ФА НОВ СКА ПРО ЗА И ИН ТЕР НЕТ: НО ВИ ВИ ДО ВИ СТА РИХ ПРИ ЧА 1

Transcription

1 Т И ЈА Н А Т Р О П И Н ФА НОВ СКА ПРО ЗА И ИН ТЕР НЕТ: НО ВИ ВИ ДО ВИ СТА РИХ ПРИ ЧА 1 Fan fic tion, фан фик ци ја, фа нов ска про за све су ово по тен ција л н и називи за фе но мен ко ји је, иа ко гло ба л ног ка рак тера, до дана с о с т а о с р а зме р но не з а па жен ме ђу на ш и м ис т р а ж и в а ч и ма, а ко и з у зме мо п и о н и р ск и р а д Љи љ а не Га в ри ло ви ћ. 2 Фа нов ск а п р о з а би с е н ај јед но с т а в н и је д а л а оп и с а т и к а о п р о зно де ло де ри в а т и в ног к а р а к т е р а 3 ко је љу би тељ (фан) не ког умет нич ког де ла ства ра као омаж, без пре тен зи ја на са мо стал ност свог де ла. Од дав но по стоје ћих тек сто ва слич ног ка рак те ра (не са мо па ро ди је и па сти ша већ и но вих об ра да ста рих мо ти ва и те ма, као и адап та ци ја у дру ги ме диј) фа нов ска про за раз ли ку је се пре све га ста ту сом ко ји да нас за у зи ма: ње на функ ци ја ни је при мар но умет нич ка, дела која спада ју у фановск у п розу с т вара ју се и пе р ц ип ирају готово иск ључ иво у окви ру фа н д о м а, за јед ни це љу би те ља од ре ђе ног де ла. Тре ба на гла си ти да се у слу ча ју фан до ма вр ло че сто не ра ди о љубитељи ма књи жев но сти: као пред мет об ра де из у зет но су попу лар не и се ри је, фил мо ви, стри по ви, као и ви део-игре, док засеб ну гра ну пред ста вља РПФ (re al pe ople f ic t ion, про за о ствар ним љу д и ма) ко ја се ба ви кон с т ру и са њем фи к т и в н и х л и ко в а на о снову ау т о рск и х п р едс т ав а о пос т оје ћ и м љу д и м а (н ај че ш ће с л а в н и м и 1 Овај рад на пи сан је у окви ру про јек та Срп ска књи жев ност у европ ском кул тур ном про сто ру, бр , на Ин сти ту ту за књи жев ност и умет ност у Б е о г р а д у, ко ји ф и н а н с и р а М и н и с т а р с т в о п р о с в е т е и н а у ке Ре п у б л и ке С р б и је. 2 Љ и љ а н а Га в р и л о в и ћ, Fa n -f i c t i o n и к о л е к т и в н а к р е а т и в н о с т, Т р е ћ и про грам, 2012, бр. 154, По сто је и број ни дру ги ви до ви фа нов ске кре а тив но сти по чев од ви зуе лн и х у м е т н о с т и ( fan art и fan vid, од но сно ли ков ни при ка зи и мон та же по стоје ћег филм ског и те ле ви зиј ског ма те ри ја ла) па до му зи ке, би ло да су у пи та њу о ри г и н а лн а де л а ( filk) и л и ком п и л а ц и је п ри л а г о ђ е не од а б р а ном де л у ( pod cast). З б ог ог р а н и че ног о би м а р а д а, њи хо в а а н а л и з а би ће и з о с т а в љ е н а и з ов ог т е к с т а. 292

2 по пу лар ним) и на ра ти ва о њи ма ; због че сто про бле ма тич ног одно са из ме ђу ствар но сти и фик ци је у њој, РПФ је до да нас нај о спора ва ни ји об лик фа нов ске про зе. Да би смо сте кли ја сни ји увид у ства ра ње фа нов ских тек стова, нај ва жни је је зна ти под ка квим усло ви ма на ста ју и ка ко цир кули шу ме ђу чи та о ци ма. Да на шње схва та ње фа нов ске про зе ис крис т а л и с а ло с е у а н гло ф о ном фа н до м у с е да м де с е т и х г о д и на, да би у ж и ж у ака дем ске па ж ње у ш ло к ра јем осам де се ти х п р ве озби љ не сту ди је по све ти ли су јој Хен ри Џен кинс 4 и Ка мил Беј кон-смит 5. Од пр вог по ја вљи ва ња Џен кин со вог ра да про ме ни ло се мног о т о г а, п р е све г а на п ла н у повези в ањ а фанов а: испос т авило с е да и н т е р не т п р ед с т а в љ а по љ е б е с к р ај не с ло б о де. С а па п и р н и х фа н зи на ко је је би ло т е ш ко и не зг од но у м но ж а в а т и и д и с т ри бу и р а т и пре шло се нај пре на Use net ли сте, а по том на Yahoo гру пе за ди скуси ју. С а р а з в о јем р а з л и ч и т и х и н т е р не т ск и х п л ат ф о р м и и, к а сн и је, д ру ш т в е н и х м р е ж а, д и н а м и к а фа н до ма с е м у њ е ви т о ме њ а л а. Фор мат бло гер ских плат фор ми пру жио је фа но ви ма мо гућ ност да орг а н и зу ју а кт и в но с т и в е з а не з а не к и од р е ђе н и фа н дом и л и дело: н ај п о п у л а р н ија п л а тф о рм а п оч е тко м д в ех и љ а д и т и х с в а к а ко је би л а w w w.l i ve jo u r n a l.c o m, ко ја је знат но ол а к ша в а л а п р е глед н у и по ве за ну ди ску си ју, пла си рање властитих ра до ва и ко мен та ри сање ту ђих. Па ра лел но са бло гер ским плат фор ма ма на ста ја ли су и ве бс ај т о ви а г р е г а т о ри фа нов ске п р о зе, по п у т w w w.fa nf ict ion.org или, до ста касни је, chi ve o fo u rown.or g; ве ћи фан до ми углавном има ју и за себ не сај то ве за фа нов ску про зу, по не кад организова не пре ма жан ро ви ма фа нов ских де ла (та ко је Ха ри По тер имао на де се