VÝZNAM ELEKTRONICKÝCH PUBLIKÁCIÍ V MODERNOM VYUČOVACOM SYSTÉME Ing. Ľuboš Kudláč Technická univerzita v Košiciach Strojnícka fakulta Katedra inovácií a reinžnieringu Park Komenského 9, 041 89 Košice, Lubos.Kudlac@tuke.sk Ing. Vladislav Maxim, CSc. Technická univerzita v Košiciach Fakulta elektrotechniky a informatiky Katedra elektrických pohonov a mechatroniky Letná 9, 042 00 Košice, Vladislav.Maxim@tuke.sk Abstract submitted contribution deals with the problems of electronic publishing mainly focused on Internet environment using WWW technology. There are analysed options for creating such publication using WWW and are shown both the main advantages of electronic publications and disabilities and problems connected as well. In conclusion is introduced electronic version of specialized publication Transfer of Innovation. Úvod Dnešný svet je charakterizovaný procesom prenikania informačných a komunikačných technológií do všetkých oblastí spoločnosti. Tento proces nevyhnutne vplýva aj na proces vzdelávania. Nové poznatky z vedných odborov sa musia čím rýchlejšie dostať ku študentom a všetkým prijímateľom týchto nových poznatkov. Doterajšie metódy archivácie a šírenia nových poznatkov a informácií založené hlavne na tlačených papierových publikáciách už nie sú natoľko pružné, aby stíhali reagovať na objavovanie sa nových poznatkov. V tomto smere sú aj dosť rozhodujúce náklady na vydávanie tlačených publikácií. Z uvedených dôvodov sa čoraz viac začína presadzovať publikovanie a uchovávanie informácií a poznatkov elektronickej podobe. Tento trend je nutné zachytiť a aplikovať aj do podmienok výuky na univerzitách a tak či najrýchlejšie sprístupniť študentom nové poznatky vo vedných odboroch [2]. Významným predpokladom pre naštartovanie procesu elektronického publikovania bola skutočnosť, že väčšina informácií je aj behom klasického publikačného procesu v nejakej jeho fáze v elektronickej podobe. V širšom pohľade je teda pod publikovaním chápaná príprava, zachytávanie, transformácia, ukladanie a distribuovanie dokumentov. Ak hovoríme o elektronickom publikovaní, tak je výsledkom takejto činnosti sprístupnenie dokumentov v digitálnej podobe. Za elektronickú publikáciu môžeme teda považovať v podstate akýkoľvek dokument sprístupnený v elektronickej forme určitému okruhu užívateľov. 1. Význam internetu pri rozvoji elektronických publikácií V súvislosti s elektronickým publikovaním má osobitné postavenie globálna počítačová sieť Internet, ktorú chápeme ako nové médium umožňujúce sprístupniť dokumenty určitej skupine užívateľov určitej globálnej, alebo lokálnej počítačovej siete. Za elektronické publikovanie, teda zverejnenie nejakého dokumentu v digitálnej podobe, môžeme v širšom kontexte považovať aj zdieľanie dokumentov v rámci Intranetu, alebo lokálnej počítačovej siete. Výskumné, alebo pracovné tímy môžu zverejniť, resp. publikovať výsledky svojej práce (správa, odborný článok, tabuľky štatistických údajov, databáze a pod.) tak, aby tieto boli prístupné určitej skupine užívateľov v rámci danej siete [2]. Za zvlášť výhodné je možné považovať elektronické publikovanie v situácií ak majú byť dokumenty prístupné iba určitému obmedzenému okruhu používateľov, ktorá ovšem má vytvorené dobré podmienky na prístup ku Internetu. Rozhodne za najväčšiu skupinu užívateľov Internetu možno považovať pracovníkov a študentov vysokých škôl. Nedostatok finančných prostriedkov na vydávanie papierových publikácií vedie k tomu, že sa v mnohých odboroch obmedzuje publikačná činnosť, ktorá prispieva k rozvoju daného odboru. Internet a hlavne jeho služba WWW (World Wide Web) otvorili priestor pre najrôznejšie publikačné aktivity. Elektronické časopisy sú iba jednou z takýchto možností. Za rozhodujúci faktor pre uplatnenie elektronického publikovania možno považovať dynamický rozvoj Internetu a hlavne expanzia WWW do informačných systémov a služieb. Za hlavný úspech WWW možno považovať [1]: multimediálny charakter, resp. hypermediálna (hypertextová) štruktúra, široké komerčné využitie, jednoduché ovládanie, 33
