Contents. English. 2 繁體中文...14 简體中文 Français. 38. Deutsh Italiano Español..74. Dutch Português.. 98

Transcription

1

2 Contents English. 2 繁體中文...14 简體中文...26 Français. 38 Deutsh...50 Italiano...62 Español..74 Dutch.. 86 Português

3 Getting Start Table of content... 2 View of Monitor... 3 Unpacking... 4 Warning... 4 Hardware Installation... 5 Hardware Installation Step by Step Menu control button... 8 Key introduction... 8 Cleaning Notices... 9 Precaution... 9 Troubleshooting... 9 OSD (On-Screen Display) Menu Mode Display Mode Specification All Information in this manual may change from time to time without prior notice. 2

4 View of Monitor 3

5 Unpacking Our 17 LCD monitor shall be content with these following items. Make sure you get all these set ready, otherwise contact to your dealer or store which you purchased it. At last, feel free to contact us. 17 TFT LCD Monitor External Univ15 pin D-sub (RGB Analog) input signal cable Power Cord External Universal AC Adaptor ( V, 50/60Hz) Audio connector : stereo Phone Jack User s manual Quick Start Guide * DVI Cord * DVI function is optional. Warning 1. Make sure that the system power is turned off. 2. Plug the signal cable to the signal connector at the rear of PC. 3. Plug adapter output cable to the jack at the rear of LCD monitor and the power cord to the adapter. 4. Connect the power cord to power source. 5. Turn on the computer and the monitor. 6. For the best quality of the performance, we suggest you to set resolution as Display Mode. 4

6 Hardware Installation Be carefully to your LCD monitor, it s very exquisite but easy to broken. Turn off LCD s and PC s power before you set it up. Follow our installation step by step. Input VGA Version [4] [2] [3] [1] 1 DC port:this is for connecting the power cable. 2 PC In : This can be connected with the D-Sub 15 pin signal Cable. 3 LINE in:this can be connected to the audio-out connector of any sound resource. 4 Earphone jack : This is for connecting the earphone. VGA + DVI Version [1] [4] [2] [5] [3] 1 DC port:this is for connecting the power cable. 2 PC In : This can be connected with the D-Sub 15 pin signal Cable. 3 LINE in:this can be connected to the audio-out connector of any sound resource. 4 Earphone jack : This is for connecting the earphone. 5 DVI Port : This can be connected with the DVI signal Cable. * DVI function is optional. 5

7 Hardware Installation Step by Step(VGA Version) 1. Turn your LCD opposite carefully which can see all the connection port. 2. Inset the signal cable such as RGB analog (standard) to its own port, and the other side connects to computer. 3. Inset the Audio connector to its own port, and the other side connects to computer line out. 4. Put AC Adaptor and Power Cord together. 5. Inset the DC cable to its own port (DC in), and the other side connect to socket. 6. Congratulations you had done with it. You can enjoy the excellent performance. 6

8 Hardware Installation Step by Step (VGA + DVI Version) 1. Turn your LCD opposite carefully which can see all the connection port. 2. Inset the signal cable such as RGB analog (standard) to its own port, and the other side connects to computer. 3. Inset the Audio connector to its own port, and the other side connects to computer line out. 4. Insert the DVI cable to its own port,, and the other side connects to computer line out. 5. Put AC Adaptor and Power Cord together. 6. Inset the DC cable to its own port (DC in), and the other side connect to socket. 7. Congratulations you had done with it. You can enjoy the excellent performance. 7

9 Monitor Adjusting Menu control button OSD Menu Decrease < - > Auto Tune Power Increase < + > Key introduction Power: Turn the LCD power on and off. When the power is on, the light is showing green, stand by will be orange. OSD Menu: Press the button to OSD menu, menu right adjustment. Auto Tune: Auto adjust, menu left adjustment. Decrease < - >: Decrease the option value in the OSD menu. Increase < + >: Switch from DVI operating environment to VGA.Increase the option value in the OSD menu. 8

10 Cleaning Notice 1. Be gentle to clean the screen. 2. Never, ever, using any kind of corrosiveness chemical dissolvent to clean the screen, it may hurt your screen surface. 3. We suggest that using a clean camel hair brush or a soft, clean, lint-free cloth to wipe the screen. 4. Don t give any pressure directly to the LCD Precaution 1. Do not expose the monitor to direct sunlight or heat. 2. Do not spill liquid on the monitor. 3. Do not attempt to open the monitor. You may be hurt by electric shock. For service, call your place of purchase. 4. Do not use your monitor when magnets or electronic products are operating nearby. 5. Do not use harsh chemicals or strong cleaning solvents to clean the monitor screen. Wipe it with clean, soft clothes applied with mild solution. 6. Do not place anything on your monitor. Bad ventilation may elevate temperature in the monitor. 7. Don t use your fingers to touch the LCD Screen, directly. Fingerprint that contains oil and may by difficult to clear. Troubleshooting Make sure that your monitor is properly installed if you have encountered any trouble using this product. There is no picture on the screen. Check: 1. Power saving mode. Press any key and move the mouse to deactivate the mode. 2. Signal cable connector pins. If there are bent or missing pins, consult your place of purchase. Characters look too dark or too light Check: 1. Using OSD Menu to adjust the Brightness. When your monitor shall be Adjusted? Check: 1. If the resolution of frequency is being changed.. The Text appears on the screen are unclear. Check 1. Make sure the resolution or refresh rate match with the Display Mode. 9

11 OSD (On-Screen Display) Menu Mode Option select 1. Press the OSD button to access menu. 2. Using Auto Tune for left adjustment. 3. Press OSD again for right adjustment. Brightness: Adjust the brightness of the display. Contrast: Adjust the difference between light and dark area. Main menu brightness adjust Main menu contrast adjust Phase: Adjust the phase of pixel clock. Clock: Adjust the frequency of the pixel. Main menu phase adjust Main menu clock adjust Horizontal Position: Adjust the horizontal position of the display. Main menu H position adjust Vertical Position: Adjust the vertical position of display. Main menu V position adjust Reset : Recall the default setting. Color Temp : Adjust the color Temperature. Main menu Reset Main menu color temp. adjust Language : Language support. Miscellaneous : Main menu language adjust 10

12 EXIT : Saving and Leave. Main menu EXIT adjust Miscellaneous Return : Return to main menu. Return Horizontal Position: Adjust the horizontal position of the OSD. OSD H position adjust Vertical Position: Adjust the vertical position of the OSD. OSD V position adjust OSD Duration: Adjust the timing of the OSD menu. OSD duration adjust Auto color: Adjust the color automatically. Volume : Adjust of speaker. Auto color adjust Menu Volume adjust 11

13 DISPLAY MODE Incoming Display Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) 640X X X X X X X X X X We offer you 10 available modes compatible with Windows. 2. If any interference occurs on your screen while you modulating your PC or OSD. It is normal. 3. To have Best quality present on the PC, remember to upgrade your video card Driver. We strongly recommend you to choose a Mode listed in the table. 4. The other Modes may not be supported that are not list on the table above 5. You may use the power management on your computer. It s good for last service life of the product. 12

14 Specification LCD Panel Type Viewing Angle 17.0 TFT Active Matrix LCD Display H:140, V:140 Contrast Ratio 500 : 1 (Typical) Brightness Response Time(Tr+Tf) Display Colors Max Resolution Pixel Pitch 300 cd/m 2 (Typical) 12 ms 16.7M colors(true color) 1280X1024(SXGA) 0.264mm(H)x0.264mm(V) Input Signals RGB Analog DVI* Video Level:0.7Vp-p(75Ω) Sync TTL with 75Ω internal pull-up resistors Frequency FH:30~79KHz FV:56~75Hz Support digital RGB signal with TMDS signaling type Compatibility PC Up to 1280X1024@75Hz(Non-interlaced) Connector RGB Analog Audio Power D-sub 15-pins Stereo Phone Jack,RCA-Jack(L/R) 12V/DC Power Jack Power Voltage Consumption Power saving mode V, 50/60Hz(universal) via external AC Adapter Active < 48 Watt Max Standby < 3 Watt Internal Speaker 2Wx2(Stereo) User Interface LED Indicator Active - Green Standby - Orange Off - Turn off Operating Condition Temperature 5 C~40 C Air Humidity 20% ~ 80% R.H. Dimensions Physical 377.8mm(W) x 385.9mm(H) x 53.5mm(D) (W x H x D) Net Weight 4.0 Kg DDC DDC1/DDC2B Compliant Power Management VESA DPMS, EPA Energy Star Regulation (Certifications) CE, FCC, VCCI, UL/CUL,BSMI * DVI function is optional. 13

15 開始 目錄 顯示器前後視圖 包裝 警示 硬體安裝 圖示硬體安裝 主要功能鍵 功能鍵介紹...20 清潔要點 注意事項 簡易故障排除 OSD 視控模式 支援顯示模式 產品規格表 此手冊內的內容可能隨時更改, 並不另行通知 14

16 顯示器前後視圖 15

17 包裝 我們 17 吋的液晶顯示器包含下列組件, 如有缺件, 請向所購買之商店或經銷商聯絡, 如有任何疑問歡迎來電 17 吋 TFT 液晶螢幕顯示器 外接式 15 針 D-sub (RGB Analog) 訊號線 電源線 外接式通用變壓器 伏特, 50/60 赫茲 音源線 使用手冊 快速安裝指南 * DVI 線 * DVI 功能為選配. 警示 1. 確定全部系統電源已關上 2. 將 VGA 訊號線連接至液晶螢幕及電腦 3. 將變壓器接上液晶螢幕 4. 電源線接上變壓器, 另一端接上插座 5. 將電腦及液晶螢幕的電源打開 6. 想要有最佳的顯示效果, 我們建議您參考支援顯示模式來調整螢幕解析度 16

18 硬體安裝 請小心對待您的液晶螢幕, 它是非常精緻的產品 在安裝前請務必先將液晶螢幕及電腦的電源關閉, 以免發生危險 請依照指示一步一步地安裝 輸入 VGA 功能 [4] [2] [3] [1] 1 電源端口: 這裡用來連接電源 2 電腦輸入端口 : 這裡用來連接 D-Sub 15 孔 VGA 影像訊號線 3 Line In 端口 : 這裡用來連接聲音訊號線 4 耳機插孔 : 這裡用來連接耳機 VGA + DVI 功能 [1] [4] [2] [5] [3] 1 電源端口: 這裡用來連接電源 2 電腦輸入端口 : 這裡用來連接 D-Sub 15 孔 VGA 影像訊號線 3 Line In 端口 : 這裡用來連接聲音訊號線 4 耳機插孔 : 這裡用來連接耳機 5 DVI 數位埠 : DVI 影像訊號線接頭 * DVI 功能為選配. 17

19 圖示硬體安裝 (VGA 功能 ) 1. 請小心將液晶螢幕反轉以方便安裝 2. 將 VGA 訊號接頭 ( 基本 ), 接上電腦輸入端子, 另一端接上電腦 3. 將音源線, 接上音源線輸入端子口, 另一端接上電腦 4. 將變壓器及電源線連接起來 5. 將電源線另一端插上插座 變壓器的電源端子插上電源輸入, 按下顯示器的電源按鍵 6. 恭喜您完成了安裝手續, 您可以開始享受高性能的液晶螢幕了 18

