SINGLE OR DOUBLE ACTING CYLINDERS, Ø 8 to 25 mm

Transcription

1 SINGLE OR DOUBLE ACTING CYLINDERS, to mm CONFORMING WITH ISO 43 - CETOP - AFNOR STANDARDS ISOCLAIR - SERIES TYPES : C-AS, CC-AS P-GB-R5

2 ISOCLAIR AIR CYLINDERS to mm OPERATIONAL DIAGRAMS ( to mm) AIR CYLINDER NOT DESIGNED TO RECEIVE MAGNETIC DETECTOR AIR CYLINDER DESIGNED TO RECEIVE MAGNETIC DETECTORS (reed switch or magneto-resistive) (M) Air cylinders equipped of a magnet (M) designed to operate in combination with the magnetic position detectors (DM). These air cylinders can be equipped with one or more magnetic position detectors (without contact) attached to the tube by a clamp. They allow limit positions to be detected, as well as the intermediate piston positions. DEFINING THE DIAMETER OF AN AIR CYLINDER - See forces defined on page P0-5 DEFINING THE PART NUMBER OF A to mm ISOCLAIR AIR CYLINDER C.. AS... SER DM ISOCLAIR air cylinder Air cylinder diameter Type ISOCLAIR to mm Length of stroke For a single acting air cylinder: suffix SER = rod retracted when at rest, or SES = rod extented when at rest For a double acting air cylinder: no suffix Air cylinder designed to receive magnetic position detectors: add suffix DM Note : Mountings and detectors should be ed separately. ORDERING When ing, please specify: The air cylinder standard code or part number The code or part number of any option(s) The code or codes and quantity of any mountings : The code and quantity of any magnetic detectors : The code and quantity of detector mountings : P-

3 Type : C-AS C-AS/DM CHOICE OF EQUIPMENT Stroke STANDARD SINGLE ACTING CYLINDER - mm SINGLE ACTING CYLINDERS equipped or non-equipped for magnetic detectors Conforming with ISO-CETOP-AFNOR standards With elastic cushioning ISOCLAIR SPECIFICATIONS FLUID : air or neutral gas, filtered, lubricated or not PRESSURE : to bar TEMPERATURE : 0 C, + 70 C (-) - - C, + 70 C ( to ) STANDARDS : ISO CETOP RP 5 P - RP P - RP 3 P AFNOR NF E Minimum pressure to compress the spring : bar (SER and SES) The return of the piston rod must be without load The dimensions of the single acting returned rod version (SER type) are identical to those of the double acting version The length of the SES version is twice the nominal stroke. CONSTRUCTION CODES to specify References to specify ROD RETURNED at rest ROD OUT at rest C AS - SER C AS - SER C AS - SER C AS - SER C AS - SER C AS - SER C AS - SES C AS - SES C AS - SER C AS - SER C AS - SES C AS - SES C AS - SER C AS - SER C AS - SES C AS - SES C AS - SER C AS - SER C AS - SES C AS - SES SINGLE ACTING CYLINDER EQUIPPED FOR MAGNETIC DETECTORS NS ROD RETURNED at rest Cylinder Cylinder non-equipped for magnetic detectors C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM Front or rear flange MF High foot (per unit) MS3 Rear trunnion CODES to specify The magnetic position detectors must be ed separately: UNI model, reed switch or magneto-resistive type (see P95) MOUNTINGS (Dimensions, see next pages) CODES to specify Female rod clevis ISO 1 - RP P AP References to specify Spherical bearing rod end ISO RP3 P AP Note: Mountings are identical to those of the double acting version shown next pages Each cylinder is delivered with a neck nut Cylinder equipped for magnetic detectors Barrel : stainless steel : non-magnetic stainless steel Rod : stainless steel : stainless steel good resistance Front and rear covers : anodized light alloy : anodized light alloy to corrosive elements Piston : acetal resin (POM) : acetal resin (POM) and light alloy and light alloy equipped with permanent magnet Piston seals : polyurethane (PUR) : polyurethane (PUR) Neck nut : galvanized steel : galvanized steel Rod nut : galvanized steel : galvanized steel Dismounting : cannot be dismounted : cannot be dismounted Cushioning : elastic : elastic SER SES M 5 M 5 M 5 M 5 M 5 M 5 M 5 M 5 Nek nut MR3 P-3