ти не ра з ли чи ти х фа новск и х сај това, по п у т w w w.sch noogle.com, w w w.f ic t i o n a l le y.or g и л и w w w.s u g a r q u i l l. ne t). У д ру г ој по ло ви н и две хи ља ди тих бло го ви су по сте пе но по ти сну ти но ви јим платформа ма и дру штве ним мре жа ма: нај ва жни је су сва ка ко већ одо маће ни Феј сбук и који су акценат фановске активно с т и п ре не л и са т ек с т у а л ног на визуе лно. Формат Та мбл ра, о си м т о г а, о т е ж а в а и р е д у к у је ко м у н и к а ц и ју и з ме ђу ко ри сн и к а. Ин тер нет је ко ри сни ци ма омогу ћио да са чу ва ју јед ну од најва жни јих од ли ка уче шћа у фан до му, а то је а но н и м нос т: огром на ве ћ и на фа н домск и х аут ора п ише (и уопш т е у чес т вује у фановск и м а к т и в но с т и ма) под псе у до н имом, и л и ча к под више њи х, мењајућ и их у скла ду са фа нов ским иден ти те том ко ји се стро го раз два ја од ствар ног. 4 He n r y Je n k i n s, Te x t u a l Po a c h e r s. Te l e v i s i o n fa n s a n d p a r t i c i p a t o r y c u lt ur e, Ro u tled ge, New York and Lon don C a m i l l e B a c o n - S m i t h, E n t e r p r is i n g Wom e n. Te l e v i s i o n Fa n d o m a n d t h e Cre a tion of Po pu lar Myth, Uni ver sity of Pennsylva nia Press, Phi la delp hia

3 294 Ф а но ви св о ју п р о з у о б ја в љу ју под пс е у до н и м и м а, к а ко з б ог е в е н т у а л н и х т у ж би з б ог к р ше њ а ау т о р ск и х п р а в а и н а ру ш а в а њ а и н т е лек т у а л не св о ји не, т а ко и з б ог по т р е б е д а св о је и ден т и т е т е и з с т в а р ног ж и в о т а р а з д в о је од ф а нов ск и х и де н т и т е т а. 6 Д и с о ц и ја ц и ја с т в ар ног и фа нов ског и ден т и т е т а до с т и гла је осо бен с т е пен у до ма ћем, с рпском фа ндом у. Приватн и пок ушаји да се ус по с тави конта к т са дома ћ и м ауто ри ма фа нов ске п ро зе н и су би л и п ре т е ра но успе ш н и, а л и се на осно ву с ра зме р но ма лог у зо р ка да за кљу чи ти ка ко ак тив ни фан-ау то ри пи шу пре све га на ен глеском и де л у ју на а н гло ф о н и м и н т е р не т - ок у п љ а л и ш т и ма фа но в а, ве ћи ном уче ству ју у гло бал ним фан до ми ма и не ба ве се до ма ћим ау то ри ма, уз спо ра дич не из у зет ке (ко ји се од но се нпр. на Ко с и н - га са Алек сан дра Те ши ћа); потом, ретко или никако не успостав љ а ју вез е с а д руг и м лок а лн и м фано ви ма. 7 О раз ло зи ма за ова кво ста ње ства ри да се на га ђа ти. Нај ва жни ја је сва ка ко чи ње ни ца да до ма ћи фа но ви, у сра змер но ма лим ло кал ним ин тер нет ским зајед н и ца ма, т е ш ко мо г у да до с т и г н у к ри т и ч н у ма с у не о п ход н у з а ства ра ње витал ног, ак тив ног фандо ма и фа нов ске умет но сти: нас у п р о т т о ме, п ри к љу ч и в а њ е, р е ц и мо, по с т о је ћ и м ме ђу на р од н и м фа н до м и ма з а а к т у е л не а ме ри ч ке с е ри је и л и ја па н ске виде о -и г р е о б е з б е ђу је у че ш ће у в е л и кој, в е ћ е т а бл и р а ној и с т ру к т у ри с а ној з а јед н и ц и, с а ја сно од р е ђ е н и м п р авил им а и х ијер а рх ијом, к а о и и з ра жен и м о с ећ ајем с ол идарнос т и међу њ е н и м ч ла но ви ма. Тр е ба на по ме ну ти да слич на си ту а ци ја вла да и у дру гим, знат но ве ћим фан до ми ма, по пут, ре ци мо, не мач ког, у ко ме се ве ли ки про це нат у ч е с н и к а т а ко ђ е о п р е д е љује з а д е л а т н о с т н а е н г л е с ко м је з и к у. Ко нач но, већ по ми ња на же ља да се раз дво је фа нов ски и не фа новск и и ден т и т е т и св а к а ко до п ри но си т о ме да с е д ис т а н ц и р а њ е од сва ко днев ног иден ти те та пре не се и на је зич ки ни во. Опи са ни фан дом ски кон текст за со бом по вла чи две вр ло важ не к а р а к т е ри с т и ке ф а новск и х дел а. Јед н а је п р о бле м а т и з а ц и ја с т а т у с а ов а к в ог т ек с т а де ри в а т и в ног и на гл а ше но не з в а н ич н ог, н а кор а к од и лег а лног, о бјав љ еног в а н с т а нд а рдн и х и зд ав ачк и х т о ко в а ; д ру г а је и н т е н ц и ја тек ста ко ји се ства ра и ре ци пи ра унут ар ма ле а л и ч вр с т о по ве за не за јед н и це у ко јој сва к и т екс т до би ја од зи в, р е а к ц и ју и ко мен т а р г о т о в о ис т ог т р е н у т к а к а д с е по ја ви, ш то до во д и до вр ло флек си би л ног и и н тен зи в ног по врат ног од но са пи сца и чи та о ца. 6 Љ. Га ври ло вић, нав. де ло, Д у г у јем з а х в а л но с т фа но ви ма Anya Rei, Shady Kat и Жар ку Ми ли ће ви ћу, ко ји с у м и по мо гл и р а з л и ч и т и м кор исн и м и нф о рм ац ијам а и пок аз ал и и зуз е тн у с у с р е т љи в о с т.