20 圖示硬體安裝 (VGA + DVI 功能 ) 1. 請小心將液晶螢幕反轉以方便安裝 2. 將 VGA 訊號接頭 ( 基本 ), 接上電腦輸入端子, 另一端接上電腦 3. 將音源線, 接上音源線輸入端子口, 另一端接上電腦 4. 將 DVI 線, 接上 DVI 線輸入端子口, 另一端接上電腦 5. 將變壓器及電源線連接起來 6. 將電源線另一端插上插座 變壓器的電源端子插上電源輸入, 按下顯示器的電源按鍵 7. 恭喜您完成了安裝手續, 您可以開始享受高性能的液晶螢幕了 19

21 顯示器控制 主要功能鍵 OSD Menu Decrease < - > Auto Tune Power Increase < + > 功能鍵介紹 Power: 電源開關 當電源開啟時, 指示燈的顯示為綠, 待命狀態為橙色 OSD Menu: 進入功能目錄 功能目錄下為右鍵 Auto Tune: 自動調整 功能目錄下為左鍵 Decrease < - >: 功能目錄下為減少調整選項 Increase < + >: 視頻信號輸入 (VGA / DVI) 之切換熱鍵 ; 功能目錄下為增加調整選項 20

22 清潔要點 1. 在清潔本產品前, 請先將電源拔除 2. 絕不使用任何含腐蝕性的化學清潔劑來清潔您的螢幕, 這可能會傷害螢幕的表面 3. 我們建議您使用細毛或軟直的刷子來清潔及刷拭螢幕的表面 4. 不可直接對螢幕施壓 注意事項 1. 別讓液晶螢幕直接曝曬在陽光下及高溫旁 2. 切勿讓液體濺到螢幕上 3. 請勿自行嘗試打開機器內部, 您有可能會因而觸電 如需任何服務, 請向您所購買的經銷商查詢, 或聯絡我們 4. 請勿將液晶螢幕靠近有磁場的電器用品 5. 請勿使用有害的化學清潔劑或強力清潔劑來清潔螢幕 應用軟質刷毛和溫和的清潔劑 6. 不可在液晶螢幕上堆放雜物, 不良的通風可能導致機器的高溫 7. 請勿直接用手指觸碰螢幕表面, 皮膚所含的油脂是相當不易被清除的 簡易故障排除 確定您的螢幕以妥善安裝, 如有下列問題... 沒有螢幕? 檢查是否已進入省電模式, 按下任何一鍵或移動滑鼠來離開省電模式 顏色不對或只有黑白螢幕? 檢查訊號接頭是否接妥, 如有訊號針腳針頭斷裂, 請聯絡經銷商 影像看起來太暗或太亮? 檢查進入功能模式調整亮度 文字看不清楚? 檢查是否設定為支援的顯示模式 21

23 OSD 視控模式選項 1. 按下 OSD 鍵進入功能目錄 2. 使用 Auto Tune 鍵來向左調整選項 3. 使用 OSD 鍵來向右調整選項. Brightness: 調整螢幕的亮度 Contrast: 調整螢幕明暗的對比 Main menu brightness adjust Main menu contrast adjust Phase: 調整圖元頻率的相位 Clock: 調整圖元的頻率 Main menu phase adjust Main menu clock adjust Horizontal Position: 調整螢幕左右的位置 Vertical /Position: 調整螢幕上下的位置 Main menu H position adjust Main menu V position adjust RESET: 恢復出廠預設值 Color Temp : 調整色溫 Main menu reset adjust Main menu color temp. adjust Language : 語言支援 Miscellaneous : 其他 Main menu language adjust 22

24 EXIT : 儲存設定及離開 Main menu EXIT adjust Miscellaneous : ( 其他 ) Return : 返回主選項 OSD Horizontal Position: 調整螢幕左右的位置 Return Main menu H position adjust OSD Vertical /Position: 調整螢幕上下的位置 OSD Duration: 調整 OSD 延遲時間 Main menu V position adjust Main menu OSD Duration adjust Auto Color : 自動調整螢幕顏色 Volume : 調整喇叭音量 Main menu auto tune adjust Main menu volume adjust 23

25 支援顯示模式 Incoming Display Mode 解析度 水準頻率 (KHz) 垂直頻率 (Hz) 640X X X X X X X X X X 我們提供 10 種適合 Windows 的最佳顯示模式 2. 如有干擾線產生當您調整螢幕時, 為正常現象, 不必擔心 3. 想要有最優的畫質, 建議您更新您的顯示卡驅動程式 4. 不在表上記載的顯示模式, 可能不被支援, 建議您調整解析度如上表 5. 使用電源管理程式, 將大大提高產品的使用年限 24

26 產品規格 液晶面版 尺寸可視角 17.0 吋動態液晶水準 :140, 垂直 :140 對比 500: 1 ( 典型 ) 亮度 300 cd/m 2 ( 典型 ) 反應時間 (Tr+Tf) 12 毫秒 支持色彩最大解析度畫素點距 16.7 百萬色 1280X1024(SXGA) 0.264mm(H)x0.264mm(V) 訊號輸入 RGB 仿真訊號 DVI* 影像位元准 :0.7Vp-p(75Ω) 同步訊號 TTL with 75Ω internal pull-up resistors 頻率 FH:30~79KHz FV:56~75Hz 支援 TMDS 的數字訊號 相容性 PC 最高支持到 1280X1024@75Hz 連接線 RGB 仿真訊號音源線電源線 D-sub 15- 針立體聲連接線插孔,RCA 插孔 ( 左 / 右聲道 ) 12V/DC 電線插頭 電源 電壓耗電 V, 50/60Hz( 國際通用 ) 外接式交流變壓器作業中 < 48 瓦 ( 最大值 ) 省電模式 待命 < 3 瓦 內建揚聲器 2 瓦 x2 ( 立體聲 ) 使用介面 LED 指示燈 作業中 - 綠色 關機 - 熄燈 待命 - 橘色 作業環境 溫度 5 C~40 C 濕度 20% ~ 80% R.H. 尺寸 ( 寬 x 長 x 深 ) 實體 377.8mm( 寬 ) x 385.9mm( 長 ) x 53.5mm( 深 ) 淨重 4.0 公斤 DDC DDC1/DDC2B 支援 電源管理程式 VESA DPMS, EPA 能源之星 安規認證 CE, FCC, VCCI, UL/CUL,BSMI * DVI 功能為選配. 25

27 开始 目录 显示器前后视图 包装 警示 硬件安装 图标硬件安装 主要功能键 功能键介绍 清洁要点 注意事项 简易故障排除 OSD 视控模式 支持显示模式 产品规格表 此手册内的内容可能随时更改, 并不另行通知 26

28 显示器前后视图 27

29 包装 我们 17 吋的液晶显示器包含下列组件, 如有缺件, 请向所购买之商店或经销商联络, 如有任何疑问欢迎来电 17 吋 TFT 液晶屏幕显示器 外接式 15 针 D-sub (RGB Analog) 讯号线 电源线 外接式通用变压器 伏特, 50/60 赫兹 音源线 使用手册 快速安装指南 * DVI 线 * DVI 功能为选配. 警示 1. 确定全部系统电源已关上 2. 将 VGA 讯号线连接至液晶屏幕及计算机 3. 将变压器接上液晶屏幕 4. 电源线接上变压器, 另一端接上插座 5. 将计算机及液晶屏幕的电源打开 6. 想要有最佳的显示效果, 我们建议您参考支持显示模式来调整屏幕分辨率 28

30 硬件安装 请小心对待您的液晶屏幕, 它是非常精致的产品 在安装前请务必先将液晶屏幕及计算机的电源关闭, 以免发生危险 请依照指示一步一步地安装 输入 VGA 功能 [4] [2] [3] [1] 1 电源端口: 这里用来连接电源 2 计算机输入端口 : 这里用来连接 D-Sub 15 孔 VGA 影像讯号线 3 Line In 端口 : 这里用来连接声音讯号线 4 耳机插孔 : 这里用来连接耳机 VGA + DVI 功能 [1] [4] [2] [5] [3] 1 电源端口: 这里用来连接电源 2 计算机输入端口 : 这里用来连接 D-Sub 15 孔 VGA 影像讯号线 3 Line In 端口 : 这里用来连接声音讯号线 4 耳机插孔 : 这里用来连接耳机 5 DVI 数位端口 : DVI 影像讯号线接头 * DVI 功能为选配. 29

31 图标硬件安装 (VGA 功能 ) 1. 请小心将液晶屏幕反转以方便安装 2. 将 VGA 讯号接头 ( 基本 ), 接上计算机输入端子, 另一端接上计算机 3. 将音源线, 接上音源线输入端子口, 另一端接上计算机 4. 将变压器及电源线连接起来 5. 将电源线另一端插上插座 变压器的电源端子插上电源输入, 按下显示器的电源按键 6. 恭喜您完成了安装手续, 您可以开始享受高性能的液晶屏幕了 30

32 图标硬件安装 (VGA + DVI 功能 ) 1. 请小心将液晶屏幕反转以方便安装 2. 将 VGA 讯号接头 ( 基本 ), 接上计算机输入端子, 另一端接上计算机 3. 将音源线, 接上音源线输入端子口, 另一端接上计算机 4. 将 DVI 线, 接上 DVI 线输入端子口, 另一端接上计算机 5. 将变压器及电源线连接起来 6. 将电源线另一端插上插座 变压器的电源端子插上电源输入, 按下显示器的电源按键 7. 恭喜您完成了安装手续, 您可以开始享受高性能的液晶屏幕了 31

33 显示器控制 主要功能键 OSD Menu Decrease < - > Auto Tune Power Increase < + > 功能键介绍 Power: 电源开关 当电源开启时, 指示灯的显示为绿, 待命状态为橙色 OSD Menu: 进入功能目录 功能目录下为右键 Auto Tune: 自动调整 功能目录下为左键 Decrease < - >: 功能目录下为减少调整选项 Increase < + >: 视频信号输入 (VGA / DVI) 之切换热键 ; 功能目录下为增加调整选项 32

34 清洁要点 1. 在清洁本产品前, 请先将电源拔除 2. 绝不使用任何含腐蚀性的化学清洁剂来清洁您的屏幕, 这可能会伤害屏幕的表面 3. 我们建议您使用细毛或软直的刷子来清洁及刷拭屏幕的表面 4. 不可直接对屏幕施压 注意事项 1. 别让液晶屏幕直接曝晒在阳光下及高温旁 2. 切勿让液体溅到屏幕上 3. 请勿自行尝试打开机器内部, 您有可能会因而触电 如需任何服务, 请向您所购买的经销商查询, 或联络我们 4. 请勿将液晶屏幕靠近有磁场的电器用品 5. 请勿使用有害的化学清洁剂或强力清洁剂来清洁屏幕 应用软质刷毛和温和的清洁剂 6. 不可在液晶屏幕上堆放杂物, 不良的通风可能导致机器的高温 7. 请勿直接用手指触碰屏幕表面, 皮肤所含的油脂是相当不易被清除的 简易故障排除 确定您的屏幕以妥善安装, 如有下列问题... 没有屏幕? 检查是否已进入省电模式, 按下任何一键或移动鼠标来离开省电模式 颜色不对或只有黑白屏幕? 检查讯号接头是否接妥, 如有讯号针脚针头断裂, 请联络经销商 影像看起来太暗或太亮? 检查进入功能模式调整亮度 文字看不清楚? 检查是否设定为支持的显示模式 33

