OVER 40 YEARS OF EXPERIENCE PROVIDING NEW AUDIO TECHNOLOGY

Transcription

1

2 OVER 40 YEARS OF EXPERIENCE PROVIDING NEW AUDIO TECHNOLOGY Our audio solutions are designed to fit your needs and expectancies with the best aesthetics and technical features thanks to our 40 years experience on the market. More than one million homes and apartments already enjoy their music through their EGi multiroom or standalone system. Our main ranges can give solutions to: The residential market Domos2: Multiroom and intercom up to 50 rooms Play&Sound : Standalone system for music streaming through Bluetooth Large public and commercial installations Millennium: Background music and Public Address system (up to 127 zones) Small and Medium public and commercial installations Audio Compact: All in one BGM and PA system (up to 3 zones) Hospitals and elderly care centres Secura: Nurse-call system Wide range of loudspeakers and acoustic diffusers An optimistic future full of great opportunities is guaranteed by our strong R&D investment as a key factor for our long term success. Quality and awards Commercial network EGi awarded the ISO 9001:2000 certificate in The ISO Quality Control System is applied to all processes, including design, manufacture and after-sales service of electronic sound equipments for residential, commercial and public applications. Its strong international presence since 1994 and the ISO 9001 certificate are confirmation of EGi s commitment to quality. EGi has enlarged and renewed its product range in relation to the expectations of its customers, who already know the company s commitment to quality. EGi has more than 40 professionals working in Spain and branch offices in Madrid and Barcelona. EGi provides customer service and technical assistance for project consulting and technical support of customers. This catalogue includes the widest range of products, features and solutions to public address and sound system installations, based on more than 40 years of market experience. EGi has a Customer Service and Technical-department which give assessment, advice and carry out projects helping you to choose the best solution for each installation. Export department Technical assistance Electroacústica General Ibérica Special thanks We want to thank all the people and companies involved in this catalogue, specially Sumun, Popo Fotografía, Paloma, Lucía, Andrés, Carlos, the Catalán family (Bruno, Teresa, Lydia and Tommy); Porcelanosa, as well as Javier and Inés; Finally, our thanks also go to Novomusica for their help in the sceneries creation. Huge thanks to all of them for making this catalogue real. Printed in Spain Design and layout

3 Series for residential applications Enjoy your own music in any room with comfort. Play&Sound 4 Wall Radio 6 Air Radio 7 Power stages 7 Connectors 7 Play&Sound Kits 32 Multi-room audio, intercom & home automation system. DOMOS2 8 Power supplies 10 Front trim 10 Central units and mini central units 11 Accessories for central units 11 Home automation interfaces 12 Home automation modules 13 Power stages 13 Control units 14 Multi-room audio system to improve your quality of life. DOMOS 16 Central units 18 Accessories for central units 19 Control units 19 EGi front trims 19 Power stages 20 Power supply 20 Cables 21 Connectors 21 Wide range of high-end loudspeakers to give the best quality sound. Loudspeakers 22 2 Loudspeakers 24 Accessories for 2 loudspeakers 24 3 Loudspeakers 25 Accessories for 3 loudspeakers 25 5 Loudspeakers 26 Accessories for 5 loudspeakers 27 8 Loudspeakers 28 Accessories for 8 loudspeakers 29 Remote control 15 3 Hi-Fi Baffles 29 Cables and connectors 15 5 Hi-Fi Baffles 30 EGi front trims 15 6 Hi-Fi Baffles 30 Domos2 Kit 33 8 Hi-Fi Rock baffle 30 Subwoofer 31 Smart Array 31 Accessories for Smart Array 31 Index 34 3

4 4

5 Enjoy your music with Bluetooth technology Play&Sound Series offers a range of products that are easy to install, with high audio quality. Just embed and connect to enjoy exceptional quality sound and all the features that the system offers you. With innovative design, it can be integrated in the most demanding environments. Play&Sound, anywhere and anytime. 5

6 Play&Sound WITHOUT WIRING, WITHOUT BUILDING WORKS, WITHOUT PROBLEMS It is a concept that seeks to integrate a system of high-quality audio into a unique, adaptable and discrete design that can be installed in any architectural environment. Connect the sound system to the mains and you will enjoy high performance audio in one or more rooms without doing building works. You may control the system either with the in-wall control unit (41502) or the bi-directional remote control (41501). Its design mimics the shape of an A/C enclosure. It can be installed in-wall or in-ceiling. Wall Radio FEATURES Play music wirelessly from any Bluetooth device. Control different receivers with the same remote control. Built-in RDS FM tuner. Scan and save up to 36 radio stations. Quick access to 6 favorite radio stations. Direct connection to 230 V~. 6+6 W RMS power in stereo sound with bass and treble control. RF transmission that allows control from another room. Control your Bluetooth audio source with the remote control. Connection to Hi-Fi loudspeakers or baffles. An easy-to-install sound system that can also fit public and commercial installations. Check out kits on page Wall Radio 2+2 W stereo with FM RDS and power supply at 230 V~ * Dimensions (X x Y x Z) 45 x 45 x 52 mm Standard box 60 mm Power supply 230 V~ Max consumption 200 ma Maximum power 2+2 W (RMS) Minimum impedance Ω LCD Display with brightness control. 36 Radio stations. Auto-scan tuning. Quick access to your favorite radio stations. Alarm clock and sleep timer. Bass and treble control. RDS to display the name of the radio station. Synchronization of the RDS output data with the clock. Auxiliary audio input to connect other audio sources such as MP3, audio equipments, CD, DVD or PC, through module. Additional input to connect it to a lighting switch. Internal antenna built into the power cord and connector for external antenna. Stereo output. Menu available in 6 languages Auxiliary audio input * Dimensions (X x Y x Z) 45 x 45 x 52 mm Power supply from module Max consumption 175 ma Output max consumption USB 100 ma Input impedance 10 KΩ Input sensitivity > 100 mv Output sensitivity headphones 300 mv Headphones min impedance 32 Ω Built-in 3.5 mm jack input to connect any audio source (MP3, audio equipments, CD, DVD or PC). Compatible with some models of music players like Creative and ipod music. Built-in USB input to play MP3 files on your home audio installation. Just insert any mass storage device (such as portable 2.0C hard drive or USB key) and the music will automatically start to play. Built-in headphones output. Plugging in your stereo headphones automatically disconnects the loudspeakers in the room. Accessories We recommend the following EGi diffusers to ensure the best sound quality: Hi-Fi baffles ref with Master Module ref Hi-Fi baffles ref with Wall Radio ref in-wall speaker ref. G13U/16 6 * 1-Gang front trim not included

