Smartfón Cat S50 Používateľská príručka MIL SPEC

Smartfón Cat S50 Používateľská príručka MIL SPEC

Pozorne si, prosím, prečítajte pred použitím Bezpečnostné opatrenia Pozorne si, prosím, prečítajte bezpečnostné inštrukcie, aby ste so svojím telefónom dokázali správne pracovať. Hoci je toto zariadenie odolné, snažte sa svoj mobilný telefón nevystavovať nárazom, nehádžte s ním ani ho nepúšťajte na zem, nevystavujte ho vysokému tlaku, neohýbajte ani neprepichujte. Nepoužívajte svoj mobilný telefón vo vlhkom prostredí, ako je kúpeľňa. Zabráňte úmyselnému namočeniu alebo ponoreniu mobilného telefónu do vody. Mobilný telefón nezapínajte, ak je na danom mieste zakázané používať telefóny, alebo ak môže spôsobiť rušenie či iné ohrozenie. Mobilný telefón nepoužívajte pri vedení motorového vozidla. Dodržujte pravidlá a nariadenia v nemocniciach a iných zdravotníckych zariadeniach. V blízkosti lekárskych prístrojov telefón vypínajte. Telefón vypínajte taktiež v lietadle. Môže spôsobiť rušenie riadiacich zariadení lietadla. Telefón vypnite v blízkosti vysoko presných elektronických zariadení. Môže ovplyvniť ich funkciu. Nepokúšajte sa telefón a jeho príslušenstvo rozoberať. Telefón môžu opravovať iba kvalifikované osoby. Nevkladajte svoj mobilný telefón ani jeho príslušenstvo do schránok so silným elektromagnetickým poľom. K telefónu nepribližujte magnetické úložné médiá. Vyžarovanie z telefónu môže vymazať na nich uložené dáta. Nepoužívajte telefón v prostredí s vysokou teplotou, ani v oblasti s výbušnými plynmi, ako sú čerpacie stanice. Svoj mobilný telefón a jeho príslušenstvo chráňte pred deťmi. Nenechávajte bez dohľadu deti používať tento mobilný telefón. Používajte iba schválené batérie a nabíjačky, aby nedošlo k výbuchu. Dodržujte všetky zákony a nariadenia súvisiace s používaním bezdrôtových zariadení. Pri používaní tohto bezdrôtového zariadenia rešpektujte súkromie a zákonné práva ostatných ľudí. Mobilný telefón nepoužívajte v lietadle, nemocnici, na čerpacej stanici ani v autoopravovniach. Osoby so zdravotnými implantátmi (kardiostimulátor, inzulínová pumpa atď.) musia zabezpečiť vzdialenosť medzi mobilným telefónom a implantátom najmenej 15 cm a pri telefonovaní musia držať mobilný telefón na strane vzdialenejšej od implantátu. Pri použití kábla USB presne dodržujte zodpovedajúce pokyny v tejto príručke. Inak môže dôjsť k poškodeniu vášho mobilného telefónu alebo PC.

Právne upozornenia 2014 Caterpillar. Všetky práva vyhradené. CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, im zodpovedajúce logá, Caterpillar Yellow, Power Edge aj tu použitá identita podniku a produktu sú obchodnými značkami spoločnosti Caterpillar a nie je možné ich používať bez súhlasu. Bullitt Mobile Ltd je držiteľom licencie spoločnosti Caterpillar Inc. Obchodné značky Bullitt Mobile Ltd. a ďalších strán sú majetkom zodpovedajúcich vlastníkov. Bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Caterpillar nesmie byť žiadna časť tohto dokumentu reprodukovaná ani prenášaná v žiadnej forme ani žiadnymi prostriedkami. Výrobok popísaný v tejto príručke môže obsahovať softvér s autorskými právami aj poskytovateľmi licencií. Zákazníci nesmú žiadnym spôsobom reprodukovať, distribuovať, meniť, dekompilovať, rozoberať, dešifrovať, vyberať, spätne zostavovať, prenajímať, priradzovať ani následne licencovať uvedený softvér alebo hardvér, ak nie sú podobné obmedzenia zakázané platnými zákonmi alebo tieto akcie neschválili zodpovedajúci majitelia autorských práv s licenciami. Upozornenie Niektoré tu popísané funkcie produktu a jeho príslušenstva závisia od inštalovaného softvéru, schopností a nastavenia miestnej siete a nemusia byť aktivované, alebo môžu byť obmedzené operátormi miestnej siete alebo poskytovateľmi sieťových služieb. Preto tu uvedené popisy nemusia presne zodpovedať zakúpenému výrobku, či jeho príslušenstvu. Výrobca si vyhradzuje právo bez predchádzajúceho upozornenia a povinnosti zmeniť alebo upraviť akékoľvek informácie aj špecifikácie obsiahnuté v tejto príručke. Výrobca nezodpovedá za legitímnosť a kvalitu akýchkoľvek produktov, ktoré odošlete alebo prijmete týmto mobilným telefónom, čo zahŕňa (okrem iného) text, obrázky, hudbu, filmy a nezabudovaný softvér s ochranou vo forme autorských práv. Všetky dôsledky vyplývajúce z inštalácie a používania zmienených produktov na tomto mobilnom telefóne ponesie používateľ sám. BEZ ZÁRUKY Obsah tejto príručky je poskytovaný ako je. Ak to nevyžaduje platný zákon, tak vo vzťahu k presnosti, spoľahlivosti ani obsahu tejto príručky neplatia žiadne záruky, priame ani odvodené, vrátane odvodených záruk predajnosti a vhodnosti na určitý účel aj ďalších. V maximálnej miere povolenej platnými zákonmi nezodpovedá výrobca zariadenia za zvláštne, náhodné, nepriame a následné škody, stratený zisk, obchod, príjem, dáta, dobrú povesť ani očakávané úspory. Pravidlá importu a exportu Zákazníci musia dodržiavať všetky platné zákony a nariadenia exportu a importu a získať všetky nutné vládne oprávnenia a licencie, aby mohli exportovať, opakovane exportovať alebo importovať výrobok popisovaný v tejto príručke, vrátane softvéru a technických údajov tu obsiahnutých.

Obsah Smartfón Cat S50... 1 Používateľská príručka... 1 Pozorne si, prosím, prečítajte pred použitím... 1 Bezpečnostné opatrenia... 1 Právne upozornenia... 2 Upozornenia... 2 BEZ ZÁRUKY... 2 Pravidlá importu a exportu... 2 Obsah... 1 Víta vás smartfón Cat S50... 3 Zoznámenie sa s mobilným telefónom... 3 Začíname s mobilným telefónom... 4 Dobíjanie batérie... 5 Dobíjanie Qi... 5 Dôležité informácie o batérii... 5 Zapnutie a vypnutie mobilného telefónu... 6 Zapnutie mobilného telefónu... 6 Vypnutie mobilného telefónu... 6 Zoznámenie sa so základnou obrazovkou... 6 Používanie dotykového displeja... 7 Uzamknutie a odomknutie obrazovky... 7 Displej... 8 Usporiadanie displeja... 8 Stavové ikony... 8 Ikony upozornení... 8 Panel upozornení... 9 Ikony zástupcov... 9 Priečinky... 10 Tapety... 10 Prenos médií z mobilného telefónu a doň... 10 Použitie režimu lietadla... 11 Telefonovanie... 11 Uskutočnenie hovoru... 11 Prijatie alebo odmietnutie hovoru... 12 Ďalšie operácie počas hovoru... 12 Použitie záznamu hovorov... 13

Ľudia... 14 Komunikovanie s kontaktmi... 15 Použitie klávesnice na obrazovke... 16 Správy... 16 SMS a MMS... 16 E-mail... 18 Wi-Fi... 20 Prehľadávač... 20 Otvorenie aplikácie Chrome... 20 Bluetooth... 21 Zábava... 22 Fotografovanie a záznam videa... 22 Radosť z hudby... 25 Počúvanie FM rádia... 26 Služby Google... 27 Použitie aplikácie Mapy... 29 Použitie YouTube... 30 Práca s Play Store... 30 Synchronizovanie informácií... 32 Správa kont... 32 Úprava synchronizovania kont... 33 Použitie ďalších aplikácií... 34 Práca s Kalendárom... 34 Použitie budíka... 35 Kalkulačka... 35 Správa mobilného telefónu... 36 Nastavenie dátumu a času... 36 Nastavenie displeja... 36 Nastavenie zvonenia telefónu... 37 Nastavenie služieb telefónu... 37 Ochrana mobilného telefónu... 38 Používanie NFC... 38 Správa aplikácií... 39 Možnosti uvoľnenia pamäte v mobilnom telefóne... 39

Resetovanie mobilného telefónu... 39 Hardvérové resetovanie zariadenia... 40 Zobrazenie e-štítku... 40 Špecifikácia... 41 Príloha... 42 Varovania a opatrenia... 42 Príslušenstvo... 43 Čistenie a údržba... 44 Kompatibilita so slúchadlami (Hearing Aid Compatibility HAC)...45 Tiesňové volanie... 45 Vyhlásenie FCC... 45 Vyhlásenie organizácie Industry Canada... 46 Informácie o vystavení RF (SAR)... 47 Ochrana sluchu... 48 Vyhlásenie o zhode... 49 Zhoda so SAR CE... 50 Informácie o likvidácii a recyklácii... 50

Víta vás smartfón Cat S50 Smartfón S50 4G je vytvorený na vonkajšie používanie tak, aby sa vyrovnal s náročným prostredím. Je certifikovaný na najvyšší priemyselný štandard odolnosti, IP67, takže je vodovzdorný a jeho displej je možné používať aj s mokrými prstami. Má vynikajúce sklo odolné voči poškrabaniu, je prachuvzdorný a vydrží pád z výšky 1,22 m. Zároveň má štvorjadrový procesor (1,2 GHz) a najnovšiu verziu systému Android (KitKat) s prístupom ku Google Play, takže nerobí žiadne kompromisy medzi výkonom a ochranou. Okrem prvkov na zvýšenie odolnosti sa S50 pýši aplikáciami na zvýšenie výkonnosti, takže si vďaka vysokokapacitnej batérii a pamäti rozšíriteľnej až na 64 GB môžete užívať prechádzanie webom, správy, hudbu a mnoho ďalšieho. Zoznámenie sa s mobilným telefónom Prehľad telefónu PREDNÁ STRANA ZADNÁ STRANA 1 Snímač okolitého svetla a priblíženia 1 2 3 4 5 6 2 Konektor slúchadiel 3 Slúchadlo 4 Predný fotoaparát MIL SPEC 7 5 Zadný fotoaparát 6 Mikrofón 7 Blesk LED 14 12 11 8 Tlačidlo fotoaparátu 9 Reproduktor 10 Tlačidlá hlasitosti 13 10 8 11 Slot karty SIM 12 Slot karty MicroSD 13 Tlačidlo zapnutia 14 Port USB Základné funkcie na dosah 6 9 Tlačidlo zapnutia Stlačením tohto tlačidla svoj mobilný telefón zapnete. Tlačidlo Domov ( - softvérové tlačidlo) Tlačidlo Posledné aplikácie ( - softvérové tlačidlo) Tlačidlo Späť ( - softvérové tlačidlo) Tlačidlo fotoaparátu Stlačením a pridržaním otvoríte ponuku možností telefónu. Pri zapnutom telefóne stlačením zamykáte alebo aktivujete displej. Stlačenie vždy zobrazí základnú (domovskú) obrazovku. Dlhé stlačenie tlačidla Domov zobrazí ikonu Google; posunutím hore spustíte hľadanie Google alebo Google Now. Stlačenie ponúkne naposledy použité aplikácie. Dotykom sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku, na ktorej ste pracovali. Použite taktiež na zavretie klávesnice na obrazovke. Keď beží aplikácia fotoaparátu, stlačenie tohto tlačidla okamžite vytvára snímky. Tlačidlo fotoaparátu má aj ďalšie funkcie, keď aplikáciu fotoaparátu nepoužívate. Google Music Player Ak je zariadenie odblokované, krátke dvojité stlačenie tlačidla fotoaparátu spustí prehrávač hudby Google Svetlo Dlhé stlačenie (2 sekundy) tlačidla fotoaparátu zapne svetlo, aj keď je zariadenie zablokované. Ďalšie dlhé stlačenie tlačidla fotoaparátu svetlo vypne. Smartfón Cat S50 Používateľská príručka 1

Začíname s mobilným telefónom Inštalácia pamäťovej karty 1 Otvorte kryt slotu pre pamäťovú/sim kartu. 2 Vložte do slotu kartu microsd, ako je tu ukázané. Kartu microsd vložte zlatými kontaktmi smerom dole a zatlačte ju úplne dovnútra, až budete počuť cvaknutie. Ak chcete kartu microsd odstrániť, znovu stlačte jej okraj, čím ju uvoľníte. Na kartu microsd netlačte nadmernou silou, inak môžete slot alebo kartu poškodiť. Inštalácia karty micro SIM 1 Otvorte kryt slotu pre pamäťovú/sim kartu. 2 Vložte kartu SIM podľa obrázka. Uistite sa, že zlaté kontakty karty micro SIM smerujú dole a že skosený roh je vľavo hore. Tlačte kartu micro SIM do slotu, pokým nezačujete cvaknutie. Kartu micro SIM odstránite tak, že ju zatlačíte dovnútra, rýchlo uvoľníte a vytiahnete. Na kartu micro SIM netlačte nadmernou silou, inak môžete slot alebo kartu poškodiť. Toto zariadenie nepodporuje karty Nano SIM. 2 Smartfón Cat S50 Používateľská príručka