35 OSD 视控模式选项 1. 按下 OSD 键进入功能目录 2. 使用 Auto Tune 键来向左调整选项 3. 使用 OSD 键来向右调整选项. Brightness: 调整屏幕的亮度 Contrast: 调整屏幕明暗的对比 Main menu brightness adjust Main menu contrast adjust Phase: 调整像素频率的相位 Clock: 调整像素的频率 Main menu phase adjust Main menu clock adjust Horizontal Position: 调整屏幕左右的位置 Vertical /Position: 调整屏幕上下的位置 Main menu H position adjust Main menu V position adjust RESET: 恢复出厂默认值 Color Temp : 调整色温 Main menu reset adjust Main menu color temp. adjust Language : 语言支持 Miscellaneous : 其它 Main menu language adjust 34

36 EXIT : 储存设定及离开 Main menu EXIT adjust Miscellaneous : ( 其它 ) Return : 返回主选项 OSD Horizontal Position: 调整屏幕左右的位置 Return Main menu H position adjust OSD Vertical /Position: 调整屏幕上下的位置 OSD Duration: 调整 OSD 延迟时间 Main menu V position adjust Main menu OSD Duration adjust Auto Color : 自动调整屏幕颜色 Volume : 调整喇叭音量 Main menu auto tune adjust Main menu volume adjust 35

37 支持显示模式 Incoming Display Mode 分辨率 水平频率 (KHz) 垂直频率 (Hz) 640X X X X X X X X X X 我们提供 10 种适合 Windows 的最佳显示模式 2. 如有干扰线产生当您调整屏幕时, 为正常现象, 不必担心 3. 想要有最优的画质, 建议您更新您的显示卡驱动程序 4. 不在表上记载的显示模式, 可能不被支持, 建议您调整分辨率如上表 5. 使用电源管理程序, 将大大提高产品的使用年限 36

38 产品规格 液晶面版 尺寸可视角 17.0 吋动态液晶水平 :140, 垂直 :140 对比 500: 1 ( 典型 ) 亮度 300 cd/m 2 ( 典型 ) 反应时间 (Tr+Tf) 12 毫秒 支持色彩最大分辨率画素点距 16.7 百万色 1280X1024(SXGA) 0.264mm(H)x0.264mm(V) 讯号输入 RGB 仿真讯号 DVI* 影像位准 :0.7Vp-p(75Ω) 同步讯号 TTL with 75Ω internal pull-up resistors 频率 FH:30~79KHz FV:56~75Hz 支持 TMDS 的数字讯号 兼容性 PC 最高支持到 1280X1024@75Hz 连接线 RGB 仿真讯号音源线电源线 D-sub 15- 针立体声连接线插孔,RCA 插孔 ( 左 / 右声道 ) 12V/DC 电线插头 电源 电压耗电 V, 50/60Hz( 国际通用 ) 外接式交流变压器作业中 < 48 瓦 ( 最大值 ) 省电模式 待命 < 3 瓦 内建扬声器 2 瓦 x2 ( 立体声 ) 使用接口 LED 指示灯 作业中 - 绿色 关机 - 熄灯 待命 - 橘色 作业环境 温度湿度 5 C~40 C 20% ~ 80% R.H. 尺寸 ( 宽 x 长 x 深 ) 实体 377.8mm( 宽 ) x 385.9mm( 长 ) x 53.5mm( 深 ) 净重 4.0 公斤 DDC DDC1/DDC2B 支援 电源管理程序 VESA DPMS, EPA 能源之星 安规认证 CE, FCC, VCCI, UL/CUL,BSMI * DVI 功能为选配. 37

39 Pour Commencer Table des matières Vue du moniteur Déballage Recommandations Installation matérielle Installation matérielle étape par étape Fonctions du menu de contrôle Présentation des touches Instructions de nettoyage Précautions à prendre Résolution des problèmes Menu (OSD) / Mode Menu Mode Affichage Spécifications Toute information en ce manuel peut etre modifiee de temps en temps sans preavis. 38

40 Vue du moniteur 39

41 Déballage Notre écran LCD 17 pouce est livré avec les accessoires suivants. Assurez-vous qu il ne vous manque rien, sinon contactez le fournisseur chez qui vous l avez acheté. Et n hésitez pas à nous contacter en cas de besoin. Ecran LCD à matrice active 17 pouces Câble externe de signal en entrée Universel D-sub 15 broches (RGB) Cordon d alimentation Externe universel AC adaptateur ( V, 50/60Hz) Connecteur audio: stéréo prise téléphonique L'Utilisateur du manuel Le Guide rapide de Début * Cordon DVI * La fonction DVI est optionnelle. Attention 1. Vérifier que l écran est hors tension. 2. Brancher le câble d interface à la prise interface à l arrière du PC. 3. Brancher le câble «sortie» de l adaptateur à la prise située à l arrière de l écran et le cordon d alimentation sur l adaptateur AC. 4. Relier le cordon de l adaptateur à la prise électrique. 5. Mettre l ordinateur puis l écran sous tension. 6. Pour de meilleurs résultats, nous vous conseillons de régler la résolution comme indiquée au «Mode d affichage». 40

42 Installation matérielle Manipuler l écran LCD avec précaution. L écran et le PC doivent être hors tension avant de commencer l installation. Suivre les instructions avec précision. Entrées : VGA Version [4] [2] [3] [1] 1 Prise d alimentation : Prise pour le cordon électrique 2 Prise PC : Branchement du câble d interface D-sub 15 broches 3 Entrée ligne : Interface d entrée audio 4 Prise écouteurs : Pour brancher des écouteurs VGA + DVI Version [1] [4] [2] [5] [3] 1 Prise d alimentation : Prise pour le cordon électrique. 2 Prise PC : Branchement du câble d interface D-sub 15 broches. 3 Entrée ligne : Interface d entrée audio. 4 Prise écouteurs : Pour brancher des écouteurs. 5 Port DVI : Branchement du câble DVI. * La fonction DVI est optionnelle. 41

43 Installation matérielle détaillée (la fonction de VGA) 1. Poser l écran LCD à plat avoir un accès facile au connecteurs. 2. Insérer le câble d interface analogique (standard) dans son emplacement et l autre extrémité vers le PC. 3. Insérer le connecteur Audio dans son emplacement et l autre extrémité à la sortie Audio du PC. 4. Relier le cordon électrique à l adaptateur (AC : courant alternatif). 5. Relier le câble DC (courant continu) de l adaptateur à la prise d entrée de l écran et l autre extrémité à la prise électrique murale. 6. Félicitations l installation est terminée, vous allez maintenant découvrir l excellente performance de votre écran LCD. 42

44 Installation matérielle détaillée (la fonction de VGA et DVI) 1. Poser l écran LCD à plat avoir un accès facile au connecteurs. 2. Insérer le câble d interface analogique (standard) dans son emplacement et l autre extrémité vers le PC. 3. Insérer le connecteur Audio dans son emplacement et l autre extrémité à la sortie Audio du PC. 4. Insérer le connecteur DVI dans son emplacement et l autre extrémité à la sortie DVI du PC. 5. Relier le cordon électrique à l adaptateur (AC : courant alternatif). 5. Relier le câble DC (courant continu) de l adaptateur à la prise d entrée de l écran et l autre extrémité à la prise électrique murale. 6. Félicitations l installation est terminée, vous allez maintenant découvrir l excellente performance de votre écran LCD. 43

45 Réglage de l écran Bouton de contrôle du menu Menu Diminuer <- > Réglages auto Alimentation Augmenter <+> Présentation des fonctions Alimentation : Mise sous et hors tension de l écran. Si l écran est allumé, l indicateur est vert, s il est en veille, l indicateur est orange. Menu : Appuyer sur cette touche pour un réglage de l image sur la droite Réglages auto : Appuyer sur cette touche pour un réglage de l image sur la gauche. Diminuer <-> : Diminue la valeur sur le menu. Augmenter <+> : Commutez l'environnement d'opération de VGA au DVI. Augmente la valeur sur le menu. 44

46 Instructions d entretien 1. Nettoyer l écran avec précaution. 2. N utiliser jamais de produits corrosifs ou détergents qui pourraient abîmer la surface de l écran. 3. Nous vous recommandons d utiliser une brosse en poils de chameau ou un tissu doux, propre et non pelucheux pour essuyer l écran. 4. N exercer pas de pression directe sur l écran. Précautions 1. N exposer pas l écran au soleil ou à la chaleur. 2. Ne renverser pas de liquide sur l écran. 3. N essayer pas d ouvrir l écran. Vous pourriez être blesser par un choc électrique. Pour toute réparation, contacter votre fournisseur. 4. N allumer pas l écran lorsque des objets électroniques ou aimantés sont à proximité. 5. N utiliser pas de produits chimiques ou solvants puissants pour nettoyer la surface. Essuyer le avec un chiffon et un détergent doux. 6. Ne poser rien sur l écran. Une mauvaise ventilation provoque une hausse de la température. 7. Ne touchez pas la surface directement avec vos doigts, Les empreintes de doits sont grasses et difficiles à récupérer. Résolution de problème Lorsque vous rencontrez un problème, assurez-vous d abord que l écran est correctement installé. S il n y a pas d image à l écran : Vérifier : 1. Veille : Appuyez sur n importe quelle touche pour désactiver le mode veille. 2. Câble d interface : S il manque des broches ou si elles sont pliées, contacter votre fournisseur. Le texte est trop foncé ou trop clair : Vérifier : 1. Utiliser le menu OSD pour régler la luminosité. Quand devez-vous vérifier les réglages de l écran? Vérifier : 1. Vous devez régler à nouveau l écran lorsque la résolution a été modifiée.. Le texte à l écran n est pas clair : Vérifier : 1. Vérifier que la résolution ou le débit de rafraîchissement est en concordance avec le mode d affichage. 45

47 Mode Menu Sélection des options 1. Presser le bouton «Menu» pour accéder au Menu. 2. Utiliser «Réglages auto» pour un réglage sur la gauche. 3. Appuyer sur «Menu» une nouvelle fois pour un réglage à droite L'Eclat: ajuster l'éclat de l'exposition. Le constraste: Adjust la différence entre la lumière et le domaine sombre. L'éclat de menu principal ajuste Le constraste de menu principal ajuste La phase: Adjust la phase d'horloge de pixel. L'horloge: Adjust la fréquence du pixel. La phase de menu principal ajuste L'horloge de menu principal ajuste La Position horizontale: Adjust la position horizontale de l'exposition. Vertical /Position: Adjust la position verticale d'exposition. La position de H de menu principal ajuste L adjust de position de V de menu principal REINITIALISER : Rappelle le paramètre par défaut.. Temp de couleur: Ajuster la Température de couleur.. REINITIALISER de menu principal. ajuste Temp de couleur de menu principal. ajuste La langue: le soutien de Langue. Miscellaneous : La langue de menu principal ajuste 46