4 Мо ра мо се освр ну ти на не пре кид но, кон ти ну и ра но пр о блема т и з о в а њ е с т а т у с а ови х т ек с т о в а к а о п л а г и ја т а: иа ко до ба р де о фан-ау то ра сво ја де ла ја сно обележава као непрофитна, наглашава ју ћи да она не за ди ру у ту ђа ау тор ска пра ва, мно ги углед ни пи сци о с е ћ а ју ја к у не л а г о д у и л и од б ој но с т п р е ма ов а к в ој в р с т и ома ж а. 8 С дру ге стра не, мно ги по пу лар ни ау то ри фа нов ску про зу тре тир а ју к а о б е з а з ле н у р а з о но д у ко ја не с а мо да н и је ш ко д љи в а не г о мо же и подстаћи чи та ност њи хо вих ори ги нал них де ла. Међу најпо зна т ији м з аг о в орн иц има ов ак в ог с т ав а је с т е Џоана К. Роул и н г, ко ја је ус по ста ви ла па ра диг ма тич но ср да чан од нос са сво јим чит а о ц има, ш т о се по врат но од ра зи ло на по ра с т ње не по п уларнос т и. З а ме р ке с а мом по с т о ја њу фа нов ске п р о з е мо г у с е р а з де л и т и у неко л и ко о сновн и х г рупа. Оси м в ећ помен у т е гла в не б о ја зн и да би мо гл и п р е т р пе т и фи на н си ј ск у ш т е т у, по је д и н и ау т о ри ис т и ч у да и м постојање фа нов ске п ро зе на но си д у шев н и бол ка ко на во де, р е ц и мо, Ро би н Хо б 9 или Џо Вол тон, 10 не под но ш љи в а је по м и с а о да њи хо ве вла сти те кре а ци је пре у зи ма ју и скр на ве ма ње ква лит е т н и п и сц и (ов ај ар г у мен т п р о т и в фа нов ск и х о б ра да нај че ш ће с е кон це н т р и ше н а л и ко в е, д ок је п р е уз им а њ е с т ил а, з ап лет а и л и кре и ра ног се кун дар ног све та знат но ре ђе у цен тру па жње што с е по д у да р а с а и н т е р е с о в а њи ма фа но в а). 11 Не к и ау т о ри к а о к р ај њ е не г а т и в н у к а р а к т е ри с т и к у ист ич у су ш т и н ск у де ри ва т и в нос т фа нов ске п ро зе и сма т ра ју да она у би ја 8 Не без раз ло га. У од ре ђе ним слу ча је ви ма до ла зи ло је не са мо до кон такт а и з м е ђу ау т о р а и ф а н а у т о р а в е ћ и д о у з а ја м н и х о п т у ж б и з а к р а ђу и п р е к р а ђу и д е ја. Н ај о з л о г л а ш е н и ји с л у ч ај, и јед а н од н ајр ан и ји х, с в а к а ко је о н ај ко ји с е од и г р а о к р а је м о с а м д е с е т и х г о д и н а д в а д е с е т о г в е к а, к а д а је д о ш л о д о с у ко б а и з међу сп исат ељице Ма ри он Ц и ме р Бр е д л и (по зна т е п р е све г а по с е ри ја л у еп ске ф а н т а с т и ке Ма г л е Ав а л о н а) и фа на Џин Лем (де та љан и ано ти ран при каз мо же се про чи та ти на lo re.org /wi ki/ Ma rion _ Zim mer_ Bra dley _ Fan fiction _Contro versy); све до да нас у оп ти ца ју је ви ше ва ри јан ти раз во ја до га ђа ја, од оне да је ау тор ка по ку ша ла да от ку пи по сто је ћи текст и об ја ви га под сво јим име ном, до те да је ау тор кин већ на пи са ни ро ман из да вач од био јер је по ка зи вао пре ви ше с л и чнос т и с а пос т оје ћ ом ф а нов с ком п р о з ом. О в а к в и н е м и л и с л у ч ајев и, који с у се по не кад за вр ша ва ли прет ња ма суд ском ту жбом, до ве ли су до си ту а ци је у којој су чак и ау то ри скло ни фан дом ским ак тив но сти ма мо ра ли да се огра ђу ју од (з в а н и ч н е) и н т е р а к ц и је с а ф а н ов с к и м д е л и м а. 9 Ro bin Hobb, The Fan Fic tion Rant, lo re.org /wi ki /Th e_fa n _Fic tion _ Rant. 10 Jo Walton, Fan fic tion can hurt wri ters, http: //ni el sen hayde n.co m /ma kinglight/ar chi ves/ html# О њи хо вим ста во ви ма пре ма фа нов ској про зи ви де ти сле де ће: re.org /wi ki/ Th e _ Fa n _ Fic tion _ Rant и n.co m /ma kin glight /ar chive s / ht m l # Ра д и к а л н о н е г а т и в н и с т а в о в и ч е с т о и з а з и в а ј у бу р н е ре ак ци је фа но ва, за ко је је ства ра ње де ри ва тив них де ла пре све га из раз на кло ности пре ма ори ги на лу; сто га се многи аутори суздржава ју од екс пли цит не кри тике фа н до ма и л и, с у о че н и с а не г ат и вн и м р еа кц ијама, у к лањ ају спорне т екс т ов е са сво јих веб сај то ва и бло го ва, као што је Ро бин Хоб учи ни ла у овом слу ча ју. 295

5 кре а тив ност мла дих ау то ра у по ку ша ју, јер са мо ими ти ра ју по стоје ћ а де л а и с т и л ске по с т у п ке в о љ е н и х ау т о р а. Тај ар гу мент у најма њу ру к у п р е не б р е г а в а ч и њ е н и ц у да је г о т о в о не мо г у ће п и с а т и а да се при то ме не бу де под ути ца јем прет ход ни ка, би ло фор малн и м би ло са д р ж и н ск и м; свакако да у т ицај може варират и од ч истог еп и г он с т в а, п р е ко п ло до т в о р ног под с т и ца ја, до а н т и у т и ца ја ко ји с е ис по љ а в а у од ба ц и в а њу п р е т ход н и к а и с т в а р а њ е а н т и по е т и ке ( у д у х у а н т ит е т и ч ке к ри т ике Х ар олда Б л у ма), а л и с е на п р о с т о не мо же и з о с т а ви т и. Ко нач но, ре ал но је по сто је ћа и мо гућ ност да се не ко де ри ват и в но де ло, у з по с т у па к по знат к а о т у р п и ја њ е с е ри ј ског б р о ја, т ј. ме њ а њ е в ла с т и т и х и ме на и по јед ин и х п р епознатљиви х одл ик а л и ко в а и л и з ап лет а, о бјави к а о ориг ина лн и т екс т, ш т о појачав а б о ја з а н од п л а г и ја т а: у н ај но ви је в р е ме, н