4 Type : C-AS DOUBLE ACTING CYLINDERS - mm Conforming with ISO-CETOP-AFNOR standards With elastic cushioning ISOCLAIR SPECIFICATIONS FLUID : air or neutral gas, filtered, lubricated or not PRESSURE : bar max. TEMPERATURE : 0 C, + 70 C (-) - - C, + 70 C ( to ) STANDARDS : ISO CETOP RP 5 P - RP P - RP 3 P AFNOR NF E CONSTRUCTION Barrel Rod Front and rear covers Piston Piston seals Neck nut Rod nut Dismounting Cushioning : stainless stell good resistance : stainless stell to external forces : anodized light alloy : acetal resin (POM) and light alloy : polyurethane (PUR) : galvanized steel : galvanized steel : cannot be dismounted : elastic CHOICE OF EQUIPMENT CODES C AS C AS C AS 0 M C AS C AS C AS C AS 0 M C AS C AS C AS M C AS C AS 0 CODES C AS C AS C AS 0 M C AS C AS C AS C AS C AS C AS C AS C AS C AS C AS 0 MOUNTINGS CODES to specify Cylinder Front or rear flange MF High foot (per unit) MS3 Rear trunnion Female rod clevis ISO 1 - RP P AP Spherical bearing rod end ISO RP3 P AP Nek nut MR Each cylinder is delivered with a neck nut. OPTIONS Other strokes on request Double crossbar for -- mm (max. stroke 300 mm) Barrel in stainless steel for -- mm : specify the codes of cylinders equipped for magnetic detectors (see opposite). Anti-corrosive version, stainless steel type CIX (see P) P-4

5 Type : C-AS/DM CONSTRUCTION Barrel Rod Front and rear covers Piston Piston seals Neck nut Rod nut Dismounting Cushioning DOUBLE ACTING CYLINDERS - mm equipped for magnetic position detectors Conforming with ISO-CETOP-AFNOR standards With elastic cushioning ISOCLAIR/DM SPECIFICATIONS FLUID : air or neutral gas, filtered, lubricated or not PRESSURE : bar max. TEMPERATURE : 0 C, + 70 C (-) - - C, + 70 C ( to ) STANDARDS : ISO CETOP RP 5 P - RP P - RP 3 P AFNOR NF E CHOICE OF EQUIPMENT : non magnetic stainless steel good resistance : stainless steel to corrosive elements : anodized light alloy : acetal resin (POM) and light alloy : polyurethane (PUR) : galvanized steel : galvanized steel : cannot be dismounted : elastic NS CODES C AS -DM C AS -DM C AS 0-DM M C AS0-DM C AS -DM C AS -DM C AS 0-DM M C AS0-DM CODES C AS -DM C AS -DM C AS 0-DM M C AS 0-DM C AS -DM C AS -DM C AS 0-DM C AS 0-DM C AS -DM C AS -DM C AS -DM C AS -DM M C AS 0-DM C AS 0-DM C AS 0-DM C AS0-DM C AS 0-DM The magnetic position detectors are ed separately: UNI model, reed switch or magneto-resistive type (see P95) MOUNTINGS CODES to specify Cylinder Front or rear flange MF High foot (per unit) MS3 Rear trunnion Female rod clevis ISO 1 - RP P AP Spherical bearing rod end ISO RP3 P AP Each cylinder is delivered with a neck nut. OPTIONS Other strokes on request Double crossbar -- mm (max. stroke 300 mm) Nek nut MR3 P-5

