res 15 Emerson Jacobsen Henry W analytical chemist FRCo h at Spfd. Jacquel Jules (Julie) weaver h 960 Chicopee Jacques Francois X (Octavia) res 288 East -Hector emp FRCo h Granby rd n Grattan C -Richard (Lydia) emp FRCo h Granby rd n Grattan Jagadowski Josef (Frances) emp WhitingPaperCo h Milton. JaRodowski Andrew (Salomea) h 13 Chicopee -Joseph (Catherine) emp CTTMfgCo h 139 South Jajgowski lozef res 23 Lawrence rd Jajsnica Wojciech (Clara) emp DMCo h 37 Spring Jakson Wojciech lab res 35 Tremont Jakubowski Joseph (Antoinette) molder h 19 Saratoga av -Stanislaw (Maryanna) bobbinmkr res 33 Chic- _W~Fenety (Agnes) emp FRCo h 25 Chestnut Jakus Michal Oozefa) h 84 Grove Jalbert Frank Z sexton St Rose de Lima R C Church res 587 Grattan James Alice res 129 Exchange -Edwin E (Gertrude A) salesman res 55 Irene Wilt -John (Rebecca) emp AGS&Bros h 284 Fairview av -Mary wid Robert D res 55 Irene -Robert D (Katherine E) v pres Springfield Facing Co N Chicopee n depot h 55 Irene do JamE'son Harry F (Daisy) asst treas A G Spalding & Bros opp Center depot h 22 Ellerton -iam advisory eng FRCo h at W Spfd Jamrog John toolmkr res 310 Front -Joseph W (Katherine) emp FRCo h 310 Front -Lucy wid John h 92 Chestnut -Stanley (Bertha) emp FRCo res 8 Charles C Jamros John (Rose) dropforger h 1 Exchange Jamroz Frank (Mary) emp DMCo h 59 Gilmore -Stanislaw (Stella) lab h 18 Spring -Stella emp DMCo res 15 Spring -Walter emp DMCo res 15 Spring -iam B (Agnes M) emp DMCo his Spring Janas Helen wid Edward h 75 Shepherd Janasz Frank res 91 Bell -Jacob (Julia) grocer 291 Front h do -Manek (Sophia) confectionery 220 Exchange h 47 Saratoga av -Michael (Julia) lab h 91 Bell Janik Edith emp 53 Chestnut res 67 Park -Edward emp 53 Chestnut res 67 Park -Frank J (Stella) emp 53 Chestnut h do -Helena M emp 53 Chestnut res 67 Park -Jacob rem to Woonsocket R I CHICOPEE [1924] DIRECTORY 79 Janik ~Jan (Marya) emp DMCo h 7 Lawrence rd -John (Anna) emp FRCo h 19 Chicopee -John rem to Easthampton -John F (Tekla) dry goods 255 Exchange h 177 Fairviewav -lohn J emp 53 Chestnut res 67 Park -Joseph (Mary) mech h 39 Abbey -Joseph (Marya) emp DMCo h 5 Lawrence rd -Joseph P (Salomea) bologna mfr 53 Chestnut h 67 Park -Martin (Mary) (Janik&Polego) 6 Springfield h 35 Chicopee -Mary E res 67 Park -Michael (Julia) emp FRCo h 51 Beston -Michal lab res 19 Chicopee -Peter (Mary) emp PNCo h 24 Marion -Robert C elk 255 Exchange res 177 Fairview av -Stanley emp FRCo res 177 Fairview av -Walter emp 53 Chestnut res 67 Park -Woiciech (Katarzyna) emp DMCo h 7 Cabot -& Polego (Martin Janik and Frank Polego) furniture dealprs 6 Springfield Janis George (Margaret) baker 237 Exchange h 235 do Jankowski Joseph (Annie) h 102 Pennsylvania av -Julian (Marya) emp MDFCo h 49 Florence Jannel Oscar emp AGS&Bros res 111 Springfield Janocha Franciszek (Marya) h 146 Montgomery -Jan res 146 Montgomery Janowski Albert (Mary) foreman StebbinsMfgCo Spfd h 31 Bell Janson Harold rem to Spfd Janulewicz Benedykt (Anna) emp SDMlnc h 448 Grattan -Stanislaus res 448 Grattan Janusz John (Agnes) shoemaker 114 Exchange h 344 Center Jaraa Joseph lab res 8 Gardner rd Jardine Joseph emp JSACo res 7 Hawthorne C Jarecki John mech res 15 Cabot Jarek Antoni (Mary) emp DMCo h 336 Front -John (Mary) mach h 296 Front -Stanislaw mech res 336 Front Jarosz Katarzyna res 32 Grove -Marcin (Mary) emp CMCorp h 32 Grove C -Michal (Tekla) emp FRCo h 504 Main -Zofia res 32 Grove. Jarret J Hormisdas (Cordelia) emp FRCo h 558 Columbus av -Leo typewriter repairman FRCo res 558 Columbus av -avila (Julia) lab h 29 Marcell Jarry Alexina papermkr res 43 Erline -Edward rem to Holyoke -Esther rem to Holyoke -Godfrold (Caroline) papermkr h 43 Erline -Grace res 43 Erline Jarvis Daisy Mrs chief opr NETel&TeICo h 39 Granfield -Edward J (Daisy) h 39 Granfield -Harry B (Mabel) engraver h 333 Front Jasienski Michal (Bronislawa) emp FReo h 59 Exchange Jasiewicz Jozef (Wiktorya) emp DMCo h Brown.,.. Jasinski Anthony elk 204 School res 202 do -Frank (Aniela) emp AGS&Bros h 62 Chicopee ':"'Mitchell A (Sophia) grocer 204 School h 202 do -Peter J (Anna) emp DMCo h 32 Orchard -Stanley (Mary) emp DMCo res 62 Chicopee Jaskula Andrew (Emilia) emp FRCo res 53 Middle C Jasmin Edrick (Zilma M) emp WE&MfgCo h 207 Broadway -Frank (Yvonne) emp 26 Center res 7 Perkins -Louis (Clementina) teamster h 17 Abbey -Rose res 17 Abbey Jaszek Ignacy (Genevieve) mech res 203 Chicopee

80 80 CHICOPEE [1924] DIRECTORY JaBzek -Jan (Bronislawa) emp DMCo res 30 Florence -Karol (Valerya) dropforger h 30 Florence Jaworek Andrew (Lucy) elk 164 Exchange h 29 Railroad row -Frank (Mary) emp DMCo h 29 Railroad row -Made; (Agata) h 63 South Jaworski Piotr rem to Holyoke Jazab Andrze; h Linda av n Chicopee -Helen weaver res Linda av Jeanne D'Arc Parochial School 594 Grattan Jedlowski Antoni (Katherine) dropforger h 45 West Jedru!'ik Ludwik (Katherine) emp DMCo h 6 Cabot -Zygmund (Katarzyna) emp DMCo h 28 Coolidge rd Jedzinick Isadore (Stella) confectionery 2 Granby rd h 50 Hilton Jedznick Vincent (Antoinette) emp FRCo h 146 Muzzy Jefferson Charles J mech eng 86 Broadway - hat Spfd Jeffords Edwin D foreman Holyoke h 334 Broadway Jeffrey Alphonse rem to Holyoke Jeffroy Arthur (Maria) emp FRCo h 9 Berger Jelen Karolina emp DMCo res 206 Front -Marya Mrs emp DMCo res 206 Front Jendrysik Felix J (Agata) grocer 67 Chicopee h do Jenkins F Nick teacher music 30 Center h do -George (Mary) emp FarrAlpacaCo h 247 Hampden Jenkinson Annie wid Maxwell h 11 Chestnut Jenkot Frandszek (Mary) barber res 24 Chestnut -Jozef (Sophie) peddler h 40 Park Jenks Nellie L wid Albert J h 389 Springfield -Ralph T asst sales mgr SDMlnc h at Spfd Jenness Charles H (May) tchr h 356 Springfield Jennings Grace M tchr res 24 Atkins. -James J (Grace) overseer LymanMills h 24 At-- kins Jensen Frank A (Anna S) blksmith h Haven av n Sherman rd Jepson iam H (Helen) hoseman CFD h 65 West Jerome Joseph h off Prospect F -Rose Mrs res New Ludlow rd F Jerrolds Francis A (Lena) emp FRCo h 276 Main. Jeruslk Franciszek S (Mary) mech h 67 Chestnut -Marya Mrs h 17 Chicopee Jette Albert emp DMCo res 25 Spring -Alfred emp AGS&Bros res 34 Howard -Alfred A (Virginia B) emp FRCo and boats to let 269 Main h do -Antoinette M tchr res 115 Center -Edouard (Ida) elk h 25 Spring -Eva mach opr res 25 Spring -Israel (Cordelia) emp FarrAlpacaCo h 99 Columbine av -Jean B (Addie C) emp DMCo h 115 Center -Joseph (Exilda) emp CMCorp h 39 Linden C -Pauline res 115 Center -Romeo carp res 45 Summit av -Silvio mach res 115 Center -Theodore emp AGS&Bros res 34 Howard Jez John (Catherine) emp CMCorp h 18 W Main -John (Dziza&Jez) 11 Sheridan res 154 Montgomery do Jezouit George (Catherine) h New Ludlow rd bey Lombard F Jiegielewicz Adam E elk 250 Exchange res 30 Center Jlica Martin (Carolina) emp FRCo h 88 Taylor C Job J ozefa wid Stanislaw h 17 Chestnut Jochim Eugeniusz (Mary) emp FRCo h 223 Grattan Jock James chauffeur res 65 Exchange -John (Phoebe) emp DMCo h 65 Exchange Jocque Jacque James (Angeline) emp FRCo h 152 School Jodoin Adelard (Oreanna) h 136 Skeel -Celeste wid Philip h 88 Church -Emile (Eva) carp h 28 Ducharme av -Emile L (Florence) emp WE&MfgCo h 364 Main -Joseph (Amelia) salesman res 13 Broadway C -ovila (Lucy) h 85 Hampshire John Hancock Mutual Life Insurance Co David Redmond mgr (6) 97 Main -Joe rem to Yonkers N Y Johnson Archibald emp WE&MfgCo res 321 Maill -Arthur (Flora) dept head FRCo h 169 8t James av -Belle V tchr res 321 Main -Carl elk FRCo h at Agawam -Catherine res 820 Front -Charles H (Elizabeth) emp FRCo h 80 Madison -David (Marie) emp MDFCo h 24 Beston -Edwin (Alice) emp WE&MfgCo h 421 Broadway CFalIs -Edwin A (Maria) emp JSACo h 163 East C FaIls -Elmira A wid Ambrose C h 479 Front -Forrest E chauffeur res 479 Front -Frank P freight agt B&M h at Spfd -Gertrude E emp ASCo res 479 Front -Harry accountant FRCo h at Spfd -Henry (Anna) emp city h Fuller rd -James (Florence) emp DMCo h 194 Front -John (Hilda) emp PSDFCo h 148 Center -John W (Emily) chef h Ann F -June dictaphone opr FRCo h at Spfd -Louis J (Louise M) eng AGS&Bros h 321 Main -Louis J eng AGS&Bros h at Spfd -Lydia emp Taylor-BramleyCo res 21 Grove tv \, -Mary emp 434 Springfield res do -Otto construction supt BayStateElevatorCo Cen. ter n Springfield line h at Spfd -iam (Rose) carp h 697 Grattan -iam Jr (Rita) emp FRCo res 697 Grattan -iam H rem to California Johnston Agnes emp DMCo res 27 Ellen av -Annie J emp AGS&Bros res 462 Front -David rem to S Hadley -David foreman FRCo h at Spfd -David (Anna) papermkr h 77 Prospect -Elizabeth housekpr 1 Hamilton -Elizabeth wid Richard emp DMCo h 462 Front -James lab h 27 Ellen av -John emp FRCo res 1 Hamilton -Lillias res 1 Hamilton ' -Martha emp DMCo res 27 Ellen av -Richard H (Bessie E). emp WE&MfgCo h 16 Alvord av -Robert V (May) emp B&A h 15 Madison -Stuart emp FRCo res 1 Hamilton Joianet Victorine wid Louis res 337 Britton F Jones Alonzo E (Jessie) filer h 200 Chicopee -Alton R shipping elk USRadiatorCorp Center D Spfd line h at Spfd -Delia wid Joseph res 3 Charles -Elizabeth emp FRCo res 96 East -George elk 244 Dwight h at Spfd - J Andrew Rev (Lottie) pastor First BaptiJt Church h 64 Belcher -John (Anna) eng h 96 East -John S (Mabel) h 39 Granfield -Napoleon (Genevieve) emp FRCo h 229 GrattaD C -Parker (Annie) emp DMCo h 47 Gilmore -Thomas (Eva) ironmkr res 96 East Jopik Stanislaw (Anna) lab h 43 Middle C FaUns' Jorczak Antoni emp FReo res 247 MaIn C Fa -John S (Genevieve) druggist 55 Grove C FallJ and 140 Exchange h 250 School

81 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 81 Jorcliak -Stanley F mgr 140 Exchange h do Jordan Edward rem to Holyoke J urdain Angeline Mrs h 12 Chapin av J~y Frank T (Louise) emp FRCo h 189 Broadway Humphry Temp ASCo res 36 Austin Joyal Arthur (Louise) emp FRCo h Ralph av Jozefczyk Andrew (Anna) h 76 Market Jozefiak Stanislaw dropforger res 20 Kimball -iam (J\nna) h 20 Kim~all Jubenville Diana res 403 Britton F Jucha Anna emp DMCo res 7 Exchange -Jozef (Wladyslawa) emp SProvCo h 68 Archie -Mikolaj (Sophie) h 54 Walnut av -Piotr (Mary) h 54 Walnut av Juchno Jan (Zofia) lab h 17 Chicopee -Iozef (Rozalia) lab h 12 Rumrill av Judd Douglas G sec Bay State Elevator Co Center hat Spfd -Nellie emp DMCo res 30 Perkins Judge Patrick V (Elizabeth) emp FRCo h 72 Walnut Julien Harry J (Agnes) salesman h 37 Oliver Jurasz Franciszek (Aniela) lab h 72 Exchange -Karol (Rozanna) h Harwich Jurgensen John (Delia) sign painter h 38 Stewart Jurkowski Albert (Agnes) emp DMCo h 17 Railroad row -Jan (Marya) emp DMCo h 27 Railroad row Just Belle res 440 Front -Isaac emp WE&MfgCo res 440 Front -Walter (Isabella) h 440 Front Juszynski John (Apolonia) far h 25 Clinton KACZMARCZYK JOHN (Katarzyna) emp DM Co h 29 Chicopee Kaczor John (Caroline) emp SProvCo h 93 West Kaeble Ernest J (Yoland) letter carrier h 76 Chapel -George (Josephine) chauffeur h 826 Chicopee Kagan Jan (Jozefa) emp DSCourtneyCo h Blanchard av ' -John (Ludwika) mach h 187 Wheatland av C -John (Zofia) (Kagan&Dudek) 235 Grattan C h 231 do -Joseph emp CMCorp res 88 Grove -Jozef (Apolonia) emp FRCo h 20 Market -Katarzyna wid Jan h 88 Grove -& Dudek (John Kagan and Joseph Dudek) grocers and meat market 235 Grattan Kaible Alphe (Rose) millwkr h 925 Chicopee Kaiser iam P (Nellie) emp WE&MfgCo h 3 Charles Kaleta Jozef (Marya) emp DMCo h 22 Lawrence rd Kalinowski Stefan (Bronislawa) emp FRCo res 7 Gardner rd Kalis Frank (Sophie) h 322 Center Kalisz Edward S (Eleanor) salesman h 480 Front Kalmin Fritz dropforger res 153 School Kalnosky Anna elk res 225 Prospect -Frederick (Augusta) fruit and produce dealer 11 Montgomery h 225 Prospect -Frederick Jr salesman res 225 Prospect -Martha res 225 Prospect Kaloromakis John (Katherine) emp AGS&Bros h 24 Chestnut Kaluza Frank (Rose) carp h 15 Dorrance -John weaver res 15 Dorrance Kamienski Stanislaw (Rose) emp DMCo h 63 Abbey icawladyslaw (Katherine) emp FRCo res 30 Stevens mfi~~ Joseph (Lea) emp FRCo h r 66 Spring- Kandelakis Odesea (Maria) lab h 174 Montgomery Kane Daniel M elk 216 Center res 32 Kimball Kane -Dennis F (Justine) emp Chicopee water dept h 34 Highland av -Jeremiah (Elizabeth) h 28 Parker -Katherine res 88 Chapin -Margaret elk FRCo h at Spfd -Mary elk FRCo h at Holyoke -Mary emp 800 Front res do -Mary wid James Ph 1036 Chicopee -Mary C tchr ValentinePortableSchool h at Holyoke -Maud E wid Warren C h 15 Arlington -Robert (Alice) elect res 116 Grape -Thomas res 133 Springfield -Timothy F h 178 Exchange Kania Aniela emp DMCo res 10 Lawrence rd Kaniecki Frank (Stanislawa) emp Riverside PCo h Clark n river Kanilopoulos John (Ahlea) h 155 Grattan Kantianis Christ (Lena) lab h 18 Taylor Kantor Beverly student res 41 Center -Elizabeth L Mrs grocer 476 Springfield h 485 do -Joseph (Minnie) (New Modem Coat and Apron Supply Co) 208 Center h 101 West -Leon (Elizabeth) elk 476 Springfield h 485 do -Louis (Mary) h 132 Hampden -Moses D (Rose) grocer 214 Center h 41 do Kantunatos Nick (Helen) emp FRCo h (8) 136 Cabot Kapica Julia Mrs housekpr 64 Center Kapinos Andrew (Katherine) emp AmBMCorp h 48S Springfield -Jan (Marya) emp DMCo h 26 Coolidge rd -Jan (Maryanna) h Florence -Jan (Zofia) emp FRCo h 51 Perkins -Jozef (Agnieszka) bobbinmkr h 33 Chestnut -Iozef'(Franciszka) emp SProvCo h 51 PerlCins -Jozef (Mary) lab h 27 Grove -Jozef (Mary) emp CMCorp h 14 Canterbury av _ ~Michal (Franceszka) emp CMCorp res 5 Bullens ct -Stanislaw (Agnes) emp DMCo h r 27 Emerald -Stanislaw (Mary) auto repairer Grape c Front h 30 Canal -Stanley (Katherine) grocer 1 Huntington av C h 3 do -iam (Mary) emp 25 Center h Saratoga av Kaplinger Myra Mrs emp 305 Broadway res do Kapses Tessie h 94 Grattan Kapuscinska Mary Mrs h 19 Chicopee Kapuszniak Charles (Mary) driver h 76 Tremont Kaput Joseph (Marya) emp DSCourtneyCo h Granby rd Karacotes Peter h Towne Karagiannis John (Helen) steam cleaning and bootblack 174 Exchange h do Karas Jakob (Josephine) grocer 54 Springfield h 516 Front Kardis Frank (Sophie) emp FRCo h 296 Front Karnacewicz John (Mary) baker h 130 Muzzy C Karolski Andrew (Wanda) h Nordica Karzychowski WJadyslaw (Henryka) molder h 73 School Kasek Madej (Caroline) h 137 Belcher -Wawrzyniec (Marya) lab h 47 Perkins Kasza Jan (Ludwika) emp DMCo h 16 Gardner rd -Michael (Mary) h 245 Nonotuck av -Wojciech emp CMCorp res 16 Lawrence rd Katowski Frances res 25 Depot -John lab res 25 Depot -Michael lab h 25 Depot Katsaetes Peter (Mary) waiter h 30 Grattan Katsanos Esther emp AmBMCorp res 6 Park -Thomas G (Margaret) emp AmBMCorp h 6 Park Katz iam barber 135 Broadway h 133 do Kavaney Ambrose T (Marguerite) erop FRCo h 67 Ames av

82 82 CHICOPEE [1924J DIRECTORY Kaveney Kaveney Ellen wid James h 14 Depot -Emma wid Thomas res 24 Roosevelt av -Frank emp MDFCo res 464 Springfield -Helen wid Frank h 464 Springfield -Katherine res 464 Springfield -Margaret elk res 464 Springfield -Margaret wid James res 85 Park Kavney Mary emp Taylor-BramleyCo res 233 Grove Kawa Anna res 820 Front Kazalos Nick (Lena) h 136 Exchange Kaziak Michael (Victoria) emp B&M h 27 West Kazier Frank (Stanislawa) papermkr h 53 Dorrance Kazmierski Franciszek (Marya) loomfixer res 218 Front Keane James J (Hannah) motorman h 512 Springfield Kearney Beatrice I wid Peter G res 13 Northwood -Edward V emp WE&MfgCo res 24 Walnut -Mae R emp FRCo res 24 Walnut -Michael (Emma) h 24 Walnut -iam R res 24 Walnut Kearns James emp FRCo res 12 Leary av -John res 908 Front -John J Jr h 908 Front -Matthew E (Annie) emp JSACo h 12 Leary av -Russell rl's 908 Front Keating Albert G bkkpr res 79 Sheridan -Anna res 75 Sheridan -Catherine res 79 Sheridan -Catherine V h 75 Sheridan -Edward (Anna) emp city h Montgomery -Francis emp AGS&Bros res 65 West -Frank C foreman AGS&Bros res 8 Beaudoin ct ' -James J (Margaret) mech h 14 Wyman -Mary emp FRCo res 8 Beaudoin ct -Mary wid iam E h 65 West -Michael A (Mary E) mach h 133 Springfield -Michael C (Mary) emp NatScaleCo h 79 Sheridan C -Rose h 8 Beaudoin ct -Thomas F (Helen A) insp animals 472 Springfield h 488 do. -iam C emp HampdenBleachery res 79 Sheridan do, Keaton Frank (Anna) h James Kedziorski Stanislaw (Katarzyna) emp SProvCo h 21 Emerald l Keefe Helen C tchr AlvordSchool h at Spfd Keegan Thomas (Katherine) emp FRCo h 34 Brandon Keeler I eon E (Elsie) papermkr h Keeler av F Keiser W B credit mgr FRCo h at Spfd Keith Charles H pres C F Church Mfg Co Montgomery c Orange h at Greenfield -Leslie rem to Palmer -Varnum T S h 413 Main Kelleher Edward (Rhea) emp WE&MfgCo res 618 Grattan -Flora dressmaker 591 Broadway res do -Harry A res 591 Broadway -John emp WE&MfgCo res 591 Broadway C -John F emp LKMCo res 36 Emmett -Nellie M res 36 Emmett C Fa1Js -iam (Minnie) carp h 591 Broadway -iam Jr emp WE&MfgCo res 591 Broadway Keller Elizabeth res 97 Adams av -Georl!e (Catherine) woolenwkr h 97 Adams av -Helen Mrs h 186 Fairview av -Helen N waitress 8 Center res 186 Fairview av -John weaver res 97 Adams av -John C mgr purchasing dept FRCo hat Spfd Kelley Edward J (Rose) watchman FRCo h 374 Main Eeller -G E Clarence (Carrie) dept head FRCo h 39 Lincoln -Harold P (Linda) elk h 41 Norman -Helen steno FRCo h at Spfd -Herbert P draftsman FRCo h at Spfd -John J (Mary A) papermkrres 13 ChaPE'lavWiD -Katharine E student res 374 Main -Michael J emp LKMCo h 79 MontgOmeryCFallt -Mildred F steno FRCo h at W Spfd -Thomas emp FRCo res 38 High C Fans Kellicihe Joseph rem to Holyoke Kellogg George 0 (Laura) lab res 504 Britton F Kelly Bridget res 140 Grattan -Bridget wid Martin h 140 Grattan C Fall~ -Catherine emp Taylor-BramleyCo res '79 Mont. gomery -Fdward J (Helen C) fireman CFD h 151 Hampd~n -Francis J elk 148 Broadway res 79 Montgomery. -Herbert C eng CTTMf!ZCo h at HolYoke -James emp FRCo res 4 Laurel -James C (Louise) papermkr h 143 ~keel -James J spinner res 140 Grattan -John J (Dora) bricklayer h 28 Erline -John J (Elizabeth) real estate and Insurance 51 Arlington h do -Julia Mrs res 114 Washington -Margaret steno res 140 Grattan -Margaret res 79 Montgomery -Martin J res 140 Grattan -Patrick J chauffeur res 140 Grattan C FaUs -Paul (Nora) h Granby rd n town line -Peter farmhand res Granby rd n town line C Falh -Rose res Granby rd n town line -Thomas A rem to Spfd Kemp Charles R (Elsie) com tray h Prospect F -Vivian paperwkr res Prospect F. Kempczynski Waclaw (Helena) lab h 61 Chestnut Kendall Frank C (Ruth J) treas Cabot Trust Co 35 Center h 145 Springfield, -The (Martin Piela. Josef Peslak, Simon Przybyla) 2 to 4 Springfield, Kendra Antonina wid Albert h 25 School -Frani (Victoria) baker h 32 West -Jozef (Anna) lab h Billings -Laurence emp JSACo res 25 School Kendzierski Stanislaw lab res 59 School Kenfield iam 0 paymaster CMCorp h 292 Grove -Z Alphonse (Hattie) emp LKMCo h 17 HighC Kenna Anna h 77 Bell -Catherine res 77 Bell -Mae W chief opr JSACo res 77 Bell Kennedy Alice G steno res 13 Chapel av WIll -Anna matron almshouse res 820 Front -Annie emp CMCorp res 88 Montgomery -Annie A emp almshouse res 30 Saratoga av -Bridget emp FRCo res 88 Montgomery C Falla -Bridget Mrs res 34 Main -Catherine emp DMCo res 30 Saratoga av -Cornelius h 13 Chapel av -Cornelius B policeman res 13 Chapel av -Daniel F (Josephine D) draftsman FReo h 21 Otis -Edwin F emp JSACo res 25 High -Elizabeth A emp DMCo res 30 Saratoga av - Elodia Mrs res 99 Bell -Francis emp FRCo res 51 Maple -George R student res 26 Stearns ter -Gerald emp FRCo res 51 Maple -Helen M res 26 Stearns ter -Helen T tchr FairviewMemorialSchool h at Holyoke -Henry P rem to Attleboro -Hugh (Jennie) emp FRCo h 19 Reed av -Irene T tchr Knights of Columbus Hall bat Holyoke -James rem to Spf d -James Temp pumping station res 88 Mon!' gomery

83 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 83 Kenned, -Jeremiah lab res 242 Exchange -John letter carrier res 22 Cochran do -John F emp AGS&Bros res 26 Stearns ter -John F (Katherine F) dentist 35i Center h 18 Henry Harris -Lillian steno FRCo h at Holyoke -Lulu rem to Spfd -Margaret E elk FRCo res 51 Maple -Marie steno FRCo h at Spfd -Mary h 88 Montgomery -Mary wid Richard h 107 Main -Mary E wid John h 25 High -Mary G tchr RobinsonSchool h at Holyoke -Mary M tchr School h at SHadley -Mary U tchr res 51 Maple -Maurice (Catherine) mason h 18 Henry Harris -Maurice P gardener h 56 Dublin -Michael F emp LKMCo h Garrity -Mildred V res 25 High -Patrick C far rer 88 Montgomery -Patrick J (Elizabeth) tinsmith h 51 Maple -Patrick J lab h 56 Dublin -Ralph rem to Spfd -Ralph rem to New Hampshire -Robert emp FRCo res 84 Walnut -Roger (Ella) emp CTTMfgCo h 11 Olivine -Rose L tchr MontcalmStreetSchool h at Holyoke -Thomas (Annie) fireman h 53 Ames av -Thomas student res 18 Henry Harris -Timothy res 88 Montgomery -Veronica D elk FRCo res 51 Maple -iam brasswkr res 26 Dwight Kenney Francis J res 86 Bell -Hattie wid James res 75 Washington -Helen T bkkpr res 88 Bell -Michael J elk res 88 Bell -Michael M (Helen) lab h 88 Bell -see Kinney Kent C Herbert mgr Paper Makers' Chemical Co Grattan c Mill h at Spfd -Frank K (Alice H) h 42 Rimmon av -George E (Josephine) papermkr h 820 Chicopee Kenyon May emp FRCo res 31 Broadway -Samuel emp FRCo res 31 Broadway Keogh-see Keough and Kehoe Keough Anna elk res 351 Hampden Kerr Agnes h (15) 83 Belcher -Bessie \V Mrs tchr res 28 Grape -Edith steno P-LACo res 462 Springfield -George polisher res 28 Northwood -Margaret wid iam h 28 Northwood -Martha Mrs h 462 Springfield -Patrick emp FRCo res 9 Maple ter -Robert mach res 462 Springfield -iam polisher res 28 Northwood Kershaw James E (Mabel) com tray h Pendleton av Kerwoski Stanislaw (Stella) lab h 180 Ingham Kerzywda Joseph pressman res 69 Grape Ketchum Charles E pres Bay State Elevator Co Center n Spfd line h at Warsaw N Y Ketterle Paul (Mary) emp JSACo h 936 Grattan Keyes Clara elk h 40 Marion ' -Donald (Annie) res 11 Gardner rd -John plumber res 40 Marion -Katherine res 40 Marion -Pardon L (Hallie) fireman h Ann F Keylander Axel asst foreman MDFCo h at Spfd Kiamiziski John (Mary) h 142 Center Kibbe Clarence E (Irene) elk h 104 Northwood -Frederick res 104 Northwood -Ida L wid Aretas res 104 Northwood -:R.ussell (Alice) com tray h 449 Broadway Klblt Anthony (Pauline) lab h 53 West Kiczek Anthony (Frances) res 42 Abbey -Helen res 42 Abbey -:Mary wid Sobestyan h 42 Abbey Klda John (Sophie) emp DMCo h 304 Front Kida -Szczepan (Frances) lab h 15 Chestnut -Wicenty (Viktorya) emp DMCo h 26 Gardner rd Kidder Alfred J D (Iva) h 221 Prospect -Anna A wid David S res 81 Austin -Elmer Hemp AGS&Bros res 8 Kendall ct -Fred W (Anna) emp HStRy h 20 Factory -Howard emp AGS&Bros res 8 Kendall ct -Irene E bkkpr res 20 Factory Kidnay Edward L (Clara) elk P 0 h 741 Chicopee Kiejdanek Michalena wid August h 90 West Kielb Antonio h 304 Front Kielbasa Agnieszka wid John h 44 Chicopee -Jacob (Bronislawa) lab h 30 Bertha av -Jozef res 68 Middle -Zofia res 30 Bertha av Kielbowicz John (Mary) elk 166 Exchange h 34 Pearl Kieltyka Jacob emp AGS&Bros res 42 White -Mary elk res 72 West -Sophie emp FRCo res 72 West -Victoria wid iam res 42 White Kiely John J M (Mary T) papermkr h 337 Britton F Kietlyka Peter (Amelia) lab h 72 West Kijak Bronislawa emp DMCo res 43 Front -Jozef (Victoria) emp DMCo res 238 Front -Kazimierz (Mary) emp DMCo h 116 Exchange -Michal (Anton ina) emp FRCo h 110 Exchange -Stanislaw emp DMCo res 238 Front -Wladyslaw emp DMCo res 5 Exchange Kilday Catherine wid Thomas res 146 School -George dropforger res 146 School Kilian Jozef lab res 3 Cottage pi Kilpatrick David (Hilda) steamfitter h 201 Sherman rd -John blksmith res 173 Irene -John H (Margaret) foreman AGS&Bros h 553 Springfield Kimball George W pres and treas Burtworth Carpet Co 743 Front h at Spfd Kindness Alexander (Eva) emp FRCo h 542 Broad. way King Anthony J (Katherine) foreman FRCo h 47 Madison -Arthur res 29 Fairfield av -Charles W (Elizabeth) druggist 117 Main h 356 Grove do -Edward (Alice) lab h 984 Chicopee -Fred (Ida) h 7 Franklin -Herbert C (Mary) automobile painter 71 Western av h do -Jetty (Josephine) lab h 29 Fairfield av -Louis res 29 Fairfield av -Malvina Mrs h 47 Grove -Robert (Antonia) lab h 11 Chicopee -Robert J (Lucinda) res 77 Madison -Standish B (Roberta) elk 117 Main h 370 Grove do -iam res 29 Fairfield av Kinglis Dofil (Mary A) emp StandardCorsetCo h Highview av Kingsley Clara wid Joseph h 82 t Chicopee -Joseph J watchman FRCo h 17 Erline -Mary Hazel papermkr res 17 Erline ~inna Daniel J lab res 17 Quarry a v -Ellen wid Michael h 17 Quarry av -John J (Josephine) h 391 Front Kinney Emily wid Amos 0 housekpr Gaylord c Grant Kinnkaid Andrew (Helen) emp FRCo h 78 M u.zzy C Kintgos Nicholas grocer 37 Montgomery h do Kipling Lionel (Elizabeth) fireman h Granby rdln Grattan -iam (Annie) fireman h Granby rd n Grattan Kirby Anna E wid Michael A h 34 Casino av -Anna T res 51 Casino av -John P (Alice T)'judge police court City Hall and lawyer Spfd h 336 Springfield

84 84 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Kirby -Maurice dept head FRCo h at Spfd -Philip E student res 34 Casino av -Sara L tchr res 51 Casino av -Thomas E dentist 3S! Center h 51 Casino av Kirkpatrick C Wayne (Stella) asst v pres FRCo h 370 Grove Kirouac Napoleon emp MDFCo h 253 Center Kirutis Nick emp FRCo res 5 Sheridan Kirwan James E clk res 36 Artisan Kirzyc Stanislaw (Anna) emp FRCo h 52 Wyman Kisek John photographer res 110 Nonotuck av Kisser Alfred J emp FRCo res 553 McKinstry av -George A (Lucy) insp FRCo h 553 McKinstry av Kiwanis Club (02) 10 Center Kiwiar Jakub (Franciszka) h 1 Cottage pi Kjoner Einer (Ella) carp h 13 Chapel av -Sophie wid John h 47 Irene Klamut Carolina emp CMCorp res 136 Montgomery -Paul (Anna) h 136 Montgomery Klaus Catherine C welfarewkr Board of Health office City Hall res 220 School -Franciszka Mrs res 23 Elliot av -George (Mary) fireman HampdenBleachery h, 88 Wheatland av -John res 220 School -John mech res 88 Wheatland av -Joseph (Albina) emp FRCo h 33 Jackson -Kathryne h 220 School -Michael (Karolina) h 24 Patrick Klich Jan (Valeria) emp DMCo h 23 Railroad row Klimek Frank lab res 15'Tremont Klinkowski Michael (Zofia) emp LKMCo h 48 Hillside Kloc Felix (Valeria) lab h 34 Park -Michael (Agnes) farmhand h 17 West Klofas John (Katarzyna) emp WE&MfgCo h 269 Sheridan -Nora res 269 Sheridan Kluczanik Celie res 28 Myrtle Klyszcz John (Katie) emp AGS&Bros res 70 Orchard Kmiec Albina rem to Palmer Knaak Herman (Margaret) h 39 East Knap Frank (Eva) emp r 31 Center h 50 Chicopee -Stanislaw (Anna) emp FRCo h 20 Henshaw C KtIeeland Edward L (Elva) tchr h 80 Olea ' Knight Arthur draftsman FRCo h at Spfd -Elizabeth I res 82 Fairview av -John B (Ethel M) treas Chicopee Savings Bank 91 Main h 52 Arlington do Knightly John J (Cecile M) (Connor&Knightly) 733 Chicopee h 46 Adams av do KNIT GOODS SPECIALTY CO (FrankCFlint) mfrs knit goods and garage Paine av n Broadway -See p 12 Knowles Andrew C (Nellie) tool grinder h 4 Burton Knowlton Agnes M Mrs h 301 Front -Alonzo P (Mae) far h 97 Meadow -Leon G mach res 301 Front Knox John J (Knox&Sears) 148 Broadway res 4 Summer do. -& Sears (John J Knox and iam J Sears) groceries and meats 148 Broadway Kobak John (Nellie) emp DMCo h 218 Front Koc Thomas emp FRCo res 18 W Main Koch John (Delia E) chauffeur h 55 Grant Kochan Joseph (Paulina) emp FRCo h 142 Muzzy C Kochoski Henry (Mary) milk dealer 22 McKeag av res 164 South Kocur Jan (Bronislawa) emp FRCo h 17 Jackson C Koczela Jozef papermkr res 75 Springfield Koczwara Stanislaw (Aniela) fireman h 18 Sheridan. Koehler Adam (Anna) weaver res 420 Britton F Kogut Kogut Jan (Sadie A) tailor h 35 Beston Kokkali James D (Stella) h 14 Wintworth Koklif~~~:~c;dzek (Katarzyna) emp FRCo tel KokL~~J~:t JPauline) far h New LUdlow rd bey Kokoszka Boleslaw (J ozefa) driver h Clover av -Franciszek (Anna) emp AGS&Bros h 177 Chicopee - J ozef (Agnieszka) emp FRCo h 46 Church C Falla -Stanislaw (Anna) emp FRCo h 63 School Kolajczyk Filip (Franciszka) lab res Ferry lane Kolaf~se~ a~rank (Selma) emp AGS~Bros h 18 Kolax Frank J elk 18 West res 57 W Front KolecQY Joseph res 33 Linden Kolek John (Mary) emp DMCo h 57 Front -Stanley res 57 Front Koloc Stanislaw (Anna) h 76 Court Kolodziej Adam (Joanna) emp FRCo h '(13) «Granby rd -Jan lab res 78 Chestnut -Lucas lab res 216 Exchange -Piotr lab res 31 Chicopee ' -Sebastyan (Franciszka) emp SRendCo h 29 Dublin Kolstad Otto treas C F Church MEg Co Mont. gomery c Orange h at Holyoke Kolta Franciszek emp FRCo res 41 Main Konarski Frank (Veronica) lab h 12 Stevens. -Joh~ (Anna) emp FRCo res 106 Grape -Peter (Mary) lab h 106 Grape Konieczny Andrew (Witoria) emp CMCorp h 18 Grove Konopacki Frank (Marya) emp AGS&Bros h 41 Shaw Park av -Helena emp DMCo res 41 Shaw Park av Kopacz Michal lab res 2 Bullens ct Kopcinski John (Theresa) grocer 83 Grove h 75 do Kordas Jan (Bronislawa) emp DMCo h 184 Chicopee Kordzikowski Edward picture frames 312 Centtr h do -Stanislaw (Wiktorya) emp Hampden Bleachery h 39 Dewey - Korkosz Frank student res 3 Cottage pi -Jozef (Katherine) emp HLHandyCo h 3 Cottage pi Kornacki Jozef (Rozalia) res 4 Cottage pi Korona Joseph (Mary) emp FRCo h 50 Van Horn Korytko Aniela res 12 Bertha av -Karol (Marya) lab h 19 Gilmore Korytkowski John (Cornelia) emp FRCo b 73 School Korzeniewski Apolinary (Anna) lab h 12 Kimball -Bogdan (Aniela) dropforger h 12 Kimball Korzeniowski Stanislaw (Katarzyna) lab res 22 McKeagav Kos Agnes envelopemkr res 230 Chapin av -Agnieszka res 38 Florence -Anthony (Mary) carp h 108 Hampden -John (Apolonia) carp h 230 Chapin av -John (Katarzyna) emp CMCorp h S4 Middle C -Jozef emp CMCorp res 52 Middle C Fans -Michael (Zofia) carp h Wilson av -Michal emp DMCo res 4 Gardner rd -Simon (Helena) emp CMCorP h so Middle C -Wladyslaw lab res 17 Canterbury av -Wo;ciech (Weronika) emp CMCorp h 17 Canter bury av -Z John (AccessoryStore) 25 Church res 13 Blake do Kosack Annie Mrs h 280 Center -iam (Francesca) h 280 Center -Wladek lab res 280 Center. Kosak Adam (Antonina) emp DMCo h S2 Dwight Koscielski Caroline emp DMCo res 4 Exchange -Henry window cleaner res 4 Exchange

85 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 85 XOBcielsld -Jozef (Marya) lab h 4 Exchange -Stanley sheet metalwkr res 4 Exchange Kosiba Antoni (Magdeline) emp DMCo h 18 Cabot -Bros (Joseph and John Kosiba) grocers 64 Springfield -John P (Mary) (KosibaBros) 64 Springfield h 291 Fairviewav. -Joseph (Louisa) (KosibaBros) 64 Springfield h (5) 136 Cabot Kosienski Henryk (Helena) lab h 76 Exchange Kosikowski Dominick T (Frances) h 247 Fairview av Kosinski Julian res 47 Chicopee Kosiot Antoni (Mary) carp h 65 Bonneville av Kostandellos John (Stamatole) emp Germania Mills h Ivy Kostas John prop Colonial Lunch 82 Main h 811 Front do -Mahe res 811 Front -Peter cook res 811 Front Kostondelos Exinia wid Fortis h 22 Patrick Kostos George emp WE&MfgCo h 6 Sheridan Kosztyla Jacob (Rosalia) emp FRCo h r 22 Patrick Kot Jan elk res 123 Church -Jozef (Zofia) emp FRCo h r 168 Exchange Kotlarski Frank mech res 7 Kimball -Marian M bkkpr 12 Center res 7 Kimball -Peter mech res 7 Kimball -Zygmund (Bronislawa) lab h 7 Kimball Kotowicz Jan (Katarzyna) emp MDFCo h off Ferry lane -Marya res Ferry lane Kotula John res 322 Center -Jozef (Agata) emp FRCo h 140! Exchange -Stanislaw (Katherine) dropforger h 322 Center Kourniotis Harry (Emila) h 14 Taylor -James (Teresa) h 14 Taylor Koutsoupas John res 88 Main Kowal Franciszek (Zofia) h 5 Ferry lane -Jan (Mary) emp FRCo h 22 Henshaw C FalIs -Jozef (Salomea) emp CMCorp h Sobieski -Martin C (Commercial Press) 202 Exchange res 129 Center Kowalczik Karolina Mra res 196 Exchange Kowalczyk Frank res 180 Montgomery -Genevieve emp FarrAlpacaCo res 180 Montgomery -John (Louise) h 180 Montgomery -Michal lab res 50 Cabot -Walenty (Carolina) dropforger h 50 Cabot Kowalecz Jan dropforger h 15 Kimball Kowalek Wojcieck (Kazia) pumpmkr h end Ohio avwiil Kowalewski Stanislaw (Anna) policeman h 11 Bertha av Kowalkiewic Kazimier (Helen) alpacawkr h 600 Britton F Kowalski Frank (Mary) clk h 39 School -Ignacy (Stanislava) tailor 103 Cabot h 7 Bonneville av -Jozef (Katarzyna) emp FRCo h 24 Jackson -Lucasz (Annie) emp SProvCo h 4 Exchange -Stanislaw (Katarzyna) emp DMCo h 48 Front Kowula John (Sophie) emp SProvCo h 18 Burton Kozaczka Frank (Katie) lab h 238 College F Kozaka John (Anna) emp DMCo h 33 Coolidge rd Kozarowski Frank (Helen) lab h 268 Main Koziel Felix (Mary) emp FRCo h 104 Dwight -Joseph (Carolina) h 138 Center -Jozef (Agnieszka) emp FRCo h 33 Jackson C :-Jozef (Marya) emp DMCo h 23 Lawrence rd K ozik Bartlomiei (Ida) h 62 Cabot -Jan (Caroline) emp CMCorp h 64 Grove -Jan (Mary) lab h 72 West -:-John (Annie) milk dealer 14 Myrtle h do -John dropforger res 62 Cabot Kozik -Joseph (Frances) dropforger h 322 Center -Joseph S chauffeur res 46 Harvard -Kazimierz (Rosalia) (Pszylylowicz&Kozik) 87 Exchange h 40 Front -Michal (Zofia) lab h 117 Church -Sobestyan -(Mary) emp FRCo h 46 Harvard -Sophie emp DMCo res 62 Cabot -Walter J res 46 Harvard Kozikowski Henry mach res 30 Myrtle -John (Stanitawas) lab h 30 Myrtle Kozinetz John (Stella) window cleaner h Pennsylvania av Koziol Anthony (Julia) h 136 Montgomery -Jan emp FRCo h 20 Henshaw -Ludwika res 68 Grove -Maryanna Mrs emp CMCorp res 21 Court C -Stanislaw (Jozefa) emp FRCo h Harwich Koziot Marcin (Agnieszka) emp FRCo h 20 Leary av Kozlowski Julius rem to Spfd -Michal (Clara) baker h 76 Tremont Kozyniouski Joseph (Frances) emp DMCo h 25 Highland av Krajewski Charles rem to Holyoke -Frank (Ernestine) h Granby rd c Grattan -George mech res Massachusetts av c Milton -Joseph (Julia) papermkr h Massachusettsavc Milton Kramer Elizabeth A wid Harry h Blanchard F Krasinkiewicz Maryan (J adwiga) weaver res 4 Wilson av Kraska Marcin lab res 33 School Krason Karol (Silvia) butcher h 129 Center -Wicenty (Frances) mech h 129 Center Krasy Mikolaj emp FRCo res 52 Dwight Kraus Bros (Ignatius and Max Kraus) grocers 57 Market -Clara Mrs grocer 111 Wheatland av res 119 do -Frank M (Sophie) emp FRCo h 108 Southwick -Henry rem to Buffalo N Y -Ignatius (Sophie) (KrausBros) 57 Market C and grocer 111 Wheatland av do h 129 Belcher do -l\iary elk res 119 Wheatland av -M~O(:~~6~~r~I~Bros) 57 Market h -Roman (Sophie) emp WE&MfgCo h 114 Southwick -Theodore emp AGs&Bros res 108 Southwick -Wladyslaw (Clara) emp FRCo h 119 Wheatland av Krause Clement S (Rose) emp FRCo h 73 Southwick Kravitz Abe tailor 144 Broadway h at Spfd Krawczyk Andrzej (Catherine) emp FRCo h 14 Chapman Krawczyk Joseph (Ludwika) dropforger h 92 Chestnut Krawiec Jan J (Lucy) ins h 53 Grove -Jozef (Agnieszka) emp CMCorp h 29 Market C -Louise res 71 Jennings -Piotr (Ludwika) emp FRCo h 71 Jennings -Tomasz (Katarzyna) emp FRCo h 20 Henshaw Krawiecki Stanislaw (Bertha) h 4 Franklin Krentiras Nicholas confectionery 241 Grattan C h 194 do Kreuzer Morris (Florence) papermkr h 47 Farmington Krol Jozef (Bertha) emp FRCo h 188 Wheatland av -Marcin (Agnes) emp CMCorp h 12 Grove Kros John (Zofia) emp DMCo h 31 Coolidge rd Krosk Marcin emp SProvCo res 58 Dwight Kross Nick rem to Philadelphia Pa

86 86 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Krueger Krueger Erich L (Christina) mach h 44 Ducharme av Krukowski Mary elk FRCo h at Mt Tom Krupa Antoni (Katarz~'na) emp DMCo h (7) 44 Granby rd -Stanislaw (Marya) weaver h (10) 44 Granby rd Krurzel Marya emp CMCorp res 21'Court -Mateusz (Apolonia) emp CMCorp h 54 Grove C Kruse Lawrence (Katie) h 45 Springfield Krusell Gustav L (Sarah) h 8 Grandview Krussell Lars A (Sarah) estimator FRCo h 10 Grandview Kruszyna Walter A (Anna) elk 17 Grove h 31 Rose do Kruzel John (Mary) emp FRCo h 49 Middle C. -Nellie h 296 Front -Stanislaw res 49 Middle -Wladyslaw mech res 296 Front Krychta Michael (Margaret) lab h 268 Center Krygowski Stanislaw (Sophie) h 60 Auburn Kryla Michal (Apolonia) h 33 School Krzanawska Woiciech (Marya) emp WMfgCo h 58 Polaski av Krzeminski Jakub (Anna) emp bmco h 6 Gardner rd Krzgowska Josephine res 28 Myrtle -Stanly (Sophie) emp FRCo h 28 Myrtle Krzyminski Jakub (Mary) emp ASCo h 124 Exchange -John dropforger res 124 Exchange -Victoria res 124 Exchange Krzystowik Stanislaw (Katarzyna) emp CMCorp h 4 Canterbury av Krzywda Julian (Rose) emp DMCo h 69 Grape Kstodu Manuel lab res 15 Dwight Kubik Antoni J (Gladys) grocer 486 Front h do -Frank (Caroline) lab h 11 West -John lab res 11 West -Michael (Katie) lab h 12 Chapman -Sophie emp FRCo res r 11 West -Stanley M (CommerciaIPres!l) 202 Exchange res 14 Chapman Kubisz John F res 2 Springfield Kubitz Ralph (Viola) papermkr h 36 Artisan Kucab Frank (Katherine) (Kucab & KUstra) 13 Market sq and grocer 112 Exchange h 28 Auburn -& Kustra (Frank Kucab and John Kustra) grocers 13 Market SQ Kucharczyk FredericK (Catherine) lab h 60 School Kuchta Andrzej (Bertha) grocer 205 Chicopee h 203 do -Joseph A elk 205 Chicopee res 203 do -Jozef (Rose) janitor h 76 Court -Marya wid Wawrzyniec h 10 Lyman rd -Piotr res 10 Lyman rd Kuciei Michael (Tekla) emp FRCo h 100 Grattan Kudla Frank {Mary) emp DMCo h 23 Abbey -Honorata wld Joseph h 15 Miller -John (Anna) grocer and meat market 320 Center hdo Kudlicka Anna wid Klemens h 66 Springfield -Bertha emp DMCo res 66 Sprinlrlield Kuehn Arthur F (Martha) rem to Worcester Kuenzel Julius F (Mary) janitor h Broad F -Julius F Jr carp res Broad F Kugosiewski Alexander lab res 2.16 Exchange Kukla John (Mary) emp DMCo h 46 Front -Jo/ieph (Sophie) lab res 50 Tremont -Walter J (Malgorzata) emp FRCo h 53 Grove C -Zofia emp DMCo res 46 Front Kuklinski Franciszek (Katarzyna) res 16 Lyman rd Kukulka Szczepan (Viktorya) emp DMCo h 30 Gardner rd Kula Andrew (Anna) h 19 Clover av. -Joseph (Mary) driver h 240 Springfield Kulacz Sebastian (Nellie) dropforger h 21 Miller KuUg. Kulig Andrew (Agnes) emp SProvCo h 304 Front -Franciszek (Marya) lab res 49 Middle C Fans -John (Anna) emp CMCorp h 76 Grove C Fans -Joseph (Marya) emp FRCo h 17 Jackson C Fans -Joseph (Caroline) emp CMCorp h 12 W Maine -Mary res 76 Grove -Michal (Anna) emp FRCo h 55 Market -St~~~~~ (Marya) h Granby rd n Montgomery -Wojciech (Barbara) emp FRCo h r 73 Grove C Fans -Wojciech (Bronislawa) emp CMCo h 98 Taylor, Kulik Anna wid Wojciech emp CMCorp h 72 Main -Anthony (Sophie) confectionery 172 Exchange b 68 West -John res 18 W Main -Joseph (Anna) lab h 15 Tremont -Stanislaw (Mary) emp CMCorp h 62 Middle C -Wawrzynlec waiter res 5 Grove Kulnlcki Peter (Felicya) lab h 66l Exchange Kulpa Stanislaw (Antonia) h Wilson -Zofia Mrs h (6) 136 Cabot Kumlega John (Tekla) emp SProvCo h 73 Park Kumwmgs Andrew (Isabelle) motorman h 1 Emery Kumor John emp FRCo res 37 Reed av -Marcin (Aniela) emp FRCo h 341 Wheatland av -Mary wid Floyd h 37 Reed av -Stanley (Delia) emp FRCo h 35 Reed av -Veronica emp CMCorp res 37 Reed av -Walter emp FRCo res 37 Reed av Kundis Bela (Demitra) emp SDMlnc h 194 Grat. tan Kllnlcki Walenty (Agatha) emp DMCo h 10 Cabot Kupiec Cora emp CMCorp res 652 Main -Joseph (Mary) blacksmith 20!>1ontgomery C h 652 Main do Kupka Joseph (Mary) barber h 53 Margaret Wiu Kuran Marya Mr!l rem to Holyoke Kuras Anna K wid John h 27 Linden Kurdzal Joseph (Mary) driver res 4S Charles C Kurdziel Szczepan (Marya) emp FRCo h 68 Scbcd Kurlej John (Salimaer) emp HLHandyCo h 33 Chapman Kurnik Alexander (Katherine) emp AGS&Bros h 47 Chestnut Kurowski Frank lineman electric light station h t2i Center -Fred (Emily) lab h 17 Ames av -Mary emp DMCo res 63 Front -Mikolaj (Mary) emp DMCo h 63 Front -Piotr (Amelia) emp FRCo h 25 Chestnut Kurtz Henry res Raymond av -Philip (Lena) h Raymond av Kus Stanislaw (Clara) butcher h 42 Kimball Kusack John (Mary) h Julien Kusak Piotr (Anna) emp DMCo h Amherst -Stanley res Amherst Kusek Peter (Annie) emp FRCo h 61 Bell -Piotr (Mary) emp FRCo h 54 Walnut av C Fall! KUshi Michael (Agnes) lab h 428 Chicopee Wi~ Kusiak Genowefa Mrs emp CMCorp h ]enlljllzj. -John (Jadwiga) emp DMCo h 43 Front -John chauffeur res Jennings -Sobestyan (Zofia) far h off Montgomery Kusmierz John (Annie) dropforger h 31 Emerald -Kazimierz (Katarzyna) emp FRCo h 47 Sunny mede av Kusmus Pe-tet emp FRCo res 82 Market C FaIJa Kusniarz John (Karolina) emp FRCo h Granby rd n Columba Kusowski Frank lineman 725 Front h 121 Center 6S Kustfan Joseph (Alexandria) emp FReo h Springfield

87 Kustra Kustra John C (Eleanor) (Kucab&Kustra) 13 Mar ket SQ h 80 Chestnut -Joseph (Agnes) emp FRCo h West Oak Kuszczynski J ozef res 21 Lawrence rd Kusziak Kajetan emp DMCo res 35 Railroad row Kuszn!a Jakub rem to \V Spfd Kutowski Wicenty (Wiktorya) lab h (6) 491 Ex change Kuza Jozef (Franciszka) emp FRCo res 56 Middle -Jozef (Carolina) elk h 152 Cabot -Peter emp CMCorp res 18 W Main -Wladyslaw emp Hampden Bleachery res 68 Middle Kuzdrzal Blazej (Mary) emp CMCorp h 28 W Main -Wladyslaw (Kunegunda) h 33 Chicopee Kuzdzal W1adyslaw (Marya) lab h George Kuzmicz Rozalia Mrs h 21 Leonard Kuznar Jozef (Weronika) lab h 52 Main Kwiasniak Jozef (Anna) h Amherst Kwiatkowski Frank (Mary) emp FRCo res 201 Sheridan Kwiecien Piotr (Marya) emp MDFCo h 15 Canterbury av Kwolek Jozef (Veronica) mach res 106 West LABAFF ALBERT (Eline) res 90 Orchard -Alexander (Mary) emp StRy h 64 Marion -Joseph (Mary) emp L White h 90 Orchard -Oliver res 64 Marion -Raymond emp 32 Center res 64 Marion LaBare Gideon confectionery 5 Linden h do Labarge Fred (Sadie) barber h 23 Newton Labarre Alfred (Lucia) emp WmSkinner&SonsCo h 20 Olivine Labbe Ludger (Adelina) carp h 194 Grattan LaBelle Elzear (Josephine C) emp DMCo h 111 Springfield. -Homer (Betlsz) emp CMCorp h (16) 83 Belcher -Napoleon (Emma) emp DMCo h 213 Grattan -Philemon (Juliette) emp FRCo h (1) 61 Belcher. Labelle Andre emp AGS&Bros h 58 Grattan -Arthur (Delina) emp DMCo h 23 Trilby av -Emilio rem to New York State -Florida Mrs res 23 Trilby av -Herman (Florida) rem to New York State -Joseph undertaker Spfd res 58 Grattan -Leo emp FRCo res 58 Grattan -Louis C (Cordelie) h Massachusetts av -Salvatore emp AGS&Bros res 58 Grattan -see Lebelle Labine Raymond P elk AGS&Bros h at Spfd Labok John (Katherine) h 76 Exchange -Jozef driver res 76 Exchange. -Peter lab res 76 Exchange Labonte Antonio elk 695 Grattan res 11 Wilfred do -Arthur C (Dora) carp res 31 Mary -Conrad C (Regina) emp FarrAlpacaCo h 593 Grattan -Delia wid Peter h 32 Wyman -Eugene res 11 Wilfred -Gedeon (Josephine) lab h 16 Perkins -Ge~f~:nv~le (Victoria) butcher hils Chapel -George T (Aldora) printer h 23 Nassau -Gilbert (Alice) mech h 691 Grattan -Hormisdas (Alice) emp WE&MfgCo h 33 Marcell -Hormisdas (Arselia) lab h 55 Marcell -Joseph rem to Spfd -Lucian rem to SHadley -Lucy emp DMCo res 16 Perkins -Matilda Mrs rem to Canada -odias (Alexandrine) emp AmBMCorp h S5 Marcell CHICOPEE [1924] DIRECTORY 87 La.bonte -Paul carp res 34 Canal -Wilbrod carp h 11 Wilfred -iam (Laurianna) emp FarrAlpacaCo res 76 Percy. -Xavier driver res 11 Wilfred -Xavier (Ida) polisher h 34 Canal Labranche John (Alma) emp AGs&Bros h 43 Pearl Labreche Louis D (Evelina D) emp Lyman Mills, h 9 Britton F LaBreck Peter J (Gertrude) ins agt h 2 Chase pi Labreck Peter elk 20 Springfield res inq do LabreCQue Adjutor J (Albertine) (MtTomBakery) 24 Erline h 26 do -Alcide (Anna) weaver h 584 Chicopee -Alfred (Josephine) elk h 712 Chicopee -Delia res 887 Chicopee -Donat (Rose) emp OM Co h 28 Cabot -Eugene (Anna) tailor h 712 Chicopee -George emp CMCorp res 75 Market -Homer plumber res 28 Cabot -Joseph (Regina) lab h Massachusetts av -Mary blankbookwkr res 712 Forest -Mederic (Lydia) emp FRCo h 26 Julien av -Rose Mrs h 21 Margaret -Theophile cook res 12 View -Wilfred (Genevieve) grocer 114 Chicopee h 712 do Labrie Adelard (Leontine) emp FRCo res 25 Naomi -Dorilla (Anna) res Worthington -Eustache (Ethel) h Worthington -Henry (Aura) emp FRCo h 25 Naomi Lacas Joseph emp AGS&Bros h,366 Front -Julia wid Joseph res 13 Ames av Lacasse Theodore (Exilda) emp AGs&Bros h 69 Ames av Lacey Francis elk FRCo h at S Hadley Lach Andrew (Sophie) emp FRCo h 156 Belcher. -Caroline emp CMCorp res 96 Muzzy -Joseph (Cecelia) emp CMCorp h 96 Muzzy C -Paul elk res 131 Belcher Lachance Adrien (Georgiana) shoemaker 892 Chicopee h 8 Lafayette AldenVille -Alphonse G (Laura) papermkr h 26 Nassau -Arthur emp DeaneWorks res Prospect F -Joseph far h Prospect bey College F -Joseph Jr (Virginia) mech h off Prospect F -Louis shoemkr res 46 Ludger av -Wilbrod shoemkr res 46 Ludger av -iam J (Clara) mech h 46 Ludger av Lachapelle Adjutor emp FRCo res 11 Pearl -Alfred res 311 Larchmont -Alice res 245 School -Amedee (Zepherine) watchman h Larchmont -Frank X (Emilia) elk h 17 Charbonneau ter -Joseph lab res 11 Pearl -Louis (Yvonne) building contractor Sullivan h do -Marie student res 29 Walter -Napoleon F (Elmire) contractor 502 Grattan h do -Narcisse (Anna) eng h 29 Walter -Oscar (Mary) milk dealer h 245 School -Paul (Eva) h Larchmont -Philemon polisher h 87 Springfield -Pierre (Angeline) emp WE&MfgCo h 82 Taylor -Roger (Celina) painter h 100 Trilby av -Sicilima Mrs res 12 Dennison -Stanislaus (Cezonia) emp DMCo h Wayfield av -Stella res 245 School Lachowitz Philip (PaUline) groceries and meats Ohio av n Montgomery h Montgomery do LaClair Frederick P (Cora L) rem to Albany N Y Laclair EUgene E lab res Granby rd n Grattan

88 88 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Laclair -Melissa E Mrs h Granby rd n Grattan -Noe W emp FRCo res Granby rd n Grattan C Lacombe Alfred (Mary) emp DMCo res 8 Perkins LaCosse Frank J (Letitia) emp LKMCo h 24 Fuller -Fred J (Lena) mech h 28 River Park av Lacosse Joseph lab res 232 Front. LaCoste Alphonsine res 76 Maple -Walter A (Donalda) mach h 23 Broadway C Lac:af~IAntonio (Marie) carp h 21 Leslie -Arthur confectionery 882! Chicopee res 22 Leslie do -Ernest bottler res 22 Leslie -Hormisdas (Marie) emp DeaneWorks h 22 Leslie won -Lore~zo (Rose) carp h 24 Leslie La Croix Alphonse mach res 249 Center -Arthur student res 249 Center -Donalda L res 249 Center -Esther R emp LKMCo res 90 Cochran -Florence mach opr res 249 Center -Frank (Lucille) carp h Prospect F -Fred P (Mary) emp PSDFCo h 249 Center -Hattie Mrs h 90 Cochran -Henry res 249 Center -Joseph emp AGS&Bros res 249 Center -Leon E plumber res 90 Cochran -Napoleon lab res Prospect F -Pierre (Irene) emp AGS&Bros h 259 Center -Pierre X (Sophia) emp AGS&Bros h 249 Center -Reuben A res 90 Cochran -Wilfred weaver res Prospect F -iam A lab res 90 Cochran -iam J (Mary) mgr 104 West res 249 Center Lacroix Alfred (Josephine) meat peddler 152 College Fh do 0 -Alfred (Margaret) condr HStRy h 644 ChIcopee -Anthony (Pearl) rubberwkr res 484 Grattan -Archile (Azelie) h 8 Perkins -Arthur (Marie) h 16 Abbey -Ernest rem to Spfd -Joseph dropforger res 46 West -Marianna emp DMCo res 8 Perkins -Marie L h 17 Newton -Roy (Lydia) res 16 Abbey -Samuel (Anna) mech h Pennsylvania av n Montgomery -Wilfred lab res 8 Perkins l Lacus August (Annie) res 775 N Chicopee -Mary Mrs h New Ludlow rd bey Lombard F Ladd Jennie mach opr res 49 Lemuel av -Mary wid Dexter B h Gaylord c Grant Ladeau George A (Blanche) ice dealer 47 Arthur hdo Ladue-see Ledoux - Laduke Edwin J (Selina) emp FRCo h 22 Reed av Lafaille Eugene (Marie) toolmkr h Granby rd n Grattan -Harvey (Eva) printer res 732 McKinstry av Lafar Clarence J emp 725 Front res 520 Springfield -iam (Mabel) lab h 14 Chestnut Lafazani Arthur (Alexandra) lab h 8 America Lafazian Peter emp DMCo h 243 Chicopee Laferriere Arthur L (Delia) physician 597 Grattan h do -Louis (Blanche) papermkr h Prospect F Laflamme Noel (Marie) teamster h Pennsylvania av La Fleche Arthur emp PNCo res 33 Elsbree av -Bernard (Leona) chauffeur h 194 School -George H (Marie A) carp h 12 Humphrey av -Henry (Elizabeth) carp h 33 Elsbree av -Raymond (Eva J) res 207 Broadway -Rena M emp PNCo res 33 Elsbree av Lafleche John (Eleanor) eng h 10 Canal ' Lafleche -Leopold (Mary) painter h 64 Providence Alden- VIlle -Walter emp DPHaskins res 8 Canal La Fleur Eugene (Mary) lab h 349 Center Lafleur Alice res 122 Chapin av -Alida emp AGS&Bros res 30 St.earns ter -ACa~:ll!Delia) emp WE&MfgCo h 16 Harvard -Arthur (Cora) mach h 34 "Adams av Win -Charles D (Leontine) mach h 9 Thaddeus C Falla -Deus (Rose) carp res 50 Adams av -EdAi~~~vAfe USNavy res 799 McKinstry av -Frederick mach res 245 Exchange -Henry (Emma M) mach h Riverview ter C Falla -Henry (Laura) painter h 26 Artisan -Isidore loomfixer res 122 Chapin av -Joseph (Irene) weaver res 122 Chapin av -Leo (Alphonse) mech h 46 Adams av -Lucy Mrs h 245 Exchange -Onesime (Malvina) carp h 50 Adams av - Pel&r S::a~ o~:~~id~ pai~ter and paperhangtr -Placide mech res 122 Chapin av -Raymond J painter and paperhanger res 30 Stearps ter - Theophile (Amanda) h 122 Chapin av " Lafond Arthur emp FarrAlpacaCo res 595 Grattan -Melvina wid Pierre res 595 Grattan -Romeo mech res 595 Grattan -Stanley carp res 595 Grattan Lafontaine Adelaide res 20 Pendleton av -Adelard (Mary) h 20 Pendleton av -Adolphus painter res 113 Main -Alfred (Yvette) mech h 1185 Grattan -Antonia emp WmSkinner&Sons res 20 Pendleton av -Hermenigilde (Melinda) h 113 Main -Irene res 20 Pendleton av -Regina weaver res 20 Pendleton av -Samuel (Nellie) h 114 Taylor Laframboise Arthur (Anna M) painter h il Tremont - -Felix elk res 10tO Chicopee -Ida M wid Joseph A h 1010 Chicopee -Irene emp NatBlankBookCo res 1010 ChicoPte -Louis (Alma) pres and mgr PrewCoal Co N Chic. opee n depot h 60 Prospect do -Raymond A res 226 Main LaFrance Thomas (Malvina) papermkr h Massa chusetts av Lafrance Adelina wid Israel res 72 Lafayette, Lafrenaye Eddie bkkpr CTTMfgCo h 40 John -Napoleon (Rosa) carp h 42 John Lafrenere Alfred (Mary) mgr 398 Front h 62 Sheri dan La Freniere Edward J (Aurora) elk PO. 84 Monroe do Lafreniere Mary nurse 62 Sheridan rei do Lagace Alphonse res 253 Center -Donat emp FRCo res 54 Bell -Eli res 253 Center Lagasse John (Augustine) emp MDFCo h HI Hampden Lagowski Freida res 116 Grape -Joseph (Josephine) lab h 116 Grape Lagoy Harry (Mabel) emp DMCo h 150 Front -Josephine Mrs res 150 Front Lague Charles (Tillie) elect h 34 Canal -Francois (Mary) h 245 Grattan -Leandre res 245 Grattan -Leo (Augusta) elk FRCo h 245 Grattan CFaIlI -OVid emp 88! Main h at Spfd Lahey Annie F elk FRCo res 97 Bell -Josie G res 97 Bell -Mary wid Morris J h 97 Bell -Morris J Jr (Mary) real estate and InsuraDCt (211) 10 Center h 99 Bell