7 Air Radio Dimensions (X x Y x Z) Power supply Operating frequency band LCD Display with brightness control. 36 radio stations. Manual and auto-scan tuning Remote control Quick access to your favorite radio stations. Bass and treble control. RDS to display the name of the radio station. Available in white and black. 52 x 125 x 19 mm 3 x 1.5 V--- AAA bat. 2,4 GHz Aluminium finish with white or black frame. Menu for Bluetooth settings and adjustments. Dimensions (Ø x Y) Hidden Bluetooth module with built-in RDS FM tuner 96,5 x 89 mm Dimensions for flush-mounting (Ø) 100 mm Power supply V~ (50-60 Hz) Max consumption 35 W Max output power 6+6 W (RMS) Minimum impedance 4+4 Ω FM Band 87,5-108 MHz Bluetooth V.2.1; class II; A2DP & AVRCP Loudspeaker output connection Through terminal blocks Terminal block for power supply at V~. Built-in external RF antenna connector. 4 Ω Minimum impedance per channel. Control through remote control and in-wall control unit. Class D digital amplifier output. Additional ground cable for power stages and amplifiers. Power stages E17G/D Power stage stereo / mono 3+3 W Power stage stereo / mono W or bridge 20 W Power stage stereo / mono W or bridge 30 W Combined power stage stereo / mono / bridge W or W or bridge 100 W Dimensions (X x Y x Z) 150 x 67 x 30 mm 125 x 110 x 70 mm 157,5 x 85,5 x 65 mm 280 x 85,5 x 65 mm Power supply 230 V~ 230 V~ Multivoltage V~ Multivoltage V~ Outputs Stereo / mono Stereo / mono bridge Stereo / mono bridge Stereo / mono bridge RMS Maximum power at minimum impedance Minimum impedance Compatible installation Play&Sound, DOMOS, DOMOS2 and Millenium Stand by / turn on LED Overload protection LED Short circuit protection Activation through continuous voltage Activation through close circuit Audio input with 500 mv line level 3+3 W W or 20 W 30 W mono or W stereo 4 Ω per channel (depending on the connection) 2 Ω per channel 4 Ω in bridge (depending on the connection) 4 Ω per channel 4 Ω in bridge Multiple combinations. 100 W total 100 W bridge W stereo W stereo + 50 W bridge (for subwoofers or others) 4 Ω per channel 2 Ω in bridge Connectors T11N Audio connection for 3.5 mm² headphone output. Stereo. Jack male wire - Stereo 3.5 mm² Jack male to 2 RCA stereo (1.5 m). Jack male wire - Stereo 3.5 mm² Jack male to Stereo 3.5 mm² Jack male (2 m). Yes No Optional 7

8 8

9 Multi-room audio, home automation and surveillance through DOMOS2, KNX or GSM DOMOS2 series provides stereo Hi-Fi sound in each room, intercom and control of the electrical appliances of your home. Enjoy your free time while DOMOS2 controls your home. Integration into KNX-EIB systems Intercom Door phone answering and opening Activation of alarms Control of awnings and blinds Control of heating and temperature Activation of the systems locally or remotely GSM connection 9

10 DOMOS2 MULTI-ROOM AUDIO AND HOME AUTOMATION FOR YOUR HOME We present the first system on the market capable of integrating Hi-Fi sound quality with automation control systems thanks to its KNX gateway, GSM interface and GPS control. Ergonomic and functional system that has been designed to make everyday life easier for its users. You will have everything under control at anytime and anyplace. Activation and deactivation of the alarms, temperature control, lighting control, turn on / off electrical appliances, create scenes or enjoy your music in Hi-Fi quality This is only part of what DOMOS2 can do. FEATURES Multipoint LCD screen. Large backlighted touch-screen. Remote control over the external music sources. Up to 5 audio programs (3 general and 2 local). USB Audio input to play MP3 music in a general or local program. Indoor and outdoor temperature control. GSM Connection to intercommunicate with the system and control it remotely. Door phone control. Control of the system through remote control. Alarm clock with automatic time adjustment via GPS. Baby-phone. General call and room-to-room intercom up to 50 zones. SOS Function. Intruder alarm. Message recorder. KNX Compatible. Check out kits on page 33 Power supplies Linear power supply Multivoltage power supply Dimensions (X x Y x Z) 105 x 85,5 x 65 mm 105 x 85,5 x 65 mm Power supply 230 V~ Multivoltage V~ Output voltage 15 V V--- Output power 15 W / ma 40 W / ma Frequency 50 Hz Hz Source type Linear Switching DIN Rail units 6 6 For surface or flush-mounting box V11F and W11F V11F and W11F Short circuit protection In order to choose the power supply model, we recommend to estimate the total consumption of the installation. To do this, you must consider the sum of the consumption of each control unit and interface of the installation. We recommend to install two or more power supplies if there is more than 25 m general line and install them at the end of the line to limit the voltage drop. Front trim for modules mounted on DIN rail Front trim for 12 DIN rail units Dimensions (X x Y x Z) 280 x 155 x 40 mm For surface or flush-mounting box V11F and W11F DIN Rail units 12 DIN Rail included 1 10 Yes No Optional