MIL SPEC Dobíjanie batérie Zariadenie S50 má zabudovanú batériu, ktorú je možné dobiť nasledujúcim postupom: 1 Pripojte kábel USB dodaný s mobilným telefónom k nabíjačke. Používajte iba nabíjačky a káble schválené spoločnosťou Cat. Neschválené zariadenia môžu telefón poškodiť alebo spôsobiť explóziu batérií. 2 Otvorte kryt portu USB. Pripojte kábel USB k portu USB svojho mobilného telefónu. Pri zasúvaní kábla USB nepoužívajte príliš veľkú silu. Dávajte pozor na správne otočenie zástrčky. Ak sa pokúsite zasunúť konektor obrátene, môžete spôsobiť poškodenie, na ktoré sa nevzťahuje záruka. 3 Vložte druhý koniec kábla do nabíjačky a tú potom zapojte do elektrickej zásuvky. 4 Hneď ako nabíjanie skončí, odpojte konektor od zariadenia a potom odpojte taktiež nabíjačku. Ak je batéria úplne vybitá, môže zobrazenie ikony dobíjania chvíľu trvať. Dobíjanie Qi Qi je globálny štandard bezdrôtového dobíjania. Toto zariadenie má certifikát WPC. Umiestnite zariadenie na podložku na bezdrôtové dobíjanie, ktoré sa tým spustí. Spoločnosť Cat predáva podložku na bezdrôtové dobíjanie na použitie so zariadením S50. Rýchle dobíjanie touto podložkou dosiahnete, keď logo bezdrôtového dobíjania na zadnej strane zariadenia nastavíte na logo bezdrôtového dobíjania na podložke bezdrôtového dobíjania Cat. Podložka na bezdrôtové dobíjanie sa predáva samostatne. Dôležité informácie o batérii Ak ste batériu dlhší čas nepoužívali, telefón sa nemusí dať zapnúť okamžite po začiatku dobíjania. Nechajte batériu niekoľko minút dobíjať s vypnutým telefónom a až potom sa ho pokúste zapnúť. V tom čase sa na displeji nemusí objaviť animácia dobíjania. Čas potrebný na dobitie batérie závisí od okolitej teploty a veku batérie. Keď je nabitie batérie nízke, prehrá telefón zvukové upozornenie a zobrazí varovanie. Keď je batéria takmer vybitá, váš telefón sa automaticky vypne. Smartfón Cat S50 Používateľská príručka 3

Zapnutie a vypnutie mobilného telefónu Zapnutie mobilného telefónu Stlačte tlačidlo zapnutia (Power). Pri prvom zapnutí telefónu sa zobrazí uvítacia obrazovka. Vyberte uprednostňovaný jazyk a ťuknutím na ikonu Štart pokračujte v procese nastavenia. Ak máte na karte SIM aktívnu ochranu osobným identifikačným číslom (PIN), tak ho musíte pred zobrazením uvítacej obrazovky zadať. Na dokončenie procesu nastavenia je potrebné pripojenie cez Wi-Fi alebo dáta. Telefón vás vyzve na prihlásenie do existujúceho konta Google alebo na nastavenie nového konta, aby bolo možné proces nastavenia dokončiť. Proces nastavenia konta môžete preskočiť a dokončiť ho inokedy. Na využívanie niektorých služieb Google na zariadení je nutné mať konto Google. Vypnutie mobilného telefónu 1 Stlačením a pridržaním tlačidla napájania (Power) si otvorte ponuku možností telefónu. 2 Ťuknite na vypnúť (Power off). 3 Ťuknite na OK. Zoznámenie so základnou obrazovkou Po prihlásení alebo zapnutí telefónu sa objaví základná obrazovka (Home screen). Tá je vaším počiatočným miestom prístupu ku všetkým funkciám vášho telefónu. Zobrazuje ikony aplikácií, miniaplikácie, odkazy a ďalšie prvky. Základnú obrazovku si môžete upraviť voľbou inej tapety a zobrazením položiek, ktoré požadujete. Základná obrazovka má taktiež ikonu spúšťania ( aplikácie, ktoré môžete spúšťať. ). Keď na ňu ťuknete, zobrazia sa nainštalované Dlhé stlačenie v prázdnom priestore na základnej obrazovke spustí odkazy pre tapetu, miniaplikácie a nastavenie. 4 Smartfón Cat S50 Používateľská príručka

Používanie dotykového displeja Akcie dotykového displeja Ťuknutie/dotyk: Dotyk a pridržanie: Prejdenie (swipe): Pretiahnutie: Dotykom prsta vyberiete položku, potvrdíte voľbu alebo spustíte aplikáciu. Ťuknite na položku prstom a pridržte ju, pokým váš mobilný telefón nezareaguje. Ak napríklad chcete otvoriť ponuku možností pre aktívnu obrazovku, dotknite sa jej a prst držte pritlačený, pokým sa ponuka nezobrazí. Prechádzajte prstom po displeji zvisle alebo vodorovne. Prejdením doľava alebo doprava napríklad prechádzate medzi obrázkami. Dotknite sa požadovanej položky prstom a pridržte ju. Potom ju pretiahnite na inú časť displeja. Pretiahnutím môžete nejakú ikonu presunúť alebo odstrániť. Otočenie displeja mobilného telefónu Orientácia väčšiny obrazoviek sa zmení spoločne s polohou telefónu, keď ho natočíte zo zvislej polohy nabok a späť. Pozrite Automatické otáčanie displeja na strane 32. Uzamknutie a odomknutie obrazovky Zablokovanie obrazovky Keď máte telefón zapnutý, tak stlačením tlačidla zapnutia (Power) displej zamknete. Keď je displej zamknutý, stále môžete prijímať správy a hovory. Ak svoj mobilný telefón necháte chvíľu v pokoji, displej sa sám zamkne. Odblokovanie obrazovky Displej prebudíte stlačením tlačidla zapnutie (Power). Následne ho odomknete presunutím ikony zámku ( ) na ikonu odomknutia ( ). Ak chcete priamo zo zamknutej obrazovky použiť fotoaparát, dlho stlačte ikonu fotoaparátu vpravo dole a prejdite po obrazovke doľava, čím spustíte aplikáciu Fotoaparát (Camera). Ak ste nastavili zámok obrazovky, budete ju musieť najprv odomknúť. Detaily nájdete v časti Ochrana mobilného telefónu zámkom displeja na strane 34. Smartfón Cat S50 Používateľská príručka 5

Displej Usporiadanie displeja Upozornenia a stavové informácie V hornom okraji každej obrazovky je stavová lišta. Tá zobrazuje upozornenia, ako sú zmeškané hovory alebo prijaté správy (vľavo), a ikony stavu telefónu, ako je nabitie batérie (vpravo), spoločne s aktuálnym časom. Ikony upozornení Stavové ikony Stavové ikony Pripojené k mobilnej sieti 3G Pripojené k mobilnej sieti GPRS Pripojené k mobilnej sieti EDGE Pripojené k mobilnej sieti HSDPA Pripojené k mobilnej sieti HSPA+ Pripojené k mobilnej sieti 4G Roaming Sila signálu mobilnej siete Nie je signál Pripojené k sieti Wi-Fi Režim vibrovania Vypnuté zvonenie Lokácia je stanovená Veľmi nízke nabitie batérie Nízke nabitie batérie Batéria je čiastočne vybitá Batéria je plne nabitá Batéria sa nabíja Zapnuté rádio FM Režim lietadla Pripojené k zariadeniu Bluetooth Ikony upozornení Nová e-mailová správa Nová textová alebo multimediálna správa Je nastavený budík Nadchádzajúca udalosť Synchronizujú sa dáta Problém s prihlásením alebo synchronizáciou Prichádzajúci hovor Zmeškaný hovor Je zapnutý hlasitý hovor Je vypnutý mikrofón telefónu Preberanie údajov Telefón je pripojený pomocou kábla USB Obrazovka bola zachytená 6 Smartfón Cat S50 Používateľská príručka

Panel upozornení Váš mobilný telefón vás upozorní na príjem novej správy alebo nadchádzajúcu udalosť. Panel upozornení vás zároveň informuje o budíku a nastaveniach napríklad na aktiváciu budíka. Po otvorení panela upozornení uvidíte operátora bezdrôtovej siete alebo sa pozriete na správu, pripomenutie či upozornenie na udalosť. Otvorenie panela upozornení 1 Keď sa na paneli upozornení objaví nová ikona upozornenia, tak sa panela dotknite a presuňte ho dole, čím sa otvorí. 2 Ťuknutím na upozornenie si otvoríte súvisiacu aplikáciu. Zavretie panela upozornení Ak chcete upozornenie priamo zavrieť (bez prezretia), potom len upozornenie pridržte a presuňte ho na ľavú alebo pravú stranu obrazovky. Panel upozornení zatvoríte presunutím jeho dolnej časti smerom hore. Ikony odkazov Pridanie novej položky na obrazovku 1 Na základnej obrazovke si ťuknutím na ( ) zobrazte všetky aplikácie. 2 Položku pridáte tak, že ikonu zodpovedajúcej aplikácie presuniete na základnú obrazovku. Presunutie položky na obrazovke 1 Dotknite sa nejakej ikony aplikácie na základnej obrazovke a pridržte ju, pokým sa ikona nezväčší. 2 Prst ponechajte na displeji a ikonu presuňte na požadovanú pozíciu na obrazovke. Potom ju uvoľnite. V danom mieste na základnej obrazovke musí byť pre ikonu dostatok priestoru. Odstránenie položky z obrazovky 1 Dotknite sa nejakej ikony aplikácie na základnej obrazovke a pridržte ju, pokým sa ikona nezväčší. 2 Prst ponechajte na displeji a ikonu presuňte na ikonu Odstrániť. 3 Hneď ako položka sčervená, prst uvoľnite. Tým danú položku odstránite zo základnej obrazovky. Smartfón Cat S50 Používateľská príručka 7

Miniaplikácie Miniaplikácia (widget) vám dovoľuje zobraziť si ukážku nejakej aplikácie alebo ju použiť. Miniaplikácie môžete umiestniť na svoju základnú obrazovku ako ikony alebo okná ukážky. Váš telefón štandardne obsahuje niekoľko nainštalovaných miniaplikácií. Ďalšie si môžete prevziať z Google Play Store. Miniaplikáciu pridáte na jednu z obrazoviek takto: 1 Ťuknite na základnú obrazovku a pridržte ju. 2 Dostupné miniaplikácie si zobrazte ťuknutím na WIDGETS. 3 Položku pridáte tak, že požadovanú miniaplikáciu presuniete na určitú základnú obrazovku. Priečinky Vytvorenie priečinka Presuňte ikonu aplikácie alebo odkaz a uvoľnite ju nad podobnou aplikáciou. Tapety Premenovanie priečinka 1 Priečinok otvorte ťuknutím. 2 Do titulkovej lišty priečinka zadajte nový názov. 3 Po skončení zadávania stlačte tlačidlo Späť. Zmena tapety 1 Ťuknite na základnú obrazovku a pridržte ju. 2 Ťuknite na TAPETA (WALLPAPER). 3 Prechádzajte dostupnými možnosťami a nastavte požadovanú tapetu. 4 Ťuknutím na Nastaviť tapetu (Set wallpaper) nastavíte zvolenú položku ako tapetu základnej obrazovky. Prenos médií z mobilného telefónu a doň Obľúbenú hudbu a obrázky môžete prenášať medzi mobilným telefónom a PC v režime mediálneho zariadenia MTP. 1 Pripojte svoj mobilný telefón k PC káblom USB; aktivuje sa režim MTP. 2 Váš telefón by sa mal zobraziť ako odoberateľné zariadenie ukáže sa v ňom úložisko telefónu a ak je vložená karta SD, bude zároveň viditeľná. Ak používate MAC, musíte si prevziať ovládače z adresy: http://www.android.com/filetransfer/ 8 Smartfón Cat S50 Používateľská príručka

Použitie režimu lietadla Na niektorých miestach môže byť nutné vypnúť bezdrôtové spojenie vášho telefónu. Telefón však nemusíte úplne vypínať, stačí ho previesť do režimu lietadla (airplane mode). 1 Stlačte a pridržte tlačidlo zapnutia (Power). 2 Ťuknite na Režim lietadla v ponuke možností. Môžete taktiež použiť aplikáciu Nastavenie (Settings) a pomocou ponuky Bezdrôtové pripojenie a siete (WIRELESS & NETWORKS) prejsť do režimu lietadla. Telefonovanie Volanie môžete uskutočniť niekoľkými spôsobmi. Môžete číslo vytočiť, vybrať zo zoznamu kontaktov, z webovej stránky alebo z dokumentu, ktorý nejaké telefónne číslo obsahuje. Počas hovoru môžete ďalšie prichádzajúce hovory prijať alebo ich odoslať do hlasovej schránky. Taktiež je možné uskutočňovať konferenčné volania s niekoľkými účastníkmi. U operátora siete zistíte, či podporuje konferenčné hovory a koľko účastníkov môžete pridať. Uskutočnenie hovoru Na uskutočnenie hovoru môžete použiť aplikáciu Telefón, prípadne môžete vybrať číslo z aplikácie Ľudia (People) alebo záznamov hovorov. Keď hovoríte, môžete stlačiť tlačidlo Domov, vrátiť sa na základnú obrazovku a používať ďalšie funkcie. Ak sa chcete potom vrátiť na obrazovku s hovorom, presuňte dole lištu upozornení a ťuknite na Aktuálny hovor (Current call). Dávajte si pozor, aby ste prstami nezakrývali mikrofón. Uskutočnenie hovoru s vytočením 1 Ťuknite na ( ) na základnej obrazovke. Ťuknutím na ( ) si zobrazíte číselník. Aplikáciu Telefón môžete spustiť taktiež ťuknutím na ( ) a potom na Telefón ( ). 2 Ťuknite na zodpovedajúce číselné tlačidlá, ktorými zadáte telefónne číslo. Tip: Váš mobilný telefón podporuje funkciu inteligentného vytáčania (SmartDial), takže keď zadávate čísla, telefón automaticky prehľadáva vaše kontakty a vypisuje zodpovedajúce výsledky podľa presnosti zhody. Ďalšie možné zhody si zobrazíte skrytím klávesnice. 3 Po zadaní čísla alebo výbere kontaktu stlačte ( ). Volanie z kontaktov 1 Na základnej obrazovke si ťuknutím na ( ) zobrazte zoznam kontaktov. Ak už pracujete s číselníkom, tak si ťuknutím na Všetky kontakty (All contacts) zobrazte zoznam kontaktov. Aplikáciu Ľudia (People) môžete spustiť taktiež ťuknutím na ( ) a potom na Ľudia ( ). 2 V zozname ťuknite na kontakt, ktorý chcete zavolať. 3 Ťuknutím na telefónne číslo zavolajte kontaktu. Smartfón Cat S50 Používateľská príručka 9