89 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 89 Lahey -see Laine Leahey Albert J (Ora) carp h 80 5 Ch" tcopee W"II t Laitys George (Annie) emp FRCo h 190 Montgomery Lajeunesse Amos (Ursule) h 68 Hillside -Arsene (Alma) painter h 37 Ward -Ernest lab res 37 Ward -Louis (Marie L) emp FRCo h 103 Ward Lajoie Edward (Drlia) rem to Holyoke -Ernest (Florence) emp FRCo h 640 Chicopee -Lawrence rem to Holyoke -Mary Mrs h 182 Exchange -Victor (Flora) rubberwkr h 168 Britton F Lake Edward (Katherine T) mach h 41 Alvord av Lakola Joseph (Anielo) lab h Lombard F Lakota Frank (Mary) milk dealer Taft av hdo Laliberte Arthur G (Aurore) rem to Holyoke -Georgine Mrs rem to Holyoke Lally Frank res Billings n Chicopee -John res Billings n Chicopee -John J (Mary) carp h Billings n Chicopee -May paper finisher res Billings n Chicopee Lamal1:delaine Adele papermkr res 44 Newton -A Joseph (Adele) papermkr h 44 Newton -Arthur res 449 Chicopee. -Florence papermkr res 44 Newton -Frank Henry papermkr res 44 Newton -Joseph E (Threca L) h 449 Chicopee -Leander rem to Hartford Ct -Sarah P tchr res 449 Chicopee -Wallace R rem to Detroit Mich -Wilfred (Josephine) papermkr h Blanchard F La Marche Eleanor wid Louis res 322 Main -John (Eliza) carp h 274 Fairview av Lamarche Adeline weaver res 400 Front -Edward rem to Detroit Mich -Frank elk 48 Springfield h 174 Center -Louise res 174 Center -Margaret H tch high school res 24 Ellerton C -Moses R (Rose H) plumber h 24 Ellerton LaMarre Alfred lab res 169 Exchange Lamay John (Maria) emp AGS&Bros h 109 South -f!ee Le May LAMB KNITIING MACHINE CO machinists and manufacturers knitting machines iron foundry etc 18 Montgomery C -See back cover Spfd directory Lambert Alfred res 112 Main -Ann L tchr ValentineSchool h at Westfield -Frank res 1052 Chicopee -George (Nellie) emp DeaneWorks h 1052 ChicopeeWm -Henri res 112 Main -Ir\v~llemp WmSkinner&Sons res 1052 Chicopee -Leon emp StandardOilCo res 1052 Chicopee -Pa~Hle emp WmSkinner&Sons res 1052 Chicopee -Philip A Rev asst St George R C Church h 202 Main Lamey Mary E res 70 Maple Lamirande Malvina wid Theodore res 882 Chicopee -Wilfrid (Maria) post office elk h 882 Chicopee Lamocki Antoni (Staisia) papermkr h Blanchard F Lamont Emery P (Mary) h 238 Main -Timothy A (Cordt'lia) res 41 East Lamoreau Adelina alpacawkr res 10 Perkins -Elphege emp DMCo res 10 Perkins -Louis (Mary) emp DMCo h 10 Perkins Lamothe Arthur (Mary) rem to Los Angeles Cal -Charles (Sarah) lab res 46 West -Charles (Victoria) molder h 8 Gilmore -Fred J (Eva) mach h 801 Chicopee -Joseph A (Alice) druggist and P 0 Station 695 Grattan h 626 McKinstry av do Lamothe -Leonard emp FRCo res 26 Riverview ter -Melina wid Theophile h 1001 Chicopee -oville (Laura) painter h 46 West Lamoureux Albert h 33 Center -Alfred U (Helena) elk P 0 15 Church C h 151 Broadway do -Andrew F elk res 89 Academy -Antoine (Marie) papermkr h Riverside -Cora L elk FRCo res 46 Maple -Fred (Aurore) elk h 38 Whitman -I$adore (Virginia) carp h 17 Humphrey av -J Napoleon emp city h 46 Maple -Joseph H lieut of police Police Dept City Hall h 46 Maple -Laura E elk FRCo res 46 Maple -Louis C lab res 151 Broadway -Mary A wid Edward J h 89 Academy -Napoleon H (Lumina) emp SDMlnc h Hendrick C " -Romeo J emp FRCo res 151 Broadway Lamphere Theodore (Mary A) h 804 Front Lamson Arthur L emp AGS&Bros res 44 7 Pearl -Edith M Mrs housekpr 44 Pearl Lamy Alberic (Theana) carp h 104 Dwight -Anna wid Louis res 104 Grape -Joseph carp res 54 Center Lanczak-see Lonczak Landeau Leon emp city res 138 Main Landers Annie C emp AGs&Bros h 206 Center -Annie W res 100 Nonotuck av -;Catherine C h 100 Nonotuck av -Frank E (Nora C) dropforger h 110 Nonotuck av -Marguerite M tchr res 202 Springfield -Mary Mrs emp 252 Exchange h 202 Springfield -Thomas foreman MDFCo h at Holyoke -Walter (Essie) emp FTLey&Co h 219 School -iam (Irene) emp AGS&Bros res 15 Sheridan C Landreville Charles 0 (Ida) emp FRCo h 44 Walnut -Frank (Adelle) emp FRCo h 13 Broadway -iam rem to Spfd Landry Arline wid Etienne h 13 Yvonne -Armand emp FRCo res 191 E Main -Cordelia wid David res 311 Main -Dona (Emeline) molder h 191 Main -Edward elk FRCo res 191 Main -Edward J elk 111 Main h at Northampton -Frank (Clementine) emp FRCo h 19 Julian av. -Frederick rem to Nova Scotia -Frederick rem to Southbridge -George A (Marie) elk 218 Exchange h 164 Front -Henry (Margaret) carp h SO Springfield -Joseph (Edwardina) carpenter 537 Springfield h do -Joseph (Louise) h Granby rd n Grattan -Leone! D elk FRCo res 191 Main -Lester (Alice) emp WE&MfgCo h 155 Belcher C -Mary L wid Thomas h 30 Percy -Napoleon chauffeur res 125 Ward. -Nelson (Alma) carp h 593 Grattan -Philip J (Laura) h 320 Front -Pierre (Delina) blacksmith 125 ~Ward hdo -Pierre J (Elise) carp h 39 East -Roy (Yvonne) emp FRCo h 313 Main - Tancrede J (Maud) builder res 40 Percy -Theophile (Anna) emp DMCo h 186 Front -see Laundrie Lane Annie h 302 Springfield -Catherine T tchr res 98 Bell -E Celia bkkpr res 98 Bell -Hazel G res 238 Grove -John mgr 685 Grattan h at W Spfd -John B ironwkr h 146 Montgomery -John J (Katherine) overseer DMCo h 98 Bell -Julia C res 308 Springfield

90 90 CHICOPEE [19241 DIRECTORY Lane -Lansing W (Alma) overseer CM Corp h 238 Grove. -Sarah E housekpr 146 Montgomery -Thomas S emp AGS&Bros res 308 Springfield Laneres Jules Jr (Rose) rem to Wrentham Lang George E rem to Bay Shore L I -Joseph (Katherine) emp LKMCo h 30 Fuller C, Langevin Alonzo N chauffeur res Newell -Arthur (Amanda) emp FReo h 517 Grattan -Charles (l\fary) lab h Newell -Desire (Anna) emp GeoRDickinsonPaperCo h Riverside opp Narragansett blvd -Eugene elk FRCo res 252 Montcalm F -Eva wid Napoleon h 252 Montcalm F -Francis (Mary) emp WE&MfgCo h 108 Trilby av -George (Domiltilde) eng h Prospect n Church F -Hector A (Gladys) gasoline station 252 Montcalm F h do -Joseph (Lucy) h 187 Main -Leontine emp CMCorp res 187 Main -Marie A emp CMCorp res 187 Main -Napoleon (Marie L) emp SDMlnc h 23 Naomi -Rena emp NatBlankBookCo res 108 Trilby av -Wilhelmina elk 239 High res Newell -see Wing Langlois Angelique braidwkr res 47 John -Charles (Clara) cabinetmkr h 54 Bell -Fred emp FRCo res 104 Pine -Helen emp WmSkinner&Sons res 47 John -Joseph (Marie L) painter h 47 John -Joseph R (Ernestine) mach h 25 John -Paul (Abbie) painter h 16 Charbonneau ter -Theodore (Louise) painter h 143 Skeel -iam (Angelina) chauffeur h 11 Chapel Lanois Telesphore (Lydia) emp AGS&Bros h 92 Market Lanoue Celina wid Arthur res 340 Britton F -Eva E res New Ludlow rd F -George (Victoria) painter h 26 Wintworth -Leo res 26 Wintworth -Mary Mrs nurse ChicopeeHealthDeptHospital Trilby av res do Lansing Richard J eng h 28 Cochran Lantaigne Joseph emp CMCorp res 75 Market C Lany Joseph (Mary) h off Dexter (; \ Lapa Jan (Karolina) emp SProvCo h 19 Shaw Park av -Joseph (Mary) emp DMCo h 13 Myrtle -Jozef (Marya) emp MDFCo h Liberty -Jozef (Jozefa) h Wilson n river Lapan John (Annie) alpacawkr h 111 Smith Highlands Lapanne Napoleon (Matilda) carp h 294 Montcalm F -Rose emp AmThreadCo res 20 Rolf av Laperle Emery (Adeline) emp FRCo res 73 Market -Henry I (Mary A) drill opr h 66 Market Lapides Joseph (Jennie) tailor 52 Springfield h 50 do La Pierre Emile (Delima) emp AGS&Bros h 89 Chicopee -Israel (Blanche E) rem to Spfd Lapierre Euelide (Bella) loomfixer h 5 Dale -Frank emp B&M res 152 Exchange -Oliver (Ida) rubberwkr h 208 Grattan -Ulric (Emma) emp DMCo h 118 Front Lapinski Tomasz (Mary) drop forger res 41 Chestnut LaPlante Michael (Celina) dropforger h 95 West -Royal (Marion) emp FRCo h (9) 71 Belcher C Laplante Doria (Regina) h 125 Skeel Laplante -Edna weaver res 125 Skeel -Elizabeth Mrs res 468 Broadway -Elphege (Exilia) carp h Grace -JAlbert (Dora) carp h Ludger av -John (Yvonne) h 88 Exchange ~d~~; Ic;S;~e~~~~~~iwiYtudger av, -omer (Evaline) tiremkr h 32 Shepherd LaP~~di~~cft~ (Rosamond) emp SRenderingCo h Lapointe Auguste (Delia) emp NatBlankBookCo h Montvue c Montclair av -Dona (Pauline) driver res 72 Main -Ernest (Aurore) rem to Holyoke -Fred (Albina) h 30 Whitman -George Mrs h 317 Montcalm F -Harvey R (Olive) emp FRCo h 45 Lincoln C -Henry (Louise) painter res 16 Ducharme av WiJJ -om~r (Marie) millwright h 19 Lafayette Alden. vllie -Rhea elk res 19 Lafayette Lapolice Joseph res 71 West -Leroy (Lucienne) emp 68 Market h 104 Hilton do -Xavier F (Phoebe) II:rain and fertilizer 68 Mar. kt't h 120 Hilton do Laport Oswald (Linda) h 249 Center Laporte Charles E elect res 40 Wyman -Edouard emp HStRy res 133 Skeel -Emile (Delia) pumpmkr h 741 Chicopee Wdl -ErW~i (Zepherine) pumpmkr h Pendleton av -Florida Mrs res 182 Exchange -Frank polisher res 40 Wyman -Gas and Oil Co filling station 1015 Chicopee WU\ -Henry H (Rose) mach h 14 Thaddeus -Joseph (Amanda) elk 110 West res 40 Wyman -Philias (Rose A) mach h 133 Skeel -Rudolphe (Ila) mach h 341 Center -Wilfred (Alida) paper reeler h 17 Beston Lapota Antonette wid John h Narragansett blvd Lappe iam (Mary) emp FRCo h 229 East C Laraby Nelson res 153 School Laramay Louis (Anna) emp city h 619 McKinstry, av Laramee Aime (Rose) epg h 33 Olea -Ena M steno 86 Broadway res 619 Mc Kinstry av -Florida silkwkr res 44 Dickinson -Victor (Victoria) enll: h 44 Dickinson Laraway Celia Mrs h New Ludlow rd c Ann F Larder Ernest (Margaret) aipacawkr h 32 Irene Lareau Corinne B Mrs h 28 Maple -Gabrielle A (Antoinette) emp FRCo h 28 Maple C La Riviere Charles P (Corinne) city clerk City Hall h 24 Hilton Lariviere Anastase (Rose) carpenter 47 Newton hdo -Antonio emp FRCo res 50 Linden -Delphis (Parmelie) h 566 Springfield -Henry (Rosa) h 95 West -Marshall (Viola) emp ChurchMfgCo h 679 Grattan -Peter (Josephine) carp h 35 Dallair av AldenvUle -Telesphore (Melvina) h 50 Linden -Victor (Rosanna) peddler h 115 Chapel Alden ville Larkin May private sec FRCo h at Spfd Laroche Ephraim (Rose) emp AGS&Bros h 3 Cba!e pl -George (Darsina) concrete block mfr 620 Mc Kinstry av h do -Mary Mrs res 72 College F -Olivier (Della) mech h 11 Leslie. Larochelle Absalom emp LymanMills res 37 Whitman

91 Larocbelle _Emile (Adrienne) elect h 99 Ducharme av _Placide (Pomela) h 37 Whitman -Samuel (Julienne) elect h 106 Skeel larocque Blanche A emp Taylor-BramleyCo res r 26 Broadway -Cyrille (Leontine) h 96 Mt'adow -Frank (Albina) mach h 27 Fuller -Frank D (Eva) h 33 Arthur -Henry A (Lydia L) barber 338 Britton F h 340 do -Matilda res Prospect c Blanchard F -Napoleon res Prospect c Blanchard F -Napoleon G elk res r 26 Broadway -Nectaire (Virginia) carp h Prospect c Blanchard F -Peter A (Melanise) poultry man h r 26 Broadway La Rost' Dora Mrs rt's 17 Maple Larose Edna papermkr res 630 McKinstry av AIdt'nvi11e -Fortunat (Adelina) millwright h 630 McKinstry av -Toussaint (Mary) fireman h 22 Pendexter av Larounis Dennis (Rose) ins agt h 92 Prospect -Rose Mrs groct'r 92 Prospect h do Larrabre Edmond T r('s 56 SprinRfield -Mildred G emp DMCo res 56 Springfield -Thomas (Annie) mach h 56 Sprin.s;rfield Larrivee Joseph (Felicite) emp LKMCo h 13 Charles. Larson Gustave h 181 Broadway -Helen tchr res 181 Broadway -Herbert rem to Spfd -see Lawson Lasher Clara E forewoman PPBCo res 71 Cochran LASHER CLARENCE F (Louise) confectionery 131 Main and (HampdenCountyRadioliteC'o) r 115 Broadway h 71 Cochran do-see p 10 -Samuel (AtlasTradingCo) 103 Main h at Spfd Laskowski Alexander (Franciszeka) emp DMCo h 24 Coolidge rd -Andrzej emp DMCo res 24 Coolidge rd Lasocki iam J (Hattie) beverages 228 Exchange h 108 Academy Lasonde Joseph (:Minnie) carp h 690 Chicopee Lasotte Adeline Mrs emp ChicopeeHealthDept Hospital res Trilby av -Frt'd (Adelin(') rem to Providence R 1 Lassor Wilfred N painter res off 216 Britton F Laszyk Michael lab res 63 South LataiIIe Joseph (Corinne) ('mp FRCo h 472 Front -Joseph (Yvonne) emp FRCo h 368 Front Lath{,% Ronellow A (Elizabeth) h 743 N Chicopee Laughlin Alexander (Margaret) mach res 129 Grape Laurel HiII Club 8 Thaddeus C FalIs Laurenco Benardino (Mary) emp DMCo h 27 Dwight -Donald (Mary) rer 23 Dwight Laur{VmNarcisse (Rose D) steelwkr h 61 John Lausen Peter (Olerea) emp LKMCo h 15 Broadway C FalIs Lauzier Ernest lab res 2 Kimball -Eugene (Jeannette) res 49 John -Frank emp FRCo res 94 Pr.ospect -W~nt (Mary) emp AmThreadCo h 94 Prospect -Wilfrid (Rose) rubberwkr h 16 Parshtey -iam emp AG~&BroB res 94 Prospect -iam lab res 2 Kimball Lauzi('re Waltt'r (Nora) emp AGS&Bros h 90 West -iam (Marie C) elk h 189 Center Lauzon John (Alma) carp h 18 Bemis Lavalle Joseph (Olivine) barber res 3 Pleasant View av - -ola liver (Marie L) mech eng h 30 Emerson vallee Adelard (Emelia) h 15 Humphrey av CHICOPEE [1924]' DIRECTORY 91 Lavallee -Adelard (Noela) emp FRCo h 1 Leary av -Anastasia wid Henry h 118 Adams av -Arthur J mach res 118 Adams av -Edward J elk res 118 Adams av -Emma wid John res 112 Main -Eugene V draftsman res 118 Adams av -Joseph (Hermine) h 64 Chapin -Joseph G (Rose) papermkr h 48 Nash -Romuald (Melina) emp HolyokeCordTireCo h Pennsylvania av -Wilfred (Germina) rem to Holyoke -see Lavally Lavally iam W (Ella) mason h 564 Broadway C Lavey iam Jr (Olma A) elk h 36 Highland av F Lavigne Adelard D (Claire) emp PalmerSteelCo h 618 Grattan -Albert (Valerie) h 645 Grattan -Conrad J (AIda) emp P 0 Spfd h 320 Front -Ernest R accountant res 318 Front -Noel (Delia) emp WE&MfgCo h 37 Dickinson -Olina wid Anthlme weaver h 338 Grattan -Orner (Rhea) weaver h 647 Grattan -Orner J (Pamela) emp city h 318 Front -& Ritchott insurance 35i Center Lavin Thomas emp CMCorp res 2 Main --see Levin and Levine Lavine Alvena res 4 Taylor -Napoleon mach h 4 Taylor Lavoie Adelard (Blanche) emp Armour&Co res 46 Nash -Henri (Alfreda) emp Armour&Co h 43 John -Henri (Flora) painter h 23 Hillside av -Louis N (Marie R) h 195 Narragansett blvd -Mildred spinner res 195 Narragansett blvd -Romeo J (Rose) carp h 15 Dallair av -iam emp CMCorp res 75 Market Lawar Alexsander (Anastasia) emp FRCo h r 73 Grove Lawlor Margaret wid Daniel h 5 Thaddeus -Mary K elk FRC'o res 5 Thaddeus -iam J elk FRCo res 5 Thaddeus Lawrence Antonio rem to Framingham -Daniel h 52 Springfield -Emanuel rem to Worcester -Manuel (Mary) h 27 Dwight Lawson Henry (Leona) emp FRCo h 23 Rose -iam J (Janette E) foreman FRCo h 7 Washington -see Larson Lawton James (Selina) h Lombard F -Rose wid John E res Lombard F --see Laughton Lazapoulos Manuel (Zabia) h (11) 136 Cabot Lazarz Henry (Mary) h 17 Coolidge rd -Stanley (Anna) emp FRCo res 137 South Lazier Samuel (Anna) emp AGS&Bros h 5 Burton Leabeck Charles emp city res 1060 Chicopee Leach Arthur G res 24 Ellerton -George H (Ella) h 24 Ellerton Leader Bros (Philip and Jacob Leader) groceries and meats 19 Grove -Jacob (Rose) (LeaderBros) 19 Grove h 56 St James av -Philip (Sophie) (LeaderBros) 19 Grove C FalIs h 56 St James av Leahey Michael lab res 49 Tremont -Morris emp AGS&Bros res 26 Dwight -Morris (Mary) emp city h 49 Tremont Leahy Helen elk FRCo h at Spfd -T~~;Tls (Nor;!,) rubberwkr h 71 Montgomery Learmouth George R (Leona) rem to Holyoke Leary Edward J (Airla) lab hill Grattan -H B st'c S D Motors Inc Meadow opp Ducharme h at New York City -J Francis fireman res 71 Montgomery -Mabel F elk AGS&Bros res 111 Grattan -Mamie T prin BelcfierStreetSchool h at Spfd

92 92 CHICOPEE (1924] DIR~CTORY Leary -Mary wid Jeremiah 1 h 71 Montgomery -Mary D tchr Robin!1onSchool h at Holyoke' -Maurice F emp LKMCo res 5 Montgomery C. -Rose A emp AGS&Bros res Itl Grattan -Thomas res 71 Montgomery -see O'Leary Lebau Orvila (Elina) emp AGS&Bros h 17 Spring Lebeau Alfred (Henrietta) h 85 School -Antoinette emp DMCo res 85 School -Joseph (Clara) emp SDCo h 76 Mary -Joseph A (Rose) elk 472 Springfield res 85 School -Leo (Josephine) elect h 91 Adams av Lebelle Amelia Mrs emp AGS&Bros res 23 Perkins Lebera John (Mary) emp FRCo h 279 Main Leberge Romelus (Eva) emp DMCo h Columba Leblanc Marie wid John h 172 Front -Ora emp DMCo res 172 Front -Roger emp AGS&Bros res 172 Front -Wilfrid emp FRCo res 54 Bell Lebon Fenelon (Laura) weaver h 128 Skeel Le Brun Homer emp 17 Montgomery res 28 Cabot -Lech Jakub (Jadwiga) emp SProvCo h 4 Exchange -Stanislaw (Helen) lab h 12 Leonard Le Clair Gilbert (Rosanna) molder h 29 Cabot -Lawrence (Antoinette) emp LKMCo h 33 Percy -Milton rem to North Carolina -Nelson (Lucy A) temperer h 49 Elm Leclair Domina (Albina) weaver h 512 Britton F -Edmund (Jennie) emp DMCo res 14 Perkins -Robert C in USNavy res inq 49 Elm Le Claire Edward lab res 614 Britton F -Philip (Alvina) carp h 614 Britton F Leclaire Charles emp MDFCo h 23 Percy Leclerc Adrien (Rose) emp DMCo res 76 Springfield -Alexandrine rem to Canada -Alphonse rem to Canada -Ernest (u-ontine) rem to Canada -Ernest Jr rem to Canada -Jane rem to Canada -Joseph emp WE&MfgCo res 76 Springfield -Joseph rem to Canada -Minnie rem to Canada -Rose rem to Canada. -Saluste h 76 Springfield -Valeda rem to Canada Lecoupolos George (Stavrula) emp FRCo h 18 Patrick L'Ecuyer Arthur res 159 Exchange -Emilia emp DMCo res 159 Exchange -Eugene (Exilde) emp DMCo h 159 Exchange -Henry J (Rosabelle) salesman h 20 Rolf av Alden-. ville Lecuyer J Romeo (Blanch) h 39 Massachusetts av Ledoux Arthur (Rosanna M) chauffeur h 341 Center -Emile (Delia) mach h 11 Broadway -James (Emma) barber h 52 Whitman -John (Ida) emp DMCo h 73 Chapin -Joseph res 5 West -Joseph (Emilie) emp FRCo h 33 Linden -Rose emp PNCo res 73 Chapin LeDuc Claudie elk FRCo h at Holyoke Leduc Hormisdas fireman res 99 Ducharme av -Marie Louise res 1030 Chicopee. -Omil (Aurore) h 28 Bemis -Ovila (Dora) emp CasperRangerConstructionCo h 53 Meadow -iam (Clara) chauffeur res 76 Adams av Lee Corrie (Claire). driver h New Ludlow rd n Montcalm F -Hing laundry 33 Center res do -Mary A Mrs h 249 Center -Mary C emp DMCo res 249 Center -Rose A emp AmBMCorp res 249 Center -Sing laundry 46 Cabot h do -iam C chauffeur res 249 Center, -Wing laundry 36 Church res do Lefebve Lefe~rew~f:rewih (Beatrice) emp CTTMfgCo h LefeiVm Adolph (Anna) alpacawkr h 31 Newton -Antonio lab res 88 Church -Charles (Lea) plumber 998 Chicopee h do -Edouard (Rhea) mech h 23 Ducharme av -Eliza res 187 East -Georgianna alpacawkr res 851 Chicopee wm -Henry P (Alma) emp WE&MfgCo h 421 Broad. " way -Louis L mach res 76 Chapin av -Napoleon (Corinne) emp DeaneWorks h 8t Montgomery -Philip (Arzelie) alapacawkr h 76 Chapin av -Rene emp CTTMfgCo res 76 Chapin av -Rose res 76 Chapin av -Treffle rem to Holyoke Leferriere Jean (Seraphine) lab h Taylor Lefoll Dorothy wid Louis res 623 Springfield Legare Alcide (Delia) carp h Prospect F -Louis emp LymanMills res 452 Britton F Legate Henry (Dorothy) elk res 301 Montcalm F -Henry Jr papermkr res 301 Montcalm F Legere Arthemise emp FarrAlpacaCo res SOl Chicopee -Emma res 801 Chicopee -Ida emp FarrAlpacaCo res 801 Chicopee -Louise h 801 Chicopee Le Grand Clara clk FRCo h at Ind Orchd Lehr Charles chief clk traffic FRCo h at Spfd Leichsenring Kurt (Hilda) coremkr h 221 BrittonF Leiser Andrew A sec Fisk Rubber Co Grove c Oak h at Spfd Lekleja Jan emp DMCo res 48 Front Lemais Henry emp FRCo res 70A Maple Lemanski Alexander lab res 76 Exchange -Mateusz (Carolina) emp B&M h 76 Exchange Lemay Albert (Catherine) res 61 Main -Albert L emp WE&MfgCo res 33 Hillside C Fan. -Alcide (Clorinda) contractor Sherbrooke h do -Alphonse (Rose) emp FRCo h 19 Summit" AldenviIle -George (Mary) emp AGS&Bros h 50 LindeD -Joseph (Arminnie) h 61 Main -Louis ins agt res 146 Main -Louis Pins agt h 70 Maple -Ludger (Grace) molder res 53 Ludger av AIdeD' ville. -Mary emp WmSkinner&Sons res Stebbins AIdeD' ville -Mary wid Theodore dressmaker 146 Main C FaIlJ h do -Paul (Hortense) h 33 Hillside -Telesphore (Laura) h 7 Charles -iam H (Gertrude M) prop East St Garage 41 East h do -iam T (Nora C) emp SDMlnc h 29 Hillside C Lemery Oscar M (Dora L) auditor Swift&Co I'!I 25 Maple Lemieux Agnes M steno res 91 Maple -Albert emp AGS&Bros res 19 Broadway C FallI -Arthur carp res 28 Maple -Bros (John F and Lucien Lemieux) ice dea1en Granby rd n Chicopee bridge -Edward emp BCarpetCo h 19 Broadway C FalIJ -Ernest (Mary) emp 53 Main h 91 Ma!* do -Frank res 218 School -Hermine wid John h 100 Granby rd n Chicopee bridge -lohn F (LemieuxBros) Granby rd n Chlcopee bridge res do -John R elk FRCo res 80 Cochran -Laurent emp FRCo res Riverdale rd -Lucien (LemieuxBros) GranbY rd n Chicopet bridge res do,-olympe Mrs h Riverdale rd

93 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 93 Lemieux -Orner (Mary) h 218 ~chool Lemire Alexander (Georgiana) h 3 Pleasant View av -Arthur (Elizabeth) emp WE&MfgCo h 26 _ArTh~~oNvonne) emp JSACo h 909 Grattan -Joseph res,188 Chicopee, -Malvina wid Alfred h 188 ChIcopee -Phelanis{' wid John res 777 Grattan -iam N (Mary) lab h 53 Margaret Lemke iam (Edith) papermkr h 17 Artisan Lemoine David (Louina) emp DMCo h Paderewski -Denis (Sophie) lab h 40 Abbey -Dennis emp MDFCo res 416 Front -Joseph (Regina) emp FRCo h 416 Front -Odde (Anna) carp h 96 Chestnut Lemos Manuel (Ana) emp DMCo res 130 Front Lempart iam (Antoinette) {'mp FRCo h 266 Cent{'r Lempke Charles (Hattie A) papermkr h 654 Britton -GJ:tave (Flora) h 557 Britton F -Tohn R (Marian) spinner h 26 Artisan -iam (Edith) alpacawkr h Spectacle F Lenard Jadwiga Mrs h 35 Blake -Julia res 35 Blake -Michal (Marya) far h off Montgomery -Zofia res 35 Blake Lenartowicz Jozef emp CMCorp res 60 Middle Lengieza Michael (Mary) emp FRCo h 4 Hampden Lenhart iam K (Lena) mach CMCorp h 256 Grove Lennehan Timothy piper water dept City Hall h 53 Emerald Lennihan Harry R (Cora) emp FRCo h 123 Court Lentowski Frank (Bronislawa) emp FRCo h (12) 44 Granby rd Lenzi Richard bkkpr TheWarrenMfgCo h at Spfd Leonard Amedee (Sophie) mach h 39 Tremont -Charles H (Lena) treas Nat Scale Corp 9 Mont- /lomery Page Lewis Arms Co and Page r..teedle Co r 65 Main h 41 Arlington do -Emily L wid Charles F res 24 Grant -Ernest (Rose) pre!'sman h 99 Adams av -J Ovila (Blondine) molder h 21 Chapel av -Pastor emp WE&MfgCo h Oxford -Sophia T housekpr 82 Montgomery Leopold Anna T clk FRCo h at W Spfd Lepine Charles res 6 Midway PI -Delphis (Anna) emp AmThreadCo h Narragansett blvd -Edmond lab res 175 Pendexter av -Elphege (Helena) emp JSACo h 564 Columbus av -George (Emma) lab h 61 Kimball -George B lab res 61 Kimball -Harry res 6 Midway PI -Henry emp B&A res 61 Kimball -John (Anna) emp DMCo h 6 Midway PI -Joseph rem to Champlain N Y -Margaret emp DMCo res 6 Midway PI - Theophile (Delvina) alpacawkr h 175 Pen dexter av Lepkowski Karol (Anna) emp CPMfgCo h Melvin -Wo;ciech (Stella) emp FRCo h 11 Emerald Lerner Henry (Rachel) confectionery 10 Church h 98 Main do Leroux Roy Rev asst pastor Assumption Church res 104 Springfield Les Jacob emp FRCo res 23 Sheridan -Justyn lab res 23 Sheridan -Wladyslaw (Jozefa) emp FRCo res 29 Emmett Lesiecki Andrzej (Christina) lab h 36 Leonard -'Ylad Y!5law (Zofia) far h 30 Stevens Leslenska Joseph (Mathilda) foundrywkr h 76 Court Lesieur Lesieur Almeria wid Thomas h 13 Perkins -Arthur plumber res 13 Perkins. -Leodore emp DMCo res 13 Perkins -Wilfred (Fabiola) dropforger res 13 Perkins -iam J (Bertha) plumber r 70 Park h 70 do -Yvonne emp DMCo res 13 Perkins Lesnak John lab res 47 Center Lesniak Joseph (Bertha) carp h 13 Florence -Kazimierz (Tekla) emp DMCo h 14 Lawrence rd -Morris (Anna) emp FRCo h Crestwood -Wawrzyniec lab res 95 Chicopee Lessard Adelard (Marie) h 11 Chestnut -iam (Selenia) emp FRCo h 133 Main Lester Alice emp 820 Front res do -Nitra J wid Leroy M res 96 Grape -Thomas (Margaret) mech 519 Front h at Holyoke Lesz Jan (Jozefa) lab res 41 Middle Leszczynski Caroline Mrs confectionery 51 Exchange h 53 do -Franciszek emp AmBMCorp res 53 Exchange -John res 53 Exchange -Josephine emp AGS&Bros res 53 Exchange -Wawr~yniec (Caroline) mgr 51 Exchange h 53 do Leszewski Szczepan res 20 Grove Letellier Felixina N Mrs h 14 Shaw Park av Letendre Joseph (Delvina) dropforger h 15 School Letourneau Alphonse emp LymanMills res 5 St{'bbins -Alphonse (Albina) carp h 5 Stebbins -Clrophas (Fannie) res 24 Margaret -Odilon (Mary) emp LymanMills h 5 Stebbins Leutsch Edwin (Emily) rem to Holyoke Levandaski Peter (Pauline) tinsmith h 17 Myrtle Levasseur Ulric (Florida) weaver h 634 McKinstry av Leveillee Eugene rem to Woonsocket R I -Philippe res 91 Meadow Leverton Robert emp CTTMfg<;o h 27 Factory pi Levesque James lab res 155 East Levi Samuel elk 180B Exchange res 72 Center Levine Morris meat market Spfd h 615 Springfield Levreault Albert (Beatrice) blankbookmkr h 26 Forest -Alice papermkr res 34 Adams av -Arthur rem to Greenfield -Delphis (Marie L) silkwkr h 32 Forest -Joseph h 26 Forest -Louis (Louise) silkwkr h 25 John -Maxine J (Aurore) hoseman WFD h 954 Chicopee -Stanislas (Alexandra) elk h 34 Adams av -Telesphore res 26 Forest Lewanda Frank (Mary) emp FRCo h (12) 71 Belcher Lewandoski Mary res 15 Broadway -Stella emp FRCo res 17 Myrtle Lewandowska Elzbieta wid Joseph h 51 Front Lewandowski Waclaw (Mary) emp FRCo h 15 Broadway Lewis George (Esther) emp FarrAlpacaCo h 278 Britton F -George H (Mary) eng FRCo h 13 Victoria Park C -George S (Fanny I) v-pres and gen mgr Page Lewis Arms Co r 65 Main h at Spfd -Helen H clk 6 Center res 61 Austin -see Corbeille Lewko Stanislaw emp FRCo h (11) 44 Granby rd Lewkowicz Felix (Anna) emp GermaniaMills h 164 Ingham Lezon John (Anna) emp FRCo h 52 Grattan L'Heureux Armand (Frances) dropforger h 45 Leonard Liana Laurence (Maryanna) emp DMCo h Granby rd -Stanley emp AGs&Bros res Granby rd Libbey Erwin (Edith) res 48 West Liberty Park Broadway n Spfd line

94 !l4 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Licht Licht Morris (Helen) baker 114 Main and 58i Springfield h 60 do Lichwa Mary res 82 Springfield -Michal emp FRCo res 22 Sheridan Ligertwood George supt MDFCo ft Depot h at Spfd Lite Anna emp AGS&Bros res 110 Grape Lille-y Ernest A student res 36 Austin -Grace E elk ChicopeeSavingsBank res 48 Fairviewav -Henry (Mary J) h 25 (A) Grant -Robert A lab res 25 (A) Grant -Wallace H civil eng res 36 Austin -iam H (Lottie M) postmaster 2 Center h 36 Austin Limoges Oscar (Evelina) carp h 51 Center Lincourt Edmund (Rose) rem to Holyoke -Leo (Cecelia) papermkr h Fanwood av -Michael h Taft av -Octave J (Jessie) h 767 N Chicopee Lindberg Alexander W (Annie E) mach h 20 Henry Harris -Ingeborg elk FRCo h at Spfd Lindstrom Arthur (Anna) h 541 Front Linehan Anna wid Michael res 95 Bell -Cornelius F mach h 34 West -Daniel J (Margaret) insp water dept h 32 Kimball -Edward A (Anna) mech h 95 Bell -Francis A (Johanna) sergeant police dept City Hall h 249 Center -Henry F dropforger res 199 EJrchange -John mason res 34 West -Mary res 34 West -iam J (Mary) emp DMCo h 199 Exchange -see Linnehan I Lines Alice housekpr 14 Burton Lingienza Andrew (Amelia) dropforger h 23 Leonard Lingner George H. mech h 33 Factory -George H Jr elk res 33 Factory -Margaret res 33 Factory Lingo Aleksander emp FRCo res 214 Bemis av C Lingram Joseph emp JSACo res 33 Belcher Linnehan Catherine wid John h 175 South -Catherine A emp DMCo res 175 South -James J lab res 53 Emerald -John A emp city res 53 Emerald -Mary wid Patrick h S3 Emerald -Patrick G emp SProvCo res 53 Emerald -Thomas B res 53 Emerald -Timothy F steamfitter res 53 Emerald -see Linehan Linton Je-ssie H res 92 Prospe-ct -Ralph lab re-s 92 Prospe-ct Lipes James res 8 Springfield Lis Antoni emp FRCo res 81 School -Helena wid Joseph res 15 Gardner rd Lisowski Walter (Veronica) billiards Perkins h 81 Chestnut Liss Stanley (Katie) dropforger h 88 South Liszka Rozalia Mrs h 73 Grove Little George draftsman FRCo res 360 Grove -Joseph N (Mabel) draftsman AGS&Bros h 560 Springfield -Thomas P (Jeanie D) foreman FRCo h 16 Monroe Littlefield Archie C (Mattie C) mech eng h 57 Fairviewav Litwin Ignacy (Katarzyna) emp FRCo h 19 Sheri dan Livingston George emp DMCo res 26 Dwight -George E foreman AGS&Bros h at Spfd Lizotte Adeline Mrs cook Chicopee Health Dept Hospital Trilby av h do Lobak Wladyslaw (Julia) h 21 Ames av Lobudek Franciszek (Helena) emp FRCo h 22 Emerald - Lockerby John W (Jennet) millwright h New Lud low rd F Lockerby -Lawrence R chauffeur res New Ludlow rd F Lockhart iam L (Katherine) emp FRCo b 2' Leary av ~ Locoste George H (Edith) carp h 23 Leslie Lodg~ Wa~f:nce M wid Joseph T h 444 Broadway Lodynski Antoni h Blanchard av -Franciszek emp DMCo res Blanchard av Loeffler Herman foreman FRCo h at Holyoke Loft~~~~a~:~h (Myra) wool sorter b 62 Loftue John (Annie A) fireman h Keeler av F -Jo~~:rso<;~\wrine) emp AutoWeldingCo h 9 Logan Clarence K rem to Spfd -David F rem to California -Ecefialfsmp WE&MfgCo res 97 St James at -Samuel (Charlotte) emp WE&MfgCo h 97 St James av Lolos Bros (Sarantos and Nicolas Lolos) hilliards and pocket billiards 102 Main -Nip~~~i;;'k ~~losbros) 102. Main res II -Sarantos (Katharine) (LolosBros) 102 Main C h 18 Patrick do Lombard Ralph S draftsman FRCo h at Spfd Lombardi Angelo (Elizabeth) h 349 Center Lombis John emp FRCo res 2 Chicopee Lomme Ephrem C (Delia) elk 272 Exchange h t Chase pi -Eva res 1 Chase pi -George res 129 Exchange Lonczak John (Katherine) rubberwkr h 50 Springfield -Ludwik (Marya) emp DMCo h 198 Ferry lane -Stanislaw (Anna~ ironwkr h 140 FlorenCe! London John mgr fire door dept CTTMfgCohat Holyoke Loney Robert elect res 10 Butler av Long iam (Sarah) foreman mach shop CTTMl, Co h 2 Riverview pi do Longbottom Harold (Minnie) mgr Holyoke b 938 Chicopee -Ruth wid Thomas res 938 Chicopee Longeway Emily L res 149 Broadway Longley Minnie C Mrs grocer 20 Roosevelt at res 44 Austin Lonis iam H (Rose) emp FRCo h 30 Cochran Looney Julia emp DMCo res 316 Hampden -Julia wid iam C h 316 Hampden. -Margaret emp AmBMCorp res 316 Hampdrp -Mary emp DMCo res 316 Hampden -Patrick F (Charlotta) policeman h 121 Ex. Lopayo John lab h Clark Lopes Anthony (Mary) lab h 82 Springfield' -Jose lab res 15 Dwight Lord Alder emp MDFCo res 12 Lyman rd -Archille (Mary) mach h 67 Walnut -Arthur chauffeur res 14 Wyman -Benjamin (Viola) mech res 12 Lyman rd -Clifford A (Yvonne) emp AmBMCorp h Lafay ette c York -David T (Olivine) emp SProvCo h 14 Wyman -David T Jr (Florence) emp AGs&Bros h II Wyman. -Everett J (Josephine) salesman 743 Front h 38 Davenport -Herminigilde (Elizabeth) emp DMCo b 11 Lyman rd -Lawrence emp MDFCo res 12 Lyman rd -Lillian Mrs forewoman 86 Broadwgy!!I 67 Walnut do Lorimer Allan student res 37 Grant -Thornton student res 37 Grant -W Allen (Sarah E) rugs 37 Grant h do Los John (Mary) emp SProvCo h 62 Dwight... Loszhi Antonio (Mary) foundrywkr h 67 B el I;W ' Loughman Ella elk water dept res 32 Rooseveltl T -Francis J emp 73 Austin res 32 Roosevelt av

95 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 95 Loughman -Martin D (Hazel) elk FRCo res 6 Western av -Martin J h 12 Burton -Mary housekpr 151 FaifViewav -Mary A wid John J h 32 Roosevelt av Love Elizabeth W junior supervisor 561 Front res 590 do -James (Janet) watchman h 5QO Front Loveland Charles R (Mildred) office mgr 86 Broadway h 51 iam do -Ella J wid Charles L res 51 iam Lovett Charles E emp FRCo res 146 Main -Charles J (Jane) mach h 146 Main -Walter J asst mgr School h at Spfd -iam F res 146 Main Low Alex h 33 Belcher Lowell John E (Althia) emp CTTMfgCo h 1185 Grattan Lowienski Frank (Katarzyna) far h Granby rd n Grattan Lowry Maria H wid iam res 24 Roosevelt av -iam B res 24 Roosevelt av Lowsky Antonio (Mary) lab h 71 SpJ;,ingfield Loza Leon emp DMCo res 21 Cabot Lozier Ovila (Regina) auto mech h 88 Prospect -see Lauziere Luba Julian (Tekla) emp MDFCo res 10 Lyman rd Lubarsky Louis (Bessie) painter h 25 Marble av Lubas Jan emp DMCo res 27 Railroad row Lucas Claire R tchr res 40 Lincoln -Leo A elk auditor's office City Hall res 40 Lincoln. -Samuel (Elizabeth) emp SDMCo h 40 LIncoln -Stanley (Mary) (Lucas&Godek) 2 Springfield res 296 Front -& Godek (Stanley Lucas and Andrew Godrk) restaurant 2 Springfield I Lucia Lawrence elk FRCo h at Ludlow Lucier Romeo A (Eva) mech res 15 Providence LUDDEN CHARLES A (Annie M) plumbing steamheating tinning stoves etc 252 Exchange h 434 Springfield See p 14 -Daisy G tchr res 434 Springfield -Genevieve A tchr ValentineSchool h at Spfd -Richard E emp 252 Exchange h at Spfd -iam (Margaret) papermkr h 84 College F Ludington George A v pres F R Co Grove c Oak h at New York City Ludwig Harry M (Beryl) res 2 Wait av Ludwin Edward mech res 73 Grave -Frank res 10 Myrtle -Genevieve emp DMCo res 10 Myrtle -Jacob (Rozlia) buffer h 10 Myrtle -Joseph mech res 10 Myrtle -Martin (Anna) emp FRCo h Gilbert av -Michal (Aniela) h 2 School -Walter (Josephine) dropforger h 41 Elm Ludzia Andrzej (Antonina) res 216 Exchange Lukakis Michael (Lena) barbef 140l Exchange h 120 do ' Lukas Frank (Stella) spinner res 41 West Lukasik Frank emp FRCo res 58 Cochran -Joseph (Julia) lab h 25 Depot Lukasz John (Annie) lab h 188 School Lukaszkiewicz Wladyslaw (Solomea) emp DMCo h Scott Lukaszyk John (Sophie) emp FRCo h 19 Sheridan -Joseph (Anna} emp LKMCo h Wawel Lula Joseph (Mahel) ins agt res Sobieski n Ferry lane LUnardini Julia elk res 51 Walter -Rose wid Antonio fruits Holyoke h 51 Walter LUsignan Alfred rem to Pennsylvania -George in USArmy res inq 61 Trilby av -Arthur (Olympe) mach h 61 Trilby av Lusnia Anna res 216 Sheridan Lusnl." -Bros (Stanley and Walter Lusnia) groceries and meats 45 Main -Frank (Agnieszka) h 261 Sheridan -John emp FRCo res 216 Sheridan -John (Margaret) lab h Sunnyside -Mike F (Sophie) emp FRCo h 201 Sheridan -Stanley (LusniaBros) 45 Main res Sunnyside do -Walter (LusniaBros) 45 Main res Sunnyside do Lussier Alfred (Corinne) teacher music and leade Lussier's Orchestra 257 Exchange h do -Alice emp FRCo res 89 Chicopee " -Almeric J (Alphonsine) carp h Denette -Armand elk 666 Chicopee res 13 Forest do -Aurora res 35 Bell -Edmund (Libbie) (Lussier&Winn) (306) 10 Center h 26 Riverview ter -Emily emp DMCo res 6 Dwight -Eudide (Rosalina) painter h 89 Chicopee -Frazier res 35 Bell -Georgianna C h 6 Dwight -Helen A res 6 Dwight -Hormisdas (Leona) pocket billiards 249 Exchange res 69 Ames av -Hormisdas (Elvia) rem to Holyoke -Joseph (Agnes) emp SProvCo h Amherst -Joseph (Amanda) rem to Hartford Ct -Joseph (Anna) h 837 McKinstry av -Joseph (Louise) h 33 Olivine -Lizzie C emp DMCo res 6 Dwight. -Louis (Saraphine) foreman SProvCo h 469 Springfield -Louis (Bernadette) alpacawkr h 48 Stewart -Louis L elk res 85 School -odias res 35 Bell -Peter res 30 Main -Remie res 33 Olivine -Rene (Emelia) journalist h 14 Ferry -Rose rem to Boston -Ulric emp SProvCo res 152 Exchange -Victor (Elise) h 35 Bell -& Winn (Edmund Lussier and Mrs Charlotte Winn) real estate and insurance (306) 10 Center Lu!<sier's Orchestra Alfred Lussier leader 257 Exchange Luthgren Jennie E elk AGS&Bros h at Spfd Luzko Wladyslaw emp FRCo res 79 School Lvko John (Stefania) emp SProvCo h 58 Dwight -='Wawrzeniec (Anna) emp SPravCo h 58 Dwight Lynch Alice E res 103 Sheridan.-Anna bkkpr res 63 West -Anna res 21 Thaddeus -Annie emp ASCo res 7 Gilmore -Bernadette N typist FRCo res 102 Montgomery -Catherine emp FRCo res 611 Front -Cecelia emp FRCo res 937 Front -Daniel (Glory) emp DMCo h 12 Midway PI -Daniel A lawyer res 28 Stearns ter -Daniel J (Josephine) stone cutter h 592 Springfield -Daniel J (Mary) emp AGS&Bros h 1 Kendall ct -Edward A (Bridget) gardener h 937 Front -Ellen res 21 Otis -Emily F tchr BelcherStSchool h at Spfd -Francis elk res 148 Center -Francis J emp FRCo h 102 Montgomery -Frank P janitor h 53 Emmett -Frank W salesman res 937 Front -George E (Mary A) fireman CFD h 168 Hampden -James emp city res 103 Sheridan -John gardener res 21 Otis -John (Vera) emp AGs&Bros h 4 Burton' -John D h 16 Madison -John E (Mary) mech h 17 High -John E Jr (Loretta) emp FRCo h 53 Alvord av

96 96 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Lynch -John F (Bella) res 54 Center -John F (Jennie) ins agt h 102 Montgomery C, -Lillian A rem to Nebraska -Margaret A wid Michael H tchr res 427 Broadway -Mary A elk FRCo res 17 High -Mary B wid Thomas h 21 Thaddeus -Mary E bkkpr FRCo res 102 Montgomery C -Mary E wid Thomas J h 21 Walton -Michael rem to Spfd -Michael J (Mary T) assessor and stone dealer 7 Gilmore h 28 Stearns ter -Nellie E housekpr 7 Gilmore -Nora emp FRCo res 611 Front -Patrick res 12 Midway PI -Patrick F (Mary) elect h 103 Sheridan -Raymond F (Mary) driver h 25 Mellen -Richard F (Catherine) emp 53 Main h Jennings do -Susan elk FRCo h at Spfd -Susan wid Thomas res 6 Park -Thomas (Stella) (Lynch&Garczynski) 243 Exchange res 417 Springfield -Thomas F (Mary) h 10 Thaddeus '-Thomas F (Mary) h 417 Springfield -Timothy J mach h 7 Gilmore -Walter F emp FRCo res inq 17 High -& Garczynski (Thomas Lynch and Louis Garczynski) beverages 243 Exchange Lynes-see Lines and Lyons Lyon Charles H (Annie) h 24 Walton -Ella S wid Henry N h 58 Church -Georgia E tchr res 297 Broadway -Irving R (Katharine H P) real estate h 25 Madison -Lucien N (Martha) real estate h 297 Broadway C -Mary wid John T h 75 Grape -Michael F (Josephine) emp SDMInc h 11 Jackson Lyons Arthur (Theresa) h 255 Prospect -Arthur B (Catherine) asst city messenger City Hall h 319 Chicopee -Cornelius guard FRCo h at Spfd -Daniel J (Irene) h 137 Broadway -Edith M tchr GeorgeSTaylorSchool h at Holyoke -Eva C elk WE&MfgCo res 24 Taylor -Frank J (Margaret) emp FRCo h 30 Ames av -George M emp School res 319 Chicopee -Gertrude L emp CMCorp res 10 Garrity -Grace res 58 Church. -Harold (Flora) alpacawkr h 510 Britton F -J Carol emp water dept City Hall res 319 Chicopee -John J (Helen J) emp CMCorp h 231 Wheatland av -John Pres 172 Hampden -Joseph C emp city water dept res 319 Chicopee -Mary wid James G h 24 Taylor -Mary A wid Timothy F h 10 Garrity -Michael F (Caroline) condr StRy res 10 Garrity -Timothy J (Johanna) fireman Fire Dept h 55 Taylor -Timothy J (Josie T) emp CMCorp h 34 Main C -iam J (Sarah) emp MDFCo h 54 Bell -see Lines and Lynes Lypokonik Frank (Victoria) emp CMCorp h 15 Broadway Lysek Leopold (Anna) mach h 25 Bertha av Lyte Winifred Mrs res 337 Montcalm F MACARY AMIN ins agt h 20 Olivine -Badra Mrs h 20 Olivine -Peter res 20 Olivine -Selma emp WmSkinner&Sons res 20 Olivine Ma~u~~l~amuel J (:Jessie) mach h 444 Broadway Macauley Macauley-see McAuley and McCaUley Maceo Mf~ Co Inc paper napkin mfrs 1009 Chico. pee MacCormack Kathryn hairdresser (307) 10 Ctnter hat Spfd MacCowbry iam res 2 Springfield Macru~ka~~ Hazel A elk AGS&Bros res 183 Nono. -Irene res 183 Nonotuck av -John (Gene) blksmith h 41 Lemuel av -iam foreman AGS&Bros h 183 Nonotuck ay -iam H (Mary) toolmkr h 44 Arlington C Fan. -see McDonald MacDougall Alexander J (Nellie) janitor FRCo h 146 Broadway Macdougall Herman (May) elk WE&MfgCo h 2 Summer Macek Catherine wid John res 39 Orchard -Henry R (Leona) res 16 Perkins -John (Zofia) mech h 7 Cooper rd -Marya wid Roch emp DMCo h 7 Exchange -W~~iam (Rozalia) tailor 2331 ExchangehGranby MacGowan AJice G elk 86 Broadway h at Spfd Mach John (Julia) rem to E Spfd Maciejka Filip (Agnes) lab h (3) 44 Granby rd Maciolek Catherine res 137 Springfield -Frank (Sophia) emp WE&MfgCo h 137 Spr!n&. field -Joseph emp FRCo res 137 Springfield -Julian A (Veronica) elk 258 Exchange h f6 Harvard -Ludwik (Tekla) h 146 School -Szyman (Agnes) emp FRCo h 63 South -Woiciech (Jadwiga) mech h 22 Abbey Mack-see McNamara Mackechnie Angus emp FRCo res 29 Butler IV C -Angus (Gene) emp AGs&Bros h 29 Butler ar -Donald (Mary) plasterer h 1 Hamilton -Edith emp Taylor-BramleyCo res 29 Butler av. -James G (Catherine G) office mgr SDMlnch2S Cochran -John (Annie) furrier h 31 Butler av -Matthew mach res 25 Cochran -Maxwell (Agnes) boilermkrh31 ButleravCFalIJ Mackie Louis (Rosalie) h 34 Royal F MacLachlan Robert G mach h 544 Broadway C MacLively Erwin D (Gladys E) blksmith h 152 Center MacMichael Edward (Lilly) mech h McKinstry av MacMinigall Roy (Lillian) elect h Montclair IV MacNeish John emp FRCo h 35 Southwick CFalIJ Macuga Stefan (Ewa) h 757 N Chicopee Maczewski Wladyslaw lab res 40 Park Macziarcz Andrew elk res 342 Prospect F -Catherine wid Frank h Prospect F -Michael elk res Prospect F Maczka Joseph (Sophie) lab h 39 Wyman -iam lab (Catherine) h 39 Wyman Madden Annie F bkkpr DMCo res 32 Kimball -Joseph J emp FRCo res 112 Grattan -Molly res 112 Grattan -Patrick J (Elizabeth) emp JSACo h 112 Grattall C. Madej Julian (Agnieszka) emp FRCo h 68 Archie C -Piotr (Bertha) emp FRCo h 6 Charles Madeja Frank jeweler res 76 Chestnut -Frank (Zofia) h 182 Chicopee -Jozefa emp FRCo h 22 Henshaw -Victoria Mrs h 76 Chestnut -iam mach res 76 Chestnut Madorsky Eli (Lottie) mgr 41 Main hat Spfd. Madru Camille (Elsie) plumber h 4 McKinstry af

97 CHICOPEE [1924) DIRECTORY 97 Madru '-Joseph (Josephine) h 433 Chicopee -Louis (Gladys) tinner res 433 Chicopee W.U Magara Edward Francis ins h 54 Pine Magargel Nellie Mrs h 144 Chicopee 'Mageau Conrad (Viola) res 245 Grattan -Ovila (Elizabeth) emp JSACo h 350 Main -Raymond 0 emp LKMCo res 350 Main Magiropoulos John emp WE&MfgCo res 155 Grattan Magnum Bridget rem to Spfd Magnuson Carl E (Ada) carp h 67 Davenport Maguder John J emp AGS&Bros h 196 School -Jozef (Jozefa) emp DMCo h 20 Lawrence rd Maguire Hugh (Alice) emp JSACo h 2 Wait av -Joseph res 40 East -Mary elk FRCo h at Spfd -see McGuire Mahan Ruth student res 96 Walnut Maher Anna E wid Patrick h 107 Main -John F (Annie) plumber h 640 Chicopee,-see Meagher Maheu Romeo (Angeline) carp h 25 Rolf av Maheux Emmela emp Taylor-BramleyCo res 5 Montgomery -Felix (Caroline) papermkr h 5 Montgomery C Mahon Annie G res 9 Ward -Harold B salesman 'res 20 Factory -James F (Mary E) letter carrier P 0 h 146 Main do -Katherine wid Ellery h 96 Walnut -Mary E res 9 Ward Mahoney Anna V school nurse Board of Health City Hall h at Spfd -Daniel (Mary) emp city h 249 Center ' -Dennis F (Mary) driver h 21 Ames av -Donald emp AGS&Bros res 249 Center -James F emp DMCo res 249 Center -James F (Justine) teamster SRendCo h 14 Depot -John S (Theresa) asst supt John Hancock Life Ins Co h 89 Montgomery -Lucy A emp DMCo h 137 Exchange -Mary emp DMCo res 249 Center -Michael (Mary) emp FRCo h 57 Ludger av -Michael E emp DeaneWorks res 57 Ludger av -Nora C bkkpr res 89 Montgomery -Rose elk FRCo res 375 Broadway -Roy B rem to Washington D C -Susan A emp DMCo res 137 Exchange Mailhot Emil lab res 152 Exchange Maillotte Mary wid Edward res 276 Main Mailloux Albert steamfitter res 37 Dickinson -Alfred (Odina) emp JSACo h 37 Dickinson -Almanzor emp WE&MfgCo res 103 Chapel Mainville Albert L grocer 15 Olivine res 26 do -Alphonse (Eugenie) express and coal dealer 26 Olivine h do. -Amedee (Ida) mach h 84 New Ludlow rd F -Arthur J (Antoinette) expressman h 16 Edwards -L,ionel (Irene) h 880 Chicopee MaJacha Karolma res r 51 Perkins Ma;chrowicz Mary emp DMCo res 30 Canal Ma;ewicz Michal (Katherine) emp SProvCo h 42 Kimball ~aigier Andrew (Maryanqa) lab h 23 Court ajocha Lawrence (Ludwlka) lab h r 51 Perkins Ma;owica Marcin (Frances) h 19 Gilmore Majowicz Jan (Aniela) butcher h 124 Exchange -Jan (Marya) emp FRCo h 38 Leonard -Katarzyna Mrs h 88 Chestnut ~fajowski John (Eleanora) h 428 Front., ak Stanislaw (Jozefa) h 90 West Makara Jan (Marya) emp DMCo res 12 Bullens Makra -Jozef (Victoria) lab h 27 Leonard -Ka;etan (Annie) plumber h 685 N Chicopee Malachowski Frances P elk FRCo h at Spfd -Tomasz (Bertha) emp DMCo h 59 Exchange Maklaczwski Stephen elk res 42 Capt Mac Makos Jozefa wid Piotr h 20 Park. Malandrenos James (Catherine) emp HMfgCo h 90 Grattan Malantrakis Stilianos (Stella) h 14 Chapman Malek Adam W (Katherine) second-hand furniture 94 Market h 38 Church do -Felix (Wiktorya) emp FRCo h 82 Muzzy Ma1idriki~ Helen wid Manuel h 14 Chapman Malikowski Joseph (Victoria) lab h 75 Springfield -StanIslaw (Tekla) lab res 42 Coolidge rd Malinowski John (Mary) lab h 29 Abbey -Joseph (Aniela) emp FRCo h 82 Archie -Paul (Helen) dropforger h 32 West Mall August G elk 110 West h at W Spfd Malley Michael J emp SDMlnc res 59 Charles C -Patrick J (Katherine) emp SQMInc.h 59 Charles Malloy Harry T rem to E longmeadow -Mary rem to E Longmeadow Malnek Mike rem to New York City Malnikowski Frank (Wiktorya) rubberwkr h 11 Massachusetts av Malo Edward (Marion A) emp FRCo h 46 Beston -Marie A steno AGS&Bros res 11 Cochran Malone Anna F emp DMCo res 243 Nonotuck av -Bessie emp PPaperCo res 133 Hampden -Catherine wid Thomas h 176 Hampden -Elizabeth nurse 820 Front res do -Elizabeth wid John J res 133 Hampden -John J (Esther) toolmkr h 133 Hampden -Martha M elk FRCo res 133 Hampden -Mary housekpr 74 Montgomery -Patrick emp CMCorp h 74 Montgomery -Thomas A emp WE&MfgCo h r 74 Montgomery C -iam J emp TorringtonCo res 253 Fairviewav Maloney Catherine wid iam h 32 Kimball -David (Margaret) emp AmWritingPaperCo h 14 Roger -John J (Sarah) policeman h 42 Brandon -Michael (Anna) wirewkr h 337 Britton F Maltias Vincento lab res 15 Dwight Mamicki Stanislaw (Sophie) emp FRCo h 16 Stevens Manchester Annie S wid iam h 35 Lemuel av -Louis Wins agt res 35 Lemuel av Mandarakis Andrew (Antoinette) painter h 13 Beston Mandelkern Jacob (Carrie) h 828 Chicopee Mandeville Charles (Dina) decorator h Beech F -Norbert C (Evelyn) emp LymanMills res Beech F Mandus James (Catherine) lab h 49 Montgomery C Maneates Efthemeos mach h 3 Sheridan Maney Andrew (Julia) emp LKMCo h 38 Wells av CFaUs -Edward mach res 38 Wells av -Mary E wid Edward res 38 Wells av Mangan Bridgid cook FRCo res Maple Mangin Joseph (Margaret) emp DMCo h 18 Perkins Manhattan Lunch (PeterBellas) 19 Center Manietus Michael (Elberta) emp DMCo h 21 Center Manion Andrew (Annie) mach h Worthington -George E rem to Cleveland Ohio -Mary wid Antwine rem to Cleveland Ohio Manita Paul barber and pocket billiards 67 Exchange res 21 Center Mann Eva D tchr res 28 Madison -Everett emp FRCo res 29 Church -Guy W emp FRCo res 15 Arlington -RobE'rt (Mathilda) elk h 68 Providence Manning Agnes rem to Hinsdale

98 98 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Manning -Bartholomew J elk 111 Main res 102 Grattan do -Catherine h r 100 Grattan -Daniel emp FRCo res r 100 Grattan -James E elk POres 561 Chicopee -Jeff res 88 Main -John J (Catherine) emp FRCo h 144 East -Jossie cook FRCo res 102 Grattan -Nellie L res 14 Broadway -Patrick emp city h r 100 Grattan -Timothy F (Grace) rem to Westfield Mannix John J (Margaret) emp FRCo res 80 Madi. son -Louis E (Margaret) physician Spfd h 24 High Mansur Fred janitor FRCo h at Spfd Mantana Angela h Larchmont Mantes James (Katerine) h 54 Montgomery Mantzoros Peter (Mary) drop forger h 66 Dwight Manuello Angelo (Maria) emp FarrAlpacaCo h 30 Nash -Pietro renf to Holyoke Manuszki Antoni (Carolina) emp FRCo h 74 Chest nut Maple St Market (MaxCooper) meat market 8 Maple Marburger Ida res 78 Muzzy Marceau Ernest emp DMCo res 87 Springfield -Joel (Grace A) real estate h 131 Broadway C -Joseph emp 252 Exchange res 115 Center Marcel Arthur (Margaret) teamster h 536 Britton F -odilas (Florence) ice dlr h 57 St Jacques av F Marchand Fortunat h 756 Grattan Marchese Leonidas (Josephine) h 8 Leary av C Marchette Grace elk FRCo h at Spfd Marchomek Pawel (Stella) dropforger h 290 Front Marchuk John (Margaret) lab h 50 Springfield Marcil Alfred (Rose A) tinner h 17 Ames av -Gerard (Jeanne) emp FRCo h 127 Exchange -Joseph (Delia) carp h 96 Front -Joseph-A Jr carp res 96 Front -ozias (Mathilda) emp 252 Exchange h 99 Academy Marciniec Raphael Rev asst pastor St Stanislaus R C Church h 566 Front Marcotte Albert (Emma) mach h 30 Nassau -Eugene (Clara) alpacawkr h 1199 Grattan -Hildevert rem to Holyoke -Joseph (Ruth) h 22 Farmington \ Marcus Jacob (Lena) cabinetmkr h 35 Emerson -Leonard H res 35 Emerson -Philip res 35 Emerson Marczak Helen teacher music 111 Exchange h do...,... Kazimierz res 111 Exchange -Tadeusz M (Anna) baker r 111 Exchange h 111 do Marczek Alexander (Karolina) lab h 65 Cabot -Joseph lab res 65 Cabot. Mardeusy Karl (Bertha) papermkr h 363 Montcalm F Marek Albert (Catherine) emp FRCo h (28) 29 r Montgomery -Andrew (Agnieszka) emp FRCo h 10 Rumrill av CFaIls -Frank (Sophie) h 44 Beston -Krzystek (Franciszka) lab res 122 Chicopee -Ludwik (Stefania) h 69 Chicopee -Michal emp FRCo res 10 Rumrill av Margues Antonio (Mary) emp DMCo h 17 Dwight Marienhagen Frederick (Anna) h Montcalm c Abbey F Marin Albert res 30 Perkins Marino,oachino (Yvonne) eng h 57 Ferry n Skeel Wi! Marion Eli (Mina) emp FRCo h State n Meadow Markadakis Demetrios (Anna) peddler h' 6 Wedge's ct.. Markha.m Markham Eleanor res 211 East -Elinda h 211 East -Tryphena res 211 East Markot Anthony (Helen) confectionery 206 El change h 47 Cabot. Marland Arthur J (Anna) asst supt FRCo h 82 Monroe Marnelos George h 8 Springfield Marney A Girvan rem to Pittsfield -Charles V (Jennie) emp WE&MfgCo h 7 FrankliJl -Earl B emp WE&MfgCo res 12 McKinleyav -Maude wid Edward h 12 McKinleYav -Ralph C emp AGs&Bros res 12 McKinleyav Marois Ida silkwkr res 518 Chicopee -Joseph A (Amanda) steelwkr h 518 Chicopee -Valeda L siikwkr res 518 Chicopee Marooney 0 R res 30 PerkinS Marotte Arthur D (Blanche) letter carrier b 9S7 Chlcopee Marowski John (Helena) h Dixon av Marque Albino rem North Marquette Mel van A (Anna L) gen production supt FRCo h 340 Broadway Marr Henry (Isabelle) papermkr h 252 Montcalm F -Hiram papermkr res 252 Montcalm F MarrinoI>oulos George (Stella) res 155 Grattan -Nicholas hiss Grattan Marry Edward rf's 537 Front Mar~che Charles (Sarah) emp HStRy h 17 Emel)'. Marsh E Hemp FRCo h at Spfd -Edward (Edna) condr StRy h 57 Tremont -Frederick W elk 8 Church h 114 Washington do. -Horatio (Minnie) emp FRCo h 40 Alvord If -John F emp WE&MfgCo res 114 Washington -Joseph res 187 Broadway, -Louis (Helen) rem to Connecticut -Louis (Rose) emp ]SACo h 554 Columbus &Y, -Thomas (Annie) h 187 Broadway -iam rem to Spfd -iam D (Evelina) res 199 Broadway -iam J (Anna E) h 114 Washington Marshall Arthur (Elmira) emp DMCo h 74 Front -Arthur L (Clara) emp AGS&Brol'l h 34 Orchard -Blanche B wid Frank S h 40 Austin ' -Eugene Rev asst pastor Holy Name R C Church res 33 South -Louise emp JSACo ree; 71 Montgompry.-Margaret I Mrs elk 46 Exchange res 89 NOftb. wood -Napoleon (Louisa) h 71 Montgomery C FaIIJ MARSHALL W J & CO INC structural engineers and contractors stet! buildings and bridges POBox 239 Holyoke office and works Meadow -See adv Hoi yoke directory -Wallace J pres W J Marshall & Co Inc MeadO'l h at S Hadley Center -Walter E (Margaret) h 89 Northwood -iam (Annie) emp McCormickStoneWorb h r 59 Hampshire -iam E emp AGS&Bros res 40 Austin -iam N emp FRCo res 71 MontgomeryCFallI Marszalek Andrew (Julia) emp FRCo h 28 Emerald -Aniela emp DMCo res 4 Granby rd -Antonina wid Adam h 188 School -Marya emp DMCo h 4 Granby rd Martel Eugene L (Emily) dry goods 824 ChicoJ)ef h 16 Yvonne do -Paul G emp 824 Chicopee res 16 Yvonne -Philip (Agnes) carp h r 45 Center -Regis (Jennie) h 32 Royal F. Martell Albert emp SDMInc res 181 MaIn CF.n. -Eugene emp FRCo res 181 Main -Hector (Emeline) emp FRCo h 181 Main CJe -Joseph (Blanche) emp DMCo h (7) 83 BWl" C