grafické rozhranie do ostatných Internetových služieb, jednoduchá inštalácia aplikačného SW. Zároveň však aj musíme pripomenúť, že výhody WWW sú vykúpene vzrastajúcim množstvom prenášaných dát. Dôležitým atribútom WWW a zároveň príčinou jeho popularity je možnosť vlastného publikovania. Stačí pre to splniť niekoľko podmienok: disponovať pamäťovým priestorom na servery, ktorý je pripojený na Internet, schopnosť práce v prostredí Internetu, znalosť jazyka HTML (aspoň na začiatku) a aspoň základy Web designu, programové vybavenie HTML editor, grafický editor a prehliadač WWW stránok (postačia základné typy, ktoré možno voľne stiahnuť z Internetu.), primerane výkonný počítač. Elektronické verzie tlačených dokumentov bývajú väčšinou presnou podobou svojich papierových predlôh. V lepšom prípade však viac využívajú multimedialitu a hypetextualitu a rozširujú tak možnosti práce s dokumentmi alebo sú špeciálnym doplnkom ku papierovému dokumentu. Najčastejšie sa však obsah elektronických publikácií rozširuje využitím výhod, ktoré poskytuje WWW. Najčastejšie sa na takýchto stránkach objavujú nástroje k rýchlejšiemu vyhľadávaniu v textoch článkoch, prehľadnejšie usporiadanie a hyperlinky uľahčujúce orientáciu, resp. hyperodkazy na miesta na Internete, ktoré súvisia s témou elektronickej publikácie. Takisto sa v elektronickej podobe môžu objaviť aj články, ktoré sa nedostali do papierového vydania napr. pre nedostatok miesta. Stále častejšie sa však objavujú dokumenty, ktoré sú iba v elektronickej podobe. K tomuto zákonitému vývoju dochádza nielen vďaka uvedenému faktu, že väčšina tlačených dokumentov existuje primárne v elektronickej podobe, ale predovšetkým preto, že elektronické publikovanie prináša mnoho nesporných výhod a rozšírených možností oproti klasickému. 2. Vlastnosti elektronických publikácií šírených v prostredí www Výhody 1) Hypertextová štruktúra, vďaka ktorej možno v texte priamo odkázať na elektronický informačný zdroj (alternatíva klasické spôsobu citovania) a ponúknuť tak užívateľovi možnosť konfrontácie a upozorniť ho na miesto, kde sa dozvie viac o danej problematike. 2) Sú k dispozícií nonstop a kdekoľvek (dostupnosť je iba čisto technický problém). 3) prekročenie hraníc tradičných distribučných ciest. 4) Interaktívna komunikácia autor ( administrátor ) užívateľ (treba podotknúť, že by bolo vhodné poskytnúť užívateľom možnosť reagovať na dokument prostredníctvom elektronickej pošty e-mailom). 5) Tvorcovia nie sú viazaný tradičným výzorom stránok a samotnej publikácie. 6) Dlhodobá archivácia. Problémy 1) Grafické úprava závislá na jazyku HTML (tento nedostatok možno do určitej miery prekonať využitím iných formátov dokumentov, ako napr. formát.pdf). 2) Prenosová rýchlosť, resp. výkon počítačov užívateľov, ktorý nemusí dosahovať výkon počítača tvorcov, núti fakticky obmedzovať iné než textové prvky. 3) Dať o sebe vedieť (umiestnenie odkazu v predmetových katalógoch, oznámenia do odborných elektronických konferencií a do inštitúcií, ktoré majú prístup k Internetu, ponuka recipročného zverejnenia odkazu ). 