48 LA SORTIE: l'economie et la sortie. LA SORTIE de menu principal ajuste Miscellaneous : Return : Retournez au dernier canal La Position horizontale: Adjust la position horizontale de l'exposition. Return La position de H de OSDl ajuste Vertical /Position: Adjust la position verticale d'exposition. OSD duration: Adjuster OSD time La position de V de OSD ajuste OSD duration ajuste Couleur auto: Ajuster l Couleur automatiquement. Le volume: Ajuster l haut-parleur. Couleur auto ajuste Couleur auto ajuste 47

49 Mode d affichage Mode d affichage Résolution Fréquence horizontale (KHz) Fréquence verticale (Hz) 640X X X X X X X X X X Nous offrons 10 modes compatibles Windows 2. Il est normal que des interférences apparaissent à l écran lors du réglage de la fréquence. 3. Penser à mettre à niveau le pilote de carte vidéo. Pour obtenir une meilleure qualité d image, nous vous conseillons d utiliser un des modes d affichage proposé dans la liste. 4. Les modes d affichage absents de la liste peuvent ne pas être supportés. 5. L utilisation de la fonction mise en veille est conseillée pour prolonger la durée de vie de l écran. 48

50 Spécifications Ecran LCD Type Angle de vue Aspect Contraste Luminosité Tps de réponse (Tr+Tf) Affichage couleurs Résolution maxi Pixel Pitch 17.0 TFT Active Matrice LCD display H:140, V: : 1 (Typique) 300 cd/m² (Typique) 12 ms 16.7M couleurs (True color) 1280 x 1024 (SXGA) 0.264mm (H) x 0.264mm (V) Signaux en entrée RGB analogue DVI* Niveau Vidéo : 0.7Vp-p (75Ω) Sync: TTL avec 75Ω internal pull-up resistors Fréquence FH:30-79KHz FV:56-75Hz Support digital RGB signal avec TMDS signal type Compatibilité PC Up to 1280x1024@75Hz(non-croisé) Connecteur RGB Analogue Audio Puissance D-sub 15-broches Prise téléphonique stéréo, RCA-Jack (L/R) 12V/DC Power Jack Puissance Voltage Consommation Fonction Veille V, 50/60Hz (universel) via adaptateur externe Actif < 48 Watt Max Pause < 3 Watt Enceintes Internes 2W x 2(Stéréo) Interface Utilisateur Voyant indicateur Actif Vert Attente Orange Eteint Eteint Conditions de fonctionnement Température Humidité 5 C-40 C 20% - 80% R.H Dimensions (L x H x P) Physique mm (Largeur) x mm (Hauteur) x 53.5 mm (Profondeur) Poids net 4.0 kg DDC DDC1/DDC2B Compatible Puissance VESA DPMS, EPA Energy Star Régulation (Certifications) CE, FCC, VCCI, UL/ CUL, BSMI * La fonction DVI est optionnelle. 49

51 Am Anfang Inhaltsübersicht Ansicht des Monitors Auspacken Warnhinweise Hardwareinstallation Schritte der Hardwareinstallation Menüeinstellungstasten Die Tasten Hinweise zur Reinigung Vorsichtsmaßnahmen Fehlersuche OSD (On-Screen Display) Menümodus Displaymodus Technische Angaben Alle Information in dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. 50

52 Ansicht des Monitors 51

53 Auspacken Dies ist der Lieferumfang des 17 LCD Monitors. Prüfen Sie, ob Sie alle Komponenten erhalten haben, falls nicht, benachrichtigen Sie Ihren Fachhändler, oder kontaktieren Sie uns. 17 TFT LCD Monitor Externer Univ15-poliges D-Sub (RGB Analog) Eingangssignalkabel Netzkabel AC Adapter Externes Universales ( V, 50/60Hz) Audioanschluss: Stereo Phone Buchse Gebrauchsanweisung Quick Start Guide *DVI-Kabel * DVI-Funktion ist optional. Warnhinweise 1. Kontrollieren Sie, dass die Netzversorgung des Systems ausgeschaltet ist 2. Schließen Sie das Signalkabel an den Signalanschluss an der Rückseite des PC. 3. Schließen Sie das Netzteil-Ausgangskabel an die Buchse an der Rückseite des LCD Monitors und das Netzkabel an das Netzteil. 4. Schließen Sie das Netzkabel an eine Stromquelle. 5. Schalten Sie Computer und Monitor ein. 6. Für die beste Qualität der Leistung, schlagen wir Sie vor, um Auflösung als Anzeigemodus einzustellen. 52

54 Hardwareinstallation Behandeln Sie Ihren LCD Monitor mit Sorgfalt. Er ist leistungsfähig, aber empfindlich. Schalten Sie LCD und PC aus, bevor die Geräte einrichten. Folgen Sie den Installationshinweisen. Eingang VGA Version [4] [2] [3] [1] 1 Netzbuchse: Zum Anschluss des Netzkabels. 2 PC In: Zum Anschluss des 15-poligen D-Sub Signalkabels. 3 LINE-In: Zum Anschluss des Audio-Ausgangssteckers einer Soundquelle. 4 Kopfhörerbuchse: Zum Anschluss des Kopfhörers. VGA und DVI Version [1] [4] [2] [5] [3] 1 Netzbuchse: Zum Anschluss des Netzkabels. 2 PC In: Zum Anschluss des 15-poligen D-Sub Signalkabels. 3 LINE-In: Zum Anschluss des Audio-Ausgangssteckers einer Soundquelle. 4 Kopfhörerbuchse: Zum Anschluss des Kopfhörers. 5 DVI-Anschluss: Zum Anschluss des DVI-Signalkabels. * DVI-Funktion ist optional. 53

55 Schritte der Hardwareinstallation (VGA Version) 1. Legen Sie das LCD vorsichtig auf die Bildschirmseite, dass alle Anschlüsse sichtbar sind. 2. Der Stecker des Signalkabels (RGB Analog, Standard) gehört in die geeignete Buchse und den andere Stecker in den Computer. 3. Der Audiostecker gehört in seine Buchse, der andere Stecker in die Line-Out-Buchse des Computers. 4. Verbinden Sie Netzteil und Netzkabel. 5. Der Netzkabelstecker gehört in die Netzbuchse, der andere Stecker in die Steckdose. 6. Glückwunsch, alle Anschlüsse sitzen. Sie können loslegen. 54

56 Schritte der Hardwareinstallation (VGA und DVI Version) 1. Legen Sie das LCD vorsichtig auf die Bildschirmseite, dass alle Anschlüsse sichtbar sind. 2. Der Stecker des Signalkabels (RGB Analog, Standard) gehört in die geeignete Buchse und den andere Stecker in den Computer. 3. Der Audiostecker gehört in seine Buchse, der andere Stecker in die Line-Out-Buchse des Computers. 3. Der DVI gehört in seine Buchse, der andere Stecker in die DVI-Buchse des Computers. 4. Verbinden Sie Netzteil und Netzkabel. 5. Der Netzkabelstecker gehört in die Netzbuchse, der andere Stecker in die Steckdose. 6. Glückwunsch, alle Anschlüsse sitzen. Sie können loslegen. 55

57 Monitoreinstellungen Menü-Einstellungstasten OSD-Menü Verringern < - > Autom. Abst. (Auto Tune) Netz Erhöhen < + > Die Tasten Netz: Schaltet das LCD ein bzw. aus. In eingeschaltetem Zustand, leuchtet die Anzeige grün, Stand-By wird mit orange angezeigt. OSD-Menü: Aktiviert das OSD-Menü, regelt rechte Menüwerte. Autom. Abst. (Auto Tune): Automatische Abstimmung, regelt linke Menüwerte. Verringern < - >: Verringert den Optionswert im OSD-Menü. Erhöhen < + >: Schalten Sie die VGA Betriebsumgebung zu DVI. Erhöht den Optionswert im OSD-Menü. 56

58 Hinweise zur Reinigung 1. Säubern Sie den Bildschirm vorsichtig. 2. Benutzen Sie zur Reinigung des Bildschirms niemals rostlösende chemische lösungsmittel, da diese die Oberfläche angreifen. 3. Unser Tipp, benutzen Sie zum Abwischen des Bildschirms eine saubere kamelhaarbürste oder ein weiches, sauberes, nicht faserndes Tuch, 4. Üben Sie beim Reinigen keinen Druck direkt auf das LCD aus. Vorsichtsmaßnahmen 1. Setzen Sie den Monitor nicht direktem Sonnenlicht oder Hitze aus. 2. Verschütten Sie keine Flüssigkeit in den Monitor. 3. Versuchen Sie nicht den Monitor zu öffnen. Sie können einen elektrischen Schlag erhalten. Service erhalten Sie bei Ihrem Verkäufer. 4. Benutzen Sie den Monitor nicht in nahe bei Magneten oder elektronischen Produkten. 5. Säubern Sie den Bildschirm nicht mit scharfen Chemikalien oder Lösungsmitteln. Wischen Sie mit einem sauberen mit milder Lösung angefeuchtetem Tuch. 6. Stellen Sie nichts auf den Monitor. Schlechte Belüftung führt zu höheren Temperaturen im Monitor. 7. Berühren Sie den LCD-Bildschirm nicht direkt mit den Fingern. Fingerabdrücke enthalten Fett, das schlecht zu säubern ist. Fehlersuche Falls ein Problem auftritt, prüfen Sie zuerst, ob der Monitor korrekt installiert ist. Der Bildschirm zeigt kein Bild. Prüfen Sie: 1. Energiesparmodus. Drücken Sie eine beliebige Taste und bewegen Sie die Maus, um den Modus zu deaktivieren. 2. Signalkabel-Kontaktstifte. Kontaktieren Sie bei gebogenen oder abgebrochenen Stiften Ihren Verkäufer. Zeichen erscheinen zu schwach oder zu hell. Prüfen Sie: 1. Helligkeit. Regeln Sie den Helligkeitswert mit Hilfe des OSD-Menüs. Wann sollte der Monitor eingestellt werden? Prüfen Sie: 1. Ob die Auflösung oder Frequenz geändert wurde.. Der Text auf dem Bildschirm unklar erscheint. Prüfen Sie: 1. Auflösung und Bildwiederholfrequenz müssen dem Displaymodus entsprechen. 57