11 Central units and mini central units Central unit with 1 audio program + IR for DIN rail mounting Central unit with 1 audio program/ FM + IR for DIN rail mounting Central unit with 3 audio programs + IR Mini central unit with 1 audio program (RCA) + IR * Mini central unit with 1 program (USB/ MP3) * Dimensions (X x Y x Z) 105 x 85,5 x 65 mm 105 x 85,5 x 65 mm 105 x 85,5 x 65 mm 45 x 45 x 49 mm 45 x 45 x 49 mm Standard flush-mounting V11F/W11F V11F/W11F V11F/W11F Universal 60 mm Universal 60 mm Consumption 60 ma 100 ma 100 ma 38 ma 70 ma Input and output power supply 15 V V V V V--- Input impedance 9-18 KΩ 9-18 KΩ 9-18 KΩ KΩ DIN Rail units It work as central data unit Backlighted display Autonomy of the time: 1 week Programs Additional programs 2 If connected to a mini 2 If connected to a mini 2 If connected to a 2 If connected to any 2 If connected to any central unit ref and central unit ref and mini central unit ref and DIN-rail central unit or mini central DIN-rail central unit or mini central FM Tuner External audio input (MP3, DVD, audio equipment...) IR remote control of the external audio source USB Input Do not disturb function Clock to display the time for the whole system Intercom up to 50 zones Door phone control Carillon function control SOS Function control Bell sound of the house Message recorder (20 ) Keypad through interface ref or through interface ref or through interface ref or Intruder alarm control with module ref Connection to the power supply and general line through terminal blocks RF Antenna connection 3.5 mm JACK remote control connection Audio connection 1 x RCA 1 x RCA 3 x RCA - 3 x Jack 2 x RCA USB CONNECTIONS Program the GSM module It corresponds to one channel of the installation or control unit. As one general audio program or local input Compatible with Creative and ipod Accessories for central units V11F V12F W11F Standard flushmounting. Dim: 265 x 230 x 45 mm Preinstallation cover. Dim: 273 x 140 mm Surface mounting box Dim: 276 x 140 x 48 mm * 1-Gang front trim not included Yes No Optional 11

12 Home automation interfaces Universal Door phone interface for analog extension ADS Door phone interface for Fermax digital extension GSM Interface. Home automation control and intercom Gateway between EIB-KNX and DOMOS2 bus Dimensions (X x Y x Z) 45,5 x 85,5 x 65 mm 45,5 x 85,5 x 65 mm 175,5 x 85 x 65 mm 45 x 45 x 49 mm Consumption 100 ma 100 ma 250 ma 30 ma BUS (General line) 4 conductors 4 conductors 4 conductors 3 conductors Power supply 15 V V V y 10 V--- DIN Rail units Flush-mounting box V11F / W11F or DIN rail V11F / W11F or DIN rail V11F / W11F or DIN rail V11F / W11F or DIN rail Door phone control Analog universal ADS Digital by Fermax with or module Alarm messages fixed or mobile Number of telephone for income and outgoing calls 5 Alarms (fire, gas, flooding, intruder, power failure, SOS and SMS) Activation and deactivation of relays Built-in relay to be activated from a telephone (electrical appliances, 1 garden sprinklers, thermostat...) Intercommunication with the DOMOS2 zones through telephone GSM Antenna Set-up through SMS GPS Clock Outdoor thermometer KNX Group address Associations 80 Communication objects 69 Control module of the binary outputs of the relay module 4 for module 4 General AUDIO KNX Turn on / off Volume Selection of the programs and radio of the DOMOS2 system Zone control Activation of the intercom microphone 12 Yes No Optional

13 Home automation modules Home automation central unit to control relays and alarms 4-Relay module for general or local control Security alarm sensor * Dimensions (X x Y x Z) 105 x 85,5 x 65 mm 105 x 85,5 x 65 mm 45 x 45 x 49 mm Power supply of the general line 15 V V V--- Consumption 175 ma 160 ma 55 ma Emergency rechargeable battery connection 12 to 15 V--- No. inputs / outputs 6 / 1 - / 4 1 / - BUS (General line) 3 conductors 3 conductors 3 conductors Formato 6 DIN rail units 6 DIN rail units Standard 60 mm Flush-mounting box V11F / W11F V11F / W11F Standard 60 mm Control of local devices (awnings, blinds, thermostat...) Control of general devices (garden sprinklers, presence control, heating...) Intruder alarm and emergency alarm Activation/deactivation of the security alarm in 2 security areas Program GSM module Control through GSM module Outputs of contact relay NC/NA Creation of home automation scenes Power stages Input of fire alarm, gas alarm, flooding alarm, 2 security areas and tamper. Output of relay NC/NA that can be connected to input alarms. Programmable relays with fixed or variable timing of sec. Expandable to 8 relays through module. Intruder detector with 100-degree horizontal and 82-degree vertical detection angles, and a range of 10 m It is activated/deactivated with security cards E17G/D Power stage stereo / mono 3+3 W Power stage stereo / mono W or bridge 20 W Power stage stereo / mono W or bridge 30 W Combined power stage stereo / mono / bridge W or W or bridge 100 W Dimensions (X x Y x Z) 150 x 67 x 30 mm 125 x 110 x 70 mm 157,5 x 85,5 x 65 mm 280 x 85,5 x 65 mm Power supply 230 V~ 230 V~ Multivoltage V~ Multivoltage V~ Outputs Stereo / mono Stereo / mono bridge Stereo / mono bridge Stereo / mono bridge RMS Maximum power at minimum impedance Minimum impedance Compatible installation Play&Sound, DOMOS, DOMOS2 and Millenium Stand by / turn on LED Overload protection LED Short circuit protection Activation through continuous voltage Activation through close circuit Audio input with 500 mv line level 3+3 W W or 20 W 30 W mono or W stereo 4 Ω per channel (depending on the connection) 2 Ω per channel 4 Ω in bridge (depending on the connection) 4 Ω per channel 4 Ω in bridge Multiple combinations. 100 W total 100 W bridge W stereo W stereo + 50 W bridge (for subwoofers or others) 4 Ω per channel 2 Ω in bridge * 1-Gang front trim not included Yes No Optional 13