6 Type : C-A C-A/DM CHOICE OF EQUIPMENT DOUBLE ACTING CYLINDERS - mm equipped or non-equipped for magnetic detectors Conforming with ISO-CETOP-AFNOR standards With adjustable pneumatic cushioning ISOCLAIR SPECIFICATIONS FLUID : air or neutral gas, filtered, lubricated or not PRESSURE : bar max. TEMPERATURE : 0 C, + 70 C (-) - - C, + 70 C ( to ) STANDARDS : ISO CETOP RP 5 P - RP P - RP 3 P AFNOR NF E CONSTRUCTION Cylinder non equipped Cylinder equipped for magnetic detectors for magnetic detectors Barrel : stainless steel : non-magnetic stainless steel Rod : stainless steel : stainless steel Front or rear covers : anodized light alloy : anodized light alloy Piston : acetal resin (POM) : acetal resin (POM) and light alloy and light alloy equipped with permanent magnet Piston seals : polyurethane (PUR) : polyurethane (PUR) Neck nut : galvanized steel : galvanized steel Rod nut : galvanized steel : galvanized steel Dismounting : cannot be dismounted : cannot be dismounted Cushioning : pneumatic, adjustable : pneumatic, adjustable from both sides from both sides CYLINDER NON EQUIPPED FOR DETECTORS CODES to specify to specify CODES to specify C A C A -DM 0, C A C A -DM 0, C A C A 0-DM 0, C A C A 0-DM 0, C A C A -DM 0, C A C A -DM 0, C A C A 0-DM 0, C A 0 C A C A 0-DM C A 0-DM 0,5 0,0 Magnetic position detectors are ed separately: UNI model, reed switch or magneto-resistive type (see P95) NS CYLINDER EQUIPPED FOR DETECTORS (-DM) to specify Cushioning length: mm = mm mm = mm Weights (kg) MOUNTINGS CODES to specify Cylinder Front or rear flange MF Each cylinder is delivered with a neck nut. OPTION Other strokes on request High foot (per unit) MS Rear trunnion Female rod clevis ISO 1 - RP P AP DIMENSIONS Cylinders with pneumatic and elastic cushioning have the same dimensions, see following pages. Spherical bearing rod end ISO RP3 P AP Nek nut MR P-

7 DIMENSIONS AND WEIGHTS BARE CYLINDER (delivered with neck nut) T + 1 AM ZB + 1 D EE BE S Y WH BF XC + 1 PJ + 1 F + 1 EE BC SINGLE ROD CYLINDER EW B BE MM CD BE BC KK Z 3 BC EW L L EW ZM + AM WH F1 + 1 WH + 1 AM PK : + stroke : + x stroke 3 : across flats DOUBLE ROD CYLINDER DIMENSIONS AM B BC BE BF CD D EE EW F F1 KK L MM PJ PK S T WH M x 1, 4 H 9 1 M 5 d 13 4 M4 x 0, M x 1, 4 H 9 1 M 5 d 13 4 M4 x 0, M x 1,5 14 H 11 M 5 d 11 4,7 4,7 M x ,5 34,5 3 0,3 14 M x 1,5 14 H 11 1 M 5 d 11 55,7 5,7 M x ,5 3,5 3 7,3 9 17,5 M x 1,5 17,5 H 11 9 d 11 4, 4, M x 1, 47,3 47,3 4 1, ,5 M x 1,5 17,5 H d 11 9,5 9,5 M x 1, 5,5 5,5 5 13, DIMENSIONS Weights (Kg) XC Y Z ZB ZM (4) (5) 4 3, ,030 0,0 4 3, ,030 0, ,5 93,4 0,070 0,090 1,5 9 91,5 97,4 0,0 0,0 95 3,5 13 3, ,170 0,0 4 3, ,5 0,0 0,0 (4) Cylinder weight with 0 mm stroke. (5) Weight to be added per additional 0 mm length. NOTE : Single and double acting cylinders to mm have the same dimensions. The length of the SES version is twice the nominal stroke. The mountings are always delivered separately. P-7