Volanie zo záznamu hovorov 1. Voľbou ( ) > Telefón ( ) > (ľavý dolný roh obrazovky) si zobrazte záznam hovorov. 2. Ťuknite na ( ) pri kontakte, ktorému chcete zavolať. Prijatie alebo odmietnutie hovoru Prijatie alebo odmietnutie prichádzajúceho hovoru Keď vám prichádza telefónny hovor, otvorí sa obrazovka prichádzajúceho hovoru s identifikátorom volajúceho a ďalšími informáciami o volajúcom, ktoré ste zadali do kontaktov (aplikácia Ľudia). Hovor prijmete uchopením ( ) a presunutím tejto ikony doprava ( ). Hovor odmietnete uchopením ( a presunutím tejto ikony doľava ( ). Ak chcete hovor odmietnuť a volajúcemu priamo poslať správu, ťuknite na ( ), presuňte hore na ( ) a vyberte jednu z dostupných pripravených správ alebo ťuknite na Napísať vlastnú (Write your own) a správu vytvorte. Po uchopení sa ( ) automaticky zmení na ( ). Ukončenie hovoru Prebiehajúci hovor ukončite ťuknutím na ( ). Ďalšie operácie počas hovoru Konferenčný hovor Ak máte prichádzajúci hovor v okamihu, keď už hovoríte s niekým iným, môžete druhý hovor pripojiť k tomu aktuálnemu. Táto funkcia sa označuje ako konferenčný hovor. Taktiež je možné vytvoriť konferenčný hovor s viacerými volajúcimi. U operátora siete zistíte, či podporuje konferenčné hovory a koľko účastníkov môžete pridať. 1. Ak chcete začať konferenčný hovor, vytočte číslo prvého účastníka. Počas hovoru potom ťuknite na ( ). 2. Zadajte telefónne číslo osoby, ktorá sa má ku konverzácii pripojiť, a ťuknite na ( ), prípadne vyberte niekoho zo záznamu hovorov alebo kontaktov. Prvý hovor sa automaticky odloží. 3. Hneď ako máte spojenie s pridaným človekom, tak ťuknutím na ( ) začnite konferenčný hovor. 4. Ak chcete pridať ďalších účastníkov, ťuknite na ( ) a zopakujte kroky 2 a 3. 5. Konferenčný hovor ukončíte a všetkých účastníkov odpojíte ťuknutím na ( ). 10 Smartfón Cat S50 Používateľská príručka

Prepínanie medzi hovormi Ak máte prichádzajúci hovor, keď už hovoríte s niekým iným, môžete sa medzi oboma hovormi prepínať. 1. Keď ste účastníkmi dvoch hovorov, ťuknite na ikonu ( ). 2. Aktuálny hovor sa odloží a vy sa pripojíte k druhému hovoru. Použitie záznamu hovorov Záznam hovorov obsahuje zoznam vytočených, prijatých aj zmeškaných volaní. Pomocou záznamu hovorov môžete rýchlo nájsť nedávno volané číslo alebo si nejaké číslo pridať do kontaktov. Pridanie položky do aplikácie Ľudia 1. Ťuknite na ( ) na základnej obrazovke a potom ťuknite na ( ). 2. Ťuknite na položku, ktorú chcete pridať. 3. Ťuknite na Pridať do kontaktov (Add to contacts). 4. Pridajte do existujúceho kontaktu alebo ťuknite na Vytvoriť nový kontakt (Create new contact). Odstránenie položky zo zoznamu 1. Ťuknite na ( ) na základnej obrazovke a potom ťuknite na ( ). 2. Vyberte položku, ktorú chcete odstrániť. 3. Ťuknite na ( ) > Odstrániť zo záznamu hovorov (Remove from call log). Vymazanie záznamu hovorov 1. Ťuknite na ( ) na základnej obrazovke a potom ťuknite na ( ). 2. Ťuknite na ( ) > Vymazať záznam hovorov (Clear call log). Smartfón Cat S50 Používateľská príručka 11

Ľudia Aplikácia Ľudia vám umožňuje ukladať a spravovať také informácie, akými sú telefónne čísla a adresy vašich kontaktov. Hneď ako si uložíte kontaktné údaje do svojho mobilného telefónu, získate jednoduchý prístup k ľuďom, s ktorými si želáte komunikovať. Otvorenie aplikácie Ľudia Ak máte nový mobilný telefón zatiaľ bez kontaktov, zobrazí aplikácia Ľudia správu s tipmi, ako začať pridávať kontakty do mobilného telefónu. Aplikáciu spustíte jednou z nasledujúcich akcií: Ťuknite na ( ) na základnej obrazovke. Ťuknite na ( ) a potom na Ľudia ( ), čím si zobrazíte zoznam kontaktov. Ťuknite na ( ) na základnej obrazovke a potom ťuknite na Všetky kontakty (All contacts). V posuvnom zozname sa abecedne zobrazia všetky vaše kontakty. Kopírovanie kontaktov Kontakty môžete kopírovať z karty SIM alebo interného úložiska. 1. V zozname kontaktov ťuknite na ( ) a potom na Import/Export. 2. Vykonajte jedno z nasledujúceho: Import kontaktov z karty SIM: Ťuknite na Spravovať kontakty na karte SIM (Manage SIM card contacts) a vyberte kontakty na import. Import kontaktov z interného úložiska: Ťuknite na Importovať z úložiska (Import from storage) > vyberte typ súboru vcard > vyberte súbor vcard na import > OK. Zálohovanie kontaktov Kontakty môžete kopírovať na kartu SIM alebo interné úložisko. 1. V zozname kontaktov ťuknite na ( ) a potom na Import/Export. 2. Vykonajte jedno z nasledujúceho: Export kontaktov na kartu SIM: Ťuknite na Exportovať na kartu SIM (Export to SIM card) > OK. Export kontaktov na interné úložisko: Ťuknite na Exportovať do úložiska (Export to storage). Objaví sa potvrdzujúca správa; pokračujte ťuknutím na OK. Pridanie kontaktu 1. V zozname kontaktov ťuknite na ( ), čím pridáte nový kontakt. 2. Zadajte meno kontaktu a potom pridajte všetky detaily, ako je telefónne číslo alebo adresa. 3. Po skončení ťuknite na Hotovo (Done), aby sa kontaktné informácie uložili. 12 Smartfón Cat S50 Používateľská príručka

Pridanie kontaktu do obľúbených 1. Ťuknite na kontakt, ktorý chcete pridať do obľúbených. 2. Ťuknite na ikonu ( ) vedľa mena, ktorá sa zmení na sivú ( ). Hľadanie kontaktu 1. V zozname kontaktov ťuknite na ( ), ak chcete niekoho hľadať. 2. Zadajte meno hľadaného kontaktu. Pri zapisovaní sa pod políčkom vyhľadávania budú objavovať zodpovedajúce mená. Úprava kontaktu Vždy môžete zmeniť informácie uložené pri kontakte. 1. V zozname kontaktov ťuknite na ten, ktorého detaily chcete upraviť. 2. Ťuknite na ( ) > Upraviť (Edit). 3. Vykonajte potrebné zmeny kontaktných informácií a potom ťuknite na Hotovo (Done). Ak chcete zrušiť všetky zmeny vykonané v kontaktných údajoch, stlačte tlačidlo Späť. Komunikovanie s kontaktmi Z kariet Kontakty alebo Obľúbené môžete rýchlo volať alebo odosielať textové (SMS) či multimediálne (MMS) správy na predvolené telefónne číslo daného kontaktu. Môžete si taktiež otvoriť podrobnosti a zobraziť si zoznam všetkých spôsobov, akými je možné s daným kontaktom komunikovať. Tento oddiel popisuje, ako komunikovať s kontaktom, keď máte zobrazený svoj zoznam kontaktov. Komunikovanie s kontaktom 1. V zozname kontaktov ťuknite na kontakt, s ktorým chcete komunikovať. 2. Na obrazovke podrobností o kontakte môžete vykonať jedno z nasledujúcich: Ťuknutím na telefónne číslo zavoláte. Ťuknutím na ( ) odošlete textovú správu. Odstránenie kontaktu 1. V zozname kontaktov ťuknite na kontakt, ktorý chcete vymazať. 2. Ťuknite na ( ) > Odstrániť (Delete). 3. Ťuknutím na OK potvrďte, že chcete kontakt vymazať. Smartfón Cat S50 Používateľská príručka 13

Použitie klávesnice na obrazovke Zobrazenie panela klávesnice Na zadávanie textu sa používa klávesnica na obrazovke. Niektoré aplikácie otvárajú klávesnicu automaticky. V iných si ju otvoríte ťuknutím na textové políčko. Klávesnicu si otvoríte ťuknutím do priestoru, kam chcete zapisovať text. Skryjete ju stlačením tlačidla Späť. Použitie klávesnice na šírku Ak sa vám klávesnica nepáči alebo sa náročne používa, otočte svoj mobilný telefón nabok. Na displeji sa zobrazí klávesnica na šírku, teda s väčšími klávesmi. Úprava nastavenia klávesnice 1. Ťuknite na ( ) > Nastavenie ( ) > Jazyk a zadávanie (Language & input). 2. V oblasti Možnosti klávesnice Google si môžete ťuknutím na ( ) upraviť nastavenie klávesnice. Správy Aplikácia Správy vám umožňuje vymieňať si textové správy (SMS) a multimediálne správy (MMS) s kýmkoľvek pomocou telefónu podporujúceho SMS a MMS. Pomocou aplikácie E-mail môžete čítať a odosielať e-maily. SMS a MMS Otváranie správ Aplikáciu spustíte jednou z nasledujúcich akcií: Ťuknite na ( ) na základnej obrazovke. Ťuknite na ( ) > SMS a MMS ( ). Vytvorenie a odoslanie textovej správy Objaví sa okno správ, kde môžete vytvoriť novú správu alebo si otvoriť nejakú prebiehajúcu komunikáciu. 1. Ťuknutím na ( ) vytvoríte novú textovú či multimediálnu správu. Ťuknutím na existujúcu komunikáciu prostredníctvom správ ju otvoríte. 2. Zadajte telefónne číslo do políčka Komu (To). Pri zadávaní telefónneho čísla sa budú objavovať zodpovedajúce kontakty. Potom môžete ťuknúť na navrhovaného príjemcu alebo pokračovať v zadávaní telefónneho čísla. 3. Po ťuknutí do poľa správy môžete začať so zadávaním textu. Ak počas zostavovania správy stlačíte tlačidlo Späť, uloží sa táto správa do zoznamu ako koncept. Na správu potom môžete ťuknúť a pokračovať v jej zostavovaní. 4. Po skončení ťuknite na ( ). V tomto okne sa taktiež objavujú reakcie. Pri zobrazovaní a odosielaní ďalších správ vzniká komunikačné vlákno. 14 Smartfón Cat S50 Používateľská príručka

Vytvorenie a odoslanie multimediálnej správy 1. Na obrazovke správ ťuknite na ( ). 2. Zadajte telefónne číslo do políčka Komu (To) 3. Po ťuknutí do poľa správy môžete začať so zadávaním textu. 4. Ťuknutím na ( ) > Pridať predmet (Add subject) zadajte predmet správy. 5. Zadajte predmet správy. Váš mobilný telefón je teraz v režime multimediálnych správ. 6. Ťuknite na ( ) a vyberte druh súboru médií pripájaného k správe. 7. Po skončení ťuknite na ( ). Otvorenie a zobrazenie multimediálnej správy 1. V zozname správ si konverzáciu otvorte ťuknutím. 2. Multimediálnu správu si zobrazte ďalším ťuknutím. 3. Prejdením hore alebo dole si zobrazte predchádzajúcu či nasledujúcu snímku. Odpovedanie na správu 1. V zozname správ si ťuknutím otvoríte zodpovedajúcu konverzáciu textových alebo multimediálnych správ. 2. Po ťuknutí na textové políčko napíšte svoju správu. 3. Ťuknite na ( ). Úprava nastavení správ V zozname správ ťuknite na ( ) > Nastavenie (Settings), ak chcete upraviť voľby pre správy. Smartfón Cat S50 Používateľská príručka 15

E-mail Váš mobilný telefón vám taktiež umožňuje jednoducho používať e-mail. Aplikáciou E-mail si môžete nakonfigurovať najobľúbenejšie e-mailové služby. Tieto typy kont sa označujú za POP3, IMAP alebo Exchange. Otvorenie E-mailu Aplikáciu otvoríte ťuknutím na ( ) > E-mail ( ). Pridanie e-mailového konta Pri použití aplikácie E-mail prvýkrát musíte nastaviť nejaké konto e-mailu. Sprievodca nastavením e-mailu vám pomôže s konfiguráciou konta v mnohých obľúbených poštových systémoch, takže môžete čítať a pracovať s rovnakým e-mailovým kontom ako na počítači, vo webovom prehľadávači alebo s inou e-mailovou aplikáciou. 1. Spustite aplikáciu E-mail. Pozrite Otvorenie E-mailu. 2. Zadajte svoju e-mailovú adresu a heslo. 3. Ťuknite na Ďalej. Zariadenie si automaticky zistí všetky nastavenia e-mailu. Ak chcete nastaviť e-mail manuálne, ťuknite na Manuálne nastavenie (Manual setup). Ak použijete manuálne nastavenie, musíte si u poskytovateľa zistiť parametre svojho konta, ak ich sami nepoznáte. 4. Vyberte protokol pripojenia k e-mailu, ktorý najlepšie vyhovuje vašim potrebám. Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke a zadajte všetky údaje o serveri, doménu, meno používateľa, heslo a ďalšie súvisiace informácie. Pokračujte ťuknutím na Ďalej. Nastavenia vášho konta môžu byť rôzne podľa typu e-mailových služieb. Podrobnosti o nastavovaných parametroch získate u svojho poskytovateľa. 5. Nastavte častosť kontroly nových správ a ťuknite na Ďalej. 6. Zadajte zobrazované meno a názov konta. Zobrazovaný názov konta sa objavuje na obrazovke aplikácie E-mail. 7. Ťuknite na Ďalej. Po počiatočnom nastavení sa aplikácia e-mailov otvorí a zobrazí obsah schránky s doručenou poštou. Pridanie ďalších kont e-mailu 1. Keď vytvoríte prvé e-mailové konto, ťuknite na ( ) > Nastavenie (Settings). 2. Voľbou Pridať konto (Add account) vytvorte ďalšie e-mailové konto. 3. Zopakujte kroky 2 až 6 v oddiele Pridanie e-mailového konta. 16 Smartfón Cat S50 Používateľská príručka