14 Control units Set-up the functions and control the DOMOS2 system independently V Control unit for surface or DIN rail mounting to be controlled from KNX Interface Control unit with built-in FM RDS tuner * Control unit with built-in FM RDS tuner, touchscreen and home automation functions Control unit with built-in FM RDS tuner, touchscreen and home automation functions for tabletop use Audio input and headphone output for control units using 3.5 mm stereo JACK connections * Dimensions (X x Y x Z) 45 x 48 x 58 mm 45 x 45 x 49 mm 165 x 85 x 18 mm 165 x 85 x 18 mm 45 x 45 x 49 mm Consumption 175 ma 400 ma 360 ma 360 ma 10 ma Maximum power (RMS) 1+1 W 2+2 W 1+1 W 1+1 W 1+1 W Minimum output impedance Ω Ω Ω Ω Ω Power supply 15 V V V V V--- Standard flush-mounting DIN Rail 60 mm Box 60 mm Box 60 mm Box LCD display and touch-screen Loudspeaker output through terminal block Headphone output through 3.5 mm JACK Control with the remote control Timer and alarm clock Programs + Local audio RDS FM Bass and treble adjustment It receives and makes general calls AUDIO It receives and makes roomto-room call It only receives roomto-room calls INTERCOM Door phone Carillon clock function GSM with module ref or with module ref or with module ref or with module with module with module with module Message recorder (20 ) with central units ref and with central units ref and ALARM Bell Do not disturb function SOS function Alarm clock 24 h Presence alarm Awnings, blinds, and thermostat. Control of local relay no. 3 with central units ref and with central units ref and with central units ref and with module with module with module with module with module RELAYS / SERVICES General relays no with module with module Control through KNX Control through IR Indoor temperature Outdoor temperature with module with module Zone name Number of languages * 1-Gang front trim not included Yes No Optional

15 Remote control Touch-screen remote control to control all audio and home automation functions Dimensions (X x Y x Z) 77 x 190 x 32 mm Power supply 3 batteries (1.5 V - AAA - LR03) IR Communication Maximum range 8 m (depending on the angle) Emission indicator LCD Display and touch-screen Backlighted display Door phone opening Audio control Intercom control Door phone control Awnings, blinds, and thermostat Control of local relay no. 3 General relays no Program other sources or TV 6 Cables and connectors Jack male wire - Stereo 3.5 mm² Jack male to 2 RCA stereo (1.5 m) 2 RCA male wire - 2 RCA elbowed male to 2 RCA stereo (1.5 m) Jack male wire - Stereo 3.5 mm² Jack male to Stereo 3.5 mm² Jack male (2 m) IR transmitter wire Way twisted wire for Domos2 general line. 750 V 10-Way twisted wire with cover for Domos2 general line. 750 V Loudspeaker parallel wire, 2 x 0.75 mm2 EGi front trims for standard box 1801/BN 1801/NE 1802/BN 1802/NE Snow white colour Dimensions 90 x 88 mm Black colour Dimensions 90 x 88 mm Snow white colour Dimensions 161 x 88 mm. Black colour Dimensions 161 x 88 mm. Yes No Optional 15

16 16

17 The music that accompanies you at all times Enjoy your favorite music throughout the house without any expenses. Its wide range of services will allow you to enjoy a sound and intercom system with the EGi quality. In addition to the audio functions, DOMOS system provides baby-phone and intercom functions. You will always be aware of what is happening anywhere in your house. 17

18 DOMOS MULTI-ROOM AUDIO The music accompanies you always. DOMOS lets you enjoy your music and favorite radio stations easily and economically. Its wide range of features, services and possibilities let you enjoy the EGi quality easily and economically. FEATURES Two Hi-Fi stereo programs. Audio inputs to connect music sources. Stand by and scan. Baby-phone. Sleep function. DOMOS control units can be integrated into the front trims of your homes. Central units DOMOS central units provide the audio signal to each module of the installation C11F/4 C18F C16F Central unit with 1 stereo audio program with remote control Central unit with 1 stereo audio program or FM tuner Central unit with 2 stereo audio programs and FM tuner Dimensions (X x Y x Z) 274 x 140 x 48 mm 274 x 140 x 48 mm 274 x 140 x 48 mm Consumption 3 A (max. 5,5 A) 3 A (max. 5,5 A) 3 A (max. 5,5 A) Power supply 230 V~ ± 10% - 50/60 Hz 230 V~ ± 10% - 50/60 Hz 230 V~ ± 10% - 50/60 Hz Remote power supply base station max. 200 VA max. 200 VA max. 200 VA Continuos voltage output 15 V --- / 1,2 A 15 V --- / 1,2 A 15 V --- / 1,2 A Remote control Stereo program Remote turn on / off Digital stereo FM tuner Presets 8 8 Scan / change presets Digital transmission to the control units General switch CONNECTIONS External connection to power RF Antenna connection Remote control connection General line connection With cables ( flat cable) With cables With cables Audio in connection With cables and DIN 7 With RCA With RCA Stand by INDICATORS Overload Music activated Modulation Remote control activation Menu configuration Trims Front trims ref W16F/BN and W16F/NE Front trims ref W16F/BN and W16F/NE Front trims ref W16F/BN and W16F/NE 18 Yes No Optional

