484 PHOENIX CONTACT Courtesy of Power/mation Energy Lane, Saint Paul, MN

Transcription

1 484 PHOENIX CONTACT

2 Marking material, tools, test plugs An extensive range of accessories is available for COMBICON PCB terminal blocks and connectors. Test plugs The single and multi-position test plugs with spring-loaded lamellar contact allow an easy and safe contact of COMBICON plugs and PCB terminal blocks with a test connection. Insertion bridges and fixed bridges Bridges allow potential distribution to several terminal points or closing a circuit for testing purposes. SK marking strips The 10-section marker strips are used for consecutive numbering of PCB terminal blocks and connectors. The selfadhesive strips are arranged in several rows on a handy card and are available in all corresponding pitches. Tools Press-in punching sets are available for proper assembly of press-in male connectors. More tools for the operation of PCB terminal blocks and connectors and for crimping of ferrules and crimp contacts are available directly on the article pages under Accessories. SK marker cards 486 ZB/ZBF zack marker strip 492 Press-in devices 496 Crimp inserts 497 Insertion bridges 498 Fixed bridges 499 Mounting flanges 500 Keying tab MSTB 501 Guide rail pair FLRP/ICV 501 Pulling aid FKC 501 Ferrules 502 Test plugs 504 Dimensional drawings 508 PHOENIX CONTACT 485

3 SK marker cards Marker cards SK Height of strip: 2.8 mm Can be printed with: THERMOMARK X1.1 THERMOMARK S1 SK 2,54/2,8... X-PEN The SK self-adhesive marker strips can be used for all terminal blocks, modules and devices which do not have marker grooves. The strips are available in three heights: 2.8, 3.8 and 5 mm. Depending on the version, each card has 10, 12 or 14 marker strips which can be easily pulled off. The cards are available labeled in the pitches of the following series: Printed circuit terminal blocks COMBICON connectors MINI COMBICON connectors COMBICON power connectors Electronic housings Unprinted and stamped material off the roll is available for individual marking and can be individually marked using the THERMOMARK S1... thermal transfer printer with an external media hub or the THERMOMARK X1... Using the optional cutter, the labeled marker strips can be detached at the corresponding length. General data Material Polyester Temperature range [ C] Wipe resistance DIN EN (VDE ) Components Free from silicone and halogen Ordering data Description Color Self-adhesive marker strips, unprinted, continuous, material off the roll, for individual labeling with THERMOMARK X1... thermal transfer printer, can be separated with the optional THERMOMARK X1-CUTTER cutter, free pitch division, strip length of up to 1000 mm, 14 strips, strip height 2.8 mm, 1 roll 90 m White SK 2,8 WH:REEL Marker card, unprinted, DIN A 4 format, pitch as desired, selfadhesive, with 50 stamped marker strips, strips 185 mm long, can be labeled with the plotter, the laser printer or manually with the B- STIFT or the X-PEN White SK U/2,8 WH:UNBEDRUCKT Marker card, printed horizontally, self-adhesive, 10-section marking strips, 14 identical decades marked with 1-10, 11-20, etc. up to , sufficient for 140 terminal blocks (SK 2,54...-SK 3,81... max. 2 characters per position) White SK 2,54/2,8:FORTL.ZAHLEN Marker card, special printing, self-adhesive, labeled acc. to customer requirements, please specify the desired marking with order, 14 identical marker strips per card, max. 25-position labeling per strip (SK 2, SK 3,81... max. 2 characters per position) White SK 2,54/2,8:SO Thermal transfer printer, incl. power supply unit, connecting cable, Windows printer driver and operating instructions, software Cutter, for THERMOMARK S1 External media hub, for THERMOMARK S1, maximum media outer diameter up to 200 mm Thermal transfer printer, incl. connecting cable, Windows printer driver and operating instructions, software Cutter, for THERMOMARK X1.1 Ink ribbon, length: 300 m, width: 110 mm, printing color: Black Gray THERMOMARK S THERMOMARK S1-CUTTER THERMOMARK-ERH Gray THERMOMARK X THERMOMARK X1-CUTTER Marker pen, refillable, for manual labeling, line thickness 0.35 mm, can be refilled with CMS-INK-RO-C5, delivered without ink THERMOMARK-RIBBON Black X-PEN 0, Marker pen, not refillable, for manual labeling, line thickness 0.5 mm Black B-STIFT PHOENIX CONTACT