ај ви д љи ви ји с л у ч ај т е в р с т е је с т е Пе де се т н и ја н с и с и в а, ро ман пр во бит но на стао као фа нов ска про за на осно ву С у м р ак а С т еф ан и Меје р. 12 Међут и м, по кра де на ау тор ка ни је пред у зе ла ни ка кве за кон ске ко ра ке против Е. Л. Џејмс, огра ни чив ши се на из ја ву да ни је чи та ла ни Пе десе т ни јан си ни ти на став ке тог ро ма на, јер су пре ви ше екс пли цит ни за њен укус. 13 Д руг и фанови који су из амате рск и х п ре ш л и у п ро фе си о на л не во де н и су п ре ва л и л и ова ко јед но с т а ва н н и т и к ра т а к п у т. У ау т о ре ко ји су поп у лар но с т нај п ре с т е к л и у ок ви ру фа н до ма не ког д ру г ог пи сца, осим Е. Л. Џејмс, спа да ју и број не дру ге ти ра жне спи са тељице, пре свега оне посвећене жанру еп ске фан та сти ке: На о ми Новик, Ка сан дра Клер, Џа и да Џо унс и Са ра Риз Бре нан по след ње три све су при па да ле фан до му Џо а не К. Ро у линг и њи хо ви пр ви р а до ви ба ви л и с у с е у п р а в о п р е о бл и ко в а њ ем л и ко в а и мо т и в а и з с еријал а о Х арију Пот еру; ш ир о к а ом иљ ено с т њихов е фановске про зе знат но им је олак ша ла пут до из да ва ча. Ипак, по ка за ло се да је фан дом ско по ре кло дво се кли мач: од свих на бро ја них, са мо је На о ми Но вик и да ље ак тив на као фан, док су оста ле би ле прину ђе не да се по ву ку из сво јих фан до ма Ка сан дру Клер и да нас по в р е ме но п р а т е оп т у ж б е з а п л а г и р а њ е д ру г и х ау т о р а, ко је с е не 12 О померању из једног жанра у други (у датом случају из подврсте фанта стично-љубавног романа у порнографско штиво) биће више речи касније. 13 Ви ше о ње ном ста ву мо же се про чи та ти у ин тер вјуу са Ки ром Ко кран да тим за Га р д и ја н ( K ir a C o ch r an e, St e ph en ie Me ye r o n Tw i l ig ht, fe m i n i s m a n d true lo ve, gu ar dian.com /bo oks /2013/ma r/11/step he nie -meyer-twi light- -the host), али и у члан ку Ва ш и н г т о н п о с т а ч и ја ау т о р к а К р и с т ин а М ал иг е н пи ше о за кон ском ап сур ду ко пи рај та при ме ње ног на фа нов ску про зу и дру га у ме т н и ч ка де ла де ри ва т и в ног ка ра к т е ра (Ch r i st i na Mul li ga n, T he most sca n d a lo us part of Fifty Sha des of Grey isn t the sex and bon da ge, hing tonp o s t.c o m / p o s t e ve r y t h i n g / w p / 2 015/0 2 /11/ t h e - m o s t- s c a n d a lo u s - p a r t- of-f i f t y- s h ad e s - -of-gre y-isnt-the-sex-and-bon da ge). 296

6 однос е н а њ ене а кт уе лне р ом ане в е ћ н а ф а нов ск у п р о з у п и с а н у по четком двехи љадитих го дина. Испоста ви ло се, са свим оче кива но, да је фа нов ска ин тер ак ци ја са ау то ри ма ко ји су не кад би ли по зна ти чла но ви фан до ма че сто оте жа на због по сто је ће исто ри је л и ч н и х с у ко ба. О в а к ви п р ел ази с а а м ат е рског н а п р оф есион а лно б ав љ ењ е књи жев но шћу и да ље су пре из у зе ци не го пра ви ло, а број ни разлози з б ог који х с е фановск а п р оз а п и ше и ч ит а г от ов о н ик а д н ис у ко ме р ц и ја л ног к а р а к т е р а. Ме ђу њи ма с е нај че ш ће на в о д и п р о д у же ње у ж ивања у по с т о је ћем де л у би ло по п у ња ва њем п ра зн и на у за пле т у, би ло пи са њем на ставака или та ко званих приквела ( prequel ), по св е ће н и х до г а ђ а ји м а ко ји с у п р е тхо д и л и оп ис аној р а дњи. 14 У нај на ив ни јој ва ри јан ти фа нов ске про зе, че стој ме ђу ау торима преа до ле сцент ског и адо ле сцентског узраста, јасно је видљиво остваре ње лич них фан та зи ја јер се ла ко пре по зна је лик са ко јим се ау т ор и ден т и фи к у је, и де а л и зу ју ћ и г а и сме ш т а ју ћ и г а у с р е д и ш т е за пле та ко ји че сто укљу чу је ро ман тич ну ве зу са оми ље ним ју наком (у фан до му је за овај тип ли ко ва, тзв. ау то ин сер те (self-in sert) р а с п р о с т р а њ ен на зи в Ме ри Сју). Ф у н к ц и ја о с т в а р е њ а фа н т а зи ја још је ви дљи ви ја у ерот ској фа нов ској про зи, али упра во за хва љују ћи свом не ко мер ци јал ном ка рак те ру ова де ла по ка зу ју низ за ним љи ви х одл ик а ко је од с т у па ју од к ла си ч не пор но г ра фије и којима с е в р е д и де т а љ н и је по з а ба ви т и. Еро т ска п ро за, на ро ч и то слеш (slash) 15 ко ји п ри ка зу је хо мо сексу а л не ве зе, п р ед с т а в љ а не у о би ча је но ве л и к и с ег мен т фановске прозе. Популари за ци јом ин тер не та, пи са ње и чи та ње порнографског шти ва знат но је олак ша но не са мо због не ста ја ња раз ли чи тих п ре п ре ка из ме ђу п и сца и ч ит аоца ка к ве су пос т ојале ка д се рад ило о писању, објављи ва њу и рас ту ра њу кла сич не пор но гра фи је. Еротска фа нов ска про за (у ко јој, тре ба на гла си ти, слеш ко ји пи шу же не з а у зи ма по ча сно ме с т о) и з д в а ја с е од к л а си ч не по р но г р а фи је 16 по не ко л и ко с т а в к и. 14 Хенри Џенкинс у свом класичном делу посвећеном телевизијском фандому Текстуалне ловокрадице наводи десет различитих приступа оригиналном делу: реконтекстуализацију, проширење временског оквира, рефокализацију, преиспитивање морала, промену жанра, укрштање са другим фандомом (cross over), измештање ликова, персонализацију (синдром Мери Сју), емоционалну интензификацију и еротизацију (H. Jenkins, нав. дело, ). 15 Слеш (коса црта) назван је по цртици којом су се у најранијој слеш лите ратури раздвајала имена пара о коме се пише: најранији познати пар тог типа јесу Кирк и Спок (односно Кирк/Спок) из ТВ серије Звездане стазе. 16 Проблематика разграничења порнографије и уметничке еротске прозе сва како заслужује засебно разматрање. Овде, међутим, упућујемо само на класи чан есеј Анџеле Картер Садовска жена, који истражује однос порно гра фије и жена; њен амбивалентни став упућује на основни проблем порнографије, 297