19 Accessories for central units V11F V12F W11F W16F/Bn Flush-mounting box. Dim: 265 x 230 x 45 mm Preinstallation cover. Dim: 273 x 140 mm Surface mounting box. Dim: 276 x 140 x 48 mm Front trim for central unit. Dim: 274 x 140 x 13 mm W16F/NE Colour Black Control units Available in white and black colours D42U D44U D47U J12U Control unit with 1 stereo audio program with scan, audio input and headphone output * Control unit with 2 stereo audio programs with scan, audio input and headphone output * Control unit with 1 stereo audio program, local builtin FM tuner and headphone output * Intercom module 15 zones * Dimensions (X x Y x Z) 45 x 45 x 49 mm 45 x 45 x 49 mm 45 x 45 x 49 mm 45 x 45 x 49 mm Standard flush-mounting Box of 60 mm Box of 60 mm Box of 60 mm Box of 60 mm Power supply 15 V V V V --- Max consumption 330 ma 330 ma 330 ma 140 ma Audio power (RMS) 2 x 1,5 W 2 x 1,5 W 2 x 1,2 W 2 x 1 W Minimum impedance Ω Ω Ω Ω 3.5 mm Jack input and impedance for headphones stereo Stereo. 8 < 600 Ω Stereo. 8 < 600 Ω Stereo. 8 < 600 Ω 3.5 mm Jack input for audio player Sensitivity 0.45 V Sensitivity 0.45 V Sensitivity FM tuner MHz Programs 1 stereo / mono 2 stereo / mono 1 stereo Volume control Digital Analog loudness Digital Digital Remote turn on / off of the audio sources Scan / change preset Timer / Automatic disconnection Program selector General call Baby-phone Do not disturb function Door phone Connection to general line 4-wire 6-wire 4-wire 4-wire Other colour options D42U/NE Colour black D44U/BN Colour white D47U/NE Colour black EGi front trims for standard box 1801/BN 1801/NE 1802/BN 1802/NE Snow white colour. Dimensions 90 x 88 mm Black colour. Dimensions 90 x 88 mm Snow white colour Dimensions 161 x 88 mm Black colour. Dimensions 161 x 88 mm * 1-Gang front trim not included Yes No Optional 19

20 Power stages E17G/D Power stage stereo / mono 3+3 W Power stage stereo / mono W or bridge 20 W Power stage stereo / mono W or bridge 30 W Combined power stage stereo / mono / bridge W or W or bridge 100 W Dimensions (X x Y x Z) 150 x 67 x 30 mm 125 x 110 x 70 mm 157,5 x 85,5 x 65 mm 280 x 85,5 x 65 mm Power supply 230 V~ 230 V~ Multivoltage V~ Multivoltage V~ Outputs Stereo / mono Stereo / mono bridge Stereo / mono bridge Stereo / mono bridge RMS Maximum power at minimum impedance Minimum impedance 3+3 W W or 20 W 30 W mono or W stereo 4 Ω per channel 2 Ω per channel 4 Ω in bridge 4 Ω per channel 4 Ω in bridge Multiple combinations. 100 W total 100 W bridge W stereo W stereo + 50 W bridge (for subwoofers or others) 4 Ω per channel 2 Ω in bridge Compatible installation Play&Sound, DOMOS, DOMOS2 and Millenium Stand by / turn on LED Overload protection LED Short circuit protection Activation through continuous voltage Activation through close circuit Audio input with 500 mv line level (depending on the connection) (depending on the connection) Power supply Dimensions (X x Y x Z) Mains power supply Consumption (stand-by / max) K12G/IN Auxiliary power supply 15 V 1,5 A for standalone intercom systems with J12U 125 x 110 x 70 mm 230 V~ ± 10% - 50/60 Hz 2,5 VA (max 36 VA) Output power supply 15 V--- (max 1,5 A) Nº of K12G/IN per installation 3 units 20 Yes No Optional

21 Cables R11N R15N R15N/C R18N 2- way twisted wire for 15 V power supply 8-way twisted wire for 2 audio programs installations with or without intercommunication 8- way twisted wire with cover for 2 audio programs installationswith or without intercommunication 4- way twisted wire for 1 audio program installations R18N/C way twisted wire for 1 audio program installations Loudspeaker parallel wire, 2 x 0.75 polar Connectors T11N T12N T13N T15N Audio connection for 3.5 mm stereo headphone output Audio connection with 4 RCA connectors Audio connection with 2 RCA connectors Audio connection for loudspeaker outputs with press-in terminals. 21

22 22

23 The widest offer with the design and quality of EGi EGi presents its wide range of low impedance speakers in different sizes. Excellent alternative for in-ceiling or in-wall installation, recessed or surface mounted with different sizes, from 60 x 60 mm up to 27 x 27 cm, 2, 3, 5 and 8, with 3 different audio levels (standard, HQ and Hi- Fi), as well as several versions of baffles and acoustic boxes, always providing the quality you expect in every room. 23