4) Regulácia prístupu formou platených užívateľských kont ako aplikácia ochrany autorských práv, z ktorej sa nedajú vyčleniť elektronické dokumenty. 5) Iné, resp. nové prekážky pri komunikácií Elektronické publikácie možno logicky prepojiť s inými dokumentmi, alebo časťami dokumentov a tak podstatne rozšíriť možnosti čerpania informácií pre užívateľov, keď je možné pružne prechádzať z jedného dokumentu do druhého, pričom pri tlačenom dokumente by autor musel tieto informácie opísať a tak ich dupľovať, alebo odkázať užívateľa, aby si ich vyhľadal sám. Hypertextualita v podstate stimuluje to, čo sa bežne odohráva v ľudskom mozgu pri riešení bežných problémov - logické spojovanie a asociácie odvíjajúce sa od základnej témy. Klasický lineárny text je prekonaný nielen možnosťami hypertextu, ale aj tiež spájaním obrazových, textových a vizuálnych informácií, čiže multimedialitou. Vyhľadávanie a navigácia Pre vyhľadávanie informácií v tlačených dokumentoch neexistuje rýchlejší nástroj ako ľudské oko. Elektronické dokumenty však využívajú možnosti výpočtovej techniky na prehľadávanie veľkého množstva informácií, ktoré 34
na Internete naviac znamená vyhľadanie a získanie dokumentov fyzicky umiestnených na rôznych miestach v sieti. S exponenciálne stúpajúcim množstvom informácií je toto jedna z najväčších predností elektronických publikácií, ktorá sľubuje sofistikovanejšie metódy indexácie, analýzy, vyhľadávania a získavania informácií na danú tému. Elektronické publikácie ponúkajú dokonalejšie spôsoby navigácie medzi článkami, kapitolami, resp. ďalšími časťami publikácie. Rýchle prechádzanie medzi časťami uľahčuje prácu a šetrí čas. Pri vydávaní klasických tlačených dokumentov je najväčším problémom obmedzenosť priestoru, ktorý je vymedzený takémuto dokumentu. Tvorcovia nie sú obmedzovaný nutnosťou naplniť stránky, krátiť články a hľadať vhodný obrazový aparát, keďže tieto vlastnosti dokumentu nemajú veľký vplyv na náklady. Na druhej strane však treba zvážiť aká je únosná veľkosť obrázkov, dĺžka textu a vhodná grafická úprava. Najnovšie vývojové nástroje umožňujú okrem iného tvorbu dynamických HTML stránok, ktoré sa svojou kvalitou blížia klasickému DTP. Archivácia Pri klasických tlačených publikáciách autor, resp. vydavateľ predpokladá, že užívatelia si budú samy publikácie odkladať a archivovať, v prípade elektronických publikácií sú k dispozícií nielen najnovšie dokumenty, ale aj predošlých dokumentov s možnosťou ich prehľadávania. Nároky na priestor sú v tomto smere skoro zanedbateľné. Zrejmé teda je, že možnosť archivácie je nespornou výhodou elektronických publikácií, no na druhej strane nikto presne nevie ako dlho príslušnom servery prístupná a čitateľná (s tým súvisí aj kvalita záznamového média). V súvislostí s elektronickými publikáciami vyvstáva otázka povinných výtlačkov, určenie jednotlivých typov dokumentov a ktoré súbory na Internete za nich možno považovať (monografie, periodiká, fotografie, mapy a pod.) a tým je spojená nutnosť definovať, čo všetko je považované za elektronický dokument. V tomto smere doteraz nie je jasná definícia a triedenie elektronických dokumentov, neexistuje jednotný spôsob ich popisu, indexácie a archivácie. Tradičná registrácia (ISBN a ISSN) nerešpektuje špecifiká elektronických publikácií. [1]. Etika a ochrana autorských práv Nové médium Internet je zároveň novým komunikačným prostredím, v ktorom sa iba formuje sústava pravidiel a zákonov, ktorými sa celá činnosť v tomto prostredí riadi. Ak vynecháme celú skupinu problémov spojených s anonymitou na Internete, elektronickým podpisom a copyrightom zostáva stále