4 SK marker cards SK 3,5/2,8... SK 3,81/2,8... SK 5,08/2,8... Polyester Polyester Polyester DIN EN (VDE ) DIN EN (VDE ) DIN EN (VDE ) Free from silicone and halogen Free from silicone and halogen Free from silicone and halogen SK 2,8 WH:REEL SK 2,8 WH:REEL SK 2,8 WH:REEL SK U/2,8 WH:UNBEDRUCKT SK U/2,8 WH:UNBEDRUCKT SK U/2,8 WH:UNBEDRUCKT SK 3,5/2,8:FORTL.ZAHLEN SK 3,81/2,8:FORTL.ZAHLEN SK 5,08/2,8:FORTL.ZAHLEN SK 3,5/2,8:SO SK 3,81/2,8:SO SK 5,08/2,8:SO THERMOMARK S THERMOMARK S THERMOMARK S THERMOMARK S1-CUTTER THERMOMARK S1-CUTTER THERMOMARK S1-CUTTER THERMOMARK-ERH THERMOMARK-ERH THERMOMARK-ERH THERMOMARK X THERMOMARK X THERMOMARK X THERMOMARK X1-CUTTER THERMOMARK X1-CUTTER THERMOMARK X1-CUTTER THERMOMARK-RIBBON THERMOMARK-RIBBON THERMOMARK-RIBBON X-PEN 0, X-PEN 0, X-PEN 0, B-STIFT B-STIFT B-STIFT PHOENIX CONTACT 487

5 SK marker cards Marker cards SK Height of strip: 3.8 mm SK 5/3,8... SK 5,08/3,8... General data Material Polyester Polyester Temperature range [ C] Wipe resistance DIN EN (VDE ) DIN EN (VDE ) Components Free from silicone and halogen Free from silicone and halogen Ordering data Description Color Self-adhesive marker strips, unprinted, continuous, material off the roll, for individual labeling with THERMOMARK X1... thermal transfer printer, can be separated with the optional THERMOMARK X1-CUTTER cutter, free pitch division, strip length of up to 1000 mm, 12 strips, strip height 3.8 mm, 1 roll 90 m White SK 3,8 WH:REEL SK 3,8 WH:REEL Marker card, unprinted, DIN A 4 format, pitch as desired, selfadhesive, with 40 stamped marker strips, strips 185 mm long, can be labeled with the plotter, the laser printer or manually with the B-STIFT or the X-PEN White SK U/3,8 WH:UNBEDRUCKT SK U/3,8 WH:UNBEDRUCKT Marker card, unprinted, with pitch divisions, self-adhesive, 10-section marker strip, 12 strips per card, can be labeled with B-STIFT or X-PEN White SK 5/3,8:UNBEDRUCKT SK 5,08/3,8:UNBEDRUCKT Marker card, printed horizontally, self-adhesive, 10-section marker strip, 12 identical decades marked 0-9, sufficient for 120 terminal blocks White SK 5,08/3,8: Marker card, printed horizontally, self-adhesive, 10-section marker strip, 12 identical decades marked, for example, with 1-10, etc. up to , sufficient for 120 terminal blocks White SK 5/3,8:FORTL.ZAHLEN SK 5,08/3,8:FORTL.ZAHLEN Marker card, special printing, self-adhesive, labeled acc. to customer requirements, please specify the desired marking with order, 12 identical marker strips per card, max. 25-position labeling per strip White SK 5/3,8:SO SK 5,08/3,8:SO Thermal transfer printer, incl. power supply unit, connecting cable, Windows printer driver and operating instructions, software Cutter, for THERMOMARK S1 External media hub, for THERMOMARK S1, maximum media outer diameter up to 200 mm Thermal transfer printer, incl. connecting cable, Windows printer driver and operating instructions, software Cutter, for THERMOMARK X1.1 Ink ribbon, length: 300 m, width: 110 mm, printing color: black Gray THERMOMARK S THERMOMARK S THERMOMARK S1-CUTTER THERMOMARK S1-CUTTER THERMOMARK-ERH THERMOMARK-ERH Gray THERMOMARK X THERMOMARK X THERMOMARK X1-CUTTER THERMOMARK X1-CUTTER Marker pen, refillable, for manual labeling, line thickness 0.35 mm, can be refilled with CMS-INK-RO-C5, delivered without ink THERMOMARK-RIBBON THERMOMARK-RIBBON Black X-PEN 0, X-PEN 0, Marker pen, not refillable, for manual labeling, line thickness 0.5 mm Black B-STIFT B-STIFT PHOENIX CONTACT

6 SK marker cards SK 6,2/3,8... SK 7,5/3,8... SK 7,62/3,8... Polyester Polyester Polyester DIN EN (VDE ) DIN EN (VDE ) DIN EN (VDE ) Free from silicone and halogen Free from silicone and halogen Free from silicone and halogen SK 3,8 WH:REEL SK 3,8 WH:REEL SK 3,8 WH:REEL SK U/3,8 WH:UNBEDRUCKT SK U/3,8 WH:UNBEDRUCKT SK U/3,8 WH:UNBEDRUCKT SK 6,2/3,8:UNBEDRUCKT SK 6,2/3,8:FORTL.ZAHLEN SK 7,5/3,8:FORTL.ZAHLEN SK 7,62/3,8:FORTL.ZAHLEN SK 6,2/3,8:SO SK 7,5/3,8:SO SK 7,62/3,8:SO THERMOMARK S THERMOMARK S THERMOMARK S THERMOMARK S1-CUTTER THERMOMARK S1-CUTTER THERMOMARK S1-CUTTER THERMOMARK-ERH THERMOMARK-ERH THERMOMARK-ERH THERMOMARK X THERMOMARK X THERMOMARK X THERMOMARK X1-CUTTER THERMOMARK X1-CUTTER THERMOMARK X1-CUTTER THERMOMARK-RIBBON THERMOMARK-RIBBON THERMOMARK-RIBBON X-PEN 0, X-PEN 0, X-PEN 0, B-STIFT B-STIFT B-STIFT PHOENIX CONTACT 489