Zobrazenie e-mailové správy 1. Na obrazovke doručených správ si e-mail otvoríte ťuknutím. 2. Prístup k priečinkom jedného z e-mailových kont získate ťuknutím na políčko výberu konta vľavo hore na displeji; priečinky vybraného konta alebo vybraných kont sa potom zobrazia v oblasti Všetky priečinky (All folders). Vytvorenie a odoslanie e-mailovej správy 1. Na obrazovke doručených správ ťuknite na ( ). Ak sa chcete prepnúť na iné konto e-mailu, ťuknite na políčko výberu konta v ľavom hornom rohu obrazovky a potom ťuknite na požadované konto. 2. Do poľa Komu (To) zadajte e-mailovú adresu príjemcu. 3. Napíšte predmet a zostavte vlastný e-mail. 4. Ak chcete so správou odoslať prílohu, použite ( ) > Pripojiť obrázok alebo Pripojiť video a potom vyberte súbor prílohy. 5. Po skončení ťuknite na ( ). Ak pri zostavovaní správy stlačíte tlačidlo Späť, aktuálna správa sa uloží ako koncept. Odpovedanie na e-mailovú správu 1. Ťuknite na e-mailovú správu, ktorú si chcete zobraziť a na ktorú chcete odpovedať. 2. Použite ( ) alebo ( ) > Odpovedať všetkým, ak chcete na správu odpovedať. Odstránenie e-mailového konta 1. Stlačením tlačidla Domov sa vráťte na základnú obrazovku. Ťuknite na ( ) > Nastavenie ( ). 2. Posuňte sa dole na Kontá (Accounts) a zvoľte IMAP. 3. Ťuknite na e-mailové konto, ktoré chcete odstrániť. 4. Ťuknite na ( ) > Odstrániť konto (Remove account). Objaví sa potvrdzovacia správa; pokračujte ťuknutím na Odstrániť konto. Zmena nastavenia e-mailového konta Máte možnosť zmeniť množstvo nastavení e-mailového konta, vrátane toho, ako často sa majú e-maily kontrolovať, ako budete upozornení na nový e-mail a aké sú podrobné nastavenia serverov využívaných kontom na odosielanie a prijímanie mailov. 1. Na obrazovke prijatých správ ťuknite na ( ) > Nastavenie (Settings), ak chcete upraviť voľby pre správy. 2. Ťuknite na Všeobecné nastavenia alebo na nejaké e-mailové konto. 3. Ťuknite na nejakú voľbu a zmeňte potrebné nastavenia. Nastavenie prichádzajúcej a odchádzajúcej pošty vášho konta závisí od typu služby: POP3, IMAP alebo Exchange. Zodpovedajúce údaje môžete zadať ručne, ale väčšinou sa potom budete musieť opýtať svojho poskytovateľa e-mailu na správne nastavenie konta. Smartfón Cat S50 Používateľská príručka 17

Wi-Fi Wi-Fi vám poskytuje bezdrôtový prístup k širokopásmovému internetovému pripojeniu. Ak chcete používať Wi-Fi na svojom mobilnom telefóne, potrebujete prístup k bezdrôtovému prístupovému bodu (hotspot). Prekážky blokujúce signál Wi-Fi spôsobia jeho zoslabenie. Zapnutie Wi-Fi 1. Ťuknite na ( ) > Nastavenie ( ). 2. V oblasti Bezdrôtové pripojenia a siete ťuknite na Wi-Fi a nastavte tento parameter na Zapnuté. Pripojenie k bezdrôtovej sieti 1. Po zapnutí ťuknite na Wi-Fi. 2. Uvidíte zoznam zistených sietí Wi-Fi. Ťuknutím sa pripojíte k jednej zo sietí. 3. Ak vyberiete otvorenú sieť, automaticky sa k nej pripojíte. Ak vyberiete zabezpečenú sieť a ak sa pripájate ku nej prvýkrát, musíte zadať heslo a potom ťuknúť na Pripojiť. Ak sa pripojíte k zabezpečenej bezdrôtovej sieti, ktorú ste už predtým použili, nebudete musieť heslo zadávať znova, ak neresetujete nastavenia svojho mobilného telefónu na predvolené. Tip: Na obrazovke nastavenia Wi-Fi môžete ťuknutím na ( ) pridať novú sieť Wi-Fi. Prehľadávač Predvoleným prehľadávačom na vašom mobilnom telefóne je Google Chrome. Chrome je jednoduchý a efektívny prehľadávač, ktorý vám umožní jednoducho sa pohybovať po webe, otvárať neobmedzený počet kariet a prepínať sa medzi nimi. Keď prvýkrát spustíte aplikáciu Chrome, budete mať možnosť pozrieť sa na nové možnosti, ako zdokonaliť svoje prechádzanie internetom. Otvorenie aplikácie Chrome Aplikáciu otvoríte ťuknutím na ( ) > Chrome ( ). 18 Smartfón Cat S50 Používateľská príručka

Bluetooth Váš mobilný telefón podporuje Bluetooth, čo je technológia umožňujúca vytvoriť bezdrôtové spojenie s ďalšími zariadeniami Bluetooth, aby ste mohli zdieľať súbory s priateľmi, hovoriť bez držania telefónu (hands-free) pomocou slúchadiel Bluetooth s mikrofónom, a dokonca aj prenášať fotografie z telefónu na svoje PC. Ak používate Bluetooth, musíte zotrvať vo vzdialenosti najviac 10 metrov od ostatných zariadení Bluetooth. Nezabúdajte, že prekážky ako steny a ďalšie elektronické zariadenia, môžu spojenie Bluetooth narušovať. Zapnutie Bluetooth 1. Ťuknite na ( ) > Nastavenie ( ). 2. V oblasti Bezdrôtové pripojenia a siete ťuknite na Bluetooth a nastavte tento parameter na Zapnuté. Po zapnutí sa v lište upozornení objaví ikona Bluetooth. Pri zapnutom Bluetooth deteguje váš telefón ďalšie zariadenia Bluetooth, nie je však pre ne viditeľný. 3. Ak má byť váš telefón viditeľný ďalším zariadeniam Bluetooth, ťuknite na názov svojho modelu telefónu. Spárovanie a pripojenie zariadenia Bluetooth Bluetooth vo vašom mobilnom telefóne podporuje nasledujúce: Profil súpravy HF (HFP): Umožňuje vám používať hands-free zariadenie Bluetooth. Profil slúchadiel (HSP): Dovoľuje používať monofónne slúchadlá Bluetooth s mikrofónom. Profil prenosu objektu (OPP): Umožňuje prenášať súbory prostredníctvom Bluetooth. Profil pokročilého prenosu audia (A2DP): Dovoľuje používať stereofónne slúchadlá Bluetooth s mikrofónom. Profil vzdialeného ovládania A/V (AVRCP): Umožňuje vzdialene ovládať prehrávanie v slúchadlách Bluetooth. Skôr ako začnete používať Bluetooth, musíte spárovať svoj mobilný telefón s iným zariadením Bluetooth, a to nasledovne: 1. Presvedčte sa, že máte vo svojom mobilnom telefóne zapnutú funkciu Bluetooth. 2. Váš mobilný telefón potom bude hľadať zariadenia Bluetooth v dosahu (alebo toto hľadanie spustite sami ťuknutím na Hľadať zariadenia). 3. Ťuknite na zariadenie, s ktorým chcete svoj mobilný telefón spárovať. 4. Spojenie dokončite zadaním párovacieho hesla. Hneď ako raz vytvoríte určité partnerstvo, pripojenie k rovnakému zariadeniu Bluetooth už nebude znovu vyžadovať zadanie hesla. Smartfón Cat S50 Používateľská príručka 19

Odosielanie súborov cez Bluetooth Cez Bluetooth môžete zdieľať obrázky, videá alebo hudbu s rodinou aj priateľmi. Súbory posielajte cez Bluetooth takto: 1. Ťuknite na súbor, ktorý sa má odoslať. 2. Ťuknite na ( ) > Bluetooth a vyberte spárované zariadenie. Odpojenie alebo zrušenie spárovania so zariadením Bluetooth 1. Ťuknite na ( ) > Nastavenie ( ). 2. V časti Bezdrôtové pripojenia a siete ťuknite na Bluetooth. 3. Vo voľbe pripojeného zariadenia ťuknite na ( ) a potom pomocou príkazu zrušenia párovania zariadenie odpojte. Zábava Okrem komunikačného zariadenia a osobného asistenta je váš mobilný telefón taktiež nástrojom na rôznorodú zábavu. Môžete vytvárať fotografie, natáčať obrazové aj zvukové klipy a preberať aj počúvať hudbu. Fotografovanie a záznam videa Fotoaparát je kombináciou klasického fotoaparátu a kamery, pomocou ktorého môžete vytvárať a zdieľať snímky a videá. Spustenie fotoaparátu Aplikáciu spustíte jednou z nasledujúcich akcií: Ťuknite na ( ) na základnej obrazovke. Ťuknite na ( ) > Fotoaparát ( ). Fotoaparát zatvoríte stlačením tlačidla Späť alebo Domov. Fotografovanie 1. Ťuknite na ( ) > Fotoaparát ( ). Aplikácia je štandardne v režime fotoaparátu. Prejdením zľava doprava a ťuknutím na ( ) prejdete do režimu kamery. Medzi predným a zadným fotoaparátom sa prepnete ťuknutím na ( ) > ( ). 2. Vytvorte snímku na obrazovke zachytenia fotografie. Ťuknutím na displej zaostrite na danú oblasť. Dvoma prstami objekt priblížte alebo oddiaľte. Ťuknutím na ( ) zmeníte nastavenie fotoaparátu. Ukážka sa mení so zmenou nastavenia. 3. Snímku vytvorte ťuknutím na ( ). V aplikácii Fotoaparát môžete vytvoriť snímku taktiež stlačením tlačidla Fotoaparát (pozrite stranu 1). 20 Smartfón Cat S50 Používateľská príručka

Prezeranie fotografií Snímky si môžete prezerať jednou z nasledujúcich akcií: V zobrazení fotoaparátu môžete prejsť doľava a pozrieť sa na zaznamenané snímky. K fotoaparátu sa vrátite stlačením tlačidla Späť ( obrazovka zachytenia snímky. ) alebo prejdením doprava tak, aby sa opäť objavila Všetky snímky si zobrazíte ťuknutím na ( ) > Fotografie ( ). Všetky snímky a videá si zobrazíte ťuknutím na ( ) > Galéria ( ). Úprava a zdieľanie fotografií Pri prechádzaní fotografiami sa sprístupnia nasledujúce možnosti: Upraviť (Edit): Ťuknite na ( ) a upravte snímky pomocou širokej škály nástrojov. Zdieľať (Share): Ťuknite na ( ) a zdieľajte snímky prostredníctvom rôznych aplikácií, ktoré v zariadení máte. Odstrániť (Delete): Ťuknite na ( ) a vymažte snímky, ktoré už nepotrebujete. Záznam videa 1. Ťuknite na ( ) > Fotoaparát ( ). 2. Prejdením zľava doprava a ťuknutím na ( ) prejdete do režimu videa. Medzi prednou a zadnou kamerou sa prepnete ťuknutím na ( ) > ( ). 3. Ťuknutím na ( ) začnite so záznamom. 4. Počas nahrávania môžete vykonať nasledujúce: Dvoma prstami objekt priblížte alebo oddiaľte. Ťuknutím na obrazovku vytvorte snímku. 5. Ťuknutím na ( ) záznam ukončite. Prezeranie videí Po skončení záznamu prejdite sprava doľava, ak sa chcete pozrieť na posledné nahrané video. Ťuknutím na () video prehrajte. Vytvorenie snímky s rozostreným pohybom 1. Ťuknite na ( ) > Fotoaparát ( ). 2. Prejdením zľava doprava a ťuknutím na ( ) prejdete do režimu rozostreného pohybu. 3. Ťuknutím na ( ) začnite a potom postupujte podľa inštrukcií na obrazovke. Držte telefón zameraný na objekt a nepohybujte s ním príliš rýchlo. Ak sa zariadeniu nepodarilo snímku vytvoriť, ťuknite na ( ) a skúste to znovu. 4. Po úspešnom vytvorení snímky sa na obrazovke objaví ikona ( ) a snímka sa automaticky uloží. Smartfón Cat S50 Používateľská príručka 21

Použitie galérie Vaša aplikácia Galéria môže automaticky hľadať obrázky a videá v telefóne a na karte SD. Vyberte album/ priečinok a prehrávajte ho ako prezentáciu alebo zvoľte položky na zdieľanie s ďalšími aplikáciami. Otvorenie galérie Aplikáciu si otvoríte ťuknutím na ( ) > Galéria ( ). Aplikácia galérie kategorizuje vaše obrázky a videá podľa umiestnenia a tieto súbory ukladá do priečinkov. Ťuknutím na nejaký priečinok si zobrazíte v ňom umiestnené obrázky a videá. Prezeranie obrázkov 1. V galérii ťuknite na priečinok obsahujúci obrázky, ktoré si chcete prezerať. 2. Ťuknutím na obrázok si ho zobrazíte v režime celej obrazovky. Keď si prezeráte obrázky v tomto režime, môžete si prejdením doľava alebo doprava zobraziť predchádzajúci a nasledujúci obrázok. 3. Ak si chcete obrázok priblížiť, rozťahujte od seba dva prsty na obrazovke v mieste priblíženia. V režime prezerania môžete obrázok posúvať hore, dole, doľava aj doprava. Tip: Nástroj prezerania obrázkov podporuje funkciu automatického otočenia. Keď otočíte svoj mobilný telefón, obrázok sa taktiež otočí. Orezanie obrázka 1. Keď sa pozeráte na obrázok, ťuknite na ( ) > Orezať (Crop). 2. Pomocou nástroja orezania vyberte časť obrázka pre orezanie. Potiahnutím za vnútrajšok nástroj orezania posúvate. Potiahnutím za okraj nástroja orezania meníte veľkosť obrázka. 3. Ťuknutím na Uložiť (Save) uložíte orezaný obrázok. Pomocou tlačidla Späť vykonané zmeny zrušíte. 22 Smartfón Cat S50 Používateľská príručka