nedoriešená otázka toho, aké záruky môže tvorca takýchto publikácií poskytnúť svojim užívateľom. Jedná sa hlavne o záruku vierohodnosti textu, u periodík zachovanie periodicity a hlavne zabezpečenie archivácie dokumentov. Zložitá je hlavne otázka dôveryhodnosti tvorcu, že nepresunie elektronické publikácie na neznáme miesto na Internete, resp. že nezmizne úplne aj so všetkými svojimi archívmi. Práve táto neistota často vedie užívateľov Internetu k tomu, že si radšej všetky dôležité dokumenty vytlačia. Jednou z najdiskutovanejších otázok elektronické publikovania je ochrana osobných dát a s tým spojené garancie autorom, ktorí takto publikujú. Bez pružného, funkčného a použiteľného legislatívneho nástroja ochrany duševného vlastníctva v počítačových sieťach sa iba ťažko vyvinie elektronické publikovanie, knižnice a archivácia. Špecifickou vlastnosťou elektronických publikácií je okrem iného aj to, že ich kópie sú úplne identické s originálom a preto je napríklad len veľmi ťažké dokázať, ktorý z dvoch obsahovo zhodných digitálnych dokumentov vznikol skôr[1]. 3. Elektronická publikácia transfer inovácií Elektronická publikácia Transfer inovácií, ktorá prezentuje výsledky výskumu na Katedre inovácií a reinžinieringu, Strojníckej fakulty Technickej univerzity v Košiciach, vychádza už z uvedených vlastností elektronických publikácií. Potreba vytvorenia elektronickej mutácie bola podmienená nedostatkom financií na tlačenie papierových publikácií a takisto využitie možnosti Internetu na rýchlejšie šírenie a dostupnosť takto vytvorených dokumentov, hlavne vo vzťahu ku študentom. Elektronická publikácia reaguje na rozvoj digitálnej knižnice univerzitnej knižnice TU v Košiciach. Publikácia bola zaradená medzi verejne prístupne zdroje Internetu v rámci Digitálnej knižnice UK TU. Elektronická publikácia Transfer inovácií je verejne prístupná na uvedenej URL adrese: http://www.lib.tuke.sk/zdroje.htm Výhodou pre vytvorenie elektronickej publikácie je to, že primárne je dokument v digitálnej podobe. V prepozíciách na vypracovanie príspevkov do publikácie je uvedené vytvorenie dokumentu vo formáte MS Word (.doc). Tento formát umožňuje vytvoriť dokument obsahujúci všetky náležitosti odborného 35
príspevku. Okrem toho existuje celý rad editorov HTML dokumentov, ktoré umožňujú priamu konverziu formátu MS Word na HTML. Konkrétne ide o editor HTML stránok MS Front Page, ktorý je súčasťou kancelárskeho balíka MS Office [3]. Problémom však je to, že jazyk HTML nie je typu WYSIWYG (What You See Is What You Get), čo znamená, že definovaná je iba štruktúra dokumentu, ktorej konkrétne zobrazenie je závislé od použitého druhu prehliadača. Tento problém bol vyriešený použitím iného formátu dokumentu, ktorý je tiež hodne rozšírený v prostredí Internetu. Ide o formát PDF, ktorý je možné prezerať prostredníctvom programu Acrobat Reader (produkt spoločnosti Adobe) a ktorý je volne dostupný na Internete. Takisto nie je problém konvertovať akýkoľvek súbor vytvorený vo formáte.doc do formátu.pdf použitím vhodného programového produktu [4]. Na vytvorenie celej elektronickej verzie publikácie bola použitá kombinácia formátov.html a.pdf. Celá štruktúra publikácie (navigačné prvky, ovládanie, obsah, hyperlinky) bola vytvorená ako jednoduchá HTML stránka. Jednotlivé príspevky publikácie boli konvertované do formátu.pdf a odkazy na tieto príspevky sa nachádzajú na navigačnej stránke, ktorá je vo formáte.html. Štrukturálne je celá stránka rozdelená na tri úrovne: Úvodná stránka prestavuje štartovaciu stránku celého systému. Na tento dokument sú uvádzané odkazy