7 SK marker cards Marker cards SK Height of strip: 5 mm SK 7,5/5... SK 7,62/5... General data Material Polyester Polyester Temperature range [ C] Wipe resistance DIN EN (VDE ) DIN EN (VDE ) Components Free from silicone and halogen Free from silicone and halogen Ordering data Description Color Self-adhesive marker strips, unprinted, continuous, material off the roll, for individual labeling with THERMOMARK X1... thermal transfer printer, can be separated with the optional THERMOMARK X1-CUTTER cutter, free pitch division, strip length of up to 1000 mm, 10 strips, strip height 5.0 mm, 1 roll 90 m White SK 5,0 WH:REEL SK 5,0 WH:REEL Marker card, unprinted, DIN A 4 format, pitch as desired, selfadhesive, with 35 stamped marker strips, strips 185 mm long, can be labeled with the plotter, the laser printer or manually with the B-STIFT or the X-PEN White SK U/5,0 WH:UNBEDRUCKT SK U/5,0 WH:UNBEDRUCKT Marker card, printed horizontally, self-adhesive, 10-section marker strip, 10 identical decades marked 1-10, etc. up to , for example, sufficient for 100 terminal blocks White SK 7,5/5:FORTL.ZAHLEN SK 7,62/5:FORTL.ZAHLEN Marker card, special printing, self-adhesive, labeled acc. to customer requirements, please specify the desired marking with order, 10 identical marker strips per card, max. 25-position labeling per strip White SK 7,5/5:SO SK 7,62/5:SO Thermal transfer printer, incl. power supply unit, connecting cable, Windows printer driver and operating instructions, software Cutter, for THERMOMARK S1 External media hub, for THERMOMARK S1, maximum media outer diameter up to 200 mm Thermal transfer printer, incl. connecting cable, Windows printer driver and operating instructions, software Cutter, for THERMOMARK X1.1 Ink ribbon, length: 300 m, width: 110 mm, printing color: black Gray THERMOMARK S THERMOMARK S THERMOMARK S1-CUTTER THERMOMARK S1-CUTTER THERMOMARK-ERH THERMOMARK-ERH Gray THERMOMARK X THERMOMARK X THERMOMARK X1-CUTTER THERMOMARK X1-CUTTER Marker pen, refillable, for manual labeling, line thickness 0.35 mm, can be refilled with CMS-INK-RO-C5, delivered without ink THERMOMARK-RIBBON THERMOMARK-RIBBON Black X-PEN 0, X-PEN 0, Marker pen, not refillable, for manual labeling, line thickness 0.5 mm Black B-STIFT B-STIFT PHOENIX CONTACT

8 SK marker cards SK 9,5/5... SK 10/5... SK 12,5/5... Polyester Polyester Polyester DIN EN (VDE ) DIN EN (VDE ) DIN EN (VDE ) Free from silicone and halogen Free from silicone and halogen Free from silicone and halogen SK 5,0 WH:REEL SK 5,0 WH:REEL SK 5,0 WH:REEL SK U/5,0 WH:UNBEDRUCKT SK U/5,0 WH:UNBEDRUCKT SK U/5,0 WH:UNBEDRUCKT SK 9,5/5:SO SK 10/5:SO SK 12,5/5:SO THERMOMARK S THERMOMARK S THERMOMARK S THERMOMARK S1-CUTTER THERMOMARK S1-CUTTER THERMOMARK S1-CUTTER THERMOMARK-ERH THERMOMARK-ERH THERMOMARK-ERH THERMOMARK X THERMOMARK X THERMOMARK X THERMOMARK X1-CUTTER THERMOMARK X1-CUTTER THERMOMARK X1-CUTTER THERMOMARK-RIBBON THERMOMARK-RIBBON THERMOMARK-RIBBON X-PEN 0, X-PEN 0, X-PEN 0, B-STIFT B-STIFT B-STIFT PHOENIX CONTACT 491

9 ZB/ZBF zack marker strip Zack marker strip ZB Can be printed with: 1) 10 identically marked strips make up one packing unit (PU). CMS-P1-PLOTTER X-PEN ZB 7,5... For terminal width 7.5 mm General data Material PA Inflammability class acc. to UL 94 V2 Temperature range [ C] Wipe resistance DIN EN (VDE ) Components Free from silicone and halogen Ordering data Description Color Zack marker strip, 10-section, unprinted: for individual labeling with TML (101X9.5)R TR, X-PEN or CMS-P1-PLOTTER, sufficient for the labeling of 100 terminal blocks per pack As above, however, large batch, sufficient for 1000 terminal blocks White ZB 7,5:UNBEDRUCKT White Zack marker strip, printed horizontally, 10-section, with consecutive numbers, e.g. 1-10, 11-20, etc. up to ) White Zack marker strip, printed horizontally, 10-section, with same numbers, e.g. 1/1/1, 2/2/2, etc. up to 100/100/100 1 ) White Zack marker strip, 10-section, printed horizontally: with L1, L2, L3, N, PE 1 ) White U, V, W, N, 6 White Zack marker strip, printed vertically, 10-section, with consecutive numbers, e.g. 1-10, 11-20, etc. up to ) White Zack marker strip, special printing, 10-section, divisible, marking according to customer requirements, please specify the desired marking with order White ZB 7,5:SO/CMS Marking foil for zack marker strip unprinted, for thermal transfer printer, perforated, 1 roll 1000 strips, strip length: 101 mm, height of strip: 9.5 mm Transparent TML (101X9,5)R TR PHOENIX CONTACT