Radosť z hudby Na svoju kartu microsd si môžete preniesť hudobné súbory z PC a potom počúvať muziku na svojom mobilnom telefóne. Kopírovanie hudby na kartu microsd 1. Pripojte telefón k počítaču káblom USB a aktivujte kartu microsd. 2. Na PC prejdite na jednotku USB a otvorte ju. 3. Vytvorte nejaký priečinok v koreňovom adresári karty microsd (napr. Hudba). 4. Skopírujte hudbu z počítača do práve vytvoreného priečinka. 5. Po skopírovaní deaktivujte jednotku USB v operačnom systéme PC, aby ste mohli mobilný telefón bezpečne odpojiť. 6. Odpojte mobilný telefón od PC. Otvorenie knižnice médií Knižnicu médií si otvoríte ťuknutím na ( > Hudba ( ) > ťuknutím na políčko výberu kategórie hudby v ľavom hornom rohu obrazovky > Moja knižnica. Tá obsahuje štyri karty: ŽÁNRE, UMELCI, ALBUMY a SKLADBY. Prehrávanie hudby 1. Ťuknite na nejakú kategóriu na obrazovke knižnice hudby. 2. Ťuknite na pieseň, ktorú chcete prehrať. Tip: Keď počúvate hudbu, môžete po stlačení tlačidla Späť pracovať s inou aplikáciou. Hudba sa bude stále prehrávať. Ak sa chcete vrátiť k ovládacím prvkom hudby, otvorte si panel upozornení a potom na pieseň ťuknite. Pridanie hudby do zoznamu 1. Ťuknite na nejakú kategóriu na obrazovke knižnice hudby. 2. Ťuknite na ( ) pri skladbe, ktorú chcete pridať na zoznam. Potom v ponuke možností ťuknite na Pridať na zoznam (Add to playlist). 3. Vyberte zoznam prehrávania alebo ťuknite na Nový zoznam (New playlist) a potom skladbu pridajte na zoznam. Prehrávanie zoznamu 1. Ťuknite na políčko výberu kategórie hudby v hornej časti obrazovky. Ťuknite na Zoznamy (Playlists). 2. Pridržte zoznam, ktorý chcete prehrať. 3. Ťuknite na pieseň, ktorú chcete prehrať. Smartfón Cat S50 Používateľská príručka 23

Počúvanie FM rádia FM rádio vám umožňuje počúvať rozhlasové stanice FM na svojom mobilnom telefóne. Pred otvorením aplikácie najprv zapojte slúchadlá do zvukového konektora na svojom telefóne. Aplikáciu spustite ťuknutím na ( ) > FM Rádio ( ). Ladenie FM rádia Aby ste dokázali naladiť všetky svoje obľúbené stanice, presvedčte sa, že máte správne nastavené miestne vysielacie pásmo. Oblasť zmeníte ťuknutím na ( ) > Nastavenie (Settings) > Oblastné pásmo (Regional Band) a prechádzaním zoznamom, ktorý ponúka výber regiónov. Môžete vykonávať nasledujúce: Stanicu na počúvanie vyberiete pomocou ( ) alebo ( ). Frekvenciu manuálne naladíte otáčaním kolieska. Aktuálnu stanicu pridáte na zoznam obľúbených ťuknutím na ( ) a pridržaním () ( v dolnej časti obrazovky). Aktuálna rozhlasová stanica sa objaví na lište obľúbených. Reproduktor vypnete ťuknutím na ( ). Ak chcete nájsť všetky dostupné kanály, použite ( ) > Hľadať. (Scan) > Všetky stanice (All Stations). Po dokončení hľadania ťuknite na ( ) > Všetky kanály (All Channels). Rádio vypnete ťuknutím na ( ) a potom stlačením tlačidla Späť, ktorým aplikáciu ukončíte. Záznam FM rádia Rádio zaznamenáte nasledujúcim spôsobom: Záznam spustíte ťuknutím na ( ) alebo ťuknutím na ( ) > Spustiť záznam (Start Recording). Záznam zastavíte ťuknutím na ( ) alebo ťuknutím na ( ) > Zastaviť záznam (Stop Recording). Zaznamenaný súbor sa automaticky uloží. 24 Smartfón Cat S50 Používateľská príručka

Služby Google Musíte sa prihlásiť do svojho konta Google, aby ste mohli používať Gmail, Google Calendar a ďalšie aplikácie Google. I pri preberaní aplikácií z Play Store vás telefón vyzve na prihlásenie do konta Google. Ak vo vašom telefóne nie je karta SIM, nebudete sa môcť pripojiť k mobilným sieťam a využívať hlasové a dátové služby, avšak budete sa môcť pripojiť k sieti Wi-Fi, prihlásiť sa k svojmu kontu Google a využívať všetky funkcie svojho telefónu s výnimkou celulárnych hovorov. Keď spustíte telefón so systémom Android prvýkrát bez karty SIM, opýta sa vás, či sa chcete pripojiť k sieti Wi-Fi (miesto mobilnej siete) a nastaviť svoj telefón. Ak už konto Google máte, ťuknite na Prihlásiť sa a zadajte svoje meno používateľa a heslo. Vytvorenie konta Google Ak nemáte konto Google, tak si ho vytvorte: 1. Ťuknite na ( ) > Nastavenie ( ). 2. V časti kont ťuknite na Pridať konto. 3. Ťuknutím na Google vytvorte konto Google. 4. Ťuknite na Nové (New), čím vytvoríte nové konto. 5. Zadajte svoje meno a ťuknite na ( ). 6. Zadajte meno používateľa a ťuknite na ( ). Mobilný telefón sa pripojí k serveru Google a preverí, či je vybrané používateľské meno k dispozícii. Ak sa už používa, vyzve vás, aby ste zadali iné, alebo vybrali jedno z ponúknutých. 7. Zadajte a potvrďte svoje heslo konta Google. Potom pokračujte ťuknutím na ( ). 8. Nastavte informácie pre obnovenie (teda telefónne číslo a alternatívny e-mail) a ťuknite na ( ). 9. Začiarknutím zodpovedajúceho políčka aktivujte možnosti zálohovania a obnovenia alebo komunikácie. 10. Prečítajte si podmienky a ťuknutím na Prijímam dokončite nastavenie konta. 11. Zadajte overovací kód a ťuknite na ( ). 12. Ťuknite na Začíname (Get started), ak sa chcete pripojiť ku Google+, alebo Teraz nie (Not now), ak chcete tento krok preskočiť. 13. Zadajte platobné údaje, aby ste mohli nakupovať v Google Play Store, a potom ťuknite na Pokračovať (Continue). Alebo tento krok preskočte ťuknutím na Preskočiť (Skip). Použitie Gmailu Gmail je webová e-mailová služba spoločnosti Google. Keď prvýkrát nastavujete svoj telefón, používate nejaké existujúce konto Gmail alebo vytvárate nové. Hneď ako na svojom telefóne prvýkrát spustíte aplikáciu Gmail, bude vaša schránka prichádzajúcej pošty obsahovať správy z vášho konta Gmail na webe. Smartfón Cat S50 Používateľská príručka 25

Otvorenie Gmailu Ťuknite na ( ) > Gmail ( ). Objaví sa zoznam prijatých správ. Všetky e-maily, ktoré si budete chcieť nechať na mobilnom telefóne, budú v priečinku prichádzajúcich/doručených správ. Prepínanie medzi kontami Ak sa chcete prepnúť na iné konto e-mailu, ťuknite na políčko výberu konta v ľavom hornom rohu obrazovky a potom ťuknite na požadované konto. Vytvorenie a odoslanie e-mailu 1. Na obrazovke doručených správ ťuknite na ( ). 2. Do políčka Komu (To) zadajte e-mailovú adresu príjemcu správy. Ak správu posielate niekoľkým príjemcom, oddeľte ich adresy čiarkami. Ak chcete odoslať kópiu (Cc) alebo skrytú kópiu (Bcc) e-mailu ďalším príjemcom, ťuknite na ( ) > Pridať kópiu/skrytú kópiu. 3. Zadajte predmet e-mailu a napíšte svoju správu. Ak chcete pridať obrázkovú prílohu, ťuknite na ( ) > Pripojiť súbor a vyberte pripájaný obrázok. 4. Po zostavení e-mailu ťuknite na ( ). Odpoveď na e-mail a preposlanie e-mailu 1. V zozname prichádzajúcich správ ťuknite na e-mail, ktorý chcete poslať ďalej alebo na ktorý chcete odpovedať. 2. Ťuknite na Odpovedať (Reply, ( )), Odpovedať všetkým (( ) > Reply all) alebo Poslať ďalej (( ) > Forward). 3. Vykonajte jedno z nasledujúceho: Ak ste vybrali Odpovedať alebo Odpovedať všetkým, zadajte svoju správu. Ak ste použili možnosť Poslať ďalej, zadajte príjemcu správy a pridajte doplňujúci text, ktorý má byť súčasťou preposlanej správy. 4. Ťuknite na ( ). Hľadanie e-mailu 1. Na obrazovke doručených správ ťuknite na ( ). 2. Do políčka zadajte hľadané kľúčové slová a potom ťuknite na ( ). Úprava nastavenia Gmailu 1. Na obrazovke kategórií priečinkov ťuknite na ( ) > Nastavenie (Settings), ak chcete upraviť voľby pre správy. 2. Zvoľte Všeobecné nastavenia alebo na nejaké e-mailové konto. 3. Ťuknite na nejakú voľbu a zmeňte potrebné nastavenia. 26 Smartfón Cat S50 Používateľská príručka

Použitie aplikácie Mapy Aplikácia Mapy vám umožňuje zistiť vašu aktuálnu polohu, sledovať úroveň prevádzky v reálnom čase (podľa dostupnosti) a získavať podrobné pokyny na dosiahnutie rôznych cieľov na satelitnej, dopravnej aj inej mape. Aktivácia polohy Skôr než otvoríte aplikáciu Mapy a zistíte svoju polohu alebo začnete hľadať zaujímavé miesta, musíte zapnúť zisťovanie polohy. 1. Ťuknite na ( ) > Nastavenie ( ). 2. Ťuknite na Poloha (Location). 3. Zapnite nastavenie Poloha. Objaví sa správa o súhlase s používaním polôh; pokračujte ťuknutím na Súhlasím (Agree). 4. Ťuknutím na Režim (Mode) vyberte zodpovedajúcu možnosť. Aby ste mohli používať funkciu navigácie, musí byť režim nastavený na Vysokú presnosť alebo Iba zariadenie. Otvorenie aplikácie Mapy Aplikáciu si otvoríte ťuknutím na ( ) > Mapy ( ). Pri prvom otvorení aplikácie sa na displeji objaví uvítacia obrazovka. Pokračujte ťuknutím na Prijať a pokračovať. Počiatočné nastavenie nakonfigurujte podľa inštrukcií na obrazovke. Hľadanie zaujímavých miest 1. V zobrazení mapy ťuknite na ( ). 2. Zadajte hľadané miesto do políčka hľadania a potom ťuknite na ( ). Môžete taktiež vybrať jednu z ponúkaných možností. 3. Zobrazia sa výsledky hľadania. Ťuknite na značku ( ) a zobrazí sa názov miesta. 4. Ťuknutím na tlačidlá na obrazovke si môžete zobraziť polohu na mape, získať inštrukcie a ďalšie. Získanie pokynov 1. V zobrazení mapy ťuknite na ( ). 2. Ťuknite na ikonu pokynov pre autá, verejnú dopravu alebo chôdzu. 3. Ťuknite na Moja poloha (My Location) a zadajte do prvého textového políčka počiatočné miesto. Potom ťuknite na Zvoliť cieľ (Choose destination) a zadajte do druhého textového políčka cieľové miesto. 4. Ťuknite na Navigovať (Start navigation). 5. Ak idete autom alebo idete pešo, môžete si ťuknutím na ( ) > Zapnúť hlasové pokyny (Unmute voice guidance) zapnúť funkciu hlasovej navigácie. 6. Keď skončíte s prezeraním alebo vykonávaním pokynov, dvojitým stlačením ( ) mapu resetujte. Smartfón Cat S50 Používateľská príručka 27

Použitie YouTube YouTube je služba prúdového prenosu videa on-line firmy Google, ktorá umožňuje sledovať, vyhľadávať a nahrávať videá. Spustenie YouTube Ťuknite na ( > YouTube ( ). Videá budú zoskupené do kategórií, ako sú Čo sledovať, Moje odbery, Nahrané, História, Sledovať neskôr a ďalšie. Hľadanie videa 1. Na obrazovke YouTube ťuknite na ( ). 2. Zadajte kľúčové slovo hľadania a potom ťuknite na ( ). 3. Prehľadávajte výsledky a potom ťuknite na video, ktoré vás zaujíma. Tip: Máte zároveň možnosť pozrieť sa na výsledky medzi nedávno pridanými videami. Ťuknite na Kedykoľvek a potom vyberte jednu z ponúkaných možností. Zdieľanie videa 1. Pri sledovaní videa ťuknite na obrazovku prehrávania a potom na ( ). 2. Ťuknite na aplikáciu na zdieľanie prepojenia na dané video, ako je v ponúkaných možnostiach. Práca s Play Store Play Store ponúka priamy prístup k aplikáciám a hrám, ktoré si môžete prevziať a nainštalovať na svoj telefón. Otvorenie Play Store 1. Ťuknite na ( ) > Play Store ( ). 2. Keď si otvoríte Play Store prvýkrát, zobrazí sa okno podmienok poskytovania služieb. Pokračujte ťuknutím na Prijať (Accept). Hľadanie aplikácií Existuje niekoľko rôznych spôsobov, ako vyhľadávať aplikácie na základnej obrazovke Play Store, medzi ktoré patrí: Zoznam aplikácií podľa kategórie: Ťuknite na požadovanú kategóriu a ďalšie si zobrazte posunutím. Funkcia hľadania: Ťuknite na ( ). Ak sa chcete pozrieť na inštalované aplikácie, ťuknite na políčko výberu hlavnej kategórie vľavo hore a potom ťuknite na Moje aplikácie. 28 Smartfón Cat S50 Používateľská príručka