aj z iných vyhľadávačov, alebo katalógov. Výzor tejto stránky skoro presne kopíruje tlačenú papierovú verziu a jej hlavnou úlohou je vstup na ďalšiu úroveň. Zobrazenie tejto úvodnej stránky je na obr.1. Navigačná stránka predstavuje hlavnú časť celého dokumentu. Okrem obsahu celej publikácie, ktorý je identický s papierovou verziou sa tu nachádzajú a všetky navigačné prvky, ktorými sa užívateľ môže pohybovať v celej publikácií. Na ľavej strane sú to ovládacie tlačidlá, ktorými sa možno prepínať medzi jednotlivými časťami, ako je obsah aktuálneho čísla, úvod, tiráž, pokyny pre prispievateľov, či odkaz na domovskú stránku pracoviska. Spomínaný obsah dokumentu je interaktívny, takže hneď vedľa názvu článku sa nachádza ikona, ktorá užívateľa hneď odkazuje na elektronickú verziu daného príspevku vo formáte.pdf. Pohľad na stránku je na obr. 2. Obr. 2 Navigačná stránka elektronickej publikácie Elektronické príspevky predstavujú najnižšiu úroveň celého dokumentu. Prestavujú už konkrétny príspevok v plnom tvare v elektronickej podobe v formáte.pdf, teda užívateľ na ich prezeranie, resp. vytlačenie potrebuje mať na svojom počítači nainštalovaný produkt Adobe Acrobat Reader. Zobrazenie takéhoto dokumentu v prostredí systému Acrobat Reader je na obr. 3. Obr. 1 Úvodná stránka elektronickej publikácie Obr. 3 Stránka príspevku v elektronickej publikácií 36
Ďalšie zámery pre aplikácie elektronických publikácií vyplývajú s rozširovania služieb poskytovaných Digitálnou knižnicou UK TU Košice. V ďalších číslach špecializovanej publikácie Transfer inovácií by mal byť vytvorený archív všetkých vydaných čísel, ktorý by mal byť prístupný v elektronickej podobe. S tým spolu súvisí aj doplnenie elektronickej verzie o možnosť fulltextového vyhľadávania v elektronických príspevkoch podľa zadaných kľúčových slov. Vytvorenie tejto funkcie je podmienené vytvorením spomínaného archívu elektronických príspevkov, ktorý si vyžiada aj to, aby užívateľ takéhoto systému si vedel presne nájsť zodpovedajúce články podľa definovaných odborných termínov, teda kľúčových slov. To si však vyžiada prepracovanie celej architektúry systému, resp. jej doplnenie o utility, ktoré budú schopné vyhľadávať informácie v texte príspevku. Pôjde hlavne o doplnenie základných HTML stránok o tzv. skripty, t.j. programy napísané v iných programovacích jazykoch, ktoré rozširujú možnosti jazyka HTML. Ak najvýhodnejší sa v tomto smere javí jazyk PHP (Personal Home Pages) slúžiaci na vytváranie dynamických WWW stránok [3]. Záver V predloženom článku bolo charakterizovaná problematika elektronických publikácií a elektronického publikovania hlavne so zameraním na prostredie Internetu s využitím služieb WWW. Analyzované boli možnosti vytvárania takýchto publikácia a takisto boli uvedené hlavné výhody vytvárania elektronických publikácií ako aj nevýhody a problémy s tým spojené. V závere príspevku bola predstavená elektronická verzia špecializovanej publikácie Transfer inovácií. Literatúra [1] JEDLIČKOVÁ, P.: Elektronické publikování, Periodika na Internetu, Ikaros [online],1999,č. 3 http://ikaros.ff.cuni.cz/ikaros/1999/c03/cis_pj. htm [2] KIMLIČKA, Š.: Manažment tvorby informačných systémov: teoretické východiská, metódy a postupy vo sfére vedy, výskumu a vzdelávania, SLTK, Bratislava, 1995, 137 s. [3] KOSEK, J.: PHP Tvorba interaktívnych Internetových aplikací, Grada Publishing, Praha, 1998, 490 s. [4] http://www.adobe.com/education Článok vznikol v rámci riešenia grantovej úlohy KEGA : Tréningové metódy laboratórnej výučby pre inovácie výrobkov a technológií v strojárstve. 37