99 Martell -Joseph (Eva) h 53 Cabot -Juliette emp ]SACo res 181 Main -Laura Mrs emp DMCo res Polaski av Martin Adelard (Mary) emp WE&MfgCo h 181 Sheridan -Ado'phus R (Celia M) v pres Chicopee Savings Bank h 35 Arlington -Agnes alpac:awkr h Montgomery -Alfred L (Agnes M) letter carrier P 0 h 215 Broadway do -Anna W Mrs tchr Knights of Columbus Hall h at Spfd -Arthur h 743 Chicopee -Beatrice paperfinisher res 882 Chicopee -Charles (Mary) emp SProvCo h 15 Humphrey av -Cora M res 35 Arlington -Cyprien H (Rosalie) lab res Q2 Dwight -Dennis (Josephine) emp AGS&Bros h 22 Spring -Edith elk res 17 Reed av -Edith C tchr NChicopeeSchool h at Holyoke -Elizabeth weaver res Montgomery -Elizabeth janitor FRCo res 17 Reed av -Frank T rem to imansett -Fred prick (Nellie) rem to Spfd.:.-.ceorlZe E (Stella) emp ]SACo h 102 Muzzy -George W (Adeline) carp h Sampson' -Harold T mgr Health and Safety Dept FRCo h at Spfd -Harvey A (Sarah) carp h 64 Davenport -Hermenigilde (Delia) emp PalmerSteeiCo h Grace -James res 22 Spring -Kenneth (Jeannette) stonecutter res 30 Ferry -Loui!! woodwkr h 30 Ferry n Chicopee -Margaret res Montgomery -Manmerite alpacawkr res 30 Ferry -Matilda emp FRCo h 17 Reed av -Maurice (Mary) lab h 5 Tremont -Maurice (Alma) barber 132 Main h 187 East do -Napoleon (Yvette) carp h 39 Erline -Roy (Selena) h (12) 136 Cabot -Samuel (Eva) emp FRCo h 29 Olea -Tilly res 17 Reed av -Walter elk FRCo h at Spfd -Walter A (Louise) asst dept mgr FRCo res Sampson -Walter L (Laura) (Laundry)?9 Edwards h 67 do -Wilfred rem to California -Wilfretl F mech res Sampson -iam emp JSACo res 102 Muzzy -iam H (Ida) emp FRCo h 3 Charles -Winifred res Montgomery Martinas Maria res 9 Dwight Martineau Alfred (Madeline) emp FRCo h 29 Church Martino Jose (Mary) emp DMCo res 17 Dwight Martinson John (Nelma) emp AGs&Bros h 522 Springfield Martysik Jan (Anna) emp FRCo h 20 Bullens Marusarz Wojciech (Agnieszka) emp FRCo h 54 Wheatland av Marziarz Stanislaw (Marya) emp FRCo h 122 Wheatland av Masa;ada Blanche emp CMCorp res 238 School -Clement (Sophia) lab h 238 School -Frank emp AGS&Bros res 238 School -Marie emp PNCo res 238 School -Stella emp DMCo res 238 School Maslak Marcin (Helen) lab h 5 Cottage pi -Wladys!aw (Helena) h 187 Chicopee -Wladyslaw (Marya) lab h Florence Maslowski Michal (Magdalena) res 17 Coolidge rd Mason Azro (Josephine) prop The Grand 92 Main h 440 do -Harry emp FRCo h 2 Hawthorne CHICOPEE [19241 DIRECTORY 99 Mason -Henry (Anna) expressman h 81 HilIside' -Iran emp ]SACo res 121 East -Oscar J mgr 139 Main h at Spfd -Robert A (Nellie) emp WE&MfgCo h 46 Grattan C -Rollin S (Nora) far h Granby rd n town line -Virginia elk P-LACo h at N Wilbraham Masse Andrew res Pendleton av -Arthur (Agnes) mach h 105 Britton F -Arthur M (Nelida) meat market 107 Skeel h do -Blanche steno CTTMfgCo res 107 Skeel -Emerie (Clarinda) lab h Pendleton av -Ernest res Pendleton av -Henry (Ernestin-e) boxmkr h 112 Narragansett blvd -Herman res 107 Skeel -Leontine wid Simeon h 28 John -Lillian res 28 John -Louis res 107 Skeel -Odile Mrs rem to Holyoke Massee Ovila (Blanche) emp JSACo h (12) 67 Belcher Mastalerz Stephen (Zofia) grocer and meat market 19 Sheridan h do Mastej John (Felixa) emp PSDFCo h 21 Chicopee Masztal Julia wid Wojciech h 11 Bertha av -Stanislaw mech res 11 Bertha av Matchett George (Sarah) steamfitter h 419 Front Mather Richard elect res 40 St James av Mathews Frederick emp FRCo res '70 A Maple -Thomas emp FRCo h 26 Arlington Mathewson Doris elk res 908 Front -H Eugene (Virginia P) h 908 Front Mathieu Alice Mrs res 129 Exchange -Delia Mrs boarding house 84 Front -Exilda wid Frands res Taft av -John (Delia) h 84 Front -Josaphat (Rosilda) mech h Taft av -Joseph (Enedia) h 104 Grape -Joseph F elk 16 Springfield res 10 Dennison -Phillippe (Rosanna) h 42 Abbey -Stanislaus (Anna) h 10 Dennison -Victorine res 10 Dennison Matlarz John (Mary) dropforger h 101 West -Raymond lab res 101 West Matras Patrick (Frances) h 85 South Matte Adelard emp DMCo res 194 Front Matthew Corliss (Myrtle) molder h 88 Olea Matthews Alphonse emp CMCorp res 2, Main C -Corliss (Mary) emp DeaneWorks h 819 Grattan -Fred rem to Canada -George E (Cecile) elk FRCo h 421 Broadway C Mattoon Nettie E wid J Frank elk PNCo h 124 East ' Matulewicz Mathew P (Monica) emp FRCo h 26 East 8t av Matura Jan (Mary) lab h r 48 Cabot Matuszczak Stanislaw (Apolonia) emp CMCorp h 66 Middle -Wojciech (Victoria) shoemaker 90 Market C h 78 Wheatland av do ' Matuszewski Adam (Sophie) farmhand h 2 Cottage pi -Helena emp DMCo res 2 Cottage pi -Joseph mech res 2 Cottage pi Maurer Emil (Alma) alpacawkr h 43 Irene -Joseph (Annie) far h 6 McKinstry av n Chicopee -Seraphin (Anna) steam eng h 37 Olivine Maurice John P (Anna) carp h 828 Chicopee"WilI Mavrasz Joseph res 19 Ellen av Mawdsley Charles (Margaret) emp DeaneWorks h 29 Hampshire -John H (Myrtle M) emp BeattieMilkDlrs res 757 N Chicopee

100 100 CHICOPEE [1924J DIRECTORY Maxwell Maxwell iam (Jane) emp CMCorp h 55 Montgomery Mayer Esther steno ASCo res 34 Riverview ter Maynard Albert (Alice) carp h 21 Lafayette -Alphonse N draftsman FRCo res 25 Reed av C -Arthur J (Victoria) emp JSACo h 24 Hilton C -C E emp FRCo h at Northampton -Emma res 24 Hilton -Euc1ide (Eva M) mach h 31 Reed av -Joseph N (Rose) emp LKMCo h 25 Reed av -Louis H (Flora) fireman CFD h 45 Ward Mayo Adolphus (Martha) lab h 156 Muzzy -Mary S wid George h Edwards Mayotte Adelard (Edmee D) emp AGS&Bros res 24 Grape Mayville Angus (Hattie) h 492 Main ' -Florence emp 22 Grove av res do -Thomas F (Josephine H) emp LKMCo h 245 Main Maziarz John (Katarzyna) lab h 118 Chicopee -Joseph grocer 125 Exchange h 17 Ames av -Wladyslaw (Karolina) emp FRCo h 42 Chester n Chicopee -Woiciech P (Marya) papermkr h Dorrance -Zofia Mrs h 44 Main Maznick Martin G (Nellie) emp DMCo h 127 Maz~uF~~nk (Annie) emp FRCo h 266 Center Mazur Joseph (Angeline) emp DMCo h 105 Fair- Mazrilici P~ter (Adelima) h 916 Chicopee McAdam Edward emp AG~&Bros res 64 Marion -iam J emp AGS&Bros res 64 Marion McAdams Peter (Olieda) emp AGS&Bros h 18 Grape McAuley Celia elk FRCo res 444 Broadway -Christopher J billiards 83 Market bowling, alley 63 do and funeral director 18 Church do h do -George M (May) emp BMTCo h 470 Broadway C -John W res 18 Church McAuliffe Catherine Mrs res 11 Lemuel av McBride Sarah J housekpr 33 Columba McCabe Christopher A printer res 58 Ludger av -James M chauffeur h 58 Ludger av Aldenv\ille -Mary L res 58 Ludger av McCaffrey Charles (Elizabeth) mach h 101 West -James (Elizabeth) h 55 Fairview av -Kate emp DMCo res 78 Cent~r McCarthy Anna res 384 Front -Charles E (Elizabeth) mech h 384 Front -Charles H guard FRCo h at Spfd -Daniel lab res 30 Perkins -Daniel F (Belinda) butcher h 19 Clinton -Dennis emp city res 23 Leonard -Dennis res 820 Front -Dennis (Helen) tiremkr h 74 Montgomery -Edward A (Blanid) elect h 450 Broadway -Eleanor L res 384 Front -Elizabeth L tel opr 561 Front res 235 Nonotuck av -Irene elk CMCorp res 52 Taylor -J Huntley mach res 19 Clinton -James foreman shipping elk CTTMfgCo h at Holyoke -John J (Julia A) guard FRCo h 181 Hampden. -John T elk POres 235 Nonotuck av -John W (Annie) emp WE&MfgCo h 52 Taylor, -Julia A emp AGS&Bros res 12 Atwater -Lawrence res 76 Sheridan -Margaret E steno res 19 Clinton. -Marguerite elk Spfd res 235 Nonotuck av -Mary emp DMCo res 10 Midway PI -Mary tel opr res 384 Front -Mary C steno res 19 Clinton McOarthy -Mary E wid John A h 235 Nonotuck av -MC~~~o~ dispensary nurse 149 Exchange res 19 -Michael (Delia) lab h 11 Pearl -Michael J (Laura) gardener h 248 Hampden -Michael J (Eva P) janitor h 181 South -Sarah h 10 Midway PI -Thomas W (Helen M) real estate h 26 Sachem McCasland Albert J (Marie L) mach h 33 Call Win -Alfred (Blanche) carp h Prospect F McCaule Alexander W elk AGS&Bros res 92 Austm -Esther steno AGS&Bros res 462 Front -Samuel emp FRCo res 242 Exchange -see Macauley McCavery Margaret J emp ASC'o res 2S Gaylord -Martha wid Robert h 25 Gaylord - Thoma!l J (Mary) elk h 25 Grant McClain Helen weaver res 83 Providence -Joseph (Katherine) emp CTTMfgCo h 83 Provi. dence -Margaret emp FarrAlpacaCo res 83 Providence. McCleary Catherine typist FRCo h at Spfd McClellan Harold (Jeanne) h 78 Mary -Robert mach res 935 Front McClelland Andrew (Mary) emp AGS&Bros h 2SJ Fairviewav -James G mach res 253 Fairview av -John C emp AGS&Bros res 253 Fairviewav -Joseph (Bessie) emp AGS&Bros h 253 Fairview av -Marion elk Chicopee Savings Bank res 253 Fair. viewav McClimon Andrew J (Bertha) chauffeur h 107 South -Andrew T res 107 South McClure Arthur A (Rose) h Granby rd -Davld (Vine) mach h 40 Abbey -Leo res 14 Wyman -ovile lab res 14 Wyman McCoart Charles (Anna) painter h 801 Chicopee -Julia res 801 Chicopee -Katherine emp White&WyckoffMfgCo res 801 Chicopee McComb Ellen Mrs emp AGS&Bros res 34 Pearl -Mary wid iam h 219 School -Nellie wid John C res 89 Bell McCool Celina Mrs emp DMCo h 19 Dwight -Harry emp AGS&Bros res 19 Dwight -Paul in USArmy res inq 19 Dwight -iam emp DMCo res 19 Dwight McCorkindale Edward N (Lillian) supt Maceo ME, Co Inc 1009 Chicopee h at SHadley FallJ -iam P (Madeline) pres Maceo Mfg Co Inc 1009 Chicopee h at S Hadley McCormack Archibald (Lily) pumpmkr h 24 Charbonneau ter McCormick Harold emp AGS&Bros res 35 Forest -James (Elizabeth) emp FRCo h 35 Forest WiD -John H (Gladys) res 35 Forest -Joseph painter res 35 Forest -iam (Nora) emp FRCo h Granby rd McCoubrey Hannah Mrs h 151 Nonotuck av -James rem to Holyoke -Raymond T (Anna P) erop AGS&Bros res I5l Nonotuck av -iam Jr (Lillian) emp B&M freight depot h 27 Walton McCoy Carl R (Minnie) letter carrier P 0 h II Fairfield av -Charles J (Sarah) mach h 202 School -Orville W (Anna) emp DMCo h 24 Northwood McCracken David emp ASCo res 76 Bell -Eliza J wid John h 76 Ben -Mabel N res 76 Bell -Ruth E steno FRCo res 76 Bell -Samuel J elk res 76 Bell -Sarah N bkkpr CabotTrustCo rea 76 BeU

101 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 101 MeeraJ'. McCray Charles F (MatIlda) emp WE&MfgCo h Hendrick -David (Dorothy) papermkr h 301 Montcalm F -Ella wid iam S res 821 Chicopee -Jennie elk res 301 Montcalm F McCulley Ellen emp DMCo res 34 Marble av McCullough David (Katherine) overseer DMCo h 80 School -iam emp AGs&Bros res 34 Marble av McCully Robert emp DMCo res 20 Dwight McDavitt Charles (Bessie) res 2 Main McDermott Bessie B cashier FRCo res 142 Center -Michael E (Hester) policeman h 24 Myrtle -Philip (Mary J) carp h 142 Center -ee MacDermott M~Devitt Charles F (Mary A) mach h 21 Walter. -Edmund mach res 21 Walter WIll McDonald ~lexander emp MDFCo res 117 Skeel -Alfred F (Elizabeth) emp FRCo h 49 Mary -Alfred 0 (Lucy) mach h 732 Grattan -Charles (Lena) mach h 81 Dale -Donald Jr (Elizabeth) papermkr h 117 Skeel -Donald 2d emp MDFCo res 117 Skeel -George (Eva E) emp FRCo h 3 Charles -John D emp WE&MfgCo h 36 Harvard -John J res 36 Harvard -Lillian R emp WmSkinner&Sons res 117 Skeel -Lot (Grace) h 496 Springfield -Thomas F emp FReo res 36 Harvard -iam in USArmy res inq 117 Skeel -see MacDonald McDonnell Edward F (Mary C) prop Pomeroy Coal & Wood (211) 10 Center h 196 Nonotuck av -James (Elizabeth) h 43 Bell -Mary E tchr GeorgeSTaylorSchooi h at Holyoke -Thomas A (Adah G) lawyer (McDonnell& Gallagher) 30 Center h at Spfd -& Gallagher (Thomas A McDonnell Francis I Gallagher) lawyers 30 Center McDougall Alexander J (Nellie) emp FRCo h 38 Hilton McDowell Thomas Y (Minnie W) foreman Holyoke h 60 Walter McElhone Pauline wid Thomas res 194 Grattan -Thomas (Florence) photographer h 4 Beaudoin ct McElroy Clarence student res 46 East st av -David C (Mattie S) emp JSACo h 46 East st av -John J (Nellie H) supt JSACo h 40 Madison -Ruth tchr res 46 East st av McEvitt CathE'rine C wid Phelix h 9 Laurel -Elizabeth res 9 Laurel -John F (Mary E) foreman FRCo h 21 Otis -Raymond mach res 9 Laurel McEwan iam (Mildred) papermkr h 41 Dallair av McFadden Bridget wid iam h 890 Front -Charles (McFadden&Remillard) 7 Church C res 890 Front do -& Remillard (Charles McFadden and Albert R Remillard) lunchroom 7 Church McFarlane Rowland H (Alice) elect h 204 Springfield McFeeley George C (Jean H) elk AGs&Bros h 196 Springfield -Martha M wid iam J res 196 Springfield McGale John (Mary) painter h 820 Chicopee McGarr iam emp FRCo res 126! Cochran C McGaw Robert B treas The Fisk Rubber Co Grove c Oak h at Spfd McGee Fanny G res 112 Muzzy -John (Anna C) emp FRCo h Theodore McGee -see Magee McGertie Ellen wid John h 168 Montgomery C -Eugenia M Mrs tchr res 410 Springfield -John J accountant FRCo res 168 Montgomery McGill Robert mach res 10 Butler av McGiIlsmith Edward emp FRCo res 50 Linden C. McGinniss Henry polisher res 19 Myrtle McGlynn George 0 res 21 High -James J (Elizabeth D) emp ASCo h 55 Casino av -Mary L wid John L h 21 High -Michael J res 55 Casino av McGowan Cora seamstress res 536 Chicopee -John (Anna) pumpmkr h 14 Ferry -iam W (Johanna) barber 244 Exchange h 116 Grape -iam W Jr (Olive) barber res 116 Grape -see Magowan McGrath Anna elk FRCo h at Spfd -Edward A (Martha) h,~48 Springfield -Florence res r 979 Chicopee -John (Catherine) h r 979 Chicopee -Joseph M papermkr res r 979 Chicopee -Mary wid Thomas A h 25 Walton -May E res 562 Springfield -Michael (Margaret) h 562 Springfield -Patrick J (Martha) mach h 29 Church -Thomas (Deloria) emp FReo h 31 Mellen McGray Chester rem to Holyoke McGregor Agnes elk FRCo res 72 Court -Alexander (Agnes) mach h 19 Alvord av McGuinnis Andrew emp city res 26 Dwight McGuire Frank mach h 182 Columba -Hannah elk FRCo h at Spfd -Loretta Mrs elk FRCo h at Holyoke -iam H mach re's 182 Columba -see Maguire McHaffie John h 12 Chapel av McIntee Augustin J (Margaret) wirewkr h Maplewood av McIntosh Arthur A elk res 622 Chicopef' -Mary wid Alvah H h 622 Chicopee McIntyre Elizabeth res 10 Butler av -Elizabeth wid John res 80 Corchran -iam (Elsie) rem to Michigan McIver AURust emp FRCo res 5 Sheridan McKane Michael (Alice) h 584 Chicopee McKE'nna Frank elk FRCo h at Holyoke -Rufus (Celia) guard FRCo h 78 Orchard McKenney Dora res 79 Prospect McKf'rnan Ralph F (Alice) res 212 Springfield McKibbin Arthur res 135 Steams ter -Mary J res 135 Steams ter McKiernan Philip L (Della M) h 27 Highland av F McKinley Mary emp DMCo res 18 Perkins McKinstry Grace E res 135 McKinstry av n Chicopee -Mary E wid Alfred W h 135 McKinstry av n Chicopee -Ruth E rem to Trenton N J -ard A res 135 McKinstry av n Chicopee -Winthrop res 135 McKinsrty av n Chicopee McKissick Alexander watchman h 392 Britton F -Donald papermkr res 392 Britton F -George (Winifred A) pape'rmkr h 431 Montcalm F -James D papermkr re's 392 Britton F -John N (Mary E) real estate agt 398 Britton F h 396 do -Pearl B res 392 Britton F -Wallace B (Pauline) papermkr res 392 Britton F McKnight Robert T (Ina) emp FRCo h 28 Cochran McLaughlin Alice nurse 38 Eastst av l'esdo -Patrick D (Margaret E) emp SDMInc h 38 East st av McLean Lionel (Alice) h Pickering av -Louis (Lillian) emp ChurchMfgCo res 16 Olivine

102 102 CHICOPEE [1924] DIRECTORY McLeod McLeod Alexander em'p 252 Exchange h at W Spfd -Elizabeth Mrs elk FRCo h at Spfd -Frederick S (Phebe) emp CMCorp h 26 Muzzy. -Jane wid Donald h 63 Davenport -see MacLeod and McCloud. McLoughlin Edward (Nettie) emp FRCo h 388 Broadway McMahon Bertram A res 63 Sheridan -Catherine emp CMCorp h 36 Tayior -Clare A tchr res 63 Sheridan -Elizabeth M tchr res 63 Sheridan -H T chemist FRCo h at Mittineague. -Helen elk FRCo h at Spfd -James (Mary) eiilp WE&MfgCo h 67 Sheridan C -Johanna emp CMCorp h 36 Taylor -Patrick J (Bridget) hoseman CFFD h 63 Sheridan CFall!l McManus Mary wid Francis res 14 Wyman McMillan James (Mary) emp FRCo h 432 Front -~amuel (Annie) emp MDFCo h 75 Marble av McMinn John G (Lillian) dropforger h 293 Hampden McMullen John J (Margaret) overseer DMCo h 17 MellE"n -Mary C res 15 Mellen -iam J janitor SpruceStreetSchool h 15 Mellen McMurray Henry (Margaret) steelwkr h 197 Chic- McNfti; Henry J (Mary) hoseman h 25 Emmett C -Samuel (Anna) h 56 Wells av McNamara Duncan J (Catherine) foreman AGS& Bros h 539 Springfield -Susan Mrs emp DMCo res 169 Exchange McNeil Catherine G wid Arthur res 32 Broadway ' -Charles res 11 Ann F -Florence res 11 Ann F -Stella wid James res 223 Springfield. McNeill Emma wid James J confectionery cigars etc 85 Main h 32 Broadwa~ do -George F mach res 12 Leary av -iam T (Hattie~ h 362 Main McNeish Clinton S In USNavy res inq 53 East C -James S (Lillian) deputy chief CFD h 53 East C McNerney Catherine Mrs sec FRCo h 265 Grove -Ca~h!~~~ F steno FRCo res 265 Grove -James W (Minnie) emp AGS&Bros res 265 Grove McPherson iam (Irene) eng h 5 Emery McQueen Alfred A( Helena) hoseman CFFD h 244 Main -Catherine wid Thomas res 11 Naomi -George B laboratory asst AGS&Bros res 319 Chicopee McTiguE" Frank H mgr fire door dept CTTMfgCo ft Yvonne h at Holyoke -James F (Mary E) emp CrockerMfgCo h 390 Britton F. McVeigh Agnes J elk DMCo res 20 Ames av -Elizabeth housekpr 20 Ames av Meacham Clinton W (Rachael) mach opr h 2 Franklin' Mead Carl E (BridgeFillingStation) Chicopee res 30 Emerson do -Frederick A (Lucretia) physician 30 Emerson h do -Jay W student res 30 Emt'rson -Ralph V student res 30 Emerson Meade J L insp FRCo h at Spfd Meagher Jennie C emp JSACo res 590 Broadway C -John emp FRCo res 59 Belcher -Thomas F (Margaret) h 590 Broadway Mears Agnes M res Prospect c Montcalm Mears -Ellen res Prospect c Montcalm -Frank T (Beatrice) emp AGS&Bros h 94 Pr0spect -Lucy C res Prospect c Montcalm -Thomas h Prospect c Montcalm Mechal Sobestyan (Veronica) lab h 24 Jackson c Mecum Howard G (Edith) emp NatEquipCo h 43 M~m. Mederres Laurance emp CMCorp res 2 Main C Medlicott Robert L (Jennie W) employment mgr AGS&Bros h 405 Springfield M edrala Franciszek (Mary) dropforger h 65 Cabot -Joseph (Elizabeth) emp AGS&Bros h 196 School Mee Louis (Helen) h Ogden -Louis (Sarah) rem to Spfd Meehan Luke C (Mary C) electrician 248 Nonotuck av h do -Michael rem to Northampton Megargel Edwin policeman res 238 East C FaU. Meiot Abraham (Mary) lab h 19 Market Melancon Israel (Victoria) emp FRCo h 138 Main C.. Melanson Arthur emp AmBMCorp res 621 Sprint. field -Clarence elk res 62i Springfield -Eva L elk AGs&Bros res 621 Springfield -Moses (Mary) emp MDFCo h 621 Springfield Mellor Florence M emp WE&MfgCo res 167 East. -Harry (Martha E) foreman JSACo h 167 East C -Tho~as (Dorothea J) mach h 27 Rose Memery James draftsman FRCo hat Spfd Menard Adelard L (Melvina) grocer and meat mar. ket 740 Grattan h 31 Mary do -Albert papermkr res 642 Chicopee -Aldor (Emma) steamfitter h 821 McKinstry, av -Alfred (Helen) variety store 620 Grattan Alden. ville h 618 do -Alfred (Minnie) (imansettelectricalco) 994 Chicopee h 16 Hobson ct -Delia wid Henry res 27 Charbonneau ter -Edgar J (Rose) emp FarrAlpacaCo h 562 Colum bus av -Edmond emp AmThreadCo h 642 Chicopee - Edward (Rosalie) (WiIlimansettElectricalCo) 994 Chicopee h do -Edward A polisher h 82 Center -Fred (Eva) emp NatBlankbookCo res 21 Dale -Fred A (Antoinette) dropforger h 125 Ward C -Irene E res 82 Center -Laura res 642 Chicopee -Leo (Louise) h 432 Chicopee -Leontine elk res 642 Chicopee -Marion milliner res 642 Chicopee -Napoleon L (Anna) carp h 642 Chicopee -Nelson emp DMCo res 82 Center -Ruby ('mp NatBlankBookCo res l7 Charbonneau terwili -Valmore A (Margaret) emp WE&MfgCoh SlIts brooke -Wilfred printer res 994 Chicopee Mendrala Michal (Marya) emp DMCo h 62 Per kins -Walter (Sophie) emp FRCo h 45 Moore Mentol Julia emp CMCorp res 19 Market C FaU,. Merchant Howard F (L Madeline) emp JSACo" 40 East Mercier Adelard (Jean) carp h 47 Newton -Albert lab res 47 Newton ' -AlderiC' F (May) emp JSACo h Theodore C FaIII -Anaelet (Hattie) emp WE&MfgCo h 38 Brigbt wood -Edward J emp JSACo res Theodore -Ida res 47 Newton -Irene elk res Theodore

103 MercIer -Jules lab res 122 Chicopee -Leo (Linda) h 17 Yvonne -Lionel N (Effie) peddler h 100 Ducharme av -Philip L (Flora M) mgr 9 Church h at Holyoke Mercik John (Veronica) plasterer h 11 Florence Mercure Alfred (Exilda) emp LymanMills h 54 Dickinson -Clifford (Eva) emp FRCo h 9 East -Louis W (Clara) elk res 54 Dickinson Meredith Robt"rt res 559 Britton -iam R (Henrietta) alpacawkr h 559 Britton F. MeriU Malvina wid George h 18 Leonard Merlet Ernest (Philomene) emp WE&MfgCo h 19 Julian av Meron Alphonse'res 227 Main -Charles (Emily) emp CMCorp h 227 Main C -Fl~~~~e emp CMCorp res 227 Main -Ida emp Taylor-BramleyCo res 227 Main Merriam Kenneth elect res 189 Broadway Merrifield Orrissa L wid Lucius W res 204 Spring- Mer!:~lirartin A (Mattie) mech h 61 Nash Merritt Katherine emp 228 Springfield res do Merry Russell V draftsman FRCo h at Spfd Merzowicz Antoni (Frances) dropforger h 78 Chestnut Mesawa Etbie Mrs rem to W Spfd Mrssenger Burton h 27 Hilton -Earl C (Elsie) res 27 Hilton Messier Alfred (Georgina) h 81 Marcell -Antonie tailor res 81 Marcell -Henry foreman MDFCo (t'depot h at Spfd -Rose weaver res 84 Ducharme av Methe Adelard (Anna) emp FRCo h 92 Dwight Mrtivier Armand 0 (Esther L) physician 13 Broadway h 123 Court do Metrae Camille weaver res 72 Lafayette -Joseph (Ledia) weaver h 72 Lafayette Meunier Celina Mrs h 30 Whitman -Eudore (Marietta) h 908 Chicopee -Josephine res 30 Whitman -Leon (Anna) mech h 595 Chicopee Meyer Albert G (Agnes) emp AGS&Bros h Granb rd -Carl Emil (Anna M) physician 73 Center h do -Gustave C (Annie) emp FRCo h 34 Riverview ter -Herbert res Granby rd -Leslie emp AGS&Bros res Granby rd -Moritz (Anna) emp BCarpetCo h Granby rd -Wilbur G emp AGS&Bros res 34 Riverview ter -iam R (Louise) mach h Granby rd Meyers John M rem to Hartford Ct -Marion Mrs steno B&M freight depot res 151 Nonotuck av l.fiadowski Michal (Anna) emp FRCo h 238 Front Michael Carl (Rose) h 336 New Ludlow rd F -Hildegarde emp HGP&CCo res 336 New Ludlow rd F -Rose Mrs grocer 336 New Ludlow rd F h do Michalek Walenty (Katarzyna) lab h 83 Shaw Park av Michalski Jan (Katherine) emp SProvCo h 60 School -Zygmunt (Magdalena) emp MDFCo h 37 Florence Michaud Daniel (Delphine) h 29 Lawrence -Paul rubberwkr re8 29 Lawrence Michon Jan (Veronica) emp FRCo h Wymanlee av, off Wawe1 -Jozef (Jozefa) emp FRCo h 196 Exchange -Marcin (Mary) emp DMCo h 56 Cabot -Wicenty (Jadwiga) emp AGS&Bros h (A) Arnold av Michonski' T.>masz (Victoria) emp FRCo h 27 Grove C. Micky Jo~n A ateelwkr res 7 West View lane At. deu',l11e -]oserl1 A (Marie) carp h 7 West View lane Al?e nville CHICOPEE [1924] DIRECTORY 103 Miclugl Micsugi Eva Mrs h 775 N Chicopee Miczek Anna Mrs h 171 Grattan. Midgley Thomas development eng FRCo h at Hampden Midura Jan (Agnes) emp CMCorp h 11 W Main C -Jan (Anna) lab h'79 Springfield -Jozef (Anna) emp CMCorp h 31 Archie -Katarzyna emp DMCo res 22 Canal -Peter (Gabriella) emp CMCorp h 24 W Main C -Stanley (Thelma) carp res 158 Cochran Midway Confectionery (M Yiannacopoulos and John Regas) confectionery 689 Grattan Alden ville ' -Theatre motion pictures 685 Grattan Miedynka lozef res 12 Miller Micrecki Alojzy (Marya) mech h 42 Abbey Mierzejewski Czeslaw rem to Spfd Miga Flory jan (Mary) lab h 68 Springfield -Michal emp FRCo res 71 Court -Walter (Bronislawa) emp FRCo h 9 Jackson C Miguel Antonio (Miguel&Domingos) 156 Exchange res 48 Dwight -John (Bevinda) emp DMCo h 10 Dwight -& Domingos (Antonio Miguel and Acasile Do. mingos) grocers 156 Exchange Mika Agata Mrs h off 4 Depot -Jan S dropforger res 80 Tremont -Tekla wid Stanislaw h 80 Tremont Miklaszewski Stanley (Helen) boilermkr h 340 llim~~, -Stephen (CityMarket) 16 Springfield h at HoI. yoke Mikus Alice A tchr res 14 Highland av -Karol H (Anna) (Mikus&Fonfara) 258 Exchange h 14 Highland av -& Fonfara (Karol H Mikus and Izydor Fonfara) clothing shoes and men's furnishings Exchange',, Milek Franciszek (Anna) emp FRCo h 82 Archie Miles Clarence T (Annie) eng b 80 College F -Ella Mrs res 166 East -Howard L student res 81 Maple -Jennie A wid Linus P h 81 Maple -John D (Jennie) emp FRCo h 34 Myrtle -Julia clk FRCo h at Spfd -Roy P (Grace E) civil eng h 275 Broadway C Milett Louis (Ilene) elk h 4 Burton Milette Arthur J (Anna) emp 26 Center h 189 do -Edmond (Marjorie) h 107 &luth -MajoriQue (Cezarie) h 107 South -Roland (Pearl) h 652 Chicopee -iam] steno res 107 South Milewski Antoni (Anna) emp FRCo h 16 Canterbury av Miller August C (Elizabeth) mach h 18 Bemis -Burt res 2 Springfield -Byrdie R (Maud) steamfitter h 39 Dickinson -Charles A emp AGS&Bros res 242 Exchange -Christian (Mary E) h 85 College F -Dorothy Hemp AGS&Bros res 86 Dwight -Edward H (Vera)' emp AGS&Bros h 32 Orchard -Eli S (Central Garage) Gilmore c Nonotuck av res Granby rd -Elizabeth res 4 Riverview pi -Emil A chief eng FRCo h at Palmer '-Frederick A mech res 34 Casino av -Frrderick C (Esthrr) res 46 Saratoga av -George D h 21 Forest -George H (Ella) foreman AGS&Bros h 30 Brandon -George H (Helen) auto parts and sup,plies 106 Dwight res 86 do -John res 28 Cabot -John (Odna) emp CarewPaperCo h New Ludlow rd F

104 104 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Miller -John A (Jennie) emp AGS&Bros res 32 Rimmon av -John P (Mary) papermkr h 59 Factory -Lillian res 59 Factory -Maria res 54 Casino av -Mary F wid Frederick C h 86 Dwight -':'Maude L steno AGS&Bros res 32 Rimmon av -Nellie L steno AGs&Bros h 32 Rimmon av -Ralph W res 59 Factory -Walter E emp 106 Dwight res 86 do -iam L steamfitter res 39 Dickinson Millett Ralph foreman TorringtonCo Humphrey av c McKinley av h at Spfd Millette Albert (Madeline) emp AGS&Bros h 46 Beston -Alfred J (Laura) foreman AGS&Bros h 24 Grape -Charles S (Marie) threadwkr h 767 Chicopee -George (Eva) emp AGS&Bros h 320 Front -Ludovic emp 110 West res 5 Burton -iam res 107 South Mills Catherine cook FRCo h at Spfd -George res 111 Springfield -Robert T (Bella) eng h 201 Montcalm F Milner George letter carrier P 0 2 Center h at Spfd Mimie Albert W emp AGS&Bros res 15 Ames av -Dermond F elk AGS&Bros res 15 Ames av -Eleanor wid Albert h 15 Ames av -Florence D res t 5 Ames av -Fred emp AGs&Bros res 15 Ames av -George res 15 Ames av Miner Ellis creditman FRCo h at Spfd -Frederick emp DMCo h 12 Dwight -Samuel res 12 Dwight Minie Edward (Mary) mason h 7 Cambridge C ' -Exilda wid Joseph h 39 Spring -Frank mach res 2 Springfield Minkalis Mike (Honoretta) emp DMCo h 83 Ferry lane _ Miodonka Andrew (Mary) emp FRCo h 50 Van Horn. Miras Wladyslaw (Karolina) driver h r 105 Exchange I Mirault Albert C (Aldia) foreman FRCo h 52 Orchard Mireault Euelide (Delia) papermkr h 5 Lafayette -Henry J in USNavy res inq 5 Lafayette ' Mirzwa Pawel (Victoria) emp FRCo res 37 Kimball Mis Wojciech (Marya) emp SProvCo h Pajak Mish Joseph elk res 42 Capt. Mac Misiaszek Jedrzej (A$nes) emp SProvCo h 59 Chestnut -Stanley elk 11 Sheridan res 154 Montgomery do -Wladyslaw rem to Utica N Y Misiolek Aniela Mrs dressmaker 279 Front h do -Jane student res 279 Front -Jozef (Paulina) emp DMCo h 64 Front -Mary student res 279 Front Miszaszek Joseph (Anna) emp FRCo h 68 Springfield -Wladyslaw emp FRCo res 68 Springfield Mitchell Alexander F papermkr res 86 Hampshire -Alexander J (Mary) papermkr h 86 Hampshire -Anna A emp DMCo res 40 Marble av -Bernard h 66 Court -Charles (Margaret) mason h 315 Front -Daniel (Anna) emp JSACo h 5 Zoar av ' -Florence res 315 Front -Frank emp ASCo res 5 Zoar av -George J (Anna G) h 7 Maple ter -Grace emp Whiting&CookCo res 86 Hampshire -Honora wid Patrick h 621 Chicopee Mitchell -Janet emp ElyLumberCo res 145 Skeel -Jennie G tchr h 263 School -John res 621 Chicopee -John F emp DMCo res 40 Marble av -John T (Margaret) prop Mitchell'sFiUingStation 437 Springfield h 40 Marble av -Leta M elk FRCo res 159 Broadway C FaUs -Linwood H (Ida M) baker 53 Main h 159 Broadway do -Mary emp FarrAlpacaCo res 40 Marble av -Mary A dressmaker 263 School res do. -Napoleon emp LKMCo res 181 Main -Patrick J (Elizabeth) h 178 Prospect -Ruth M res 159 Broadway -Victoria emp AGS&Bros res 315 Front -iam emp WE&MfgCo res 315 Front -iam J rubberwkr res 621 Chicopee MITCHELL'S FILLING STATION, John T Mitchell prop auto accessories gas'oline oils etc 437 Springfield-See p 4 Mitera John (Leontyna) drop forger h 28 Spruce -Leontyna Mrs midwife 28 Spruce h do Mitkowski Waclaw (Antonina) emp AGS&Bros b 110 Chicopee. MITTINEAGUE COAL CO THE coal dealers 43 Exchange--See p 16 Miziolek Wladyslaw emp FRCo res 54 Middle C Mlejnek Frederick E (Nellie R) ins agt h LorettaF Mlynarczyk Frank (Mary) emp FRCo h 18 Dublin Moccio Benedetto (Lucy) far h 690 Main Mocior Wojciech emp FRCo res 23 Court Modern Beauty Parlor (MrsCeninaSheehan) hair. dresser (3) 97 Main Modicka Charles (Lucy) emp AGS&Bros h IU Fairviewav Modzelewski Felix (Stella) ins agt res Sobieski D Ferry lane. Moffat Francis (Rhea) cabinetmkr h 85 Bonneville av Moggio Valentine (Pierina) (Gonnella&Co) 105 Main h 31 East do Mohan Bernard A (Clare) salesman h 36 Artisan -Frank E (Mary) emp FRCo h 188 Prospect -George H elk res 188 Prospect -Joseph elk ASteiger&Co res 188 Prospect -Margaret time elk FRCo res 188 Prospect'V1l1 -Mary G res 188 Prospect Moineau Aime (Malvina) carp h 635 McKinstryav Moisan Joseph H (Yvonne) lab res 76 Front Moison Louis (Mary) emp DMCo h 6 Chestnut Mojcmrcz John M (Helen) h 53 Cabot Momnie Conrad C (Julia C) letter carrier IS Church h 88 Madison do -Conrad C Mrs teacher music 88 Madison h do -Edna A wid Joseph T rem to France -Joseph T Co (AlphonseERoberts) druggists 11 Grove -Peter H (Mary L) h 25 Maple Monahan Patrick J (Nellie) emp MDFCo h35 Orchard -see Moynahan Monast Edward (Claudia) res 380 Main Monat Dora wid Napoleon h 263 Main -Francis elk FRCo res 263 Main -Hubert res 263 Main -John (Regina) mason h Cambridge, C -Romeo N (Mabel) emp FRCo h 51 SouthWIck Mondrala-see Medrala. Mongeau Lucinda wid iam h (5) 79 Belcher C Mongeon Joseph A (Lea) mach h 857 Chicopee WiD Monks James (Olive) elk h 27 Atkins ~ -James A Jr (Evelyn) emp NatBlankBookCoh.5 Emery -John (Louise) h 7 Emery -John (Mary) painter h 70 Factory

105 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 105 Monnette Monnette George (Sarah B) emp FRCo h 145 Nonotuck av Monsen Rolf elk AGs&Bros h at Spfd Montero Graviallab res 128 Front Montmeny Arthur (Eva) chief fire dept Chicopee h 197 Main -Bertha emp Taylor-BramleyCo res 33 Belcher C -Honore (Valida) emp WE&MfgCo h 33 Belcher - Joseph (Helen) h 95 West -Lawrence emp FRCo res 33 Belcher -Leon (Emilia) weaver h 731 Chicopee -Ma;oriClue (Eva) emp DMCo h 7 Midway PI -Raymond (Caroline) h 646 Chicopee -Theodore (Mary L) h 164 Main -Walter R (Alice) emp NatEquipCo h 399 Springfield Montville Ernest emp DMCo res 27 Cabot -Herbert res 27 Cabot -John res 27 Cabot -Joseph (Ellen) emp AGS&Bros h 27 Cabot Moody C L asst to factory mgr FRCo h at Spfd -Henry Scarp h 110 Grape -John rem to Spfd -Lawrence emp DMCo res Melvin Moon Oscar D (Janf') h 57 Davenport Moore A!!nes wid iam res 57 Austin -Drop Forging Co Chicopee plant drop forgings and wrench mfrs ft Depot -Edward F emp city res 137 Sheridan -Elizabeth wid Thomas F res 30 Walton -J Raymond rem to Spfd -Leonard A (Lillian) policeman res 257 School -Levi F (Edith M) emp MDFCo h 35 Madison C -Lillian B Mrs h 41 Broadway -Margaret M tchr SheridanStreetSchool h at Holyoke -Mary h 137 Sheridan -Mary J wid George h 132 Springfield ~Patrick (Nellie) h 38 Sheridan -Patrick J emp JSACo res 137 Sheridan -Robert lab res 9 Maple ter -Robert L (Justine) glazier h 15 Chapin av -Samuel (Anna) mach h 588 Springfield -Sarah C res 69 Muzzy -Sidney B steno r 61 Grove res 588 Springfield do -Stevenson truant officer h 57 Austin -Stevenson Jr (Henrietta) res 57 Austin -Thomas F emp city res 137 Sheridan -iam elk res 57 Austin -iam E df'ntist FRCo h at Spfd -Wyllys R elk NatEouipCo res 132 Springfield Moos John (Annie) h 94 Montcalm F Moose (LOOM) Chicopee Lodge Main C Moran Aime (Mary) h 661 Britton F -Apolinary (Catherine) emp FRCo h 35 Beston -Bertha M pianist RoyalTheater res 11 Patrick -Catherine emp FRCo res 19 Montgomery -Catherine wid John H h 173 Broadway -Cecilia A steno FRCo h at Spfd -Dennis (Johanna) emp FRCo h 50 Emmett C -Edmund emp CMCorp res 2 Main -EUgene E (Ellen) emp AGS&Bros h 27 Thaddeus -Frank A supt 9 Montgomer~' h at Spfd -Frank J elk res 496 Springfield -Henry rem to Worcester -Henry L (Bertha M) grocer and meat market 111 Main h 173 Broadway do -James E emp FRCo res 31 Madison -John A (Henrietta) dentist Spfd h 30 Cochran C -John H F (Ellen) foreman AGS&Bros h 496 Springfield -John W (Georgiana) painter h 11 Patrick.,- Moran -Leonore G res 31 Madison -Mary emp FRCo res 19 Montgomery -Mary P elk assessors' office res 496 Springfield -May A rem to So Hadley -Michael rem to Holyoke -Muriel A elk FRCo res 19 Montgomery -Pearl R res 11 Patrick -Peter D (Ann G) emp WE&MfgCo h 31 Madison -Teresa G emp WE&MfgCo res 63 Sheridan C -iam (Nellie) emp FRCo h 50 Emmett -iam E emp AGS&Bros res 496 Springfield -iam F (Margaret) emp Spfd h 49 Ames av -see Morin Morawiec Antonia emp DMCo res 137 Springfield -Mikolaj (Sophie) h 22 McKeag av Moreau Adelard C (Alicia) h 59 Prospect -Albert J (Adrienne) emp MDFCo h 20 Ames av -Alice res 64 Front -Archie (Blanche) emp DMCo h 64 Front -Arsene S (Lillian) polirher WE&MfgCo h 53 Bell -Arthur (Vina) emp AGs&Bros h 43 Bell -Arthur J (Bernadette) emp FRCo h 12 Thaddeus -Beatrice res 17 Ames av -Belma elk FRCo res 17 Ames av -Gasper J (Clara) h 17 Ames av -George (Minnie) h 29 Church -George A (Ida) emo AmWritingPaperCo h 55 Dickinson -Gertrude res 500 Front -Helene wid Edward res 17 Perkins -Hormisdas (Denise) confectionery and cigars 131 Church res 145 Nonotuck av -Irma elk FRCo res 17 Ames av --Joseph (Dina) h 100 West -Leo dropforgf'r res 100 West -Lillian steno FRCo res 89 Southwick -Lorio elk FRCo res 100 \Vest -Marie res 100 West -Mary emp DMCo res 17 Perkins -Thomas E patternmkr h 500 Front -iam F dentist (309) 10 Center res 500 Front -iam J letter carrier res 100 West Morehouse Carlos Mrs res 21 Forest M orel Joseph carp res 42 Stewart Morell Leo J (Georgiana) emp FRCo h 18 Edwards Morgan James (Nora) emp AmBMCorp h 28 Mercedes Morganstein George rem to Spfd Moriarty Alice E steno res ~3 Sheridan -Anna M elk FRCo h at Spfd -Bartholomew E (Agnes) emp JSACo h 92 Montgomery -Bridget h 92 Montgomery -Delia Mrs h 24 Ames av -Eileen V h 4 Taylor -Elizabeth M steno FRCo res 799 Front -Gordon L res 485 Chicopee -Helen M tchr MontcalmStreetSchool h at Holyoke -James (Mary T) emp FRCo h 53 Grove -Jeremiah (Katherine) emp city h 206 Center -John Pres 116 South -John T lawyer Spfd res 92 Montgomery -Joseph S (Viva) plumber h 34 Maple -Katharine T wid Henry F h 33 Sheridan -Mae F tchr GeorgeSTaylorSchool h at Holyoke -Margaret C elk JSACo h 914 Front -Marguerite res 324 Grove -Mary A elk JSACo res 324 Grove -Mary J tchr FairviewMemorialSchool h at Holyoke -Michael (Catherine) emp FRCo h 278 Grattan C -Mildred M tchr res 485 Chicopee. -Patrick J (Eunice) chiropodist Spfd h 914 Front. -Patrick M (Elizabeth) physician 90 Center h do

106 106 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Moriarty -Roland D res 485 Chicopee -Rose A res 33 Sheridan -Samuel h 29 Olea -Sylvester chauffeur res 24 Ames av -Thomas res 820 Front -Thomas (Delia) h 52 Columba -Thomas F (Mary) plumber h 485 Chicopee -Thomas J emp FRCo res 4 Taylor -Thomas J (Nellie) fireman DMCo h 5 Kendall ct -iam A (Sarah J) condr h 25 Henry Harris -iam H mach res 33 Sheridan -iam J caretaker SpfdCountryClub h 799 Front Morin Albert (Agnes A) emp FRCo h 34 Canal -Albert D emp WE&MfgCo res SO Linden C -Alfred J (Augustine).grocer and meat market 93 Exchange h 14 Depot -Amelia wid iam res 2221 Exchange -Armand in USNavy res inq 724 McKinstry av -Arthur C (Elise) mach AGS&Bros h 13 Rose C. -Conrad (Lillian) emp FRCo h 31 Rose -Damase J h 62 State -Edward (Mary) emp WE&MfgCo h 95 Exchange -Emerie T (Claudia) painter h 25 Broadway C -Emil (Mary) emp DMCo h 96 Front ~Emma res 104 Springfield -Estelle I res 50 Linden -Eugene emp WE&MfgCo res 724 McKinstry av -Eugene (Mary) carpenter 112 Chapel h do -Eusebe emp WE&MfgCo res 724 McKinstry av -Fabiana emp DMCo res 137 Exchange -Florida emp DMCo res 137 Exchange -George C (Clara) h 724 McKinstry av -George L (Theresa) mech h 62 Prospect -George T (Antoinette) mach h 62 Prospect -Henry student res 95 Exchange -Henry (Elsie) carp h 56 Percy -Hubert (Louise) emp WE&MfgCo h 50 Linden C -Irene silkwkr res 724 McKinstry av -John emp AGS&Bros res 95 Exchange -John (Angeline) rubberwkr h 94 Meadow -Joseph A (Helen) carp h 69 Brightwood -Joseph T (Anna) h 50 Linden -Juliette H res 50 Linden -Lila housekpr 104 Springfield -Oliver N res 40 East -Philias (Exelia) emp DMCo h 1$7 Exchange -Philomene h 555 Grattan -Rose h 555 Grattan -Rudolph emp DMCo res 137 Exchange -Samuel fireman SGLCo 32 Center h at Spfd -Wilfred (Marie) h 56 Newton -iam E (Theresa) lunch room 754 Grattan h 63 Olea do Morissette Alexander (Hattie) mach h 181 South -Antoinette emp CMCorp res 241 Main -Edith elk FRCo res 241 Main -Lea elk res 1001 Chicopee -Philip J (Leona) carp h 241 Main -Wilfred E (Eva) emp FRCo h r 795 McKinstry av Morissey Rene (Jennie) threadmkr h 341 Montcalm F Morneau Napoleon 0 (Annie) toolmkrh56springfield Morrissey Alice E elk AGS&Bros h at Spfd -Kathryn A elk AGS&Bros h at Spfd Morrison Harold (Vera) elect h 60 Smith Highlands -John W (Sarah) emp JSACo h 65 Walnut -Margaret E Mrs h 206 Fairview av -Rose A cashier 117 Main res 206 Fairview av Morrissette Mor~m:tte Ida Mrs emp Holyoke h 84 Olea A1d~n. -Joseph (Melida) millwright h 743 Chicopee Wi Morrissey Edward (Ellen) furniture dealer 9 Dt~ h 22 Center -Michael A (Margaret E) emp AGS&Bros h 30 Walton Morrow Joseph H (Jane) emp SDMInc his MYrtle -Joseph H Jr emp MDFCo res 15 MYrtle Morry Michael (Michelina) chef 8 Center rts inq do Morse Addison C student res 17 Falrviewav -George emp FRCo res 112 Main -H Austin insurance agent 17 Fairview av h do -Marion F rem to Southbridge -Sarah wid Peter h 112 Main Mortell Dennis (Helen) mech h 321 Chicopee -Dennis F Jr (Helen I) lab h 192 Hampden -Francis res 321 Chicopee -Helen res 321 Chicopee -John W driver res 192 Hampden -Mary A student res 192 Hampden -Theresa C emp FRCo res 192 Hampden -Thomas lab res 5 Burton. -Thomas F lab res 192 Hampden -iam J (Mary) lab h 192 Hampden Mortenson Jacob (Harriet) emp WE&MfgCo h I Sunnymede av -Robert Hemp WE&MfgCo res 1 Sunnym~eaY Morteo Antonio emp DMCo res 27 DWight Morton George M pres Chicopee FaUs Savings Banko91 Main h 16 High do -Harriet E tchr high school h at Spfd -Harry P (Zofia) emp SDMInc h 19 Rose C Fan. Mortowski Jan (Katarzyna) h 259 Main C Fan. Morytko Antoni (Katarzyna) emp CMCorp h 28 Grove -John lab res 28 Grove Morzelewski Jan (Rosalia) emp CMCorp h 90 Goodhue av Mosher Amos (Amelia) res 70 Cochran -Arthur J (Irene) emp FRCo res 149 Grattan C -Corinne emp FRCo res 9 East -Edith wid Julius h 9 East -Eugene (Catherine) mach h 16 Charles -Eva Mrs res 882 Chicopee -George F (Ldura) carp h 3 Charles -Joseph L grocer 290 East res inq do -Luke D (Grace W) com trav h 367 Broadway C -Mary Mrs h 112 Main -Minnie res 820 Front Moshier Azilda C wid Oliver h 113 Main C Fan. -Ludwika wid Joseph 0 h 15 Jackson Moskal Jakub (Marya) emp FRCo h Brown Mosman Melzar H h 43 Chapin Moson Frank (Amelia) dropforger res 47 Depot -John (Catherine) far h Ferry lane -John (Wiktorya) emp FRCo h 18 Sheridan C -Maciej (Tekla) far h 181 Chicopee -Nellie Mrs emp DMCo h 3 Depot -Stanislawa elk res Ferry lane -Wladyslaw res Ferry lane -Stanislawa elk res 181 Chicopee Moss Alice G elk city' collector's office res 31l Springfield -Frances K tchr res 312 Springfield -May A J Mrs h 312 Springfield Mossey Ambrose E (Victorine) salesman h 571 Chicopee Moszo Ludwika Mrs res 14 Canterbury av Motecka Valerya res Granby rd n Grattan Mother'Way Maurice F (Annie) h 194 Center Mothes Hermann E (Anna) emp FRCo h 19 MIltI1 Motyka Jozef lab res 40 Park -Karol (Lucya) emp AGS&Bros h 12 Stev~ Motyl John (Anna) emp FRCo h West Oak

107 Motyl _Wojciech (Julia) emp CMCorp h 64 Middle C Mounblow James (Anna) lab h Ralph av Alden- -wilu:m (Elsie) emp FRCo h Windsor Mt Carmel School Division Mt Tom Bakery (AdjutodLabrecque) baker 24 Erline Mountain View Social Club 13 View Mourotis John (Stella) h 18 Taylor Mowry Michal (Michalina) cook h Meadow Moylan Gertrude elk FRCo h at Spfd -James emp FRCo h at Spfd -John MrR cook FRCo h at Spfd Moynahan Helen emp AGS&Bros res 51 Gilmore -John J steamfitter h 26 Park -John F (Lillian) com tray h 2 Steams ter -John Temp 252 Exchange h 25 Riverview ter -Mary J wid John J h 407 Front -Mary T housekpr 26 Park -Thomas F (Mary) foreman water dept h 26 Park Moynihan Leon P accountant FRCo h at Longmeadow Moyotte Albert emp Taylor-BramleyCo res 34 ~heridan ' Mozeleski Peter In USArmy res inq Melvin n river -~tanislaw (Anna) mech h Melvin n river Moziacz Joseph (Rose) h 17 Ames av Mozolowski Stanislaw (Helen) dropforger h 38 Emerald Mroczek Frank res 154 Belcher -Hl'It-n emp CMCorp res 154 Belcher' -John (Tekla) emp FRCo h 154 Belcher -Stanislaw emp FRCo res 154 Belcher Mroz Andrew (Nellie) emp FRCo h 30 Canal -John (Thekla) emp FRCo h 25 Emerald -Katarzyna Mrs emp DMCo res 21 Cabot -Stanley emp FRCo h 27 Linden Mruk Marcin (Aniela) emp FRCo h 98 Taylor C Maclsz Joseph (Anna) dropforger h 45 West Mucha John W (Bertha) emp AGS&Bros h 54 Casino av Mudd Richard R (~arah) mech h 876 Chicopee Muir Mary steno res 90 Smith Highlands -Thomas (Mary) foreman DeaneWorks h 90 Smith Highlands Muka'Wladyslaw (Mary) lab h 33 Market Mulcahy Agnes P tchr res 5 Clinton -Anna C elk FRCo res 5 Clinton -Catherine E h 5 Clinton -Helen I emp Holyoke re's 5 Clinton Muldoon Alexander J (Anna E) chauffeur h 64 Marion -John (Bessie) molder h 433 Front Muldrew Dorothy M steno (207) 10 Center res 30 Casino av -LE'ster G mech res 30 Casino av -iam J (Margaret) elk h 30 Casino av Mulett Robert emp WE&MfgCo res 210 East C Mulholland Walter (Millie) emp NatBlankBookCo h 46 Adams av Mulkere James J (MarlZaret) eng h'37 John Mullan Raymond elk FRCo h at Spfd Mullen James H (Margaret) foreman AGS&Bros h 249 Hampden -Mary nurse ChicopeeHealthDeptHospital Trilby av res do I -iam C supt Holyoke Brick Co off Grattan h at Holyoke Muller Louis (Marie) alpacawkr h 960 Chicopee Mulligan NelliE" emp JSACo res 43 Hilton MUlvaney Bernard (Anna) h 59 Belcher Munkittrick Harry (Florence) emp CTTMfgCo h 11 Lf'slie ' M'James R (AugUsta) elk h 747 Chicopee unl:0~a~illiam (Ada) emp FRCo h Theodore CHICOPEE [1924] DIRECTORY 107 Mumle Munsie David N S 2d v pres W J Marshall & Co Inc Meadow h at S Hadley -James (Millie) rubberwkr h New Ludlow rd F -iam McK (Jennie) wire weaver h 43 St Jacques av F Mura Henry (Rose) mech h 19 Charbonneau ter -Marie paperwkr res 19 Charbonneau ter Muraszka Wicenty (Apolonia) h 187 Wheatland av Murdza Jan (Anna) lab h 82 Grove -Michal (Antonina) emp FRCo h 48 Jennings -Wawrzyniec (Katarzyna) emp FRCo h 17 Sheridan.Muro Anthony (Nancy) (Muro'sMusicHouse) (1-5) 97 Main h 16 Charles do Muro's Music House (AnthonyMuro) teacher music (1-5) 97 Main Murphy Agnes M res 74 Monroe -Ann elk res 254 Center. ~Anna C tchr res 116 Hampden -Anna E asst postmaster POres 283 Broadway -Bridget wid James res 74 Monroe -Daniel (Sarah A) market gardener 114 Hampden h 116 do -David F (Mary) foreman FRCo h 324 Prospect -David N elect res 407 Front -Dennis E lab h 14 Burton -Dennis R (Bridie) h 283 Broadway,Edward Hemp WE&MfgCo h 105 Taylor -Edward J emp FRCo res 13 Burton -Edwin F emp dty res 254 Center -Elizabeth E steno res 116 Hampden -Emmett J emp WE&MfgCo res 135 East -Eva W bkkpr res 74 Monroe -Fmncis expressman res 116 Hampden -Frederick B team!ter h 74 Monroe -George C (Marion) mgr 32 Center h 20 Sachem -George P mach res 74 Monroe -Gerald student res 135 East -Grace E tchr res 74 Monroe -Helen E res 76 Madison -Helen P elk FRCo res 105 Taylor -Irene emp TorringtonCo res 13 Burton -Irene M student res 324 Prospect -James B (Lois) h 44 Granfield -James F (Dianna) scalemkr h 66 Montgomery -James J (Mary) eng FRCo h 50 Alvord av C Fall! -James M (Eleanor) blankbookmkr h 139 Prospect -Jennie E res 74 Monroe -Jeremiah J policeman h 144 Belcher -John (Madeline) papermkr h 28 Shepherd -John C carp h 254 Center -John E (Mary) chauffeur police dept h 45 Roosevelt av -John F mason h 43 Roosev~lt av -John F (Anna H) agt AmRyExCo h 19 Indian park -John R (Minnie) emp 32 Center h 71 West -John R Rev pastor StPatrick's RC Churchh33 Columba. -John T (Mary E) mach h 76 Madison -Joseph emp FRCo rf's 254 Center -Joseph toolmkr res 135 East -Josephine emp AGS&Bros res 123 Springfield -Josephine G milliner res 76 Madison -Julia A bkkpr res 76 Madison -Katherine elk FRCo h at Spfd -Kenneth J student res 105 Taylor -Leonard (Emma) pumpmkr h Harnois F -Leonard J res 144 Belcher -M James (Jennie A) fireman h 12 McKinleyav -Margaret emp DMCo res 9 Union -Marion C elk FRCo res 10,"; Taylor C Fallll -Mark F emp USArmy res inq 12 McKinley av -Martin] in US Marines res inq 116 Hampden

108 108 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Murphy -Mary A res 51 Fairview av -Mary M tchr res 76 Madison -Patrick driver res 242 Exchange -Patrick res 595 Chicopee -Patrick P (Mary) toolmkr h 135 East -Paul emp WE&MfgCo res 144 Belcher -Richard (Margaret) h 23 Grant -Sarah A wid Daniel h 116 Hampden -Theresa C bkkpr res 74 Monroe -Timothy J (Ellen) emp FRCo h 2 Beaudoin ct C -iam (Letitia) rigger h 51 Fairview av -iam J emp AGS&Bros res 44 Granfield -iam V (Albina) emp NatScaleCo h r 66 Montgomery Murray Agnes T elk AGS&Bros res 181 Montcalm -AI~xander (Jane E) emp FRCo h 43 Alvord av C -Andrew (Jessie) emp AGS&Bros h 31 Southwick -Bernard accountant FRCo h at Longmeadow -Bessie F steno SDMlnc res 460 Front -Charles H farmhand Conn Valley Plantation Co res Granby rd n town line -Edward F (Josephine) emp city h 12 Leary av. -Ethel Mrs clk FRCo h at Spfd -Frank J (Mary) insp City Chicopee h 181 Montcalm F -Fred E mach res 38 Cochran -George emp WE&MfgCo res 38 Cochran -Grace M clk res 181 Montcalm F. -Helen wid Robert h 16 Charles -James E (Katherine L) alpacawkr h 23 Bemis -James F (Annie) janitor'high School h 460 Front -Jean elk FRCo h at Spfd -John emp FRCo res 16 Charles -John paymaster FRCo h at Spfd -John J foreman JSACo 86 Broadway h at Spfd. -Lloyd H (Lulu M) clk h 38 Marble av -Michael B tern to Spfd -Richard B rem to Spfd -Robert in USArmy res inq 460 Front -Robert emv FRCo res 16 Charles -Thomas F (Margaret) policeman h 23 Sherman av -Walter J rem to Spfd -iam D elk res 181 Montcalm F -iam H (Catherine) emp WE&MfgCo h 38 Cochran \ Musiak Avolonia Mrs h 33 Market -Walter W grocer and meat 69 Grove h do -Wojciech (Honorata) h 69 Grove Musial Jan (Sophie) emp DMCo h 18 Leonard -Joseph F (Josephine) h 19 Ellen av Muto Anthony (Nancy) emp PNCo h 16 Charles C Mutter Arthur (Hattie) mach h Beaudry av F Myer Herbert (Marion) res 151 Nonotuck av MYers Austin S laboratory asst AGs&Bros res 123 Springfield -Susanna wid iam res 650 Britton F MYette George H (Alice) coremkr h 75 Pendexter av Myslinski Karol (Jozefa) emp AGS&Bros h 26 Bertha av -Marya wid Pawel res 26 Bertha av Mysliwy Andrew (Mary) emp CMCorp h 29 Market Myszkowska Jozefa Mrs res 19 Chicopee NADEAU AGENOR (Rose) h 69 South -Alphonse (Ida) h 39 Linden -Arthur (Alma) mason h 64 Shepherd -Arthur (FloraL carp h 39 Linden -Arthur Jr printer res 64 Shepherd -Damase (Emma) emp FRCo h 86 Market -Emil (Eva) h 96 Adams av Nadeau -Florida res 651 N Chicopee -Frederick emp LKMCo res 113 Main -George emp AGS&Bros res 36 Linden -Harvey elk 3 Lafayette res 5 do -Henry emp AGS&Bros res 39 Linden C Fall -John B (Emilia) baker h 19 Emerson S -Leon (Emilia) teamster h 53 Nash -Leon (Ora) grocer 343 Hampden h do -Lionel mason res 64 Shepherd -Napoleon (Elmire) lab h 651 N Chicopee Win -Napoleon (Olivine) papermkr h 19 Emerson -Nicholas (Emma) groceries and meats 3 Lafay ette h 5 do. Nagas Michal emp CMCorp res 64 Middle C FaI!t N aginewicz Frank (Sophie) papermkr h ProsPect F Nagle Edward emp 252 Exchange res 53 West -Michael lab res 53 West -Thomas W (Agnes) emp FRCo h 52 Walnutc Nallen Thomas E elect res 58 Dickinson Nally Anna C elk FRCo res 11 Naomi -George A emp AGS&Bros res 11 Naomi -Helen G clk FRCo res 11 Naomi -John F (Annie M) emp JSACo h 11 NaomiC -Walter J emp JSACo res 11 Naomi Nantais A & Son (Adolphe A and George 0 Nan. tais) clothing and shoes 218 Exchange -Adolphe A (Delia) (ANantais&Son) 218 Ex. change h 11 Ames av -Albert A (Eva) elk h 7 Amrs av -George 0 (Marion) (ANantais&Son) 218 Ex. change h 5 Ames av -Mabel L steno Mayor's office res 11 Ames av Narocki Mikolaj (Barbara) lab h 215 Chicopee Nash Alfred S real estate agent and concrete buud. ing blocks 52 Bemis h do -Clifford (Alice) h 620 Chicopee -Embert E (Mary) overseer DMCo h 22 Lemu~ av -W~iiid F (Elizabeth) papermkr h 626 Chicopee National Scale Corporation counting machines and factory systems 9 Montgomery Nawrocki Stella elk 535 Front res 537 do -Thomas grocer 53.'5 Front h 537 do Naylor Thomas C (Mabel) confectionery 3 Broad way h at Spfd Neec Joseph (Henrietta) mech h 65 Bonnevilleav Neil Charles N mgr TorringtonCo Humphrey at c McKinley av res inq do Nelen Winifred sec FRCo h at Spfd Nelligan Agnes steno CTTMfgCo res 39 Newton -Catherine res 39 Newton -Henry F (Helena) hoseman CFD h 24 Monroe C -James tchr res 39 Newton -John (Helen) papermkr h 39 Newton. -John J elk res 39 Newton -Mary M teller CabotTrustCo res 39 Newton -Morris J polisher res 242 Exchange Nelson Carl G rem to Ludlow -Charles (Elizabeth). steamfitter h 23 Atkins -Charles H (Hilda) emp WE&MfgCo h 47 Alvord av -Christian C rem to Ludlow -Evelyn elk FRCo res Nordica -Hilda wid Fred h Nordica -Joseph rem to Framingham -Stule H rem to Ludlow Nesbitt David H (Agnes H) provision broker h 107 Washington -Donald F student res 107 Washington -iam T (Margaret) emp TorringtonCo h 16 Walton -iam T Jr com trav res 16 Walton Netkovick John L res 316 Montcalm F -Leopold (Mary) steamfitter h 316 MontcalmF Neuhauser Alfred (Marion) milk dealer 241 Colle&! Fh do