59 OSD (On-Screen Display) Menümodus Optionswahl 1. Drücken Sie die OSD-Taste, um das Menü zu aktivieren. 2. Nutzen Sie Autom. Abst. (Auto Tune) um linke Menüwerte zu regeln. 3. Drücken Sie OSD erneut, um rechte Menüwerte zu regeln. Helligkeit: Stellen sie die Helligkeit des Bildschirmes ein. Kontrast: Stellen sie den Kontrast des Bildschirmes ein. Hauptmenü Helligkeitseinstellung Hauptmenü Kontrasteinstellung. Phase: Einstellung der Pixelphase. Uhr: Einstellung der Frequenz der Pixel. Hauptmenü Phaseneinstellung. Hauptmenü Uhreinstellung Horizontal Position: Einstellung der Horizontalen des Bildschirmes. Vertikale Position: Einstellung der Vertikalen des Bildschirmes.. Hauptmenü Horizontaleinstellung Hauptmenü Vertikaleinstellung RESET: Rückruf der vorgegebenen Einstellung. Color Temp: Einstellung der Farbtemperaturen. Rückruf der vorgegebenen Einstellung. Hauptmenü Farbtemperatureinstellung. Language: Sprachunter stuetzung Miscellaneous : Hauptmenü Spracheinstellung. 58

60 EXIT: Sparen und abmelden. Hauptmenü EXIT. Miscellaneous : Return : zum letzten Kanal zurückstellen Horizontal Position: Einstellung der OSD Horizontalen des Bildschirmes. Return Hauptmenü Horizontaleinstellung Vertikale Position: Einstellung der OSD Vertikalen des Bildschirmes. OSD Duration: OSD durationinstellung Hauptmenü Vertikaleinstellung OSD durationinstellung Auto Tune: Automatische Einstellung des Bildschirmes. Lautstaerke: Einstellung der Lautsprecher.. Hauptmenü automatische Einstellung Hauptmenü Uhreinstellung. 59

61 DISPLAYMODI Eingehende Displaymodi Auflösung Horizontale Frequenz (KHz) Vertikale Frequenz (Hz) 640X X X X X X X X X X Wir bieten 10 mit Windows kompatible Modi. 2. Bildschirmstörungen beim Regeln und Einstellen des PC oder OSD sind normal. 3. Um stets die beste Qualität zu genießen, aktualisieren Sie regelmäßig die Treiber Ihrer Videokarte. Wir empfehlen dringend die Wahl eines der hier aufgeführten Modi. 4. Nicht in der Liste aufgeführte Modi werden eventuell nicht unterstützt. 5. Es ist angebracht das die Energieverwaltung Ihres Computers zu nutzen. Optimale Einstellungen helfen die Lebenszeit des Produktes zu verlängern. 60

62 Technische Angaben LCD Panel Typ Betrachtungswinkel 17.0 TFT Active Matrix LCD Display H:140, V:140 Kontrastverhältnis 500 : 1 (Typisch) Helligkeit Reaktionszeit (Tr+Tf) Darstellbare Farben Max. Auflösung Pixel Pitch 300 cd/m 2 (Typisch) 12 ms 16.7M Farben(True Color) 1280X1024(SXGA) 0.264mm(H)x0.264mm(V) Eingangssignal RGB Analog DVI* Video Level:0.7Vp-p(75Ω) Sync TTL mit 75Ω internen Pull-up Widerständen Frequenz FH:30~79KHz FV:56~75Hz Unterstützt digitales RGB Signal mit TMDS Signal Kompatibilität PC Bis zu 1280X1024@75Hz(Non-interlaced) Anschlüsse RGB Analog Audio Netz 15-poliges D-Sub Stereo-Buchse, RCA-Buchse(L/R) 12V/DC Netzbuchse Stromversorgung Spannung Verbrauch Ebergieverwaltungsmodus V, 50/60Hz (universal) über externes Netzteil Aktiv < 48 Watt Max Standby < 3 Watt Interne Lautsprecher 2Wx2(Stereo) Benutzeroberfläche LED-Anzeige Aktiv - Grün Standby - Orange Aus - Ausgeschaltet Betriebsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit 5 C~40 C 20% ~ 80% R.L. Abmessungen Physisch 377.8mm(B) x 385.9mm(H) x 53.5mm(T) (B x H x T) Nettogewicht 4.0 Kg DDC DDC1/DDC2B kompatibel Energieverwaltung VESA DPMS, EPA Energy Star Zertifizierungen CE, FCC, VCCI, UL/CUL,BSMI * DVI-Funktion ist optional. 61

63 Guida Introduttiva Sommario Il Monitor Disimballaggio Avvertimento Installazione Hardware Istallazione Hardware Passo per Passo Tasti di Controllo I Tasti Pulizia Precauzioni Risoluzione dei Problemi Modalità Menu OSD (On-Screen Display) Modalità Video Specifiche Tecniche Le informazioni del presente manuale sono soggette a variazioni senza preavviso. 62

64 Il Monitor 63

65 Disimballaggio Assicurarsi che tutti gli articoli qui elencati siano nella confezione del monitor LCD TFT 17. Se qualsiasi di questi articoli fosse mancante, contattare il rivenditore o il nostro centro servizio. Monitor LCD TFT 17 Cavo segnale di ingresso con connettore D-Sub a 15 pin esterno Univ(RGB Analogico) Cavo di Alimentazione Alimentatore Esterno Universale ( V, 50/60Hz) Connettore Audio: Spinotto Stereo Manuale d Uso Guida di Avvio Rapido * Cavo DVI * La funzione DVI è opzionale. Avvertimento 1. Assicurarsi che il sistema sia spento. 2. Inserire il cavo segnale alla presa di segnale sul retro del PC. 3. Inserire la spina d uscita dell alimentatore alla presa sul retro del monitor LCD ed il cavo di alimentazione all alimentatore. 4. Collegare il cavo di alimentazione all alimentazione. 5. Accendere il computer e il monitor. 6. Per la qualità migliore è necessario impostare la risoluzione secondo Modalità Video. 64

66 Installazione Hardware Maneggiare il monitor LCD con cura, è un prodotto eccellente ma anche fragile. Spegnere l LCD e PC prima della impostazione. Effettuare le seguenti istruzioni passo per passo. Ingressi Versione di VGA [4] [2] [3] [1] 1 Presa alimentazione: Per collegare il cavo di alimentazione. 2 Presa PC: Per collegare il cavo segnale di ingresso D-Sub a 15 pin. 3 LINE in: Per collegare il connettore uscita audio di una sorgente audio. 4 Presa cuffie: Per collegare le cuffie. La Versione di VGA e DVI [1] [4] [2] [5] [3] 1 Presa alimentazione: Per collegare il cavo di alimentazione. 2 Presa PC: Per collegare il cavo segnale di ingresso D-Sub a 15 pin. 3 LINE in: Per collegare il connettore uscita audio di una sorgente audio. 4 Presa cuffie: Per collegare le cuffie. 5 Porta DVI: Per collegare il cavo segnale DVI. * La funzione DVI è opzionale. 65

67 Installazione Hardware Passo per Passo (Versione di VGA) 1. Capovolgere il monitor con cura per vedere tutte le porte di connessione. 2. Inserire il cavo segnale RGB analogico (standard) nella porta appropriata e collegare il connettore dell altra estremità del cavo al computer. 3. Inserire il connettore audio nella porta giusta e l altro connettore al line-out del computer. 4. Collegare l alimentatore con il cavo di alimentazione. 5. Inserire il cavo di alimentazione nella porta giusta (DC in) e l altro connettore ad una presa di corrente. 6. Auguri, la procedura è finita qua. Il monitor ora è pronto per l uso. 66

68 Installazione Hardware Passo per Passo (la Versione di VGA e DVI) 1. Capovolgere il monitor con cura per vedere tutte le porte di connessione. 2. Inserire il cavo segnale RGB analogico (standard) nella porta appropriata e collegare il connettore dell altra estremità del cavo al computer. 3. Inserire il connettore audio nella porta giusta e l altro connettore al line-out del computer. 4. Inserire il connettore DVI nella porta giusta e l altro connettore al DVI del computer. 5. Collegare l alimentatore con il cavo di alimentazione. 6. Inserire il cavo di alimentazione nella porta giusta (DC in) e l altro connettore ad una presa di corrente. 7. Auguri, la procedura è finita qua. Il monitor ora è pronto per l uso. 67

69 Regolazione del Monitor Tasti di Controllo Menu OSD Diminuire < - > Auto Tune Alimentazione Aumentare < + > I Tasti Alimentazione: Per accendere e spegnere l alimentazione dell LCD. Lo stato acceso è indicato dal colore verde, stand-by è indicato dal colore arancione. Menu OSD: Premere il tasto per attivare il menu OSD, regolazione menu destro. Auto Tune: Per una regolazione automatica, regolazione sinistro. Diminuire < - >: Per diminuire il valore della voce del menu OSD. Aumentare < + >: Commuti la condizioni di funzionamento di VGA a DVI.Per aumentare il valore della voce del menu OSD. 68

70 Pulizia 1. Pulire lo schermo con cura. 2. Non usare mai pulitori abrasivi o solventi chimici aggressivi per pulire lo schermo, perché possono danneggiare la superficie dello schermo. 3. Si consiglia di utilizzare una spazzola pulita di pelo di cammello o un panno morbido, pulito, non peloso per pulire lo schermo. 4. Evitare di applicare pressione sulla superficie dell LCD. Precauzioni 1. Non esporre il monitor alla luce diretta del sole o ad una fonte di calore. 2. Non versare liquidi sul monitor. 3. Non cercare di aprire il monitor. Rischio di scosse elettriche. Manutenzione deve essere effettuata dal rivenditore. 4. Non usare il monitor vicino a prodotti magnetici o elettronici in funzione. 5. Non utilizzare mai prodotti chimici o solventi aggressivi per pulire lo schermo del monitor. Per la pulizia utilizzare panni morbidi e puliti imbevuti di soluzioni leggere. 6. Non collocare oggetti sul monitor. Una cattiva ventilazione potrebbe surriscaldare il monitor. 7. Non toccare lo schermo LCD con le dite. Impronte di dita risultano difficile da pulire. Risoluzione dei Problemi Se si riscontrano problemi nell'utilizzo del prodotto, controllare che il monitor sia stato installato correttamente. L immagine non compare. Controllare: 1. Modalità di risparmio energetico. Premere un tasto qualsiasi e spostare il mouse per disattivare tale modalità. 2. Pin del connettore del cavo di segnale. Se vi sono pin mancanti o piegati, contattare il rivenditore. I caratteri appaiono scuri oppure troppo chiari. Controllare: 1. Regolare la luminosità con il Menu OSD. Quando serve un impostazione nuova del monitor? Controllare: 1. Se è stata modificata la risoluzione della frequenza.. Il testo sullo schermo appare poco chiaro. Controllare: 1. Assicurarsi che la risoluzione o frequenza di aggiornamento corrisponde alla Modalità Video. 69

71 Modalità Menu OSD (On-Screen Display) Selezione Opzioni 1. Premere il tasto OSD per accedere al menu. 2. Utilizzare Auto Tune per regolazione sinistra. 3. Premere OSD ancora per regolazione destra. Luminosità: regola la luminosità dello schermo. Contrasto: Regola la differenza fra zone illuminate e zone scure. Funzione luminosità nel menu principale Funzione contrasto nel menù principale Phase: Regola il clock phase dei pixel. Clock: regola la frequenza dei pixel. Funzione fase nel menù principale Funzione clock nel menù principale Posizione orizzontale: regola la posizione orizzontale dello schermo. Posizione verticale: regola la posizione verticale dello schermo. Funzione posizione O nel menù principale Funzione posizione V nel menù principale RESET: richiama l'e impostazioni di default.. Temp Colore : regola la temperatura del colore. Funzione reset nel menù principale. Funzione temp. colore nel menù principale Lingua : supporto lingue. Miscellaneous : Funzione lingua nel menù principale 70