10 ZB/ZBF zack marker strip ZB 7,62... For terminal width 7.62 mm ZB For terminal width 10.2 mm PA PA V2 V DIN EN (VDE ) DIN EN (VDE ) Free from silicone and halogen Free from silicone and halogen ZB 7,62:UNBEDRUCKT ZB 10:UNBEDRUCKT ZB 7,62/WH-100:UNBEDRUCKT ZB10/WH-100:UNBEDRUCKT ZB 7,62,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB10,LGS:FORTL.ZAHLEN ZB10,LGS:GLEICHE ZAHLEN ZB10,LGS:L1-N,PE ZB10,LGS:U-N ZB10,QR:FORTL.ZAHLEN ZB 7,62:SO/CMS ZB10:SO/CMS TML (101X9,5)R TR TML (101X9,5)R TR PHOENIX CONTACT 493

11 ZB/ZBF zack marker strip Terminal block and module marking with flat zack marker strip Can be printed with: CMS-P1-PLOTTER X-PEN ZBF 5... For terminal width 5.2 mm The ZBF flat zack marker strip is designed for marking terminal blocks, equipment and smaller modules with Phoenix Contact marker grooves. The flat zack marker strip is available in all common pitches in labeled or unlabeled versions. Further pitches and labelings are possible on request. 1) 10 identically marked strips make up one packing unit (PU). General data Material PA Inflammability class acc. to UL 94 V2 Temperature range [ C] Wipe resistance DIN EN (VDE ) Components Free from silicone and halogen Ordering data Description Color Zack marker strip, flat,10-section, unprinted: for individual labeling with TML (EX4,2)R TR, X-PEN or CMS P1 PLOTTER, sufficient for labeling 100 terminal blocks per pack White ZBF 5:UNBEDRUCKT White ZBF 5/WH-100:UNBEDRUCKT Zack marker strip, flat, 10-section, printed horizontally: with consecutive numbers, e.g. 1-10, 11-20, etc. up to ) White ZBF 5,LGS:FORTL.ZAHLEN Zack marker strip, flat, printed horizontally, 10-section, with even numbers, e.g. 2-20, 22-40, etc. up to ) White ZBF 5,LGS:GERADE ZAHLEN Zack marker strip, flat, printed horizontally, 10-section, with odd numbers, e.g. 1-19, 21-39, etc. up to ) White ZBF 5,LGS:UNGERADE ZAHLEN Zack marker strip, flat, printed vertically, 10-section, with consecutive numbers, e.g. 1-10, 11-20, etc. up to ) White ZBF 5,QR:FORTL.ZAHLEN Zack marker strip, flat, special printing, 10-section, divisible, marking according to customer requirements, please specify the desired marking with order White ZBF 5:SO/CMS section White Marking foil for Zack marker strip, flat, unprinted, for thermal transfer printer, perforated, 1 roll 1000 strips, strip length: 101 mm, height of strip: 4.2 mm Transparent TML (101X4,2)R TR PHOENIX CONTACT

12 ZB/ZBF zack marker strip ZBF 7,5... For terminal width 7.5 mm ZBF For terminal width 10.2 mm ZBF For terminal width 15 mm PA PA PA V2 V2 V DIN EN (VDE ) DIN EN (VDE ) DIN EN (VDE ) Free from silicone and halogen Free from silicone and halogen Free from silicone and halogen ZBF 7,5:UNBEDRUCKT ZBF10:UNBEDRUCKT ZBF 15:UNBEDRUCKT ZBF 7,5,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF10,LGS:FORTL.ZAHLEN ZBF 7,5,QR:FORTL.ZAHLEN ZBF10,QR:FORTL.ZAHLEN ZBF 7,5:SO/CMS ZBF10:SO/CMS ZBF 15:SO/CMS TML (101X4,2)R TR TML (101X4,2)R TR TML (101X4,2)R TR PHOENIX CONTACT 495