109 Neul Neul Floyd (Lena) papermkr h 174 Montgomery... Neumann Edna steno res 28 Smith-Highlands -Fred (Rhea) h 17 Factory pi Neves Jose lab res 27 Dwight Neveu Archer (Marie) grocer 653 Grattan Alden Vi1lf h 60 Trilby av do -Origene (Ledia) emp SDMlnc h 64 Providence Nevin Mame D Mrs nurse 40 St James av NewhC~lumbian Hotel Louis T Boivin prop Exchange. -England Telephone and Telegraph Co 561 Front -England Westinghouse Co office r 65 Main C -Modern Coat and Apron Supply Co (Joseph Kantor Samuel Slonim and Joseph Rice) 208 Center -York Butter Store Jacob Sitnik prop 190 Exchange Newell Frederick W eng BayStateElevatorCo h at S fd. -Ha!:ison (Elizabeth) eng h Milton Newman Jacob (Emma) mach h Montclair av -see Neumann Newsome Walter (Grace) pumpmkr h 821 Chicopee -Walter Jr (Minnie) emp B&M freight depot h 28 Charbonneau ter Newton Philip (Aurore) nickel plater h 69 Olea Niarchos Thomas J (Ellen A) pocket billiards 129 Main h 62 Montgomery do Nicholieu Andrew rem to Holyoke Nichols Abraham A (Emma) alpacawkr h 557 Britton F -Ernest E (Margie M) h 237 Broadway -Fred M pres Chicopee Co-Operative Bank 6 Center h 237 Broadway Nicolaidis Demetrius (Threca) mech h Pennsylvania av Nicoli Rose elk FRCo h at Spfd. Niec Alphonse emp JSACo res 782 Front -Cecelia wid Jacenty h 782 Front -Charles condr res 782 Front -Jan (Mary) h 50 Wheatland av -Mary emp WE&MfgCo res 782 Front -Stanislaw chauffeur res 782 Front Niedbala Agnieszka wid Wladyslaw emp CMCorp h 33 Market -John (Marya) h 3 Dwight ter -Stanislaw (Mary) emp FRCo h 10 Canterbury av Niedzwiec Antoni (Anna) lab h 107 Exchange -Jozef rem to Utica N Y -Stephen lab res 9 Tremont Nielsen Malvina Mrs boarding house 26 Dwight -Michael H (Malvina) h 26 Dwight Niemiec Alexander (Jozefa) h Whiting av -Andrew (Catherine) emp DMCo h 61 Abbey -Andrew (Victorya) h 28 Parker -Frank (Helen) mason h 16 Florence -John (Katherine) emp HLHandyCo h 290 Front -Joseph (Helena) emp NEWCo h 15 Jackson C -Josef (Josephine) emp FRCo h 17 West -Stanislaw (Zofia) emp FRCo h Blanchard -Stanley A (Henrietta) barber 33! Grove res 10 W Main do -Victoria Mrs rem to Spfd -Woiciech (Marya) h 1 Ferry lane -Zofia res 1 Ferry lane Niemiro Pawel (Constance) h 188 Irene N!enaiadly Michal (Ewa) lab res Granby rd Nleroda JozeL (Marya) emp AGS&Bros h 9 Ferry lane r..., Nierzejewski" Dominick (Marya) emp FRCo h 10 Thadde-us N,ewiesciuk. Mary wid Marcin h 19 Market Nlkutek Michal (Helena) emp FRCo h 4 Granby rd CHICOPEE [1924} DIRECTORY 109 Nimmo Nimmo Robert T (Helen C) testman NETel&Tel Co h 94 Rimmon av Niosiovek Alex (Frances) papermkr h 689 N Chicopee Nitkiewicz Frank (Marya) papermkr h Clark n Chicopee -Leon (Aniela) emp MDFCo h Melvin Nitkowski Wladyslaw (Anna) emp DMCo h 22 Canal Niziankiewicz Andrew (Katarzyna) emp FRCo h 61 Middle -Catherine res 1 Cooper rd -John res 1 Cooper rd -Joseph (Apolinia) emp DMCo h 3 Cooper rd -Zofia wid Peter h 1 Cooper rd Niziolek Wladyslaw (Bronislawa) emp FRCo res 88 Grove Nobile Donato (Antoinette) lab h Clark n river -Orazio (Rosie) h Montgomery Noble John (Flora) printer h 26 McKinley av -Leroy elk FRCo res 204 Springfield -Ralph G (Annie) emp DeaneWorks h Montvue c Mt Claire Noel David weaver res 28 Cochran Noga Andrew emp FRCo res 12 Cabot -John (Karolina) (Noga&Rzeszutek) 160 Ex- -change res 336 Front -& Rzeszutek (John Noga and Marcin Rzeszutek) beverages 160 Exchange Noiseux Augustin J (Mabel) carp h Narragansett blvd -Theodore (Marie) lab h 23 Arthur Nolan Bernard M (Josie) h 395 Center -James J (Mary) emp B&M h 395 Center -James M foreman FRCo h at E Spfd Noland Berton J (Elizabeth) h 46 St James av C Nolet Cyril (Josephine) emp DMCo h 53 Cabot Nolhalve Marie wid Beauchemin res 321 Main C Noonan Ellen Mrs res 68 Fairview av -Francis res 75 Bell -James F assembler res 75 Bell -Joseph T (Bridget) emp FRCo h 68 Fairview av -Marion elk FRCo h at Spfd -Michael F policeman h 75 Bell -Mildred res 77 Bell -Rose res 77 Bell -Ruth A res 75 Bell Normand Adjutor elk res State -Auguste 0 (Emily) carp h State -Louis J papermkr res State -Ludger (Anna) foreman Holyoke h 664 Chicopee -Omer (Leona) mason h 56 Grattan -osias (Anna) millwright h 18 Bemis Normandeau Edward J (Emma) grocer 699 Grattan h 745 do Normandin Emile (Sadie) papermkr h 41 Erline Normine W H foreman FRCo h at Spfd Norton Edward E (Florence) elect eng h 23 Pleasant -Francis H (Addie E) paymaster DMCo h 45 Grant -Grace M Mrs tchr ChurchStreetSchool h at Spfd Nosarzewska Konstancia midwife 83 Center h do Notre Dame Convent 39 South Novak B D elk FRCo h at Spfd -Jennie M elk AGS&Bros h at W Spfd -John clk 88 Main res do Nowacki Joseph far res 25 Clinton Nowak Adam res 54 Main -Edward C (Stella) ladderman h 62 South -Felix (Veronica) mech h 25 W Main -Frank (Victoria) confectionery 242 Exchange h 226 do -Henrietta emp FRCo res 58 Cochran -Ignacy (Nellie) lab h r 21 Sheridan -John rem to Spfd

110 110 CHICOPEE [1924J DIRECTORY Nowak -John emp ThePrice&LeeCo res 296 Front -John student res 25 W Main -Joseph (Gabryela) emp' FRCo h 8 Bullens "':'Joseph (Sophia) emp DMCo h 296 Front -Joseph A (Eva M) elk district court and lawyer (204) 10 Center h 108 Northwood -Julia emp CMCorp res 280 Sheridan -Kasper h 5 Ferry lane -Mary emp FRCo res 296 Front -Mary Mrs res 279 Sheridan -Michal (Marya) driver h 60 Dublin -Paul (Anna) emp WE&MfgCo h 192 Sheridan C -Raymond (Louise A) grocer 60 Cochran h 58 do ' -Stanislaw elk res 296 Front -Stanislaw (Helen) lab h 69 Grape -Stanley (Stanislawa) papermkr h 725 N Chicopee. -Teofil res 40 Hillside. -Victorya emp DMCo res 296 Front -Walter res 296 Front -Wictor (Antonina) mech h 54 Main Nowakowski Stafan (Julia) emp SProvCo h' 69. Exchange -Stanislaw (Frances) emp FRCo h 45 Elm Nowasinski Witold lab res 20 Grove Nowicki Michal emp DMCo res 8 Cabot Noworol Malgorzata emp DMCo res 22 Canal Nugent Fred T (Lorretta) janitor h 8 Ward Nummy iam (Jane) emp MDFCo h 245 Hampden Nutley Michael (Mary) coremkr h 49 Prospect -Thomas D pap('rmkr res 49 Prospect. Nuttall Fred W (Bertha) pumpmkr h 705 N Chicopee Nye Bridget wid George J res 711 N Chicopee OAKLAND ATHLETIC CLUB 262 Exchange -iam H (Emma A) dropforger h 391 Center Oakley Harry rem to New York City Obara Albert (Marie) emp FRCo h 138 Cochran C -Walenty emp FRCo res 38 Church Ober Muriel H photographer 151 Fairview av r('s do Oblichowski Michael (Anna) emp FRCo h 117 Church O'Brien Alic-e elk res 112 Madison -Andrew (Rose) emp FRCo h 86 East -Annie wid Louis emp DMCo res 12 Dublin -Bridg('t A res 131 Broadway -Catherine res 50 Stearns ter -Catherine T h 131 Broadway -Charles F rem to New York City, -Charles V res 193 Hampden -Cornelius J (May) mason res 43 Northwood -Edward (Mary) plumber h 11 Burton -Ellen Mrs emp FRCo res 230 Montgomery C ' -George C. (Nancy) emp NatScaleCo 'h 89 Montgomery -GertruQe C typist FRCo res 193 Hampden -James A (May) foreman NatScaleCo h 43 Reed av -James P bricklayer res 50 Stearns ter -Johanna folder h 28 Spring -Johanna M wid Joseph P h 38 Monroe -John H (Margaret M) h 333 Front -John J (Anna) foreman NatBlankBookCo h 5. Orange -Joseph P (Cecelia) insp JSACo res 252 East C -Julia wid Patrick h 50 Stearns ter -Louise bkkpr BayStateElevatorCo res 230 Montgomery -Margaret T res 193 Hampden -Mary A wid Charles J rem to New York City -Mary I steno city engineer's office res 50 Stearns. ter, -Michael J (Julia) mach h 252 East. -Preston emp AGS&Bros res 333 Front O'Brien -Thomas rem to Greenfield -Thomas lab h 41 Tremont. -Thomas (Katherine) lab h 76 Sheridan -iam H (Josephine) foreman water dept h 191 Hampden -iam L elk FRCo res 50 Stearns ter -iam S (Mary T) physician 78 Center h do ObuC:V0wm Joseph (Victoria) emp B&M h 3 Buah O'Callahan Frances student res 84 Nonottlck av -Frank (Cordelia) chief of police h 84 Nonotuckay -Mary steno res 84 Nonotuck av -see Callahan Ockowski Thomas (Kazmiera) beverages 50 West h 28 Abbey.. O'Connell Agnes rem to Framingham -Anna T elk FRCo res 87 Bell -Charles P emp B&M res 41 Catherine -Charles T res 410 Springfield -Daniel W (Catherine) h 126 Cochran -Eugenia M tchr res 410 Springfield -Frances tchr res 410 Springfield -Francis rem to Salem rgeraldine tchr res 410 Springfield -Katherine D steno FRCo res 126 Cochran C Falla -Margaret emp SProvCo res 87 Bell -Margaret T papermkr h 769 Chicopee -Mary housekpr 43 Roosevelt av -Mary M emp AGS&Bros res 87 Bell -Michael D foreman FRCo h at Spfd -Patrick (Margaret) gardner h 87 Bell -R Reta tchr res 126 Cochran -Rose wid Maurice A h 410 Springfield -RoseIhary tchr r('s 410 Springfield -Timothy B res 126 Cochran -see Connell O'Connor Alice steno FRCo h at Holyoke -Anna R tel opr 561 Front res 47 Northwood -Catherine C wid John res 44 Walnut -Charles (Mary) millwright h 24 East -Charles J res 52 Emmett -Dennis res 121 Main -Edwin emp AGS&Bros res 142 Front -Francis X (Theresa) fireman h 47 Northwood -Harold Ii' emp JSACo res 374 Main -Helen emp 319 Broadway res do -Helen A res 52 Emmett -Helen T housekpr 357 Springfield -James J h 44 Walnut -James J (Mary) emp FRCo res 67 Charlet C. -Jerry foreman FRCo h at Holyoke -John A (J ohanna) policeman h 52 Emmett C. -John D (Frances A) lawyer 127 Main h 386 Grove do -John G (Maud A) tchr high school h 318 Sprilll' field -John J steamfitter res 357 Springfield -John J (Mary) policeman h 15 Hilton -Joseph F elk P 0 res 52 Emmett do -Julia G emp FRCo h 199 Broadway -Margaret wid Thomas h 142 Front -Marion B student res 374 Main -May emp FRCo h at Holyoke -Michael F (Catherine M) emp JSACo h 374 Mam -Michael J res 41 Montgomery -Michael J (Delia) emp JSACo h 74 Sheridan C -Myrtle elk FRCo res 67 Charles -Nellie emp FRCo h 67 Charles -Patrick J lab h 96 Nonotuck av -Patrick J (Agnes) emp FRCo h 16 Charlea C -Patrick T (Catherine) steamfitter h 7 Ward C -Thomas K asst treas G Haarmann & Co Inc Meadow h at Holyoke -iam A steamfitter h 357 Springfield -see Connor Connors and Conner

111 O'Da1 O'Day James lab res 6 Park -Jane emp FRCo res 6 Park -Mary emp FRCo res 6 Park -Thomas (Katherine) emp city h 6 Park -see Day Odette Joseph (Dora) emp MDFCo h 91 Exchange O'Donnell Ellen wid James A h 4 Summer Ofiara Pawel (Mary) h 4 Chase pi Ogilvia Agnes elk FRCo h at Spfd Ogorzalek Jan (Ludwika) bobbinmkr res 122 Chic- _Jo~~eCAnna) mech h '25 Blake -Jozef (Franciszka) h 62 Chicopee -Katherine wid Frank emp DMCo h 22 McKeag -Mfchal (Katarzyna) emp DMCo h 13 Chicopee -Michael (Sophie) emp WE&MfgCo hils Saratoga av Ogozalek John F elk 70 Main res 72 do -Mary V elk 70 Main res 72 do -Peter (Marya) emp FRCo h 23 Chicopee -Victoria wid Joseph T shoes clothing and dry goods 70 Main h 72 do O'Grady Patrick J (Nellie) emp FRCo res 52 Wei~s av. ' -see Grady Ogrodnik Joseph (Karolina) mech h 65 Montgomery Oil Tempering Spring Co Napoleon St Francis prop spring mfrs 152 Main O'Kane Mabel res 113 Main O'Keefe Charles E emp AGS&Bros res 206 Fairviewav ' -Edward J foreman AGS&Bros h at Spftl -Frank emp JSACo res 104 Pine -Mary A housekpr 206 Fairview av -Sadie G elk 725 Front res 2<J'6 Fairview av -Thomas F foreman AGS&Bros h 206 Fairview av -see Keefe and Keith Olbrh Stanly (Louise) h '68 Orchard Olbrych Andrew (Apolonia) shoemaker 200 Exchange h 23 Miller -Stanislaw (Caroline) shoemkr h 5 School -Wicenty (Fannie) lab res 8 Bullens -Wojciech (Lucya) shoemkr h 60 School -Wojciech (Agatha) emp DMCo h 8 Bullens Olbrys Catherine emp DMCo res 196 Exchange -Frank res 196 Exchange -Walenty (Mary) janitor h 196 Exchange O'Leary Elizabeth res 44 Grattan -Isabell M Mrs emp FRCo res 44 Bell -John A mgr 239 Exchange h at Holyoke -Kate wid Michael h 44 Grattan -Michael emp LKMCo res 44 Grattan -iam insp WE&MfgCo res 67 Sheridan --6ee Leary Olejarz Albert elk 110 West res 3 Dwight -Jan (Mary) emp DMCo h 3 Bullens ct -Kazaimierz (Aniela) butcher h 22 Emerald Oleszyk John (Bronislawa) emp FRCo h 63! Market. Oligny Philip A (Edna L) emp WE&MfgCo res 24 Hilton Olivato Edwardo emp DMCo h 9 Dwight Oliver George (Jennie) barber h 190 Montgomery o. -Leo res 21 Emerson Oliveria Manuel (Esperance) emp DMCo h 8 Dwight Oiko Martin (Mary) coal and wood 21 Dublin h do Olmsted Eva J elk FRCo res 36 Summer -Mary wid Andrew J h 36 Summer Olson Eva elk FRCo h at E Spfd -John (Jane) emp FRCo h 27 Ellen av Olszewski Frank (Rosalia) lab h Brown Olwell Allce C emp AGs&Bros res 234 Nonotuck av -John T (Rose) foreman AGS&Bros h 234 Nonatuck av -Matthew J (Allee ]) foreman AGS&Bros h 320 Springfield Ondrik Joseph (Anna) emp FRCo h Nelson CHICOPEE [1924] DIRECTORY 111 Ondrik -Joseph Jr res Nelson -Mary emp FRCo res Nelson -Stefan (Alice) papermkr h 719 N Chicopee O'Neil Anna M student res 226 Nonotuck av -Arthur H com tray res 97 Madison -Bernard (Elizabeth) emp AGS&Bros h 226 Nonotuck av -Bertha M res 61 Taylor -Carleton J chemist FRCo res 35 Arlington -Cordelia wid John H h 28 Monroe -Eileen M tchr. res 28 Monroe' -Eugene J mech res 28 Monroe -Eugene J (Mary A) prop Hampden Bleachery r 103 Sheridan and insurance agent 61 Taylor do h do -Eugene J Jr (Lillian M) mgr r 103 Sheridan C h 59 Taylor do -Fannie wid Cornelius F h 135 St James av C -Frank (Gladys) emp SDMlnc h 449 Broadway --Frank (Julia) emp AGS&Bros h 19 Walton -Frank J bkkpr r ]03 Sheridan res 61. Taylordo -George J (Mary J) foreman SDMlnc h 28 Monroe -Gerald B (Marguerite) emp r 103 Sheridan C h 99 Broadway do -Gertrude E tchr res 61 Taylor -Harry salesman res 33 Sheridan -James B rem to,detroit Mich -James H (Nellie J) watchman ChemicalPCo h 33 Erline -John mech res 135 St James av -John W (Catherine S) beverages 218 Center h 24 Stearns ter -Joseph emp FRCo res 135 St James a~ -Joseph F rem to Portland Me -Katherine C steno res 24 Stearns ter -Mary J elk res 33 Sheridan -Mary R tchr res 135 St James av -Teresa steno FRCo res 135 St James av - Theobold M salesman res 24 Stearns ter -Thomas watchman FRCo h at Holyoke -Thomas (Elsie) sub letter carrier h 524 Springfield -iam F (Ellen) elk FRCo h 97 Madison C -iam J emp SDMlnc res 226 Nonotuck av O'Neill Edward (Nora) h 826 Chicopee -James R (Esther) emp AGS&Bros h 228 Nonatuckav -James (Mary T) emp FRCo h West Oak Oparowski Dora emp AGS&Bros res 121 Center -John F (Mary) emp MDFCo h 27 Ellen av -Peter (Bertha) emp DMCo h 121 Center -Walter dropforger res 142 Center Opatkiewcz Joseph (Anna) h Highview av Opon Walter (Lila) h 336 Main Oraszkiewicz Frank (Agata) h 21 Abbey, Orazak John, (Teofila) (Orazak&Zamba) 198 Exchange h 73 Park -& Zamba (John Orazak and Mike Zamba) beverages 198 Exchange Ordway iam H (Eva A) h 45 Fairview av O'Riley Bernard (Rose) emp AGS&Bros h 66 Court C Orlik Ignacy (Katarzyna) emp WE&MfgCo h CarewC Ormerod Emanuel (Eva) emp CMCorp h 252 Grove -Raymond emp FRCo res 242 Grove Ormsby Agnes wid George D h 279 Sheridan C -:-Thomas emp LKMCo res 58 Montgomery C O'Rourke Alice C res 57 Emerald -George P (Mary) letter carrier h 116 Grape -Thomas E (Catherine) emp B&M h 57 Emerald -Thomas J emp JSACo res 57 Emerald -see Rourke

112 112 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Orr Orr Harold J insp of milk and vinegar City Hall Annex res 80 Fairview av -Joseph (Mary) emp AGS&Bros h 80 Fairview av Orsatti Silvio lab res r 986 Grattan Orwat Jozef (Wiktorya) lab h Maplewood av Orzechowski laczek (Victoria) molder h 17 West -Jan (Caroline) lab res 57 Front -Joseph (Stella) lab h 18 Ames av -Stanislaw (Marya) h 135 South Orzek John emp FRCo res 303 Main -Joseph (Apolonia) h 303 Main -Stanislaus (Julia) (Orzek&Bialek) 1 Main opp Grove res 303 Main ORZEK & BIALEK (Stanislaus Orzek and Michol Bialek) coal dealers 1 Main opp Grove--See p 10 Orzulak Stanislaw (Aniela) h 165 Center Osborne Hiram H (Mary E) milk dealer 87 Cochran h do -Matilda wid Arthur J h New Ludlow rd F -Paul W (Freda) emp FRCo h 87 Cochran -Thomas (Elizabeth) emp AmBMCorp h 27 Jennings O'Shea John (Bridget) janitor h 51 Fairviewav Osib Antoni (Jozcfa) emp DMCo h 9 Nichols rd Ossolinski Tadeusz (Helen) emp AGS&Bros h 143 Hampden Ostek Frank (Sophie) papermkr h 118 Shepherd Ostrowski Adam (Mary) lab h 14 Chapman -Adam W (Ostrowski&Cwiklinski) 81 Center h do -& Cwiklinski (Adam W Ostrowski and Edmund CWlklinski) funeral directors Center. Oszuch Lawrence Rev brother order St Francis res 566 Front Otfinowski Leon (Marya) h 7 America Otis Ellery.res 181 Main -Lewis (Jennie) emp LKMCo h 181 Main O'Toole Bridget wid Patrick h 35 Oakdale -Patrick H elk CMCorp res 35 Oakdale Ouellet Ernest (Virginie) lab h Burnett rd off Fuller rd Ouellette Adrien (Cora) mach h 634 McKinstry av - -Alphonse (Alma) mech h 69 Market -Amelia Mrs res 61 Dale -Hormisdas (Rosanna) lab h 61 Dale -Peter J (Rose) emp AGS&Bros h 21 Grape -see ett Ouimet Alexis (Lea) emp Doane&WilIiams h 40 John Ouimette Cordelia wid David res 99 Academy -David (Alice) sheet metalwkr h 79 Academy -Ernest 0 (Teresa) plumber FRCo res 57 Tremont -Frederick emp AGS&Bros res 99 Academy -George M (Laura) h 48 Orchard -Hercule (Mary) h New Ludlow rd bey Lombard F -John J (Mary) emp AGS&Bros h 87 Springfield Outfitters' Inc The men's furnishers 78 Main Overbagh Douglas B (Helen) emp MDFCo h 231 Grove Owczarski J an (Marya) h 5 Exchange -Jozef emp DMCo res 5 Exchange Owen R M treas Stevens Duryea Motors Inc Meadow opp Ducharme h at New York City -Ralph R pres Stevens Duryea Motors Inc Meadow opp Ducharme h at Pelham N Y Owens Mary emp DMCo res 169 Exchange -iam far emp almshouse res 820 Front Owsiak Stanislaw (Marya).h 22 Front Oxford Country Club Main opp Carew PACH JOHN (Conda) emp FRCo h 54 Pine Packard Lurane tchr ChapinSchool h at Spfd -Sumner T gen mgr TheDanaSCourtneyCo 84 Chicopee h at Spfd Pacosa Anna emp CMCorp res Market -Apolonia res 22 Lyman rd -Filip (Karolina) emp JSACo h 61 Main -John elk 134 Exchange res 136 do Pacosa -Louise emp 134 Exchange res 136 do -M A & Co (MichaelAPacosa) variety store 134 Exchange -Michael A (Mary) (MAPacosa&Co) 134 Ex change h 136 do -Wladyslawa emp CMCorp res 61 Main Paderewski's Orchestra 61 Cabot Pad~gw ~~~~ J~nfectionery 42 Main CrtI Page Alexander (Exilda) driver h 24 Tremont -Edmund (Clara) carp h 20 Tremont -Edward (Mary A) gen supt SchnareConstCorp h 409 Springfield -Edward T (Amanda) elk 472 Springfield h 368 Hampden -Etta E wid Alphonse h 310 Front -Eva L h 257 Grove -George carp res 39 Tremont -George K (Mabel H) treas Page Paper Box Co Walnut c Broadway h 112 East do -Georgia E res 74 Church -Henry (Alice) emp 252 Exchange h 30 Tremont -Ida emp FRCo res 39 Tremont -Irving H (Alice J) pres Page Needle Co Page. Lewis Arms Co r 65 Main Page Paper Box Co Walnut c Broadway do and v pres Nat Scale Corp 9 Montgomery do'h 319 Broad. way do, -James J (Helen) emp FRCo h 39 Tremont -Karl W (Dorothea M) mgr r 65 Main h 85 Monroe do -Leo elk 256 Exchange res 24 Tremont -Lewis Arms Company mfrs firearms 65 Main -Louis (Delia) emp FRCo h 795 McKinstry av -Mabel Hobart Mrs asst treas Savings Bank 91 Main h 112 East do -Needle Co mfrs knitting machine needles r 65 Main -:-Paper Box Co mfrs paper boxes Walnut c Broad. way -Walter A driver res 310 Front Pageau Joseph E (Eugenia) emp JSACo h 163 Main Pahl Elmore L (Marjorie) elk FRCo h 421 Broad way Paille Alfred emp FRCo res 21 Margaret -Arthur (Ora) emp Standard Oil Co h 21 Ferry -Lillian emp HCityHospital res 21 Margaret Paine Elliott W res 18 Belcher -George (Angie M) h 18 Belcher. -Mabel A tchr ChicopeeHighSchool h 316 Fair. viewav -Rolfe H (Alice) elect h 226 Main -Wilson h 155 Main Pajak Alexander (Catherine) emp SProvCo h 12 Chapman -Felicyan emp 45 Grove res 50 Middle do -Jan (Anna) emp FRCo h 23 Baltimoreav C -John (Helen) chauffeur res 161 Main -Stanislaus (Ludwika) far h Fuller rd n pumpmz station -Wladyslaw (Zofia) emp DMCo h Pajak Palerma Domenico (Mary) lab h 38 Shaw Park av Palivas Peter (Janie) h 50 Wells av Palmer Clara F tchr high school h 292 Chicopee -Earl pres The Palmer Steel Co Inc McKinstryav h at Holyoke -George (Jennie) h 15 Spring -Raymond E v pres The Palmer Steel Co Inc -St~{~I~~~h:s~~~t~~\1~~~ McKinstryavWm -Wayne F treas The Palmer Steel Co Inc McKinstry av h at Holyoke -iam K h 292 Chicopee. Palmieri Salvatore (Giuseppina) h Clark n nver Palmquist Beatrice M steno res 12 Atwater -N iam (Olga C) mach h 12 Atwater

113 CHICOPEE [1924] DIRECTO~Y 113 p&lozze Palozze Dominick (Maria) papermkr h Mont. gomery Paltz Flora G res 346 Springfield -Irene M bkkpr res 346 Springfield -L Warren (Helen A) printer 254 Exchange h 346 Springfield -Mildred E tchr res 346 Springfield Paluch Joseph (Anna) emp B&M h 45 Gaylord -Walter (Katherine) emp FRCo h 15 Broadway -Ziofia emp CMCorp res 14 W Main Palus Jan (Agata) emp CMCorp h 30 Market Palys Jozef (Katarzyna) emp DMCo h 16 Lyman rd Pam pel iam res 11 Blanche Pan Crete Union (414) 10 Center Panagiotakis George (Mary) emp FRCo h 22 Leary av PanagotopoJos George (Georgia) emp FRCo h 191 Montgomery -Vasiliou (Angela) carp h 191 Montgomery Panagotopulos Simon grocer 193 Montgomery h do Panaretos Peter (Stella) rem to Spfd Pankiewicy Thomas (Mary) carp h 117 Exchange Panos Christopher J h 631 Springfield Pantelakis John h 53 Cabot Panto Domenick (Nada) musician h 240 College F Papainnou Stratis (Mercina) emp LKMCo h 436 Grattan Paparanou Striatos (Maria) molder h 11 Massachusetts av Papas George (Mary) peddler h 194 Center -James (Mary) lab h 14 Chapman -Mary res 14 Chapman PAPAS NICHOLAS (Daspi) prop The Purity Ice Cream Co 7 Ash h 235 Exchange-See p 12 -Peter (Mary) h (9) 136 Cabot PAPER MAKERS CHEMICAL CO manufacturiiig chemists miners and importers Grattan c Mill P 0 address Holyoke-See adv Holyoke directory Papievnek Karol (Mary) h 29 Chapman Papineau Alfred rem to Spfd -Charles rem to Spfd -Henry student res 36 John -Henry (Lucy) emp CMCorp h 17 Maple -Norbert (Delina) emp MerrickLumberCo h 36 John -iam (Virginia) painter h 652 Chicopee Papini Eva Mrs emp FRCo h 15 Broadway Pappas Dry Goods Store (TheodorePappas) dry goods 34 Montgomery -James emp FRCo h 94 Grattan -John emp FRCo res 5 Sheridan -Jo~nd~Ida) lunchroom 29 Montgomery -Theodore (PappasDryGoodsStore) 34 Mont. gomery h 51 Wells av do Paproch Jozef papermkr h Towne Paprocki Szymon (Mary) emp FRCo h 68 School Papuga Karol (Anna) emp FRCo h 84 Exchange -Karol (Marya) emp SProvCo h 5 School -Michal emp DMCo res 7 Bullens Papurzynski Frank (Franciszka) emp DMCo h 4 Gardner rd -Jozef (Jozefa) lab h 45! Exchange Papus George (Mary) emp WE&MfgCo h 116 Muzzy Paquette Adelard (Louisa) emp DMCo h 3 Kendall. ct -Albert L (Anna) emp FRCo h 46 Walnut -Albertine emp NatBlankBookCo tea 5 Orange -Alfred D (Delvina) h 16 Ducharme av WUI' -Amedee (Heloise) carp h 5 Orange -Elise wid Samuel h 460 Britton F -Ernest motor repairer res Orange -Eugene com tray res 5 Orange Pa.quette -Flavien (Emma) grocer 205 Grattan h 195 do -Gaspard (Rahea) emp AGS&Bros h 49 Spring -Herman (Viola) mgr Holyoke h 19 Newton -Joseph (Adrienne) blankbookmkr h 335 Britton F -Leo J (Flora) carp h 472 Britton F -Marie L Mrs res 21 Perkins -Nelson (Rosanna) salesman res 460 Britton F -Ralph emp FRCo res 195 Grattan -Raymond elk res 335 Britton F. -Romeo painter res 153 School -Samuel (Delia) foreman DSCourtneyCo h 61 Springfield -Theophile A (Mary) emp FRCo h 608 Grattan -iam (Eva) (iampaquette&co) 337 Britton F h do PAQUETTE WILLIAM & CO (iampaquette) contractor and builder and floor scraping 337 Britton F-See p 9 -Yvonne silkwkr res 335 Britton F -Zephir bookbinder res 335 Britton F Paquin Sarah emp DMCo res 8 Kendall ct -Wilfred J (Florence) mach h Denette Para Frank (Marya) emp DMCo h 32 Coolid~e rd Paradis Albert J (Delia) ins broker h 21 Dale -Conrad emp J ohntroyco res 899 Chicopee -Georgiana wid Philippe teacher music 899 Chicopee h do - J Emile (Lorena) grocer 505 Grattan h 507 do -Leon G bkkpr AGS&Bros res 899 Chicopee -Louis res 899 Chicopee -Minnie res 899 Chicopee -Peter (Caroline) lab h 7 East -Real res 899 Chicopee -Wilfred (Helen) carp h 18 Patrick Parady iam W (MYrtia B) emp B&TATCo h 29 Church C FalIs Paradys Wo;ciech (Karolina) res Granby rd Paranchuck Marcus (Mary) h 102 Pennsylvania av Parczany Jan lab res 27 Leonard Pare Loreat (Marian) baker h 46 Forest -Wilfred (Ora) silkwkr res 712 Chicopee Parent Albert (Mary) emp DMCo h 28 Cabot -Alexander H (Eva M) mech h 16 Alvord av C -Alven (Mildred) lab h 170 Narragansett blvd Wtll -Arthur C (Hattie) h Main n Ind Orchd line C -Claudio L (Anna) res 424 Chicopee -Clifford (Regina) emp AGS&Bros h 47 John -Joseph emp FRCo res 75 Grove -Leo J (Mina) ins agt h 98 Trilby av -Louis F (Rose C) h 61 Orchard -Louis G (AIda) ins agt h 27 Hillside -Marceline res 27 Hillside -Mary R S Mrs prin JuniorHighSchool h at Spfd -Oscar carp res 84 Front -Paul (Victoria) emp JSACo h 7 Baltic av. -Wilfrid (Fabiola) rubberwkr h 27 Hillside av Parenteau Aimee (Clara) painter h 54 Bell -Alfred emp AGS&Bros res 194 Front -Hormisdas (Delia) emp AGS&Bros res 247 Chicopee -Joseph emp DMCo h 194 Front -Joseph (Marie) h 247 Chicopee -Louis P (Anna) grocer 653 Grattan h 17 Dallair av Pariseau Alexander (Alma) millwright h 14 Hillside av -Angelina weaver res 14 Hillside av -Clarence (Ethel) mech draftsman res 45 Nash -Eugene emp WE&MfgCo res 14 Hillside av -Louis D (Ella A) grocer 283 Britton F h 281 do

114 114 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Pariseau -Louise wid George h 45 Nash -Peter silkwkr res 326 Montcalm F -Pierre silkwkr res 281 Britton F Park Olive M wid iam rem to Holyoke Parker Agnes B wid P Frederick h 202 School -Christ john (Delia) mach h 69 College F -Harold R road transportation mgr FRCo h at Spfd -Henry John (Nellie) threadmkr h 882 Chicopee. -John T res 26 Muzzy -Oren elk FRCo h at Spfd -Sarah wid Robert res 124 East -Walter D (Pansy) toolmkr h 200 Chicopee Parkowski Alexander janitor FRCo h at Spfd Parmelee Fred (Ruth) fireman h 246 Grattan C Parmentier Anna wid Albert h 76 New Ludlow rd F -Eugene cigarmkr res 76 New Ludlow rd F -Raymond (Martha) emp DeaneWorks res 76 New Ludlow rd F Parnell John H elk FRCo hat Spfd Paro Alfred A (Rose L) res 205 Hampden Parrow Walter (Florence) emp FRCo h 17 Rose C Parsons Arthur (Maria) res 76 Percy Partenheimer Harold P (Maizie S) foreman FRCo h 11 Washington ":"-Joseph E physicist FRCo h at Spfd Partinski Stanislaw (Honorata) shoemkr h 43 Archie Partridge Arthur M safety insp FRCo h at Spfd Partula Andrzej (Anie1a) lab res 14 Lyman rd Partyka Bartony (Stella) (SitarzSausageMfgCo) 40 West res 12 Union -Frances rem to Poland -Joseph (Carolina) emp SProvCo h 20 Park -Joseph (Frances) lab h 472 Front -Joseph (Helen) emp SRendCo h 161 Center -Wincenty (Katherine) emp SProvCo h 76 Park Partynski Stanislaw (Honora) shoemaker 58 Cabot h 43 Arch Pas Apolonia Mrs h 2 Archie Pasko John (Agnieszka) emp DMCo h Brown Pastl'rczyk Andrew (Karolina) emp 46 Church C h 44 do -Charles (Mary) emp FRCo h 58 Cochran -Jan (Katarzyna) emp FRCo h Granby rd n Grattan -John (Frances) emp JSACo h 127 Belcher -John (Victoria) lab h 23 West -Joseph (Antonina) emp FRCo h 160 Gdttan C Pasternak Joseph (Catherine) emp FRCo h 70 Orchard -Joseph (Mary) emp FRCo h 152 Wheatland av. -Wawrzyniec (Mary) lab h 7 Emerald Pastime The Henry Forkey prop moving pictures 61 Cabot Pastyrczyk Karol (Marya) lab h r 52 Cabot Pasz Michael (Frances) driver h 20 Park -Wladyslaw elk res 20 Park Patenaude Albert emp JSACo res 8 Grace -Denis A (Ernestine) h 53 Summit av -Edna emp Taylor-BramleyCo res 146 Main C -Francois (Delia) lab h Grace -Fred alpacawkr res 28 Norman -Henry carp res Grattan -Henry (Dl'lia) lab h 8 Grace -Joseph N l'mp CMCorp res 51 Arlington -Louis (Theresa) chauffeur h 882 Chicopee -Lucie elk res Granby rd n Grattan -Magloire lab res 28 Norman 7"'Nazaire (Ludivine) alpacawkr h 28 Norman -Pacific J (Margaret) grocer 819 Grattan Alden-. ville h do. -Peter (Amelda) painter h 5 I1ublin -Philip (Catherine) emp FRCo h 48 Walnut C Patenaude -Saca~~:s emp Taylor-BramleyCo h 146 Main -Theophile (Hermine) lab h 14 Berger Aldenvill -Verne (May) salesman h Granby rd n Grat": - -W~t al[~nna) emp LKMCo h 38 Brightwood -W~{J:nJill~Margaret) carp h 568 Columbus ay Pater Peter emp FRCo res 39 Emmett Patla John (Agnes) h 9 Depot -Michal (Catherine) lab h 9 Tremont -Wladyslaw (Bronislawa) lab h 4 Lawrence rd -W ~Jciech( Viktorya) emp AGS&Bros h 96 Granby Patnode iam H (Mary D) asst overseer CM Corp h 42 Main Patr~iffdmond (Melina) molder h 1003 Chicopee Patronsky David (Sarah B) h 86 Cochran Patroski Frank (Marya) lab h 33 Jackson C Fall, Patterson Florence F Mrs bkkpr AGS&Bros h 81 Orchard. -;-Fred E (Jessie) h 306 Grove -James (Elizabeth) far h Granby rd -Robert J (Florence) teacher violin ( ) 10 Center h 81 Orchard -Thomas G (Maybel) policeman h 12 GrandView av -iam G reserve policeman res Granby rd Patton Mary h 64 South Patykula Andrew (Anna) emp DMCo h 278 MaiD -Jan res 82 Market -John (Katarzyna) emp CMCorp h 20 W MaiD C -Joseph (Anna) h 41 Keith -Michal (Anna) lab h Maplewood av -Paul (Barbara) emp DMCo h 50 Front -'piotr (Julia) emp DMCo h 20 Miller I. -Stanislaw waiter res 278 Main -Victoria emp CMCorp res 75 Grove -Wawrzyniec (Helen) emp CMCorp h 58 Middle. -Wladyslaw res 278 Main Paul Albert L elk 110 West h 36 Adams av Win -Alfred J (Alexandrina M) foreman 53 Main C h 38 Whitman -Antonio lab res 22 Cabot -Arthur J (Anna) emp CPMfgCo h 19 Lafayette -Beatrice emp NatBlankBookCo res 19 Lafayettt -Claire emp GermaniaMills res 61 Chapel -George J (Grace) printer h 574 Britton F -Hector (Laura) h 88 Taylor -Irene boxmkr res 38 Whitman -Joseph (Julia) lab h 61 Chapel -Joseph (Rose) emp FRCo h 98 Hilton -Joseph E (Mabel M) milk dealer 572 Britton F -K~~rine wid Calixte res 36 Adams av -Mary res 311 Larchmont -Napoleon mech res 18 Perkins -Narcisse (Georgiana) carp h 1 Emerson W'~ -Oscar (Rosanna) papermkr h 66 PrOVidence -Philias lab res 61 Chapel. -Rose emp White&WyckoffCo res 572 BnttonF. Paulhus Deus (Hermina) loomfurer h ChapiMn a'kt -Honoreur (Hermina) emp FRCo h 86 ar, Pava Benjamin E (Grace) ins agt h 35 Northwood. Pawlik Laurence (Katherine) res 30 Perkms Pawloski Mary res 110 Exchange PaYl'tte Lin (Mary) carp h 221 Hampden " -Mederic (Delmina) teamster h 39 Walter WiD -Narcisse (Arzelie) weaver h 11 Wilfred

115 Payette -Sophie wid Pierre res 17 St Jacques av F Pazik Frank (Zofia) elk h Ferry lane -Peter (Wiktorya) mech h 129 Center Peacock Evelyn res 295 Irene -Wilbur C (Catherine) supt Holyoke h 295 Irene Pearson A E res Inn -Corie L rem to Albany N Y -Flossie A tchr FairviewMemorialSchool h at Holyoke -Helga res 7 Smith Highlands -John (Louise) h 7 Smith Highlands -Valborg res 7 Smith Highlands Pease Georgia Mrs res 110 Academy -Gertrude E emp AGS&Bros res 78 Muzzy -Herbert E emp AGS&Bros h 78 Muzzy -James L h 247 Springfield' -Louise G res 247 Springfield -Sarah Z wid Marshall h 131 Chicopee -Walter draftsman FRCo h at Ludlow Peavey Harold F (Georgianna) rem to Spfd Pebella Frank emp CMCorp res 2 Main Peck Arthur D asst elect eng FRCo res 29 Arlington C Pelchar Frank J emp AGS&Bros res 40 Grant -Lawrence (Julia) emp AGS&Bros h 40 Grant -Leslie emp 32 Center res 40 Grant -Mary L tel opr res 40 Grant Peleher Frederick baker 109 Main res inq do Pelez Wojciech (Aniela) emp FRCo h off Granby rd bey Dexter Pelczar Jakub (Karolina) clk res 1 Ferry lane -Jozef (Nellie) window cleaner h 44 Wyman Pelczarski Frank (Mary) emp FRCo h 73 Chapin Peliciary Tony plumber FRCo h at Spfd Pelkey Ernest E (Minnie A) mach h 377 Springfield -Lucy Mrs res 140 Front Pelland Alcide (Bernadette) h 3 Margaret -Rheo J (Esther) chauffeur h 3 Margaret -Zacharie (Sophronie) h 14 Margaret Pellerin Joseph (Agnes) lab h 14 Pleasant View av PelleWlh Alfred (Emilie) alpacawkr h 15 Montville -Alfred Jr (Marie) auto mech h 37 Massachusetts av -Alphonse (Lucy) weaver h 1060 Chicopee -Ellen wid Alphonse res 58 Skeel -Jennie res 58 Skeel \\-iil -Joseph (Hermance) mason h 68 Orchard -Leonie res 58 Skeel -Lucia res 15 Montville -Marie res 58 Skeel -Marie C tchr res 611 Front -Rene (Esther) papermkr h 11 Leslie Pellissier Leon (Nellie) emp HStRy h 74 Mary Peloquin Alcide (Anna) carp h 15 Sherman av -Anthony emp FRCo res 189 Center -Armand emp FRCo res 715 Grattan -Ar~ilf (Celina) mech h Pickering n Warregan -Clesta emp WmSkinner&Sons h 715 Grattan -Damase (Florida) lab h 33 Dallair av -Damase (Yvonne) rem to Holyoke -Edward res 33 Dallair av -Fortunat emp AGS&Bros h 189 Center -Joseph (Louise) brickmkr h 91 Meadow -Pierre (Josephine) emp FRCo h (13) 79 Belcher -Wilfrid (Bertha) h 36 Erline Peltier Arthur (Alexandria) emp AGS&Bros h 12 Dennison -Autilia typist FRCo h at Spfd -Edward A (Rose) emp JSACo h 29 Hillside C -Euclide J (Rose) mech h 30 Nassau -Hector (Cora) emp FRCo h Rolf av -Herve (Obelina) metalwkr h Taylor F -Joseph h 46 Maple CHICOPEE [1924] DIRECTORY 115 Peltier -Leon F (Leonida) (Peltier's Auto Supply and Filling Station) 1090 Chicopee h 118 Meadow do -Peter (Mary) emp LKMCo h 52 Ashgrove -Wilfred (Rosalie) h Ducharme av F Peltier's Auto Supply and Filling Station (LeonF Peltier) auto supplies 1090 Chicopee Peltz Agnieszka Mrs emp CMCorp h 17 Blake -Boleslaw emp FRCo res 17 Blake Pencince Ulric emp CMCorp res 75 Market Pender Michael (Edith) h 78 Main Pepek John (Stephani) rem to Manchester N H Pepin Eli P (Ella) emp ASCo h 6 Chestnut -Harvey (Lydia) papermkr h River n Warregan ' -Henry (Mandonna) h 93 Meadow -Marian res 182 Exchange -=--Mose (Pulcherie) blksmith h 16 Ducharme av -Oscar res 95 West -Sylvio D (Marie A) carp h 25 West Peprowicz Frank (Sabina) mech h 40 Dewey Peret Piotr (Marya) emp FRCo h Chester -Stanislaw (Zofia) emp FRCo h off Sheridan n Fuller rd Periea Antonio lab res 27 Dwight Perkins Alma res Riverdale rd n Billings -Fred B (Mary) h Riverdale rd n Billings -Percival L (Mary B) diesinker h 96 Nonotuck av -Thodore res Riverdale rd n Billings -Thomas (Bertha) rem to Spfd Perlak Josef (Sophie) (The Kendall) 2-4 Springfield h 51 Academy Perlik Stanislaw (Mary) lab h (5) 45 Exchange Perog Andrew (Mary) emp SProvCo h 53 Ames av Perrault Arthur emp JSACo res 12 Broadway C -Charlotte emp FRCo res 12 Broadway -Eli emp FRCo res 12 Broadway -Euclide (Emma) emp LKMCo h 19 Oxford -Frank L mech res 223 Dale -Hector rem to Holyoke -Ronald rem to Holyoke Perreault A1cide emp LKMCo res 52 Charles C, '-Candide (Flora) emp FRCo h 50 Charles -Clement J (Emma F) buffer res 225 Main -Cleophas J elk 139 Broadway res 52 Charles do -Clifford elk res 52 Charles -Frank (Exina) mason tender h 28 Adams av -George (Annie) h 249 Chicopee ' -Helen wid Auguste h 52 Charles -Irenie (Marie L) emp FRCo h 68 Court -Louis I (Deniere) emp B&TATCo h 225 Main ' -Regina E emp Taylor-BramleyCo res 225 Main C -Samuel emp LKMCo res 46 Maple -Sophie res 12 Maple -Walter (Cora) mason tender res 28 Adams av Perron Anna E bkkpr YoergTire&RubberCo res 517 Chicopee -ErwfI~ (Alb~rtine) carp h 164 Narragansett blvd -Eva H elk res 517 Chicopee -Frank J carp h 517 Chicopee -Napoleon A (Blanche) mach h 49 Prospect -Philippe (Georgianna) lab h 853 McKinstry av, Perry Francis E student res 51 Lemuel av -Isaac G (Jennie M) 8upt AGS&Bros h 51 Lemuel av -Jane wid John res 51 Lemuel av ' -John H (Esther) foreman AGs&Bros h 390 Front. -Joseph (Catherine) emp CMCorp h 24 Market C -Thomas D student res 51 Lemuel av

116 116 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Perry -iam A (Martha) mech h 45 Lincoln Perusse Faida (Antoinette) ('mp FarrAlpacaCo h 53 Summit av -OdiUe (Roseanna) h 14 Chestnut -Treffie (Roseanna) lab h 14 Chestnut Perviere Charles L (Melina) mach h 204 College F Perwendowska Anna Mrs h 22 Kimball Pesh Joseph res 158 Cochran -Regina wid Joseph h 158 Cochran Peters Allen (Imelda) clk res 1060 Chicopee -Charles W (Rosa) watchman h 89 Prospect -George (Gertrude) emp city res 89 Prospect -Helen wid Charles W Jr res 89 Prospect Peterson Peter (Ida M) emp AmThreadCo h Hudson av F -Peter (Katherine) emp DMCo res 142 Front Petit Arsene (Alice) real estate agt h 143 East C -Honore D res 257 Broadway Petluck Louis (Anna) tailor 42 Cabot h 487 Springfield Petrin Annie Mrs h 58 West -Exias chauffeur res S8 West -Ora emp AGs&Bros res 58 West -Victor (Alexandra) emp CMCorp h 23 Market C Petsas Christos (Lucy) grocer 65 Montgomery C h do. Pettengill Anna wid John F h 74 Charles Pettigrew Herman (Myrle) elect h 262 Chicopee Pettijohn Harold molder res 97 Meadow -Leon chauffeur h 97 Meadow pezda Wicenty (Agata) emp DSCourtneyCo h 21 Cloverav PezdekJohn (Bronislawa) h 23 Montgomery Pfeifer Eugene (Ludwika) emp AmBMCorp h Haven av Pgak Alexander (Annie) emp PSDFCo h 132 Austin Phaneuf Hector cabinetmkr res 257 School -Louis E mgr 803 Chicopee h at Holyoke -Romeo J (Marie) emp SDMlnc h 31 Ludger av. Phelan Austin compositor FRCo h at Spfd -Michael J emp FRCo res 32 Roosevelt av -iam (Delia) mach h 2S High Phenner Alma A elk FRCo res 29 Church -Arthur R (Elizabeth C) emp AGS&Bros h 29 Church -Clarence E (Viola) accountant FRCo h 3 Walnut.' -Harolii E compositor FRCo res 29 Church Philbert Adele wid Barton h 78 Dale ' -Eugenie dressmaker 78 Dale res do -Frances emp WmSkinner&Sons res 78 Dale -Vital P (Marie A) weaver h 47 Newton Philip Anthony rem to New Bedford -Francis lab res 15 Dwight Phillip Michal (Anna) emp DMCo h 326 Center Phillips A D traffic mgr FRCo h at Spfd -Alvin H Inc grocer 37 Center 6 Church 676 Chicopee 166 East 176 Exchange 398 Front 693 Grattan and 54 Harvard -Andrew (Alice) h 2 Franklin -Ellsworth K brick mfr Grattan h at W Spfd -George mgr FRCo h at Spfd -George emp 280 Springfield res inq do -Harvey H (Elizabeth) supt EKPhillips Grattan h 640 Chicopee do -Henry grocer 138 Broadway h at Spfd PHILP ROBERT (Margaret) (ChicopeeHomeBakery) 13 Church h at E Spfd-See p 6 Phinney iam H mach h 235 Meadow Pianoski Jan emp DMCo res r 22 Patrick Piasecki John (Antonina) agt h 4 America PIAST Piast Publishing Co Inc publishers Polish weekly 12 Center-See p 14 Piast PIAST PUBLISHING CO INC printers and publishers 12 Center and printin dept ( ) 10 do-see p 14 Picar Lena Mrs rem to Holyoke ' Picard Alexander mech res 172 Grattan -Ar 11s (Florence) emp CMCorp h 78 Grove CFa -Arthur J (Lena) mach h 73 Chapel -Charles (Josephine) painter h 27 Belcher -Delina wid George h 75 Grove -Edward (Anna) carp h 11 Olivine -Ernest emp SDMlnc res 172 Grattan -Eusebe (Ida) peddler h Lombard F -George emp WE&MfgCo res 27 Belcher -Harvey (Rena) papermkr h 11 Leslie -Henry (Anna) elect res 143 Skeel -Henry (Alida) teamster h 143 Skeel -Isidore Jr (Florida) emp 18 Montgomery h 193 Sheridan do -Joseph (Mary) papermkr h 28 Trilby av Alden. ville -Lena teacher music res 771 Chicopee -Magloire (Elodie) carp h 771 Chicopee -Sophie Mrs h 172 Grattan. -Theodore (Yvonne L) butcher res 108 Skeel -Valida res 143 Skeel _ Pichal Frances emp DMCo res 65 West Pichowicz Peter lab res 51 Chicopee Pickle Walter rem to S Deerfield Pickup Charles H (Alice) overseer FarrAlpacaCo h 372 Chicopee Pieciak Franciszek lab res 8 School -Ignacy (Gertrude) emp NatEquipCo h 8 School -Nellie emp AGS&Bros res 8 School Piecuch Andrew (Leona) lab h 26 Grove -Martin (Marion) emp SDMInc h 19 Beston Piekos Jozef emp DMCo res 28 Coolidge rd -Wladyslaw (Tekla) emp. DMCo h 21 Lawrence rd Piela Amelia wid Kazimierz h 19 Park -Andrzej (Marya) lab h r 16 Chestnut ~Antoni (Carolina) lab h 42 Kimball -Bertha res 76 Park -Jakub (Anna) emp SProvCo res 68 School -Marcin (Agnes) emp SProvCo h 88 Chestnut -Martin (Mary) (TheKendall) 2-4Springfieldhdo -Wawrzyniec (Eva) emp SProvCo h 76 Park -Wojciech (Katherine) h 20 Ames av Pielka Antoni (Anna) emp SProvCo h 81 School P1elor Wojciech (Mary) butcher h 33 Chapman Pienczak Stanislaw (Josephine) lab h 39 West Piendel Kazimierz (Franciszka) butcher h 42 Kimball Pierce Anna wid Frank G papermkr res 240 Britton F -M Alice nurse 204 Springfield h do Piesyk Louis (Anna) emp LKMCo h 39 Emmett C Pieszala Alexandra wid John h 9 Tremont Pietras Adam (Wiktorya) rubberwkr h 65 Middle C -John emp 725 Front res inq do -John (Marya)' (Grudzienski & Pietras) 37 Grove h 13 Blake do - J ozef (Anna) driver h 6! Canterbury av -Marcin (Mary) emp FRCo h 28 Pleasant 'c -Michal (Apolonia) lab res 114 Chicopee -Wladylsaw (Lucy) emp CMCorp h 19 W Mam Pietruszak John (Veronica) dropforger h 7 Ash Pike Gertrude Mrs elk FRCo h at Spfd Pikrowski Louis (Anna) lab h 14 West Pikula Frank (Katherine) lab h 32 McKinleyav -Jan (Agnieszka) h 88 Chestnut -Marcin (Franciszka) emp SProvCo res 30 Leon' ard -Wojciech emp SProvCo res 1 Exchange. Pilat Andrew (Zofia) emp CMCorp res 66 Middle Pimentel Antone (Rose) designer h 191 East C Fa1lI -Antone Jr lab res 191 East

117 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 117 Pimpare Pimpare Euelide J (Melvina) h Sunnyside Pimpek Louis (Rose) lab h Gilbert av Pinciak Henry (Mary) emp AmBMCorp res 43 Shaw Park av,pines The apartment house 356 Springfield Piniak Jozef (Mary) emp FRCo h 4 Canterbury av,. Pinikowski Felix (Nellie) lab h Benefit Pinkham Euphemia M housekpr 24 Casino av Pinkos Amelia elk FRCo res 28 Lincoln -Genowefa res 6 Canterbury av -Joseph (Mary) mech h 6 Canterbury av -Karol (Gabryela) h Florence -Mahilda elk FRCo res 47 Grove -Michael emp FRCo res 6 Canterbury av -Thaddeus emp FRCo res 66 Grove Pinney Harry bldg supt FRCo h at Spfd Pion Emma weaver res 30 Edwards -Louis emp LKMCo res 30 Edwards -Louisa wid John h 30 Edwards Piotrowska Mary emp DMCo res 55 Front Piotrowski John (Catherine) weaver h 185 Irene -Jozef lab h 174 Prospect -Paul (Christina) dropforger h 84 Exchange Piotte Eugene (Malvina) emp CMCorp h 9 Tremont -Malvina Mrs hemstitching (210) 10 Center h 9 Tremont Pipini Henry rem to New York City Pippin Neal compositor FRCo h at Spfd Piquette Archie E h 48 Newton ~Elza res 152 Meadow -Glorien bricklayer res 152 Meadow -Herve (Ida) bricklayer h 1185 Grattan -Joseph (Cecelia) mason h 152 Meadow -Lillia elk res 152 Meadow. -Oscar (Mary) mason h 591 Chicopee -Reo bricklayer res 152 Meadow -Vivian (Columbia) h 1189 Grattan -Walter (Azilda) rem to Holyoke Pirie John (Elizabeth) painter h 67 Walnut Pirog Antoni (Magdalena) emp MDFCo h 81 School -Jan (Marya) emp SProvCo h 28 Spruce -Jozef (Agnieszka) lab h 24 Chicopee -Katarzyna wid Peter h 20 Park -Louis (Marya) lab h George -Ludwik lab h Raymond av n Chicopee -Martin P (Frances) tailor r 84 Springfield and grocer 84 do h 82 do. -Michael lab res 31 Chicopee -Michael (Agnes) emp SProvCo h 491 Exchange -Regina wid Antoni h 76 Park -Sebestyan res 4 Exchange -Stanislaw (Nellie) rem to Granby Pisarczyk Stanislaw (Marya) emp CMCorp res 57 Middle Piskor Jozef res 23 Coolidge rd -Zofia wid Stanislaw h 23 Coolidge rd Piskur Joseph (Zofia) emp CMCorp h 21 W Main C FaIle Pisz Annie Mrs res 181 Chicopee -John (Sophie) driver h 16 Stevens Piszcz Wladyslaw (Anna) lab res 52 Wheatland av C Piterak John lab res 15 Railroad row Plant Raymond P elk res 2S9 Center -Rose wid Paul h 259 Center -Theodore emp WE&MfgCo res 82 Taylor Plante Charles res 497 Chicopee -Charles (Mary) carp h 62 Providence -Edward (Georgiana) emp NatScaleCo h 65 TrUbY av -Henry J rem to Brookfield -Joseph E H (Rose) carp h 51 Springfield -Liboire (Mary) rem to Brookfield Plasse Donat (Annette) emp FRCo h 564 Columbus av -Joseph (Mary) emp FRCo h a Edwards Pla.szek Plaszek Paul (Louise) lab h 66 Springfield Platt Frank (Beatrice) mach h 47 Irene Playhouse Inc The moving pictures School c Cabot Plichta John (Nellie) papermkr h Melvin Pliska Joseph h 725 N Chicopee Pliszka Antoni lab res 25 Depot Plock Joseph (Helen) elect h 88 South Plouffe Alexandria wid George res 69 Olea -Alvarez J emp AmRyExCo res 1030 Chicopee -Antonio wire weaver res 98 Narragansett blvd -Armand (Louise) rubberwkr h 801 Chicopee -Arthur (Blanche) milk dealer 28 Cochran h do -Azarie (Arthemise) weaver h 68 Mary -Beatrice tchr res 68 Mary -Delia boxmkr res 1030 Chicopee -Domithilde res 771 Chicopee -George paperwkr res 98 Narragansett blvd -Georgiana res 771 Chicopee -Hermine wid Camille h 1030 Chicopee -John weaver res 33 Marcell -Leo (Leona) res 84 Court -Leonide (Malvina) carp h 98 Narragansett blvd -Paul res 98 Narragansett blvd -Venence (Dora) emp FarrAlpacaCo h 126 Columbine av -Walter emp WE&MfgCo res 33 Marcell -iam bkkpr res 1030 Chicopee -iam (Ernestine) mach h 33 Marcell Plourde Alfred (Laura) h S9 Maple -Alfred Jr (Laura) toolmkr h 78 Taylor -Elzear (Flora) mech h 79 Grove -Euclide mech res 59 Maple -Joseph emp LKMCo res 59 Maple Plunkett Thomas (Mary J) emp FRCo h 146 Main C Pluta Bernhardt 0 (Elsie) emp DeaneWorks h 221 Britton F -Peter (Valerya) emp FRCo h 67 Chicopee -Stanley res 18 Bertha av -Wojciech (Katarzyna) emp city h 18 Bertha av Podolak Joseph (Margaret) confectionery 144 Cabot h 32 Beston Podolski John (Anna M) emp FRCo h 99 Sunnymede av -Longan F (Clotilda E) emp FRCo res 99 Sunnymede av -Mary wid Martin W res 99 Sunnymede av Poire Annette J elk FRCo res 26 Howard -Orner (Josephine) janitor h 26 Howard -Rita B elk City Clerk's Office res 26 Howard Poirier Florida wid Samuel emp FRCo res 62 Grattan -Georgianna wid Adelard h 96 Hilton -Hector rem to Newark N J -Joseph E (Marie) emp FarrAlpacaCo h Ogden n Riverdale rd -Marie Mrs h 14 Dwight -Rose res 14 Dwight Poitras Charles B (Helen) carp h Belmont Pokrzywa Jozef (Anna) emp MDFCo h 29 Dublin Polak Stanislaw (Tekla) emp FRCo res 30 Coolidge rd Po1chlopek Frank (Sophie) emp DMCo h 37 Front -John mech res 37 Front -Joseph (Mary) h 15 Leonard - Jozef (Rosalia) emp DMCo h 23 Leonard -Wiktorya emp DMCo res 37 Front -iam emp FRCo res 37 Front -Wladyslaw (Sophie} emp FRCo h 72 Bonneville av Polego Frank (Janik&Polego) 6 Springfield h 99 South Polish Citizens Committee St Stanislaw Parochial Hall Front -National Association Club 146 Cabot

118 118 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Polish -National Credit Union 222 Exchange -National Home Association Inc 31 Grove Poliuk Fred (Anna) groceries and meats 51 Grove and 85 Montgomery do h 42 Harvard do Polonia The apartment house Granby rd Polyheonakis John (Helen) emp FRCo h 22 Leary av Pomerantz Abraham (Ida) (Chicopee Public Market) 24 Church h 29 do -Jacob (Bella) (Chicopee Public Market) 24 Church h 517 Broadway do Pomeroy Coal and Wood (Edward F McDonnell) (211) 10 Center -Glenwood res 296 Front Pomietlarz Mary Mrs emp DMCo h 2 Gardner rd Pomphret John E (Mary A) h 9 Union Pomprowicz Julia res 76 Market -Tekla wid Marcin h 76 Market Pond Ellen C wid Levi F h 81 Fairview av -J Louise res 81 Fairviewav -Preston C v pres Cabot Trust Co 35 Center res 81 Fairview av Ponkiewicz Harry res 12 Thaddeus Ponton Herman (Doucia) h 139 Skeel Poole Edwin J (Ethel) mach h 284 Fairview av -George draftsman FRCo h at Spfd Poppojissi George res 88 Main Poremba Joseph (Mary) emp DMCo h 8 Ash -iam lab h 3 Grape Porowski Boleslaw (Anna) papermkr h Ferry lane Porowsky Stanislaw lab h Prospect bey Blanchard F Porsch Herman A (Eleanor) mach h 120 Prospect. Porter Mary B h 27 Grant -iam foreman TorringtonCo h at Spfd -see Pothier Portez Agnes wid George D h 92 South -Raymond emp AGS&Bros res 92 South Pothier Alfred F (Mariana A) emp JSACo h 16 Grape -Desire (Minnie) molder h 88 Edwards -Ernest A elk Spfd res 16 Grape -Henri (Anna) mach h 28 Leslie -Lester mach res 28 Leslie -Thomas A (Clorinthe) mach h 18 John Potonia Michal (Mary) emp CMCorp h 5 W Main Potorski Jakob (Julia) emp FRCo h 9 Canterbury av Potter Frank H treas Rauch & Lang Inc Meadow n Empire h at Chicago III -Georgiana Mrs h off 216 Britton F i -iam N (Geneva B) emp FRCo h 23 Alvord av C Potts Frank foreman FRCo h at Spfd -Frank M emp FRCo res 52 Madison -George (Flora) eng h off 100 Montcalm F -George Jr mach res off 100 Montcalm F -John E (Clara) h Ann F -Lewis mach res off 100 Montcalm F Potvin Ernest mach res 29 Marion -Joseph (Alvina) lab h 51 Center -Joseph (Ellen) mach h 29 Marion Potyrela Frank P painter res 24 Pendleton av -Maggie wid Paul h 24 Pendleton av -Walter F res 24 Pendleton av Poudrier Arthur lab r<:'s 169 Exchange POUliot Clarida emp DMCo res 17 Cabot -Jean (Mary) emp DMCo h 17 Cabot -Marie emp DMCo res 17 Cabot -Oscar (May) h 519 Springfield Poulos Charles (Mary) emp SDMlnc h 30 Grattan C. Powell R H v pres The Warren Mfg Co Railroad row hat Spfd. -iam (Alma) mech h 621 Grattan Powers Agnes res 277 Grattan -Catherine C res 100 Hilton -Ellen Mrs wid iam A h 277 Grattan -Frank elect 5 Sheridan res do Powers -Gertrude res 277 Grattan -Grace elk FRCo h at Spfd -JaF:~sW (Estelle) emp JSACo res 43 Hilton C -John F (Katherine) h 100 Hilton -John (Mary A) emp AGS&Bros h 99 South -Joseph B res 277 Grattan -Marjory R emp FRCo res 100 Hilton -Mary emp PPBCo res 217 Grattan -May L tchr MontcalmStreetSchool h at Holyoke -Tessie elk FRCo h at Spfd -iam A Jr mach res 217 Grattan Prairie Anita E emp CPMfgCo res 37 Hawthorne -Armand emp WE&MfgCo res 37 Hawthorne C -Aurore elk FRCo res 291 Grattan I -Emile R (Louisa) emp FRCo h 37 Hawthorne C -Eugene C (Laura) foreman FRCo h 197 Main C -Mary elk FRCo res 291 Grattan -Nelson Mrs h 103 Chapel -ob<:>line elk res 37 Hawthorne -Obeline res 291 Grattan -;-Octave (Albina) emp WE&MfgCo h 291 Grat. tan -Ora emp FRCo res 291 Grattan Praisner Frank res 878 Front -Helen H steno 86 Broadway res 878 Front -Michael (Sophia) shoemaker 46 Church h 878 Front do -Peter res 878 Front -Peter (AdelIa) (Slapski&Praisner) 186 Exchange h 62 Kimball Pratt Josephine wid Peter res 116 Chicopee -Samuel (Alice) emp JSACo h 618 McKinstry av Premont Alphonse U pres and treas Springfield Coach Works Center n Spfd line h at Spfd -Bruno (Alice) papermkr h 58 Skeel ':-Bruno (Nellie) lab h 556 Columbus av -Philomene weaver res 556 Columbus av Alden. ville Prescott Austin G (Ruth) emp JSACo h 19 Alvord av Presnal Michal (Jadwiga) clk-h 69 Chicopee Press John (Stella) h 1 Bush av Preston Andrew (Gertrude) emp PSDFCo h 83 Bell. -Joseph (Pearl) emp MDFCo h 42 Orchard -Samuel J (Alice E) pur agt Raush&Langlnc Meadow h 41 Elsbree -Thomas (Esther) bkkpr DMCo h 81 Bell Previer Robert (Blanche) toolmkr h 656 Britton F PREW COAL CO coai and charcoal office and yard N Chicopee n Depot and Montgomery wm-see adv Holyoke directory. -John emp CMCorp res 2 Main -Joseph emp CMCorp res 2 Main -Prosper (Sufrene) res 242 Chicopee Priest Albert mgr 213 Broadway h at SpCd Priestly John (Mary) emp DMCoh 253 Center -Samuel (Anna) h 258 Springfield _ Prince John (Marie) pumpwkr h 26 Artisan -Joseph (Florence) mach h 255 Britton F -Raymond (Etta M) h 7 Montgomery Prindle Lottie L wid Charles H h 120 Springfield -Nellie wid Edward h 3 Charles Pringle Roy (Phoebe) molder h 254 Chicopee Pritchard Horace H (Iva) res 40 St James avcfau. Proctor Elroy F (Irene) boxmkr res 129 Taylor C -Irene E res 129 Taylor Profiglio Albert F (Profiglio&Risso) 276 Exchange res 26 Riverview ter -& Risso (Albert F Profiglio and Anthony 1 RlS80) confectionery 276 Exchange Prokop Peter (~therine) lab h 53 Exchange