8 DIMENSIONS FRONT OR REAR MOUNTING FLANGE - MF AM ZF + 1 FB MF MF UF TF Y UR W HIGH FOOT MOUNTING - MS3 Foot mountings are supplied in single units, not in pairs. UF1 NH/AH MF TR US AB AU XS SA' + 1 SA + 1 AM XA + 1 AO LA : + stroke DIMENSIONS AM AO AU AB NH FB XA LA MF AH SA SA' TF TR UR UF UF1 US W XS Y ZF , , , ,5 90,5 9,5 4,5 34, ,5 9 17, 4,5 113,5 5 97,5 39, ,5 9 17, 113,5,5 5,5 44, ,5 WEIGHTS (kg) Front or rear flange Foot WEIGHTS (kg) Front or rear flange Foot 0,0 0,030 0,0 0,030 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 P-

9 DIMENSIONS REAR TRUNNION MOUNTING AM FA + 1 UA ω X BH GC GL α UB FB GA EA + 1 GG 1 : + stroke DIMENSIONS AM BH EA FA FB GA GC GG GL UA UB X α ω 4,7 79 4,5,5, , 7 0 4,7 79 4,5,5, , ,5 93 5, , ,5 5, , , , WEIGHTS (Kg) Rear trunnion WEIGHTS (Kg) Rear trunnion 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 0,00 P-9

10 DIMENSIONS FEMALE ROD CLEVIS - AP ISO 1 - RP P CK H9/d E max. AV CM K max. LE CE KK CL SPHERICAL BEARING ROD END - AP ISO RP 3 P EN h α α ;;;; ;;;;;;; ;;;;;; KK CN H9 AX CE1 LE1 B NECK NUT - MR3 BE WEIGHTS (Kg) Female clevis Male clevis Nut 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,030 0,0 KV DIMENSIONS AV-AX B BE CE CE1 CK CL CM CN E EN K KK KV KW LE LE1 α 3 M x 1, , ,1 5,5 11 M4 x 0, M x 1, , ,1 5,5 11 M4 x 0, M x 1, ,4 + 0,1 33,5 9,5 M x M x 1, ,4 + 0,1 33,5 9,5 M x M x 1, ,5 + 0,15 45 M x 1, M x 1, ,5 + 0, M x 1, KW WEIGHTS (Kg) Female clevis Male clevis Nut 0,0 0,030 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,070 0,0 ASCO/JOUCOMATIC reserves the right to alter the availability, design and specifications without notice. P-

11 Type: CC-AS GENERAL SPECIFICATIONS FLUID DIAMETER Cylinder single acting Cylinder double acting STANDARD STROKE Cylinder single acting Cylinder double acting PRESSURE Cylinder single acting Cylinder double acting PNEUMATIC CYLINDERS SINGLE AND DOUBLE ACTING to mm conforming with ISO 43-CETOP-AFNOR NF E standards Equipped or non-equipped for magnetic detectors ISOCLAIR COMPACT : air or neutral gas, filtered, lubricated or not : to mm : to mm : - mm : to 0 mm (above : on request) : to bar : bar TEMPERATURE : - C ; + 70 C STANDARDS ISO : CETOP : RP 5 P - RP P RP 3 P AFNOR : NF E NF E NF E CONNECTION - mm : M5 - mm : DEFINING THE PART NUMBER OF A to mm ISOCLAIR COMPACT AIR CYLINDER CC.. AS... SER DM Type ISOCLAIR COMPACT of cylinder () Standard items can be used on lubricated or non lubricated air Stroke () In case of single acting cylinders, ref. SER : rod returned at rest or SES : rod out at rest In case of double acting cylinders : no symbol. Cylinder equipped to receive magnetic position detector NB.: Magnetic position detectors have to be ed separately: UNI model, reed switch or magneto-resistive type (see P95) ORDERING On your please specify : Air - 7 bar - C Code of cylinder equipped to receive detector Nature, pressure and temperature of fluid Reference number and description of mountings The code and quantity of any magnetic detectors : The code and quantity of detector mountings : P-11