13 Press-in devices EMC -SH EMCV -SS 1 Description Stamp holder, for EMC press-in male connectors, for upper and lower stamp Stamp set, for EMCV press-in male connectors, consisting of upper and lower stamp for 3.81 mm pitch, 2 to -pos. EMC -SH EMCV -SS EMSTB 2,5-SH EMSTBVA 2,5-SS-1-5,08 Description Stamp holder, for EMSTB press-in male connectors, for upper and lower stamp Stamp set, for EMSTBVA press-in male connectors, consisting of lower stamp 2 to 24-pos. and upper stamp 2 to -pos. EMSTB 2,5-SH EMSTBVA 2,5-SS-1-5, Upper stamp, pos., 5.08 mm pitch EMSTBVA 2,5-SS-2-5, Upper stamp, pos., 5.0 mm pitch EMSTBVA 2,5-SS-3-5, PHOENIX CONTACT

14 Crimp inserts MSTBC-MT... ICC-MT... Description Module female contact, is inserted into the plug after the conductor has been crimped; for conductors from 0.5 to 1.0 mm 2 MSTBC-MT 0,5-1, to 1.0 mm 2 ribbon contacts MSTBC-MT 0,5-1,0 BA to 2.5 mm 2 MSTBC-MT -2, to 2.5 mm 2 ribbon contacts MSTBC-MT -2,5 BA Module male contact, is inserted into the plug after the conductor has been crimped; for conductors from 0.5 to 1.0 mm 2 ICC-MT 0,5-1, to 1.0 mm 2 ribbon contacts ICC-MT 0,5-1,0 BA to 2.5 mm 2 ICC-MT -2, to 2.5 mm 2 ribbon contacts ICC-MT -2,5 BA STZ...-PCC 4-7,62 STZ...-MSTBC-5,08 Description Strain relief for MCC 1/...ST:.., for snapping into the latching chambers of the plug components, can be labeled with ZB 6; for plug components: 3 to 4-pos. STZ 2-PCC 4-7, to 10-pos. STZ 3-PCC 4-7, to 15-pos. STZ 5-PCC 4-7,62 GN to 20-pos. STZ 8-PCC 4-7, Strain relief for MSTBC 2,5/... and ICC 2,5/..., for snapping into the latching chambers of the plug components, can be labeled with ZB 6 2-pos. STZ 2-MSTBC-5, pos. STZ 4-MSTBC-5, pos. STZ 8-MSTBC-5, pos. STZ 12-MSTBC-5, PHOENIX CONTACT 497

15 Insertion bridges EBPL...-3,81 EBL Description Insertion bridge, fully insulated, for connectors with a 3.81 mm pitch 2-pos. EBPL 2-3, pos. EBPL 3-3, pos. EBPL 4-3, Insertion bridge, long contact area, divisible, fully insulated, for connectors with 5.0 or 5.08 mm pitch 2-pos. EBL pos. EBL Please note the information on the bridges, see page 37. EBP Description Insertion bridge, fully insulated, for plug connectors with 5.0 or 5.08 mm pitch 2-pos. EBP pos. EBP pos. EBP pos. EBP pos. EBP PHOENIX CONTACT

16 Fixed bridges Please note the information on the bridges, see page 37. 1) Current carrying capacity 20 A. Laboratory data sheet available on request. FBSK...-7,5 FBSK Description Fixed bridge, for ZFKDS 4 PCB terminal blocks, fully insulated, 7.5 mm pitch 1 ) 2-pos. FBSK 2-7, pos. FBSK 3-7, pos. FBSK 4-7, pos. FBSK 5-7, pos. FBSK 10-7, Fixed bridge, for ZFKDS 4 PCB terminal blocks, fully insulated, 10 mm pitch 1 ) 2-pos. FBSK pos. FBSK pos. FBSK pos. FBSK pos. FBSK Please note the information on the bridges, see page 37. 1) Current carrying capacity 57 A. Laboratory data sheet available on request. FBSK...-10/ZFKDS 10 FBSK...-15/ZFKDS 10 Description Fixed bridge, for ZFKDS 10 PCB terminal blocks, fully insulated, 10 mm pitch 1 ) 2-pos. FBSK 2-10/ZFKDS pos. FBSK 3-10/ZFKDS pos. FBSK 4-10/ZFKDS Fixed bridge, for ZFKDS 10 PCB terminal blocks, fully insulated, pitch: 15 mm 1 ) 2-pos. FBSK 2-15/ZFKDS pos. FBSK 3-15/ZFKDS pos. FBSK 4-15/ZFKDS PHOENIX CONTACT 499

17 MSTB mounting flange/keying tab Please note the information on the mounting flanges, see page 36. MSTB-BF Additional fastening for horizontal and vertical MSTB headers Description Mounting flange, for fixing both ends of the header onto the PCB, with M2 x 14 screws and nuts MSTB-BF Keying tab, for MSTB male connectors, for forming sections, plugged onto the header pin, green insulating material Pair of guide rails, inserted into the groove of ICV...-G, for accommodating a printed circuit board (mother/daughter PCB connection) height: 86 mm, hole diameter: 3.4 mm Strain relief, for FKIC plugs with 5.08 pitch, snapped into the latching chambers of the plug components 4 to 7-pos. 8-pos. 500 PHOENIX CONTACT

18 MSTB mounting flange/keying tab MSTB-BL Insertable keying tab FLRP/ICV 80 STZ...-FKC-5,08 MSTB-BL FLRP/ICV STZ 4-FKC-5, STZ 8-FKC-5, PHOENIX CONTACT 501