Inštalovanie aplikácie Ak chcete nainštalovať aplikáciu, ktorá nie je na Play Store, ťuknite na Nastavenie ( ) > Zabezpečenie a potom začiarknite políčko Neznáme zdroje, čím povolíte inštaláciu aplikácie mimo Play Store. 1. Ťuknite na ( ) > Play Store ( ). 2. Ťuknite na kategóriu a potom na položku, ktorú chcete prevziať. Na obrazovke podrobností danej položky si prečítajte viac o vybranej aplikácii vrátane celkového hodnotenia a komentárov používateľov. Keď sa posuniete až do sekcie Info o vývojárovi, nájdete aplikácie od toho istého vývojára alebo prepojenie na jeho webové stránky. 3. Ak chcete aplikáciu nainštalovať, ťuknite na Inštalovať. Obrazovka sa zmení a ukáže požadované oprávnenia. Potom ťuknite na Prijať. Ak vás zaujíma postup preberania, otvorte si panel upozornení. Rýchlosť inštalovania aplikácií závisí od ich veľkosti a rýchlosti dátového pripojenia. Odinštalovanie aplikácie 1. Na obrazovke Play Store ťuknite na políčko výberu hlavnej kategórie vľavo hore a potom ťuknite na Moje aplikácie. 2. Ťuknite na aplikáciu, ktorú chcete odinštalovať, a potom na Odinštalovať. 3. Po výzve ťuknite na OK a aplikácia sa z vášho mobilného telefónu odstráni. Aplikáciu je možné spravovať taktiež stlačením Nastavenie ( ) > Aplikácie. Synchronizovanie informácií Niektoré aplikácie (napr. Gmail) v mobilnom telefóne vám poskytujú prístup k rovnakým osobným informáciám, ktoré môžete pridávať, zobrazovať si a upravovať taktiež vo svojom počítači. Ak pridáte, zmeníte alebo vymažete informácie v akejkoľvek z týchto aplikácií na Internete, objavia sa aktualizované údaje aj vo vašom mobilnom telefóne. To je možné vďaka bezdrôtovej synchronizácii údajov. K tomuto procesu dochádza na pozadí a nenarušuje používanie vášho mobilného telefónu. Keď sa váš telefón synchronizuje, objaví sa na lište upozornení ikona synchronizácie. Správa kont Vo svojom mobilnom telefóne môžete synchronizovať kontakty, e-mail a ďalšie informácie v niekoľkých kontách Google aj v iných typoch kont, čo závisí od aplikácií inštalovaných v mobilnom telefóne. Môžete napríklad začať pridaním svojho osobného konta Google, aby ste mali stále k dispozícii osobný e-mail, kontakty aj kalendár. Potom môžete pridať pracovné konto, aby ste mali prístup k pracovným e-mailom, kontaktom a položkám kalendára. Pridanie konta 1. Ťuknite na ( ) > Nastavenie ( ). 2. V oblasti Kontá ťuknite na Pridať konto. Na obrazovke sa objaví aktuálne nastavenie synchronizácie a zoznam existujúcich kont. Smartfón Cat S50 Používateľská príručka 29

V niektorých prípadoch si budete musieť zistiť podrobnosti o konte od technickej podpory IT. Môžete potrebovať napríklad doménu konta alebo adresu servera. 3. Ťuknite na typ pridávaného konta. 4. Postupujte podľa inštrukcií a zadávajte potrebné a doplnkové informácie o konte. Väčšina kont vyžaduje používateľské meno a heslo, konkrétne položky samozrejme závisia od druhu konta a konfigurácie služby, na ktorú sa pripájate. 5. Nastavte konto. Podľa typu konta môže byť potrebné zadať aký druh údajov sa má synchronizovať v mobilnom telefóne, aký bude názov konta a ďalšie. Po skončení sa konto pridá na zoznam v obrazovke nastavení kont. Odstránenie konta Konto taktiež môžete odstrániť, čo z vášho mobilného telefónu vymaže všetky s ním súvisiace informácie, vrátane e-mailov, kontaktov, nastavení atď. Niektoré kontá však nie je možné odstrániť. Príkladom je prvé konto, na ktoré ste sa v mobilnom telefóne prihlásili. Ak sa pokúsite odstrániť určité kontá, nezabúdajte, že dôjde k vymazaniu všetkých s nimi súvisiacich osobných informácií. 1. Na obrazovke nastavenia kont ťuknite na typ konta. 2. Ťuknite na konto, ktoré sa má odstrániť. 3. Ťuknite na ( ) > Odstrániť konto (Remove account). 4. Ťuknutím na Odstrániť konto potvrďte, že konto skutočne chcete vymazať. Úprava synchronizácie kont Možnosti používania údajov na pozadí a synchronizáciu môžete nakonfigurovať vo všetkých aplikáciách vo svojom telefóne. Môžete taktiež nastaviť, aký druh údajov sa má synchronizovať v každom konte. Niektoré aplikácie, ako sú kontakty a Gmail, môžu synchronizovať dáta z viacerých aplikácií. Iné, ako kalendár, synchronizujú dáta iba z prvého konta Google, na ktoré ste sa zo svojho telefónu prihlásili, alebo z konta priradeného špecificky danej aplikácii. Pri niektorých kontách je synchronizovanie obojsmerné zmeny informácií na mobilnom telefóne sa prejavia v informáciách na Internete. Určité kontá podporujú iba jednosmernú synchronizáciu informácie vo vašom mobilnom telefóne je možné iba čítať. Zmena nastavení synchronizácie konta 1. Na obrazovke nastavenia kont ťuknite na typ konta. 2. Ťuknite na konto, ktorého synchronizačné nastavenia chcete zmeniť. Otvorí sa obrazovka údajov a synchronizácie zobrazujúca druh informácií, ktoré je možné týmto kontom synchronizovať. 3. Začiarknite alebo vyčistite políčka podľa informácií, ktoré sa majú s mobilným telefónom synchronizovať. 30 Smartfón Cat S50 Používateľská príručka

Použitie ďalších aplikácií Práca s Kalendárom Pomocou Kalendára vytvárate a spravujete udalosti, rokovania a schôdzky. Podľa nastavenia synchronizácie bude kalendár v telefóne synchronizovaný s kalendárom na webe. Spustenie Kalendára Aplikáciu si otvoríte ťuknutím na ( ) > Kalendár ( ). Stlačením ( ) sa pozrite na rôzne možnosti zobrazenia a nastavenia. Vytvorenie udalosti 1. V ktoromkoľvek zobrazení kalendára pridržte obrazovku a potom ťuknite na Nová udalosť. 2. Zadajte názov a miesto udalosti. Ak má udalosť nejaké časové vymedzenie, ťuknite na čas pod OD a DO a nastavte čas trvania udalosti. Ak ide o zvláštnu udalosť, ako sú narodeniny alebo celodenná akcia, začiarknite políčko CELÝ DEŇ. 3. Zvoľte príslušnú časovú zónu. 4. Zadajte popis a e-mailové adresy pre pozvanie hostí na danú udalosť. 5. V OPAKOVANÍ určte, či sa udalosť opakuje a ako často. 6. V UPOZORNENIACH nastavte čas upozornenia na túto udalosť a potom zadajte svoj stav a stav súkromnej udalosti. 7. Po dokončení všetkých nastavení ťuknite na HOTOVO. Nastavenie pripomenutia udalosti 1. V ktoromkoľvek zobrazení kalendára ťuknite na nejakú udalosť zobrazia sa jej detaily alebo prehľad. 2. Ťuknutím na Pridať pripomenutie pridáte pripomenutie. Odstrániť ju môžete ťuknutím na ( ). 3. Ťuknite na čas pripomenutia a potom na čas pred udalosťou, kedy chcete byť upozornení. Hneď ako tento čas nastane, dostanete upozornenie na danú udalosť. Úprava nastavení kalendára V ktoromkoľvek zobrazení kalendára ťuknite na ( ) > Nastavenie > Všeobecné nastavenia. Vyberte z nasledujúcich: Skryť odmietnuté udalosti: Máte možnosť skryť udalosti, na ktoré ste pozvanie odmietli. Zobraziť číslo týždňa: Ťuknutím na začiarkovacie políčko si nechajte zobraziť číslo týždňa. Týždeň začína v: Zadajte prvý deň týždňa. Použiť domácu časovú zónu: Pri cestovaní zobrazuje časy kalendára a udalosti v domácej časovej zóne. Domáca časová zóna: Zadajte časovú zónu aktuálnej polohy. Vymazať históriu hľadania: Touto voľbou vymažete všetky vykonané hľadania. Upozornenie: Po výbere dostanete upozornenie na udalosť. Zvuk: Ťuknutím vyberte tón zvonenia na pripomenutie udalosti. Vibrovať: Určte, či má mobilný telefón pri upozornení na udalosť vibrovať. Okno upozornenia: Výberom nastavte spôsob upozornenia na udalosť. Predvolený čas pripomenutia: Ťuknutím určite predvolený čas pred udalosťou, kedy sa normálne odosiela pripomenutie. Rýchle reakcie: Ťuknutím upravte predvolené reakcie pri odosielaní informácií príslušným hosťom e-mailom. Smartfón Cat S50 Používateľská príručka 31

Použitie budíka Máte možnosť nastaviť nový budík alebo upraviť existujúci budík. Spustenie budíka Ak chcete použiť svoj mobilný telefón ako budík, ťuknite na ( ) > Hodiny ( ) > ( ). Uvidíte zoznam aktuálnych budíkov. Pridanie budíka 1. Na obrazovke zoznamu budíkov pridáte nový budík ťuknutím na (aa2). 2. Nastavte budík takto: Zadajte hodinu a minútu pomocou číselníka a potom ťuknite na Hotovo. Popis budíka pridáte ťuknutím na Popis (Label). Zadajte popis a potom ťuknite na OK. Voľbou Opakovať (Repeat) nastavíte režim opakovania. Ťuknite na jednu či viac volieb. Vyzváňací tón zadáte ťuknutím na ( ). Ťuknite na jednu z možností a potom na OK. Ak má pri budení telefón vibrovať, začiarknite Vibrovať (Vibrate). Budík sa štandardne automaticky aktivuje. Kalkulačka Pomocou kalkulačky môžete riešiť jednoduché aritmetické problémy. Môžete taktiež pracovať s pokročilými operátormi a riešiť zložitejšie rovnice. Spustenie kalkulačky Aplikáciu si otvoríte ťuknutím na ( ) > Kalkulačka ( ). Prepnutie na pokročilý panel Na obrazovke kalkulačky ťuknite na ( ) > Pokročilý panel. 32 Smartfón Cat S50 Používateľská príručka

Správa mobilného telefónu Ak chcete nakonfigurovať svoj mobilný telefón, použite ( ) > Nastavenie ( ). Nastavenie dátumu a času Keď prvýkrát spustíte svoj telefón, opýta sa vás, či sa majú čas a dátum aktualizovať automaticky podľa času vysielaného sieťou. Ak sa automaticky využíva čas vysielaný sieťou, nemôžete nastaviť dátum, čas ani časovú zónu. 1. Na obrazovke nastavenia ťuknite na Dátum a čas. 2. Vyčistite políčko Automatický dátum a čas. 3. Vyčistite políčko Automatická časová zóna. 4. Ťuknite na Nastaviť dátum (Set date). Na obrazovke nastavenia dátumu ťuknite na požadované políčko a potom posunom hore alebo dole nastavte zodpovedajúcu hodnotu. Po dokončení konfigurácie ťuknite na Hotovo. 5. Ťuknite na Nastaviť čas (Set time). Na obrazovke nastavenia času ťuknite na požadované políčko a potom posunom hore alebo dole nastavte zodpovedajúcu hodnotu. Po dokončení konfigurácie ťuknite na Hotovo. 6. Ťuknite na Vybrať časovú zónu a vyberte zo zoznamu požadovanú časovú zónu. Prechádzajte zoznamom, kde sú ďalšie časové zóny. 7. Začiarknite alebo vyčistite políčko Použiť 24-hodinový formát, ktorým sa prepínate medzi zobrazením času v 24- a 12-hodinovom formáte. 8. Ťuknutím na Vybrať formát dátumu (Choose date format) určte, ako sa má na telefóne zobrazovať dátum. Nastavenie displeja Úprava jasu displeja 1. Na obrazovke nastavenia ťuknite na Displej > Jas (Brightness). 2. Pretiahnutím posúvača doľava displej stmavíte, doprava potom zjasníte. 3. Hneď ako prst uvoľníte z posúvača, automaticky sa nastavenie uloží. Ťuknutím na Automatický jas umožníte zariadeniu automaticky upravovať jas obrazovky podľa okolitého osvetlenia. Automatické otáčanie displeja Začiarknutím tohto políčka zapnete zmenu zobrazenia, keď otočíte telefón nabok a späť. Smartfón Cat S50 Používateľská príručka 33

Nastavenie času pred vypnutím displeja Ak svoj mobilný telefón niekoľko minút nepoužívate, vypne displej, aby sa šetrila energia v batérii. Ak požadujete kratšiu alebo dlhšiu odmlku, vykonajte nasledujúce: 1. Na obrazovke nastavenia ťuknite na Displej > Spánok (Sleep). 2. Zvoľte čas, ako dlho má displej zostať rozsvietený. Nastavenie zvonenia telefónu Zapnutie tichého režimu 1. Stlačte a pridržte tlačidlo zapnutia(power). 2. Ťuknutím na ( ) aktivujete tichý režim. Potom sa vypnú všetky zvuky okrem médií a budíka. Úprava hlasitosti zvonenia Hlasitosť zvonenia môžete upraviť, keď ste na základnej obrazovke alebo aj na obrazovke iných aplikácií. (Výnimkou je situácia, kedy prebieha hovor alebo sa prehráva hudba či video.) Stlačením tlačidiel hlasitosti upravte hlasitosť zvonenia na požadovanú úroveň. Hlasitosť je možné nastaviť taktiež na obrazovke nastavenia. 1. Na obrazovke nastavenia ťuknite na Zvuk (Sound) a potom na Hlasitosť (Volumes). 2. Presunutím posúvača doľava hlasitosť znížite, doprava zase zvýšite. 3. Ťuknutím na OK nastavenie uložte. Zmena zvonenia 1. Na obrazovke nastavenia ťuknite na Zvuk (Sound) a potom na Zvonenie (Ringtone). 2. Ťuknite na požadované zvonenie a potom na OK. Vybrané zvonenie sa prehrá. Nastavenie vibrovania pre prichádzajúce hovory Začiarknutím políčka Vibrovať pri zvonení (Vibrate when ringing) necháte svoj telefón v prípade prichádzajúceho hovoru vibrovať. Nastavenie služieb telefónu Zapnutie dátového roamingu V časti Bezdrôtové pripojenia a siete zvoľte Ďalej... > Mobilné siete > začiarknite Dátový roaming (Data roaming), čím aktivujete dátový roaming. Prístup k dátovým službám pri roamingu môže znamenať značné poplatky. Tie si môžete zistiť u svojho poskytovateľa bezdrôtových služieb. Vypnutie dátových služieb V časti Bezdrôtové pripojenia a siete zvoľte Ďalej... > Mobilné siete > vyčistite políčka Dátové prenosy aktivované (Data enabled). 34 Smartfón Cat S50 Používateľská príručka