119 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 119 Pronovost Pronovost Otis F (Beatrice) h 50 St James av C Prosser Harold T (Laura W) emp CMCorp h 34 Theodore -Isaac T (Gertrude M) gen mgr CMCorp W Main h 380 Grove do Proult Edmund (Roseanna) emp DMCo h Polaski ProuY; Adelard (Georgina),emp SRendCo h 652 Center -Alexander emp DMCo res 413 Springfield -Alphonse (Angeline) carp h 9 Wilfred -Daniel (Caroline) h 62 John -Delina wid Magloire res 652 Center -Donald A (Mildred) mgr 676 Chicopee hat Holyoke -Elzear J (Mary) architect 62 John l h do -Ernest (Aida) mgr 680 Chicopee h at Holyoke, -Eutiquenne wid Alexander h 413 Springfield -Horace emp AGS&Bros rf's 413 Springfield -Joseph chauffeur res 652 Center -Leo D (Catherine) ins h 60 Forest Prouty Florence E elk FRCo h at Spfd Provencal Delia res 2 Plainfield -Samuel h 2 Plainfield Provost Felix (Alma) painter' h Benefit n River -George truckman res Taft av n Boston -Horace L (Mary) alpacawkr h 805 Chicopee -Joseph truckman res Taft av n Boston -Jules (Laura) mach h 41 Pendexter av -Julien (Rose? weaver h 161 Shepherd ' -Moise (MarIe L) teamster h Taft av n Boston -Philias (Flavie) carp h 15 Dickinson -Toussaint (Marie) blksmith h 2 Kendall ct -iam printer res 2 Kendall ct Prucnal Marcin (Aniela) far h Sheridan bey Granby rd Prunier Charles emp FRCo res 40 Olea -Charles H (Oliva) mach h 40 Olea -Florence res 500 Britton F -Lawrence elk 500 Britton F res do ~Louis F emp HBleachery res 40 Olea -Louis P (Susie J) grocer 500 Britton F h do Prus\{;-Tllyk Stanley (Bertha) weaver h 185 Irene Prusz Piotr (Michalina) emp FRCo h 17 Sunnymede av Prystupa Harry (Eva) emp FRCo h 161 Sheridan. Pryzner Stanley (Annie) papermkr h New Ludlow rd bey Lombard F Pnebieglec Klemens emp FRCo res 64 Middle C przeslo Stanislaw (Zofia) emp DMCo h Brown Przewozny Jan (Honora) h 82 Market Pnybyc Joseph (Marya) papermkr h Cross n Montgomery. Przybyczy Jozef (Malgorzata) emp FRCo h 58 Sunnymede av Przybyla Anthony (Clara) carp res 196 School -Antoni emp DMCo res 11 Lawrence rd -Felix (Eleanor) emp DMCo h 238 School -John (Marya) emp HBleachery h Polonia -Joseph dropforger res 238 School -Joseph (Polonija) emp HLHandy h 458 Front -Jozef (Stanislawa) h Pulaski -Michal (Aniela) h 1 Lawrence rd -Peter (Bronislawa) emp DMCo h 11 Lawrence rd -Simon (Madelina) (The Kendall) 2-4 Springfield h 4 Union -Victoria E elk 36 Center res 238 School -Walter (Catherine) emp FRCo h 74 Orchard Przystas Jan (Stella) emp AGS&Bros res 45 Front -Maciej (Pietryna) emp DMCo h 45 Front Pszylylowicz Stanley (Elizabeth) (Pszylylowicz& Kozik) 87 Exchange h Wilson av -& Kozik (Stanley Pszylylowicz and Kasimir Ko. zik) grocers 87 Exchange Ptallzek Ptaszek Antonia emp CMCorp res 43 Emmett C -Michael (Catherine) emp FRCo h 43 Emmett C -Stephen res 43 Emmett Puc John (Puc&Drzal) 48 Cabot h 123 Grape -& Drzal (John Puc and John Drzal) grocers 48 Cabot Puchala Paul emp FRCo res 18 Sheridan -Rozalia res 18 Sheridan -Wladyslaw emp FRCo res 18 Sheridan Puchlopek John (Mary) rem to Holyoke Pudlo Joseph (Victorya) emp FRCo res 9 Gardner rd ' Pueschel Ewald weaver h 58 Chapin av Pugh Ernest Rev (Annie A) rector Grace Episcopal Church h 170 Springfield ' Pula Jacenty (Bronislawa) emp FRCo h 10 Sheridan -Joseph (Justina) emp CMCorp h 23 W Main C Pulawski Ignacy (Mary) lab h 236 Exchange -Wladyslaw lab res 236 Exchange Pulchlopek Jozef emp CMCorp h 30 Dalton av C Purea Benvinda res 9 Dwight Puritan Lunch (StephenABaraska) 8 Center PURITY ICE CREAM CO THE ~ick Papas prop ice cream mfrs 7 Ash-- ee p Purvis Stewart P (Grace) res 55 Montgomery C Pyskor Stanislaw (Aniela) lab h Freedom Pysz Karolina res 1 Gardner rd -sebestyan (Tekla) (ar h Ferry lane Pytko Jozef (Emilia) emp FRCo h 34 Bertha av Pytlak Anna Mrs h 245 Exchange Pyzik Joseph emp DMCo res 101 West -Mary Mrs h 101 West -Thaddeus lab res 101 West -Theodore emp DMCo res 12 Lyman rd -Wawrzyniec (Maryanna) emp DMCo h 20 Gardner rd QUEIOR GEORGE (Maud) h (10) 83 Belcher C Query Dorothy Mrs elk FRCo h at Spfd Quigley John J (Katherine) emp FRCo h 110 Madjson Quinlan Annie G emp TorringtonCo res 36 Roosevelt av -Eleanor C res 36 Roosevelt av -Elizabeth res 36 Roosevelt av -Joseph (Florence) res 116 Exchange -Mary wid John h 36 Roosevelt av -Mary E emp AGS&Bros res 36 Roosevelt av -Patrick emp FRCo res 30 Perkins -iam emp FRCo res 36 Roosevelt av Quinn Catherine emp FRCo res 50 Emmett -Emily C Mrs private sec FRCo res 97 Bell -Fred D (Florence) dropforger h 310 Hampden -Thomas plumber FRCo h at Holyoke -Thomas A (Bridget) emp FRCo h 219 Nonotuck av -Thomas F (Ruth) emp FRCo h 429 Broadway C Quintan Arsine (Adaline) h 2 Thomas Quirk Jeremiah (Annie) emp FRCo res 83, Montgomery RACHICK HENRY F janitor h River c Warregan ' Racienski Alexander J (Josephine) h 27 Ellen av Racine Adelard (Eva) emp DMCo h 6 Kendall ct -Clara emp AGS&Bros res 6 Kendall ct -Ephrem (Marion) emp TorringtonCo h 529 Front -Henry (Blanch) millwright h 1201 Grattan -Hilaire emp DMCo res 6 Kendall ct -Leo (Alice) mach h 26 Hampshire -Paul D (Cora) alpacawkr h 1 Beaudry av F

120 120 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Racine -Romeo J student res 6 Kendall ct -Viola res 23 Edwards -Walter (Viola) loomfixer h 23 Edwards -iam driver res 83 Chapel Rackliffe Frank M (Myra) papermkr h SS6 Chicopee Raczka Frank (Wiktorya) emp FRCo h 82 Archie -Stanislaw (Julia) emp FRCo h 14 West Radcliffe iam J (Mary) emp Spfd h 415 Front Radding Ida jeweler 11 Church h at Spfd -Maurice (Sarah) mgr 11 Church h at Spfd Radtke Emma I steno 38 Center res Ferry lane bey railroad -Frederick (Frances) h 349 Center -Kurt (Louise) emp MDFCo h 108 Chicopee -Max (Emilia) emp PSDFCo h Ferry lane bey railroad. -iam mech res Ferry lane bey railroad Radwanski Franciszek (Bronislawa) emp FRCo res Sunnymede -John chauffeur res 39 Linden -Joseph M in USN res inq 39 Linden -Jozef (Antonina) lab h 35 Wyman -Michael (Anna) emp CMCorp h 39 Linden C Rae Charles C (Lillian M) clk B&M freight depot hlombard F -James (Mary W) emp WE&MfgCo h 206 East -Lindsley (Alice) alpacawkr h 118 Ingham -iam (Jessie) papermkr h 62 Factory -iam J emp JSACo res 206 East -iam W (Elizabeth M) emp WE&MfgCo res 206 East Rafferty James T (Nasse) h 122 Grape -Joseph (Rachel) loomfixer h 122 Grape -Mary E emp AGS&Bros res 18 Wintworth -Robert (Jane) mach h 18 Wintworth -Samuel emp AGS&Bros res 18 Wintworth -Thomas J rem to Detroit Mich Ragazzi Antonio (Delia) salesman h Norman -John tissuewkr res Norman Rahilly Christopher emp SDMInc res 83 Montgomery -Emily emp FRCo res 83 Montgomery -Mary h 83 Montgomery Raidy Jeremiah (Winifred) h 6 Western av Rainville Alfred (Esther) mach h 17 Trilby av -Alfred C (Bessie) chauffeur water dept hi 129 East ' -Alma emp FRCo res 65 Taylor -Delphis emp AGS&Bros res 65 Taylor -Elise teacher music 65 Taylor res do -Eugene emp WE&MfgCo res 17 Trilby av. -George emp WE&MfgCo res 17 Trilby av -Joseph res 61 John -Joseph H (Evaline) papermkr h James -Lucien res 17 Trilby av -Yvonne emp FRCo res 65 Taylor Raithel Freda threadmkr res 132 Prospect -George (Bertha) h 132 Prospect -Michael (Florence) emp DMCo h 2 Midway PI -Nicholas (Anna) packer hots Emery Rajhel Katarzyna Mrs h 9 Dwight ter Ralis Herez (Ligaria) emp FRCo h 190 Montgomery Rallis Alexander (Harriet) dancing teacher (04) 10 Center h 172 Exchange -Kostas (Madoxia) grocer 49 Montgomery C h 62 do Ramanawic Michal (Zofia) h Arlmont Rame Eugene rem to Holyoke -Justin (Maria) mer.h h 54 Margaret -Justin Jr res 54 M ugaret Ramsey Alexander,Mary) mach h 16 Charles C Ramsey -Benjamin teamster res 84 Front -Catherine A wid iam J h 4 Gilmore -Ja~ift~ (Florence) emp FRCo h 31 Olea Alden. -James J emp FRCo res 4 Gilmore -iam J Jr fireman CFD res 4 Gilmore Ranc~af:Ci~~ls(Josephine C) emp B&M h 276 Ranger Casper Construction Co carpenters masons and general construction yard ft Margaret Ran~cllobert J (Edith M) diesinker h 522 Sprilli' Ran~~~~~e (Cora) emp 1 Main h 276 -M CRF!ilsemp Taylor-BramleyCo res 23 Church Rapa John (Viktorya) mech h 9 Jackson Raper James (Elizabeth) h 339 Montcalm F Rapolis Jaff (Maria) lab h Ohio av Raptopoulos Gus (Sophie) confectionery 17 Mar. ket sq h 30 Pearl -Theodore clk 17 Market sq res 30 Pearl Rash C,an:oll E (Bessie) emp 180 Exchange h 17l Falrvlewav Ratell Archie (Cordelia) emp DMCo h 8 KendaUct Ratelle Harry (Josepliine) mach h 416 Front -Joseph res 416 Front -Peter (Alice) emp FRCo h 65 Montgomery C. Rathbun Charles D (Hazel) emp StRy h 177 Farnsworth Rauch & Lang Inc mfrs electric automobiles and gas taxis Meadow n Empire Rauchenbach Fred (Elenore) salesman h 621 Cbic. opee Ravey Margaret h 14 Charles Ray James W (Lillian) molder h 21 Dallair av -Richard (Margaret) emp WE&MfgCo h 3S Southwick Raymond Arthur B (Virginia M) mech h 23 St ",Jacques av F -David (Rosanna) grocer 928 Grattan h do -John B (Elbertine) millwright h 3 Gladdu av F -Louis res 43 Dickinson Raynie Joseph Z (Bertha) emp G&BMfgCo b 130 Rimmonav Razuk John (Helen) lab h Catherine - J ozef (Amelia) emp WE&MfgCo h 33 Linden C Reach Milton B gen mgr AGS&Bros h at Spfd -iam F asst mgr AGS&Bros h at Spfd Read Alfred (Elizabeth C) h 25 Madison -Alfred E student res 25 Madison Reardon Katherine C steno res 248 Grattan -Michael (Elizabeth) plumber h 246 Grattan C -Philip (May) papermkr h 24 Hampshire -Timothy J (Catherine) h 248 Grattan Rec Leon (Anna) lab h 24 Market Recard Samuel L emp AGS&Bros h 189 Center Recz Anton (Helene B) lab h 167 Center Redfern Ernest (Jennie) emp WE&MfgCo h (11) 71 Belcher Redman Alvah L emp WE&MfgCo res 62 Walnut. -Roxia wid Alonzo h 62 Walnut Redmond Charles (Beatrice) auto mech h 50 Lin, den -David (Takla) mgr (6) 97 Main h at Spfd Reed Alfred F (Carrie A) papermkr h James F h -Elmer (Anna E) emp EurekaBlankBookCo Monroe av F -Harry (Lulu) h r 255 Britton F. -Jarvis (Ivoline) foreman AGs&Bros h 92 Austin -Leonard J (Emma C) emp AGs&Bros h 111 Chicopee -Merton E (Elsie) elk FRCo h Wiley av F -Wilfred (Lize) elk res 48 Farmington F. -iam E emp CTTMfgCo h Gladdu av

121 Reed _iam L bkkpr JversExpress res 111 Chicopee _Winfield T rubberwkr res James -see Read and Reid Reeves Frank (Rose) emp DMCo h 186 Front Regan Nora rem to Holyoke -see O'Reagan and Reagan Regas Andrew (Melorma) emp CTTMfgCo h Dale -John (MidwayConfectionery) 689 Grattan h at Holyoke. -Louis (Aga) rem to Holyoke Rege Henry J (A Marie) (GrattanStreetGarage) Grattan c Columba h 939 Front do -Salvatore (Angelina) h 307 Grattan Regnier Beulah G emp WE&MfgCo res 8 Maple C -Joseph C (Grace) emp B&TATCo h 63 Maple Regula Angelina res 30 Leonard -Aniela emp DMCo res 62 Chicopee -Antoni (Agnes) emp DMCo h 30 Leonard -Tony barber 49 Exchange h 41 Railroad row Rehor Charles elk FRCo h at Westfield -Edwin elk FRCo h at E Spfd Reid Alexander H (Clara) eng CTTMfgCo h 52 Percy -Doris elk FRCo res 61 Hilton -Elsie A res 61 Hilton -Gordon elk res 61 Hilton C FalIs -John Jr (Barbara) foreman FRCo h 61 Hilton -Muriel B steno FRCo res 61 Hilton -see Read and Reed Reidy Michael (Mary) molder h 23 Marion Rei! George (Bernadette) emp AGS&Bros res 230. Front Reilly John J res 106 Madison -John L (Katherine) h 106 Madison -Mary A elk res 106 Madison -iam T shipping elk res 106 Madison Rein Emil emp CMCorp res 64 Middle Reinford Abram S (Harriet) pur agt FRCo h 95 Washington Rekowicz Frank (Apolonia) res 36 Jackson -Jan (Wiktorya) h 36 Jackson -Jozef emp JSACo res 36 Jackson -Stanley emp WE&MfgCo res 361ackson Remillard A J & T J (Arthur J and Thobaldeau J Remillard) flour feed and grain 66 Muzzy C -Albert R (McFadden&Remillard) 7 Church C h 66 Muzzy do -Alseard (Blanche) dropforger h 48 West -Amelia A emp WE&MfgCo res 66 Muzzy -Arthur J (AJ&TJRemillard) 66 Muzzy res do -Camille (Ellen) emp FarrAlpacaCo h 6 Chapel -Denis H (Mamie) emp LKMCo h 42 Ludger av -Joseph (Leorise) mach h 805 Chicopee -Leo res 66 Muzzy -octavie wid Simon h 66 Muzzy -Thobaldeau J molder and (AJ&TJRemillard) 66 Muzzy res do Rempalski Cecelia elk res 804 Front -Wladyslaw (Wiktorya) emp CMCorp h 804 Front Renaud Alfred (Ruth) chauffeur h 94 Prospect -Thomas (Adriana) emp LKMCo h 186 Grattan -iam molder res 887 Chicopee Renault Rosalba wid Alexander res 659 Grattan Renkowicz Antoni (Jozefa) emp CMCorp h 61 Hillside -Piotr emp WE&MfgCo res 61 Hillside -Wladyslaw emp FRCo res 61 Hillside Renner paniel (Bertha) blksmith h 36 Forest Rennison Archie E (Emma) emp FRCo h 815 Grattan CHICOPEE [1924] DIRECTORY 121 Bennison -Edwin H chemist Paper Makers' Chemical Co h 815 Grattan Reschke Freda steno res 23 Charbonneau ter Rettele Walter (Dora) emp DMCo h 222, Exchange Revey Louise emp FRCo res 14 Charles 4 Rex Edward (Sophia) supt AmWrjtingPaperCo h 97 Narragansett blvd -Emma E res 97 Narragansett blvd -Horace T (Lillian) foreman AmWritingPaperCo h 13 Roger ReYWi~s John H (Ada) papermkr h 17 Factory pi -Richard (Clara) rem to Holyoke -Robert (Anna) h 92 Adams av \\ ill Rheaume Mary wid Joseph res 53 West -Raymond F (Gene) emp TorringtonCo h 18 Highland av Rhodes Sarah J Mrs h Narragansett blvd n Meadow Ribeiro Joaquin (Inucencia) (Arthur&Ribeiro) 130 Exchange h 5 Dwight Riberdy Edgar (Helen) mach res 324 Center -Emilie wid Oliver h 324 Center. -Harvey, (Dora) condr StRy h 337 Center -Melanie emp AGS&Bros res 324 Center -Wilfred (Melina) lab h 32 Beston Ricali Arthur (Anna) emp FRCo h 329 East Ricard Amos (Maria) truckman h 672 McKinstry av -Arthur G (Meriza) billiards 742 Grattan h 672 McKinstry av do -Claude emp PSDFCo res 172 Center -Joseph (Rosanna) alpacawkr h 149 Warregan -Simeon (Eugenia) emp DMCo h 172 Center -iam emp DMCo res 172 Center Rice John J res Inn -Joseph (New Modern Coat and Apron Supply Co) 208 Center h at Spfd -Robert P elk TheWarrenMfgCo h at Spfd Rich Henry Hemp CMCorp res 246 Grove -Irene res 227 Main -J David (Vienna E) h 210 East - J Evans (Ella R) emp CMCorp h 246 Grove C -Lester D (Gertrude B) printer 210 East res do Richard Albert (Exilda) painter h 29 Emerson -Alphonse F elk h 279 Britton F -Arthur (Mary) loomfixer h 52 Bristol -Camille F rubberwkr res 11 Olivine -Clara wid Edmond h 11 Olivine -Cyrille E chauffeur res 29 Emerson -Emma dressmkr res 11 Olivine -Ernest mach res 11 Olivine -Eugene (Sarah) carp CasperRangerConstruction Co h 47 Ludger av -Fernand E (Mary G) lawyer Holyoke h 279 Britton F -Horace (Exena) rem to Spfd -John B carp h 222! Exchange -Joseph (Edna) h 30 Margaret -Louis (Ella) rem to Spfd -Oliva (Edmire) res 123 Exchange -Paul C (Gertrude) accountant FRCo h 30 Cochran -Rhea winder res 158 Narragansett blvd -Wilfrid res 123 Exchange Richards Andrew (Anna) mach h 8 Washington C -Elizabeth C res 34 Madison -Emma B nurse 34 Madison h do -Frank (Albina) toolmkr res 633 Springfield -Frank (Amelia) emp JSACo h 33 Linden -Norman H bkkpr Rauch&LangInc h at So Hadley -Paul accountant FRCo res 30 Cochran -Rigina h 158 Narragansett blvd Richardson Albert (Rachel) mech h 471 Front Richey Albert E rubberwkr res 449 Britton F -Clifford student res 449 Britton F

122 122 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Bieher -Harold condr HStRy res 449 Britton F -Margaret C wid Felix E h 449 Britton F -iam foreman AGS&Bros res 112 Washington Richmond John J (Minnie D) h 14 Smith -iam R (Marie) h 203 Sherman rd Richter Edward (Jennie) h Montville n Montgomery Rickert Fred C v pres and gen mgr Taylor-Bramley Co r 61 Grove h at Spfd Ridpath iam emp CMCorp res 2 Main Rielle Louis (Alice) carp h 59 Gilmore Riendeau Aglae wid Joseph R h 32 Stewart -Albert (May) elect h Lee -Daniel E emp FRCo res 32 Stewart -Louis paipter res 32 Stewart -Nelson A (Clair) cigars and tobacco 22 Church I h 226 Main do -Richard (Eva) com tlav res 40 Olea -Xavier h 48 Walnut Rigas James (Anna) toolmkr h 67 Belcher Riley Bernard res 71 Roosevelt av -Bryan (Eva) h 337 Britton F -Catherine Mrs elk FRCo res 59 Bell -Catherine V tel opr 561 Front res 71 Roosevelt av -Clifford J res 21 Nonotuck av -Daniel E (Margaret) emp WE&MfgCo h 102 Sheridan -Frank P elk P a res 85 South -Genevieve C Mrs tchr res 21 Nonotuck av. -James G (Yvonne) emp AGS&Bros h 40 Dublin -James T (Mary) carp h 21 Nonotuck av -Johanna wid Patrick h 85 South -John J (Dorothy) mach h 215 Sheridan -John J (Lillian)"emp AGS&Bros res 219 School -Loretta Mrs res 71 Prospect -Mary emp FRCo h 38 Monroe -Michael H letter carrier res 102 Sheridan do -Nora Mrs emp DMCo res 169 Exchange -Owen (Mary L) emp DPHaskins h 248 Center -Richard F (Ellen A) foreman 86 Broadway C h 199 do -Susie elk FRCo h at Holyoke I -Thomas C (Elizabeth) policeman res 71 Roosevelt av f. -Thomas J (Mary) h 71 Roosevelt av -Walter J broommkr res 21 Nonotuck av -iam emp HampdenBleachery res 102 Sheridan -iam E (Edith) h 59 Bell -see Reilly Rine Barnett tailor 17 Church h at Spfd Ringuette Aldea emp DMCo res 28 Cabot ' -Gregoire rem to Canada -John emp AGS&Bros res 28 Cabot -Oliver (Donalda) barber 19 Broadway h 23 Main do Rinkowicz Stanislaw (Zofia) emp FRCo h 40 Hillside Riopel Avila (Emelda) hardware 730 Chicopee h 732 do -Delphis (Dora) mach h 43 John -Edward (Rose) emp DPHaskins h 2 Kimball -Euelide res 732 Chicopee -Florida res 732 Chicopee -Helen teacher music res 732 Chicopee -Joseph (Eva) emp AlfredCote h 581 Chicopee -Julienne wid Zeol h 732 Chicopee -Lucien (Yvonne) shoes 730 Chicopee h 728 do -Ovila (Emilda) h 732 Chicopee Riopelle John (Lucy) emp AmPadandPaperCo h 16 Erline ":"'Johnson chauffeur res 16 Erline Riordan Charles C (Rose) letter carrier h 267 Springfield -John (Catherine) emp AGS&Bros h 93 West -John Hemp PNCo res 93 West -Patrick (Mary T) emp AGS&Bros h 28 Howard Bioux Rioux Albert elk res 143 Skeel -Irma res 143 Skeel Ripa Joseph (Adeline) barber h 94 ProstleCt Ripplanski Felix barber 128 Exchange h 69 South Risso Anthony J (Elizabeth) (ProfigUO&RIsso) 276 Exchange h 26 Riverview ter Ritchie iam elk FRCo h at Spfd Ritchot~ Albert (Evelyn) emp AGS&Bros res 578 Sprmgfield -Henry (Maud) janitor h 18H Chicopee -Magloire emp DMCo h 578 Springfield -Wilfr~d (Dolphine) barber 106 West h 469 Sprmgfield Ritter Herman (Mary F) attorney-at-law 254 Ex. change h 110 Stearns ter -WM~il~r Jr (Cora) dentist 30 Center h 362 Spring. Rival Andrew alpacawkr res Ann F -Arthur (Eugenie) emp FarrAlpacaCo h 982 Chicopee -Ophelia papermkr res Ann F -Peter (Ophelia) emp CTTMfgCo h Ann F Rivard Arthur (Lillian) emp FRCo h 472 Front -Lionel J (Eva) printer h 608 Grattan Aldenvi1le Rivers Alice res 472 Front '. -Daniel (Dora) h 337 Center -David rem to Spfd -Edith emp FRCo res 115 Chapel -Eva emp FRCo res 115 Chapel -Hector res 472 Front -James E (Eva) emp ChurchMfgCo h 621 Grattan -Jeffrey (Rose) papermkr h 45 Providence Alden. ville. -John emp DMCo res 30 Perkins -Julia Mrs res 27 Leslie -Mary A Mrs emp AGS&Bros res 29 Spring -Thomas (Marion) emp FRCo h 472 Front -Victor (Rosanna) ice dlr hils Chapel -& Young Co (DavidHYoung) general contractors 18 Adams Rivest Adolphe (Sarah) barber h 54 Providentt -Albina wid Arthur h 172 Grattan -Alfred V (Ada M) mach h 31 Naomi -Alvas emp AGS&Bros res 24 Grape -Anna wid Zenon h 54 Center -Clarence in USN res inq 54 Center -Clarence L (Cora) elk h 54 Providence -Delphis G (Georgiana) emp HMfgCo h 230 Grat tan -Henry a (Beatrice) automobile parts and IUP. plies 239 Grattan h 55 Maple 00 -Herve (Evelina) mech h 72 Ward -Joseph F (Elise) carp h 24 Grape -Joseph F Mrs dressmaker 24 Grape h do -Laura res 54 Center -Ovila res 54 Center -Pamelia res 54 Center -Regina emp CMCorp res 172 Grattan -litric emp FRCo res 24 Grape -Wilfred (Alice) emp FRCo h 172 Grattan C Rivet Alphonse lab h 1185 Grattan.. -Emma Mrs confectionery 813 Grattan hdo -Joseph (Emma) bricklayer h 813 Grattan Alden ville Roach James F (Julia) emp FRCo h 38 FullerC -Julia Mrs cook FRCo res 38 Fuller Roache Helen I visiting nurse 149 Exchange h at Spfd Robak Annie emp AGS&Bros res 47 Perkins -Antoni (Marya) emp DMCo h Pulaski.IA C -Joseph (Zofia) emp CMCorp h 17 W M-, - lozef (Mary) emp CMCorp h 58 Sunnymede av,-katarzyna Mrs h 47 Perkins I -Macie; (Maryana) emp DMCo h/u4 Chl~pee

123 CHICOPEE [19241 DIRECTORY 123 Bobak _Pauline K tel opr 561 Front res 58 Sunnymede av -Stanley (Mary) elk 33 Grove h 45 Charles _T:~asz (Katherine) shoemaker 133 Main h 680 do Robakowski Wojciech res 506 Front Robare Virginia wid Samuel res 502 Grattan Alden ville Robarge Adolphus (Delia) emp FRCo h 24 Maple -Frederick E (Sadie) emp WE&MfgCo h 5 Broad way -Otis C (Lydia) grocer 35 Harvard h 26 do -Raymond emp WE&MfgCo res 26 Harvard C Robb Eva Mrs bkkpr PrewCoalCo h at Holyoke Roberge Alexander res 21 Olea -Arthur papermkr res 21 Olea -Charles (Louisa) elk h 21 Olea -Wilfred (Alexine) emp FRCo h 13 Reed av C. Robert Alphonsine wid iam H h 902 Front C -Amedee (Lena) cigarmkr h 16 Dallair av Alden. ville -Armand lab res 199 Exchange -George C pres The Playhouse Inc School c Cabot res inq do -Arthur (Mathilda) carp h 69 Court Roberts Adelbert (Alice) emp FRCo h 9 Hawthorne -Albert W (Harriet) emp NatEquipCo h 13 Davenport -Alcidas D (Esther) restaurant 101 Main h 86 Madison -Alma I elk AGS&Bros res 21 Granfield -Alphonse E (JosephTMomnieCo) 17 Grove C res 197 Main do -Arthur L (Abbie) salesman h 15 Rose -Bernard P (Gertrude M) sec and treas Ames Sword Co ft Grape h 21 Granfield -Catherine L wid Joseph res 257 Broadway C -Diana dressmkr hiss East -Dona 0 (Antoinette) elk 109 Main h 382 do -Emile rem to Pittsfield -Esther W tchr res 189 Broadway -Fortunat (Flora) chauffeur h 1195 Grattan -Fred N hoseman CFD h 189 Broadway -Hector G (Anna) emp FRCo h 31 Ea~t -Henry (Diana) emp HolyokeBoxCo h ISS East -John A (Edna) emp WE&MfgCo h (6) 71 Belcher, -John B (Odile) res 94 Pine -Laura spinner res 1185 Gtattan -Lula elk FRCo h at Ludlow -Samuel (Clata) rem to Ind Orchd -Samuel (Colette) rem to Ind Orchd -iam V (Marion L) mgr 180 East h 132 Cochran do -see Robert Robertson Anna Mrs rem to Spfd -Duncan (Elizabeth) h 10 Butler av -Frank B (Mary) h 366 Grove -Fred L res 366 Grove -Harry E rugmkr res 366 Grove C Fa.lIs -Mary L res 366 Grove -Russell H (Doris) painter h 169 St James av C -S Ellen h 48 Gilmore -Sarah M elk res 10 Butler av -Walter (Amelia) stone cutter h (3) 79 Belcher C -RWilIiam (Jessie) emp FRCo h 50 Linden obichaud Amelia res 3 Broadway -David (Justine) carp h 3 Broadway -Philippe J (Mary C) emp DBGriggS&Sons h 70 Cochran Robidoux Robidoux Belanise cook 109 Main h 225 do -Clementine cook 109 Main C FRIIs h 225 do -Emile (Rose) h 154 Meadow -H\triHsdas (Imelda) papermkr h 154 Meadow -Napoleon emp WE&MfgCo res 115 Center -Oscar (Marie) lab h 650 Britton F -Telesphore res 154 Meadow Robillard Albert ree 194 Grattan -Armand emp FRCo res 194 Grattan -Elia Mrs res 966 Chicopee -Mathias (Alphonsine) carp h 194 Grattan -Olivier emp PNCo res 194 Grattan Robinson Charles emp DMCo res 169 Exchange -Clarence (Eva G) emp AHPhillips h 252 Nono tuck av -Delima wid Charles res 305 Columba' -Dona h 305 Columba -Ellen wid Edmund weaver h 255 Britton F. -Fay I tchr high school h at Holyoke -Frank G (Annie) papermkr h 24 Factory pl. -Frank Z (Aurore) city messenger City Hall h 902 Front -Gladys rem to Connecticut -Jennie Mrs h 43 St Jacques av F -John (Mary) emp WE&MfgCo h 20 Reed av C -Mary S rem to' Livermore Me -Minnie M res 82 Montgomery -Peter J h 82 Montgomery -Robert lab res 7 Hawthorne -Thomas F asst city eng City Hall Annex h 35 Sherman av Robis Adam. (Aniela) emp F.RCo h New York av C Robitaille Aristide (Louise) grocer h 81 Trilbyav -Charles (Eva) silkwkr h 36 Artisan -Hilda emp FRCo res 31 Pleasant -Mary wid Joseph h 31 Pleasant -odenelle student res 31 Pleasant -Paul A emp FRCo res 31 Pleasant Roblenski Felix (Tekla) h 47 Nonotuck Roch Edward F (Nora) emp FRCo h 107 Grattan C -Lillian steno 647 Main res 966 Chicopee -Napoleon carp h 966 Chicopee Roche Christina wid John J steno res Prospect c Montcalm Rochette Joseph A (Rose) emp Holyoke h 609 McKinstry av Rock Irene steno res 43 John -Joseph (Bertha) policeman h 86 Cochran -Ubald (Albina) emp NYNH&H h 43 John -iam emp AGS&Bros res 111 Springfield -iam (Emma) asst mgr Armour&Co h New Ludlowrd F Rockrimmon Oil Co Center n Spfd line Rodalak George emp AGs&Bros h 189 South Rodd Edward H (Rose) emp WE&MfgCo h 36 Fuller -George N dropforger res 30 Moore -John H (Alvina) emp AGs&Bros h 30 Moore -Joseph F (Laura) chauffeur h 242 Fairviewav -Norman N emp ]SACo res 36 Fuller Rodenheizer Arthur W emp WE&MfgCo res 118 East -Sadie E wid iam F h 118 East Rodenhizer Archibald (Laura M) foreman MDFCo h 99 Madison -Ruth elk FRCo res 99 Madison Rodojaius Stephen (Celia) emp AmBMCorp h 356 Front Rodriguez Purdensio emp DMCo res 17 Dwight Rodzen Jan (Marya) emp FRCo h 79 School -Peter (Zofia) emp SProvCo res (6) 49l Exchange -iam (Helena) grocer 32 West h Chapin Rodziewicz Franciszek emp FRCo res r 73 Grove C Rogala Andrzej lab res 35 Wyman -Jan (Julia) emp MDFCo h 35 Wyman

124 124 CHICOPEE [1924J DIRECTORY Rogenski Rogenski Wladyslaw (Victoria) emp DMCo h 19 Ellen av Rogers Abel E condr StRy res 38 Hilton -Burton R (Vera D) accountant res 22 Sachem -Clarence W (Ruby) elect h 27 Davenport -Frank R (Frances E) foreman AGS&Bros h 92 Austin -George (Catherine) emp FRCo h 33 Belcher C -Judson (Frances) res 27 Davenport -Laura Mrs emp ASCo h 49 Lemuel av -Louis (Marion) h 2 Sunnymede av -Mabel G res 38 Hilton -Robert (Annie) emp FRCo h 19 Reed av -iam M fence dealer roofer and painter 38 Hilton h do -see Rougeau Rogerson Winifred B tchr res 231 Springfield Rogowicz Wojciech (Karolina) h 39 Chicopee Rogowski Ludwig (Eleanor) lab h 60 Saratoga av Roguski Stanley rem to Ea!lthampton Rohan Helen steno FRCo h at Holyoke -Henry lab res 1036 Chicopee -Walter J (Nora) mech h 887 Chicopee Rohr Emma res 132 Skeel -Joseph (Emily) foreman FRCo h 132 Skeel Rokosz Mary res 78 Moore -Peter (Mary) lab h 78 Moore. Rokowski Julian (Stefania) mech h 75 Wheatland av Rolletschek Max emp WE&MfgCo res 19 Muzzy C Rolniak Albert (Rose) h 56 Archie Roman Apolinary (Catherine A) h 805 Front C -Tony (Julia) lab h Montgomery Romanac Joseph emp FRCo res 38 Broadway C. Romancik Stanley (Apolonia) weaver h 217 College F Romanieck John (Paula) h 1 Bush av Romanowicz Antoni (Frances) mach res 45 Front -Wicenty (Pauline) emp DMCo h 60 Kimball Romanowski Jan (Antonina) emp FRCo h 17 Chestnut Romashko David (Annie) emp MDFCo h 70 Orchard Romasko David res 15 Grove -Stanislaw res 15 Grove Romaszke Louis res 88 Main Romejko Benedict (Anna) lab h 90 Goodhue av I -Benjamin (Anna) emp FRCo h 19 Cornell av C Romplik Frank (Adolfa) butcher h Amherst Ronczka Jan (Ludwika) mech h 8 Dwight ter Rondeau Peter (Mary) woolsorter h 14 Pleasant View av Rood Ernest R (Emma) rel' 144 Skeel Rooney Helen typist FRCo h at Spfd -Thomas res 890 Front Root Burt (Mary) h 67 Belcher Roper John emp AmThreadCo res 339 Montcalm Rosa Antonio (Frances) emp FRCo h 130 Front Roscher Max H (Martha) com trav h 95 Smith Highlands Rosen Joseph (Betsy) foreman CTTMfgCo h 116 Adamsav Rosendale Walter R mach opr res 125 Ingham -iam E (Nora) musician h 125 Ingham -iam E Jr lab res 125 Ingham Rosentreter Hugo G elk 117 Main res 121 East do Rosinski John (Rose) papermkr h New Ludlow rd bey Lombard F Ross Edward M elk res 108 Montcalm -Edward T R (Sarah) papermkr h 108 Montcalm F -Frederick (Jessie) emp CMCorp h 2 Main -Henry (Grace) emp FRCo h (12) 79 Belcher Ross -Jessie Mrs boarding house 2 Main C FaIlshd -Retta D res 2 Main 0 Rossiter Elsie elk FRCo res 96 Orchard -La~~~h;~d H (Marguerite) overseer DMCo h 96 -Marion wid Nicolas res 20 Dwight Roszkuszka Stanislaw (Mary) lab h 14 West Rou~w~!11~ (Donalda) chauffeur h 67 TnlbYaT -Felix (Eliza) chauffeur h 68 Trilby av -Lauria elk FRCo res 68 Trilby av -Napoleon emp JSACo res 68 Trilby av -ROXld::JlleNatBlankBookCo res 68 Trilby it -see Rogers Roui~~g Alphonse C (Alice) grocer r 21 Ferry\Vin -Alphonse S (Belzemire) concrete paver U Parshley h do -A~fd~n;,m~P CTTMfgCo res 568 Columbus tv -Arsene (Clara) emp CTTMfgCo res 568 Co\. umbus av -Arthur res 7 Cochran -Aurele (Angeline) emp city h 25 Ames av -Cecile res 43 Olivine -Cyril (Hermine) h 568 Columbus av Ald'envilk -Dora C bkkpr 139 Broadway res 7 Cochran do -Eveline student res 7 Cochran -Frances student res 7 Cochran -Irene B elk AGS&Bros res 14 Parshley -J & Son (Joseph and Joseph N Rouillard) gr0- ceries and meats 139 Broadway -Joseph (Mary) (JRouillard&Son) 139 Broadway h 7 Cochran do -Joseph N (Delia) (JRouillard&Son) 139 Broad. way h 5 Cochran do -Sophie Mrs res 58 Newton -iam (Celanire) loomfixer h 43 Olivine Rourke Bridget emp DMCo res 78 Front -Catherine F dk FRCo res 68 Nonotuck av -Edward A (Katherine Z) (PatrickRourke'sSons) 18 West h 21 Granfield -Edward R emp LKMCo res 23 East -Elizabeth A milliner (304) 10 Center res 22 Brandon -Elizabeth E emp AGS&Bros res 397 Front -Emma wid Emmet J res 77 Maple C Fal1s -George H dentist (27) 112 Main res 2.1 East do -Helen G steno AGS&Bros n:s 68 Nonotuck av -James A (Katherine) emp LKMCo h 356 SPrint field -JamesF (Nellie) emplkmcoh60maplecfaiit -Jennie M res 23 East, -John mason res 68 Nonotuck av -John P variety store 33 Montgomery III 75 do -Katherine Z Mrs tchr res 21 Granfield -Mary wid Patrick h 22 Brandon -Mary wid James h 68 Nonotuck av -Mary L emp AGS&Bros res 68 Nonotuck av -Minnie C cik assessors' office City Hall res 22 Brandon -Nellie A h 23 East -Patrick (PatrickRourke'sSons) 18 West res 22 Brandon.. -Patrick J (Catherine) far h 262 Chicopee. Rourke's Patrick Sons (Edward A and Patrick Rourke) masons' supplies and grocers and meat market 18 West Rousseau Albert V h 358 Main -Alphonse (Alma) rem to Holyoke -Alphonse (Eva) pressman h 99 Ducharme av -Elzear (Emilia) carp h 19 Percy -George (Eva) emp CMCorp h 4 W Main -Leon (Irene) emp FRCo h 132 Shepherd WJ1l -Louis (Malvina) mach h 33 Linden Roussell Moise (Lea) h 11 Leslie

125 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 125 Jousselle Rousselle Eugene E (Grace C) elk FRCo h 2 Beaudoin ct -see Russell Roux Edward mctalwkr res 471 Grattan -Gedeon D (Axelia) h 471 Grattan -Luke (Darelt) h 228 East -Philippe (Dorilda) contractor Sullivan Aldcnville Rowh~~hard H (Sylvia) tinsmith h 77 Southwick Rowe David J emp city res 90 South -Mary A res 90 South -Richard J carp h 90 South Rowley Gertrude steno FRCo res 92 Smith Highlands -Gordon C res 156 McKinstry av -Harold A (Helen R) h 156 McKinstry av -Harry emp FRCo res 92 Smith Highlands -Henry (Catherine) papermkr h 92 Smith Highlands -Thomas W (Thetis) mgr 266 Exchange h at Spfd Rowosky Alex (Agata) lab h 4 Granby rd Roy Adelard (Elsie) painter h 825 Grattan -Albert (Delia) alpacawkr h 12 Riverview pi -Alexander (Rosanna) papermkr h 21 Rolf av -Alfred (Eva) mach h 14 Myrtle -Alida elk FRCo h at Spfd -Alphonse driver res 59 Newton -Alphonse (Eva) mach h 26 Felix n Trilby av -Alyre (Marie A) silkv.:kr h 93 Adams av -Ambroise (Emma) emp B&TATCo h 183 Sheridan -Amelia emp Taylor-BramleyCo res 33 Belcher -Angeline emp WmSkinner&Sons res 7 West View lane -Annic wid Joseph h 59 Newton WIll -Apolinaire res 84 Front -Armand rem to Lynn -Arthur (Rose) chauffeur h 656 McKinstry av. -Aurore weaver res 825 Grattan -Basil res 512 Grattan -Damase (Lucia) molder h 101 West -Damase Jr emp AGS&Bros res 101 West -Delor blankbookmkr res 134 Warregan -ECWifl (Amanda) alpacawkr h Pennsylvania av -Edmund mach res 6 Dllblin -Fred (Anna R) emp WE&MfgCo h 23 Alvord av -George emp WE&MfgCo res 74 Center -George emp WE&MfgCo res 14 Myrtle -George (Eva) emp FRCo h 509 Grattan -Hector (Louise) emp FarrAlpacaCo h 584 Chicopee -Henri (Alice) emp CFChurchMfgCo h 178 Montgomery -Henry H ~Victoria) h 87.4 Chicopee -Hilaire elk 472 Springfield res 6 Humphrey av -Hormisdas elk res 825 Grattan -Hor~isdas (~mma) (Roy&ChaIt;1pigny) 548 Chicopee h 825 Grattan -Hormisdas (Rose) emp FRCo h 163 Main -JoslOph rubberwkr res 47 Arthur -Joseph lab res 59 Newton WiII '-Jowit7 (Albina) emp CPMfgCo h 1060 Chicopee -Joseph (Anna) mach h 8S Trilby av -Joseph S (Corinne) emp AGs&Bros h 49 Center -Louis N station agt B&M h at Holyoke -Marion 0 res 183 Sheridan -Napoleon (Ed mire) grocer and meat market 472 Springfield h 6 Humphrey av -00 Jr accountant FRCo h at Spfd -Orner (Georgiana) papermkr h 900 Chicopee.Boy -Ovide (Rosanna) emp AGS&Bros h 20 Patshley -Ovila (Aurore) emp FRCo h 24 Percy -Remi (Christina) emp DMCo h 58 West -Wilfred J (Ruth) emp AGs&Bros h 34 Myrtle -Wilfrid emp FRCo res 85 Trilby av -Wilfrid (Florida) millwright h 611 McKinstry av -iam (Elizabeth) rubberwkr h 519 Chicopee -iam (Eva) plumber h 26 Dallair av -& Champigny (Hormisdas Roy and Joseph Champigny) grocers and meats 548 Chicopee -see King Royal Construction Co Joseph Cote mgr mason builders and contractors 30 Mary -Horace G carp res 70 Pine -Theatre The Oscar J Mason mgr moving pictures 139 Main C Fall!! Royston Erban (Catherine) janitor FRCo h 394 Montcalm F -Katherine Mrs cook FRCo res 394 Montcalm F Rubin Joseph shoemaker 94! Main res 107 do -Philip S (Ida) poultry dealer 878 Front hdo Ruckes Michael (Clara) supt 9 Montgomery h 95 Washington do Rucki Helen emp AmBMCorp res 214 School Rudek Michal (Marya) emp MDFCo h 32 Emerald Ruderisi Frances res 9 Dwight Rudiger Mary Mrs res 20 Hillside av Rudolph Alfred res 36 Royal F -Carl (,Eliza) weaver h Royal F -Herman lab res 36 Royal F -Oscar (Agnes) h 270 Montcalm F -Paul (Agnes) weaver h 420 Britton F Ruhourel Michael res 88 Main Rumell Charles P rem to Spfd Rump Albert (Emma) elk h 26 Hampshire Rumrill Annie E wid James h 19 Grove av -James res 121 East Rurak Anna Mrs h 19 Ellen av -Anthony cmp MDFCo res 70 Moore -Jan (Katherine) emp SProvCo h 148 Cabot -John (Mary) h 148 Center -Martin (Nellie) butcher h 242 School -Matthew emp HLHandyCo h 70 Moore -Piotr (Catherine) emp FRCo h 140 South Rushby Margaret Mrs elk FRCo h at Spfd Rushford James P foreman FRCo h at Spfd Rushlow Robert C elk ASCo h at Spfd Rushworth Thomas (Loretta) carp res 142 Skeel Rusick Leo emp 8 Center res 31 Orchard Rusin Kasper (Mary) dropfroger h 56 Dwight Ruski John (Nellie) grocer 210 School h 214 do Russell Dora steno res 591 Chicopee -Frank E (Cora) emp AGS&Bros h 53 Bell -Grace Mrs elk FRCo res 2 Beaudoin -Horace P student res 81 Fairviewav -John (Esther) painter h 135 Prospect -Joseph (Mamie) overseer DMCo h 135 Exchange -Josephine wid Joseph h 591 Chicopee -Mabel E h 269 Broadway -Mary res 820 Front -Mary wid James emp FRCo res 16 Charles C -Raymond student res 591 Chicopee -Romeo toolmkr res 591 Chicopee -Solon S (Sarah) h 749 N Chicopee -Sumner mach res 749 N Chicopee.-see Rousselle Rust Alice G wid Lyman B res 34 Arlington C Flills -E Leroy (Lena) asst sales mgr JSACo h 34 Arlington Ruszala Fabian emp SProvCo res 373 Center -Fabyan (Nellie) h 373 Center -Franciszek (Victoria) lab h 60 Dublin -Jan lab res 60 Dublin -Mary Mrs res 68 Tremont

126 126 CHICOPEE [1924] DIRECTORY RUBZCSyk Ruszczyk Josef emp FRCo reb 25 Baltimore av -Josephine wid Piotr h 25 Baltimore av -Stefan emp FRCo res 25 Baltimore av -iam emp FRCo res 25 Baltimore av Ruta Jan (Anna) emp FRCo h 65 School Rutka Frances emp AGS&Bros res 480 Front -John (Katherine) emp ASCo h 480 Front -Joseph F (Emma B) pres and treas Cabot Drug Corp 250 Exchange h 27 Orchard -Stanley E (Helen) elk 109 Main h 85 Southwick do -Victoria emp FRCo res 480 Front Rut~ Frank (Annie) rem to Detroit Mich Ryan Allen J (Marie) emp AGS&Bros res 2<) Cabot -Annie T dressmaker 495 Front h do -Cecelia elk res 223 Broadway -David G com trav res 495 Front -Edgar T foreman AGS&Bros res 9 Canal -Edna M res 24 Roosevelt av -Ella R h 495 Front -Frank dentist 127 Main res 28 Cochran do -Frank guard FRCo h at Spfd - J J guard FRCo h at Spfd -James H elk FRCo h at Spfd -John F foreman AGS&Bros res 24 Roosevelt av -Mary wid James E res 91 Cabot -Mary A dressmaker 495 Front h do -Michael gardener The Elms res 267 Springfield -Michael J elk FRCo h at Spfd -Pauline emp FRCo res 9 Canal. -Thomas P (Exorline) emp FRCo h 5 Riverview ter -iam E (Mary) printer h 9 Canal -iam J (Mary A) emp SDMlnc h 223 Broadway Rybok Albert (Josephine) emp FRCo h 7 Yale Ryckiewicz Wladyslaw (Anna) emp WE&MfgCo h 76 Montgomery Ryczek Antoni (Ludwika) lab h 291 Fairview av -Katarzyna Mrs emp DMCo h 28 Gardner rd Ryder Floyd C (Margaret) elk 71 Main res 38 Ward do -Myron W (Reta) milk dlr 34 Columba res inq do -Wilford C (Minnie) milk dealer 38 Ward h do Rydin Alfred A (May) overseer DMCo h 74 Dwight -Charlotte wid Gustave res 74 Dwight Rydziel Michael (Regina) rem to Easthampton Rygielski Joseph (Annie) h 537 Front \ -Leonora emp DMCo res 22 Canal -Marcin (Solo mea) emp DMCo h 47 Perkins Rypysc Albert res 54 Pine -John billiards 45 Cabot h 47 do -John (Mary) steward 48 Market h 54 Pine do Rys Anton (Agata) milk dealer Granby rd h do -Antoni (Apolonia) papermkr h Montgomery -Macie; (Karolina) emp FRCo h 96 Grove C -Stanislaw (Mary) emp FRCo h 82 Market Ryther George H (Ida) rem to Boston Rzasa Antoni (Jozefa) emp MDFCo h 18 Lawrence rd -Mary emp FRCo res 93 Academy -Simon (Bertha) furnishings anq shoes 140 Cabot" res 93 Academy -Walenty (Bertha) emp FRCo h 93 Academy Rzegocki Jozef (Katarzyna) emp FRCo h 71 Court C -Jozef (Marya) h 37 Blake lueszutek Alex (Frances) emp FRCo h 296 Front -Jacob grocer 73 School h do -Jan (Marya) emp SProvCo res 29 Dublin -John (Francesca) grocer 12 Parshley h 30 Canal -Marcin (Noga&Rzeszutek) 160 Exchange res 81 School- -Marcin J (Stella) emp SProvCo h 73 School, Rzewnicki Alexander (Mary) dropforger h 10 Miller Rzeznlk Rzeznik Jan (Franciszka) barber h 33 School Rzeznikiewicz Frank (Helen) dropforger h 30 Stevens. -John (Bertha) salesman h 47 Abbey -John (Katarzyna) weaver h Clark n river -Leo~ (Sophie) dropforger h 47 Abbey -Sta~~taw (Marya) mech h Melvin n Chico!)tt Rzolenski Jakub emp DMCo res 7 DepOt Rzolkos Piotr lab res 20 Grove SAAVJ\GEAU PAUL, emp FarrAlpacaCo res 126 Trilby av Saba; Felix (Mary) baker h 318 Center Sabat Michael (Mary) emp SProvCo h 68 Tremont SabiFaml~ai1 ~n~m~e) foreman 86 Broadway C Sabourin Alphonse expressman res Meadow -Alphonse Jr (Helen) driver h Meadow -Henry (Yvonne) emp AGS&Bros h 20 Parshle -Thomas (Emily) painter 54 Pine h ~ Felix Sagan Andrew (Apolonia) lab h 52 Orchard -Charles elk 69 Exchange h 59 Chestnut -Frank (Mary) h 158 South -Jan (Aniela) emp MDFCo h 4 Bullens ct -John (Katherine) emp SProvCo h 51 Dwight -John (Johanna) scalemkr h (4) 83 Belcher C Fan, -Marcin (Marya) butcher h 2 Bullens ct -Wojciech (Caroline) meat market and grocer 69 Exchange h 71 do St Amand Aime (Mary) emp DMCo h 9 Midway PI -Albina res 3 Midway PI STE~~~~U~xchange res 9 Midway PI (Cecile) (StAmand'sGarage) Market sq ref 569 Springfield-See p 4 -Eugene rem to Canada -Joseph emp DMCo h 3 Midway PI -Paul (Louise) emp FRCo h 81 Marcell S.fhg~~~~ DJ1.Ji~~E 9 Midway PI (EgideStAmand) automobile dealer and repairer Market sq-see p 4 St Amant Hormisdas (Emma) weaver h 541 Front St Andre Ernest (Victoria) h 21 Brightwood C FallJ -Joseph (Olive) res 21 Brightwood -Lucien emp 252 Exchange res inq do St Andry Arthur (Ermine) tinsmith h rinc St Ann's R C Church c Britton and College F St Clar("s Convent 540 Front St Cyr Albeni dropforger res 127 Exchange -Alfred (Anysie) emp DMCo h 127 Exchange -Amanda wid Theodore h 528 Springfield -Anna dressmaker 397 Front h do -Arthur (Fideline) blanketmkr h 36 Erline WiD -Eugenie res 397 Front -Fulgence carp res 242 Exchange -Hector I (Georgianna) polisher h 40 FairfieldlT -Henry J (Mary) barber 803 Chicopee h \I Bemis do --Joseph B (Mary) carp h 42 Stewart -Leander F (Maryanna) h 70 Orchard -Margaret A res 36 Erline -Onesime (Emma) h 32 West -Patrick (Lydia) mach h 828 Chicopee -iam (Antoinette) mason res Sullivan A1dt) ville. St Francis Charles emp AGS&Bros res 152 Main C -Felix J yard elk B&M res 70 (A) Maple C FalIJ -Napoleon (Cora) blacksmith and prop Oil Tempering Spring Co 152 Main h do -Napoleon Jr res 152 Main St Francois Ida housekpr 202 Main st George Augustin lab res 899 Chicopee -Mathias (Marie) h 899 Chicopee -Orner (Regina) emp AGS&Bros h 46 Forest ~ St Georges Arsene (Regina) papermkr h 243 Cbkopee. -Rectory 202 Main C FaUs

127 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 127 StGermain St Germain Arsene (Marion) milkdlr h 474 Grattan -George (Mary) barber h 642 Britton F -Joseph salesman res 508 Grattan -Louis (Mary) pumpmkr h 46 Erline St Jacques Peter (Georgianna) wirewkr h 31 Norman St Jean Albert J emp MDFCo res 48 Prospect -Alfn'd emp JSACo res 39 Linden -Alice A res 39 Linden -Archie (Claudia) emp FRCo h 83 Maple -Arsene (Alice) emp JSACo h 40 East -Arthur (Palmela) emp WE&MfgCo h 17 Ames av -Arzelie wid Frank h 21 High -Clement (Valene) tailor h 48 Prospect -Cleophire wid litric h 15 Maple -Edward res 39 Linden -Exilia wid Jean B h 84 Court -Georgianna h 112 Main -Laura emp FRCo res 21 High -Mandia res 15 Maple -Napoleon (Eugenie) emp CMCorp h 39 Linden C -Philip (Eva) plasterer h Wilmont c Montauk -Rosalina emp FRCo res 21 High -iam (Maria) emp LKMCo h 112 Main C ' St John Alphonse (Lillian) emp NatBlankBookCo h 36 Adams av -Antoinette emp FRCo res 72 Walnut -Dom emp FRCo res 72 Walnut -Elias (Mary) emp FRCo h 72 Walnut -Joseph E (Florida) fireman h 25 High -Theophile res 820 Front St John's Lodge No. 62 I 00 F 251 Exchange St Joseph's Convent Sister Mary Louis superior 43 Sheridan St Laurent Alexis,(Ida) carp h 519 Chicopee -Ernest carp res 519 Chicopee St Lawrence James emp city res 50 Austin -James F plumber h 58 Nonotuck av -John res 50 Austin St Ledger John (Ada J) h 139 Center -Julia V forewoman AGS&Bros res 139 Center St Louis Adelard (Clarisse) plasterer h 608 Grattan St Marie Alfred (Mary J) emp AGS&Bros h Florence -Alida elk AGS&Bros h at Spfd -Alphonse (Roseanna) emp FRCo h 69 Court -Basil emp FRCo res 79 Grove -Emma housekpr 79 Grove -Henry (Delia) h 479 Grattan -Lee ~~tl:lla) emp WE&MfgCo h 22 Reed av -Louis Jr rubberwkr res 479 Grattan -Rudolph emp JSACo res 69 Court -Theodore emp FRCo res 15 Sheridan -iam (Grace) emp JSACo res 69 Court St Mary Elizabeth J emp CMCorp res 15 Patrick -Joseph (Carrie) lab h 15 Sheridan St Michael David (Eldridge) h 189 Center -Joseph res 189 Center St Michael's Club 74 Market St Onge Arthur (Delia) laundrywkr h 16 Ferry -Joseph (Mary) mach h 9 Ames av -Joseph (Blanche) lab h 53 Cabot -Wilfrid mach res 9 Ames av -iam emp FRCo res 124 Pine St Patrick's Church Sheridan c'jackson -Convent School Montgomery at Columba -R C Cemetery Fuller rd n Sheridan St Peter Henry N (Ora) mach h 236 Columbus av St Pierre Adelard (Malvina) carp h 188 Front -Alfred (Delia) carp h 18 Grape -Edward (Hazel) polisher h 2221 Exchange St Pierre -John (JolWphine) h 617 McKinstry av -Joseph (Ernestine) emp DMCo h 76 Front -Josephine Mrs tes 777 Grattan -iam A (Mathilda).emp AGS&Bros h 2() Parshley St Rose de Lima R C Church 594 Grattan St Stanislaus Church (Polish R C) 570 Front -Hall 21 Chestnut -School (Polish) Front c Brandon Saj Jan (Katarzyna) emp SProvCo h 30 Leonard -Pawel (Katarzyna) emp JSACo h 53 Chestnut Sajdak Frank lab res 58 Cochran Sajdok John (Antonina) emp CMCorp h 19 Market Salamon Agnes emp DMCo res 30 Coolidge rd -Jozef (Viktorya) emp AGS&Bros h 30 Coolidgerd Sall' Abraham (Ida) upholsterer h 908 Chicopee- Salois Joseph (Mary) rem to Holyoke Saltry iam mech res 29 Dublin Saluk Andrew (Helen) emp FRCo h 741 McKinstry av. Salva Josie Mrs res 271 Sheridan -Stanislaw (Ludwika) mech h New York av C Salvail Edmund (Delvina) ins agt h Montgomery c Massachusetts av -Marie Mrs res 86 Market Salvas John (Delia) builder h 458 Front Samborski Louis (Bessie) lab h 64 Bonneville av Sammis Birnie L (Stella A) elect eng h Main n Ind Orchd line -Lucius H res Main n Ind Orchd line Sampson Emma R res 81 Washington -Eva elk res 199 Exchange -Fannie wid Charles h 81 Washington -Helen sec Spfd res 81 Washington -Jennie Mrs h 75 Washington -Matilda E asst treas and sec LKMCo 18 Montgomery res 81 Washington do -Sadie emp DMCo res 199 Ex('hange -Virginie wid Edmund h 199 Exchange Samson Albert (Eva) emp AGS&Bros h 85 Schoo~ -Charles E (Albertine) emp WmSkinner&Sons h 623 Grattan -Charles H (Marie) alpacawrkr h 45 Whitman -Edmund (Georgianna) dropforger h 116 Chicopee -Gedeon (Deniza) emp DMCo h Chester n Chicopee -Leopold J with FRCo res 85 School -Napoleon (Lucy) h 85 School Sanborn Freeman H beekeepers' supplies 53 Chapin hdo -Winifred S asst librarian Chicopee Public Library res 53 Chapin Sandcomb Frank (Harriet) lab h 3 Charles C -Maud Temp FRCo res 3 Charles Sanderson C W chief chemist FRCo h at Spfd Sandow Joseph (Annie) emp FRCo res 29 Center Sanecki Stanislaw (Julia) mech h 39 Abbey Sanocki Frank salesman h 51 Beston -Nellie wid Marcin h 96 Market -Paul (Constance),barber h 18 Harvard -Wladyslaw (Eleanora) confectionery 921 Exchange h 57 School Sanorka Victoria res 288 Front San Soud Emil F (Raya) rem to Holyoke Sansoucy Alphonse (Vitaline) emp Rauch&LangInc h 130 Trilby av -Delphis (Mary) emp FRCo h 25 Marcell -Eugene (Josephine) plumber h 130 Trilby av -Felix (Josephine) (Chaput&Sansoucy) 46 Main h 130 Trilby Aldenvillf' -Napoleon emp DMCo res 169 Exchange Santabar Cecelia T tel opr 561 Front res 153 School

128 128 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 8antabar -Goldie (Marie) emp AGS&Bros h 153 School Santy iam M (Nora) clk CPMfgCo h Laclede av. Sarafin Joseph (Annie) mach h 100 Grattan Saransalas George baker res 47 Chicopee Saras George peddler res 194 Center -Thomas peddler res 194 Center Sarasin Prosper (Eloria) emp AGs&Bros h 93 West Sarrasin Peter J (Angelina M) emp FRCo h 17 Wildermere Sarsfield iam (Anna L) emp B&M h 29 Emerson Sasseville Armand painter res 26 Charbonneau ter -Clarina wid Hilaire h 26 Charbonneau ter -Leopold C (Verida) emp AGs&Bros h 55 Saratoga av Saul Albert (Elizabeth) h 3 Bush Saulnier Bertha A napkinmkr res 30 Adams av -Clara E res 30 Adams av -Joseph A (Delia) eng h 30 Adams av -Mabel boxmkr res 30 Adams av Sault Louis E steno FRCo h at Spfd Saunders Ella typist FRCo h at Holyoke Savage Arms Corporation OStevensArmsCo) 86 Broadway -Arthur B (Bertha B) (Springfield Chicopee and Chicopee Express) 128 East h do -Frank M (Amy V) h 130 Broadway Savard Philip (Minnie) lab h Cambridge '8avaria Oswald A (Marguerite) asst mgr AGs&Bros h 52 Rimmon av ':t-theodore E (Aurore) master mech G&BMfgCo I h 2 Ruth av =Theadore G emp AGs&Bros res 2 Ruth av savary Fred emp 88 Main res do Sawa Jan (Wiktorya) lab h 14 Miller -Joseph res 14 Miller -Katarzyna emp CMCorp res 12 Grove Sawin Charles H (Hattie L) foreman 86 Broadway h 35 Madison do Sawyer Charles (Selina) h 419 Front -Felix (Blanche) res 146 Main -Frederick emp AGS&Bros res 419 Front -John emp WE&MfgCo res 32 Wildermere -John A (Mabel) foreman AGS&Bros and massage 59 Gilmore h do -Joseph (Alphonsine) cigarmkr h 646 Britton F -Philip (Mary) dropforger h 306 Britton F -iam (Anna) weaver h 651 Britton F Sawyers Venetta B nurse FRCo h at Spfd Sayers Ellen T h 148 Grattan -Johanna J Mrs h 38 Lincoln -John F A salesman res 38 Lincoln -Katherine C elk res 38 Lincoln Scagliarini iam plumber FRCo h at Spfd Scanlon George res 52 Wells av -John A (Margaret) salesman SProvCo h 555 Front -Josephine E res 72 Montgomery -Maurice (Mary) emp WE&MfgCo h 72 Montgomery -Maurice F res 72 Montgomery -Michael (Mary) emp FRCo h 52 Wells av -Thomas F res 72 Montgomery Scares iam rem to Holyoke Scarr George T (Clara) emp CTTMfgCo h 150 Skeel ' Schauer Julius (Amelia) h 152 Narragansett blvd -iam D (Clara) milk dealer 472 Chicopee hdo Scheibel Julius A treas G Haarmann & Co Inc Meadow h at Holyoke Schiffner Anna wid Richard res 30 Walter Schimke Gustav (Belle) emp NatBlankBookCo h 390 Britton F Schindler Paul elk FRCo h at Holyoke Schinkwin John J (Katherine) emp FRCo h 5 Dublin Schirch George J foreman FRCo h at Spfd Schirch -HCF~11~ (Katherine) emp FRCo h 2 Waite av Schloerb Margaret steno LDVanValkenbu C Montgomery c Montville h at Holyoke rg 0 SchmelIing Daniel (Anna) h 291 Duncan Schmitter August (Wilhelmina) h 326 Montcal F -Clement A (Anme) silkwkr h 46 Irene m -LiW:Us F bkkpr WJMarshall&Co h at SHadley -Paul (Minnie I) loomfixer h 298 Britton F Schoepf Hattie C Mrs housekpr 48 Gilmore Scholl Verne (Bertha) alpacawkr h 14 Emery Schoolcraft iam B (Delia) emp WE&MfgCo h 39 Victoria Park Schorr Max (Margaret B) foreman fire door dept CTTMfgCo h Monroe av F Schou Otto h Broad F Schroder Bessie B elk AGS&Bros h at Holyoke Schroeder Harry J carp res (1) 71 Belcher -Mary E wid iam H h (1) 71 Belcher Schryer George F elk 59 Market res 20 Ellerton do -Mae elk FReo res 20 Ellerton -Raymond F student res 20 Ellerton -iam A (Nellie) beverages 59 Market h 20 Ellerton do Schu~;c; Henry T (Emma L) janitor h.telegrapb -Robert (Lea) paperfinisher h 638 Chicopee Schubert Max (Emma) res 174 Montgomery Schuster Christian F (Marie G) pres and treas H Box and Lumber Co ft Arthur h at Hoi. yoke Schwab Karl (Anna) h 805 McKinstry av Schwalm George (Marie L) auto mech h Chapin av Schwartz Walter (Pearl) emp ChurchMfgCo h 473 Britton F Schwarz Otto E (Laura) painter h Sampson C FaDs Schweitzer Xavier (Antoinette) silkwkr h 52 Ludger av Schwember iam (Lena) millwkr h 102 Pennsyl. vania av Selivanakis Stephen emp FRCo res 8 Springfield Scordell Russos lab h 14 Chapman Scot~ifxander (Margaret) papermkr h 60 Factory -Arthur D (Lillian) h 105 Prospect -Fred H (May L) foreman SDMInc h 18Q Broad. way -George res 820 Front -Samuel (Elizabeth) molder h 89 Academy -Thomas (Agnes) emp FRCo h 15 Linden C Fan, Scouris Haniel rem to New Hampshire Scripture Ralph F (Lillian M) foreman WE&MfgCo h 356 East Scur Andrew (Mary) spinner h 27 Ames av Sczepanek Michael (Mary) lab res 61 Hillside C Scz ronski Andro emp 491 Cabot res 15 do Sears Andrew h 27 Washington -Andrew auto painter res 35 Taylor -Andrew A emp FRCo res 27 Washington -Ezra (Laura) emp FRCo h Roslindale -Ezra E (Annvilla) h 25 Rose -Helen steno FRCo h at Westfield -Johanna wid Michael h 35 Taylor -Johanna wid Henry res 27 Thaddeus -John F (Gertrude) tchr h 427 Broadway -John J bricklayer res 27 Washington -Joseph H (Emma) carp h 49 Prospect -Mary res 27 Washington -Mary R bkkpr FRCo res 14 Park -iam rem to Monson -iam B (Frq.nces M) fireman CFD h 46 Cochran -iam J (Charlotte G) (Knox&Sears) 148 Broadway h 109 Church do -see SaYE'rs. Seaver Charles J (Georgiana A) treas ChICOpee Savings Bank 36 Center h 302 Grove Secal Manuel barber 138 Exchange h do

129 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 129 Second Second Congregational Church 41 Church c Court. Secretary Alexander (Rose) emp JSACo h 31 Rose Sedlack Catherine res 198 Narragansett blvd Seems Eugene R (Jessie P) emp AGS&Bros h 60 Austin -George bkkpr TorringtonCo h at Thompsonville Ct Segner Zoe Mrs elk FRCo h at Spfd Sekscienski Stanley (Mary) far h New Ludlow rd bey Lombard F Seldin Julius (Gussie) carp h 536 Chicopee -Nelson (Annie) salesman h 31 Blanche Selwood Clifford B (Irene) carp h 8 Humphrey av Senecal Adele Mrs h 4 Spruce -Adelard (Maria) mach h 11 Thaddeus -Alexander truckman res 805 Chicopee -Alfred J (Diana) mason h 805 Chicopee -Arthur emp FRCo res 69 Market -Arthur bricklayer res 805 Chicopee -Dorothy silkwkr res 527 Britton F -Edward (Delia) paperruler h 25 Charbonneau ter -Ernest res 4 Spruce -Jerry (Olivina) papermkr h 527 Britton F -Leo mason res 805 Chicopee -Leon (Irene) papermkr h Spectacle F -Madeline res 805 Chicopee -Norbert (Georgiana) rem to Canada -Valmore (Martha) emp WE&MfgCo h 186 Grattan -Victoria wid Adolphus h 805 Chicopee -iam dropforger res 4 Spruce ' Senneville Charles (Victoria) h 23 Ludger av Seremet Andrew res 19 Blake -Katarzyna emp CMCorp res 19 Blake -Wojciech h 19 Blake Sergnko George (Annie) rubberwkr h 83 Mont. gomery Severance Charles C emp FRCo res 146 Broadway Sexton Annie C h 31 Pleasant -George res 2 Springfield -Mamie res 31 Pleasant Seymour Alfred J emp GermaniaMills res 783 Grattan -Arthur E emp GermaniaMiIls res 783 Grattan -Burt (Edna) emp PNCo res 704 Grattan Alden. ville, -Elmer C cost accountant 86 Broadway h at Spfd -Felix (Angelina) carp h 783 Grattan -Howard L (Bella) papermkr h 18 Berger Alden. ville -Louisa wid Joseph h 145 Belcher Shab%IPemetriou (Rose) rubberwkr h 27 Artisan Shackas James (Elodia) emp CMCorp res 19 Alvord av Shaddock Peter (Mary) lab h 308 Center Shahverdian Arnenag (Libby) ins agt h 236 Col. umbus av Shanley Frank res 820 Front Shannahan Frands J emp B&A res 616 Broadway -Irene C steno 86 Broadway res 616 do -JoF:S~ J in USNavy res inq 616 Broadway C -Julia M wid James J h 616 Broadway Shannon iam (Margaret) emp WE&MfgCo h 41 Mellen Sharp Ernestine Mrs confectionery 342 Front h do -Maude emp ChurchMfgCo res 92 Prospect -Thomas elk FRCo h at Spfd -Waldron F (Ernestine) painter 342 Front h do -iam res 342 Front Sharpe John h Pendleton av Sharrow Gilford (Agnes) rem to Holyoke Sharrow -Sophie wid Alfred res 115 Broadway Sharschied Walter H (Exilda) capt EastStEngine House h 207 Broadway Shaughnessy Katherine steno res 24 High Shaw Alice elk FRCo res 22 Wells av -Edwin L (Ella) far h 150 Chicopee -G Eleanor tchr IndustrialSchool h at Spfd -George meat packer res 347 Chicopee -George F (Anna) lab h 274 Grattan -Glenn R (Mary) auto mech h 22 Wells av -James (Edith E) h 496 Broadway -John J (Josie) mach h Wilmont -Matthew (Delia) emp WE&MfgCo h 85 Madison -Olive tchr res 150 Chicopee -Thomas (Margaret) molder h 347 Chicopee Shea Agnes G res 96 Sheridan -Andrew F (Anna C) emp FRCo h 199 Broadway -Anthony J brasswkr res 75 West -Bartholomew (Mary) caretaker Calvary Ceme tery h 566 Springfield -Bridget wid Michael J h 12 Emmett -Catherine rem to Spfd -Catherine A housekpr 172 Hampden -Cecilia E tchr h 112 Belcher -Cyril E (Helen P) eye ear and nose specialist Spfd h 20 Walnut -Edna student res 172 Hampden -Elizabeth wid Patrick F h 107 Main -Ellen M h 75 West -Eugene (Delia) emp FRCo h 388 Broadway -Finnan (Nora) emp FRCo h 96 Montgomery -Frank J (PMSheaCo) Church h 112 Belcher do -Grace M elk FRCo res 181 Broadway -Helen typist FRCo h at Holyoke ' -Helen L tchr MontcalmStSchool h at Holyoke -Helen M elk FRCo res 226 Main - J Bernard (Margaret) lawyer Spfd h 20 High C -James lab h 172 Hampden -James B emp FRCo res 935 Front -James F (Mary E) emp AGS&Bros h 25 Otis -James J emp city res 75 West -Jeremiah res 624 Chicopee -Johanna wid John F h 65 Montgomery -John elk res 172 Hampden -John (Bridget) lab h 6 Park -John D (Catherine) polisher h 36 Emmett C -John E (Martha) hoseman WFD h Billings -John E (Katherine T) emp FReo res 205 Hampden -John E emp FRCo res 226 Main -John E (Nellie) insp FRCo h 233 Grove -John F draftsman FRCo res 12 Emmett -John F (Nora) emp FRCo h 104 Dwight -John F (Marie) motorman h 23 Whitman -John J salesman USRadiatorCorp h at Spfd -John J (Julia) fireman water dept h Clough dis trict -John P (Mary A) sheet metalwkr h 514 Spring. field -Marguehte C tchr res 226 Main -Marguerite S rem to Spfd -Mary emp FRCo res 121 Main -Mary res 2 Chase pi -Mary A emp FRCo res 181 Broadway -Mary D wid Daniel M res 46 Emmett -Maurice (Mary T) rem to Spfd -Michael elk FRCo res 324 Grove -Michael emp FRCo res 71 Market -Michael B (Johanna) mattreismkr h 356 Hampden -Michael D (Catherine) h 107 Grattan -Michael I (Madeline) physician 2 Walnut h 81 Church do