12 Type: CC-AS CC-AS/DM to mm SINGLE ACTING CYLINDERS equipped or non-equipped for magnetic detectors Conforming with ISO - CETOP - AFNOR standards With elastic cushioning ISOCLAIR COMPACT SPECIFICATIONS FLUID : air or neutral gas, filtered, lubricated or not PRESSURE : to bar TEMPERATURE : - C ; + 70 C STANDARDS : ISO CETOP RP 5 P - RP P - RP 3 P AFNOR NF E NF E NF E Minimum pressure to compress the spring : bar (SER and SES) The return of the piston rod must be without load The dimensions of the single acting returned rod version (SER type) are identical to those of the double acting version. The length of the SES version is twice the nominal stroke. SER SES CONSTRUCTION Cylinder non equipped for magnetic detectors Cylinder equipped for magnetic detectors Barrel :stainless steel :non-magnetic stainless steel good resistance Rod :stainless steel :stainless steel to corrosive Front and rear covers :anodized light alloy :anodized light alloy elements Piston :acetal resin (POM) :acetal resin (POM) and light alloy and light alloy équipped with permanent magnet Piston seals :polyurethane (PUR) :polyurethane (PUR) Neck nut :galvanized steel :galvanized steel Rod nut :galvanized steel :galvanized steel Dismounting :cannot be dismounted :cannot be dismounted Cushioning :elastic :elastic CHOICE OF EQUIPMENT Stroke STANDARD SINGLE ACTING CYLINDER CODES to specify References to specify ROD RETURNED at rest CC AS - SER CC AS - SER CC AS - SER CC AS - SER CC AS - SER CC AS - SER CC AS - SER CC AS - SER CODES to specify SINGLE ACTING CYLINDER EQUIPPED FOR MAGNETIC DETECTORS * ROD RETURNED NS at rest CC AS - SER/DM CC AS - SER/DM CC AS - SER/DM CC AS - SER/DM CC AS - SER/DM CC AS - SER/DM CC AS - SER/DM CC AS - SER/DM - * The magnetic position detectors must be ed separately: UNI model, reed switch or magneto-resistive type (see P95) References to specify ROD OUT at rest CC AS - SES CC AS - SES CC AS - SES CC AS - SES CC AS - SES CC AS - SES CC AS - SES CC AS - SES M5 M5 M5 M5 MOUNTINGS (Dimensions, see next pages) Cylinder Front flange MF High Foot (per unit) MS CODES to specify Rod end clevis ISO 1 - RP P AP Note: Mountings are identical to those of the double acting version shown opposite Each cylinder is delivered with a neck nut Spherical bearing rod end ISO RP 3 P AP Neck nut MR OPTION : Other strokes on request P-

13 Type: CC-AS DOUBLE ACTING CYLINDERS - mm Conforming with ISO - CETOP - AFNOR standards With elastic cushioning ISOCLAIR COMPACT SPECIFICATIONS FLUID : air or neutral gas, filtered, lubricated or not PRESSURE : bar max. TEMPERATURE : - C ; + 70 C STANDARDS : ISO CETOP RP 5 P - RP P - RP 3 P AFNOR NF E NF E NF E CONSTRUCTION Barrel : stainless steel good resistance Rod : stainless steel to corrosive elements Front and rear covers : anodized light alloy Piston : acetal resin (POM) and light alloy Piston seals : polyurethane (PUR) Neck nut : galvanized steel Rod nut : galvanized steel Dismounting : cannot be dismounted Cushioning : elastic CHOICE OF EQUIPMENT CODES to specify to specify CC AS CC AS M CC AS CC AS CC AS CC AS CC AS 0 CC AS 0 M CODES to specify to specify CC AS CC AS CC AS 0 CC AS 0 CC AS CC AS CC AS 0 CC AS 0 CC AS 0 MOUNTINGS CODES to specify Cylinder Front flange MF High Foot (per unit) MS Rod end clevis ISO 1 - RP P AP Spherical bearing rod end ISO RP 3 P AP Neck nut MR Each cylinder is delivered with a neck nut. OPTION Other strokes on request P-13