72 EXIT : Salva ed esce. Funzione EXIT nel menù principale Miscellaneous : Return : Ritorna all ultimo canale OSD Posizione orizzontale: regola la posizione orizzontale dello schermo.. Return Funzione OSD posizione O nel menù principale OSD Posizione verticale: regola la posizione verticale dello schermo.. OSD Duration: Ajuste del OSD timeout. Funzione OSD posizione V nel menù principale Menú principal ajuste OSD duration Auto colore : imposta lo schermo automaticamente.. Volume : regola le casse. Funzione Auto colore nel menù principale Funzione volume nel menù principale 71

73 MODALITÀ VIDEO Modalità Video In arrivo Risoluzione Frequenza Orizzontale (KHz) Frequenza Verticale (Hz) 640X X X X X X X X X X Offriamo 10 modalità disponibili e compatibile con Windows. 2. Interferenze sullo schermo durante l impostazione del PC od OSD è un fenomeno normale. 3. Per ottenere la qualità ottima, tenere presente di aggiornare I driver della scheda video. Si consiglia di scegliere una delle modalità riportate nella tabella. 4. Altre modalità non elencate potrebbero essere non supportate. 5. Utilizzare la modalità risparmio energetico del computer aiuta ad estendere la durata del prodotto. 72

74 Specifiche Tecniche Pannello LCD Tipo Angolo di Visualizzazione Display LCD TFT 17.0 Active Matrix H:140, V:140 Rapporto di Contrasto 500 : 1 (Tip.) Luminosità Tempo di Risposta(Tr+Tf) Colori del Display Risoluzione mass. Pixel Pitch 300 cd/m 2 (Tip.) 12 ms 16.7M colori (True color) 1280X1024(SXGA) 0.264mm(O)x0.264mm(V) Segnali di Entrata RGB Analogico DVI* Livello Video: 0.7Vp-p(75Ω) Sync TTL con resistori di pull-up interni 75Ω Frequenza FH:30~79KHz FV:56~75Hz Supporta Segnale RGB digitale con tipo di segnalazione tipo TMDS Compatibilità PC Fino a 1280X1024@75Hz(non-interlacciato) Connettori RGB Analogico Audio Alimentazione 15 Pin D-sub Presa Stereo, Presa RCA(S/D) Presa Alimentazione 12V/DC Alimentazione Tensione Consumo Modalità Risparmio V, 50/60Hz(universale) via Alimentatore esterno Attivo < 48 Watt Max Standby < 3 Watt Energetico Casse Incorporate 2Wx2(Stereo) Interfaccia Utente Indicatore LED Attivo - Verde Standby - Arancione Spegnere - Spento Condizioni Operative Temperatura Umidità 5 C~40 C 20% ~ 80% U.R. Dimensioni(L x A x P) Specifiche Fisiche 377.8mm(L) x 385.9mm(A) x 53.5mm(P) Peso Netto DDC Risparmio Energetico Certificazioni) 4.0 Kg Conforme DDC1/DDC2B VESA DPMS, EPA Energy Star CE, FCC, VCCI, UL/CUL,BSMI * La funzione DVI è opzionale. 73

75 Inicialización Tabla de Contenido Visualización del Monitor Desempagar Atención Instalación de Hardware Instalación de Hardware paso por paso Menu del control de botón Introducción de Tecla Noticia de Limpieza Precaución Depuración OSD (Exhibición sobre la Pantalla) Menu de Modelo Modelo de Exhibición Especificación Toda información de cambio del presente manual podría ser sin preaviso alguno. 74

76 Visualización del Monitor 75

77 Desempacar Nuestro monitor de LCD 17 debe contener con los siguientes articulos. Hace seguro que Ud. tiene todos preparados, en caso contrario por favor contactar con su suministrador o la tienda donde Ud. hace la compra. Por ultimo, siente libre de contactar con nosotros. Monitor de LCD de 17 TFT 15 broches D-sub Externa Univ.(RGB Análog) cable de entrada de seña Cordón de Corriente Adaptador AC Externa Universal ( V, 50/60Hz) Conectador del Audio : Toma de Corriente de estéreo de telefóno Manual del usuario Guía de Rápida Inicialización * Cordón de DVI * Función de DVI es opcionall. Atención 1. Hace seguro que está apagado el sistema de energía. 2. Enchufa el cable de seña al conectador de seña detrás de PC. 3. Enchufa el cable de salida del adaptador a la toma de corriente detrás del monitor de LCD y el cordón de corriente al adaptador. 4. Conecta el cordón de corriente a la fuente de energía. 5. Enciende la computadora y el monitor. 6. Para lograr el mejor funcionamiento de cualidad, recomendamos a Ud. monta la resolución como Modelo de Exhibición. 76

78 Instalación de Hardware Que tenga atención con su monitor de LCD, es muy exquisitez pero fácil de quebrarse. Apagar el corriente de LCD y de PC antes de montarlo. Sigue nuestra instalación paso por paso. Entrada Versión de VGA [4] [2] [3] [1] 1 Acceso de DC:Es para la conexión al cable de corriente. 2 Entrada de PC:Podría ser conectado con el cable de seña de 15 broches D-sub. 3 Línea de Entrada:Podría ser conectado a la salida del audio de cualquier fuente de sonido. 4 Burro del Audífono :Podría ser conectado con el audífono. VGA y Versión de DVI [1] [4] [2] [5] [3] 1 Acceso de DC:Es para la conexión al cable de corriente. 2 Entrada de PC:Podría ser conectado con el cable de seña de 15 broches D-sub. 3 Línea de Entrada:Podría ser conectado a la salida del audio de cualquier fuente de sonido. 4 Burro del Audífono :Podría ser conectado con el audífono. 5 Acceso de DVI : Podría ser conectado con el cabel de seña de DVI. * Función de DVI es opcionall. 77

79 Instalación de Hardware paso por paso (Versión de VGA) 1.Girar su LCD opuesto con cuidado que se puede ver todo el acceso de conexión. 2.Insertar el cable de seña tal como RGB análogo (normal) a su acceso propio, y el otro lado conectado con la computadora. 3.Insertar el conectador del Audio a su propio acceso, y el otro lado conectado con la salida de la línea de computadora. 4.Poner el AC Adaptador y el Cordón de Corriente juntos. 5.Insetar el cable de DC a su propio acceso (DC in), y el otro lado conectado con el enchufe. 6.Felicidaciones, Ud. ha terminadolo. Ud. puede disfrutar el excelente cumplimento ya. 78

80 Instalación de Hardware paso por paso (VGA y Versión de DVI) 1.Girar su LCD opuesto con cuidado que se puede ver todo el acceso de conexión. 2.Insertar el cable de seña tal como RGB análogo (normal) a su acceso propio, y el otro lado conectado con la computadora. 3.Insertar el conectador del Audio a su propio acceso, y el otro lado conectado con la salida de la línea de computadora. 4.Insertar el conectador del DVI a su propio acceso, y el otro lado conectado con la computadora. 5.Poner el AC Adaptador y el Cordón de Corriente juntos. 6.Insetar el cable de DC a su propio acceso (DC in), y el otro lado conectado con el enchufe. 7.Felicidaciones, Ud. ha terminadolo. Ud. puede disfrutar el excelente cumplimento ya. 79

81 Modificación del Monitor Menu del Control de Botón Energía Incrementar < + > Auto tono Menu de OSD Reducir < - > Introducción de Tecla Energía : Encender y apagar la energía de LCD. Cuando está encendido la energía, la luz está demostrando verde, estar listo será de color de naranja. Menu de OSD : Aprete el botón al menu de OSD, menu de modificación de derecha. Auto tono : Auto modificación, menu de modificación de izquierda. Reducir < - >: Reducir el valor de opción en el menu de OSD. Incrementar < + >: Cambie el ambiente de funcionamiento de VGA al DVI.Incrementar el valor de opción en el menu de OSD. 80

82 Noticia de Limpieza 1. Hace limpio la pantalla suavemente. 2. Nunca, jamás, usando cualquier tipo de disolvente quimico corrosivo para limpir la pantalla, se podría dañar la superficie de la pantalla. 3. Recomendamos a Ud. usando un cepillo de camello limpio o un trapo limpio, de hilas-libre para limpiar la pantalla. 4. Que no dar nada de presión directamente sobre el LCD. Precaución 1. Que no se expone el monitor a lugar tomando sol directamente o lugar caliente. 2. Que no verterse líquido sobre el monitor. 3. Que no se intenta de abrir el monitor. Es posible lastimarse por choque elétrico. Para servicio, llama al lugar donde Ud. hace la compra. 4. Que no se usa su monitor cuando operando prodcutos magnéticos o electrónicos cercanos. 5. Que no se usa quimica dura o solvente de limpieza fuerte para limpiar la pantalla del monitor. Limpiarla con un trapo lmipio, suave aplicado con solución apacible. 6. Que no se coloque cualquier cosa sobre su monitor. Mala ventilación podría elevarse la temperatura del monitor. 7. Que no se toca directamente con sus dedos sobre la pantalla de LCD, la huella digital que contiene aceite causaría dificultad de limpiar. Depuración Hace seguro que su monitor está apropiamente instalado si fuera encontrado cualquier problemas del uso. No hay dibujo sobre la pantalla. Revise: 1. Modelo de salvamento de energía. Apreta cualquier tecla y mueve el ratón para desactivar el modelo.. 2. Conectador de broches del cable de seña. Si tuviera torcido o perdido los broches, consulta al lugar donde hiciste la compra. Carácter de visión muy oscura o brilla Revise: 1. Usan el menu de OSD para modificar la brillantez. Para cuándo necesitaría ser modificado su monitor? Revise: 1. Si la resolución o la velocidad de refrescar fuera cambiado. El Texto que aparece sobre la pantalla es confuso. Revise: 1. Hace seguro que la resolución o la velocidad de refrescar corresponderá con el modelo de exhibición. 81

83 OSD (Exhibición sobre la Pantalla) Menu de Modelo Selección de opción 1. Aprete el botón de OSD para entrar al menu. 2. Usando Auto Tono para la modificación izquierda. 3. Aprete otra vez el OSD para la modificación derecha. Brillo: ajusta el brillo de la pantalla. Contraste: Ajusta la diferencia entre áreas luminosas y obscuras. Menú principal de ajuste de brillo Menú Principal ajuste de contraste Fase: Ajusta la fase al reloj del píxel. Reloj: Ajusta la frecuencia del píxel. Menú principal ajuste de fase Menú principal ajuste de reloj Horizontal Position:Ajusta la posición horizontal de la visual. Vertical /Position: Ajusta la posición vertical de la visua Menú principal ajuste posición H Menú princ.ajuste posición V Reset:Aviso del fracaso de ajuste. Color Temp : Ajusta la temperatura del color. Aviso del fracaso de ajuste. Menú principal ajuste color temp Language : Soporte de Language Miscellaneous : Menú principal de ajuste de lenguaje 82