7 Пре све га, основ на од ли ка фа нов ске про зе да се не пи ше и об ја вљује за но вац и ра ди ко ри сти ов де има из не на ђу јуће позитиван ефе кат на сам текст, ко ји пред ста вља у пр вом ре ду ис пу ње ње же љ е с а мог ау т о р а, а не удо в о љ а в а њ е же љ а ма п р е т по с т а в љ е ног ч ит ао ц а. Теш ко би било з аг ов ар ат и п р е т по с т а в к у д а с е иск р е н а те жња за ужи ва њем ко ја во ди ау то ре сле ша мо же на ћи у би ло којој г р а н и п р о ф е си о на л не по р но г р а ф ске и н д у с т ри је. По том, слеш пре те жно пи шу же не нај ра зли чи ти јих ста рос н и х, о б р а з о вн и х и п р оф ес ион а лн и х п р оф ил а, з а с еб и с л и чн у пу бли ку ко ја је та ко ђе пре те жно жен ска. То је при род но и не у пад љив о до в е ло до с т в ар ањ а једне д руг а ч и је кон цеп ц и је е р о т ског у књи жев но сти. Мо же мо на вести једно уоп ште но обра зло же ње настан ка фа нов ске про зе, оно Ши не Пју, ко ја ка же: So me fans, of ten fe ma le, wan ted the ac tion to slow down eno ugh to gi ve the cha rac ters and re la ti on ships ti me to evol ve; they wan ted mo re overt emo tion and p e r so n a l i n t e r a c t ion t h a n t he s c r ipt w r i t e r s we r e g i v i ng t he m. 17 Овај ис каз опи су је основ ни раз лог за на ста нак фа нов ске про зе ко ја се бави п ре вас ход но сен т и мен та л н и м вас п и та њем л и ко ва; ме ђу т и м, он мо же да се ис ко ри сти и као обра зло же ње за по сто ја ње до бр ог де ла е ро тс ке фа нов ске про зе. Док се у стан дард ним про из во ди ма поп ул а р не к у лт ур е сцене с е кс а и л и и з о с т а в љ а ју и л и п ри к а з у ју п ут ем к л ише т и ра н и х с т е р е о т и па, фа нов ск а п р о з а ко ри с т и и х к а о на ратив но равноп равне са д руг им сит уацијама, као извор отворене е мо ц и је и л и ч не и н т е р а к ц и је ко ју з а х т е в а Ш и н а Пју ; де т а љ но при ка зи ва ње сно ша ја се у ду жим фа нов ским тек сто ви ма ро мант и ч не т ема т и ке ко ри с т и и да би се ја сн и је оц р т а л и од носи л иков а, њи хов р а з в ој и с а з р е в а њ е, д и на м и к а в е з е и (не) р а в но т е ж а мо ћ и. Ово по след ње је по себ но зна чај но и у ње му се кри је об ја шње ње за на п р ви по глед збу њу ју ћу ск лонос т фанова п рет еж но женск и х, п р е т еж н о хе т е р о с е к с у а л н и х д а оп и с у ј у љу б а в н е в ез е и зм еђу м у ш к а ра ца. Мо ж да нај п римам љивија мо г ућ но с т ко ју слеш о т в а ра фа но ви ма је сте та што не мо ра ју да се огра ни ча ва ју на углав ном т и пск и п ри ка за не љу ба в не од но се ме ђу л и ко ви ма: мо г у да ода бе ру два ју на ка ко ји ће сту пи ти у ра в н о п ра в н у в е з у, не р е п р о д у к у ју ћ и уо би ча је ну ди на ми ку по зна ту из љу бав них ро ма на. Треба би ти искрен: овај по тен ци јал за суб вер зив ност, ис тражи вање дру га чи јих мо де ла сек су ал но сти или не у о би ча је не ди на идеологија савремене порнографије не обухвата могућност промене (Анџела Картер, Садовска жена, Поља, јануар фебруар 2003, бр. 423, 59). Слеш, напро тив, представља управо ту могућност промене промену става жене према сек суалности и артикулацију те промене. 17 She e nagh Pugh, The de moc ra tic gen re. Fan fic tion in a li te rary con text, r e f r a c t or y.u n i melb.e d u.au /20 0 4/02 /03/t he d e mo c r a t ic -ge n r e -fa n f ic t ion -i n - a -l it er a r y- - c o n t e x t- s h e e n a g h - p u g h. 298

8 ми ке у ве за ма нај че шће оста је не ис ко ри шћен. Не са мо за то што је со ли дан удео сле ша за и ста усред сре ђен са мо на ерот ско у тек сту (до бар п риме р з а ово је подж ан р сл и ковит ог назив а Зап ле т, какав за п ле т? Plot, what plot? и л и ск ра ће но PWP) већ и за то што ау тори че с т о на п ри к а з а не в е з е до у т а н ч и не п р е с л и к а в а ју д и на м и к у по зна т у и з хе т е р о с ек с у а л н и х р о ма н си, т а ко да с е в р ло л а ко мо же пре по зна ти ко ме је до де ље на му шка а ко ме жен ска уло га. Не са мо то: као што је већ по ме ну то, ау то ри су скло ни учи та ва њу вла сти тих иску ста ва, нада и стра хо ва у сво је ју на ке. Та ко је ши ро ка за сту пљенос т т инејџе рк и међу аут орима до вела до у че с та ло с т и мо т и ва ко ји од ра жа ва ју ти пи ч не адо ле сцен т ске ст ра хо ве од сек су а л но сти. Ме ђу њи ма мо же мо ка о п ри ме р из д во ји т и кон цеп т mpreg-а (ск ра ће но од ma le preg nanc y), т руд но ће код м у ш карца. Кара кт ерис т и чно је да се у при ча