130 Shea -Michael J emp WE&MfgCo res 107 Grattan -Michael J (Katherine T) emp AGS&Bros h 320 Springfield -Nellie emp FRCo res 121 Main -Nellie emp FRCo res 388 Broadway. -P ~ Co (Frank J and Patrick L Shea) funeral directors Church -Patrick emp FRCo res 98 Grove -Patrick (Josephine) emp FRCo h 138 Grattan C -Patrick (Margaret) h 37 Newton -Patrick C emp AGS&Bros h 226 Main -Patrick F (Minnie) emp WE&MfgCo h 53 Southwick -Patrick J res 107 Grattan -Patrick J (Johanna) emp AmBMCorp h 172 Hampden -Patrick L (PMSheaCo) Church res 112 Belcher do -Peter (Catherine C) h 901 Front -Quinlan B (Helen) emp TorringtonCo h 356 Hampden -Robert L res 12 Emmett -Teresa B emp FRCo res 121 Main -Teresa C tchr res.36 Emmett -Thomas (Catherine) h 76 Sheridan -Thomas h 121 Main -Thomas A (Eva) shipping elk AGs&Bros res 209 Broadway -Thomas J (Mary E) city almoner City Hall Annex h 46 Lincoln -Thomas J (Bridget) dropforger h 62 Ludger av -Walter M real estate and insurance agt 127 Main res 226 do -iam clk FRCo h at Spfd -iam'h (Mary C) emp DMCo res 30 Walton -iam J clk FRCo res 935 Front Sheehan Agnes res 33 Roosevelt av -Anna emp AGS&Bros res 33 Roosevelt av -Anna wid Michael h 33 Roosevelt av -Celina Mrs (Modern Beauty Parlor). (3) 97 Main h 29 Church do -Daniel (Celina) atorekpr FRCo h 29 Church -Elizabeth janitress high school res 47 Harvard -Henry rubberwkr res 43 Ferry -Herbert J (Edith) toolmkr JSACo h 36 St James av. -James salesman res 342 Front -James F (Margaret) h 36 West -John E paper ruler res 43 Ferry -John H foreman 86 Broadway res 23 East -John J (Elizabeth) watchman FRCo h 338 Grattan -John P (Teresa) asst to sales mgr FRC,o h 24, Walnut -Margaret res 47 Harvard -Mary wid Patrick h 43 Ferry -Mary J tchr SpruceStreetSchool h at Spfd -Patrick'J (Mary) h 47 Harvard -Thomas gardener res 36 West Sheehy Daniel (Mary) plater h r 128 Montgomery Shelasky Abraham (Rebecca) clothier 90 Main h 10 Butler av do Sheldon Arthur G emp WE&MfgCo res 102 Muzzy -Ernest J (A.nnie M) h 90 Cochran -Everett H (Ella M) pres Sheldon Hardware Co Inc 8 Church h at Spfd -Hardware Co Inc hardware dealers 8 Church C -Homer (Hattie)' papermkr h 339 Montcalm F -Leon E (Betsey) sec and treas Sheldon Hardware Co Inc 8 Church h at Spfd -Mattie S Mrs h 22 Lincoln -iam D (Octavia) emp WE&MfgCo h 100 Muzzy CHICOPEE [1924] DIRECTORY Shelley Shelley Frank B rem to Mt Tom -Frank E (Celina) carp h 677 Grattan AId Shelton James guard FRCo res 413 Front enville Shepard iam emp FRCo res 98 Main C Fall Shepherd Mary res 68 Factory I -Ora A grocer 68 Factory h do Sherma~ Amos G (Bertha) h 247 Grove -M~ytn J emp Pr,ewCoalCo res 92 Prospect -W~Nhm A (Bermce) rubberwkr h 982 ChicoPet Sheron Michael (Catherine) rem to Holyoke Sherry Lester J (Marion) foreman r 61 Grove C h 11 Washington do ' Shewchuk Joseph (Catherine) papermkr h 812 McKinstry av Shields Michael (Nora.) emp FRCo h 4 Laurel t Columba Shim~111Charles papermkr res 23 Charbonneau III -Frederick printer res 23 Charbonneau ter -iam (Mary) mach h 23 Charbonneau terw'1ii Shine David elk FRCo h at Spfd Shippee Alexander rem to Boston -Clarence G Mrs h 20 Harvard Shirreffs John (Louisa) mach h 2S Charbonneau ter. Shook Ruth sec FRCo h at Spfd Shooner Hector (Zenaide) grocer Holyoke h 6S1 McKinstry av Short Elizabeth wid Edward res 106 East C Falla -Florence M elk FRCo res 548 Broadway C Fan, -Frederick H (Isabelle) emp WE&MfgCo h 169 East -Gertrude M tchr high seliool h at Spfd -John W (Bessie) emp WE&MfgCo h 548 Broad. way -Robert E h 106 East Shortsleeve Edna E tel opr 561 Front res 61 MUZZ) -Frank res 820 Front -Helen E steno res 61 Muzzy -Mabel M res 61 Muzzy -Theodore draftsman res 61 Muz:/iY C Falla -Victor (Jennie) foreman freight depot Mainopp Grove h 311 Main do -W Henry (Nellie) mach h 61 Muzzy Shoven Estell tel opr FRCo h at Spfd Shulman Louis (Rose) clk h 36 Artisan Siara Mary emp FRCo res 2 Yale Sicard Elphege (Mary) h 900 Chicopee -Eugene emp FRCo res 541 Grattan -Louis (Stella) printer h 1189 Grattan -Mary L res 541 Grattan -Rose wid Napoleon h 541 Grattan Sickman Alice E Mrs res 20 Ellerton Sidor Kostanty emp FRCo res West Oak Sielinski Stanislaw (Zozefa) emp FReo h lsi Montgomery Sienkiewicz Alek (Paulina) h 68 Factory -Pawel res 68 Factory -Piotr res 68 Factory Sieracki Kostanty (Marya) emp FRCo h 154 MO.II~ gomery -Leon emp FRCo res 634 Main -iam (Karolina) shoemaker las Broadll'l1 h do Sieron Jadwiga emp DMCo res 46 Front Sighinolfi Michele L (Louise) steamfitter h ShermaJ rd Sikora John emp FRCo res 22 W Main -Peter (Mary) lab res r 29 Emerald -Valentme (Katherine) lab h 39 Elm Silk iam (Margaret) emp FRCo h SO St 1amt1 av Silva Joachin (Christina) emp DMCo h 140~ -Joaquim (Marie) emp DMCo h 8 Granby I" Silver Jephine salesman res 72 Center, Simais Romindo (Lydia) emp DMCo res 15M~~ Simard Albert (Sarah) emp FRCo h 313 ala. -Artnur (Odna) h 70 Grattan

131 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 131 Sim(l.r'd -CYTII (Dora) emp FRCo h 509 Grattan _Louis A Rev pastor of Church of Nativity h 780 Chicopee _Theodore (Aurise) bobbinmkr h 242 Chicopee Sime Helen nurse 128 East res do Simmons Charles res 1 Riverview pi -Ernest T (Rose A) mach h 1 Riverview pi -Frank (Lucila) emp DMCo h 5 Dwight -R Barclay Rev (Mary Lee) pastor First Congregational Church h 302 Chicopee Simmott Kate janitor FRCo res 35 Taylor Simnor Robert res 29 Church Simoneau Joseph (Octavia) carp res 21 Grape Simonick Anton (Helen) emp FRCo h Granby rd -George (Helen) emp WE&MfgCo h 7 Grandview -Joseph (Stella) emp FRCo h Nelson -Nicholas (Mary) emp FRCo h Nelson -Pauline H typist FRCo res 7 Grandview Simonin Jules (Josephme) weaver h 126 Trilby av. Simons Abraham D (Talbot&Simons) 46 Main C. h at Spfd Simpson A Raymond in USArmy res inq 238 East C -Benjamin (Rose) lithographer h 238 East -Charles K (Ellen) painter h 22 South -Eleanor E typist FRCo res 22 South -Isabelle G office mgr 725 Front res 22 South -Lawson (Agnes) lab h Cambridge -Thomas (May) alpacawkr h 365 Britton F -Thomas W (Mary E) alpacawkr h Hudson av F Sincerny Hermenegilde (Blanche) carp h 45 Summit av Sinclair Mary W tchr ChicopeeStreetSchool h at Holyoke -Thomas H (Hazel) foreman MDFCo h 517 Springfield Sindak Marya emp DMCo res 29 Coolidge rd Singleton Albert draftsman AGS&Bros res 79 Orchard -Edward (Hannah) eng DMCo h 79 Orchard -Edward Jr station opr 725 Front res 79 Orchard Sininiuk Daniel (Milina) h Fairmont Sinnott Kather)ne wid Michael J emp FRCo res 35 Taylor Sirard Alfred emp FRCo res 70(A) Maple Sismanian Stanly emp FRCo res 5 Sheridan Sister M St Martin superior Mt Carmel School h Division Sisters of La Presentation de Marie Division -of ~oj~~t~ame Sister Mary St Thomas superior -of St Francis (Polish) Sister Jolenta superior 540 Front -of St Joseph Sister Mary Louis superior 43 Sheridan -of St Joseph Academy Sister JUstinian superior 291 Springfield -of the Holy Ghost Sister St Thomas de Villeneuve superior 107 Cabot -of the Presentation of Mary (French) Sister St Barthelemie superior 543 Grattan Sitarz Jacob (Mary) (SitarzSausageMfgCo) 40 West h 27 Ellen av -Jacob elk 222 Exchange h 304 Front -Sausage Mfg Co (Jacob and Stanislaw Sitarz, Bartony Partyka and Antoni Budarz) sausage mfrs 40 West -Stanislaw (Mary) (SitarzSausageMfgCo) 40 West h 76 Orchard Sitewich Stefan (Katie) rubberwkr h 60 Montgomery Sitnik Jacob (Anna) (NewYorkButterStore) 190 Exchange and dry goods 226 do and grocer 193 Fairview av h 187 do -LoUlse A elk 226 Exchange res 187 Fairviewav -Ludwig elk res 187 Fairview av -iam (Isabelle) mgr 190 Exchange h 245 Fairvlewav -iam A (Jennie) elk h 52 Moore. Slttard Sittard Edward H (Georgiana) hoseman h 27 Charbonneau ter Skardzinski Stanislaw emp CFChurchMfgCo res SO Grove. Skarzynski Alex (Helen) lab res 26 Dublin Skaza Agnieszka wid Antoni h 261 Main C Fans -Martin (Sophie) lab h 80 Tremont Skenungonunck Tribe No. 108 lor M 270 Exchange. Skiba Jacob h 365 Main -Jan farmhand h off 4 Depot -Joseph (Josephine) emp FRCo h 33 Baltimore av -Katarzyna wid Jan h off 7 Depot -Michal (Katherine) dropforger h 12 Bullens -Stanislaw (Frances) emp AGS&Bros h 206 Fairviewav -Szymon (Jadwiga) emp DMCo h 20 Lyman rd -Thomas (Julia) emp FRCo h 4 Ruth av -Wladyslaw emp DMCo res 20 Lyman rd Skibinski Jan (Ludwika) emp DMCo h 7 Coolidge rd -Stanislaw emp DMCo res 7 Coolidge rd Skillings Henry emp FRCo res 29 Church -Lucy wid Edmund h 29 ChUrch -Romeo emp FRCo res 29 Church -Rudolph mech res 29 Church Skinner Edward C mach res 542 Chicopee -Frederick M (Regina) mach h 222 Chicopee -Gladys Mrs steno FRCo h at Spfd -Priscilla B milliner res 542 Chicopee Sklar Benjamin (Mary) junk dlr h 100 Narragansett blvd Skoczylos Katherine res 99 South Skok Jan (Franciszka) emp FRCo res 10 Gardner (d -Piotr (Chrystyna) emp FRCo h 26 Bertha av -Wladyslaw shoemkr res 28 Pleasant Skomro Jozef (Marya) emp SProvCo h 17 Park -Katarzyna emp DMCo res 81 School -Stanislaw emp FRCo res 68 School Skorka Marya Mrs h 9 Depot Skotlarz Jacob (Nellie) emp 44 Park h. do Skowera Eva emp DMCo res 12 Cabot Skowyra Ludwik (Rose) emp FRCo h 72 Bonn 'ville av. Skrobacki Andrew (Martha) papermkr h 25 Whitman -Jozef (Proxida) lab h 24 Spruce Skrobot Josephine emp DMCo res 42 Front -Julia emp DMCo res 42 Front -Mary Mrs emp DMCo h 42 Front -Stanislaw (Anna) emp DMCo res 34 Coolidge rd Skrzypek Jan (Honorata) papermkr h Wilson Skw~sz Ignacy J (Marya) molder h 90 West Skwlrs Michal (Anna) emp AGS&Bros h 65 Chico- Skwi~~John F (Stella) emp AmBMCorp h 13 Park Slachetka Frank res 28 Parker -Jozef lab res 35 Dublin -Stanislaw res 65 Cabot -Stanislaw (Ludwika) h Florence Slapski Adam (Katherine) lab h IS Tremont -Joseph (Jennie) (Slapski&Praisner) 186 Exchange h 73 School -& Praisner (Joseph Slapski and Peter Praisner) barbers 186 Exchange. Slate Cora emp AGS&Bros res 138 Main -Frederick J (Anna) milk dealer 1 Oliver. hdo. -Lewis G (Agnes) emp WE&MfgCo h off Sheridan -Louis (Agnes) polisher h off Granby rd n Fuller rd -Minnie 0 housekpr 131 Chicopee -iam S (Alice) far h Sheridan Slater Nelson (Delma) master mech DMCo h 391 Front ' Slattery Edmund A emp ASCo res 21 Howard -Edward J (Bridget T) watchman AGS&Bros h 21 Howard -James (Ellen) emp ASCo h 55 Ames av -James M mgr fabric dept FReo h at Spfd

132 132 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Slattery -James T (Caroline) h 789 N Chicopee -Jeremiah J student res 21 Howard -John (Bridget) lab h Sheridan -Louise M tchr res 52 Lincoln -iam elk FRCo h at Spfd Sleath John emp AGS&Bros res 90 Waite av Sleith Marian wid iam h 127 East Sligo James (Emma) emp CMCorp h 84 Walnut Sliwa Andrzej (Antonia) emp FRCb h r 21 Sheridan -Jan (Bronislawa) lab h 44 Main -John (Mary) janitor h 106 West -Jozef (Julia) emp DMCo h 230 Front -Ludwika res 65 School -Madej (Marya) emp SProvCo h 30 Bertha av -Wiktorya emp DMCo res 65 School -Wladyslaw emp FRCo res r 21 Sheridan Slomiana Jan emp FRCo res 341 Wheatland av C Sionim Samuel (New Modern Coat and Apron Supply Co) 208 Center h at Spfd Sionina Martin (Anna) lab h Massachusetts av Slowik Stanislaw (Mary) emp DMCo h 35 Railroad row, -Wladyslaw (Katarzyna) emp DMCo h 40 Cool~ idge rd. Slusarz Martin (Marie) h 283 Center Smagacz Albert res 280 Sheridan -Blazej (Anna) far h 280 Sheridan -Josephine res 280 Sheridan Small Ida E elk 86 Broadway res 90 Cochran do -James F (Catherine G) foreman PPaperCo h 133 Hampden -=-John rem to Holyoke -Joseph (Rose) peddler h 90 Cochran Smart Clarence J (Olive H) emp JSACo h 5 Burton -Earl P rem to Brockton. -Edward (Leona) emp AGS&Bros h 37! Walter -Louis (Mary) emp StRy h 24 Burton -Peter emp JSACo res 24 Burton Smead Mary A wid Walter W res 16 Madison C Smethurst James T res 153 Nonotuck av -Jarvis (Elizabeth) emp Holyoke h 153 Nonotuck av -John driver res 180 Fairview av -Thomas (Fannie) mach h 180 Fairview av -Thomas Jr (Ruth) mach h 262 Fairview av Smialek Jozef mech res r 21 Sheridan Smietana Jan (Katherine) molder h 40 Park Smist Stanislaw (Zofia) lab h 25 Grove -Wladyslaw (Katarzyna) emp FRCo h 69 Grove Smith Albert R (Rose) foreman JSACo h Social C -Alice I dressmaker 1298 St James av res do -Andy R h 791 N Chicopee -Ann F wid John F res 375 Broadway -Anna M D elk r 65 Main h at Spfd -Annie emp WE&MfgCo res 1298 St James av C --Annie A librarian Chicopee Public Library h 231 Springfield -Arthur G (Elizabeth A) foreman JSACo h 23 Southwick -Carrie A wid John C h 199 Broadway -Catherine wid Henry J h 250 Britton F -Charles A (Ella) emp AGS&Bros h 208 East C -Charles J (Margaret) emp SRendCo h 1294 St James av -Charlotte J Mrs tel opr res 333 Front -Claire E tchr res 269 Broadway -Clarence elk FRCo h at Spfd -Clarence K (Ida H) foreman CTTMfgCo h 15 Lincoln -Claude res Social Smith -DCi~~~ (Elizabeth) elect FRCo h 77 Southwick -Della J res 1298 St James av -Do~~he B (Louise) salesman h Pendleton av -Ea~~I~ d~ulia I) supt r 65 Main h 51 Lin. -Ellen M wid George G res 51 Lincoln C Falla -Florence Fay wid Franklin rem to Spfd -Frederick dept head FRCo h at Spfd -FrA~~rli~k H (Cora A) foreman AGS&Bros h 81 -Frederick W ~ev (~arolyn C) pastor The Cen. tral Methodlst Eplscopal Church h 97 Center -:-George E (Mary) h Haven av n Spfd line -Gordon F rem to Spfd. -H J elk FRCo h at Agawam -Harold rem to Westfield -Harold res 208 East -Harold T (Ellen L) student res 21 Grant -Harry emp NYNH&H res 250 Britton F -Hazel res 982 Cliicopee -Helen M Mrs tel opr res 792 Front -Herman res Pendleton av -Herman M paymaster CTTMfgCo ft Yvonne h at Holyoke - J Thoburn rem to Spfd -James res 37 Highland av F -James (Susie) far h 1298 St James av -James Hemp JSACo res 30 iam -John W (Rose) alpacawkr h 37 Ludger av Alden.. ville -Joseph T rem to Boston -Katherine W elk res 37 Highland av F -Kathleen elk res 250 Britton F -Lester W res 35 Church -Marian A rem to Spfd -Mary E tchr res 29 Arlington -Mary F wid Charles N h 24 Grant -Orner (May E) toolmkr res 208 East -Orner B emp WE&MfgCo h 37 Oliver -Ralph L rem to West Haven Ct, -Raymond emp WE&MfgCo res 30 iam C -Richard H (Johanna) h 547 Broadway -Robert (Mary) emp AmThreadCo h 18 Char. bonneau ter -Rose emp CMCorp res 180 Montgomery -Rose C student res Social -Samuel (Annie) tailor 33,U Center h 21 do -Stewart M student res 51 Lincoln -Theodore res Pendleton av -Walter V draftsman FRCo h at Spfd -Wilfred (Winifred) h 278 Center -Wilfred A (Charell) emp DSCourtneyCo h 21 Grant -iam (Isabelle) elk h 50 Linden -iam S (Helen M) automobile parts and supplies 792 Front h do -see Schmidt and Smyth Smolczynski Karol (Frances) physician 178 Ex change h do -Wincenty (Sophie) h 1401 Exchange Smolensky Gottfried (Ida) papermkr h 816 Mc Kinstry av -Herman weaver res 816 McKinstry av -Otto emp FRCo res 816 McKinstry av Smolin Florey (Catherine) emp HampshirePaperCo h 15 Hampshire Smreck Stephen (Anna) emp FRCo h 147 MuzzyC Smugez John (Helen) rubberwkr h off Fuller rd C Smusz John (Tekla) emp SProvCo h 82 Chestnut. - J ozef (Eva) emp SProvCo h 56 Dwight Snape Fred (Emma) emp WE&MfgCo h 73 South wick -iam H (Annie) emp WE&MfgCo h Granby rd n Grattan Snell James E salesman Grattan c Mill hat Feeding Hills

133 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 133 Snell -Ralph M gen mgr Grattan c Mill h at N Agawam.' Snidowski Wojciech (Viktorya) emp DMCo h Granby rd n Grattan Sniegowski Peter (Sophia) lab h 7 Clinton Snitowski Mary A wid Basil h 26 Dublin -Zygmunt emp DMCo res 26 Dublin Snow Dennis D (Margaret) emp FRCo h 3S Henry Harris -Hulbert elk FRCo res 35 Henry Harris -Laura wid Henry h Burnett rd off Fuller rd C -Lucius rem to Lawrence -Marion G tchr res 55 Gaylord -Ralph emp FRCo res 88 Church -Raymond (Nora) lab h 15 Montville -Robert H (Helen) h Montgomery Snyder Andrew J (AIda) foreman AGS&Bros h 43 Bell -Claud F emp WE&MfgCo res 145 Belcher C -Felix papermkr res 985 Chicopee -Frank W confectionery 235 Center res 14 Burton -Irene res 985 Chicopee -Rose A elk 725 Front res 14 Burton -iam rem to Holyoke -iam A (Delina) painter 899 Chicopee h 985 do Sobon Andrzej (Anna) emp CMCorp h 48 Middle -Stanislaw (Bronislawa) emp FRCo h 75 Wheatland av -Wladyslaw emp FRCo res 75 Wheatland av C Soboy Jan (Mary) lab h 17 Depot Sobus Aloysius M Rev rem to Buffalo N Y Socha Antoni chauffeur res 20 Kimball -Jan (Karolina) emp FRCo h 81 School -Martin lab res 25 Depot -Michael (Theresa) emp JSACo h 83 Maple C -Walenty (Katarzyna) emp AGS&Bros h 2S Depot -iam (Mary) wood dlr h 127 Austin Sochaj John (Anna) emp FRCo h 20 Abbey Soczawa Jan (Anna) emp SProvCo res 15 Kimball Sofalis Sam (Diamanda) emp WE&MfgCo h 222! Exchange Soja Antoni (Ewa) emp MDFCo h Harwich -Ludwika emp CMCorp res 64 Middle -Maciej (Victoria) lab h 65 Middle -Michael (Katherine) emp FRCo h 33 School Sokolowski Jakub (Marya) emp city res 44 Coolidge rd -John (Monika) emp AGS&Bros h 22 Burton -Peter (Victoria) emp DMCo h 21 Depot -Stefan lab res 15 Canterbury av Sole~a~d~eW~fr0uisa) papermkr h 24 Smith High- Solen Jacob emp WE&MfgCo res 117 Court C -Maurice elk res 117 Court -iam (Sadie) (Solen'sCashMarket) 141 Main h 117 Court do. Solen's Cash Market (iamsolen) grocer 141 Main Solin Elizabeth T student res 194 Nonotuck av -Jacob grocer Chicopee h Northampton c Sargeant -Jay Z elk 110 West res 194 Nonotuck av -Michael (May) grocer and meat market 110 West h 194 Nonotuck av -iam elk 110 West h at Spfd. Soloman Julian res 310 Front Solt Edith C steno AGS&Bros h at Spfd Soltys Wladyslaw emp FRCo res 19 W Main C -Wojciech (Apolonia) lab h Dorrance Sondei John (Mary) h 59 Chestnut Songayllo Alex (Catherine) (ChicopeeNoveltyCo) 202 Exchange res inq do 8onoald Sonoski Frank (Ruby) elk h 744 Chicopee Sopate John (Ethel) emp Swift&Co h 26 Smith Highlands Sorel Ovila (Bline) elect h 96 Adams av Peter (Aglaia) h 243 Chicopee Soticopoulo~ Sotirion Arthur (Maria) emp DMCo h 66 Front Soucy Ferdinand F welder res 249 Center -Francis emp FRCo res 13 Broadway -Joseph T (Louise) painter h 27 Maple -Joseph T (Emma) carp h 40 Erline -Robert C mach res 249 Center Soukey Charles F (Aldea) dropforger h 24 Kaveny -James M (Lillian L) dropforger h 17 Humphrey av Southier Claude (Eva) rubberwkr h 627 Chicopee Southiere Joseph (Melina) threadmkr h 580 Britton F Southmayd Leon asst sales mgr FRCo h at Spfd Sowa Adam (Marya) emp MDFCo h 41 Shaw Park av -Dorota wid Antoni res 140 Florence -Marya Mrs emp DMCo res 124 Exchange -Piotr lab res 15 Tremont -Woiciech (Karolina) emp DMCo h 9 Lawrence rd Sowicki Boleslaw (Malvina) papermkr h 26 Smith Highlands Sowles Ira S emp FRCo res 123 Court Spafford Albert (Irene) chef h 60 Sheridan -Frank rem to Spfd Spakany Michal (Veronica) emp CMCorp h 31 Blake SPALDING A G & BROS mfrs athletic and sporting goods opp Center depot-see adv Springfield directory Spears Ethel student res 135 Prospect -Oliver J (Emilia) papermkr h 135 Prospect -Pearl M blankbookmkr res 135 Prospect Spellman Nellie emp WE&MfgCo res 397 Front -iam information elk FRCo h at Spfd Spence David (Elizabeth) meat market and grocer 155 Cochran h 21 Southwick do -David R (Alice) tchr h 17 Southwick C F.alls -David R Mrs tchr h 17 Southwick Spencer Charles (Jeanne) en& h 94 Prospect -Frank (Mary E) pumpmkr h Ann F. -Frederick B (Alice) h 348 Hampden -Seymour factory guide FRCo h at Spfd -Warren guard FRCo h at Spfd -iam A rem to Westfield -iam J rem to Westfield -iam J B (Alice M) painter. h 340 Chicopee Spiewak John (Agnes) emp FRCo h 156 South Spillane Charles A (Bessie) emp FRCo res 23 Olivine -Lillian wid Jeremiah h 23 Olivine -iam H (Gertrude) tiremkr h 22 Artisan Spis Andrew lab res 12 Miller. Spratt Elizabeth res 415 Front Springfield Chicopee and Chicopee Express (ArthurBSavage) 128 East -Coach Works automobile body mfrs Center n Spfd line -Facing Co Robert D James supt mfrs foundry facings N Chicopee n depot SPRINGFIELD GAS LIGHT CO Chicopee branch and appliance store 32 Center 117 Main and 12 Bridge SHadley --See adv Springfield directory SPRINGFIELD RENDERING CO tallow hides raw furs soaps and fertilizers Plainfield at Spfd line-see adv Springfield directory Squires Roy (Doris) h 145 Center Sroka Anna wid Stanley h 15 Linden -Antoni h 282 Front -Frank (Marya) emp FRCo res 44 Chicopee -John elk FRCo res 15 Linden -John (Anna) h 23 Gilmore

134 134 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Sroka -John rem to Poland -Joseph (Marya) grocer and meat market 62 Court h do -Martin teamster res 15 Linden -iam (Anna) lab h off Granby rd bey Dexter C Stachowicz Anna emp CMCorp res 185 Hyde av C. -Bertha emp CMCorp res 185 Hyde av -John (Anna) emp CMCorp res 34 Market C -Joseph (Anna) emp USSBCo h 34 Kimball -Michael emp CMCorp res 82 Grove -Stanislau emp FRCo h 185 Hyde av Stack James elk FRCo res 121 Main. -Katherine A h 146 South -Mary T housekpr 146 South -Morris F (Ellen) emp FRCo h 121 Main -Patrick emp city res 146 South -Raymond emp FRCo res 121 Main Stacy Regina H steno Standard Oil Co h at Holyoke -Viola bkkpr StandardOilCo res at Holyoke Stadnicki Agata res 65 School -Joseph (Josephine) emp HLHandyCo h 161 Saratoga av -Michael (Erna) emp DMCo h 47 Center -Michael (Mary) emp AGS&Bros h Nordica -Michael Mrs rem to Poland -Peter (Victoria) elk h 9 Chestnut -Peter (Stella) emp HLHandyCo h 159 Saratoga av -Stanislaw (Bronislawa) rubberwkr h 23 West STADNICKI THOMAS H (Mary) baker 105 Exchange h r 105 do--see p6 -Wojciech (Karolina) mach h 65 School Stain Exina housekpr River Stamkowski Frank (Zofia) h 24 Farmington Standard on Co of N Y N Chicopee opp depot Stanek Fmnciszek (Anna) lab h 11 West -Jan emp MDFCo res 37 Blake -L<>on (Annie) lab h 161 Sheridan -Michael (Mary) emp DMCo h 63 Dwight -Stanislaw (Katarzyna) emp DMCo h 55 Front -Wo;ciech (Maryanna) mech h 10 Rumrill av C Staniszewski Wojciech (Agnes) emp AGS&Bros h 16 Ash Stanley Alfred (Emma) eng h 418 Chicopee -Robert W pres Rauch & Lang Inc Meadow n Empire and v pres S D Motors Inc Meadow opp Ducharme Ii at Holyoke Stanton Ernest E (Grace M) emp JohnHancock LifeInsCo h 12 Marion -Mark S supt PPBCo h at Spfd Stanwell Arthur E (Mary) insp FRCo h 26 Northwood - -Dorothy A tel opr 561 Front res 16 Riverview ter -Harry S (Minnie) pressman h 16 Riverview ter -John R insp FRCo res 26 Northwood Stanwood Albert L (Nellie J) physician FRCo h 116 Grove. -Frank S foreman FRCo res 116 Grove -George S elk FRCo res 116 Grove Starkie Richard (Sarah) emp FRCo h 26 Harvard C Starzyk Bertha Mrs grocer 416 Front h do -John rem to Ludlow -Joseph J (Bertha) h 416 Front -Jozef (Walgorzata) emp FRCo h 169 Main C -Marcin emp FRCo res 54 Middle -Michal (Katarzyna) emp CMCorp h 57 Middle STARZYK PAUL P (Antonina M) men's furnishings clothing and shoes 14 Center h 526 Front-See p 9 -Peter res 47 Grove -Tekla res 81 Center Starzyk -Wl;~lr:law (Zofia) emp CMCorp h 50 Main C StasiC\~n~oni (Magdalena) emp FRCo h 68 Main -Jozef res 65 Cabot -Sobestyan (Fmnces) emp SProvCo h 49 Dwight Stasi~~i~~i Bronislaw emp FRCo res 75 Grove C Stasiowski Bertha emp FRCo res 917 Front -Fmnk (Nellie) gent's furnishings hats shoes etc also real estate 75 Main h 917 Front do -John (Mary) lab h 14 Chapman -Julius clk FRCo res 917 Front -Stanislaw emp DMCo h 288 Front -Stefan res 917 Front Stawarz George (Katie) emp FRCo h 63 South -Jan (Victoria) lab h S School -Kostanty emp FRCo h 119 Wheatland av C Fall! Stea'NsJiabel wid Edward P rem to Manchester Stebbings Leonard elk FRCo h at Spfd Stebbins Adelaide A elk AGS&Bros res 28 Casino av - -Albert N (Ruth P) h 110 Academy -Annie E steno Spfd res 20 Gmnt -Carrie M asst treas Chicopee Savings Bank 36 Center h 356 Springfield -Elizabeth E wid Charles E h 20 Grant --;George E (Ida F) emp NatEquipCo h 28 Casino av -John res 111 Springfield -Moro D clk res 20 Grant -W~~:ri6 ~u!~f~et agt Chicopee Junction -depot -iam H (Fannie) clk h 396 Montcalm F Stec Wincenty lab res 11 West -Wladyslaw (Helena) ddver h 30 Bertha av Stec~lfharles (Mary) emp HBarCo h 33 Blanche Steele Helen U tchr res 188 Springfield Stefanik Alexander (May) dropforger h 68 Tremont "'7'Anna wid Lawrence h 43 Leonard -Charles res (5) 49! Exchange -Karol (Julia) driver h 59 Tremont -Jan dropforger res 43 Leonard. -Jan (Mary) emp FRCo h (3) 49}1 Exchange -John (Catherine) dropforger res 7 Emerald ~John M (Mary) emp FRCo h 85 Bonnevilleav -Jozef (Anna) emp FRCo h 47 Grove -Julia wid Joseph h 51 Harvard -Lucy emp FRCo res 43 Leonard -Mary res 1 Gardner rd -Mary Mrs h 53 Chestnut -Mitzie elk FRCo res 47 Grove -Peter lab res S3 Chestnut -Peter (Julia) carp h 23 Beston -Stanislaw emp SProvCo res 59 Tremont -Stanislaw (Marya) h (5) 491 Exchange -Stefan lab res 43.Leonard -8tefania emp FRCo res 43 Leonard -Stella emp FRCo res 43 Leonard -Wladyslaw (Agata) emp AGS&Bros h Pulaski -Wojciech (Marya) h Ferry lane Stefanowicz Wojciech (Katherine) dropforger h 17 Depot Steflar Fmnk lab res 4 Dublin -Minnie wid Domenick h 4 Dublin Steiger Eugene (Anna) emp FRCo h 24 Dallair af Stein Oscar dept head FRCo h at W Spfd - Steinberg Jacob (Elsie) grocer 1 East h3do -Samuel (Deborah) dry goods 482 Springfield h 521 do. StepcZyk John ins agt h 340 Hampden Stephen James A (Margaret) emp LKMCo h 27 Hilton -Martha elk FRCo res 30 Oxford Stephens Arthur H (Carolyn) ice dealer 140 Chicopee h do -George (Anna) (ChicopeeElectricCo) 2S Center h 52 Casino av

135 CHICOPEE [1924] 'DIRECTORY 135 Stephena _Wesley G rem to Spfd Stephenson Colin emp 101 Front res 20 Ames av Stepulkoski Jan (Tekla) lab res 15 Tremont Sterrett Belle private sec FRCo res 204 Springfield _Lillian res 204 Springfield -Robert H (Sarah) emp FRCo h 204 Springfield Steszko Antoni (Anna) lab res 60 School Stetz Frank res 22 Burton -Joseph (Magdalina) lab h 312 Center Stevens Duryea Motors Inc automobile mfrs Meadow opp Ducharme av _ J Arms Co (SavageArmsCorporatlon) mfrs fire arms 86 Broadway Stevenson Andrew res 468 Front -Colin (Mary) emp 101 Front res 408 do -Margaret wid Wilson h 288 Center -Rachel alpacawkr res 94 Chapin av Stewart Agnes res 21 Pendleton av -Agnes M bkkpr Spfd res 42 Edward n city line C. -Elizabeth wid George h 42 Edward -George W emp WE&MfgCo res 42 Edward C -Jessie emp NatBlankBookCo res 21 Pendleton av -Jessie C tel opr res 42 Edward ' -John (Mary) mech h 25 Thaddeus -Katharine emp CowanTruckCo res 21 Pendleton av. -Maude wid iam res 35 Highland av F -Peter paperhanger h 21 Pendleton av Stiles Luther E Rev rem to Spfd -Robert E (Olive A) elk h 504 Britton F Still Arthur J (Maud A) h 101 Skeel Stockel Ida A steno 9 Montgomery h at Spfd ' Stockton Pearl tchr res 362 Springfield Stoddard Fannie M h 13 Howard -Leon B (Lillian R) supt CowanTruckCo h 887 Chicopee -Mary K wid Frank S res 53 Lemuel av Stolarz Jan emp CFChurchMfgCo res 15 Grove C -Michal emp DMCo res 110 Exchange -Peter res 63 Middle -Stanislawa Mrs h 63 Middle Stolz Alfonse (Mary) h 433 Chicopee Stone Dewey G (Yvonne) elect h 231 Grove -Earl rem to New Hampshire -James 0 (Marietta) h Prospect F -Laura cook FRCo res 59 Charles -Mary J res 272 Chicopee -Merton A (Anna M) elk h Prospect F -Percy J (Nora) janitor FRCo h 59 Charles -Roscoe H foreman r 65 Main h at Spfd -Warren F (Mary) far h 272 Chicopee -iam emp FRCo res 124 Pine STONINA ANTHONY J (Mary M) auto accessories and distributor Hudson and Essex cars' 229 Center and gar~ age and service station 67 Exchange h 527 Springfield-See p 5 -Catherine emp AGS&Bros res 147 Grape -Teresa wid Joseph h 147 Grape -Tony (Mary) res 147 Grape Stopa Onufry (Karolina) emp DMCo h 46 Coolidge rd Store Adam (Henrietta) emp SProvCo h 13 Cabot Storm Erenus B foreman FRCo res 440 Broadway Stororzuk Michal (Apolonia) h Scott Story John (Mary) lab h 98 Exchange -Kazimierz (Marya) h 47 Dwight Stott Robert E (Minnie) emp DMCo h 11 Coolidge rd Strachan iam M (Grace) toolmkr BroadwayC Straln Joseph F (Julia) emp FRCo h 25 iam C ' Strait iam R (Rosa) emp CMCorp li 24 Main Strange Strange Mary'tchr high school h at Spfd Strawn Fred C (Rachel) supt ASCo h 34 Austin Streeter Martha emp DMCo res 253 Center Streiber Arthur E (Katherine C) papermkr h 658 Britton F. -Oscar papermkr res 557 Britton F Strekowski Adam (Helen) baker h 34 Sunnyside C Strika Mary cook FRCo res 65 Montgomery C Strobele Otto storekpr FRCo h at Spfd Stronczek Ignacy (Katarzyna) emp SProvCo h 16 Florence Strong Arthur W (Jessica S) asst foreman FRCo b 317 Broad~ay Strycharz Agnes wid John h 65 Montgomery C -Antoni (Anna) lab h 2 Sheridan -Apolonia h 22 Henshaw -Jan (Katherine) lab h 196 Exchange -Jan (Marya) emp CFChurch MfgCo h 49 Middle C -John (Mary) lab h 50 Exchange -Joseph emp FRCo h 82 Archie -Joseph F (Anna) emp FRCo h 32 Harvard C -Joseph J (Pauline) molder h 253 Main -Jozef res 22 Henshaw -Jozef baker res 28 W Main -Ludwik (Anna) emp CMCorp h 7 W Main C -Stanley (Lena) sec Health Bread Bakery Inc 89 Park do -Stefan teamster res 65 Montgomery -iam J (Katherine) emp FRCo h 44 Charles C -Wladyslaw (Marya) emp FRCo h 40 Emmett C ' Strzempek Frank (Agnieszka) emp FRCo h 14 Canterbury av -Peter (Albina) far h 428 Chicopee -Thomas (Nellie) emp WE&MfgCo h 336 Front -Wincenty (Anna) lab h 432 Chicopee Strzepek Eleonora emp DMCo res 15 Cabot -Frank (Pauline) emp DMCo h 9 Cabot -Jacob (Tekla) emp DMCo h 65 Exchange -John res 9 Cabot. -John lab res 65 Exchange - J o'seph lab res 65 Exchange -Walter lab res 65 Exchange Strzepka Michal (Katarzyna) emp FRCo h 137 Wheatland av Stuczynska Mary Mrs h 161 Main Stuebing Carl G res 47 Farmington -Minna M wid Carl h 47 Farmington Stutters Gladys M steno CowanTruckCo res 113 Prospect -Stanley res 113 Prospect -Thomas (Maria) fireman h 113 Prospect Stypa Jan lab res 5 Bullens ct -Kordyn emp SProvCo res 52 Dwight Such Helena emp CMCorp res 82 Archie -John (Johanna) emp DMCo h 12 Cabot Suchy John (Anna) h 11} Myrtle Sudsberry Gideon papermkr res 180 Britton F -Lucctia wid Benjamin h 180 Britton F Sudyka Constance Mrs h 116 Exchange -Frank (Katarzyna) lab h 5 Bullens ct -Maria emp DMCo res 116 Exchange -Wanda emp DMCo res 116 Exchange Sudylo Justyn (Marya) elk res 21 Tremont Suleszak Stanislaw (Katherine) emp FRCo h 288 Front Sulewski John (Stefania) weaver h 13 Massachusetts av --:"Stanley res 13 Massachusetts av Sullivan Alice A bkkpr res 61 East -Bartholomew (Helen) papermkr h 9 Ann F -C Sumner dentist 270 Exchange h at Holyoke -Catherine C emp DMCo res 32 Kimball -Catherine I emp AmBMCorp res 2~ Wyman

136 136 CHICOPEE [1924] DIRECTORY SulUvan -Catherine Temp DMCo res 22 Wyman -Clarence J emp Rolls-Royce of Am Inc res 153 Main -Cornelius F (Olive) emp FRCo h 8 Maple -Daniel emp FRCo res 144 East -Dennis (Eileen) police chauffeur h 3S Moore -Dorothy emp Taylor-BramleyCo res 153 Grattan -Edward A (Alice) elk res 5 Dublin -Edward F (Bridget) fireman CFD h 113 Center -Edward J (Catherine) deputy sheriff 69 East C h do -Edward J Jr student res 69 East -Eileen elk FRCo res S5 West -Elizabeth steno FRCo h at Holyoke -Ellen emp DMCo res 233 Grove -Ellen C res 339 Front -Eugene (Mildred) emp DMCo h 11 Midway PI -Eugene J (Margaret) fireman CFD h 96 Nonotuck av -Eugene M h 339 Front -Frank E salesman h 61 East -George rem to Ind Orchd -Harry tel opr FRCo h at Spfd -Helen A res 32 Kimball -J J accountant FRCo h at Northampton -James mason tender res 32 Kimball -James (Annie) emp city h 153 Grattan -Jennie wid Patrick res 146 Broadway -Jeremiah (Nellie) papermkr h 26 Montcalm F -Jeremiah F foreman WE&MfgCo res 70 Taylor -John res 169 Exchange -John lab res 26 Dwight -John emp FRCo res 46 St James av -John B (Nellie) emp AGS&Bros h 71 Montgomery -John F res 15 East -John F emp city h 32 Kimball -John F elk MDFCo res 22 Wyman -John F rem to Holyoke -John F (Alice) foreman AGS&Bros h 335 Grattan -John F (Anna) emp FRCo h 19 Ellen av -John F (Nora A) supt water dept h 256 East C -John H (Agnes) tchr h 50 Taylor -John J (Esther) elk FRCo h 11 Washington C -Joseph Rev h 37 Grant -Joseph C elk 111 Main res 109 Church do -Kate T res 36 Taylor -Kathleen typist FRCo h at Spfd -Leo R mgr 8 Center h at Spfd -M D foreman FRCo h at Spfd -Margaret J housekpr 179 Montgomery -Margaret J steno JSACo res 36 Taylor -Marie B tchr SheridanStreetSchool h at Holyoke -Mary emp DMCo res 11 Midway PI -Mary res 70 Taylor -Mary res 339 Grattan -Mary A wid John D h 109 Church -Mary A wid John F dressmaker 22 Wyman h do -Mary H Mrs h 22 Artisan -Maurice J (Elizabeth) emp AGS&Bros h 32 Kimball -Michael Jr emp CMCorp res 70 Taylor -Michael F (Ethel) asst supt FiskRubberCo h 528 Broadway -Michael H (Mary) foreman street dept h 82 Sheridan -Michael J policeman res 339 Grattan. -Michael J (Nellie) emp NonotuckPaperCo h 599 Chicopee -Mollie steno FRCo h at Spfd -Neil guard FRCo res 8 Maple -Nellie Mrs res 116 Montgomery -Nellie G rem to Spfd -Patrick J tinsmith h 36 Taylor -Patrick J emp FRCo res 339 Front "":'Patrick M emp WE&MfgCo res 70 Taylor Sulllvan -Paul J rem to Pittsburgh Pa -Ruth E steno FRCo h at Holyoke' -Sarah h 70 Taylor -Sylvester emp FRCo res 342 Front - ThCF!Tl~ (Mary C) emp FRCo h 554 Broadway -Tilc!~~YF~I!Mary) emp WE&MfgCo h 70 Tay. -iam emp FRCo res 59 Belcher -iam A (Helen A) mason h 29 ChUrch C Falla -iam E plumber FRCo h at Spfd -iam J (Annie) emp city h 28 Ward -iam R res 1298 St James av SumF~ll~dwin E emp FRCo res 52 Madison C Sunczaw Stanislaw (Magdalena) emp SProv('o h 25 Depot Sunto Antonio lab res 152 Exchange Supczak John 6IllP SProvCo res 288 Front Supernaw Charles alpacawkr res 218 Prospect Win -D~~l;emp White&WyckoffCo res 218 Prospect -John (Jennie) h 218 Prospect -Mary res 218 Prospect Superski J akub (Marya) h 15 Hampshire Surdyka Adam (Anna) emp AGS&Bros h 107 Ex. change -Francis emp DMCo res 27 Ellen av -Peter (Catherine) dropforger res 40 Gilmore Surowec John (Amelia) lab h 156 Meadow Surprenant Annie emp AGS&Bros res 27 Lincoln C '-Aurore silkwkr res 60 College F -Henry emp FRCo res 11 Broadway Surwila Clement (Stephania) papermkr h 49 Irene, Sutcliffe Edward (Adah) papermkr h 201 Britton F -Ruth E silkwkr res 201 Britton F Suty~~ ~if~il~ (Anna) emp FRCo h 2 Canterbury Suzor Alexander G (Alice) emp FRCo h 61 Orchard Svirk Ferdinand (Mary) lab h 556 Springfield Swanson Charles J (Ellen) elect h 37 School Swartz Edna M elk Holyoke res 216 Chicopee -Elwood P (Harriet S) far h 216 Chicopee Swartzer Mary emp FRCo res 98 Main Swede Alexander res 672 Britton F Swedzinski Henry (Apolonia) (Swedzinski&Dobek) 61 Dwight h 20 Ames av -Stefan (Jadwiga) emp DMCo h 8 Lawrencerd -& Dobek (Henry Swedzinski and Walter Dobek) grocers 61 Dwight Sweeney Agnes steno FRCo h at Spfd -Daniel M emp FRCo h 12 Leary av -Edward emp Crocker-McElwainCo res 20 Blanche -Edward J salesman res 77 Maple -James res 20 Blanche -John foreman FRCo h at Longmeadow -John F (Ada M) polisher h 16 Alvord av C Fall! -Leo F (Delia M) emp AGS&Bros h 16 Harvard C -Martin (Mary) alpacawkr h 20 Blanche -Mary wid George h 77 Maple -Patrick (Catherine) emp FRCo h 146 Broadway C -Patrick (Ida) emp AGS&Bros h 203 Main C Fa1lI Sweet Burton W h 80 Monroe Sweetland Ella J tchr BelcherStreetSchool h at Spld Swiatek John (Mary) emp FRCo res 82 MuzzyC Swiatlowski Frank (Cecylia) h 15 Rumrill av C -Sophia res. IS Rumrill av Swider Adam (Katarzyna) emp AGS&Bros h 56 Wilsonav -Jozef (Anna) lab h 47 Perkins Swidrak John (Bertha) emp FRCo h 137 South Swierad Frank (Mary) dropforger h 164 South -Frank (Marya) h 15 Rumrill av -Louis (Catherine) h 70 Moore

137 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 137 Swierad -Mary emp CMCorp res 44 Charles -Mary wid Frank h 63 Grove -Marya emp DMCo res 20 Miller Swierczak Floryan emp DMCo res 13 Cabot Swietakki Tomasz (Anna) far h Pendleton av Swift James W (Amelia) painter h 23 Chapman -John W emp DMCo res 23 Chapman -iam J emp DMCo res 23 Chapman Swiontek Jozef (Julia) emp DMCo res 80 Granby rd Swirk Joseph (Anna) h 32 Sheridan Swistak Piotr (Maryanna) emp DMCo h 13 Coolidge rd Swistek Leon (Veronica) emp FRCo h 53 Chestnut Switzer Andrew res 37 Florence -Louis (Albertine) emp AGS&Bros h 24 Grape -Romeo (Florence)'lab h 37 Florence Swol John (Mary) emp FRCo res 96 Grove -Klemens (Apolonia) emp CMCorp h 55 Middle -Marya emp CMCorp res 64 Middle -Piotr (Mary) emp CMCorp h 56 Middle C -Wo;ciech (Maryanna) emp FRCo h 229 Chapin av Swords Peter W (Bessie) foreman FRCo h 98 Grove -Thomas J (Mary N) mach h 129 Church -Walter emp FRCo res 98 Grove Swud Jozef (Agnieszka) lab h 46 Middle Sydlik Anna papermkr res (1) 45 Exchange -Joseph (Teofila) lab h (1) 45 Exchange Sydur Peter (Katie) lab res 13 Myrtle Syniec Jakub (Catherine) dropforger h r 66 Springfield Sypek Anna emp DMCo res 235 Exchange -Jan lab res 20 Market -Jan (Katherme) emp FRCo h 11 Emerald -John emp DMCo res 235 Exchange -Jozef lab h 28 Emerald -Jozef (Ludwika) emp FRCo h New York av C -Marcin (Marya) lab h Chester -Michael lab res 28 Emerald -Peter confectionery 34 West res 28 Emerald -Piotr (Mary) lab h 235 Exchange -Stanley (Julia) emp MDFCo res 52 Casino av -Tomasz (Agnieszka) emp SProvCo res 11 Emerald -Walter res 42 Orchard Sypep Piotr (Antonina) h 222 Montgomery Syrdek Joseph (Louise) lab h 49 Ames av Syrek Carolina wid Wojciech cigars and confectionery 49 Grove h 28 Lincoln do -George (Katarzyna) rubberwkr h Clark n Chicopee -KWiUna emp AmThreadCo res Clark n Chicopee ":"'Viola emp 49 Grove res 28 Lincoln do Syumna Mary wid Peter h 56 Springfield Syzdek Michael rem to W Spfd Szady Peter (Katherine) res 15 Cabot Szafil Stanislaw (Mary) driver h 35 Dublin Szafran John (Alice) emp FRCo h 182 East Szafranski Daniel restaurant 13 Grove res 67 Market do Sza;dek Antoni (Anna) confectionery 2 West h do Szarek Frank emp DMCo res 10 Cabot -Walter emp AGsstBros res 43 Shaw Park av -Wicenty h 82 Market -Wo;ciech (Tekla) lab h 43 Shaw Park av Szarkowski Wojciech lab res 31 Chicopee Szatrowski Zygmund (Antonia) h Granby rd Szczepanek John emp FRCo res 62 Middle -Joseph (Mary) lab h 44 Wyman -Katarzyna spinner res 44 Wyman -Walter lab res 44 Wyman Szczepankowski Jan (Julia) bobbinmkr h 110 Chicopee Szczepucha Stanislaw (Anna) emp AmBMCorp h 69 Chicopee Szczerbak Szczerbak Piotr (Weronika) emp FRCo h 164- Wheatland av Szczerbinski Gabryel dropforger res 2 School -Genowefa emp FRCo res 2 School -Mary wid Walter h 2 School Szczur Kazimierz (Josephine) lab h' 19 Park -Wojciech (Rose) lab h (4) 136 Cabot Szczych Joseph (Mary) emp FRCo h 72 Orchard Szczygiel Jakub (Zofia) emp FRCo h 31 Elliot C Szela John (Wilma) h 375 Center Szelag Franciszek (Julia) dropforger h 31 Kimball -Wladyslaw (Agata) lab h 36 Sheridan Szelec Jan (Mary) emp CMCorp h 43 Middle C Szempek Peter papermkr res 42 Massachusetts av Szetela Clara wid Simon h 52 Front -Frank (Helena) res 64 Grove -Leon W (Clara) pres and treas Piast Publishing Co 12 Center and (Exc!JangeHotel) 81 Exchange h do -Stella emp DMCo res 52 Front Szewczyk Peter (Anna) emp FRCo h 227 Main C Szlachetka Josephine emp DMCo res 28 Parker -Kazimierz papermkr res 28 Parker Szmist Wokiech (Katarzyna) h 126 Montgomery Szmyth Katarzyna Mrs weaver res 218 Front Szostkiewicz Frank (Anna) emp MDFCo h 50 Tremont -John (Caroline) emp FRCo res 50 Tremont SZOT FRANK (Antonina) painter and decorator and painters' supplies 47 Chestnut h do-see p 13 Szpagan Frank (Wiktorya) h 58 Court Szpara Aniela tchr res 12 Lawrence rd -Franciszek rem to Baltimore Md -Jacob (Bronislawa) emp DMCo h 12 Lawrence rel: -Jakub (Karolina) mech h 122 Chicopee -Nellie B tchr res 12 Lawrence rd SzubarlZa Kazimierz (Amelia T) furniture dealer 76- Main res 58 Cochran do Szubel Anton lab res 33 Chicopee -Jozef lab res 33 Chicopee Szuberla Jan (Sophie) barber h 25 Chestnut Szuberlak Marcin emp SProvCo res 25 Depot Szukala J ozef (Zofia) h 238 Front Szumny J ozef (Aniela) h Florence Szupak Agnes Mrs h Clark n river Szwajcar Jozef (Mary) h (4) 79 Belcher Szwirat Celia Mrs h 169 Center -Jan lab res 169 Center Szydlo Frank (Zofia) baker 31 Naomi h 29' do ' -Zygmund (Leonora) emp DMCo h 15 Lawrence rd Szymczyk Alex lab h 20 Shaw Park av -Joseph (Anna) lab h 27 W Main Szynal Antoni (Katarzyna) emp DMCo h 9 Gardner rd - J ozef res 9 Gardner rd -Karol emp AGS&Bros res 9 Gardner rd Szynkiewicz Mary Mrs emp DMCo res 218 Front Szytkiewicz Stanislaw rem to Polantl T ABACKMAN BARNETT (Mollie) shoe dealer 3 Montgomery h 133 Main do -Harold res 133 Main Tabak Peter (Carolina) emp FRCo h 11 Emerald Tabaka Frank (Victoria) with A J Stonina 229' Center res 141 Grape -John emp AGs&Bros res 51 Chicopee -Stanislaw (Franciszka) emp DMCo h 51 Chicopee Taberoski John (Mary) emp FRCo h 62 Nonotuck av Tabur Antoni emp FRCo res 32 West Tacey Mary D wid Patrick h 31 Broadway -Rupert mach res 31 Broadway

138 138 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 'Tacako Taczko Alexander G mgr 2 Sheridan res 161 do Taft James C elk FRCo h at E Spfd Taillefer Ehylas U res 828 Chicopee -Hilda res 828 Chicopee -Leon (Odila) h 828 Chicopee -Lionel res 25 'Ames av -Ozelia res 828 Chicopee Talbot Edward h 502 Chicopee -Elmer (Dora) h 28 Wildermere ' -George (Ethel) emp AGS&Bros h 162 Narragansett blvd - J A Orner (Feadora) (Talbot&Simons) 46 Main h 19 Alvord av do ' -Mathias (Odais) millwright h 110 Pendexter av -Paul (Anna) mech h 227 Montgomery TALBOT & SIMONS (J A Orner Talbot and A D Simons) real estate and insurance 46 Main and 310 Main. Spfd-See p 14 Talcott Leonard E (Jane) h 88 Northwood Taloumis Barbara (DeGraY'sHall) 90 Main h 88 do Tambor Jan (Antonina) emp FRCo h 32 Emerald Tanguay Alberic (Emma) emp DMCo h 6 Perkins -Bernadette emp DMCo res 6 Perkins -Eugene emp FRCo res 6 Perkins -George elk 621 Grattan res 18 Percy do -Joseph (Diana) emp FRCo h 18 Percy -Mark M foreman CTTMfgCo h at Holyoke -Rose res 6 Perkins Tardif Gerard carp res 30 Mary 'Tardy Arthur (Mary) alpacawkr h 652 Britton F -Isaie (Georgiana) emp CarewMfgCo h 473 Britton F Tarka Kazimiera J Mrs emp City Hall res 15 Bell -Wojciech S (Kazimiera J) h 15 Bell Tatara Jan (Anna) emp FRCo h 73 Park. Tatro Alice steno FRCo res 72 Skeel -Alice E cost elk FRCo res 34 Margaret -Dora L tchr IndustrialSchool h at Holyoke -Henry rem to Spfd -John B (Marie) painter h 34 Margaret -Mary J tchr AlvordSchool h at Holyoke -Wilfred steno FRCo res 137 Broadway Tauscher Edward (Clara) sheetmetalwkr h 418 Chkopee Taylor Albert E (Blanche A) sec and treas Taylor BramleyCo r 61 Grove h 57 Washington do -Alberta A res 551 Front -Arabelle S wid Elmer R res 59 Pine -B H Mrs elk FRCo h at Spfd \ - -Bramley Co The mfrs knit goods r 61 Grove C -David lab res 18 Leonard -Electa B wid James E h 71 Church -Elizabeth wid Alexander res 4 Spruce -Frank (Maude) res 71 Church -Harry J elk res 162 Cochran -Henry salesman h 238 Springfield -Howard E (Maranda) h 542 Chicopee -James J (Elizabeth) hoseman CFD h 10 Humphreyav -James W res 71 Church -John rem to/detroit Mich -John (Esther) emp AGS&Bros h 462 Front -Marjorie B bkkpr res 57 Washington -Nellie prin AlvordSchool res 71 Church -Percy E (Vida A) emp AGS&Bros h 10 Riverview ter -Robert (Margaret) mach h 916 Chicopee -Thomas E elk res 10 Humphrey av -Thomas E (Nora) molder h 526 Springfield -Thomas J mach h 160 Cochran' -Thomas S (Jane) emp FRCo res 160 Cochran C -Walter creditman FRCo h at Spfd -iam G (Nellie) emp WE&MfgCo h 162 Cochran ' 'Taylor -W~~~~ H EAnnie) loomfixer BCarpetCo h SSI -iam J draftsman FRCo h at Spfd Teed Harold (Edith) polisher h 60 Walnut C Falla Teehan Catherine elk FRCo res 72 Skeel -John emp FRCo res 33 Linden -Maurice (Anna) emp FRCo h 33 Linden C Falla Tellier Albert mach res 491 Chicopee -Armand rubberwkr res 491 Chicopee -Beatrice emp AmBMCorp res 491 Chicopee Win -Dolor rem to Detroit Mich -Ferdi!land, (D~lia) foreman DeaneWorka h 491 Chicopee ~T~flore (Mary) emp DeaneWorks h 31 Bemla ',(empest Elizabeth S alpacawkr. res 263 Britton F Temple Carroll L emp AGS&Bros res 24 Casino av -Jennie res 145 Muzzy -Melvin F emp PNCo h 145 Muzzy -Oscar W com trav h 24 Casino av Tenczar Ignacy (Josephine) emp FRCo h 38 Muzzy Tenney James 0 h 301 Hampden -Leslie W emp TorringtonCo res 301 Hampden -Ralph asst supt SpfdRenderingCo h at Spfd Terrace Clarence L (Delvine) emp WE&MfgCo h 274 Carew Terrien Alma G tchr res 31 John -Antonia wid Adolphus T h 31 John -Edna elk FRCo res 72 Skeel -Eva bkkpr res 31 John -George elk res 72 Skeel -Mabel bkkpr res 31 John -Oliver J (Jeanne) v pres CO-O\lel'ative Bank 736 Grattan h 72 Skeel Tessier Armand E carp res 811 Chicopee -Benjamin (Alice) truckman h 731 McKinstry av -Florida res 811 Chicopee -George J (Jennie) mach h 799 McKinstry av -Henry J draftsman res 811 Chicopee -HUdege Louis (Minnie) h 811 Chicopee '-Jesse res 36 Kaveny -Joseph (Lydia) grocer 527 Chicopee h S29 do -Joseph G carp h 36 Kaveny -Romeo (Mary) h 46 John Tetrault Adelard (Mary) foreman JSACo h 137 Broadway -Adelina wid Hormisdas h 241 Grattan -Alfred (Fridaline) papermkr h Lombard F -Anna emp AGS&Bros res 241 Grattan -Arthur (Albina) barber 693! Grattan h 731 do -Arthur E (yvonne) emp AGS&Bros h 12 Broad way -Beatrice I elk 86 Broadway res 137 do -Cecilia emp Taylor-BramleyCo res 241 Grattan C ' -Edward N (Rhea) (Hotel Griffin) 1074 Chlcopee res 59 Dale -Elmer E (Marie) emp White&WyckoffMfgCo h 137 Columbine av -FabioJa emp PPBCo res 241 Grattan -Frank (Lillian) mach h (13) 83 Belcher C Falla -Frank W (Josephine) lce peddler h 4 Fuller rd C -Henry G emp SDMInc res 223 Grattan C Fall! -Joseph A (Emilda) h 173 Main -Joseph N emp FRCo res 223 Grattan -Louis N (Celanise) ( Fruit and Poul try Farm) 766 McKinstry av h 762 do -Moses J (Mary J) emp ]SACo h 223 Grattan C -Ovila (Yvonne) diesinker h 76 Maple -Rosalie wid Mose'res 34 TrUby av -Telesphore A (Bernadette) h 37 Sherman av Tetreault Edgar (Eva) weaver h 928 Grattan Alden ville ' Thayer Mabel E bkkpr res 104 Pine

139 Thayer -Royal R (Ella) emp JSACo h 104 Pine Theodorakis Andreas restaurant 234 Exchange res 8 Springfield Theodore Alexander (Alice) emp DMCo h 23 Pearl -Peter (Beatrice) confectionery 214 Exchange h 23 Pearl Theodosis James rem to Worcester TheriaQue Barney (Mary) keeper SpfdRifleRange h 64 East -Ernest J (Eva) keeper SpfdRifieRange h 16 Hilton -George J emp WE&MfgCo res 64 East -Viola?vi student res 16 Hilton Therien Moses S (Mary A) elk 10 Nonotuck av h do Theroux Alfred (Clara) molder h 901 Grattan -Alma res 17 Ames av -Arthur J (Delia) foreman NatBlankBookCo h 24 Forest -Clara Mrs emp WE&MfgCo res (13) 71 Belcher C -Hermas (Rosa) carp h 43 Percy -Joseph (Jennie) elk 180 Exchange h 89 School -iam (Edwidge) molder h 24 Percy -iam H (Emma) restaurant 180 Exchange h 94 Fairview av Therrien Eunice res 61 Nash -Joseph C (Alice) paperruler h 19 Charbonneau ter -Jules (Marie) lab h 53 Springfield -M A Mrs dressmaker (210) 10 Center res inq do -Ona A (Olea) chauffeur h 61 Nash Thetreault Frank J (Eva) deputy chief Co 5 h 569 Chicopee do -Lillian res S69 Chicopee -Madeline G tchr res 569 Chicopee -Orilla Mrs res 328 Front Thibault Hector rem to Woonsocket R I -Joseph (Alvina) h 6 Lafayette Thibeault Albert (Aura) mason h 697 Grattan -Edgar chauffeur res 169 Exchange -H'\VrrJsdas (Louise) hod carrier h Larchmont Thibodeau Aimee mach res 150 Forest -Anaclet (Delia) carp h 29 Forest -Armand (Lena) boilermkr.h 6 Forest -Edgar emp CTTMfgCo res 151 Forest -Gilbert (Emily) res 74 Center, -Peter res 801 Chicopee. -Theodore (Roseana) papermkr h 150 Forest -Xavier (Dina) ironwkr h 18 Bemis Thiem Henry (Helen) toolmkr h 7 Zoar av Thieme Joseph (Sopnie) emp FRCo h 809 Grattan Third Congregational Church Springfield c Pearl Thivierge Gertrude L res 194 Grattan -Margery R emp Taylor-BramleyCo res 194 Grattan -Marie L wid Edouard h 194 Grattan -see St Marie Thomas Albert (Emma) emp DMCo h 232 Front -Alice E wid George H h 22 Summer -Charles H (Gertrude) h 16 Summer -Ernest lab res 70(A) Maple -Eugenie L elk FRCo res 554 Grattan -Frank J (Susan) mach h 203 Montcalm F -Frank J Jr emp FRCo res 203 Montcalm F -Frederick emp FRCo res 554 Grattan -Joseph (Lydia) emp DMCo h 15 DWIght -Marguerite F dry goods 119 Main h at Spfd -Mary emp DMCo res 14 Kimball -Michael (Annie) emp DMCo h Lowellnl -Robert F (Mary) painter h 14 Kimball -Rosanna wid Frederick h 554 Grattan -Rose M weaver res 203 Montcalm F -Ruth S student res 16 Summer -Sylvio student res 554 Grattan -Wilfred emp DMCo res 232 Front CHICOPEE [1924] DIRECTORY 139 Thomlette Thomlette Paul (Josephine) emp FRCo h 388 Broadway Thompson Bridget wid Charles h 8 Shaw Park av -Bridget wid Thomas rem to Amherst -Edward rem to Amherst -Ella emp AGS&Bros res 8 Shaw Park av -Fred Howard mach h 202 Springfield -Fred Howard Jr (Gladys) civil eng h 202 Springfield -GWi1f A (Anna F) capt fire dept h 30 Walter -George H millwright res 11 Olivine -Henry (Margaret) emp FRCo h 300 Center -Herbert (Pauline) res 8 Dewey -Jennie wid John h 8 Dewey '. -John emp DMCo res 30 Perkins -John (Annie) carp h 77.1 Chicopee -John G Rev (Lillian 0) pastor United Presbyterian Church res 5 Lemuel av -John L elk res 32 Henry Harris -Louis F (Lula) foreman AGS&Bros h 125 Fairviewav -Mabel V bkkpr CabotTrustCo res 32 Henry Harris -Mary A wid John h 32 Henry Harris -Mary E res 202 Springfield -Mary E WId iam M res 989 Chicopee -Melsia wid Mark h 548 Broadway -Stuart R foreman AGS&Bros h at Holyoke -Thomas threadmkr res Lombard F -iam res 8 Dewey -iam (Sarah) alpacawkr h Lombard F -iam Jr alpacawkr res Lombard F Thornton Maria res 5S Casino av -Nellie T h 5S Casino av Thorp Albert W (Mabel) emp HadleyMills h 320. New Ludlow rd F Thuot Amedee rubberwkr h 16 Riverview nl -Ella papermkr res 16 Riverview pi -Florida R res 16 Riverview pi -Laurence L res 16 Riverview pi -or~mnp WmSkinner&Sons res 16 Riverview pi Thuszcz John emp FRCo res 106 Grape Tietras John (Mary) lab h 29 Elliot av Tigrindakis Nicholas res 8 Springfield Tinkham George S (Sadie R) h 214 Britton F -Georgia E tchr res 214 Britton F -Joseph A (Irene) fireman h New Ludlow rd F Tinkos Wojciek (Anella) carp h State Tisdell Louis emp 13 Providence res do -Wilfrid A Rev asst pastor St Rose de Lima R C Church h 691 Grattan Tkacz Michael (Anna) emp 28 Center h 31 Chicopee Tlyszcz Ludwig (Julia) emp FRCo h 70 Orchard Tobin Bridget wid Michael h 53 West -Catherine C emp FRCo res 54 Walnut av C. -Joseph lab res 53 West -May emp Taylor-BramleyCo res!4 Walnat av -Michael F (Hannah) emp AGS&Bros h 54 Walnut av Todd Isabella C steno AGS&Bros h at Spfd -James L (Ethel) emp AGS&Bros h 265 Chicopee Todorakis Andrew res 8 Springfield Toepfer Herman mach res 178 Montcalm F -Otto (Emma) knit goods mfr off 176 Montcalm F h 178 do Tolpa John (Valentyna) lab h 22 Abbey -Walter (Julia) emp CTTMfgCo h Melvin Tomaszkiericz John Rev pastor Polish National Church h 26 Bell Tomcyk Edward J (Josephine) dropforger h Sullivan Tomczykowski Antoni (Rozalia) mach h 24 Myrtle -Stanislaw (Alexandra) dropforger h 91 School Tomidajowicz Joseph (Catherine) butcher h 28 Wy-. man Tomkiewicz Frank (Catherine) h 133 Fairview av