19 j COMBICON accessories Ferrules Ferrules without insulating collar, in acc. with DIN h b Ferrules without plastic insulating sleeves from Phoenix Contact are made of soft electrolytic copper with tin plating. The dimensions of the ferrules correspond to DIN k d For more technical data, drawings and accessories, visit 1 ) These ferrules are not included in DIN : A... General data Material / coating Ordering data E-CU / tin-plated (galvanic) Description Cross section Color Dimensions [mm] Pcs. [mm 2 ] AWG a b d h i j k Ferrules, without plastic sleeves, CSA-certified ) 24 Silver A 0, ) 24 Silver A 0, ) 22 Silver A 0, Silver A 0, ) 20 Silver A 0, Silver A 0, Silver A 0, ) 18 Silver A 0, Silver A 0, Silver A ) 18 Silver A Silver A Silver A Silver A Silver A Silver A Silver A Silver A 2, Silver A 2, Silver A 2, Silver A Silver A Silver A Silver A Silver A Silver A Silver A Silver A ) 4 Silver A Silver A Silver A ) 4 Silver A Silver A ) 2 Silver A PHOENIX CONTACT

20 i j Ferrules with insulating collar, in acc. with DIN h b COMBICON accessories Ferrules Ferrules with plastic insulating sleeves from Phoenix Contact are made of soft electrolytic copper with tin plating. The insulation reliability of close connections is increased, and the splicing of wires is prevented. k d For more technical data, drawings and accessories, visit 1 ) These ferrules are not included in DIN : AI... General data Material / coating E-CU / tin-plated (galvanic) Plastic sleeve material Polypropylene Long/short-term temperature 105 C / 120 C Ordering data Description Cross section Color Dimensions [mm] Pcs. [mm 2 ] AWG a b d h i j k Ferrules, with plastic sleeve, color range as per DIN : , CSA-certified ) 24 Yellow AI 0,25-6 YE ) 24 Yellow AI 0,25-8 YE White AI 0,5-6 WH White AI 0,5-8 WH White AI 0,5-8 WH White AI 0,5-10 WH ) 20 White AI 0,5-12 WH Gray AI 0,75-6 GY Gray AI 0,75-8 GY Gray AI 0,75-8 GY Gray AI 0,75-10 GY Gray AI 0,75-12 GY Red AI 1-6 RD Red AI 1-8 RD Red AI 1-8 RD Red AI 1-10 RD Red AI 1-12 RD ) Black AI - 6 BK Black AI - 8 BK Black AI - 8 BK Black AI -10 BK Black AI -12 BK Black AI -18 BK Blue AI 2,5-8 BU Blue AI 2,5-8 BU ) 14 Blue AI 2,5-10 BU Blue AI 2,5-12 BU Blue AI 2,5-18 BU Gray AI 4-10 GY Gray AI 4-12 GY Gray AI 4-18 GY Yellow AI 6-12 YE Yellow AI 6-18 YE Red AI RD Red AI RD Blue AI -12 BU Blue AI -18 BU Yellow AI 25 - YE Yellow AI YE Yellow AI YE Red AI 35 - RD Red AI RD Red AI RD /0 Blue AI BU /0 Blue AI BU ) 2 Yellow AI YE ) 4 Red AI RD ) 5 Blue AI BU PHOENIX CONTACT 503

21 Test plugs COMBICON Select The combination options of the connectors are documented in COMBICON Select. See: ST-MKDSP 3/5 5-position test plug Description Test plug, 5-pos., 5/5.08 mm pitch with 2 mm Ø test pins, goldplated test pins Test plug, 10-pos., 5/5.08 mm pitch with 2 mm Ø lamellar pins and 10 firmly welded 1 m test conductors, gold-plated lamellar pins ST-MKDSP 3/ Test plug, 5-position, 5/5.08 mm pitch, with special multiple-spring wire connector, makes contact in the connection space Test plug, 5-position, 7.5/7.62 mm pitch, with special multiplespring wire connector, makes contact in the connection space Technical data Single-wire/terminal point, stranded 0.14 mm² mm² Single-wire/terminal point, AWG Nominal current I N 2 A Nominal voltage U N 125 V 10 25, PHOENIX CONTACT

22 Test plugs SPB 10-MKDSP 10-pos. test plug, with 10 welded-on test conductors SPB 5-MKDS 3 5-pos. test plug contacted in the conductor connection space SPB 5-GMKDS 3 SPB 10-MKDSP SPB 5-MKDS SPB 5-GMKDS mm² 0.75 mm² 0.75 mm² A 2 A 2 A 125 V 25 V 25 V 6 24,9 6 37, , PHOENIX CONTACT 505