ма mpreg че с т о уоп ш т е не мо т и ви ше, н и т и се л и ко ви ба ве а п су рд но ш ћу сво је си т у а ц ије; нап рот и в, мо т и в т рудноће т рет ира се и ли хумористи чним арсе налом п реу зетим из фи лмск и х комедија или, опет, у хо рор -ва ри ја ција ма које подсећају на Розмарину бебу. Као ш то је више п ута доказивано 18, слеш је ви ше стран, сло жен фе но мен ко ји ево л у и ра за јед но са фа н дом ском за јед н и цом и т е ш ко га је све сти на не ко ли ко основ них цр та. Џен кинс ре зи ми ра: The ide o logy of slash re ma ins open to de ba te and can not be re duce d si mply t o pre - ex i st i ng p o l i t i cal ca t e go r i e s. Sla sh, a s I h a ve suggest e d he re, has many pro gres si ve ele ments: its de ve lop ment of mo re ega li ta rian fo r m s of r o m a n t ic a nd e r o t ic r e l a t i o n sh ip s, it s t r a n s c e n d e n c e of r i g id ly de f i ne d ca t e go r i e s of ge n de r a nd se x u al ide n t it y, it s c r i t i que of t he mo re re pre s sive a s p e ct s of t r a d i t i o n al m a scu l i n it y. Yet, fa n w r i t e r s al so a cce pt u n c r i t i c a l ly m a ny way s of t h i n k i ng a b o ut ge n d e r t h a t o r i g i n a t e w it h i n the com mer cial na r ra ti ves, most espe ci ally ele ments of ho mop ho bia and a n of t e n t h i n ly ve i le d d is t a st e for fem ale sex ual it y a nd fem in ine b od ie s. Slash, li ke most of fan cul tu re, re pre sents a ne go ti a tion rat her than a r a d i c a l b r e a k w it h t he id e o lo g i c a l c o n s t r u c t io n of m a s s c u l t u r e; sl a sh, li ke ot her forms of fan wri ting, stri ves for a ba lan ce bet we en re wor king t he se r i e s m a t e r ial a nd re m a i n i ng t r ue t o t he or i g i n al ch a r a c t e r i z a t i on s. 19 Са књи жев но у мет нич ког аспек та, у фа нов ској про зи су најз а н и м љи ви ја но в а, а л т е р н а т и в н а т у м а че њ а п р ед ло ш к а : с д ру г е п ри по в е дач ке т ач ке гле д иш т а, у з дав а њ е п р еднос т и д руг ом л ик у, и л и са а л т е р на т и в н и м т о ком догађаја. Ти а мби ц и о зн и и че с т о вр ло 18 Виде т и: H. Je nk i n s, на в. дело; C. Bacon- Sm it h, на в. де ло; Con se u la Fr a n cis a nd A l i son Pi e p me i e r, I n t e r v i ew: Joa nn a Ru ss, Jou rnal of Pop ula r Roma nce S t udie s, Is sue 1.2, March 31 st, ( ht t p: //j p r s t u d i e s.o r g / 2 011/03/i n t e r v i e w-jo a n n a - r u s s). 19 H. Jen kins, нав. де ло,

9 ква ли тет ни тек сто ви све до че о постојању са свим ста ро мод них књиже в н и х к в а л и т е т а у ф а нов ск и м дел им а. У т а к ви м с л у ч а је ви м а, фа нов ска про за мо же би ти типично постмодерно поигравање инт е р т ек с т у а л но ш ћу, а л и мо же с т у п и т и и у д ру г а ч и ји, по ле м и ч к и од нос са де лом или са не ким ње го вим аспек том као што ће мо ви де ти у слу ча ју А. Џ. Хол, то мо же би ти раз ви ја ње не ког за не маре ног на ра тив ног де та ља, од но сно ње го вих не ис ко ри шће них имп л и к а ц и ја. Ме ђу п ри р од н и м по с ле д и ца ма т а к в ог п р о це с а на л а зи се и про ме на жан ра. Све и ако из у зме мо пре ла же ње из јед ног ме ди ја у дру ги, какво је по при ро ди ства ри на де лу у те ле ви зиј ским и филм ским фан до ми ма, фа нов ска про за оби лу је флу ид ним пре ла зи ма из једног жан ра у дру ги: из љу бав ног ро ма на пре ла зи у твр ду пор но графи ју, из деч јег ро ма на у де тек тив ски или рат ни ро ман за од ра сле, или из де тек тив ског у исто риј ски ро ман. При то ме се кон вен ци је ж а н р а п р е и сп и т у ју и и з но в а о б л и к у ју, и л и с е о т к ри в а ју ск рив ене по д у да р но с т и ме ђу р а з л и ч и т и м ж а н р о ви ма. 20 По сле из ме шта ња жан ра, при ро дан сле де ћи ко рак је сте из меш т а њ е л и ков а и з јед ног де ла у д руг о, и л и по ве зи в а њ е ра з л и ч и т и х тексто ва, у поступку који се назива укр шта ње (cros so ver); од сразме р но ло г и ч н и х по в е зи в а њ а, н п р. л и ко в а ко ји п ри па да ју ис т ом жан ру (Хер к ул По а ро сре ће Шер ло ка Хол мса), сти же мо до де та љ но о см иш љ ен и х а лт е рнат и вн и х у н ив е рз у ма у ко ји ма С е в е рус Снејп жи ви у Ен гле ској с кра ја осам на е стог ве ка и, што је још ва жни је, укло пљен је у ма три цу љу бав них ро ма на Џор џет Хе јер за јед но с а Хе р м и о ном Гр ен џе р. У з а в р ш ном де л у ов ог р а д а пок аз аћемо к а ко т а к ви з а х в а т и уоп ш т е мо г у фу н к ц и о н и с а т и. А. Џ. Хол је до бар при мер спи са тељ ски на да ре не и обра зо ва не особе која је по све ће на пи са њу фа нов ске про зе, док се у сва ко дневном ж и во т у не ба ви п и са њем већ не ком д ру г ом п ро фе си јом. Ње на де ла п ри па да ју број ним и ра з ли чи тим фан до ми ма, по чев од Ха ри ја По т е ра п р е ко Т В с ерије Ше рл ок до К ра љи це Гон да л а, к р о с о в е р де л а ко је у к р ш т а деч је т ек с т о в е с е с т а р а Бр он т е, Ше р л о ка и још не ке, ма ње по зна те фан до ме. Нај ра ни ја фа нов ска про за А. Џ. Хол по све ће на је Ха рију Поте ру и обухвата циклус приповедака и романа познат под заједничким на зи вом L o pi ve r se (пре ма на зи ву нај ду жег де ла у тој гру пи, р о ма н у Жуд ња з а Пе н дл ом Lust over Pen dle). 21 Хо ло в а ов е св о је 20 Поједини жанрови тзв. тривијалне литературе често преузимају ма трице других жанрова: ово се односи пре свега на научну и епску фантастику, које не ретко репродукују структуру и заплет вестерна, детективских или чак љу бавних романа. 21 A. J. Hall, Abo ut Lo Pi ve r se, es fo rin du stry.net /abo ut /lo pi ver se. 300