24 LOUDSPEAKERS QUALITY SOUND We have always focused on sound quality. For this reason, we have carefully designed the loudspeakers, which have become the core of our systems. Innovation and character to offer our customers a wide range of grades and finishes. Wide variety Loudspeakers for in-wall and in-ceiling mounting. Different sizes and dimensions. Baffles for surface or flush-mounting. Diffusers for outdoor. Rock baffles. Hi-Fi baffles. Array baffles. Subwoofer. 2 Loudspeakers for in-wall and in-ceiling mounting G28N/16 G28N/32 G13U/16 * G13U/32 * G26U/16 * G26U/32 * Dimensions (X x Y x Z) Ø 90 x 55 mm Ø 90 x 55 mm 45 x 45 x 52 mm 45 x 45 x 52 mm 45 x 45 x 52 mm 45 x 45 x 52 mm Mounting type Flush-mounting Flush-mounting In-wall In-wall In-wall In-wall Cut diameter Ø 73 mm Ø 73 mm Standard box Standard box Standard box Standard box Maximum power (RMS) 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W Low impedance line / Ω 16 Ω 32 Ω 16 Ω 32 Ω 16 Ω 32 Ω Quality Wide band Wide band Wide band Wide band Wide band Wide band Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 83 db 83 db 83 db 83 db 83 db 83 db Frequency response (@ -6dB) Hz Hz Hz Hz Hz Hz Cover angle (@ -4 khz) 150º 150º 150º 150º 150º 150º Colour White White Black Black White White Built-in grille and springs Built-in grille and springs Grille included Grille included Grille included Grille included Accessories for 2 loudspeakers 1801/BN 1801/NE 1802/BN 1802/NE Snow white colour. Dimensions 90 x 88 mm Black colour. Dimensions 90 x 88 mm Snow white colour. Dimensions 161 x 88 mm Black colour. Dimensions 161 x 88 mm 24 * 1-Gang front trim not included

25 3 Loudspeakers for surface and flush-mounting Dimensions (X x Y) 112 x 112 x 45 mm 302 x 112 x 45 mm 302 x 112 x 45 mm Cut diameter Ø 95 mm 2 x Ø 95 mm 2 x Ø 95 mm Maximum power (RMS) 7 W W W Low impedance line / Ω 16 Ω 2 x 4 Ω 2 x 16 Ω Connection to 100 V line Quality HQ HQ High Quality HQ High Quality Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 86 db 87 db 87 db Sound pressure max. level 94 db 95 db 95 db Frequency response (@ -6dB) Hz Hz Hz Cover angle (@ -4 khz) 6 db 100º V - 80º H 100º V - 80º H Colour White White White Built-in square metallic grille and springs Built-in rectangular metallic grille and springs Built-in rectangular metallic grille and springs G19C/ Dimensions (X x Y x Z) 91 x 98 x 45 mm Ø 113 x 60 mm Cut diameter - Ø 95 mm Maximum power (RMS) 6 W 7 W Low impedance line / Ω 16 Ω 16 Ω Quality Wide band HQ High Quality Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 86 db 85 db Frequency response (@ -6dB) Hz Hz Cover angle (@ -4 khz) 150º 100º Colour White White Built-in grille and springs Built-in circular metallic grille and springs Accessories for 3 loudspeakers H21C/BN H21C/NE V15C 3 square (ABS).plastic grille. Colour: white 3 square (ABS).plastic grille. Colour: black Linkable flushmounting box Dim: 91 x 98 x 45 mm Yes No Optional 25

26 5 Loudspeaker for surface and flush-mounting G14A/16 G14A/32 G15A/ Dimensions (Ø x Y) Ø 148 x 66 mm Ø 148 x 66 mm Ø 148 x 66 mm Ø 148 x 66 mm Cut diameter Depending on the adapter Depending on the adapter Depending on the adapter Depending on the adapter Maximum power (RMS) 6 W 6 W 20 W 7 W Low impedance line / Ω 16 Ω 32 Ω 4 Ω 16 Ω Quality Wide band Wide band Hi-Fi 2-Wire HQ High quality Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 92 db 92 db 91 db 90 db Frequency response (@ -6dB) Hz Hz Hz Hz Cover angle (@ -4 khz) 100º 100º 100º 100º Weather protection Humid indoor / outdoor environments Colour Depending on the grille Depending on the grille Depending on the grille Depending on the grille Dimensions (Ø x Y) Ø 189 x 55 mm Ø 189 x 55 mm Ø 189 x 55 mm Ø 189 x 65 mm Cut diameter Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Maximum power (RMS) 7 W 7 W 7 W 20 W Low impedance line / Ω 4 Ω 16 Ω 32 Ω 4 Ω Quality HQ High quality HQ High quality HQ High quality Hi-Fi 2-Wire Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 90 db 90 db 90 db 89 db Frequency response (@ -6dB) Hz Hz Hz Hz Cover angle (@ -4 khz) 90º 90º 90º 80º Colour White White White White Built-in grille and springs Built-in grille and springs Built-in grille and springs Built-in grille and springs Dimensions (X x Y x Z) Ø 189 x 55 mm Ø 189 x 55 mm Ø 150 x 46 mm Cut diameter Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 123 mm Maximum power (RMS) 7 W 7 W 20 W Low impedance line / Ω 16 Ω 32 Ω 4 Ω Quality HQ High quality HQ High quality Hi-Fi 2-Wire Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 90 db 90 db 88 db Frequency response (@ -6dB) Hz Hz Hz Cover angle (@ -4 khz) 90º 90º 90º Weather protection - - Humid and saline indoor /outdoor environments IP44 Colour White White White Built-in plastic grille and springs Built-in plastic grille and springs 26

27 5 Loudspeaker for surface and flush-mounting Dimensions (X x Y) 189 x 189 x 55 mm 189 x 189 x 98 mm Cut diameter Ø 150 mm Ø 150 mm Maximum power (RMS) 7 W 20 W Low impedance line / Ω 16 Ω 4 Ω Connection to 100 V line Quality HQ High quality Hi-Fi Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 90 db 89 db Sound pressure max. level 98 db 102 db Frequency response (@ -6dB) Hz Hz Cover angle (@ -4 khz) 6 db 6 db Colour White White Built-in metallic grille and springs Built-in metallic grille and springs Accessories for 5 loudspeakers H17A/BL W25N 5 Circular plastic grille. Colour: white. Ø 190 mm 5 Circular plastic grille. Colour: black. Ø 190 mm 5 Square plastic grille. Colour: white. Dim: 185 x 185 mm Square surface-mount wooden supplement for 5 loudspeakers. Dim: 185 x 185 x 85 mm. Use with H17A square grille H23B H28N H29N V19A Set of 2 adapters from 8 to 5. Cut Ø: 235 mm Ring with springs. Dim: 174 x 83 mm. Cut Ø: 160 mm Bag of 10 springs Open flush-mount box. Ø 174 mm for fixing and Ø 160 mm for removable ceilings V21A V29A Preinstallation cover. Ø 160 mm Cut Ø: 160 mm Closed flush-mount box. Dim: 174 x 84 mm. Cut Ø: 160 mm 27