140 140 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Tomlette Tomlette Arthur (Dora) painter h (5) 71 Belcher C -Edmund V emp SDMInc res 27 Lincoln -Verus (Helen) e.p1p SDMInc h 27 Lincoln Tomlinson Edmund supt The Warren Mfg Co h at Spfd -Helen E elk AGS&Bros h at Spfd -Irving res 129 Exchange. -John A (Annie) emp DeaneWorks h 39 Walter -iam H purchasing agt AGS&Bros h at Spfd Tomoris Jim lab h Milton Tonelli Angelo elk res 23 Church -Gabriel (Angelina) (ChicopeeFruitCo) 94 Main h 23 Church do Toohey John M (Evelyn B) fireman h 132 Hampden. Toole Daniel insp water dept res 194 Center Toomey Frank (Alice) emp FRCo h 421 Broadway -Frederick A stock elk 725 Front res 123 Springfield -Martin J (Ellen A) emp city h 199 Main -Patrick J (Katherine) emp FRCo h 18 Walnut C Toper Stanislaw (Mary) h 63 South Topor Jan (Ludwika) lab h r 16 Chestnut -John (Anna) h 45 Linden -Joseph (Nellie) grocer 45 Linden h do -Martin J (Mary) expressman h 366 Front -Peter (Mary) chauffeur res 74 School -Walter J (Caroline) grocer 182 Chicopee h do -Wladyslaw (Anna) emp FRCo h 38 Florence -Wladyslaw (Katarzyna) emp CMCorp h 50 Grove Toporek Leon (Anna) emp FRCo res 30 Bertha av Torell Arthur W asst supt TorringtonCo~h at Spfd Torgerson Harriet Mrs elev opr FRCo h at Spfd Torrey Robert A (Pearl) foreman AGS&Bros h 63 Fairviewav Torrington Co The (Springfield plant) Charles N Neil mgr needle mfrs Humphrey av c McKinleyav. Toton Antoni (Antonina) emp FRCo h 22 Canal -Joseph emp AGS&Bros res 18 Burton Tougas Alphonse (Eva) lab h 578 Britton F -Octave (Emily) weaver h 613 Britton F -Philippe (Valenda) emp.spfdblanketco res 900 Chicopee Touhill Daniel J insp water dept res 194 Center -Edward Temp AGS&Bros res 31 Pleasant -Helen C tel opr res 31 Pleasant -John J (Catherine) foreman papermkr h 28~ Center -Thomas F (Hannah) emp city h 31 Pleasant Tourangeau Marie wid Amable h 555 Grattan Tourville David L Mrs h off 150 Britton F Toussaint Albert res 1189 Grattan -Joseph (Corinne) salesman FordSalesAgency h 584 Chicopee Tovey Arthur C (Elizabeth J) sec Rauch & Lang Inc Meadow n Empire h 48 Madison C -Elizabeth J (HatShop) 1 Montgomery C h 48 Madison do Tower Myron L (Edith) emp AGS&Bros h 308 Chicopee Towers Annie C weaver res 112 Academy -Doris W emp DMCo res 112 Academy -Jesse (Zelpha K) overseer DMCo h 117 Academy -Philip A student res 112 Academy Towkiewicz Antoni res 820 Front Towne Mary W wid John C h 129 Court G. Tracy Bridget Mrs h 5 Warregan -Catherine res 18 Wintworth -Charles E (Mary) alpacawkr h 5 Royal F -Charles J (Nora) emp ElyLumberCo h Catherine -Laura rem to Spfd -Nellie emp DMCo h 18 Wintworth Traham Traham Philip emp PPaperCo res 93 We t -Remie (Agnes) dropforger h 93 West s Trainor Edward rem to Holyoke Trant John M,(Florence T) emp TaitBros h Henry Harns 11 Travers Agnes V student res 28 COChran C Falla -John (Ellen) h 28 Cochran -Mary E nurse 28 Cochran res do Traynor Edward J (Mary) rubberwkr h 74 At gomery out. Trehy Jeremiah F (Flora) mech h 462 Front Trela Jan tailor res 62 Cabot -John emp DMCo res Paderewski -Joseph (Apolonia) emp DMCo h Paderewski -Piotr (Zofia) emp FRCo h Granby rd Tre~biak!~~~~~ ~ilia) salesman StandardOilCo -Amedee (Mary) h 25 High -Antonio lab res 62 Prospect -Azaire emp AGS&Bros res 18 Leonard -Beatrice G elk res 29 Blanche -Cecile wid Joseph h 114 Prospect -Emerentienne wid Henry h 27 Blanche -Ernest (Alfreda) mach h 21 Ducharme av WiD -Ernest (Anna) emp DMCo h 75 Grove -Fred (Ray) barrel dealer 172 Prospect h do -George (Rose) carp h Julian av -Georgiana emp NatBlankBookCo res 114 Prot. pect -Hector mech res 27 Blanche -Henry E (Mary) mach h 29 Blanche -Herbert (Yvonne) chauffeur h 172 Prospect,-Herman lab res 27 Blanche -Joseph rem to Florida -Joseph (Rose) carp h 35 Massachusetts av WID. -Joseph A (Elizabeth) h 11 Broadway -Joseph B (Christina) agent StandardOilCo N Chicopee h 170 Prospect do -Mildred B steno res 170 Prospect -Nobert emp DMCo res 75 Grove -Vi~ina emp NatBlankBookCo res 114 Prospect -Vi~ilfmp White&WyckoffMfgCo res 29 Blanche Tremble Adam emp 6 Springfield res 4 do -Edith M elk FRCo res 19 Pleasant -Edward C (Isabelle G) h 48 Orchard -Rene (Ella) emp 254 Exchange h 11 EllertCll. -Victor J (Maude) barber 6 Springfield h 19 Pleasant. Trembley Armand (Leoni) mech h 253 Center - J Treffie (Beatrice) fireman h 91 Cabot -Joseph res 169 Exchange Trembly Archie (Alice) barber h (1) 83 Belcher C Triangle Photo Co Chester A Bordeau prop com mercial photographers 157 Cochran Trinholm Edward (Marie) emp CMCorp h 7f, Main Tripp Earl (Ada) tchr h 490 Chicopee Trompke Emile (Annie) mach h 112 Smith High. lands. Tronstad Arnold F supt USRadiatorCorp Centtr n Spfd line h at Spfd Troszczynska Jennie res r 105 Exchange Trottier Alexander res 104 Pine -Damien J emp FRCo res 78 Percy -Hector (Gertrude) emp FRCo h 78 Percy -Henry J (Yvette J) emp WE&MfgCo h SO St James av Trudeau Aimee elk res 10 Washington -Alphonse J (Rosabelle) elk 134 Broadway C FaDs res 10 Washington do -Charles res 900 Chicopee -Ephrem (Octavia) h 10 Washington -Ernest (Delia) toolmkr h 8 Washington C Falillis -Hermenigilde (Marie J) h 653 N Chicopee ~.l -Joseph A prop Trudeau's Pharmacy 134 BIV<IU" way res,10 Washington do

141 Trudeau -Oswald (Rose)"h James -Ovila res 653 N Chicopee Trudeau's Pharmacy Joseph A Trudeau prop druggist 134 Broadway Trudell Adelard (Ola) lab h 81 MarY -Alfonse V toolmkr h 26 Belcher -Arthur (Ernestine) diesetter h Chapin av -Caroline wid Treftle res 81 MarY -Joseph (Maria) carp h Chapin av -Rene carp res Chapin av Trudo A Edward (Edith G) mech.supt FRCo h 24 Monroe Trukika Markos (Mary) emp DMCo h 189 South Trumble Lawrence (Flora) chauffeur h 152 Narragansett blvd Trumbull Catherine A accountant FRCo res 18 East st av -Edward H (MarY B) emp TorringtonCo h 29 Marion -Eugene T (Lizzie M) janitor h 26 Cochran -Grace A steno FRCo res 18 East st av -Margaret tchr High School h at Spfd -Mary h 28 Cochran -Mary wid Isaac res 29 Marion -Mary E sec FRCo res 18 East st av -Mary E tchr res 26 Cochran -Rose A prin ChurchStreetSchool res 28 Cochran -iam B rodman City Engineer's office res 18 East st av -iam H (Catherine S) assessor City Hall h 18 East st av -see Tremblay Trusnah John (Mary) emp AGS&Bros h 31 Beston Truszkowski Sebestyan (Malgorzata) papermkr h Freedom Tryba Michael (Annie) h 63 South Trybulski Jacob (Barbara) sewing machines 103 Cabot h do Trzeciak Frank res 3 Lawrence rd -Olga K tchr res 3 Lawrence rd -Stanislaw (Catherine) emp DMCo h 3 Lawrence rd Tsifliaan Nicholas emp DMCo res 20 Dwight Tucker Samuel tailor 6911 Grattan h 37 Myrtle Tuleja Joseph (Eleanor) carp h 301 Center -Mary bkkpr res 301 Center -Tekla Mrs res 296 Front -Walter res 301 Center Tullar Esther sec FRCo h at Spfd Tunnington Fred chemist FRCo h at W Spfd Tupaj John emp AGS&Bros res 15 Gilmore -Jozef (Kunegunda) res 30 Stevens -Pawel (Katherine) emp FRCo res 12 Cabot -Tadeusz lab res 52 Dwight -Walenty (Nellie) emp SProvCo h 15 Gilmore Tuper Bridget Mrs res Schley -Frederick (Bridget) h Schley n Sheridan -Gilbt'rt h r 215 Sheridan -Phoebe wid George h Schley n Sheridan Tupor John (Victoria)t gorct'r 173 Main hdo Turcotte Alphonse emp WE&MfgCo res 162 Main -Ernest carp res 20 Parshley -FrWifl (Marie A) emp AGS&Bros h Catherine -Irene weaver res 13 View Aldenvtlle -Israel rem to New York City -Joseph (Clarina) real estate agt h 12 View " -Pet(!r res 5 Zoar av " Turek John (Josephine) rubberwkr h 95 Chicopee TUrgeon Ernest (Allne) h 28 Bemis -Eusebe emp CMCorp res 73 Market -Francis (Delisca) rem to Connecticut -Jerome (Alma) h 76 Prospect -John (Edith) h 22 Artisan -ovila (Catherine P) emp SDMlnc h 330 Main CHICOPEE [1924] DIRECTORY 141 Turgeon -Ovila (Exilda) emp CFChurchMfgCo h 73 Market -Rolland res 76 Prol'pect Turmel Liniere (Anna) h 112 Main Turner nlbert (Flotina) papermkr hoff 150 Britton F -Frank salesman SpfdCoachWorks Center n Spfd line h at Spfd -Gilbert J (Eva) emp FRCo h 104 Dwight -Henry emp MDFCo res 104 Dwight -Howard (Elizabeth) mech h 15 Broadway -Oliver P (Mary) chauffeur h 150 School Turners Power and Electric Co Hampden Steam Plant Depot 8t ext Turse David H (Alice) painter h 365 Britton F -Helen M res 365 Britton F Tute I A dept head FRCo h at Spfd Tuttle John emp FRCo res 257 School Tutty Charles A (Ellen) emp FRCo h 339 Grattan -Robert B (Elizabeth) foreman AGs&Bros h 25 Mellen -iam H (Rena R) emp AGs&Bros h 17 Humphreyav Twardowski Frank lab res 147 School -John chef 8 Center res 147 School -Kazimierz (Katherine) mech h 147 School -Ludwik res 147 School -Stefania bkkpr res 147 School -Stella steno (205) 10 Center res 147 School Twardusz Walenty (Cora) rem to W Spfd Twardzik Jan emp FRCo res 52 Dwight Twarog Daniel (Apolonia) lab h 102 Chicopee -Jan emp DSCourtney res 102 Chicopee -Jan res 23 Market -John J (Doris) lab res 40 Gilmore -Joseph emp FRCo res 58 Cochran -Jozef (Nellie) emp CMCorp h 2.3 Market -Mihal (Frances) blacksmith h 40 Gilmore -Sophie P tchr res 102 Chicopee '-Stanislaw res 59 Middle -Stanislaw rem to New York City" Twarok Karolina wid Peter h 206 Front Tworek Joseph lab res 100 Exchange -Katarzyna wid Wladyslaw h 100 Exchange Tyburski Joseph (Carolina) lab h 24 Chicopee -Nellie Mrs opr h 12 Canal Tye Archie yard elk CasperRangerConstructionCo h at Holyoke -Marion C tchr ChapinSchool b at Holyoke Tyminski Joseph (Bertha) lab h 135 South TyningAlice emp CarewMfgCo res off 162 BrittonF rclara nurse off 162 Britton F res do -Frank C (Elizabeth)condr B&M hoff 162 BrittonF -John E hoff 162 Britton F Tyninska Walter (MarY) fireman h 74 Mary Typrowicz Franciszek (Mary) emp FRCo h 54 Wheatland av Tyrrell-see Tirrell Tyszko Kostanty (20fia) h 26 Bullens UKLEKA FRANK (Mary) emp FRCo res 138 Cochran Ulrick Edgar storekpr FRCo h at Palmer Underwood Mary S wid Albert W h 351 Springfield United Presbyterian Church 284~ Exchange UNITED STATES GOVERNMENT DEPART- MENT -Post Office (Chicopee) 2 Center -Post Office (Chicopee ) 15 Church Station No Main Station No Grattan -P~i~ffice (imansett Branch) 1046 Chicopee United States Radiator Corporation of Mass Center n Spfd line Unity Club 21 Center Up-ta-Date Auto Paint Shop (GeorgeEBoyer) automobile painter 20 Adams Urban Ignacy (Jadwiga) lab h 20 Bullens Urbanik Jakub (Wanda) elk res 41 Chestnut

142 142 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Urbanik -Karolina Mrs h 41 Chestnut U~dzela' Walenty (Marya) h Chester Usher Charles H (Mabel S) foreman LKMCo h 375 Broadway Uzell iam (Grace) res 744 Chicopee VADNAIS LOUIS (Mary A) chauffeur h 78 Wheatland av Vail George M tchr high school h 21 Lincoln -Otto R rem to Kansas City Mo -W De Los (Ruth) shipping elk r 61 Grove h 23 Lincoln do Vaillancourt Bernadette emp B-VCo res Beech F -Frank (Adele) plasterer h Beech F. -Octave carp h 339 Center -Rene lab res Beech F Valcourt Albert emp FRCo res 152 Main -Cyrille toolmkr res 152 Main Vallee Hermine A bkkpr 519 Front h at Holyoke ValIer Harry E h 25 High -Harry E (Etha) emp WE&MfgCo h 138 East C -John W (Myrtle) foreman 86 Broadway res inq do. -Ralph I (Maita) emp WE&MfgCo h 189 Broadway Vanasse Edmund emp FRCo res 84 Front -Exodias (Delia) plumber h 20 Leonard -Frank res 238 Main -Joseph farmhand res Granby rd n town line -Joseph emp FRCo res 238 Main -Ovila (Hermine) h 14 Depot Vandal Albertine wid Mitchell h 187 Center -Eliodore (Emma) emp MDFCo h 13 Wintworth -Mary L mach opr res 187 Center -Napoleon emp AGS&Bros res 187 Center Van Der\:loel Edith A steno r 61 Grove res 8 Rich do -Ernest (Mary C) al!st mech supt FRCo h 8 Rich -Ernest C res 8 Rich -Henrietta elk CMCorp res 8 Rich Van Gaasbeek Harold (Viola) physician 167 Broadway h do Van Horn Elletta wid Edgar h 130 Broadway C Van Keuren Alice V steno res 114 Hampden -Catherine A adv mgr Westfield res 114 Hampden -Charles B emp AGS&Bros res 114 Hampden -Edward emp AGS&Bros h 114 Hampden \ -Edward T student res 114 Hampden " -Irene T res 114 Hampden -Raymond (Helen) emp PO Spfd h 36 Roosevelt av Van Marche Joseph L (Emily) emp FRCo h 28 Ludger av Vanslett Alphonso (Katherine) emp AGS&Bros h 18 Walton -George elk res 18 Walton Van Valkenburg Earl C sec and treas L D Van Valkenburg Co Montgomery c Montville Holyoke h at -L D Co mfrs paper pencil and fountain pen elips Montgomery c Montville -Wallace L pres L D Van Valkenburg Co Montgomery c Montville h at Holyoke Varain Andre (Eledia) emp CMCorp h (5) 83 Belcher -Frank emp FRCo res (5) 83 Belcher -George (Una) emp FRCo h 50 Linden -Henry emp AGS&Bros res (5) 83 Belcher -Leo (Irene) emp FRCo h (2) 83 Belcher -VIctor elk FRCo res (5) 83 Belcher Vardakls Christos boarding house 29 Center Varian Harry (Ethel) carp h 61 Kimball Varno Samuel (Emma G) emp SDMInc res 199 Main Vassar iam W mgr 478 Springfield res 562 do Vaughan Ellis 0 (GrattanStGarage) Grattan c, Columba res 307 do, Vaughan -John F res 16 Riverview ter -iam A (Almine) foreman FRCoh 260rchard ~l ~ A;~~ec FRCo h at Holyoke (James F, Patrick J and iam J VtaIe plumbers and tinsmiths 181 Broadway C F~ -See p 13 -James F (B Agnes) (Veale Bros) 181 Broadway h 497 E Main do -Patrick (Anna) h 169 Montgomery -Pag~~lls hc:5e~~or~veale Bros) 181 Broadway -Thomas P (Helen) chauffeur FRCo h 20 Moore -iam J (Delia) (Veale Bros) 181 Broadway res 169 Montgomery do Veig~ho~ndrew (Annie) emp AGS&Bros h 82 -Andrew (Elizabeth) emp AGS&Bros h 64 Dwight -Sarah emp DMCo res 82 School -iam J (Mary E) emp AGS&Bros h 59 School VeillXI~e!m~erick (Eva) mech h 21 Lafayette -Hubert (Marie A) h 21 Lafayette. Veilleux Leon (Bernice) emp FRCo h 154 School Velske John emp FRCo res 80S Front Venesky John emp F~Co res 223 Grattan C Fall! Venne Adelard (Eva) wire weaver h Billings -Henry lab res Billings Vense iam (Corina) emp DMCo h 232 Front Verchot August (Louise) lab h Taylor F -Louise weaver res Taylor F -Maurice alpacawkr res Taylor F Verdon Lee (Eveline) emp WE&MfgCo h Luther. Vermette Isabel H elk res 7 Cambridge -John (Ida) carp h 7 Cambridge Vernazobres Bertha Mrs emp FRCo res 33 Marcell. -George emp WE&MfgCo res 33 Marcell, Vernette Eugene (Frances) alpacawkr h 66 Walter -Leo silkwkr res 66 Walter Veronika Eva emp 194 Nonotuck avres do Verrette Alfred J (Rose A) empfrcoh 85 Church C -Alphonse (Evelyn) emp AGS&Bros h 61 Spring. field -Celina wid Louis res 85 Church -Hormisdas C (AUgustine) carp h 85 Church C -Louise res 85 Church Verroneau George (Zenaide) papermkr h til Narragansett blvd -Henry elect res 112 Narragansett blvd -Marie alpacawkr res 112 Narragansett blvd Vershon Raymond A (Lauria) elk 1032 Chicopee h at Holyoke ' Vetau Felix (Mary) res 8 Shaw Park av Veto Americo (Inez) res 622 Chicopee -Irving B (Helen C) emp FRCo res 21 Mellen Vezina Frank (Emma) h 31 Rose Vicente John (Marie L) res 11 Dwight Vickers iam (Florence) mach h 11 Reed af C Viens Albert (Alida) chauffeur h 38 Ducharme af -Edward (Anna) h Laurel -Esdras (Elise) ice dlr h 70 (A) Maple -Euelide A (Beatrice) emp JSACo h (2) 71 Belcher. -Francis (Lucienne) emp 169 Exchange res do -Frank emp FRCo res Laurel -Leo emp FRCo res Laurel -Louis N (Regina) emp 16 Springfield h at Spld -Malvina D Mrs hairdresser 124 Pine hdo -Wllfred (Emilie) carp h (7) 71 Belcher -iam (Eva) rem to Spfd Vient Henry J (Anna) foreman TorringtonCo ret inq do

143 Vlgeault Vigneault Edmond (Louise) emp FRCo h 11 Broadway _Mederic (Clarinda) emp FRCo h 125 Ward C. Vigues Jose emp DMCo res 27 Dwight VllIemure Bella res 8 Highland av -Elie (Mary) h 8 Highland av Villiard Wilfrid (Emma) carp h 99 Ducharme av Vincelette Paul (Frances A) emp AGS&Bros h 253 Center -Rose wid Philias h 205 Hampden -Wilfrid (Louise M) ironwkr h Fairmount Vincent Albert B (Florence B) sales eng h 76 Monroe -Clara wid Charles h 928 Grattan -Frank P (Mary) mach h'470 Grattan -Frederick emp DPHaskins res 16 Dwight -Joseph A (Mary) emp AGS&Bros h 902 Front C Vinicki John (Ida) h 13 Myrtle Virgilio Charles (Anna) h Montclair av n Wilmot Virgillio Charles (Mary) papermkr h Mt Vernon.. Virtue Mary h 194 Center -Napoleon J (Helen H) solicitor 32 Center h 283 do Vlahiotis Michael (Mary) papermkr h Brook Vlastakis George (Stella) h 18 Chapman Vogel Kurt credit man FRCo h at Spfd -Roland 0 (Ethel) elk FRCo h 421 Broadway C Vortvers Ludwig (Frances) lab res 296 Front Vosberg Maria wid Robert h 210 East WACH JOHN (Antonina) h 66 Front -Jozef,(Cecilia) emp CMCorp h 94 Grove -Stefan (Carolina) emp FRCo h 216 Exchange -Stella emp DMCo res 66 Front Wachala Frank barber 89 Exchange res 8 Kimball Wachta Jan (Henryka) lab h 5 Grove Wade Harold (Grace) chauffeur h 158 Narragansett blvd Wagner Frederick W v pres G Haarmann & Co Inc Meadow h at Holyoke -Paul F supt G Haarmann & Co Inc h at Holyoke -Reinhold S (Elizabeth) h 74 Grattan Wagoosz Andrew J (Frances) res 68 Orchard -Peter emp FRCo res 68 Orchard Wahrmann Hedwig wid Christian res 18 Bemis Wait Fred credit man FRCo h at Spfd Waite Charles M emp JSACo res 121 East -Joseph (Mary) weaver h Prospect F Wa;ca Antoni (Marya) farmhand h 84 Exchange -Jozef lab res 84 Exchange -Stanislaw lab res 84 Exchange -Wladyslaw lab res 84 Exchange Wajda Jan (Marya) emp DMCo h Pulaski -Joseph (Victona) emp FRCo h 362 Front -Joseph (Nellie) emp FRCo h 4 Rich -Joseph rem to Holyoke -Kazimierz (Katarzyna) emp CMCorp h 30 Market -Max (Frances) emp AGS&Bros res 95 Cabot -Peter (Martha) emp FRCo h 15 Ames av Wa;dyla Michal (Marya) lab h 35 Tremont Wakefield Albert H foreman FRCo h at Spfd -Frances Mrs steno BayStateElevCo h at Spfd Walach Julia wid John h 21 Tremont Walaczok Wladyslaw (Walski) lab h 165 Center Walanin Jan (Agnieszka) emp FRCo h 24 Jackson C Walas Jan h 215 Sheridan -Jan (Marya) emp CMCorp h 78 Court -John (Mary) emp CMCorp h 60 Middle -Stanislaw emp CMCorp res 60 Middle Walasz Jozef (Aniela) emp FRCo h Granby rd n Montgomery Walat Thomas (Anna) emp FRCo h 19 Ellen av Walczak Joseph (Genevieve) h 36 Front -Kazimierz (Anna) h off Sheridan bey Fuller C CHICOPEE [1924] DIRECTORY 143 Walczak -Michael. (Agnes) grocer and meat market 55 Court h do -Pauline emp DMCo res 36 Front -Stella emp DMCo res 36 Front -Walenty (Kate) mgr 33 Grove h 154- Muzzy do Waldron Georgianna M h 342 Front Walega Frank (Katherine) furniture dlr Spfd h 97 South -Julia emp CMCorp rei! 8 W Main -Wladyslaw (Mary) lab h 150 Cabot Walenga Michal (Marya) res 20 Market Walengo Frank (Catherine) lab h 86 Center Walker Beatrice M clk AGS&Bros h at Spfd -Caterina E steno res 26 Riverview ter -Edith B steno AGS&Bros h at Spfd -Edward C (Jennie B) mach rei! 209 Prospect -George elk FRCo h at Spfd -Horace (Florence) chief eng ChicopeeElectLight Dept h 259 Chicopee -Horace D supt TFP&ECo h at Spfd -Robert D (Emma) beltmkr h 312 Montcalm F Walkinshaw Bland rem to Southbridge -Robert (Mary) h 74 Springfield -Thomas D res 41 Mellen Wall Harold M toolmkr res 21 Adams -John J (Mattie A) mech h 21 Adams Wallace Bros (James and Michael Wallace) shoe makers 729 Chicopee -Christina wid Thomas les 390 Britton F -James (Wallace Bros) 729 Chicopee h 757 do -James emp SDMInc res 142 Front -Michael (Wallace Bros) 729 Chicopee h 757 do -Michael F (Mary M) emp MDFCo res 234 Nonotuck av. Wallbank Arthur E (Eugenie) h 880 Chicopee. Waller Charles (Nora) emp FRCo h 34 Prospect -iam R (Sophronia) h 92 Prospect Walsh Edward F (Mary) h 199 Hampden -Edward J (Anna) dropforger h 642 Chicopee -Eileen U tchr res 901 Front -Elizabeth A res 902 Front -Elizabeth C wid Patrick J housekpr 41.Montgomery -Elizabeth E bkkpr res 19 Roosevelt av -Ellen res 605 Front -Florence C tchr School h at Holyoke -Frank N elk AGS&Bros h at Spfd -Helen C emp DMCo res 19 Roosevelt av -James (Katie) lab h 47 Springfield -John P (Mary T) motorman res 901 Front -Joseph J emp AGS&Bros res 47 Northwood -Margaret Mrs elk FRCo res 199 Hampden -Mary Temp MercyHospital res 642 Chicopee -Michael F (Mary) emp Forbes&Wallace Spfd h 19 Roosevelt av -Thomas res 8 Springfield -Thomas D foreman water dept City Hall res 42 Sheridan -see Welch Walton Henry (Alice) insp h 48 Farmington WalzAdolph draftsman BSElevCo res 16 Erline' -Helena elk res 16 Erline -John (Antonia) emp GermaniaMills h 16 Erline -Martha winder res 16 Erline Wanat John (Mary) elk 94 Exchange h 921 do -Joseph (Helen) restauran~ 94 Exchange res 107 do -Wo;ciech (Aniela) lab h 107 Exchange Waniewski Boleslaw (Honomta) res 2 Gardner rd Warburton Alice F student res 205 Hampden -Daniel J (Mary) insp h 80 Austin -Mark J (Catherine T) emp AGS&Bros h 205 Hampden. Warchol Adam (Katarzyna) emp DMCo h 27 Coolidge rd -Floryan (Josephine) lab h 7 Depot

144 144 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Warchol -John (Mabel) photographer 87 Main h do -Stanislaw (Clara) emp CMCorp h 26 W Main -Wladyslaw (Maud) rem to Spfd Ward Annie T wid John T h 78 Center -Charles J papermkr res 32 Pendleton av -Christina steno MtHolyokeCollege res 32 Pendleton av -Delma res 32 Pendleton av -Henry J (Catherine) emp StRy h 96 South -John H (Nettie) papermkr h 32 Pendleton av -Mary J res 183 Nonotuck av -Ralph H papermkr res 32 Pendleton av -Raymond res 32 Pendleton av Wareham Ellen steno 86 Broadway res 54 Victoria Park do -Harry (Bertha) foreman 86 Broadway h 54 Victoria Park do -Hilda steno 9 Montgomery res 22 Lincoln do -iam (Mary) h 22 Lincoln Warner Albert H mach res 19 Elm -Carrie L tchr rel> 138 East -Clarendon G (Mabel B) rem to Spfd -Douglas E purchasing agt CFChurchMfgCo h at Spfd -Edwin C (Mabel E) letter carrier 15 Church C h 35 Edward do -Edwin D emp WE&MfgCo res 35 Edward -Edwin L res 35 Edward -Emily wid Pelatiah W h 19 Elm -Emma A wid iam res 17 Davenport -Emma C wid Dwight S res 302 Grove -Frank J (Jane T) mech h 99 Church -Gladys rem to Flint Mich -H E draftsman FRCo h at W Spfd -Kenneth L rem to Amherst -Marion E elk FRCo ies 35 Edward -Mattie E res 19 Elm -Mildred A steno ASCo h 28 Grape -Nellie L' tchr res 28 Grape Warnock Gladys student rell 757 Chicopee -Raymond A asst emp mgr FRCo res 757 Chicopee -Samuel H (Mary) tiremkr h 757 Chicopee. Warren Arthur F (Katherine L) physician 125 Broadway h do -Frank elk FRCo h at S Hadley -Leicester pres and treas The Warren Mfg Co Railroad row h at Springfield WARREN MANUFACTURING CO THE \ mfrs factory trucks and trailers and mill specialties Railroad row ft Exchange mail address Spfd-See adv Spfd directory Waryasz Jozef (Antonia) emp WE&MfgCo h 68 West -Louis lab res 29 Pearl -Stanislaw (Victoria) emp DMCo h 29 Pearl Washburn Charles (Maude) papermkr res 463 Montcalm F -Oscar F h 463 Montcalm F Washington Dora res 105 Prospect -George (Dora) h 105 Prospect Wasik Alexander (Anna) emp AGS&Bros res 184 Chicopee -Ignacy lab res 21 Clover av Waskiewicz Klemens (Helena) h Blanchard av Wasylec Peter (Eva) emp FRCo h 22 Sheridan C Waszeciak Magdalena wid Frank h 29 Market Waszkelewicz Kazimit; emp WmSkinner&Sons h 102 Pennsylvania av Waterhouse Edith L steno 18 Montgomery res 48 Victoria Park do -Harold toolmkr res 48 Victoria Park -Maud S steno res 48 Victoria Park -Samuel (Elizabeth A) emp P-LACo h 48 Victoria Park Watras Jan (Marya) emp SProvCD h 81 School Watrobski WatW~e~tl~~~~ d~ll~nia) emp FRCo h 138 Watson Ethel elk res 5 Olea -Jaeiil~ (Sarah) emp AmThreadCo h 5 Olea Alden. -James G (Helen) emp FRCo h 7 Muzzy -James G Jr emp FRCo res 7 Muzzy -John emp AmThreadCo res 5 Olea -John res 27 Jennings -M~h;:~s (Anna) emp LKMCo h 126 Columba -iam (Margaret) eng h 600 Springfit'ld Watts iam J rem to Westbrook Me Waz Jan rem West Weaver Frank res 828 Chicopee -iam R res 828 Chicopee Webb Maude C tchr BelcherStreetSchool h at Spfd Webber Mabel G adv mgr FRCo h at Spfd Weber Amelia wid August housekpr 413 Main Webster George (Catherine) plumbing and heating 18 Chapman h 25 Pleasant 'Weets?flah A (Mabel M) milk dealer 73 Austin -Theodore dairyman res 71 Austin. Wegman Carrie res 198 Narragansett blvd -Charles fireman res 198 Narragansett blvd -Conrad h 198 Narragansett blvd -Elle elk res 198 Narragansett blvd -Louis res 198 Narragansett blvd -May res 198 Narragansett blvd Wegrzyn John (Anna) emp FRCo h 93 Wheatland av -Raymond M (Anna) elk h 42 White Wegrzyniak Leslie emp AmBMCorp res 133 Fair. viewav -Max res 133 Fairview av -Stanley (Katie) res 142 Center, Weinberger Mary alpacawkr res Catherine n River. side -Nora wid Martin h Catherine n Riverside Weinrich Alfred E mgr 1032 Chicopee h 129 Prospect do -Theodore W (Bertha) silkwkr h 129 Prospect Weitz Clara wid Henry F h 35 Newton. Welch Edward M dentist (209) 10 'Center h at Sllfd -Francis C (Yvonne) with Sheldon's Transfer Storage Co Inc res 17 Erline -James M (Mary G) plumber h 100 Main -Johanna wid Daniel h Schley -John F emp FRCo res 8 Ward -Mary elk res 56 Wells av -Mary Mrs h 219-School -Michael F res Schley -Nellie emp FRCo res Schley n Sheridan -Thomas P (Katherine I) mech dentist h 55l Springfield -iam F (Nellie) emp FRCo h 8 Ward -iam H mach res 8 Ward -iam J emp JSACo res 137 Sheridan -iam J (Mary) emp FRCo h 29 Alvord av C Weldon Charles F (Eva) foreman SDMlnc h 5 Charles Weller Grover (Ethel) rem to New York City Wells Charles B (Mary C) h 223 Springfield -Charles L (Evelyn) elk FRCo h 370 Broadway C -John elk FRCo h at Spfd Wellworth Variety Store Myer Gross prop 20 Church Welzyn John (Agnes) emp DMCo h 19 Coolidgerd Wenninger Anthony (Ida) h Newell -Anthony Jr emp White&WyckoffCo res Newell -Henry res Newell -John steamfitter res Newell wili Wentworth David K (Ada) ins agt h 44 Edward C -Earl elk FRCo h at Agawam

145 Wernick Wernick Brothers (Samuel and Isadore Wernick) mens furnishings 108 Main -Isadore (Lena) (Wernick Bros) 108 Main h 40 St James av do -Jacob (Miriam) h 36 St James av -Samuel (Wernick Bros) 108 Main res 40 St James av do Werynski John (Catherine) salesman 519 Front h at Holyoke Werzecki Silvester (Anna) papermkr h CatherineWilI Wespieser Ernest foreman AGS&Bros h at Holyoke Wespiser Anthony J emp JSACo res 54 Mary. -Catherine student res 54 Mary -Lena wid Anton h 54 Mary West Andrew (Helen) emp FRCo h 67 Belcher -Catherine A wid George h 374 Springfield -David (Barbara) mach h 35 Oxford -Elsie insp res 33 Belcher -Ida M wid Arthur B h 74 Church -iam H (Emily E) elk 8 Church h 29 Arlington do Westall James (Hazel) draftsman BMachToolCo h 22 Alvord av Western Union Telegraph Co june Depot 6 Center 65 and 117 Main Westphal John L (Daisy) h 600 Broadway Whalen Ambrose mach res 42 Monroe -Clara E tchr res 42 Monroe -James emp FRCo res 42 Monroe -John J (Johanna) filer h 42 Monroe C Fails -Mae E tchr High School hat Spfd -Mae F elk FRCo res 42 Monroe -Margaret M tchr res 42 Monroe -Mary A Mrs res 107 Main Whalley Alfred (Martaret) policeman h 51 Irene WIll -Bessie J steno res 42 Brandon -Enoch (Jean) variety store 173 Irene h do -James H res 42 Brandon -Jean Stewart res 173 Irene -John (Irene) emp AmWritingPaperCo h 651 Britton F -Robert mech res 42 Brandon. -Walter res 173 Irene Wheeler Fred (May) steam eng h 79 Prospect -Jonas E (Lorena) supt Spfd res 28 Trilby av -Margaret B Mrs tchr high school h at Spfd Whelan James (Mary) h 165 Prospect. Whelpley George C elect h 163 East -Mary J res 163 East Whitaker Harold chauffeur res 357 Chicopee -Ira A rem to Russell -Roscoe (Hazel) elect h 92 Prospect -Wallace J (Laura C) foreman r 31 Center h 26 Riverview ter Whitburn Fred elk FRCo h at S Hadley White Arthur A (Mildred E) draftsman h 95 Washington -Austin mach res 666 Center -Charles A (Alice) tinsmith h Pendleton av -Charles H (Mary) h 50 Orchard -Charles R (Chestina E) eng B&M h 33 Washington -Clarence E (Myrtle) teamster h 666 Center -Cora I elk freight depot h at Spfd -Edward F (May) h 556 Springfield -Elmer (Katherine A) h 215 College F -Frank (Annie) chauffeur res 666 Center -Frederick N rem to New Hampshire -Frederick S (Minnie B) emp PNCo h 47 Madison -George K (Margaret) foreman MDFCo h 43 Elsbree av -Herbert C (Anna) far h Pendleton av -John E (Gertrude) res 60 Sheridan C Fails -Julia M elk 725 Front h 318 Springfield -Leroy E (Grace) emp WE&MfgCo h 394 Broadway CHICOPEE [1924] DIRECTORY 145 White -Louise A bkkpr res 47 Madison -Mabel A h 151 Fairviewav -Methodist Episcopal Church Broadway c East, -Norman T (Marion) foreman r 61 Grove h 169 St James av do -Robert emp AGS&Bros res 29 Fairfield av -Robert M (Georgianna) emp JSACo,h 58 Hillside -Robert T (Annie) foreman AGS&Bros h 177 Nonotuck av -Stanley (Ruth) rem to Flint Mich -Thomas H foreman FRCo h at Spfd Whitehead John H (Susan) papermkr h 463 Montcalm F Whitehouse Vera C elk res 357 Chicopee -Walter J (Mabel P) meat insp h 357 Chicopee Whiteside Walter B (Elizabeth) steamfitter, h 672 Britton F. Whitford Harry E (Marcella V) elk h 37 Erline Whitham Erwin fruits 17 Center h at Windsor Ct -Lou M library asst 120 Court res 361 Broadway do Whiting Charles A rem to Spfd -Daniel H (Edith M) rem to Spfd Whitney iam credit man FRCo h at Spfd Whittaker Arthur (Elizabeth A) mason h 15 Spring -Arthur Jr emp WE&MfgCci res 15 Spring -Frank J (Louise) foreman FRCo h 76 Taylor -Walter student res 15 Spring -iam (Beatrice) emp FRCo h 895 Front C Wiaderek Joseph (Mary) shoemaker 58 Springfield h 99 South Wiatek Jan (Katherine) lab h 17 West -John (Victoria) far h Fuller rd n pumping station C Wiatkus Joseph (Nellie) emp AGS&Bros res 27 Leonard Wickett George (Annie) emp 132 Main h 71 Roosevelt av Wicklman Joseph (Alma) papermkr h 127 Lawrence Wicks Fred (Bertha) ironwkr h Prospect F Widdop Fred (Ellen) emp W1!&MfgCo h 121 East Widlund August emp WE&MfgCo h 2S Oxford Wiegel Stanley J ins agt h 31l Southwick Wiejowski Aniela emp DMCo res S9 Wilson av -Jakub emp CMCorp res 25 Coolidge rd Wield iam sales mgr FRCo h at Longmeadow Wiener Jeanette res 43 Pine -Samuel (Zerlena) grocer and meat market 59 Main h 43 Pine do Wier Thomas asst fire marshal FRCo h at Spfd Wiernasz Wladyslaw (Zofia) emp DMCo h 36 Gardner rd Wietecha Jan (Mary) emp FRCo h 82 Market C Wiewiorska Frandszka Mrs res 50 Wheatland av Wiewiorski Ludwik (Anna) beverages 61 Court h do Wigglesworth John (Angeline) emp SProvCo res 32 Main C. -Peter (Abbie) emp CMCorp h 32 Main Wigley Albert E (Mabel G)emp RR h 37 Southwick C Wilbur Caroline M library asst Chicopee Public Library res 231 Springfield -Charles H broom maker 56 Fairview av h do -Gertrude E elk res 56 Fairview av Wilcox: Ada res 12 Grand View -Charles P elk FRCo h at Spfd -Edward S (Emma) piano tuner h 356 Springfield -Ida Mrs res 12 Grand View -iam Pres 12 Grand View Wilczak Antoni emp DMCo h 3S Leonard -Helena E emp AGS&Bros res 35 Leonard

146 146 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Wilczak -Koralina A emp AGS&Bros res 35 Leonard -Walter dropforger res 35 Leonard Wild Albert Temp LKMCo res 215 Main -Leonard (Nellie) alpacawkr h 11 Ann F -Thomas (Anna) emp JSACo h 215 Main Wilde Ellen wid iam h 339 Grattan Wilder Jedd R (Ada) emp AmThreadCo h 3 River-. view pi Wile Malie (Naomi) carp h 32 Highland av Wiley Lois elk FRCo h at Spfd -Mary wid John emp DMCo res 30 Perkins -Richard C mech res 30 Wiley av F -Richard E (Louise) mech h 30 Wiley av F Wilhelm Karl (Jennie) optician h 446 Broadway, -Robert (Audria) h 187 Prospect -Stephen (Harriet S) chauffeur h 53 Lemuel av Wilk Jan (Katarzyna) emp FRCo h 16 Depot Wilkes Albert C emp JSACo res 5 Rich -Charles W (Mary) emp JSACo h 5 Rich -John emp FRCo res 5 Rich -iam (Edith) emp FRCo res 5 Rich Wilkins Benjamin (Alice) emp FRCo h 72 Main -Ernest H (Mabel) h 24 Oxford -Frank (Beatrice) emp FRCo h 265 Main Wilkinson Thomas (Sadie) mach h 239 Britton F ard Joseph res 242 Exchange -Marion elk FRCo h at Spfd -Vera Mrs tel opr FRCo h at Spfd emain Gaston (Sophia) emp FRCo h 236 Columbus av ett Adelard (Mary) steamfitter h 208 College. F -Frank (Nora) mech h 200 College F -Philip Jr (Flora) alpacawkr h 202 College F -iam J (Louise) emp JSACo h 30 Naomi C Wtllette Joseph emp 725 Front h at Ind Orchd iams A Louise tchr high school h at Spfd -George lab res 970 Chicopee -Harry D in USNavy inq 406 Front -Hugh T rem to Longcove Me -James B (Margaret A) insp FRCo h 412 Broad-. way. -John W (Elizabeth) h 406 Front -Stanley E emp cost dept Montgomery c Orange h at Spfd -Wilmore elk FRCo h at E Spfd imansett Auto Metal Works (EuelidDupuis) auto repairer 14 Nash -Electrical Co (Edward and Alfred Menard) electrical contractors 994 Chicopee is Mamie R Mrs res 21 Lincoln Wilson Catherine elk FRCo h at Spfd -Charles (Madeline) h 29 Rose -Charles A emp AGS&Bros h 53 Casino av -Charles C emp WE&MfgCo h 32 Providence.. -Edward (Agnes) mech h 267 Main -George A (Marie) emp P-LACo h 48 Alvord av C -Harold (Bertha) emp AGS&Bros h 384 Front -Henry E (May E) foreman mach h 41 Madison, ~Hiram E (Louise A) mech h 51 Madison -James (Rita) h 81 Saratoga av -John emp CMCorp res 35 Church -Walter emp WE&MfgCo res 238 East -Wesley W tchr res 51 Madison -iam (Christiana) alpacawkr h 568 Britton F -iam (Martha) carp h 137 Ingham Wilusz Andrew' (Mary) emp CTTMfgCo h 362 Chicopee -Karol res 78 Court Windrum Jean emp WE&MfgCo res 29 Alvord av C -Margaret emp FRCo res 29 Alvord av -Tnomas D (Dorille W) emp WE&MfgCo h 29. Alvord av Winewski Adam gardener h 161 Center. Wing Wing Irene J cl.k 86 Broadway res 36 Trob av Alden... llie '1 -Walter (M~ry) emp FRCo h 7 Washington -see Langerm Wini~r~ft6:~~~~ek (Katherine) emp AGS&B~ -Jan (Julia) lab h off 7 Depot -Ludwik (Salomea) lab h 85 Ferry lane -Wojciech (Anna) emp DMCo h 19 Ash Winiarz Jan res 27 Blake -John H (Christine) insp h 27 Ellen av -Pawel (Apolonia) lab h 59 Middle -Pawel (Elizabeth) emp CMCorp h 27 Blake C WiOlasz Adam emp CMCorp h Dexter -John (Marya) emp CMCorp h Granby rd Winiewski Adam lab res 16 Chestnut Winkler Raymond (Myrtle) emp ChemicalPaperCo h 113 Prospect Winn Charlotte Mrs (Lussier&Winn) (306) 10 Center res 24 Myrtle -Edward (Margaret) assembler h 183 Main -Margaret wid Edward res 90 Cochran C Falla -Muriel emp FRCo h 90 Cochran. Winnard Raymond H (Anna H) emp FRCo h 26 Belcher Winterbottom John (Margaret) ("ng h State Winton Alfred (Isabelle) emp LKMCo h 14 Charlet -Catherine S steno res 14 Charles -James mech res 14 Charles Wiorkowski Joseph (Frances) molder h 254 Main. Wiseman Margaret Jane Mrs emp DMCo res 30 Perkins Wisk Frank (Kathleen) emp FRCo h 20 Harvard C -Joseph (Jennie) emp FRCo h 18 HarvardCFall. Wisniewska Mary emp DMCo res 137 Springfield. Wisniewski Franciszek (Carolina) lab h 69 Ex. change. -John res 21 Railroad row -Simon (Mary) h 21 Railroad row -Sophie emp DMCo res 21 Railroad row Wisniowska Joseph res 16 Lawrence rd -Jozefa emp DMCo res 16 Lawrence rd -Wiktorya Mrs emp DMCo h 16 Lawrencerd Wisniowski Antoni (Helena) h Arnold av -Elzbieta wid Andrew h 47 Cabot -Frank (Mary) emp DMCo h 38 Front -John (Bertha) shoemaker 11 West res 38 Emerald -Joseph motion picture opr res 47 Cabot -Joseph F (Eleanor) h 425 Front -Klemens (Salomea) emp FRCo h (1) 49l Ex. change -Lucy emp DMCo res 38 Front -Michael (Stella) h 29 Ames av -Stanislaw (Bertha) emp ASCo h 35 Orchard -Wojciech in USNavy res inq 47 Cabot Witalec Wicenty (Josephine) h 47 Dorrance Witalisz John (Mary) emp SProvCo h 39 Abbey Witaniec Edward (Mary) emp FRCo h 15 Broad. way -Tekla Mrs h 52 Chicopee Witek Katarzyna Mrs emp CMCorp hi Canter bury av Witherell Richard A sec CFChurchMfgCo Mont gomery c Orange h at Spfd Withey George A (Elizabeth) policeman h 565 Front. -Marion C (Mary) mech h 40 Riverview~. -Roger J shipping elk AGS&Bros res 40 Rivemew Witk~! Anto'ni (Anna) emp FRCo h 69 Market C -Helen C housekpr 2 Yale -John emp AGS&Bros res 2 Yale -Mary emp FRCo res 2 Yale -Wladyslaw P emp FRCo h 2 Yale Witrich John (Mary) lab h 308 Center Wnuk Piotr (Helena) lab h Woodrow av

147 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 147 Wojaazewakl Wojaszewski Catherine emp GermaniaMills res 104 Norman -Edward emp DeaneWorks res 104 Norman -John (Louisa) rubberwkr h 104 Norman Wojazeski Edward (Louise) mech h 192 Narragansett blvd Wojcicki Wojciech (Mary) papermkr h New York av Wojcik Frank mech res 50 Wheatland av -Joseph musician res 12 Ellen av -Ludwik (Salomea) papermkr h Dorrance -Paul (Mary) grocer 54 Wheatland av h 50 do -Sophie emp DMCo res 12 Ellen av -Wanda emp FRCo res 50 Wheatland av -iam (Agnes) emp DMCo h 12 Ellen av -Wolery (Mary) lab h 14 Sheridan Wojnar Zofia emp CMCorp res 18 Patrick Wojnicki Frank (Karolina) h 7 Brown Wojtowicz Adam (Eleanora) emp FRCo res r 140 Montgomery -Charles W (Sophie) painter 429 Front h do -Edward T painter res 429 Front -Frank (Marya) emp FRCo h (14) 44 Granby rd -Martin (Annie) h 56 Auburn -Stanislaw lab res 238 Exchange -Theodore A painter res 429 Front -iam (Bertha) h 79 Saratoga av Wolfe Helen steno FRCo h at Holyoke Wolff Emil (Ruth) mach h Massachusetts av Wolfinger Charlotte elk res 68 Rimmon av -Henrietta wid John res 68 Rimmon av Wolfson Harris A (Sadie) meats 88 Market h 358 Broadway do Wollner George res 2 Springfield Wolos Anthony (Nellie) emp FRCo h 35 Wintworth Woloszyk Karol emp FRCo res West Oak Wolowiec Victoria wid John h 59 Exchange -Wojciech res 59 Exchange Wondoloski Della res 312 Chicopee -Joseph papermkr res 312 Chicopee Wood Clara wid George re's 18 Grape -Clarence elk FRCo h at Spfd -Edward 0 cigarmkr res 54 Davenport -Elmer W far res Clough Dist -Emily K res 109 Springfield -Harley C (Stella M) gen foreman FRCo h 84 Madison -Harold F emp MDFCo ft Depot h at Spfd -Henry teamster res New Ludlow rd F -John (Irene) lab h Sherman rd -John G (Emma) com trav res 54 Davenport -Louis W far h Clough Dist n Ind Orchd rd -Lucy E wid John B h 109 Springfield -Philomene wid George S h 54 Davenport -Rosa wid Raymond h New Ludlow rd F -see Dubois and Woods Woodall Walter (May) emp FarrAlpacaCo h 53 Irene. Woodhall Arthur B (Elizabeth M) foreman WE& MfgCo h 320 East Woods Albert emp LKMCo res 200 Montgomery C -Alfred foreman FRCo h at Spfd -Arnold emp FRCo res 176 Columba -Edward emp WE&MfgCo res 108 Muzzy -Frank emp FRCo res 108 Muzzy -George emp FRCo res 108 Muzzy -George emp LKMCo res 200 Montgomery -Henry (Wiktorya) rem to W Spfd -Lionel (Florida) h 80 Maple -Michael emp CMCorp res 2 Main -Patrick M (Johanna) emp WE&MfgCo h 108 Muzzy -Thomas emp WE&MfgCo res 200 Montgomery -Thomas (Elizabeth) emp B&M h 60 Marble av -Thomas J (Nellie V) emp FRCo h 176 Columba -Timothy (Johanna) expressman h 200 Montgomery Woods -see Wood and Dubois Woodward Ada M nurse 31 Farmington res do -Annie E res 129 Court -Grace E h 31 Farmington -Grace R res 129 Court -Guy L carp res 31 Farmington -Lorin C h 757 N Chicopee -Martha A res 31 Farmington Woolfe David W (Ruby C) h Academy c Fairview av Woollen Arthur (Rose) rem to Boston Woolworth F W Co Exchange Worden Charles (Alice) mach h 95 Adams av Wordsworth iam (Nora) emp FarrAlpacaCo h 14 Hampshire Works Margaret I dressmaker 20 Hamilton h do Worlike Thomas (Anna) h 57 Hillside Worth Frank (Catherine) toolmkr res 97 Adams av Wosz Jozef (Marya) emp SProvCo h 20 Park Wotherspoon Archibald (Elizabeth) mach res 79 Madison -Francis (Christina) carp h 83 Madison Wozniak Francis Rev rem to New Castle Pa -Franciszek (Katarzyna) emp DMCo res 13 Lawrence rd. -Frank (Julia) ins res 62 Kimball -Ignacy (Agata) lab h 8 Dwight ter -John (Bertha) emp FRCo h 67 Market -Jozef (Marya) emp CMCorp h 62 Grove -Karolina emp DMCo res 13 Miller -Peter (Julia) emp CFChurchMfgCo res 12 Grove -Piotr lab res 13 Miller -Zofia Mrs h 13 Miller Wrex Horace (Anna) h 162 Narragansett blvd Wright Alice M elk DMCo res 23 Highland av -Bridget M wid John J h 23 Highland av -Charles L (Hazel) emp LKMCo h 244 East -Dorothy steno FRCo h at Spfd -Ellis (Jane) emp LKMCo h 20 Hamilton -Frank L (Elizabeth) sergt Police Dept City Hall h 47 Lemuel av -John T letter carrier 2 Center res 23 Highland av -Julia L wid Alfred P housekpr 235 Meadow -Robert elk res 293 Hampden -Ruth dictaphone opr FRCo res 23 Highland av -Samuel (Isabelle) barber 241 Exchange h 468 Front -Samuel W (Freda) emp LKMCo h 348 Main Wrobel Stanislaw emp SProvCo res 98 Exchange Wrona Agnieszka Mrs h Florence. -Ludwik (Voronica) res 85 South Wrubel Wojciech (Mary) lab h 188 School Wrzesien Blarzej (Karolina) weaver h George -Blazej (Marya) lab h Raymond av -Jan J (Karolina) emp MDFCo h 31 Archie -Michael (Veronica) emp AGS&Bros h 15 Chestnut -Simon (Zofia) h 14 Miller Wudyka Ambrozy (Anna) emp DMCo res 31 Coolidge rd -Joseph (Julia) grocer and meat market 11 West h do -Wladyslaw (Sophia) emp FRCo h 75 Springfield Wuerderman J R emp FRCo h at Spfd Wujeicki Wladyslaw mech res Granby rd -Wojciech (Barbara) far h Granby rd Wujcik Frank J emp FRCo res 152 Wheatland av C -Jan (Olga) emp MDFCo res 73 School -John (Nora) papermkr h 38 Walter -Marcin (Julia) emp FRCo h 164 Wheatland av C -Michal (Anna) emp FRCo h r 16 Chestnut Wunsch Arthur (Frieda) baker h 34 Royal F Wydro Damian Rev rem to Milwaukee Wis Wygrzyn Walenty (Agnes) emp FRCo h 10 Wyman

148 148 CHICOPEE [1924] DIRECTORY Wynn Wynn see Winn Wysocki Antoni emp FRCo res 223 Sheridan Wyszatycki John (Lucya) far h Montgomery -Sophia emp FRCo res Montgomery \Vywiorski Jan mech res 152 Wheatland av C Wyzga Adam (Bronislawa) emp DSCO\lrtneyCo h 22 Florence -Albert res 22 Florence -Antoni emp AGS&Bros res 22 Florence -Joseph (Agnes) driver h 68 Middle -Michal lab res 68 Middle -Stanislawa emp CMCorp res 68 Middle Y AUTO EXCHANGE THE (Rheo Gagne) auto supplies junc Chicopee and Meadow loy" Pharmacy The (Connor&Knightly) druggists 733 Chicopee Yablonski Frank J (Mary) emp AGS&Bros h 64 Bonneville av. Yanko ski Antoni bobbinmkr res 13 Coolidge rd Yanulewicz iam (Anna) emp PrewCoalCo h 42 Massachusetts av Yargeau Gideon (Valerie) emp WE&MfgCo h 4 Charles -Joseph F (Eugenie) auto mech h 18 Victoria Park -Louis (Flora) emp FRCo h 35 Abbey Yeanacopoulos Angelos bootblack 921 Main h inq do Yelen Eleanor res 54 Bell -Thomas shoemaker 282 Front h 54 Bell Yelle Joseph (Antoinette) janitor h Montgomery -Joseph (Parmelia) h 805 Chicopee -Lea res 805 Chicopee -Maxime (Emma) emp Armour&Co h 46 Nash Yiannacopoulos Mary Mrs (MidwayConfectionery) 689 Grattan h 691 do -R Theodore (Mary) h 691 Grattan Ylousky Jacob fruit 83 Main h at Spfd Yorio George G emp NatScaleCo res 115 Sheridan York Frank (Margaret) h 96 Walnut Young David emp WE&MfgCo res 17 Reed av -David H (Julia) (Rivers&Young) 18 Adams hdo -Esther papermkr res 711 N Chicopee -Frank (Alice) chauffeur h 884 Chicopee -Henry (Elizabeth) h 17 Artisan Wlll -Hiram J (Janet) foreman Beebe&Holbrook h 55 Hampshire -Jennie T res 374 Springfield -John (Elizabeth) h 711 N Chicopee -John M (Agnes) emp WE&MfgCo h 17 Reed av C Youngberg Axel supt BSElevCo Ii at Spfd Youngguest Arthur emp CMCorp res 36 Main C -Clarence W (Anna M) emp CFChurchMfgCo h 36 Main Yucha Stanislaw emp FRCo res 59 Middle -Valentine (Victoria) h 247 Fairview av -Victoria Mrs elk 226 Exchange res inq do Yudon Joseph rem to Spfd Yule George (Anna) emp FRCo h 264 Grattan Yursinski John (Rosalia) wire weaver h 174 Narragansett blvd ZABAWA JAN (Ludwika) h 72 West Zabik Adolph res 296 Front -Joseph J (Vera) emp AGS&Bros h 356 Front -Stanislaw (Antonina) driver h r 105 Exchange -Wicenty (Marya) emp MDFCo h 30 Stevens Zablanski Stanley emp CMCorp res 47 Center Zace Frank (Hermine) h 198 College F. -Frank A (Vera R) dropforgerh 56 iam -iam mech h 198 College F Zaezek Zaczek Julia wid John h 336 Front Zagorski Jan (Katherine) lab h 18 Leonard' Zagula Anton emp Spfd res 15 Gilmore -Ludwik (Frances) emp SProvCo h 81 School -Michael (Tekla) emp SProvCo h 42 Kimball Zahn Emma Mrs res 101 Skeel -Lillian elk res 390 Montcalm F -Oscar H (Elizabeth) silkwkr h 390 Montcalm F ZaictcF~~t/oseph (Aniela) emp FRCo h 63 Grove Zajac Antoni emp FRCo res 56 Auburn -Mary Mrs res Massachusetts av Zaja~~kG~;~~e~~~mund (Ludwika) emp DMCo h ZajctcF~1~ Paulina Mrs emp CMCorp h 66 Grove Za;chowski Simon res 4 Exchange -Stanley emp DMCo res 65 Montgomery C Fans Zajdel Frank (Marya) emp FRCo h 17 Rumril1 av C -Joseph (Teckla) emp FRCo h 69 Grape Zajechowski Andrew (Mary) emp FRCo h 49 Sunnymede av -Andrew (Teresa) h 10 Nonotuck av -Antoni (Marya) emp JSACo h 23 Elliot av C -Caroline res 10 Rumrill av -Franciszek (Helena) emp CMCorp h Sheridan bey Fuller -Helena emp CMCorp res 10 Rumrill av C Fans -Kostanty (Henryka) mech h 10 Rumrill av C -Marya emp FRCo res 10 Rumrill av C. -Stephen res 10 Nonotuck av -Wawrzyniec emp CMCorp h 48 Grove -Wladyslaw (Helen) emp FRCo h 152 Wheatland av Zak Albert res 223 Sheridan -John W res 56 Auburn Zaleski Ludwika Mrs h 22 Henshaw Zalesky Stanislaw (Mary) h Stevens Zalewski Boleslaw (Julia) mech h 52 Grove Zalucki Adam (Sophie) confectionery 161 Main h do Zamba Mike (Annie) (Orazak&Zamba) 198 Ex. change h 80 Chestnut Zamorski Alexander (Zofia) emp AGs&Bros h (8) 44 Granby rd Zanik Joseph (Victoria) emp DMCo h 71 Orchard -Joseph Jr emp MDFCo res 71 Orchard -Mabel emp FRCo res 71 Orchard -Stanly student res 71 Orchard Zaremba Wojciech (Lena) papermkr h 79 Cabot Zaronda John (Antonia) lab h Stebbins Zaroslinska Anna Mrs h 47 Chicopee Zaucha Ignacy (Katarzyna) butcher h 178 Wheat land av Zawacki Andrze; (Katarzyna) emp FReo h Wawel Zawistowski Tomasz (Zofia) rubberwkr h Mont ville n Montgomery Zawisza Wojciech (Katarzyna) lab h 17 Depot Zaydal Catherine emp DMCo res 136 Montgomery Zazo Joseph (Carolina) h 60 Walnut Zbylut Apolonia emp DMCo res 73 Chestnut Zdeb Bartlomiej (Franciszka) milk dealer 68 School h do -Jan (Helena) emp FRCo res 68 School Zdebski John (Maleria) emp DMCo h 8 Cabot Zdon Joseph meter reader 725 Front res 16 Cabot -Lena emp DMCo res 16 Cabot -Louisa emp DMCo res 16 Cabot -Maciej (Katherine) emp DMCo h 16 Cabot -Stanislaw (Antonina) rem to W Spfd -Stanislaw res 16 Cabot Zdziarski Jan lab res 73 Park Zeeb Adolph H elk FRCo h at Spfd Zegarowski Jan (Mary) lab h 37 Grove Zeglin Franciszek (Marya) emp AGs&Bros h 21 Miller

149 CHICOPEE [1924] DIRECTORY 149 Zelazo Zelazo Joseph emp 90 Muzzy res 96 do Zepko George (Aniela) emp FRCo h 18 Leary av C Zeronda John (Antoninia) elk h 83 Montgomery Zessin Hugo mach res Montcalm c Abbey F -Max (Emily) mech h 3 Emery Ziajor Jan (Aniela) rem "to W Spfd Ziarnik Michal (Antonina) emp FRCo res 236 Ex. change Zieba Jozef (Aniela) emp AGS&Bros h Amherst Zielinski John sec Piast Publishing Co 12 Center h at Holyoke -Josef (Sofie) lab h Fuller rd -Zofia wid Wojciech rem to W Spfd Zielonka Peter (Mary) res 139 South -Walter (Nellie) emp FRCo h (3) 136 Cabot Ziemba Antoni (Anna) emp DMCo h 17 Lawrence rd -Bronislaw (Weronika) emp FRCo h 71 Exchange -Ignacy (Katarzyna) h 41 Blake -Jacob (Mary) emp DMCo h 33 Railroad row -Jan (Marya) h 42 Coolidge rd -John (Jozefa) lab h Pajak -John W (Mary) shoes and dry goods 39 Grove h 121 Church do -Joseph A (Catherine A) salesman h 250 School -Walter (Katherine) confectionery etc 58 Court h do -iam (Sadie) emp B&A h 50 Saratoga av -Wladyslaw (Anna) emp CMCorp h 15 W Main C -Wladyslaw (Marya) emp DMCo h 15 Cabot Zimmerman Vic-tor rem to Holyoke Zimny Jan (Wiktorya) emp SProvCo h 59 School Ziomek Frank (Anna) emp FRCo h 19 Cornell av Zitka Benjamin (Tessie) barber h 620 Britton F -Frank (Mary) carp h 618 Britton F -Joseph mach res 618 Britton F Ziwidowski John (Anna) emp FRCo h (7) 79 Belcher ZnoJ Zno; Jakub (Anna) emp NatEQuipCo h 23 Market -John (Mary) h West Oak -John (Mary) emp FRCo res 83 Maple -Joseph (Wiktorya) emp CMCorp h 20 Grove -Piotr (Karolina) lab res Granby rd Zolenski Joseph (Veronica) lab h 39 West -Stanly (Agnes) lab h 13 Myrtle Zombacki Tadeusz (Nellie) emp HLHandyCo h 27 Abbey Zombek Stanislaus (Antonia) lunchroom 53 Ex change h 81 School Zombik Peter (Carolina) baker h 33 School -Stanislaw emp MDFCo res 37 School -Stanley restaurant 97 Exchange h do -Walter (Eva) dropforger h 37 School Zonias Petros (Mary) lab h 34 Jennings Zrenick Alex (Mary) rubberwkr h 78 Montgomery C Zroka Joseph (Mary) grocer 62 Court h do Zrolek Paulina Mrs res 40 Coolidge rd Zuchowicz Jan (Mary) emp DMCo h 17 Depot Zukowski John (Lottie) papermkr h 312 Chicopee -Pawel (Helen) press opr h 9 Tremont Zulawski Chester editor Piast res 242 Exchange Zurlinden Frank (Mary) weaver h 504 Britton F Zurowski Alex (Mary) emp CMCorp h 74 Grove -Michal (Apolonia) h 50 Exchange Zwenger Emil etnp 62 Grape h at Spfd Zybroski John (Mary) dropforger h 64 Springfield Zybura Franciszek (Stefania) emp DMCo h 24 Lawrence rd Zych Albert elk 11 Sheridan h 223 do -Stanislaw (Stella) h 197 Chicopee Zygarowski Joseph (Salomea) emp FRCo h 76 Montgomery Zytkiewicz Anna Mrs rem to Holyoke -Helen P tchr res 18 Gardner rd -John (Apolonia) emp DMCo h 18 Gardner rd -Stanislaw emp DMCo res 18 Lawrence rd

150 cmcopee BUSINESS DIRECTORY Anthracite Coal l\iittineague COAL CO THE 43 Exchange-See p 16 Architects DION GEORGE P (305) 10 Center See p 4 Fugere George H. & Son (25-26) 112 Main GENDlt.t.:AU HUBERT L 771 Chicopee -See adv Holyoke directory Proulx Elzear J 62 John Architectural Iron and Steel Works HAARMANN G & CO INC (ornamental and structural) Meadow n Ducharme av POBox 102 Holyoke-See adv Holyoke directory MARSHALL W J & CO INC office and works Meadow POBox 239 Holyoke-See adv Holyoke directory Artist Czypryna Michael 39 Chicopee Athletic Goods Mfrs SPALDING A G & BROS opp Cen": ter depot-see adv Spfd directory Attorney's at Law (See Lawyers) Auctioneer GRANFIELD JOHN E 38 Center-See p 14 - Automobile Body l\lfrs Springfield Coach Works Center n Springfield line Automobile Dealers CHICOPEE MOTOR SALES CO INC 519 Front-See adv Holyoke directory City Garage Gilmore c N onotuck a v COLONIAL GARAGE OF WILLI MANSETT INC Chicopee -See adv Holyoke directory ~T AMAND'S GARAGE Market S,q- See p 4 STONINA ANTHONY J 229 Center garage and service station 67 Exchange-See p 5 Automobile Garages (See Garages) Automobile Mfrs Rauch & Lang Inc (electric) Meadow n Empire Stevens-Duryea Motors Inc Meadow opp Ducharme a v Automobile Painters Curran Maurice Craigie n Grattan King Herbert C 71 Western av Up-to-Date Auto Paint Shop 20 Adams Automobile Parts -and Supplies BRIDGE FILLING. STATION 1100 Chicopee -See p 5 CHARPENTIER'S GARAGE AND BATTERY STATION Ames av See p 4 CHICOPEE MOTOR SALES CO INC 519 Front-See adv Holyoke directory COLONIAL GARAGE OF WILLI MANSETT INC Chicopee -See adv Holyoke directory Accessory Store 25 Church Miller George IT 106 Dwight MITCHELL'S FILLING STATION 437 Springfield-See p 4 Peltier's Auto ~upply and Filling Station 1090 Chicopee Rivest Henry 0239 Grattan ST AMAND'S GARAGE Market Sq See p 4 Smith iam S 792 Front STONINA ANTHONY J 229 Center garage and service station 67 Exchange-See p 5 Y Auto Exchange The junc Chicopee and Meadow (---. Automobile Repairers Central Garage Gilmore c Nonotuck av CHARPENTIER'S GARAGE AND BATTERY STATION Ames av See p 4