10 т ек с т о в е сме ш т а у на т у р а л и с т и ч к и п ри к а з а н св е т Ве л и к у Брита ни ју по чет ком де ве де се тих, у вре ме зби ва ња из се ри ја ла о Хари ју По т е ру и в ра ћ а ов ом с е ри ја л у р е а л и с т и ч но с т. Њ е н и ју на ц и се б оре са ра зл ич и т и м еко ном ск и м, по л и т и ч к и м и ч и с т о људск и м те шко ћа ма, честе су алузије на актуел не дру штве не про ме не, пол и т и к а ча р о б њ ач ког све т а п рик аз а на је са м ног о виш и м с т епеном у в е р љи в о с т и не г о код Ро у л и н г о в е, к а о и с а и з р а же н и јом св е ш ћу о ком плек сно сти и ду го трајности система власти. Осим тога, фанов ска ау тор ка ра з ви ја знат но ве ро до с тој н и је ве р зи је а лте рнат и вне исто ри је и су жи во та ча роб ња ка и Но р ма ла ца (Mug gle s): ве ро дос т ој нос т и ау т ен т и ч нос т п ри ка за ног све т а по с т и ж у се и п ру жа њем од г о в о р а н а п и т а њ а ко ја Ро ул и нг о в а з ане м а ру је, по п у т с уд би не б р ој н и х по ру г а (S q u ib s) у све ту Нор ма ла ца. Шта ви ше, А. Џ. Хол се не устру ча ва да до крај њих кон се квен ци раз ви је не ке на зна ке Џо а не Ро у л и н г, у по т п у но с т и ме њ а ју ћ и њи хо ву и н т ен ц и ју. Та ко б л и з а нц и Виз л и, који с у у о р иг и н а л н и м к њиг ам а с т ер еот и пн а ве села спа да ла, овде добија ју оч и глед не са д и с т и ч ке ц р т е, а Не ви л, че ста жр тва њи хо вих ша ла, се ћа их се са мно го ви ше гор чи не не го код Ро у лин го ве: овај има ги нар ни свет, на и ме, ви ше не при па да подруч ју деч је књи жев но сти и жан ру школ ске про зе, та ко да не сла не ша ле гу бе ау ру де чач ке не зло би во сти. Је да н од нај у оч љи ви ји х к в а л и т е т а А. Џ. Хол је с т е с у п т и л но ба в љ ењ е мора лнош ћу јунак а, п р е исп ит ив ањ е л и ко в а Ро у л и н г о в е (често приказаних цр но -бе ло) и стал но вра ћа ње на мо тив искупљењ а и п р е о б р а ће њ а. Ве р о в ат но н ај б о љи п ри ме р п р ед с т а в љ а њ е на ра на при ча Ships that pass ( Бро до ви ко ји про ла зе ), лир ски згусн у т а и и н т ензи вна м ин ија т ура која п рика зу је ж и во т н у и мо ра л н у к риз у Д р еј к а Ма лф оја. К л ишет иран и ра змажен и деча к и з р омана о Х а ри ју По т е ру ов де је п р ед с т а в љ ен к а о не ш т о с т а ри ји м л а д и ћ ко ји се усред ча роб њач ког грађанског ра та ломи између две стране, при че му спас, нео че ки ва но, до ла зи од Але на, при ја те ља (и, наг о в е ш т а в а с е, не к а д а ш њ е г љуб а вн ик а) н а с а м р т и. С и м б о л и ч к а б орба з а Д р ејкову д у ш у п р ед с т а в љ е на је А ле но ви м у п и њ а њ ем да до зо ре одр жи за па ље ну све тиљ ку на оба ли у ма гли, ка ко би упоз орио б р о до в е ко ји п р о л а з е. Ис т о в р емено, А ленов е с ам р тн и чке успо мене н а дет и њс т в о п руж ају и дод а тн у мот ив ац ију њ ег ов ог де ла ња и па ра ле л у са т ре н у т н и м по с т у п ц и ма ју на ка: T he li fe bo at crew do esn t ask if the ship s worth sa ving be fo re they la unch. Only whe re it is. They work out what they need to do when they get the re. У ка ден ца ма де д и ног оп и са ноћног с т ра жа ре њ а на мо ру ви ше се не пре по зна је стил Џо а не Ро у линг, че сто не згра пан, већ од је ци Џо зе фа Кон ра да: 301

11 302 They ne ver cal led it a tru er thing, the gra veyard watch. The re s mo re ships go ne down bet we en two and six of the clock than on all the ot her watches put to get her. That s when the hands get ca re less, li ke. That s when you ha ve to ke ep your eyes well pe e led for what s re ally the re, and not ste er for what you d li ke to be li e ve you can see, bor. Ke ep chec king the log, and smell the wind, and trust the old bo at. If her starts to ri de une asy, then get your self to the si de and start lo o king for bre a king wa ter. But if you trust the bo at, and li sten to her, then she ll get you ho me. 22 Глав ни на фа нов ског опу са А. Џ. Хол ипак је на пи са на у знат но ле п р ша ви јем т о н у: у с а мом Ло п и в е р з у п р е о в л а ђу ју де т ек т и в ск и за пле ти и (че сто јет ка) са вре мена комеди ја ма ни ра. Слич ну ком бина ц и ју а н г а жо в а ног х у мо ра, бри ж љи во ра з ра ђе ног з а п лет а и в рло сло бод но пре и на че них и ра фини раних ли ко ва су сре ће мо и у друг и м де л и м а. По п р е м и си и по ж а нр ов ском к а р а к т е ру св а к а ко је нај з а н и м љи ви ја К ра љи ц а Гон да л а, ци клус у на ста ја њу. Као што је већ по ме ну то, у овим тек сто ви ма А. Џ. Хол ли ко ве из ТВ се ри је Ше р л о к и з ме ш т а у к р а љ е ви не ко је с у у де т и њ с т ву и зм ис л иле и описа ле