Ochrana mobilného telefónu Aktivácia kódu PIN karty SIM 1. Na obrazovke nastavenia ťuknite na Zabezpečenie > Nastavenie zámku karty SIM/RUIM. 2. Začiarknite políčko Zamknúť kartu SIM. 3. Zadajte PIN karty SIM a ťuknite na OK. Ak chcete zmeniť PIN karty SIM, ťuknite na Zmeniť PIN karty SIM. Z mobilného telefónu je kedykoľvek možné uskutočňovať hovory na tiesňové čísla. Ochrana mobilného telefónu zámkom displeja Ak chcete lepšie zabezpečiť svoje údaje, uzamknite obrazovku a potom vyžadujte nakreslenie určitého vzoru pre odomknutie po každom zapnutí telefónu alebo jeho prebudení z režimu spánku. 1. Na obrazovke nastavenia ťuknite na Zabezpečenie > Zámok obrazovky. 2. Vyberte jednu z dostupných možností. Žiadne: Zariadenie nie je chránené. Posun: Telefón odomknite posunutím ikony zámku. Odomknutie tvárou: Na odomknutie telefónu sa použije rozpoznávanie tváre. Vzor: Telefón sa odomkne po nakreslení správneho vzoru na displej. PIN: Na odomknutie telefónu bude nutné zadať kód PIN. Heslo: Na odomknutie telefónu bude nutné zadať heslo. 3. Nastavenie dokončené podľa inštrukcií zvolenej metódy. Používanie NFC NFC umožňuje prenos dát medzi dvoma zariadeniami s podporou tejto technológie, keď sa vzájomne dotýkajú alebo sú od seba len niekoľko centimetrov. MIL SPEC Aktivácia funkcie NFC 1. Na základnej obrazovke ťuknite na ( ) > Nastavenie ( ). 2. V oblasti Bezdrôtové pripojenia a siete zvoľte Ďalej... a začiarknutím políčka NFC túto funkciu aktivujte. Automaticky sa zapne taktiež funkcia Android Beam. Prenos obsahu prostredníctvom NFC 1. Zapnite funkcie NFC a Android Beam. 2. Otvorte obsah, ktorý chcete zdieľať. Môžete zdieľať webový obsah, videá YouTube, kontakty a mnoho ďalšieho. 3. Dajte zadné strany oboch zariadení k sebe a potom ťuknite na svoju obrazovku. Aplikácia stanoví, čo sa bude prenášať. Smartfón Cat S50 Používateľská príručka 35

Správa aplikácií Zobrazenie inštalovanej aplikácie 1. Na obrazovke nastavenia ťuknite na Aplikácie. 2. V zozname aplikácií vykonajte niečo z nasledujúceho: Ťuknite na ( ) > Zoradiť podľa veľkosti (Sort by size). Potom ťuknite na nejakú aplikáciu a zobrazte si jej detaily. Vyberte Prevzaté, Spustené alebo Všetky v hornej časti obrazovky. Potom ťuknite na nejakú aplikáciu a zobrazte si jej detaily. Ťuknutím na aplikáciu si priamo zobrazíte jej detaily. Odstránenie nainštalovanej aplikácie 1. Na obrazovke nastavenia ťuknite na Aplikácie. 2. Ťuknite na nejakú aplikáciu a potom na Odinštalovať > OK, čím ju zo svojho mobilného telefónu odstránite. Predinštalované aplikácie nie je možné odstrániť. Možnosti uvoľnenia pamäte v mobilnom telefóne Presuňte súbory a prílohy e-mailov na kartu microsd. Odinštalujte prevzaté programy, ktoré už nepoužívate. Resetujte svoj mobilný telefón. Pred návratom k továrenskému nastaveniu si zálohujte všetky dôležité dáta. Resetovanie mobilného telefónu Zálohovanie nastavení Nastavenia svojho mobilného telefónu si môžete zálohovať na servery Google pomocou svojho konta Google. Keď si vymeníte mobilný telefón, tak sa vám zálohované nastavenia uložia v novom mobilnom telefóne po prvom prihlásení k rovnakému kontu Google. 1. Na obrazovke nastavenia ťuknite na Zálohovanie a obnovenie dát. 2. Začiarknite políčko Zálohovanie mojich dát (Back up my data). Obnovenie továrenských nastavení Keď resetujete svoj telefón na nastavenia zadané pri výrobe, vymažú sa všetky vaše osobné údaje z internej pamäte počítača, vrátane informácií o vašom konte Google, všetky ostatné kontá, nastavenia vášho systému a aplikácií aj všetky prevzaté aplikácie. Resetovanie telefónu nemaže prevzaté aktualizácie systémového softvéru ani súbory na karte microsd, ako sú hudba a fotografie. 1. Na obrazovke nastavenia ťuknite na Zálohovanie a obnovenie dát > Obnovenie továrenských dát (Factory data reset). 2. Po výzve ťuknite na Resetovať telefón a následne na Vymazať všetko. Mobilný telefón použije pôvodné továrenské nastavenia a potom sa reštartuje. 36 Smartfón Cat S50 Používateľská príručka

Hardvérové resetovanie zariadenia Toto zariadenie má vnútornú batériu, preto nie je možné hardvér resetovať vybratím batérie. Ak bude nutné hardvér resetovať, postupujte podľa nasledujúcich krokov. Uvedomte si, prosím, že túto akciu môže byť potrebné vykonať, keď sa telefón nedobíja po zapojení k adaptéru v zásuvke. 1. Stlačte a držte súčasne tlačidlá zvýšenia hlasitosti a zapnutia (napájania) počas 10 sekúnd. 2. Vaše zariadenie sa znovu spustí a zobrazí počiatočnú obrazovku s logom. Zobrazenie e-štítku Ak si chcete zobraziť právne informácie o svojom mobilnom telefóne, vykonajte nasledujúce: 1. Na základnej obrazovke ťuknite na ( ) > Nastavenie ( ). 2. Na obrazovke nastavenia ťuknite na Informácie o telefóne (About phone) > Právne informácie (Regulatory information). Smartfón Cat S50 Používateľská príručka 37

Specifikace Položka Operačný systém Špecifikácia Android 4.4 KIT KAT Platforma Qualcomm MSM8926-2 Quad Core A7 1,2 GHz Pamäť 8 GB emmc / 2 GB RAM LPDDR3 Pásmo EÚ Pásmo NA Displej LTE Cat 4: 800(b20) (OPTIMISED), 2600 (b7) (OPTIMISED), 1800 (b3) (OPTIMISED), 900(b8), 2100 (b1), HSPA+ 850/900/2100 GSM GPRS, EDGE 850/900/1800/1900 LTE Cat 4: 700(b17) (OPTIMISED), AWS (b4) (OPTIMISED), 2600 (b7) (OPTIMISED), 850 (b5), 1900 (b2), 2100 (b1), 1800 (b3) HSPA+ 850/1900/AWS (1700/2100) R D GSM GPRS, EDGE 850/900/1800/1900 Kapacitný 4,7 HD, 4-bodový Fotoaparát 8M AF, predná kamera VGA, s bleskom LED Snímače Konektivita Batérie Snímač P+L, snímač G, E-kompas BT4.0 (LE), 802.11 a/b/g/n, GPS/ agps s GLONASS, E911, FM RX, WiFi Direct, NFC 2630 mah Ďalšia IP67, bezdrôtové nabíjanie (WPC/PMA) Rozmery Hmotnosť Trieda HAC 77 144,5 12,66 mm 185 g M4/T4 * Dizajn a špecifikácia sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. 38 Smartfón Cat S50 Používateľská príručka

Príloha Varovania a opatrenia Tento oddiel obsahuje dôležité informácie súvisiace s inštrukciami pre prevádzku vášho zariadenia. Taktiež obsahuje informácie o bezpečnom používaní tohto zariadenia. Skôr ako začnete so zariadením pracovať, pozorne si tieto informácie prečítajte. Vodotesný kryt Kryty USB a slúchadiel musia byť bezpečne na svojich miestach a zadný kryt musí byť správne a pevne nasadený na telo telefónu, aby bola zabezpečená zodpovedajúca úroveň krytia zariadenia. Elektronické zariadenia Na miestach, kde je zakázané používať mobilné zariadenia, svoj telefón vypnite. Zariadenie nepoužívajte, ak môže spôsobiť ohrozenie alebo rušenie iných elektronických zariadení. Lekárske zariadenia Dodržujte pravidlá a nariadenia v nemocniciach a liečebných ústavoch. Telefón nepoužívajte, keď je to zakázané. Výrobcovia kardiostimulátorov odporúčajú dodržiavať minimálnu vzdialenosť 15 cm medzi stimulátorom a telefónom, aby nemohlo dôjsť k rušeniu. Ak máte kardiostimulátor, používajte telefón na druhej strane tela a nenoste ho v prednom vrecku. Nebezpečenstvo výbuchu V oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu svoj telefón vypnite a dodržujte všetky výstrahy a inštrukcie. Medzi oblasti s potenciálne výbušnou atmosférou patria tie, kde sa odporúča vypínať motor vozidla. Vznik iskier v takom prostredí môže spôsobiť explóziu alebo požiar aj zranenie a smrť. Nezapínajte svoj telefón napríklad na čerpacích staniciach. Dodržujte obmedzenia používania rádiových zariadení v oblastiach skladovania a distribúcie paliva aj v chemických závodoch. Navyše dodržujte zákazy v oblastiach, kde prebiehajú operácie odstrelu. Nepoužívajte telefón na miestach s potenciálne výbušnou atmosférou, ktoré bývajú jasne označené, ale nemusí to tak byť vždy. Medzi také miesta patria podpalubia na lodiach, závody skladovania alebo spracovania chemikálií a oblasti, v ktorých sú vo vzduchu chemikálie alebo častice, ako je prach či kovový prášok. Opýtajte sa výrobcov vozidiel poháňaných kvapalným ropným plynom (ako je propán alebo bután), či je možné s týmto zariadením bezpečne pracovať v ich blízkosti. Bezpečnosť dopravy Pri používaní tohto zariadenia dodržujte miestne zákony a vyhlášky. Keď navyše vediete vozidlo, dodržujte nasledujúce zásady: Sústreďte sa na šoférovanie. Vašou prvoradou zodpovednosťou je šoférovať bezpečne. Pri šoférovaní nehovorte priamo do telefónu. Používajte súpravu hands-free. Keď musíte telefonovať alebo prijať hovor, zaparkujte vozidlo na krajnici a až potom hovorte. Rádiové signály môžu ovplyvňovať elektronické systémy motorových vozidiel. Ďalšie informácie zistíte u výrobcu vozidla. V motorovom vozidle neklaďte telefón na airbag ani do oblasti, kam sa airbag nafukuje. Inak vás telefón môže poraniť, pretože nafukovanie prebieha veľkou silou a rýchlosťou. Telefón nepoužívajte v lietadle. Vypnite ho pred vstupom na palubu. Používanie bezdrôtových zariadení v lietadle môže ohroziť fungovanie lietadla a rušiť bezdrôtovú telefónnu sieť. Navyše to môže byť nezákonné. Smartfón Cat S50 Používateľská príručka 39

Prevádzkové prostredie Telefón nepoužívajte ani nenabíjajte v prašnom, vlhkom alebo špinavom prostredí, ani na miestach s magnetickými poľami. Inak môže dôjsť k narušeniu funkcie zariadenia. Zariadenie napĺňa špecifikácie RF, keď ho používate pri uchu alebo vo vzdialenosti 1,5 cm od tela. Presvedčte sa, že príslušenstvo zariadenia, ako sú obal alebo držiak, nemajú kovové súčasti. Držte telefón aspoň 1,5 cm od tela, aby ste splnili vyššie zmienenú požiadavku. Počas búrky nepoužívajte telefón, keď sa dobíja, pretože môže dôjsť k výboju. Počas hovoru sa nedotýkajte antény, keďže to ovplyvňuje kvalitu hovoru a zvyšuje spotrebu energie. Následkom toho sa znižuje dĺžka hovoru a výdrže batérie. Pri používaní zariadenia dodržujte miestne zákony a vyhlášky a rešpektujte zákonné práva a súkromie iných osôb. Zaistite, aby pri nabíjaní bola okolitá teplota v rozsahu od 0 C do 40 C. Pri prevádzke na batériu má byť okolitá teplota v rozsahu 10 C až 55 C. Ochrana sluchu Použitie slúchadiel s vysokou nastavenou hlasitosťou môže poškodiť sluch. V záujme obmedzenia tohto rizika znížte hlasitosť slúchadiel na bezpečnú a príjemnú úroveň. Bezpečnosť detí Dodržujte všetky opatrenia súvisiace s bezpečnosťou detí. Je nebezpečné nechať deti hrať sa s vaším zariadením alebo jeho doplnkami, pretože môže dôjsť k oddeleniu niektorých prvkov a k riziku udusenia. Chráňte zariadenie aj jeho príslušenstvo pred malými deťmi. Príslušenstvo Používajte iba batérie, nabíjačky a príslušenstvo schválené výrobcom pre tento model. Použitie akéhokoľvek iného typu batérie, nabíjačky alebo príslušenstva môže znamenať ukončenie záruky na zariadenie, môže porušovať miestne predpisy či zákony a môže byť nebezpečné. Informácie o dostupnosti schválených batérií, nabíjačiek a príslušenstva vo vašom okolí získate u svojho predajcu. Batéria a nabíjačka Ak nabíjačku nepoužívate, vytiahnite ju zo zásuvky. Batériu je možné nabiť a vybiť v niekoľkých stovkách cyklov, než sa vyčerpá. Používajte zdroj striedavého napätia stanovený v špecifikáciách nabíjačky. Nesprávne napätie môže spôsobiť požiar a zlyhanie nabíjačky. Ak začne z batérie unikať elektrolyt, nesmie sa vám dostať na kožu ani do očí. Ak dôjde ku kontaktu elektrolytu s kožou alebo vám vystriekne do oka, zasiahnuté miesto okamžite opláchnite čistou vodou a poraďte sa s lekárom. Ak dôjde k zdeformovaniu batérie, zmene jej farby alebo prílišnému zahrievaniu pri dobíjaní, ihneď prestaňte zariadenie používať. Inak môže dôjsť k úniku látky z batérie, prehriatiu, explózii a požiaru. 40 Smartfón Cat S50 Používateľská príručka