151 CHICOPEE [1924] BUSINESS DIRECTORY 151 Chicopee Garage 25 Providence City Garage Gilmore c Nonotuck av COLONIAL GARAGE OF WILLI MANSETT INC Chicopee -See adv Holyoke directory Desroches Val more Craigie av n Grattan EAST ST GARAGE 41 East. Grattan St Garage Grattan c Columbia Kapinos Stanislaw Grape c Front ST AMAND'S GARAGE Market Sq See p 4 imansett Auto Metal Works 14 Nash *Automoblles and Motor Trucks ESSEX l\iotor CARS A. J. Stonina distributor 229 Center garage and service station 67 Exchange-See p5 S. HUDSON MOTOR CARS A J tomna distributor 229 Center garage and service station 67 Exchange-See p5 Bakers Best Cash Bakery The 96 Marion Bissonnette Antonio 728 Chicopee Chapdelaine Adelard 123 Exchange Chicopee Bakery 92 Muzzy CHICOPEE FALLS HOME BAKERY 13 Church -See p 6 Damalichis Damolis 41 Chicopee Fontaine iam F 21 Naomi Health Bread Bakery Inc 89 Park Janis George 237 Exchange Licht Morris 114 Main and 58! Springfield Marczak Tadeusz M rill Exchange Mitchell Linwood H 53 Main Mt Tom Bakery 24 Erline STADNICKI THOMAS H 105 Exchange-See p 6 Szydlo Frank (bread) 31 Naomi Bands and Orchestras Assumption Drum Corps 94 Center Casimiere's Drum Corps 14 Center Lussier's Orchestra 257 Exchange Paderewski's Orchestra 61 Cabot Bankers Polish National Credit Union 222 Exchange Banks and Trust Companies (See also Corporations and Chartered Institutions), Co-operative Bank 736 Grattan CABOT TRUST CO 35 Center-See p 6 Chicopee Co-operative Bank 6 Center CHICOPEE FALLS SAVINGS BANK 91 Main -See p 7. CHICOPEE SAVINGS BANK 36 Center-See p 7 Barbers Archambeault Adelard A Jr 496 Britton F Archambeault George 639 Grattan Beaudoin Joseph R 88! Main Beers Homer L 80 Main Breault Dorille 40 Abbey. Cartabona Charles 1054 Chicopee Contos Nicholas 51 Cabot Dame Louis A 26 Center Daze Edward T 729 Chicopee Demers Emery C 65 Court Dicomes Peter 114 Main Dimos James 26 Montgomery Dubuque Alphonse F 73; Main Dumont Joseph 99 Main Dupuis iam G 135 Broadway Fortz Peter 53 Market Gagnon A & Son (212) 10 Center Goyette Ephrem J 7 Dale Katz iam 135 Broadway Laroque Henry A 338 Britton F Lukakis Michael 140t Exchange Manita Paul 67 Exchange Martin Maurice 132 Main McGowan iam W 244 Exchange Niemiec Stanley A 33 ~ Grove Regula Tony 49 Exchange Ringuette Oliver 19 Broadway Ripplanski Felix 128 Exchange Ritchott Wilfred 106 West St Cyr Henry J 803 Chicopee Secal Manuel 138 Exchange Slapski & Praisner 186 Exchange Tetrault Arthur 6931 Grattan Tremble Victor J 6 Springfield Wachala Frank 89 Exchange Wright Samuel 241 Exchange Barrel Dealer Tremblay Fred 172 Prospect Beekeepers Supplies Sanborn Freeman H 53 Chapin Beverages Biernat George 224 Exchange Chicopee House Exchange Fredette Leo P 216 Center Galica & Guida 9 Grove Galuszka Lawrence 65 Court Grabiec Joseph 64 Exchange Kendall The 2-4 Springfield Lasocki iam J 228 Exchange Lynch & Garczynski 243 Exchange New Columbian Hotel Exchange Noga & Rzeszutek 160 Exchange Ockowski Thoma,s 50 West O'Neil John W 218 Center Orazak & Zamba 198 Exchange Schryer iam A 59 Market Wiewiorski Ludwik 61 Court

152 152 CHICOPEE [1924] BUSINESS DIRECTORY Bicycle Dealers, Repairers and Supplies Accessory Store 25 Church Billiards and Pocket Billiards Bartkiewicz Stanley 57 Cabot Beaudoin Camille 17 ~ Church Beers Homer L 80 Main. Bettigole Louis 20 Springfield Canes Charles 31 Center Cartabona Charles (pool) 1054 Chicopee Choiniere Hector 210 Center Coiteux Louis 125 Main Davis James J 3 Sheridan Galuszka Lawrence 65 Court Giguere Arthur 146 Exchange Hotel DuQuette Church Lisowski Walter Perkins Lolos Bros 102 Main Lussier Hormisdas 249 Exchange Manita Paul 67 Exchange McAuley Christopher J 83 Market C Niarchos Thomas J 129 Main Ricard Arthur G 742 Grattan Rypysc John 45 Cabot Bituminous Coal MITTINEAGUE COAL CO 43 Exchange-See p 16 Blacksmiths Coderre Noe 48 Center HAARMANN G & CO INC office and works Meadow POBox 102 Holyoke-See adv Holyoke directory Kupiec Joseph 20 Montgomery Landry Pierre 125 Ward St Francis Napoleon 152 Main C Falla Bleachery Hampden Bleachery r 103 Sheridan C Board of Trade CHICOPEE BOARD OF TRADE 270 Exchange-See p 16 Boarding Houses Breault Isadore 169 Exchange Chaquette Delia Mrs 78 Front Dramdis & Marnelos 8 Springfield Fisher Agnes N Mrs 30 Perkins Gerndt Mary A 35 Church Mathieu Delia Mrs 84 Front Nielsen Malvina Mrs 26 Dwight Ross Jessie Mrs 2 Main Vardakis Christos 29 Center Boats to Let,Jette Alfred A 269 Main Bobbin and Spool MCrs Courtney Dana S Co T.he Chicopee Bologna MCr Janik Joseph P 53 Chestnut Bootblacks Bavelas Thomas 229 Exchange Canes Charles 31 Center Gianacapoulas Angelos 92! Main C. Karagiannis John 174 Exchange Niarchos Thomas J 129 Main Bottlers Ducharm~ Ephraim r 695 Grattan Al. denville Giza Stanley E 61 Market Bowling Alleys Bettigole Louis 20 Springfield McAuley Christoper J 63 Market Box Mfrs HOLYOKE BOX AND LUMBER CO ft Arthur P 0 address Holyoke -See adv Holyoke directory *Bread Baker STADNICKI THOMAS H 105 Ex. change-see p 6 Brick Mfrs Curtis D J Brick Co Inc office Chapin n Nonotuck av yard Hampden n Cen. ter Holyoke Brick Co office 464 Maple yard and factory off Grattan. Phillips Ellsworth K Grattan Bridges HAARMANN G & CO INC (steel) office and works Meadow P 0 Box 102 Holyoke-See adv Holyoke directory Broom Mfr Wilbur Charles H 56 Fairview av Building Mover CROTEAU MARCELL 731 Grattan -See p 9 Butter Cheese and Eggs,Cartmill iam E 277 Broadway C

153 CHICOPEE [1924] BUSINESS DIRECTORY 153 Field Robert M 123 Main New York Butter Store 190 Exchange Stephens Arthur H 140 Chicopee Cabinet Makers Church C F Mfg Co Montgomery c Orange. DOANE &, WILLIAMS CO 955 ChIcopee -See adv Spfd and Holyoke directories Carpenters and Builders BOUCHER JOSEPH D 533 Britton F- See p 8,, Chapin Frederick J 134 FairView av Charbonneau Joseph L 36 Charbonneau ter CROTEAU GEORGE I 97 Hilton C -See p 8 DOANE &, WILLIAMS CO 955 Chicopee -See adv Spfd and Holyoke directories DUCHARME RAOUL 735 McKinstry av -See p 8 Ducharme Stanislas 525 Chicopee Dufault Joseph B 30 Hilton Hogan John J 178 Center Landry Joseph 537 Springfield Lariviere Anastase 47 Newton Morin Eugene 112 Chapel Paquette iam 460 Britton F PAQUETTE WILLIAM &, CO 337 Britton F-See p 9 Carpet Mfrs BURTWORTH CARPET Front-See p 9 CO 743 Carriage Maker and Repairer Coderre Noe 48 Center Carriage Painter Coderre Noe 48 Center Cemeteries Fairview Cemetery Fairview av 8t Patrick's R C Cemetery Fuller rd n Sheridan - Charcoal PREW COAL CO office and yard N Chicopee n depot also yard Montgomery -See adv Holyoke directory Springfield Facing Co N Chicopee n depot Chemicals PAPER MAKERS CHEMICAL CO Grattan c Mill P 0 address Holyoke-See adv Holyoke directory Chemists PAPER J.\<IAKERS CHEMICAL CO (mfg) Grattan c Mill P 0 address Holyoke-See adv Holyoke directory *Chemlsts Supplies PAPER MAKERS CHEMICAL CO Grattan c Mill P 0 address Holyoke-See adv Holyoke directory Cigars and Tobacco Beaudry Euclide 65 Main Bettigole Louis 20 Springfield Caproni Italiano 822 Chicopee Coiteux Louis 125 Main Delaronde Paul 1046 Chicopee Donegan James C 184 Exchange Galuszka Lawrence 65 Court Giza Stanley E 61 Market Harrington Nellie G 108 West Hastings News Room 6 Center LASHER CLARENCE F 131- Main C -See p 10 McNeill Emma Mrs 85 Main Moreau Hormisdas 131 Church Profiglio & Risso 276 Exchange Riendeau Nelson 'A 22 Church Syrek Carolina Mrs 49 Grove Szajdek Antoni 2 West Theodore Peter 214 Exchange (See Clergymen Churches in Contents) Clothing Dealers Aronson A Paul 246 Exchange Borsa Mike 96 Exchange Foint Louis E 180B Exchange Mikus & Fonfara Exchange Nantais A & Son 218 Exchange Shelasky Abraham 90 Main STARZYK PAUL P 14 Center-See p9 Coal Dealers B B I CO THE 182 and r 947 Chicopee -See adv Holyoke directory DeGray Alva L 62 Market HASKINS DANIEL P ft Grape branch office 46 Springfield-See p 10 Mainville Alphonse 26 Olivine MITTINEAGUE COAL CO THE 43 Exchange-See p 16 Olko Martin 21 Dublin ORZEK &, BIALEK 1 Main opp Grove -See p 10 Pomeroy Coal and Wood (211) 10 Center' PREW COAL CO office and yard N Chicopee n depot also yard Montgomery -See adv Holyoke directory

154 154 CHICOPEE [1924] BUSINESS DIRECTORY Coat Apron and Towel Supply New Modern Coat and Apron Supply Co 208 Center Coke Dealers PREW COAL CO office N Chicopee n depot yards N Chicopee n depot and Montgomery -See adv Holyoke directory Commercial Photographers FONFARA STUDIO THE 235 Exchange-See p 13 Concrete Building Blocks DUCHARME RAOUL 735 McKinstry av -See p 8 Laroche George 620 McKinstry a v N ash Alfred S 52 Bemis Concrete Paving Rouillarp Alphonse S 14 Parshley Confectionery Arolnick Albert 41 Grove Bednarz Joseph 2d 43. Main Bettigole Louis 20 Springfield Blackie iam W Main c Oak Bobenski iam 66 Exchange Bula Annie '28 Sheridan Canton Nicholas E 1 Granby rd Caproni Italiano 822 Chicopee Chartier Victor 10 Maple CHICOPEE CHOCOLATE SHOP 23 Center-See p 10 Chicopee Fruit Co 94 Main Delaronde Paul 1046 Chicopee Donegan James C 184 Exchange Fregeau Hector J 90 Exchange Gliwski Tekla Mrs 44 Park Gonnella &; Co 105 Main Grochmal Stanley 9 Montgomery Harrington Nellie G 108 West Hatgis John 55 Cabot Janasz Manek 220 Exchange Jedzinick Isadore 2 Granby rd Krentiras Nicholas 241 Grattan Kulik Anthony 172 Exchange LaB are Gideon 5 Linden Lacoste Arthur 882! Chicopee LASHER CLARENCE F 131 Main C -See p 10,Lerner Henry 10 Church Leszczynski Caroline Mrs 51 Exchange Markot Anthony 206 Exchange McNeill Emma Mrs 85 Main Midway Confectionery 689 Grattan Moreau Hormisdas 131 Church Naylor Thomas C 3 Broadway., Nowak Frank 242 Exchange Paduikula John 42 Main Podolak Joseph 144 Cabot Profiglio &; Risso 276 Exchange Raptopoulos Gus 17 Market sq Rivet Emma Mrs 813 Grattan Alden. ville Sanocki Wladyslaw 92t Exchange Sharp Ernestine Mrs 342 Front Snyder Frank W 235 Center Sypek Peter 34 West Syrek Carolina Mrs 49 Grove Szajdek Antoni 2 West Theodore Peter 214 Exchange Zalucki Adam 161 Main Ziemba Walter 58 Court Confectionery Mfrs and Wholesale Dealers CHICOPEE CHOCOLATE SHOP 23 Center-See p 10. Hamlin Lynn C 33 Chapin Contractors (See also Carpenters Electrical Contrac. tors, Mason Builders, Painters, and Plumbers) Bielanflki ~:aanley (general) 68 Hampden BOUCHER JOSEPH D (building) 533. Britton 'F-See p 8 Brochu Louis 56 Dickinson Canty D G (general) 12 School Charbonneau Frank A 49 Summit av CROTEAU GEORGE J (general) 97 Hil ton -See p 8 Donaldson John L 110 Bell DUCHARME RAOUL (building) 735. McKinstry av -See p 8 Ducharme Zephirin (mason) 665 McKinstry av Lachapelle Louis (building) Sullivan Lachapelle Napoleon F 502 Grattan Lemay Alcide Sherbrooke PAQUETTE WILLIAM & CO (build lng) 337 Britton F-See p 9 ' Ranger Casper Construotion Co (gen eral) yard ft Margaret Rivers &; Young Co (building) 18 Adams Roux Philippe Sullivan Royal Construction Co 30 Mary Alden ville Corporations and C,hartered Institutions Co-operative Bank 736 Grat tan Incorporated 1920 Pres Lionel Dugas v pres Oliver J Terrien clerk and attorney Frank Auchter Springfield treas Joseph C Drapeau Holyoke AMES SWORD CO THE it Grape Incorporated 1881 Capital $150,000 Pres Charles A Buckley v pres and gen mgr Thomas H Boeshaar sea and treas' Bernard P Roberts-See p 15

155 CHICOPEE [19241 BUSINESS DIRECTORY 155 BAY STATE ELEVATOR CO Center n Springfield line Incorporated 1909 Capital $25,000 Pres Chas E Ketchum sec Douglas Judd treas is C Arnold-See adv Spfd directory BURTlVORTH CARPET CO 743 Front Incorporated 1893 Capital $20,000 Pres and treas George W Kimball Springfield-See p 9 Cabot Drug Corp 250 Exchange Capital $50,000 Pres and treas Joseph F Rutka v pres A P Eglin sec Edmund J Cwiklinski CABOT TRUST CO 35 Center Incorporated April 1917 Capital $100,000 Pres Emerson G Gaylord v pres Preston C Pond sec Lewis I Howard treas Frank C Kendall-See p 6 Chicopee Co-operative Bank The 6 Center Incorporated June Capital $500,000 Pres Fred M Nichols treas Joseph R Hastings CHICOPEE FALLS SAVINGS BANK THE 91 Main Established 1875 Pres George M Morton v presidents L J Gibbs, A R Martin,. Albert E Taylor treas John B Knight-See p 7 Chicopee Industrial Co Inc 222 Exchange Incorporated May 1920 Capital $100,000 Pres Felix S Furtek elk Jacob Sitarz treas,louis Garczynski Chicopee Mfg Corp W Main c Main C Incorporated 1882 Capital $1,100,000 Pres J W Johnson New Brunswick N J treas C A McCormick New Brunswick N J CHICOPEE MOTOR SALES CO INC 519 Front Incorporated 1922 Capital $15,000 Pres Louis P Authier v pres Bertha Authier treas Maurice L Angers-See adv Holyoke directory CmCOPEE SAVINGS BANK 36 Center Established 1854 Pres Nelson B Carter v presidents Cornelius J Driscoll, George A Blaisdell, James L Pease, Dana S Courtney treas Charles J Seaver-See p 7 Church C F Mfg Co Montgomery c Orange Incorporated Jan 1901 Capital $175,000 Pres C H Keith v pres Fred F Partridge treas Otto Kolstad sec Richard A Witherell COBURN TROLLEY TRACK MFG CO foot Yvonne Incorporated Feb 1888 Capital $650,000 Pres A,A, Coburn v pres and gen mgr WIllIs D Ballard treas W Irving Ballard clerk H E Ballard-See adv Holyoke directory COLONIAL GARAGE OF WILLI MANSETT INC Chicopee Incorporated 1922 Capital $20,000 Pres Samuel Boisvert v pres and treas Ovide.S Boisvert sec Celanire Boisvert-See adv Holyoke directory Courtney Dana S Co The ChicQPee Pres Dana S Courtney treas F H Nesmith Boston Curtis D J Brick Co Chapin n N on 0- tuck av Incorporated Oct 1914 Capital $20,000 Pres Mary L Hayes treas and mgr Daniel J Curtis DOANE & WILLIAMS CO 955 Chicopee Incorporated July 1910 Capital $15,000 Pres and treas George W Doane sec Robert E Doane-See adv Spfd and Holyoke directories Dwight Mfg Co 165 Front Incorporated 1856 Capital $2,400,000 Pres James R Hooper Boston treas Ernest Lovering Boston Fisk Rubber Co The Grove c Oak C Incorporated 1910 Pres Harry T Dunn New York v pres and gen mgr Harry H Broadwell v presidents Justin D Anderson, George A Ludington, Harry G Fisk sec Andrew A Leiser treas Robert B McGraw asst treas Joseph 'V Rowland HAARMANN G & CO INC Meadow POBox 102 Holyoke Incorporated 1913 Capital $70,000 Pres Gustav Haarmann v pres Frederick W Wagner treas J A Scheibel asst treas T K O'Connor -See adv Holyoke directory Health Bread Bakery Inc 89 Park Incorporated 1920 Capital $50,000 Pres Ludwik Bezon treas Stanley Stryharcz HOLYOKE BOX AND LUMBER CO foot Arthur Incorporated Capital $20,000 Pres and treas C F Schuster-See adv Holyoke directory, LAMB KNITTING l\iachine CO 18 Montgomery Incorporated 1900 Capital $120,000 Pres Frank D Howard v pres Dr Joseph T Herrick treas and mgr Nelson B Carter asst treas and sec M E Sampson-See back cover Spfd directory Macco Mfg Co Inc 1009 Chicopee Incorporated 1921 Pres iam P McCorkindale treas Frank Gates clerk Russell L Davenport MARSHALL W J & CO INC Meadow n B & M R R Incorporated October I, 1922 Pres Wallace J Marshall v pres Alfred B Carrier sec Robert B Dearden treas Ralph M Cook-See adv Holyoke directory National Scale Corporation 9 Montgomery Pres Frank D Howard v pres Irving H Page sec Lewis I Howard treas Charles H Leonard Outfitters Inc The 78 Main Incorporated Sept Capital $10,000 Pres and treas Samuel Alpert sec Alexander Alpert Page-Lewis Arms Company r 65 Main Incorporated 1921 Pres Irving H Page v pres and gen mgr

156 156 CHICOPEE [1924] BUSINESS DIRECTORY George S Lewis treas Charles H Leonard Page Needle Co r 65 Main Pres Irving H Page mgr Karl W Page treas Charles H Leonard Page Paper Box Co Walnut c Broadway Incorporated June Capital $10,000 Pres Irving H Page treas George K Page Palmer Steel Co Inc McKinstry av Incorporated March 1922 Capital $100,000 Pres Earl Palmer v pres Raymond E Palmer treas Wayne F Palmer PAPER MAKERS CHEMICAL CO Grattan c Mill Pres and sec C Herbert Knight Easton Pa v pres and treas Charles K iams Easton Pa-See adv Holyoke directory PIAST PUBLISHING CO INC 12 Center Incorporated 1915 Capital $10,000 Pres and treas Leon W Szetela sec John Zielinski-See p 14 Playhouse Inc The School c Cabot Pres George C Robert sec Fred L Frechette treas Fred G Burnham Polish National Credit Union 222 Exchange Incorporated Sept 4, 1921 Pres Joseph A Novak sec Jacob J Sitnik treas Felix S Furtek Polish National Home Assn Inc 140 Cabot Incorporated 1910 Sec J Stepczyk Polish National Home Assn Inc 31 Grove Incorporated'1914 Sec Stanislaw Smist PREW COAL CO N Chicopee n depot Incorporated July 1912 Capital $7,000 Pres Louis Laframboise sec and treas A E Addis-See adv Holyoke directory, Rauch & Lang Inc Meadow n Empire Incorporated Jan 6, 1920 Capital $5,000,000 Pres Robert W Stanley v pres Thomas D Bowes sec Arthur Tovey treas Frank H t Potter ' Sheldon Hardware Co Inc 8 Church C Incorporated January 1918 Capital $10,000 Pres Everett H Sheldon sec and treas Leon E Sheldon SPALDING A G & BROS opp Center depot Incorporated 1905 Capital $100,000 Pres J W Curtis N Y v presidents H B Spalding N Y, C S Lincoln Chicago, Charles R Robins N Y treas H B Spalding NY-See adv Spfd directory Springfield Coach Works Center n Spfd line Incorporated July 1919 Capital $200,000 Pres Alphonse U Premont sec and treas iam N Freeman Springfield ' Facing Co N Chicopee n. Depot Incorporated 1918 Capital $50,000 Pres Luman S Brown v pres Robert D James seo and treas Graham Johnston Stevens-Duryea Motors Inc Meado opp Ducharme av Incorp W rated Nov 5, 1923 Pres Ralph Ii Owen v pres Robert W Stanley se H BLeary treas R MOwen e Stevens J Arms Co 86 Broadway Incorporated 1886 Capital $ Pres W L Wright N Y City v pres F R Phillips N Y City sec J H COok N Y City treas P G Taylor Utica NY Taylor-Bramley Co The r 61 Grove C Incorporated 1898 Capital $100,000 Pres Walter Bramley v pres and gen mgr Fred C Rickert sec and treas A E Tavlor Van Val ken burg L D Co Montgomery c Montville Incorporated 1920 Capital $80,000 Pres Wallace L Van V aiken burg treas and sec Earl C Van Valkenburg WARREN MANUFACTURING CO THE Railroad row foot Exchange Incorporated 1917 Capital $200,000 Pres and treas Leicester Warren v pres R H Powell clerk A H Warren mail address Spfd-See adv Spfd directory Cotton Goods Mfrs Chicopee Mfg Corporation W Main c Main. Dwight Mfg Co 165 Front Dancing Teacher Rallis Alexander (04) 10 Center Decorator SZOT FRANK 47 Chestnut-See p 1~ Dentists Cunningham Ralph P 738 Grattan Cunningham Richard D 13 Church C Good George A (308) 10 Center Grady Fred B 835 Chicopee Kennedy John F 35! Center Kirby Thomas E 35! Center' Moreau iam F (309) 10 Center Ritter iam jr 30 Center Rourke George H (27) 112 Main C Fall. Ryan Frank 127 Main. Sullivan C Sumner 270'Exchange Welch Edward M (209) 10 Center Deputy Sheriffs GRANFIELD JOHN E 38 Center-See p 14 ' Sullivan Edward J 69 East C Fall. Dining Rooms (See Restaurants)

157 CHICOPEE [1924] BUSINESS DIRECTORY 157 Dispensary Chicopee Board of Health Dispensary 149 Exchange Dressmakers Benoit Malvina Mrs 83 Chapel Bligh &, Beaudoin (213) 10 Center Doherty Mary A Mrs 155 Sheridan C FaJIs Du be Eugenie Mrs 68 Cochran Duffield Maude Mrs 368 Front Gaudett Clara Mrs 76 Pine Herman Mercilla 67 Springfield Kelleher Flora 591 Broadway Lemay Mary Mrs 146 Main Misiolek Aniela Mrs 279 Front Mitchell Mary A 263 School Philbert Eugenie 78 Dale Rivest Joseph F Mrs 24 Grape Roberts Diana 155 East Ryan Annie T. 495 Front Ryan Mary A 495 Front St Cyr Anna 397 Front Smith Alice I 1298 St James av Sullivan Mary A Mrs 22 Wyman Therrien M A Mrs (210) 10 Center Works Margaret I 20 Hamilton Druggists Cabot Drug Corp 250 Exchange Dalton Ernest 212 Exchange Flynn Drug Co 1032 Chicopee Fox Thomas H 104 Main Guimond's Drug Store 259 Exchange Jorczak John S 140 Exchange and 55 Grove King Charles W 117 Main Lamothe Joseph A 695 Grattan Momnie Joseph T Co 17 Grove C Falla Trudeau's Pharmacy 134 Broadway C "Y" Pharmacy The 733 Chicopee Dry Goods Atlas Trading Co 103 Main Bargiel F & Co 132 Exchange Cieszko Emma 92 Exchange Cohen Minnie Mrs 204 Exchange Ferris M & Bro 68 and 70 Exchange Finc Irving 143 Main Goldin C & M Exchange Janik John F 255 Exchange Martel Eugene L 824 Chicopee OGOZALEK VICTORIA MRS 70 Main Pappas Dry Good Store 34 Montgomery Sitnik Jacob J 226 Exchange Steinberg Samuel 482 Springfield Thomas Marguerite F 119 Main Ziemba John W 39 Grove *Dumb Walters BAY STATE ELEVATOR CO (push button, electric and hand power) Center n Springfield line service station 19 Taylor Springfield mail address Springfield-See adv Spfd directory Electric Light Heat and Power CITY OF CHICOPEE ELECTRIC LIGHT DEPT 725 Front-See p 11 Turners Power and Electric Co (Hampden Steam Plant) Depot st ~xt Electrical Apparatus and Supplies CHICOPEE ELECTRIC CO 25 Center -See p 11 imansett Electrical Co 994 Chicopee Electrical Contractors and Engineers CHICOPEE ELECTRIC CO 25 Center -See p 11 Meehan Luke C 248 Nonotuck av imansett Electrical Co 994 Chicopee Elevator Mfrs BAY STATE ELEVATOR CO Center n Springfield line mail address Spfd service station 19 Taylor Springfield -See adv Spfd directory Elevator Repairers BAY STATE ELEVATOR CO (all makes) Center n Springfield line mail address Spfd service station 19 Taylor Springfield-See adv Spfd directory Elevators (Hand Power) BAY STATE ELEVATOR CO Center n Springfield line mail address Spfd service station 19 Taylor Springfield -See adv Spfd directory *Elevators (Hydraullc) BAY STATE ELEVATOR CO Center n Springfield line'mail address Spfd service station 19 Taylor Springfield -See adv Spfd directory Excavating and Grading Beaulieu Samuel 618 Chicopee Express Lines American Railway Express Co 46 Springfield Springfield Chicopee and Chicopee Express 128 East Expressmen and Teamsters Asselin Arthur 44 Dublin Bergeron George 189 Center Boudreau Joseph 525 Main C Fall! Davis Charles A 18 Hamilton

158 158 CHICOPEE [1924] BUSINESS DIRECTORY Forget Hormisdas 619 Grattan Healey John J 49 West Mainville Alphonse 26 Olivine Factorr Srstem Mlrs National Scale Corporation (counting calling and trucking systems) 9 Montgomery *Factory Trucks and Trailers WARREN MANUFACTURING CO THE Railroad row ft Exchange mail address Springfield-See adv Spfd directory Fancr Goods (See Dry Goods) Farmers Chapin Ellis W Montgomery Chapin George H Montgomery Fence Mlrs HAARMANN G & CO INC office and works Meadow POBox 102 Holyoke-See adv Holyoke directory Fertilizers Higgins John B r 31 Center Lapolice Xavier F 68 Market SPRINGFIELD RENDERING CO office and works Plainfield at Springfield line and branch 88 Liberty Springfield-See adv Spfd directory Filling Stations (See Gasoline and Oils) Fire Arms Mers Page-Lewis Arms Company r 65 Main C Stevens J Arms Co 86 Broadtvay Fire Escape Mfrs BAARl\IANN G & CO INC office and works Meadow POBox 102 Holyoke-See adv Holyoke directory, Fire Proof Doors COBURN TROLLEY TRACK MFG CO ft Yvonne -See adv Holyoke directory Fish and Oyster~ Moran Henry L III Main Solin Michael 110 West Floor Coverings Douville Louis 882 Chicopee Floor Finishing PAQUETTE WILLIAM & CO 337 Britton F-See p 9 Florists Cordingley Albert 69 Pendleton av Dietrich August 443 Chicopee DUNLOP ALFRED E 62 Grape-See p 11 Fisk Herbert H 15 Pleasant Flour, Grain and Feed B B J CO THE 182 and r 947 Chicopee -See adv Holyoke directory Higgins John B r 31 Center Lapolice Xavier F 68 Market Remillard A J & T J 66 Muzzy C Fall. Forging HAARMANN G & CO INC office and works Meadow POBox 102 Holyoke-See adv Holyoke direc. tory Foundrr Facings and Suppllel Springfield Facing Co N Chicopee n depot Fruit Dealers Fruit and Poultry Farm 766 McKinstry av Whitham Erwin 17 Center Ylousky Jacob 83 Main Funeral Directors Barry Daniel F 145 Center Bartkiewicz Andrew 95 Cabot Caron Bros 74 Main Grise Joseph M Jr 116 South Hafey James J 6 Spruce McAULEY CHRISTOPHER I 18 Church Ostrowski & Cwiklinski Center Shea P M Co Church Fur Burers (Raw) SPRINGFIELD RENDERING CO office and works Plainfield at'sprin, field line branch 88 Liberty Sprin, field-see adv Spfd directory Furnace Mfrs Economy Furnace Co The School Furniture Dealers Borys Frank A Market Chicopee Commercial Corp 238 Exchang& Janik & Polego 6 Springfield

159 CHICOPEE [1924] BUSINESS DIRECTORY 159 Malek Adam W (second hand) 94 Market 0 Morrissey Edward (second hand)9 Depot Szubarga Kazimierz 76 Main 0 Garages CHARPENTIER'S GARAGE AND BATTERY STATION Ames av See p 4 Chicopee Garage 25 Providence CHICOPEE MOTOR SALES CO INC. 519 Front-See adv Holyoke directory CITY LINE GARAGE 1288 St James av 0 DeGray Joseph H 8 Maple ter 0 Dow's Garage 472 Broadway Emerson Street Garage 16 Emerson KNIT GOODS SPECIALTY CO (storage) Paine av n Broadway C -See p 12 ST AMAND'S GARAGE Market Sq 'See p 4 STONINA ANTHONY J 229 Center < garage and service station 67 Exchange-See p 5 Gas Light Company SPRINGFIELD GAS LIGHT CO Chicopee branch and appliance store 32 Center 117 Main and 12 Bridge S Hadley -See adv Spfd directory Gas and Electric Fixtures SPRINGFIELD GAS LIGHT CO Chicopee branch and appliance store 32 Center 117 Main and 12 Bridge S Hadley -See adv Spid directory Gasoline and Olls (See also Oils and Greases) BRIDGE FILLING STATION 1100 Chicopee -See p 5 Grant's Filling Station 168 Center MITCHELL'S FILLING STATION 437 Springfield-See p 4 STONINA ANTHONY J 229 Center garage and service station 67 Exchange-See p 5 Grocers Andros George 92' Grattan Arthur & Ribeiro 130 Exchange Ash James F 86 Sheridan 0 Babineau Joseph 92 West Bail Samuel 477 Britton F Bajgier Frank 63 West Basdekis Apostol 48 Springfield Beaudry Antonio J 334 Montcalm F Beaudry L H & Co 666 Chicopee Bellemore Joseph L 466 Broadway. C Berneche Emery 1016 Chicopee Bogdan Marek 140 Cochran Bolduc Arthur S 368 Main Bonatakis Victor 62 Springfield Boncik Adam 200 Narragansett blvd Boucher Elide Mrs 750 Grattan Bragiel Bros 164 Exchange Bragiel Frank 108 Exchange Brainerd Harry 56 Charles Brouillet Alfred A 818 Chicopee Bury Frank T 274 Main Campbell Everett T 442 Front Cannon Bros 66 South Cebula Stanley 3t! Chicopee Charland Maxime G 73 Belcher Chicopee Public Market 24 Church Chicopee Stock Co 33 Grove C Ciosek Stanley P 138 Cabot Co-op Grocery Co 247 Exchange and 9 Church Cornettas Peter 19 Montgomery Cote Henry 341 Chicopee Courniotis James 10 Taylor Cournoyer Wilfrid 480 Chicopee Oross Fred T 556t Grattan Czeczot John 247 Main Czelusniak Joseph T 102 Exchange DeJordy Oliver A 336 Grattan Delaronde Paul 1046 Chicopee Desormiers Alcide 832 Chicopee Dobek John 11 School Drapeau Pierre 742 Chicopee Drewniak Daniel 52 Cabot Dudek Joseph 166 Exchange Dupont Philip D 13 Dickinson Duval Alfred 582 Chicopee Duval Napoleon 637 Grattan Dziza & Jez 11 Sheridan Essex Market 534 Britton F Fober Stanislaw 49 Perkins Fredette Alfred 520 Chicopee Furtek Max 170 Chicopee Gacek Wawrzyniec 7 West Garstka Frank J 236 Front Gawron Bros Dwight ter Gierlasinski Karol 506 Front Great Atlantic and Pacific Tea Co 478 Springfield 239 Exchange 104 West 213 Broadway 180 East C 13 Main 2 Sheridan C 803 Chicopee and 621 Grattan Grudzienski & Pietras 37 Grove Gruszkos Wojciech 71 Grove Grzelak John 23 Sheridan Hamel Bros 1050 Chicopee Hudzikiewicz Lawrence 394 Chicopee Janasz Jacob 291 Front Jasinski Mitchell A 204 School Jendrysik Felix J 67 Chicopee Kagan & Dudek 235 Grattan Kantor Elizabeth L Mrs 476 Springfield Kantor Moses D 214 Center" Kapinos Stanley 1 Huntington av C Karas Jakob 54 Springfield

160 160 CHICOPEE 1924] BUSINESS DIRECTORY Kintgos Nicholas 37 Montgomery C Knox & Sears 148 Broadway Kopcinski John 83 Grove Kosiba Bros 64 Springfield Kraus Bros 57 Market Kraus Ignatius 111 Wheatland av Kubik Antoni J 486 Front Kucab Frank 112 Exchange Kucab & Kustra 13 Market sq Kuchta Andrzej 205 Chicopee Kudla John 320 Center Labrecque Wilfred 714 Chicopee Lachowitz Philip Ohio av n Montgomery I.arounis Rose Mrs 92 Prospect Leader Bros 19 Grove Longley Minnie C Mrs 20 Roosevelt a v Lusnia Bros 45 Main Mainville Albert L 15 Olivine Mastalerz Stephen 19 Sheridan Maziarz Joseph 125 Exchange Menard Adelard L 740 Grattan Michael Rose Mrs 336 New Ludlow rd F Miguel & Domingos 156 Exchange Moran Henry L 111 Main Morin Alfred J 93 Exchange Mosher Joseph L 290 East Musiak Walter W 69 Grove Nadeau Leon 343 Hampden Nadeau Nicholas 3 Lafayette Nawrocki Thomas 535 Front Neveu Archer 653 Grattan Normandeau Edward J 699 Grattan Nowak Raymond 60 Cochran Panagotopulos Simon 193 Montgomery Paquette Flavien 205 Grattan Paradis J Emile 505 Grattan Pariseau Louis.D 283 Britton F Patenaude Pacific J 819 Grattan Pets as Christos 65 Montgomery Phillips Alvin H Inc 37 Center 166 East 176 Exchange 6 Church C 398 Front 54 Harvard 693 Grattan 676 Chicopee Phillips Henry 138 Broadway Pirog Martin 84 Springfield Poliuk Fred 51 Grove and 85 Montgomery Prunier Louis P 500 Britton F Pszylylowicz & Kozik 87 Exchange Puc & Drzal 48 Cabot Rallis Kostas 49 Montgomery Raymond David 928 Grattan Robarge Otis C 35 Harvard Rodzen iam 32 West Rouillard Alphonse C r 21 Ferry Rouillard J & Son 139 Broadway \ Rourke's Patrick Sons 18 West Roy Napoleon.472 Springfield Roy & Champigny 548 Chicopee Ruski John-21O.School Rzeszutek Jacob 73 School Rzeszutek John 12 Parshley Sagan Wojciech 69 Exchange Shepherd Ora A 68 Factory Sitnik Jacob J 193 Fairviewav Solen's Cash Market 141 Main Solin Jacob Chicopee Solin MiohaelllO West Spence David 155 Cochran Sroka Joseph 62 Court Starzyk Bertha Mrs 416 Front Steinberg Jacob 1 East Swedzinski & Dobek 61 Dwight Tessier Joseph 527 Chicopee Topor Joseph 45 Linden Topor Walter J 182 Chicopee Tupor John 173 Main Walczak Michael 55 Court Wiener Samuel 59 Main Wojcik Paul 54 Wheatland av Wudyka Joseph 11 West Zroka Joseph 62 Court Hairdressers and Workers Grebla Eva Mrs 78 Main MacCormack Kathryn (307) 10 Center Modern Beauty Parlor (3) 97 Main C Viens Malvina D Mrs 124 Pine Hardware and Cutlery Dealers DOANE & WILLIAMS CO 955 Chicopee -See adv Holyoke and Spfd directories Dugas Lionel J 728 Grattan FIELD GEORGE A HARDWARE \ 256 Exchange-See p 12 Riopel A vila 730 Chicopee Sheldon Hardware Co Inc 8 Church C Fa~ls Hardware Mers COBURN TROLLEY TRACK MFG CO (fireproof doors overhead carrying apparatus rolling ladders and sliding door hangers) ft Yvonne -See adv Holyoke directory Harness Supplies Chicopee Harness Co 164 Center Hats and Caps Beesley George Co 272 Exchange STARZYK PAUL P 14 Center-See p 9 Hay and Straw Bail Samuel 477 Britton F B B J CO THE 182 and r 947 Chicopee -See adv Holyoke directory Higgins John B r 31 Center Lapolice Xavier F 68 Market C Falla Remillard A J & T J 66 Muzzy Hemstitching Piotte Malvina Mrs (210) 10 Center

161 CHICOPEE [1924] BUSINESS DIRECTORY 161 "'Hides and Skins SPRINGFIELD RENDERING CO office and works Plainfield. at Springfield line and branch 88 Lit>. erty Springfield-See adv Spfd directory Hotels Chicopee House Exchange DeGray's Hall 90 Main Exchange Hotel 81 Exchange Hotel DuQuette Church Hotel Griffin Chicopee Hotel Imperial 5-7 Sheridan Kendall The 2-4 Springfield New Columbian Hotel Exchange Ice Cream l\lfrs PURITY ICE CREAM' CO THE 7 Ash-See p 12 Ice Dealers Bemis Bros 760 Front Delude Raymond 8 Dewey Ladeau George A 47 Arthur Lemieux Bros (wholesale) Granby rd n Chicopee bridge Stephens Arthur H 140 Chicopee Importers PAPER MAKERS CHEMICAL CO (chemicals) Grattan c Mill P 0 address Holyoke-See adv Holyoke directory Insurance Agents Ashe James T (1) 97 Main Bray Charles W (fire) 71 Main Brouillet Alfred A 818 Chicopee Chicopee Industrial Co Inc 222 Exchange Cohn Max & Son 60 Cabot Fortin George C 530 Britton F Fuller iam J (207) 10 Center Granfield Arthur J 38. Center GRANFIELD JOHN E (general) 38 Center-See p 14 HINKLEY FRED L (life and accident and surety bonds) 15 Arlington C and (408) 289 Main Spfd-See adv Spfd directory Kelly John J 51 Arlington Lahey Morris J (fire and accident) (211) 10 Center Lavigne & Ritchott 35; Center Lussier & Winn (306) 10 Center Morse H Austin 17 Fairview av O'Neil Eugene J 61 Taylor Shea Walter M 127 Main TALBOT & SIMONS 46 Main and 310 Main Springfield-See p 14 Insurance Company John Hancock Mutual Life Ins Co (life) (6) 97 Main.. Iron Fences and Railings HAARMANN G & CO INC office and works Meadow POBox 102 Holyoke-See adv Holyoke directl\iar~hall W J & CO INC office and works Meadow POBox 239 Holyoke-See adv Holyoke directory Iron Founders LAMB KNITTING MACHINE CO 18 Montgomery -See back cover Spfd directory Jewelers Becker Benjamin 246 Exchange Boron Stanislaus J 28 Center Granstein Ephraim 44 Cabot Haling P Edward 15 Broadway Radding Ida 11 Church Junk Dealers B B J CO THE 182 and r 947 Chicopee -See adv Holyoke directory Cohen Bros 25 Cochran Justices of the Peace (Chicopee Justices whose addresses could be obtained from personal canvass) Bostwick iam F City Hall Buckley James C 4 Indian Park Comerford Michael J (205) 10 Center Driscoll Cornelius J (314) 10 Center Fuller iam J (207) 10 Center Houlihan Michael B (21) 112 Main C, Lamagdelaine Joseph E 449 Chicopee Lamothe Joseph A 695 Grattan Alden. ville ' LaRiviere Charles P City Hall Martin Adolphus R 91 Main McDonnell Thomas A 30 Center N ash Alfred S 52 Bemis Norton Francis H 165 Front Plouffe iam 1030 Chicopee Ritter Herman 254 Exchange Shea Thomas J City Hall Annex Taylor Albert E r 61 Grove C Fall~ Knit Goods Mfrs KNIT GOODS SPECIALTY CO Paine av n Broadway -See p 12 Taylor-Bramley Co The r 61 Grove C Toepfer Otto off 176 Montcalm F Knitting Machine Mfrs LAMB KNITTING MACHINE CO 18 Montgomery -See back cover Spfd directory

162 162 CHICOPEE [1924] BUSINESS DIRECTORY Knitting Machine Needle Mers Page Needle Co r 65 Main Holyoke Brick Co office 464 Maple yard. and factory off Grattan Laundries Laundry 59 Edwards Bray's Laundry Agency (agents) 71 Main Chicopee Family Laundry 18 Montgomery Holgate- Levi r 263 Britton F (Chinese) Lee Hing 33 Center Lee Sing 46 Cabot Lee Wing 36 Church Lawyers Comerford Michael J (205) 10 Center Driscoll Cornelius J (314) 10 Center Gallagher Francis I 30 Center Hafey James E 38 Center Houlihan Michael B (21) 112 Main C ' McDonnell Thomas A 30 Center McDonnell & Gallagher 30 Center Nowak Joseph A (204) 10 Center O'Connor John D 127 Main Ritter Herman 254 Exchange Libraries Chicopee Public Library 31 Springfield branches 120 Court 835 Ohicopee and 336 Montcalm F Lock Mrr~ AMES SWORD CO THE foot Grape See p 15 Lumber Dealers DOANE & WILLIAMS CO 955 Chicopee -See adv Spfd and Holyoke directories Griggs D B & Sons 23 Pine GURVITCH ELI 311 Center-See p 12 HOLYOKE BOX AND LUMBER CO foot Arthur P 0 address Holyoke-See adv Holyoke directory Machinists and Machinery Mrrs LAMB KNITTING MACIDNE CO 18 Montgomery -See back cover Spfd directory, Market Gardener Murphy Daniel 114 Hampd~n Mason BuDders Beaulieu Louis,760 McKinstry av Cordingley Albert (jobber) 69 Pendleton av ' DUCHARME RAOUL 735 McKinstry av -See p 8 Masons' Materials Canty D G 12 School Rourke's Patrick Sons 18 West, Massage Sawyer John A 59 Gilmore Meat Markets Bail Samuel 477 Britton F Bajgier Frank 63 West Beaudry L H & Co 666 Chicopee Bellemore Joseph L 466 Broadway C Benard Arthur F 308 Britton F Bragiel Bros 164 Exchange Cannon Bros 66 South Chicopee Stock Co 33 Grove C City Market 16 Springfield Czelusniak Joseph T 102 Exchange Desormiers Alcide 832 Chicopee Drewniak Daniel 52 Cabot Dziza & Jez 11 Sheridan Essex Market 534 Britton F Garstka Frank J 236 Front Gawron Bros Dwight ter Gierlasinski Karol 506 Front Giroux Louis (peddler) 239 College F Grabick iam 95 School Gruszkos Wojciech 71 Grove Grzelak John 23 Sheridan Hadley Irving C 676 Chicopee Hamel Bros 1050 Chicopee Hammond Milton 180 Chicopee Hominski Frank 182 Chicopee Kagan & Dudek 235 Grattan KBox &; Sears 148 Broadway \ Kudla John 320 Center, Lachowitz Philip Ohio av n Montgomery Lacroix Alfred (peddler) 152 College F Leader Bros 19 Grove Lusnia Bros 45 Main Maple St Market 8 Maple Masse Arthur M (peddler) 107 Skeel Mastalerz Stephen 19 Sheridan Menard Adelard L 740 Grattan Moran Henry L 111 Main Morin Alfred J 93 Exchange Nadeau Nicholas 3 Lafayette N ormandeau Edward J 699 Grattan _ Poli'Uk Fred 51 Grove and 85 Montgomery, do Rouillard J &; Son 139 Broadway C FaUa Rourke's Patrick Sons 18 West Roy Napoleon 472 Springfield Roy & Champigny 548 Chicopee Sagan Wojciech 69 Exchange Sitnik Jacob J 193 Fairview av Solin Michael 110 West Spence David 155 Cochran C Falla S,roka Joseph 62 Court

163 CHICOPEE [1924] BUSINESS DIRECTORY 163 Walc~ak Michael 55 Court Wiener Samuel 59 Main Wolfson Harris A 88 Market Wudyka Joseph 11 West Men's Furnishings Beesley George Co 272 Exchange Blacher Harold 41 Main Cohen Max 232 Exchange DUQUETTE WILLIAM G 14 Church C Outfitters Inc The 78 Main Rzasa Simon 140 Cabot STARZYK PAUL P 14 Center-See p 9 Stasiowski Frank 75 Main Wernick Brothers 108 Main Military Accoutrement Mfrs AMES SWORD CO THE foot Grape -See p 15 Milk Dealers Asselin Arthur 44 Dublin Beattie James 665 N Chicopee Blanchard Alfred Beech F Carriveau Anthony 96 Columba Cote Alfred 581 Chicopee Crehore Ralph C McKinstry av Daviau Ernest 3 Gladdu av F Dorsey Fred E 66 Ward Freeman Eugene C 22 Yale Gosselin Orner J 281 Grattan Hulton James 58 Charles Kochoski Henry 22 McKeag's av Kozik John 14 Myrtle Lachapelle Oscar 245 School Lakota Frank Taft av Neuhauser Alfred 241 College F Osborne Hiram H 87 Cochran Paul Joseph E 572 Britton F Plouffe Arthur 28 Cochran Ryder Myron W 34 Columba Ryder Wilford C (wholesale) 38 Ward Rys Anton Granby rd Schauer iam D 472 Chicopee Sla.te Frederick J 1 Oliver St Germain Arsene 474 Grattan Weeks Ralph A 73 Austin Zdeb Bartlomiej 68 School "'Mill Engineers MARSHALL W J & CO INC office and. works Meadow POBox 239 Holyoke-See adv Holyoke directory Milliners and Millinery Goods Charland Jennie DuQuette Mrs 16 Church Hat Shop 1 Montgomery Gauthier Alvine M 30 Center Rourke Elizabeth A (304) 10 Center Mirror l\lfrs Holyoke Mirror Mig Co 638 Chicopee "'Mortgage Investments TALBOT & SIl\IONS 46 Main and 310 Main Springfield-See p 14 Music (Sheet) Dealers CHICOPEE NOVELTY CO 202 Exchange-See p 13 Music Teachers Atkins M Irene (02) 10 Center Baldwin Loretta T Mrs (piano) 257 Broadway Boyer Eugenie 892 Chicopee Camerlin WAlbert 140 Main Combs Muriel N Mrs (piano) 394 Broadway Denis Wilfred J (piano) 27 Leslie Donnelly Margaret E 248 East and (10-11) 97 Main do Dupont Arthur Mrs 11 Ames av Earle Grace V 451 Broadway Jenkins F Nick 30 Center Lussier Alfred (piano) 257 Exchange.Marczak Helen III Exchange Momnie Conrad C Mrs 88 Madison C Muro's Music House (1-5) 97 Main C. Paradis Georgiana Mrs 899 Chicopee Patterson Robert J (violin) ( ) 10 Center Picard Lena 771 Chicopee Rainville Elise 65 Taylor Riopel Helen 732 Chicopee Musical Instruments CHICOPEE NOVELTY CO 202 Exchange-See p 13 Needle MCrs Page Needle Co (knitting) r 65 Main C Torrington Co The (Spfd plant) Humphrey av c McKinley av News Dealers Beaudry Euclide 65 Main C Fall. Bednarz Joseph 2d 43 Main Hastings News Room 6 Center LASHER CLARENCE F 131 Main C -See p 10 Newspapers and Periodicals PIAST (Polish weekly) 12 Center-:-See p 14

164 164 CHICOPEE [1924] BUSINESS DIRECTORY Notaries Public (Chicopee Notaries whose addresses could be obtained from personal canvass) Ballard is D It Yvonne Bobowski Frank 235 Exchange Bray Charles W 71 Main Brouillet Alfred A 818 Chicopee Buckley James C 4 Indian Park Charpentier Raoul A 24 Grape Ciosek Stanley F 30 Center Curtis Clesson C 22 Lincoln Daniels Earl C opp Center depot DION GEORGE P (305) 10 Center- See p 4 Driscoll Cornelius J (314) 10 Center Dupuis Edward R 379 Front Gallagher Francis I 30 Center Gendreau Francis I 771 Chicopee GENDREAU HUBERT L 771 Chicopee -See adv Holyoke directory GRANFIELD JOHN E 38 Center-See ph Hafey James E 270 Exchange Herman Wladyslaw J 67 Springfield HINKLEY FRED L 15 Arlington C -See adv Spfd directory Holman Flora B 32 Madison Hubbard Olive W 17 Davenport Jameson Harry F opp Center depot Kendall Frank C 35 Cabot King Standish B 117 Main and 370 Grove do Lavigne Ernest R 318 Front Leonard Charles H r 65 Main McAuley Christopher J 18 Church C Medlicott Robert L opp Center depot Morin iam E 754 Grattan Nowak Joseph A (204) 10 Center Paradis Leon G 899 Chicopee Pava Benjamin 35 Northwood Peltier Leon F 1090 Chicopee Proulx Elzear J 62 John Ritter Herman 254 Exchange Roberts Bernard P ft Grape. Sampson Matilda E 18 Montgomery C Seaver Charles J 36 Center Shea Walter M 127 Main Novelties CHICOPEE NOVELTY CO 202 Exchange-See p 13 Nurses Baker Linda C 384 Chicopee Becher Gertrude M Keeler av F Canavan Maria T 145 Center Cusson Yvonne 13 Laurel Ferry Edith S 340 Grove Fitzgerald Margaret 56 Wells av Houston Helen 258 Nonotuck av Lafreniere Mary 62 Sheridan Malone Elizabeth 820 Front McLaughlin Alice 38 Eas; St av Mitera ~eontyna Mrs (midwife) 28. Spruce Nevin Marne D Mrs 40 St James av C. N osarzewska Konstancia (midwife) 83 Center Pierce MAlice 204 Springfield Richards Emma B 34 Madison Sime Helen 128 East Travers Mary E 28 Cochran Tyning Clara off 162 Britton F Woodward Ada M 31 Farmington Oils and Greases (See also Gasoline and Oils) BRIDGE FILLING STATION 1100 Chicopee -See p 5 Langevin Hector A 252 Montcalm F Laporte Gas and Oil Co 1015 Chicopee MITCHELL'S FILLING STATION 437 Springfield-See p 4 Peltier's Auto Supply and :Filling Station 1090 Chicopee Rockrimmon Oil Co Center n Springfield line Standard Oil Co of N Y N Chicopee OPP depot Optician Haling P Edward 15 Broadway C Falla Ornamental Iron Fence Rogers iam M 38 Hilton \ Overhead Carrying Apparatus COBURN TROLLEY TRACK MFG CO ft Yvonne -See adv Holyoke directory Painters and Paper Bangers Beaudoin Philias 61 Dale Carpenter Herbert B 6 Beaudoin ct C. Collord Walter R 38 Broadway C Falll Demers Philias 19 Berger DOANE & WILLIAMS CO 955 Chicopee -See adv Spfd and Holyoke directories Frederick Frank 320 Hampden Lafleur Peter M 30 Stearns ter Rogers iam M 38 Hilton Sabourin Thomas 54 Pine Sharp Waldron 342 Front Snyder iam A 899 Chicopee SZOT FRANK 47 Chestnut-See p 13 Woj towic~ Charles W 429 Front Painters' Supplies SZOT FRANK 47 'Chestnut-See P 13 Paints, Oils and Glass Alden Percy M 10 Springfield DOANE & WILLIAMS CO 955 Chicopee -See adv Spfd and Holyoke directories '

165 CHICOPEE [1924J BUSINESS DIRECTORY 165 FIELD GEORGE A HARDWARE 256 Exchange-See p 12 Sheldon Hardware Co Inc 8 Church 0 SZOT FRANK 47 Chestnut-See p 13 Paper Box Mfrs Page Paper Box 00 Walnut c Broadway o Paper Hangings (See Wall Papers) Paper Mfrs Maceo Mig Co Inc (napkins) 1009 Chicopee *Paper Mill Specialties WARREN. MANUFACTURING CO THE Railroad row foot Exchange mail address Springfield-See adv Spfd directory Paver Rouillard Alphonse S Parshley (concrete) 14 Pen and Pencil Clip Mers Van Valkenburg L D Co Montgomery c Montville Photographers FONF ARA STUDIO THE 235 Exchange-See p 13 Hanifin Daniel J 93 Church Ober Muriel H 151 Fairview av TRIANGLE PHOTO CO (commercial) 157 Cochran Warchol John 87 Main *Photographers Supplies LASHER CLARENCE F 131 Main C -See p 10 Physicians and Surgeons Agnew 'John R 16 Pleasant Deroin Frank X 328 Front Dillon iam J (I8) 112 Main Fletcher Samuel E 96 Grape Gagne Joseph A 26 Belcher Gallagher John H C 105 Center Genest Aloria H 861 Chicopee Gibbs Locero J 31 Broadway Guimond Orner J 257 Exchange Heywood Nathaniel J 18 Whitman Laferriere Arthur L 597 Grattan Mead Frederick A 30 Emerson Metivier Armand 13 Broadway Meyer Carl Emil 73 Center Moriarty Patrick M 90 Center O'Brien iam S 78 Center Shea Michael I 2 Walnut Smolczynski Karol 178 Exchange Van Gaasbeek Harold 167 Broadway C Warren Arthur F 125 Broadway Plano Tuners Denis Wilfrid J 27 Leslie Wilcox Edward S 356 Springfield *Plcture Framing FONFARA STUDIO THE 235 Exchange-See p 13 Pictures and Picture Frames Kordzikowski Edward 312 Center Planing and Moulding Mills DOANE & WILLIAMS CO 955 Chicopee -See adv Spfd and Holyoke directories Plumbers, steam and Gas Fitters Chaput & San soucy 46 Main Donnelly iam E 17 Montgomery C Lefebvre Charles 998 Chicopee Lesieur iam J r 70 Park LUDDEN CHARLES A 252 Exchange -See p 14 VEALE BROS 181 Broadway -See p 13 Webster George 18 Chapman Plumbers' Material Mers Church C F Mfg Co (bath room fixtures) Montgomery c Orange *PQrtralt Enlargements FONF ARA STUDIO THE 235 Exchange-See p 13 Poultry Dealers Fruit and Poultry Farm 166 McKinstry av Rubin Philip S 878 Front Poultry Feeds SPRINGFIELD RENDERING CO office and works Plainfield at Springfield line branch 88 Liberty Springfield-See adv Spfd directory Poultry Supplies ' Remillard A J &; T J 66 Muzzy C Falla Printers -Commercial Press The 202 Exchange Ogozalek Victoria Mrs 70 Main

166 166 CHICOPEE' [1924J BUSINESS DIRECTORY Paltz L Warren 254 Exchange PIAST PUBLISHING CO INC 12 Center-See p 14 Rich Lester D 210 East Produce Dealers Brooks~George W 376 East Kalnosky Frederick 11 Montgomery C - Publishers PIAST PUBLISHING CO INC (Piast Weekly) 12 Center-See p 14 Pump Mlrs Economy Furnace Co The School Radiators United States Radiator Corporation of Mass Center n Spfd line Rea'. Estate BOUCHER JOSEPH D 533 Britton F -See p 8 Bray Charles W 71 Main Breck Edward 989 Chicopee Brouillet Alfred A 818 Chicopee Bullens iam G 124 Cabot Chicopee Industrial Co Inc 222 Exchange Cohn Max & Son 60 Cabot Ducharme Joseph A 5 Warregan ' Ducharme Stanislas 525 Chicopee Ferris Milton 23 Hilton Fuller iam J (207) 10 Center GRANFIELD 10HN E 38 Center-See p 14 Herman Wladyslaw J 67 Springfield Kelly John J 51 Arlington Lahey Morris J (211) 10 Center Lussier & Winn (306) 10 Center McKissick John N 398 Britton F N ash Alfred S 52 Bemis Rivers & Young Co 18 Adams Shea Walter M 127 Main :STASIOWSKI FRANK 75 Main C TALBOT & SIMONS 46 Main and 310 Main Springfield-See p 14 Reed Mlr ANDREWS ROBERT 101 Front-See p 15 Restaurants Barnas Justyn 49! Cabot Bazan Adolph 210 Exchange Biernacki Ignatz 35 Grove Brunelle Louis E 749 Chicopee Colonial Lunch 82 Main Dadas Ludwik 240 Front DARCY EMILE I 109 Main - See p 15 ' Eliopoulos Kaly 81 Grove Galica & Guida 9 Grove Godek Frank 240 Front Grzybyla Stanley 45 Grove Howski Samuel 150 Exchange Kendall The 2-4 Springfield Lucas & Godek 2 Springfield Manhattan Lunch 19 Center McFadden & Remillard 7 Church Morin iam E (lunch) 754 Grattan Pappas John (lunch) 29 Montgomery Puritan Lunch 8 Center Roberts Alcidas D 101 Main Szafranski Daniel 13 Grove Theodorakis Andreas 234 Exchange Theroux iam 180 Exchan~e Wanat Joseph 94 Exchange Zombek Stanislaus 53 Exchange Zombik Stanley 97 Exchange Roiling Ladders COBURN TROLLEY TRACK l\ifg CO it Yvonne -See adv Holyoke directory Rubber Goods Mlrs Fisk Rubber Co The Grove c Oak Rubber Tire Mlrs Fisk Rubber Co The Grove c Oak Rugs BURTWORTH CARPET CO 743 Front-See p 9 Lorimer WAllen 37 Grant Safe Deposit Vaults CABOT TRUST CO 35 Center-Seep6 Saloons (See Beverages) Sand Dealer Healey John J 49 West Sausage Mlrs Sitarz Sausage Mfg Co 40 West Sawdust Dealers HOLYOKE BOX AND LUMBER CO foot Arthur P 0 address Holyoke-See adv Holyoke directory Sawing and Turning HOLYOKE BOX AND LUMBER CO ft Arthur P 0 address Holyoke -See adv Holyoke directory

167 CHICOPEE [1924] BUSINESS DIRECTORY 167 School (Private) Ames Family School 355 Front Seed Store FIELD GEORGE A HARDWARE 256 Exchange-See p 12 Sewing Macblnes Trybulski Jacob 103 Cabot Shoe Dealers Beesley George Co 272 Exchange Desplaines Henry 92 Main DuQuette iam G 14 Church Ferris M & Bro 68 and 70 Exchange Faint Louis E 180B Exohange Matuszczak Wojciech 90 Market Mikus & Fonfara Exchange Nantais A & Son 218 Exchange Riopel Lucien 730 Chicopee Rzasa Simon 140 Cabot STARZYK PAUL P 14 Center-See p 9 Stasiowski Frank 75 Main Tabackman Barnett 3 Montgomery C Ziemba John W 39 Grove Shoe Makers and Repairers Archambault Henri 550 Chicopee Barrette Euclid 1!J'ourtelotte Bilich John 17 Montgomery Desplaines Henry 92 Main Elfantis & Crinelos 258 Exchange Faraci Rosario 496 Britton F Gonet Wojciech 68 Center Hummel Jacob 210% Center Janusz John 114 Excnange Lachance Adrien 892 Chicopee Matuszczak Wojciech 90 Market Olbrych Andrew 200 Exchange ; Partynski Stanislaw 58 Cabot Praisner Michael 46 Church Robak Tomasz i33 Main Rubin Joseph 94! Main Sieracki iam 135 Broadway WaUace Bros 729 Chicopee Wiaderek Joseph 58 Springfield Wisniowski John 11 West Yelen Thomas 282 Front Sign Painters Gagnon Bros Sign Shop 235 Exchange Up-to-Date Auto Paint Shop (monograms and emblems) 20 Adams *Slasher Combs ANDREWS ROBERT 101 Front-See p 15 Sliding Door Bangers COBURN TROLLEY TRACK MFG CO ft Yvonne -See adv Holyoke directory *Soap and Soap Powders SPRINGFIELD RENDERING CO office and works Plainfield at Springfield line branch 88 Liberty Springfield-See adv Spfd directory Society Goods Mers AMES SWORD CO THE foot Grape See p 15 Soda and Mineral Waters Cohen Morris 528 Chicopee Sporting Goods Mers SPALDING A G & BROS opp Center depot-8ee adv Spfd direc-' tory Spring Mers Oil Tempering Spring Co 152 Main C Stationers Hastings News Room 6 Center Steam and Bot Water Beating Benn Frank J 552 Springfield Donnelly iam E 17 Montgomery C LUDDEN CHARLES A 252 Exchange -See p 14 Webster George 18 Chapman Steel Construction HAARMANN G & CO INC office and works Meadow POBox 102 Holyoke-See adv Holyoke directory MARSHALL W 3 & CO INC office and works Meadow POBox 239 Holyoke-See adv Holyoke directory Steel Shelving National Scale Corporation 9 Montgomery. Stock Companies (See Corporations) Stone Cutter Lynoh Michael J 7 Gilmore Storage Batterles CHARPENTIER'S GARAGE AND BATTERY STATION Ames av See p 4 Hampden County Radiolite Co r 115 Broadway

168 168 CHICOPEE [1924] BUSINESS DIRECTORY store and Window Display Fixture Manufacturers DOANE & WILLIAMS CO 955 Chicopee -See adv Spfd and Holyoke directories Stoves and Heaters Benn Frank J 552 Springfield Donnelly iam E 17 Montgomery C LUDDEN CHARLES A 252 Exchanl/:e -See p 14 SPRINGFIELD GAS LIGHT CO (gas stoves) 32 Center 117 Main and 12 Bridge S Hadley -See adv Spfd directory Structural Engineers GENDREAU HUBERT L 771 Chicopee -See adv Holyoke directory - HAARMANN G & CO INC Meadow POBox 102 Holyoke-See adv Holyoke directory MARSHALL W J & CO INC office and works Meadow POBox 239 Holyoke~See adv Holyoke directory Palmer Steel Co Inc The McKinstry av Sword Mfrs AMES SWORD CO THE foot Grape See p 15 Tailors and Repairers Bregman Harry 136! Main Buczacki John (311) 10 Center Chris John 51 Exchange Coblantz Charles 69 Main Hajduk Louis 73 Grove Horowitz Abraham 86 Exchange \ Karagiannis John 174 Exchange Kowalski Ignacy 103 Cabot Kravitz Abe 144 Broadway Lapides Joseph 52 Springfield Macek iam 233, Exchange Petluck Louis 42 Cabot Pirog Martin P r 84 Springfield Rine Barnett 17 Church Smith Samuel 33t Center Tucker Samuel 69!! Grattan Talking Machines and Supplies CHICOPEE NOVELTY CO (repairing) 202 Exchange-See p 13 *Tallow, Bones and Grease SPRINGFIELD RENDERING CO (buyers) Plainfield at Springfield line-see adv Spfd directory Tape and Webbing Hfrs KNIT GOODS SPECIALTY CO Paine av n Broadway -See p 12 Taxi Service Bartkiewicz Andrew 95 Cabot Telegraph Company Western Union Telegraph offices Junction depot 6 Center and 65 and 117 Main. Telephone Company New England Telephone and Telegraph Co office 561 Front Theatres Grand The (moving pictures) 92 Main C Midway Theatre 685 Grattan Pastime The (moving pictures) 61 Cabot Playhouse The Inc (moving pictures) School c Cabot Royal Theatre The (moving pictures) 139 Main TIn and Sheet Metal Workers Ben~ Frank J 552 Springfield Donnelly iam E 17 Montgomery C ' LUDDEN 'CHARLES A 252 Exchange -See p 14 VEALE BROS 181 Broadway -See p 13 Tobacco Growers Hale Boys Dexter n Sheridan *Truck l\lfrs (Factory) WARREN MANUFACTURING CO THE Railroad row foot Exchange mail address Springfield-See adv Spfd directory Truckmen (See also Expressmen and Teamsters) Beaulieu Samuel 618 Chicopee Davis Charles A 18 Hamilton Desrochers Leo A 603 Grattan Fortier Lawrence H"Helen av.. MITTINEAGUE COAL CO 43 Exchange-See p 16 Undertakers (See Funeral Directors)

169 CHICOPEE [1924 J BUSINESS DIRECTORY 169 Variety Stores Cutler Benjamin B 61 Main Fein Isaac 194 Exchange French Novelty Shoppe The 29 Main C Menard Alfred 620 Grattan Pacosa M A & Co 134 Exchange Rourke John P 33 Montgomery Wellworth Variety Store 20 Church C Whalley Enoch 173 Irene Woolworth F W Co Exchange Wood Dealers CmCOPEE WOOD YARD 311 Center -See p 12 DeGray Alva L 62 Market HOLYOKE BOX AND LUMBER CO ft Arthur P 0 address Holyoke -see adv Holyoke directory Olko Martin 21 Dublin Pomeroy Coal and Wood Co (211) 10 Center Tremblay Fred 172 Prospect Wall Papers Alden Percy M 10 Springfield *Water Colors FONFARA STUDIO THE 235: Exchange-See p 13 Wrench Mfrs Moore Drop Forging Co (Chicopee plant) ft Depot