84 EXIT : Guardar y Salir. Menú principal de ajuste de EXIT Miscellaneous : Vuelta atrás :Se devuelve al último canal. Horizontal Position:Ajusta la posición horizontal de la visual. Vuelta atrás Menú principal ajuste posición H Vertical /Position: Ajusta la posición vertical de la visual.. OSD Duration: Ajuste del OSD timeout. Menú princ.ajuste posición V Menú principal ajuste OSD duration Auto color : Ajusta la pantalla automáticamente Volumen : Ajuste del altavoz. Menú principal ajuste auto color Menú principal ajuste de volumen 83

85 MODELO DE EXHIBICION Modelo de Exhibición que Entra Resolución Frecuencia Horizontal (KHz) Frecuencia Vertical (Hz) 640X X X X X X X X X X Ofrecemos 10 modelos disponibles, compatible con Windows. 2. Si ocurrirá cualquier interferencia sobre su pantalla al momento de modulando su PC o OSD. Es normal. 3. Para lograr el mejor cualidad de PC, no se olvide actualizar su tarjeta de controlador. Recomendamos fuertemente a Ud. a elige el modelo listado en la tabla. 4. Otros modelos que no están listado en dicha tabla, podrían ser no soportado. 5. Ud. puede usar administración de energáa sobre su computadora. Es bueno para durar la vida del producto. 84

86 Especificación Panel de LCD Tipo Angulo de Vista Proporción de Contraste Brillantez Tiempo de Reacción(Tr+Tf) Colores de Exhibición Resolución Max. Pixel de Tirar Panel de LCD de 17.0 TFT Activa Matricial H:140, V: : 1 (Típico) 300 (Típico) 12 ms 16.7M colores (color real) 1280X1024(SXGA) 0.264mm(H)x0.264mm(V) Señas de Entrada RGB Análogo DVI* Nivel del Video :0.7Vp-p(75Ω) Sincronizar TTL con 75Ω interna tirar de resistores Frequencia FH:30~62KHz FV:56~75Hz Se suministra RGB seña digital con tipo señalado TMDS Compatibilidad PC Mayor de 1280X1024@75Hz(No-interlazado) Connectador RGB Análogo Eaudio Energía D-sub 15-broches Toma de corriente de telefóno estéreo, RCA-toma de corriente(l/r) 12V/DC Toma de corriente de energía Energía Voltaje Consumo V, 50/60Hz(universal)Adaptador de AC vía external Modelo de reservación de Activo < 48Watt Max energía En espera < 3Watt Altavoz Interna 2Wx2(Estéreo) Interfaz del Usuario Indicador de LED Activo - Verde Apagado - Naranja En espera - Apagado Condición operative Temperatura Humedad de Aire 5 C~40 C 20% ~ 80% R.H. Dimensiones(WxHxD) Físico 377.8mm(W) x 385.9mm(H) x 53.5mm(D) Peso Neto 4.0 Kg DDC DDC1/DDC2B Obediente Administración de VESA DPMS, EPA Estrella de Energía Energía Regulación (Certificaciones) CE, FCC, VCCI, UL/CUL. BSMI * Función de DVI es opcional. 85

87 Beginnen Inhoudstafel Zicht van de monitor Ontpakken Waarschuwing Hardware installatie Hardware installatie stap per stap Menu controle knop Toets inleiding Schoonmaakopmerkingen Voorzorgsmaatregelen Problemen oplossen OSD (Op-scherm weergave) menu modus Weergave modus Specificatie Alle Informatie in deze handleiding kan veranderd worden zonder voorafgaande verwittiging 86

88 Zicht van de monitor 87

89 Unpacking Onze 17 LCD monitor bevat deze volgende items. Vergewis er uzelf van dat al deze klaarstaan, zo niet neem dan contact op met uw verkoper of met de plaats van aankoop. Tenslotte, aarzel niet om ons te contacteren 17 TFT LCD monitor Externe Univ15 pin D-sub (RGB analoog) input signaal kabel Stroomsnoer Uiterlijke Universele AC Adapter ( V, 50/60Hz) Gehoor verbinder : Stereofoon contactbus Gebruikers handleiding Snelle opstartgids * DVI snoer * DVI functie is optioneel. Waarschuwing 1. Vergewis er uzelf van dat de systeemstroom afstaat. 2. Steek de signaalkabel in op de signaalverbinder op de achterkant van de computer. 3. Steek de adapter output kabel in op het steekcontact aan de achterkant van de LCD monitor en het stroomsnoer naar de adapter. 4. Verbind het stroomsnoer met de stroombron. 5. Zet de computer en de monitor aan. 6. Voor de best mogelijke beeldkwaliteit en uitvoering, stellen we voor dat u de resolutiebasis instelt van de weergave modus. 88

90 Hardware installatie Wees voorzichtig met uw LCD monitor, het is erg gevoelig en het geraakt gemakkelijk stuk. Schakel de stroom van de LCD en de stroom van de computer uit vooraleer u het instelt. Volg onze installatie stap per stap. Input VGA Versie [4] [2] [3] [1] 1 DC Poort:Dit is om de stroomkabel te verbinden. 2 PC In : Dit kan verbonden worden met de D-Sub 15 pin signaal kabel. 3 LINE In:dit kan verbonden worden met de gehoor-uit verbinder van eender welke bron. 4 Oortelefoon contactbus : Dit is om de oortelefoon te verbinden. VGA en DVI Versie [1] [4] [2] [5] [3] 1 DC Poort:Dit is om de stroomkabel te verbinden. 2 PC In : Dit kan verbonden worden met de D-Sub 15 pin signaal kabel. 3 LINE In:dit kan verbonden worden met de gehoor-uit verbinder van eender welke bron 4 Oortelefoon contactbus : Dit is om de oortelefoon te verbinden. 5 DVI Poort : Dit kan verbonden worden met de DVI signaal kabel. * DVI functie is optioneel. 89

91 Hardware installatie stap per stap (VGA Versie) 1. Zet uw LCD tegengesteld voorzichtig waar u alle verbindingspoorten kunt zien. 2. Steek de signaal kabel in zoals de RGB analoog met zijn eigen poort, en de andere kant verbindt met de computer. 3. Steek de geluidsverbinder in zijn eigen poort, en de andere kant verbindt met de computerlijn uit. 4. Zet AC adapter en stroomsnoer samen. 5. Steek de DC kabel in zijn eigen poort.de andere kant verbindt met het steekcontact, schakel de stroom aan. 6. Gefeliciteerd, u bent klaar. Nu kunt u genieten van een zeer goede uitvoering. 90

92 Hardware installatie stap per stap (VGA en DVI Versie) 1. Zet uw LCD tegengesteld voorzichtig waar u alle verbindingspoorten kunt zien. 2. Steek de signaal kabel in zoals de RGB analoog met zijn eigen poort, en de andere kant verbindt met de computer. 3. Steek de geluidsverbinder in zijn eigen poort, en de andere kant verbindt met de computerlijn uit. 4. Voeg de DVI kabel naar zijn eigen haven en de andere zijde aansluit aan computerlijn uit in. 5. Zet AC adapter en stroomsnoer samen. 6. Steek de DC kabel in zijn eigen poort.de andere kant verbindt met het steekcontact, schakel de stroom aan. 7. Gefeliciteerd, u bent klaar. Nu kunt u genieten van een zeer goede uitvoering. 91

93 Monitor aanpassen Menu controle knop Stroom Vermeerderen < + > Automatische tuner OSD Menu Verminderen < - > Toets inleiding Stroom : Schakel de stroom van de LCD aan en uit. Wanneer de stroom aanstaat standby zal oranje zijn. OSD menu: druk de knop naar het OSD menu, menu rechtse aanpassing. Automatische tuner: Automatisch aanpassen, menu linkse aanpassing. Verminderen < - >: De optie waarde in het OSD menu verminderen. Vermeerderen < + >: Schakel van DVI bediende omgeving naar RGB.De optie waarde in het OSD menu vermeerderen. 92

94 Schoonmaakopmerkingen 1. Wees voorzichtig met scherm schoon te maken. 2. Gebruik nooit een roestwerend chemisch product om het scherm schoon te maken. Het zou het schermoppervlak kunnen beschadigen. 3. We stellen voor dat u een schone kamelen haarborstel gebruikt of een zachte, schone, lint-vrije doek om scherm af te vegen. 4. Druk nooit of raak het LCD niet aan. Voorzorgsmaatregelen 1. Stel de monitor niet bloot aan direct zonnelicht of aan hitte. 2. Mors geen vloeistof op de monitor. 3. Probeer de monitor niet te openen. U zou door een elektrische shock gewond kunnen raken. Voor dienst, bel naar uw plaats van aankoop. 4. Gebruik uw monitor niet wanneer magneten of elektronische produkten in de buurt worden gebruikt. 5. Gebruik geen harde chemische of sterke schoonmaakprodukten om het scherm van de monitor schoon te maken. Droog het af met een mooie, zachte doeken met een milde oplossing erop. 6. Plaats niets op de monitor. Slechte ventilatie kan misschien de temperatuur in de monitor laten oplopen. 7. Gebruik uw vingers niet om het LCD scherm direct aan te raken. Vingerafdrukken, die olie bevatten, kunnen maar moeilijk afgeveegd worden. Problemen oplossen Vergewis er uzelf van dat de monitor naar behoren is geinstalleerd. Indien u enige problemen zou tegenkomen wanneer u dit product gebruikt. Er is geen beeld op het scherm. Ga na: 3. Stroom besparings modus. Druk op eender welke toets en beweeg de muis om de modus uit te schakelen. 4. Signaal kabel connector pinnen. Indien ze gebogen zijn of er ontbreken enkele pinnen, neem dan contact op met uw plaats van aankoop. De karakters lijken te donker of te licht. Ga na: 3. Gebruik het OSD menu om de helderheid aan te passen. Wanneer zal uw monitor aangepast zijn? Ga na: 3. Indien de resolutie van de frequentie werd veranderd.. De teksten, die op het scherm verschijnt is onduidelijk. Ga na: 1. Vergewis er uzelf van dat de resolutie of het vernieuw tempo overeenstemmen met de weergave modus. 93

95 OSD (Op scherm weergave) menu modus computer Optie selecteer 1. Druk op de OSD knop om het menu binnen te gaan. 2. Gebruik de automatische tuner voor een linkse aanpassing. 3. Druk opnieuw op OSD voor een rechtse aanpassing. Helderheid: Pas de helderheid van het display aan. Hoofdmenu helderheid aanpassen Contrast: Pas het verschil tussen het lichte en het donkere gebied aan. Hoofdmenu contrast aanpassen Fase: Pas de fase van de pixelklok aan. Klok: Pas de frequentie van de pixel aan. Hoofdmenu fase aanpassen Hoofdmenu klok aanpassen Horizontale positie: Pas de horizontale positie van de display aan. Verticale positie: Pa de verticale positie van de display aan. Hoofdmenu H positie aanpassen Hoofdmenu V positie aanpassen Opnieuw instellen : Roep de default instellingen opnieuw op. Kleur temp : Pas de kleur temperatuur aan. Hoofdmenu opnieuw instellen Hoofdmenu kleur temp. aanpassen Taal : Taal ondersteuning. Allerlei : Hoofdmenu taal aanpassen 94