28 8 Ceiling loudspeakers Dimensions (Ø x Y) 263 x 263 x 73 mm 263 x 263 x 73 mm Cut diameter Ø 225 mm Ø 225 mm Maximum power (RMS) 7 W 20 W Impedance (±5%) 16 Ω 4 Ω Connection to 100 V line Quality HQ High Quality Hi-Fi Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 93 db 90 db Sound pressure max. level 101 db 103 db Frequency response (@ -6dB) Hz Hz Cover angle (@ -4 khz) 6 db 6 db Colour White White Built-in metallic grille and springs Built-in metallic grille and springs Dimensions (Ø x Y) Ø 263 x 73 mm Ø 263 x 73 mm Cut diameter Ø 225 mm Ø 225 mm Maximum power (RMS) 7 W 20 W Impedance (±5%) 16 Ω 4 Ω Connection to 100 V line Quality HQ High Quality Hi-Fi Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 93 db 90 db Sound pressure max. level 101 db 103 db Frequency response (@ -6dB) Hz Hz Cover angle (@ -4 khz) 6 db 6 db Colour White White Built-in metallic grille and springs Built-in metallic grille and springs G11B/16 G12B/4 Dimensions (Ø x Y) 231 x 85 mm 231 x 85 mm Cut diameter Depending on the adapter Depending on the adapter Maximum power (RMS) 6 W 20 W Quality Wide band Hi-Fi 2-Wire Impedance 16 Ω 4 Ω Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 93 db 92 db Frequency response (@ -6dB) Hz Hz Cover angle (@ -4 khz - 6 db) 80º 80º Colour Depending on the grille Depending on the grille 28

29 Accessories for 8 loudspeakers H23B V17B 8 Circular plastic grille. Colour: snow white. Ø 265 mm. Set of 2 adapters from 8 to 5. Cut Ø: 235 mm Open flush-mounting box for 8 loudspeaker. Dim: 250 x 100 mm. Ø 235 mm for removable ceilings and Ø 250 mm for fixing. V18B Preinstallation cover for 8 loudspeaker. Ø 265 mm. 3 Hi-Fi Bafles Inside view Dimensions (X x Y x Z) 102 x 160 x 95 mm 102 x 160 x 95 mm 102 x 160 x 95 mm 102 x 160 x 95 mm 120 x 210 x 220 mm Maximum power (RMS) 15 W 15 W ,5 W ,5 W 10 W Signal type Low impedance Low impedance Low impedance and line 100 V Low impedance and line 100 V Low impedance Quality Hi-Fi Hi-Fi Hi-Fi Hi-Fi High End - 2-Wire Impedance 16 Ω 16 Ω 8 Ω V 8 Ω V 4 Ω - 16 Ω Sensibility (1W, 1m) db (SPL) 88,7 db 88,7 db 88,7 db 88,7 db 84 db Frequency response (@ -6dB) Hz Hz Hz Hz Hz Cover angle (@ -4 khz - 6 db) 100º 100º 100º 100º 120º Rotary power selector No No Yes Yes No Weather protection No No Humid indoor / outdoor environments Humid indoor / outdoor environments IP graduation - - IP44 IP44 - Accessories included Two swivel brackets Two swivel brackets Wall omega support Wall omega support - Connections Finish Connectors for cable +/- Plastic and metallic grille Connectors for cable +/- Plastic and metallic grille Connectors for cable +/- with protection Plastic and metallic grille Connectors for cable +/- with protection Plastic and metallic grille Colour Black White Black White No Connectors for cable +/- Cherry wood Black cover and wooden box 29

30 Accessories for Hi-Fi baffles 5 Hi-Fi Baffles Dimensions (X x Y x Z) 150 x 226 x 160 mm 150 x 226 x 160 mm Q13N Pair of articulated swivel-joint supports for fixing baffles ref y on the wall. Maximum power (RMS) ,5 W ,5 W Signal type Low impedance and line 100 V Low impedance and line 100 V Quality Hi-Fi 2-Wire Hi-Fi 2-Wire Impedance 16 Ω / 100 V 16 Ω / 100 V Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 89 db 89 db Frequency response (@ -6dB) Hz Hz Cover angle (@ -4 khz - 6 db) 100º 100º Rotary power selector Yes Yes Weather protection Yes Yes IP graduation IP44 IP44 Accessories included Wall omega support Wall omega support Connections Connectores for cable +/- with protection Connectores for cable +/- with protection Finish Plastic and metallic grille Plastic and metallic grille Colour Black White 6 Hi-Fi Baffles 8 Hi-Fi Rock baffle G22E/ Dimensions (X x Y x Z) 220 x 305 x 85 mm (pair) Dimensions (X x Y x Z) 440 x 310 x 320 mm Maximum power (RMS) 50 W Maximum power (RMS) 60 W Signal type Low impedance Signal type Low impedance Quality Hi-Fi Quality Hi-Fi Impedance 8 Ω Impedance 8 Ω Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 84 db Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 89 db Frequency response (@ -6dB) Hz Frequency response (@ -6dB) Hz Cover angle (@ -4 khz - 6 db) 54º Cover angle (@ -4 khz - 6 db) 60º Accessories included Metallic frames Weather protection Yes Connections Connectors for cable +/- IP graduation IP44 Finish Plastic and metallic grille Accessories included 6 m cable Colour White Connections For bare wire Finish Fiberglass resin Colour Grey 30