Ak je poškodený napájací kábel (napríklad vidno vodič alebo je kábel prerušený) alebo sa uvoľní konektor, ihneď ho prestaňte používať. Inak môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, skratu nabíjačky alebo požiaru. Nevhadzujte batérie do ohňa, pretože môžu explodovať. Batérie môžu vybuchnúť taktiež pri poškodení. Nemeňte ani neupravujte batériu, nepokúšajte sa do nej vložiť cudzie objekty, nevystavujte ju vode a iným tekutinám ani ju nevhadzujte do ohňa, pretože môže dôjsť k výbuchu alebo inému nebezpečenstvu. Nepúšťajte batériu ani telefón na zem. Ak dôjde k pádu, najmä na tvrdý povrch, a máte podozrenie, že je poškodená, vezmite ju do kvalifikovaného servisu na kontrolu. Nesprávne použitie batérie môže spôsobiť požiar, výbuch aj iné nebezpečenstvo. Použité batérie rýchlo likvidujte v súlade s miestnymi nariadeniami. Toto zariadenie je možné pripájať iba k produktom s logom USB-IF alebo k produktom s dokončeným programom zhody USB-IF. Výstupný výkon nabíjačky je 5 Vjs, 1 A. POZOR - NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU, AK JE BATÉRIA NAHRADENÁ NESPRÁVNYM TYPOM. POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE V SÚLADE S INŠTRUKCIAMI. Čistenie a údržba Batéria ani nabíjačka nie sú vodotesné. Udržiavajte ich v suchu. Zariadenie, batériu aj nabíjačku chráňte pred vodou a parou. Nedotýkajte sa nabíjačky mokrou rukou. Inak môže dôjsť k skratu, zlyhaniu zariadenia a zásahu elektrickým prúdom. Neumiestňujte zariadenie, batériu ani nabíjačku na miesta, kde môže nárazom dôjsť k ich poškodeniu. To môže znamenať únik kyseliny z batérie, zlyhanie zariadenia, prehriatie, požiar alebo výbuch. Blízko k zariadeniu neklaďte magnetické úložné médiá, ako sú magnetické karty a diskety. Vyžarovanie zo zariadení môže vymazať na nich uložené informácie. Nenechávajte zariadenie, batériu ani nabíjačku na mieste so zvlášť vysokou alebo nízkou teplotou. Inak môže dôjsť k narušeniu funkcií a k požiaru alebo výbuchu. Pri poklese teploty pod 0 C klesá taktiež výdrž batérie. K slúchadlu nedávajte ostré kovové objekty, napríklad ihly. Slúchadlo ich môže pritiahnuť a tieto objekty vás potom môžu pri telefonovaní poraniť. Skôr než budete zariadenie čistiť alebo vykonávať jeho údržbu, vypnite ho a odpojte od nabíjačky. Na čistenie zariadenia ani nabíjačky nepoužívajte žiadne chemické prostriedky, prášok ani iné chemické látky (napr. alkohol alebo benzín). Inak môže dôjsť k poškodeniu časti zariadenia, prípadne aj k vzniku požiaru. Zariadenie a nabíjačku môžete očistiť kúskom vlhkej, mäkkej, antistatickej handričky. Zariadenie ani príslušenstvo nerozoberajte. Inak skončí platnosť záruky na zariadenie a príslušenstvo a výrobca nebude zodpovedať za škody. Ak dôjde k poškodeniu zariadenia nárazom iných tvrdých objektov, nesnažte sa poškodenú časť uvoľniť. V takom prípade ihneď prestaňte zariadenie používať a spojte sa včas s autorizovaným servisom. Smartfón Cat S50 Používateľská príručka 41

Kompatibilita so slúchadlami (Hearing Aid Compatibility - HAC) Nariadenie pre bezdrôtové zariadenia Niektoré z bezdrôtových technológií, ktoré tento telefón používa, sú testované a schválené na použitie spoločne so slúchadlami. Tento telefón však môže zahŕňať aj novšie bezdrôtové technológie, ktoré ešte v spojení so slúchadlami neboli testované. Je dôležité dôkladne vyskúšať všetky funkcie tohto telefónu na rôznych miestach spoločne so slúchadlom alebo kochleárnym implantátom a zistiť, či počujete rušivé zvuky. Informácie o kompatibilite so slúchadlami zistíte u svojho poskytovateľa služieb alebo výrobcu tohto telefónu. Ak máte otázky týkajúce sa pravidiel vrátenia alebo výmeny zariadenia, opýtajte sa svojho poskytovateľa služieb alebo predajcu telefónu. Federálna komisia pre komunikáciu Spojených štátov (FCC) stanovila požiadavku kompatibility digitálnych bezdrôtových mobilných zariadení so slúchadlami a ďalšími sluchovými zariadeniami. Výrobcovia bezdrôtových telefónov vyvinuli hodnotiaci systém pre mobilné bezdrôtové zariadenia, ktorý pomáha používateľom slúchadiel nájsť mobilné zariadenie kompatibilné s ich sluchovými pomôckami. Tieto hodnotenia a triedy nie sú však zárukou. Výsledky sa budú meniť v závislosti od konkrétneho sluchového zariadenia používateľa a druhu poškodenia sluchu. Ak je váš audiofón náchylné na rušenie, nemusí s ním dobre fungovať ani dobre hodnotený telefón. Najlepšie svoje osobné potreby naplníte, keď mobilné zariadenie v spojení so slúchadlom priamo vyskúšate. Triedy M: Telefóny triedy M3 a M4 napĺňajú požiadavky FCC a budú zrejme spôsobovať menšie rušenie slúchadiel než neoverené telefóny. M4 je lepšia/vyššia z týchto dvoch tried. Triedy T: Telefóny triedy T3 a T4 napĺňajú požiadavky FCC a zrejme budú použiteľnejšie s reproduktorovými cievkami slúchadiel ( spínače T alebo telefónne spínače ) než neoverené telefóny. T4 je lepšia/vyššia z týchto dvoch tried. (Všetky slúchadlá v sebe majú cievky.) Toto zariadenie je testované pre triedy M a triedy T (FCC ID: ZL5S50) ako M4 a T4. Tiesňové volanie V oblasti pokrytej signálom môžete zariadenie používať na tiesňové volania. Spojenie však nie je možné zaručiť za všetkých podmienok. Ak je komunikácia dôležitá, nemôžete sa spoliehať iba na toto zariadenie. Vyhlásenie FCC Toto zariadenie napĺňa časť 15 smerníc FCC. Jeho prevádzka je podmienená dvoma okolnosťami: (1) Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie (interferenciu) a (2) toto zariadenie musí prijať akúkoľvek interferenciu vrátane takej, ktorá môže spôsobiť nežiaducu funkciu. Anténa alebo antény použité s týmto vysielačom nesmú byť umiestnené spoločne ani pracovať v spojení s inými anténami či vysielačmi. Kód výberu krajiny slúži iba pre krajiny mimo USA a nie je k dispozícii na žiadnych modeloch určených pre USA. Podľa pravidiel FCC musia byť všetky produkty WiFi predávané v USA pevne nastavené na prevádzku na amerických kanáloch. Tento mobilný telefón bol testovaný a napĺňa limity digitálneho zariadenia triedy B v súlade s časťou 15 smerníc FCC. Zodpovedajúce obmedzenia majú za cieľ zaistiť rozumnú ochranu pred škodlivým rušením v rezidenčnom prostredí. Zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať energiu na rádiovej frekvencii a ak nie je inštalované a používané v súlade s inštrukciami, môže spôsobovať škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Pochopiteľne nie je zaručené, že počas určitej inštalácie k rušeniu nemôže dôjsť. Ak bude zariadenie skutočne spôsobovať škodlivé rušenie príjmu rádia alebo televízie, čo je možné zistiť jeho vypnutím a zapnutím, odporúča sa používateľovi pokúsiť sa napraviť tento stav nasledujúcimi prostriedkami: Zmeňte nasmerovanie alebo umiestnenie prijímacej antény. Zväčšite vzdialenosť medzi vybavením a prijímačom. Zapojte vybavenie do zásuvky v inom obvode, než v ktorom je zapojený prijímač. Požiadajte o pomoc predajcu alebo skúseného elektrotechnika. 42 Smartfón Cat S50 Používateľská príručka

Prevádzka vo frekvenčnom pásme 5,15 5,25 GHz je obmedzená iba na vnútorné použitie. Zmeny a úpravy vykonané na tomto zariadení, ktoré priamo neschválil jeho výrobca, môžu znamenať neplatnosť oprávnenia na používanie tohto zariadenia. Vyhlásenie organizácie Industry Canada Toto zariadenie napĺňa štandardy licenčných výnimiek RSS organizácie Industry Canada. Jeho prevádzka je podmienená nasledujúcimi dvoma okolnosťami: (1) Toto zariadenie nesmie spôsobovať rušenie a (2) toto zariadenie musí prijať každé rušenie vrátane takého, ktoré môže spôsobiť jeho nežiaducu prevádzku. Toto digitálne zariadenie triedy B napĺňa kanadskú normu CAN ICES-3(B). Toto zariadenie napĺňa RSS-310 organizácie Industry Canada. Jeho prevádzka je podmienená tým, že nebude spôsobovať škodlivé rušenie. Vyhlásenie o vystavení rádiovým frekvenciám: Tento produkt napĺňa kanadský limit vystavenia prenosnému zdroju rádiového žiarenia (RF) stanovený pre neriadené prostredie a je možné ho bezpečne využívať na zamýšľanú prevádzku, ako to popisuje táto príručka. Ďalšie obmedzenie vystavenia RF je možné dosiahnuť tým, že zariadenie zostáva čo najďalej od tela alebo je jeho výstupný výkon nastavený na nižšiu hodnotu, ak takú funkciu zariadenie podporuje. Toto zariadenie a jeho anténa (antény) nesmie pracovať spoločne s ďalšími anténami alebo vysielačmi. Výnimkou sú testované zabudované rádiá. Na produktoch predávaných v Spojených štátoch a Kanade je funkcia výberu kódu krajiny zablokovaná. Zariadenie môže samo prerušiť vysielanie, ak nemá na odoslanie žiadne informácie alebo dôjde k zlyhaniu. Zmyslom však nie je zakázať prenos riadiacich alebo signalizačných informácií či vysielanie opakovaných kódov, keď to použitá technológia vyžaduje. Prevádzka zariadenia v pásme 5150 5250 MHz slúži iba na vnútorné použitie, aby sa obmedzilo potenciálne škodlivé rušenie satelitných mobilných systémov v rovnakom pásme. Maximálne zosilnenie antény povolené pre zariadenia v pásmach 5250 5350 MHz a 5470 5725 MHz musí zodpovedať limitom e.i.r.p. Maximálne zosilnenie antény povolené pre zariadenia v pásme 5725 5825 MHz musí zodpovedať limitom e.i.r.p. stanoveným pre príslušnú prevádzku medzi bodmi a prevádzku jedného bodu. Výkonné radary sú navyše určené za primárnych používateľov (teda prioritných používateľov) pásiem 5250 5350 MHz a 5650 5850 MHz. Tieto radary môžu spôsobiť rušenie alebo aj poškodenie zariadení LE-LAN. Smartfón Cat S50 Používateľská príručka 43

Informácie o vystavení RF (SAR) Toto zariadenie spĺňa smernice pre vystavenie rádiovým vlnám. Zariadenie je navrhnuté a vyrobené tak, aby nepresahovalo emisné limity vystavenia energii rádiových frekvencií (RF) stanovené Federal Communications Commission vlády USA. Toto zariadenie bolo testované pri prevádzke na tele a napĺňa smernice FCC, čo sa týka vystavenia RF, ak je vybavené doplnkom bez kovu, ktorý umiestňuje zariadenie najmenej 1 cm od tela. Používanie ďalších príslušenstiev nemusí zabezpečiť naplnenie smerníc FCC o vystavení RF. Medza SAR stanovená FCC je 1,6 W/kg. Najvyššie hodnoty SAR podľa smerníc FCC tohto telefónu sú: SAR pri hlave: 0,76 W/kg SAR na tele: 1,13 W/kg Najvyššie hodnoty SAR podľa smerníc CE tohto telefónu sú: SAR pri hlave: 0,400 W/kg SAR pri tele: 0,417 W/kg Úroveň vystavenia žiareniu obmedzíte nasledujúcimi prostriedkami: (i) používajte mobilný telefón s dobrým príjmom, (ii) používajte súpravu hands-free, (iii) ak ste tehotná, noste telefón čo najďalej od brucha, (iv) používajte telefón čo najďalej od genitálií. 44 Smartfón Cat S50 Používateľská príručka

Na zariadeniach testovaných v súlade s EN60950-1:2006 je nutné vykonať zvukové testy podľa EN50332. Toto zariadenie bolo testované a zodpovedá požiadavkám na hladinu akustického tlaku (Sound Pressure Level) stanoveného v zodpovedajúcich normách EN 50332-1 a/alebo EN 50332-2. Ak sa používajú slúchadlá alebo reproduktory dlho s vysokým výkonom, môže dôjsť k trvalej strate sluchu. Ochrana sluchu Varovanie v súlade s požiadavkami EN 60950-1:A12. Poškodeniu sluchu zamedzíte, ak nebudete dlho počúvať veľmi hlasitú hudbu. V prípade Francúzska napĺňajú slúchadlá/reproduktory tohto zariadenia požiadavky na hladinu akustického tlaku (Sound Pressure Level) stanoveného v zodpovedajúcich normách EN 50332-1 2000 a/alebo EN 50332-2: 2003, ako to požaduje francúzsky článok L.5232-1. Zariadenie je možné prevádzkovať v týchto krajinách: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT IS LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR Smartfón Cat S50 Používateľská príručka 45