96 EXIT : Opslaan en afsluiten. Hoofdmenu EXIT aanpassen Allerlei Terugkeren : Terugkeren naar het hoofdmenu. Terugkeren Horizontale positie: Pas de horizontale positie van de OSD aan. OSD H positie aanpassen Verticale positie: Pas de verticale positie van de OSD aan. OSD V positie aanpassen OSD duur: De timing van het osd menu aanpassen. OSD duur aanpassen Automatische kleur: De kleur automatisch aanpassen. Automatisch kleur aanpassen Volume : De luidspreker aanpassen. Menu volume aanpassen 95

97 WEERGAVE MODUS Inkomende weergave modus Resolutie Horizontale frequentie (KHz) Verticale frequentie (Hz) 640X X X X X X X X X X We bieden u 10 beschikbare compatibele modussen met Windows aan. 2. Indien er enige stoornissen optreden op uw scherm of op uw computer terwijl u moduleert. Dit is normaal. 3. Om de best mogelijke kwaliteit te bekomen, denk eraan om het besturingssyteem van uw videokaart te upgraden. We raden u sterk aan dat u een modus kiest, die in de tabel wordt weergegeven. 4. Een modus, die niet wordt weergegeven in de bovenstaande tabel, kan misschien niet ondersteund worden. 5. U zou het stroombeheer op uw computer kunnen gebruiken. Het is goed voor een langere levensduur van het produkt. 96

98 Specificatie LCD Paneel Type Kijkhoek 17.0 TFT Actieve matrix LCD display H:140, V:140 Contrast verhouding 500 : 1 (Typisch) Helderheid Reageertijd (Tr+Tf) Weergave kleuren Max resolutie Pixel grootte 300 cd/m 2 (Typisch) 12 ms 16.7M kleuren (Echte kleur) 1280X1024(SXGA) 0.264mm(H)x0.264mm(V) Input signalen RGB analoog DVI* Video niveau:0.7vp-p(75ω) Sync TTL met 75Ω interne optrekweerstanden Frequentie FH:30~79KHz FV:56~75Hz Ondersteunt digitaal RGB signaal met TMDS signaleer type Compatibiliteit Computer Tot 1280X1024@75Hz toe (niet-opengewerkt) Verbinder RGB analoog Gehoor Stroom D-sub 15-pinnen Stereofoon contactbus, RCA-contactbus (L/R) 12V/DC Stroom contactbus Stroom Voltage Verbruik Stroombesparingsmodus V, 50/60Hz (universeel) via externe AC adapter Actieve < 48 Watt Max Standby < 3 Watt Interne luidspreker 2Wx2(Stereo) Gebruiker interface LED aanwijzer Actieve - Groen Standby - Oranje Uit - uitgeschakeld Bedieningsvoorwaarden Temperatuur 5 C~40 C Luchtovchtigheid 20% ~ 80% R.H. Afmetingen(W x H x D) Fysisch mm(w) x mm(h) x 53.5 mm(d) Netto gewicht DDC Stroombeheer Bepaling (Certificati\eb) 4.0 Kg DDC1/DDC2B overeenstemmend VESA DPMS, EPA Energy Star CE, FCC, VCCI, UL/CUL,BSMI * DVI functie is optioneel. 97

99 Iniciando Índice Visualizando o monitor Desembalando Cuidados Instalação do Hardware Instalação do Hardware Etapa pela Etapa Botões de Controle do Menu Introdução dos Botões Cuidados ao limpar Precauções Resolvendo Problemas OSD (On-Screen Display) Módulo Menu Módulo Display Especificação Todas as informações contidas neste manual podem sofrer alterações de acordo com o tempo sem aviso prévio. 98

100 Visualizando o monitor 99

101 Desembalando Nosso monitor LCD de 17 contém os seguintes ítens. Certifique se recebeu o jogo completo, caso contrário comunique o distribuidor ou o local de compra. Em ùltima estância, sinta-se a vontade em contactar-nos. Monitor LCD 17 TFT Univ15 pinos externo D-sub(RGB Análogo) cabo de sinal input Cabo de Força Adaptador Universal AC Externo ( V, 50/60Hz) Conector de Audio: Stereo Phone Jack Manual do Usuário Guia de Início Rápido * Cabo DVI * A função DVI é opcional. Cuidados 1. Certifique que a força do sistema esteja desligada. 2. Encaixe o cabo de sinal no conector de sinal atrás do PC. 3. Encaixe o adaptador do cabo output na entrada atrás do monitor LCD e o cabo de força no adaptador. 4. Conectar o cabo de força no alimentador de energia. 5. Ligue o computador e o monitor. 6. Para obter melhor qualidade de desempenho, sugerimos que regule a resolução para o Módulo Display. 7. O entrave (na base) tem que ser travado quando o monitor estiver sendo utilizado. 100

102 Instalação do Hardware Tenha cuidado com o seu monitor, ele é um produto de alta qualidade mas frágil e por isto fácil de quebrar. Desligue o LCD e o PC antes de instalá-lo. Siga nossas intruções passo a passo. Input Versão de VGA [4] [2] [3] [1] 1 DC port:este é onde o cabo de força tem que ser conectado. 2 PC In : Este pode ser conectado com o Cabo de sinal de 15 pinos D-Sub. 3 LINE in:este pode ser conectado ao conector de saída de audio de qualquer aparelho de som. 4 Entrada para fone de ouvidos : Este é para conectar fone de ouvidos. VGA e Versão de DVI [1] [4] [2] [5] [3] 1 DC port:este é onde o cabo de força tem que ser conectado. 2 PC In : Este pode ser conectado com o Cabo de sinal de 15 pinos D-Sub. 3 LINE in:este pode ser conectado ao conector de saída de audio de qualquer aparelho de som. 4 Entrada para fone de ouvidos : Este é para conectar fone de ouvidos. 5 DVI port : Este pode ser conectado com o cabo de sinal DVI. * A função DVI é opcional. 101

103 Instalação do Hardware Etapa pela Etapa (Versão de VGA) 1. Gire seu LCD oposto a com cuidado que pode ver todo o porto da conexão. 2. Inserir o cabo do sinal tal como o analog do RGB a seu próprio porto, e o outro lado conectam ao computador. 3. Inserir o conector audio a seu próprio porto, e o outro lado conectam à linha de computador para fora. 4. Ponha adaptador de AC e cordão de poder junto. 5. Inserir o cabo da DC a seu próprio porto.o outro lado conecta ao soquete, gira sobre o poder. 6. Felicitações que você tinha feito com ele. Você pode apreciar o desempenho excelente. 102

104 Instalação do Hardware Etapa pela Etapa (VGA e Versão de DVI) 1. Gire seu LCD oposto a com cuidado que pode ver todo o porto da conexão. 2. Inserir o cabo do sinal tal como o analog do RGB a seu próprio porto, e o outro lado conectam ao computador. 3. Inserir o conector audio a seu próprio porto, e o outro lado conectam à linha de computador para fora. 4. Inserir o cabo de DVI ao próprio porto, e o outro lado liga a linha de computador fora. 5. Ponha adaptador de AC e cordão de poder junto. 6. Inserir o cabo da DC a seu próprio porto.o outro lado conecta ao soquete, gira sobre o poder. 7. Felicitações que você tinha feito com ele. Você pode apreciar o desempenho excelente. 103

105 Adjustando o Monitor Botões de controle do Menu Força Aumentar < + > Auto Tune Menu OSD Diminuir < - > Introdução dos botões Power: Liga e desliga o LCD. Quando ligado, acende a luz verde e quando em stand by a mesma se torna laranja. Menu OSD: Pressione o botão do menu OSD, ajuste do menu direito. Auto Tune: Auto ajuste, ajuste do menu esquerdo. Decrease < - >: Diminue o valor da opção no menu OSD. Increase < + >: Muda o ambiente de operação do VGA para DVI. Aumenta o valor da opção no menu OSD. 104

106 Cuidados ao limpar 1. Tire o cabo de força da tomada antes de limpar o produto. 2. Nunca use qualquer tipo de dissolvente químico corrosível para limpar a tela. Ele pode danificar a superfície da mesma. 3. Sugerimos que use uma escova de cabelo (de pele de camelo) limpa ou um pano lint-free limpo e macio para limpar a tela. 4. Não faça nenhuma pressão direta sobre o LCD. Precauções 1. Não exponha o monitor a luz do sol ou calor. 2. Não derrame líquidos no monitor. 3. Não tente abrir o monitor. Você pode se ferir e se expor a um choque elétrico. Para serviços, ligue para o local de compra. 4. Não utilize seu monitor quando produtos magnéticos ou eletrônicos estão sendo utilizados por perto. 5. Não utilize forte produtos químicos ou solventes de limpeza para limpar a tela de seu monitor. Limpe-o com um pano limpo e macio aplicado com uma solução suave. 6. Não ponha nada sobre seu monitor. Má ventilação pode elevar a temperatura de seu monitor. 7. Não toque diretamente na tela LCD com seus dedos. Impressão digital pode conter oleo, tornando-se difícil de limpar. Resolvendo Problemas Caso encontre qualquer tipo de problema ao utilizar o monitor, certifique se o mesmo foi instalado de forma correta. Não tem imagem na tela. Checar: 1. Módulo Power saving. Pressione qualquer tecla e mova o mouse para desativar o módulo. 2. Pinos conectores do cabo de Sinal. Se os pinos estiverem tortos ou em quantidade incorreta, favor consultar o local de compra. Os caracteres estão muito escuro ou muito claros. Checar: 1. Use o Menu OSD para ajustar o Brilho Quando seu monitor deve ser ajustado? Checar: 1. Se a resolução ou grau de refrescagem foi alterado. O texto que aparece na tela não está nítido. Checar: 1. Certifique-se que a resolução ou grau de refrescagem esteja de acordo com o Módulo Display. 105

107 OSD (On-Screen Display) Módulo Menu Opção select 1. Pressione o botão OSD para acessar o Menu. 2. Use o Auto Tune para ajuste da parte esquerda. 3. Pressione o OSD novamente para o ajuste da parte direita. Brightness: Ajusta o brilho de exibição. Contrast: Ajusta a diferença entre a área clara e a escura. Main menu brightness adjust Main menu contrast adjust Phase: Ajusta a fase do PLL. Clock: Ajusta a frequência do PLL. Main menu phase adjust Main menu clock adjust Horizontal Position: Ajusta a posição horizontal de exibição Vertical Position: Ajusta a posição vertical de exibição Main menu H position adjust Main menu V position adjust Reset: Entra no default setting. Color Temp: Ajusta a temperatura da cor Main menu Reset Main menu color temp. adjust Language: Suporte de idiomas Miscellaneous : Main menu language adjust 106