23 Test plugs For more technical data, drawings and accessories, visit MPS-... MPS-MT 1-S Description Color Test connector, consisting of: metal part for 2.3 mm Ø socket hole and MPS-MT Insulating sleeve for MPS metal part White MPS-IH WH Red MPS-IH RD Blue MPS-IH BU Yellow MPS-IH YE Green MPS-IH GN Violet MPS-IH VT Gray MPS-IH GY Black MPS-IH BK Test plug, consisting of 1 mm Ø test pin, conductor length 150 mm and socket Ø 2 mm MPS-MT 1-S MPS-MT 1-S4-B RD PS... RPS Description Color Test plug, consisting of: metal part for 4 mm Ø socket hole and PS-MT Insulating sleeve for PS metal part White PS-IH WH Red PS-IH RD Blue PS-IH BU Yellow PS-IH YE Green PS-IH GN Violet PS-IH VT Gray PS-IH GY Black PS-IH BK Reducing connector, for connecting a 4 mm Ø test plug to a 2.3 mm Ø test socket Gray RPS PHOENIX CONTACT

24 Test plugs PHOENIX CONTACT 507

25 COMBICON Tape drawings/path geometry/free spaces 44 40,4 12, ,4 12,7 2,5 4,3 0,6 1,9 MC 0,5-R44 even, see page 139. MC 0,5-R44 odd, see page 139. MC 0,5, see page ,4 11, ,4 11,7 3,5 2, ,89 0,61 MC -R32 even, see page 0. MC -R32 odd, see page 0. MC, see page ,5 11,2 68,5 11,2 3,5 3,81 2,95 2,95 2,89 0,61 3,2 0,61 MC -R72 even, see page 0. MC -R72 odd, see page 0. MC, see page PHOENIX CONTACT

26 COMBICON Tape drawings/path geometry/free spaces 2, ,4 15,8 5,75 0,6 1, , ,1 11,1 MCV 0,5-R44, see page 139. MCV 0,5-R44, see page ,4 11, ,4 11, ,81 2,95 3,2 0,61 MC -R56 even, see page 0. MC -R56 odd, see page 0. MCV, see page ,4 21,05 1,4 19,95 0,3 2,5 9,15 14,65 0, , MSTBO 2,5 THR R44, see page 244. MSTBO 2,5/...THR R44, see page 244. PHOENIX CONTACT 509

27 COMBICON Tape drawings/path geometry/free spaces 32 28,4 14,9 3,5 3, ,4 14, ,61 2,89 0,61 3, , ,2 10,2 MCV -R32, see page 6. MCV -R32-G-THT, see page 6. MCV -R56, see page ,4 12, ,4 12,7 0,55 4,42 0,66 4,05 2 5,08 CC 2,5-R32 even, see page 238. CC 2,5-R32 odd, see page 238. CC 2,5-R32-G-THR, see page ,4 13,6 84,4 13,6 0,55 4,42 0,66 4,05 2 5,08 CC 2,5-R88 even, see page 238. CC 2,5-R88 odd, see page 238. CC 2,5-R88-G-THT, see page PHOENIX CONTACT

28 COMBICON Tape drawings/path geometry/free spaces 3,5 3,81 3,5 3, ,4 14, ,61 2,89 0,61 3, , ,61 2,89 0,61 3, ,9 5 9,2 5 9,2 8 10,2 8 10,2 MCV -R56-G-THT PAD, see page 6. MCV -R72, see page 6. MCV -R72-THT PAD, see page ,4 12,7 52,4 12,7 0,55 4,42 0,66 4,05 2 5,08 CC 2,5-R56 even, see page 238. CC 2,5-R56 odd, see page 238. CC 2,5-R56-G-THR, see page ,4 5,7 40,4 5,7 40,4 11, PTSM 0,5/...-H-SMD R44 even, see page 465. PTSM 0,5/...-H-SMD R44 odd, see page 465. PTSM 0,5/...-V-SMD R44 even, see page 465. For odd numbers of positions, see data sheet PHOENIX CONTACT 511

29 COMBICON Tape drawings/path geometry/free spaces 32 28,4 17,8 1,2 4,42 0, ,4 17,8 24 5,7 3,9 5,08 7,7 7 11, CCV 2,5-R32, see page 240. CCV 2,5-R32, see page 240. CCV 2,5-R56, see page ,25 15,1 52,4 15,1 12 4,3 13,8 5,5 10,5 9,2 10 PST 1,0-R24, see page 479. PST 1,0-R56, see page 479. PST 1,0, see page ,4 8, ,4 14,1 20,5 ±0,13 11,4 ±0, ±1 25 ±0,13 PTSM 0,5/..-H THR R32 see page 463. For belts for odd nos. of pos., see data sheet PTSM 0,5/..-V THR R44 see page 463. For belts for odd numbers of positions, see data sheet Mounting cutout in accordance with DIN for wall thicknesses up to 2.0 mm PSC /3..M(-PE), see page PHOENIX CONTACT