се стре Бронте; није претера но тврдити да је ауторка одабра ла је дан од нај ма њих по сто је ћих фан до ма (ако га ни је и у потп у н о с т и с т в ор ил а). Њ е н п р едг о в о р з а о в у г р у п у д е л а п о к а з у је ко ли ко је све сна ода бра них жан ров ских кон вен ци ја и њи хо ве суштин ске су ко бље но сти са жа нр ом из ко га је пре у зе ла ли ко ве: The ti me pe riod is the la te se ven te enth cen tury and re a ders sho uld be ar in mind that this sa ga con ta ins the do ings of a set of su pre mely dysf u n cti o nal mo re- or less Eu ro pean Royal fa mi li es ste e ped in the di vi ne right of kings ide o logy of mo narchy, fil te red thro ugh an early ni ne te enth cent u r y Ro man t ic/goth ick sensibilit y and then de pic ted usi ng the f re e dom of ex pres si on af for ded by the early twenty-first cen tury in ter net. The gen re is ba si cally Ru ri ta nian ro man ce, tho ugh the aut hor reser ves the right to cross over in to ot her gen res wit ho ut no ti ce. Whi le all ef forts will be ma de to stay true to the tec hno logy and be li ef systems of the la te se ven te enth cen tury, in any clash bet we en na tu ra lism and gen re con ven ti ons ex pect gen re con ven ti ons to tri umph every ti me. 23 Самосвест и сло бо да ко ји ма спи са те љи ца ов де опе ри ше вредни су ди вље ња: она исто вре ме но скре ће па жњу на сво је на сто ја ње да очува веродостојност приказаног пе ри о да и иро нич но се огра 22 A. J. H a l l, S h i p s t h a t p a s s, h t t p: //aj h a l l. s h o e s fo r i n d u s t r y. n e t /e b oo k s /14 / aj hall_ships_that_pass. 23 A. J. H a l l, Ab o u t t h e Q u e e n of G o n d a l, ht t p: //aj h a l l. s h o e s fo r i n d u s t r y. n e t / a b o u t /q u e e n of go n d a l.

12 ђује од ње га, дајућ и п реднос т жа нров ск и м конвенц ијама. У п ра кси то во ди до исто риј ског ро ма на са ин те ли гент но во ђе ним де тек тивск и м з а п ле т и ма, че с т и м и н т е р т ек с т у а л н и м а л у зи ја ма на с р од на жанров ска дела и неочек иван и м у к р ш та њем са д ру г и м фан до м и ма, од ТВ серија до радио -емиси ја. Ликови пре у зе ти из основ ног фандо ма, Ше р л о ка, и з ме њ е н и с у у ск л а д у с а д ру г а ч и ји м нар ат и вн и м по лазиш т ем и додатно и зг р а ђен и т ако да је о сновна конс т елац ија Шерло к Вотсон Мај к рофт је д и но ш то и х не д во см и сле но по ве зу је. Упр кос то ме што кра ћи за о кру же ни тек сто ви и да ље сле де струк туру де т ек т и в ске п риче, цел и на ко ју г раде нед во см и с ле но с е ск ла па у ру ри та ниј ску ро ман су са сплет ка ма, пла штом и бо де жом. Ко нач но, ме ђу нај но ви јим при по вет ка ма А. Џ. Хол је и Rumpo le and the Con stric ted Pu pil 24, ко ја п р ед с т а в љ а к р о с ов е р и змеђу ви ше фан до ма: ТВ се ри је из се дам де се тих го ди на Рам пол из Бејл и ја, с е ри ја ла о по р о д и ц и М а рлоу сп и с ат ељице А нт он ије Ф ор е с т и ро ма на Во з а р (T h e Ch a r i o te e r) Ме ри Ре нолт, код нас по зна те по т ри ло г и ји о А лек сан д ру Македонском. Ова п рипове тка зан им љива је пре све га по то ме што не пред ста вља кла сич ни кро со вер, у ко ме с е ме х а н и ч к и спа ја ју л и ко ви и з р а з л и ч и т и х де л а, в ећ св о је в р сно ме с т о у к р ш т а ња хи п о т е за о мо г у ћ и м ра з вој н и м л и н и ја ма по је д и н и х л и ко ва: екс т ра по ла ц и јом ра з л и ч и т и х п ре т по с т а в к и о с т арос т и од р е ђе н и х л и ко в а и њи хо ви м мог ућ и м ж ив о т н и м п у т е ви ма, би ло п р е, б и л о п о с л е в р е м е н с ко г с е гм е нт а који о п и с у ј у о р и г и н а л н а де ла (ко ја се од и г ра ва ју у ра з л и ч и т и м пе ри о д и ма д ва де сет ог века), А. Џ. Хол до ла зи до т ач ке њи хо в ог по т ен ц и ја л ног у к р ш т а њ а. О в а та на на и вр ло сло бод на пост мо дер на игра до ве де на је до вр хун ца, ме ђу т и м, у фанов ск и м ко мен т а ри ма на п ри ч у. Бу д у ћ и да је гла в н и ју на к Во з а ра у овој фа нов ској при чи за ми шљен као по мо рац ко ји се у пен зи ји по све тио пи са њу рат них и шпи јун ских ро ма на, фа нови у ко мен т а ри ма по ч и њу да оп и су ју за п ле т е т и х ро мана (сл ужећ и с е а л у зи јама на од р е ђе не до г а ђа је и з Во з а ра, али и из дру гих текс т ов а А. Џ. Хо л), ко ме н т а ри ш у њи хо ву успе ло с т и, у з ав рш ном обр ту ког се не би по сти део ни је дан пост мо дер ни ста, по чи њу да к ри т и к у ју ТВ адап та ци је јед ног од ро ма на. Да за кљу чи мо: овај текст за ми шљен је не као де таљ на ана лиза већ као увод у раз ма тра ње многостру ког и раз гра на тог са вре меног к њи жев ног и д ру ш т в е ног ф е но ме н а ко ји з а с л у ж у је к ри т и ч к у п а ж њу, б е з п р едр ас уд а и н а ч е лног одб а ц и в а њ а. С т о г а г а т р е б а ч и т а т и и ка о а по ло г и ју јед ног све ви д љи ви јег п ро с т о ра књи жев не сло бо де и игре. 24 A. J. H a l l, Ru m p o le a n d t h e c o n s t r ic t e d p u pi l, ht t p: //aj h a l l. s h o e s fo r i n d u s t r y. n e t /e b o o k s /63/aj h a l l _ r u m p o le _ a n d _ t h e _ c o n s t r ic t e d _ p u pi l. 303