31 Subwoofer Dimensions (X x Y x Z) 592 x 360 x 285 mm Maximum power (RMS) 170 W (85+85 W) Signal type Low impedance Passive filter Low Pass - Hi Pass Impedance 8+8 Ω Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 93,8 db Frequency response (@ -6dB) Hz Accessories included Fixing support for wall mounting Connections For bare wire Finish Black lacquered wood Colour Black Professional baffles SMART ARRAY Dimensions (X x Y x Z) 240 x 195 x 94,5 mm Maximum power 40 W Signal type Low impedance Quality Professional Impedance 16 Ω Sensitivity (1W, 1m) db (SPL) 84 db Response FLAT response Frequency response (@ -6dB) Hz Vertical coverage angle (at 8 KHz) 90º (with 2 units 20º) Horizontal coverage angle (at 8 KHz) 200º (with 2 units 200º) Tuning Bass Reflex 53 Hz Maximum pressure (15 W/1m) db (SPL) 95 db Added pressure for each box (SPL) +3 db Angular positions between boxes placed vertically 2,5º - 5º - 10º - 15º Maximum number of units in Array 8 units Connections Bornes bare wire or banana Finish Wood and metallic grille Colour Black lacquered wood Accessories for SMART ArrAY baffles Omega support with screws for ceiling, wall and tripod mounting with adjustable positions 2,5º - 5º - 10º - 15º Double screw fitting for additional Smart Array boxes with adjustable positions 2,5º - 5º - 10º - 15º Suspension system for suspending Smart Array professional boxes on walls and high places. 31

32 Play&Sound Bluetooth Audio Kits Installation examples Power supply Hidden behind the ceiling Hidden behind the ceiling Power supply loudspeaker Example of an installation in a kitchen Example of an installation in a master bedroom XS KIT Audio Bluetooth Audio solution for rooms of 30 sq m S KIT Audio Bluetooth Audio solution for small rooms of max 40 sq m Hidden Bluetooth module with built-in RDS FM tuner (1 pc) - 3 loudspeaker for in-ceiling and in-wall mounting 7 W / 4 Ω (2 pcs) Hidden Bluetooth module with built-in RDS FM tuner (1 pc) Remote control with Bluetooth (1 pc) Loudspeaker for in-ceiling and in-wall mounting 7 W / 4 Ω (2 pcs) Hidden behind the ceiling Power supply Power supply Hidden behind the ceiling Example of an installation in a store Example of an installation in a fast-food restaurant M KIT Audio Bluetooth Audio solution for medium rooms of max 80 sq m Hidden Bluetooth module with built-in RDS FM tuner (1 pc) Remote control with Bluetooth (1 pc) Loudspeaker for in-ceiling and in-wall mounting 7 W / 4 Ω (4 pcs) L KIT Audio Bluetooth Audio solution for medium rooms of max 160 sq m Hidden Bluetooth module with built-in RDS FM tuner (1 pc) Remote control with Bluetooth (1 pc) Loudspeaker for in-ceiling and in-wall mounting 7 W / 4 Ω (8 pcs) 32

33 Play&Sound Kits Installation examples Power supply Power supply Example of an installation in a bathroom Example of installation in a master bedroom Air Radio with Bluetooth Kit Audio solution for small rooms of max 40 sq m Remote control with Bluetooth (1 pc) Air Radio with built-in loudspeakers and Bluetooth (1 pc) DOMOS2 Kit Wall Radio with USB Kit Audio solution for small rooms of max 40 sq m Wall Radio 2+2 W stereo with built-in FM RDS tuner (1 pc) Auxiliary USB audio input (1 pc) 1802/BN EGi 2-gang front trim for standard box. Colour: snow white (1 pc) * Loudspeakers not included Switch board Power supply /BN /BN ADVANCED KIT Advanced Kit for 3 rooms with 1 audio program and intercom functions General line Central unit with 1 audio program + IR for DIN rail mounting (1 pc) V11F Flush-mounting box. Dimensions: 265 x 230 x 45 mm. Included (1 pc) Multivoltage power supply - 40W (1 pc) Front trim for central unit and power supply. 12 DIN rail units (1 pc) LCD Control unit with built-in FM RDS tuner (3 pcs) 1801/BN EGi 1-Gang front trim for standard box. Colour: snow white (3 pcs) loudspeaker for in-ceiling and in-wall mounting 7 W / 16 Ω (4 pcs) Parallel loudspeaker cable 2 x 0,75 mm 2 (50 m) Wire twisted cable for 3 audio programs 1x1.5 / 1x1.0 / 8x0.25 mm 2 (50 m) Loudspeaker line Example of an installation in a house General line Loudspeaker line V~ Power supply 33

34 Index REF PAGE REF PAGE REF PAGE REF PAGE H21C/BN H21C/NE H23B /BN H28N /NE H29N /BN J /NE J12U K K12G/IN Q Q13N C R C11F/4 18 R11N C16F 18 R15N V 14 C18F 18 R15N/C D R18N D42U 19 R18N/C D44U 19 T D47U 19 T11N E T12N E17G/D T13N G T15N G11B/16 28 V G12B/4 28 V11F G13U/16 24 V12F G13U/32 24 V15C G14A/16 26 V17B G14A/32 26 V18B G15A/4 26 V19A G19C/16 25 V21A G22E/4 30 V29A G26U/16 24 W G26U/32 24 W11F G28N/16 24 W16F/BN G28N/32 24 W25N H H17A/BL 27 34

35 Notes

36 HEADQUARTERS Electroacústica General Ibérica S.A. (EGi) Av. Almozara Saragossa, SPAIN Tel Fax EXPORT DEPARTMENT Tel Fax DISTRIBUTOr EGi