30 COMBICON Tape drawings/path geometry/free spaces 1,2 4,42 0, ,4,6 1,2 4,42 0,66 5,7 3,9 5,08 7 7,7 11,6 20 5,7 3,9 5,08 7 7,7 11, CCV 2,5-R56, see page 240. CCV 2,5-R88, see page 240. CCV 2,5-R88, see page ,25 15,1 52,4 15,1 12 5,95 13,8 3,85 10,5 9,5 10,3 PST 1,3-R24, see page 481. PST 1,3-R56, see page 481. PST 1,3, see page ,8 ±0,13 20,5 ±0,13 28,8±0,13 11,4 ±0,13 6,2 11,4 ±0,13 6,2 11,4 ±0,13 10 ±1 33,3 ±0,13 10 ±1 25 ±0,13 10 ±1 33,3 ±0,13 Mounting cutout in accordance with DIN for wall thicknesses up to 2.0 mm PSC /5..M(-PE), see page 301. Mounting cutout in accordance with DIN for wall thicknesses up to 4.5 mm PSC /3..M(-PE), see page 301. Mounting cutout in accordance with DIN for wall thicknesses up to 4.5 mm PSC /5..M(-PE), see page 301. PHOENIX CONTACT 513

31 COMBICON Sheet metal cutout dimensions, drilling diagrams, dimensional drawings 2,8 11,25 0,1 ± 8,7 0,2 ± 2,3 b ± 0,1 c +0,2 Sheet metal cutout dimensions DFK-MC /...-GF see page 188. No. of positions b c a+20,32 a a+10,1 1,85 5,08 1,4 3, , Ø1,4 5 a Drilling diagram ICV 2,5/...-G-5,08 with FLRP-ICV 80, see page 265. PCB cutout ICV 2,5/...G-5,08 with FLRP-ICV 80, see page 265. FLRP-ICV 80, see page 264. a+20,76 a a+10,5 1,85 5,08 1,4 3, , Ø1,4 a 30 5, Drilling diagram GICV 2,5/...-G-7,62 with FLRP-ICV, see page 279. PCB cutout GICV 2,5/...-G-5,08 with FLRP-ICV 80, see page 279. FLRP-ICV 80, see page ,3 37 a KGG-MSTB 2,5/..., see page ,8 Cable housing KGG-MSTB 2,5/3 KGG-MSTB 2,5/4 KGG-MSTB 2,5/6 KGG-MSTB 2,5/7 KGS-MSTB 2,5/9 KGS-MSTB 2,5/10 KGS-MSTB 2,5/12 KGS-MSTB 2,5/13 KGS-MSTB 2,5/15 KGS-MSTB 2,5/ KGS-MSTB 2,5/18 Plug components GMSTB 2,5/2-ST* GMSTB 2,5/3-ST GMSTB 2,5/4-ST* GMSTB 2,5/5-ST GMSTB 2,5/6-ST* GMSTB 2,5/7-ST GMSTB 2,5/8-ST* GMSTB 2,5/9-ST GMSTB 2,5/10-ST* GMSTB 2,5/11-ST GMSTB 2,5/12-ST* Adjacent KGG-MSTB 2,5 or KGS-MSTB 2,5 can be combined with GMSTB 2,5/...ST and GMSTB 2,5/...ST-7,62. * The pitch of the cable housing is approximately 2 mm wider than that of the plug components. 13,5 +0,5 1,3 5,3 c b 3,5 Sheet metal cutout dimensions IC-DFR..., see page 282. No. of positions b c PHOENIX CONTACT

32 COMBICON Sheet metal cutout dimensions, drilling diagrams, dimensional drawings 12 0,1 ± 11 0,1 ± 3,6 3,2 b ± 0,1 c ± 0,1 Sheet metal cutouts DFK-MSTB 2,5/...-G see page 284. Sheet metal cutouts DFK-MSTB 2,5/...-GF see page ,6 12 0,1 ± 11 0,1 ± 3,2 c ± 0,1 b ± 0,1 4,1 ± 0,1 6,5 0,1 ± No. of Pitch 5.0 Pitch 5.08 positions b c b c ,4 0,2 ± 4,1 0,1 ± 3,2 +0,1 c ± 0,1 b ± 0,2 Cutout dimensions DFK-MSTB(V)A 2,5/...-G(F), see page 286. No. of DFK...-G DFK...-GF positions b c b c ,54 6,2 8,08 3,3 a 1,0-1,2 2,54 3,1 3,5 8,5 2,54 2,54 22,2 1,1 3,1 Drilling diagram MPT 0,5/...-2,54, 2 to 3 positions The 2 and 3-position versions have an additional locating pin (1.5 mm long) to support the mechanical load. MPT 0,5/...-2,54, 4 to 12 positions, see page Panel feed-through CIOC...FL, see page 305. Dimension a 6.5 mm 2,4 3,5 11,3 8,3 3,3 a 1,4-1,6 5,65 1,2 1,2 9,9 3,5 4,45 2,4 3,5 2,4 3,5 1,2 5,65 1,2 22,4,2 11,3 11,8 3,5 9,9 Drilling diagram MKDSFW /2-3,5 MKDSFW /2-3,5 (with locating pin, see page 55). 3 Panel feed-through CIOC...FL, see page 305. Dimension a 6.5 mm 3,5 4,45 2,4 3,5 Drilling diagram MKDSFW /3-3,5 MKDSFW /3-3,5 (with locating pin, see page 55). PHOENIX CONTACT 515