14 Type: CC-AS/DM DOUBLE ACTING CYLINDERS to mm equipped for magnetic position detectors Conforming with ISO - CETOP - AFNOR standards With elastic cushioning ISOCLAIR COMPACT/DM SPECIFICATIONS FLUID : air or neutral gas, filtered, lubricated or not PRESSURE : bar max. TEMPERATURE : - C ; + 70 C STANDARDS : ISO CETOP RP 5 P - RP P - RP 3 P AFNOR NF E NF E NF E CONSTRUCTION Barrel : non magnetic stainless steel good resistance Rod : stainless steel to corrosive elements Front and rear covers : anodized light alloy Piston : acetal resin (POM) and light alloy Piston seals : polyurethane (PUR) Neck nut : galvanized steel Rod nut : galvanized steel Dismounting : cannot be dismounted Cushioning : elastic CHOICE OF EQUIPMENT CODES * CC AS - DM CC AS - DM M CC AS 0 - DM CC AS 0 - DM CC AS - DM CC AS - DM CC AS 0 - DM CC AS 0 - DM CODES * * The magnetic position detectors are ed separately: UNI model, reed switch or magneto-resistive type (see P95) M5 CC AS - DM CC AS - DM CC AS 0 - DM CC AS 0 - DM CC AS - DM CC AS - DM CC AS 0 - DM CC AS 0 - DM CC AS 0 - DM NS MOUNTINGS CODES to specify Cylinder Front flange MF High Foot (per unit) MS3 Rod end clevis ISO 1 - RP P AP Spherical bearing rod end ISO RP 3 P AP Neck nut MR Each cylinder is delivered with a neck nut. OPTION Other strokes on request P-14

15 DIMENSIONS AND WEIGHTS BARE CYLINDER (delivered with front neck nut). Series 435 EE AM S Y WH BF EE ZB + 1 F + 1 B EE D BE B KV MM KK Z DIMENSIONS AM B BE BF D EE F KK MM S KV WH 14 Mx1,5 14 M5 4, Mx Mx1, M5 55, Mx Mx1,5 17,5 9 G1/ 4,5 Mx1, Mx1,5 17,5 30 G1/ 9, Mx1, 5 7 DIMENSIONS WEIGHTS (Kg) 3 Y Z ZB Stroke across flats Cylinder weight with 0 mm stroke. Weight to be added per additional 0 mm length ,5 3, ,7 77,7,3 97,5 0,0 0,070 0,1 0,1 0,090 0,0 0,0 0,0 NOTE : - Single and double acting cylinders to mm have the same dimensions. - The length of the SES version is twice the nominal stroke. - The mountings are always delivered separately. P-15

16 - DIMENSIONS FRONT MOUNTING FLANGE - MF AM ZF + 1 MF UF = TF FB Y Weights mounting (Kg) - = 0,0 - = 0,0 = UR W HIGH FOOT MOUNTING - MS3 UF1 NH/AH MF Weights mounting (Kg) - = 0,0 - = 0,0 TR US AB V AM AU XS AO LA + 1 FEMALE ROD CLEVIS - AP ISO 1 - RP P CK H9/d K max. CM E max. AV LE CE Weights mounting (Kg) - = 0,0 = 0,0 = 0,0 SPHERICAL BEARING ROD END - AP ISO RP3 P EN h α CN H9 α CE1 LE1 AX KK Weights mounting (Kg) - = 0,030 = 0,0 = 0,070 NECK NUT - MR3 Weights mounting (Kg) - = 0,0 KV BE KW CL KK 1 = Stroke P- AM AO AU AB FB 9 9 AV AX KW LE LE1 MF NH AH ,5 5,5,, B DIMENSIONS B BE CE CE1 CK CL CM CN E EN K KK KV 4 57 Mx1,5 Mx1,5 Mx1,5 Mx1, DIMENSIONS +0,4 +0,1 +0,4 +0,1 +0,5 +0,15 +0,5 +0,15 TF TR UR UF UF1 US V W XS Y ZB ,5 33, ,5, Mx1 Mx1 Mx1, Mx1, ASCO/JOUCOMATIC reserves the right to alter the availability and specifications without notice.