Single Pole Switch CRYSTAL CS - Cristal/Gray The LOGUS 90 Series is synonym of a timeless design and exclusive materials. The modern spirit of the Top Series of EFAPEL inspires the creation of unique and innovative spaces. Let your imagination flow with its wide range of colours: White, Ivory, Ice, Pearl, Aluminium and Gray, and with the frames made with real and noble materials: Crystal, Metal, Wood and Stone. A small-big detail which will make the difference in your decoration. 06
FINISHINGS BASE AQUARELLA CRYSTAL METALLO ARBORE PETRA BR - White GE - Ice CG - Cristal/Ice TP - Titanium/Pearl FP - Beech Wood/Pearl GG - Granite/Ice MF - Ivory PE - Pearl CP - Cristal/Pearl IA - Inox/Aluminium JP - Cherry Tree/Pearl GP - Granite/Pearl AL - Aluminium CA - Cristal/Aluminium OP - Gold/Pearl MS - Mahogany/Gray GA - Granite/Aluminium IS - Gray CS - Cristal/Gray QS - Nickel/Gray NA - Walnut Tree/Aluminium GS - Granite/Gray US - Aluminium/Gray IP44 RS - Chrome/Gray The IP44 Kit for Mechanisms of Single Rocker ( 98) and Double Rockers ( 98) assures the Protection Degree of IP44 to the mechanisms of the MEC Series. 07
CONTROL DEVICES Colour Single Pole Switch AX - 0V~ Rocker for Switches 9060 T 0 Single Pole Switch with Orienting Light AX - 0V~ To control electronic energy-saving lamps, we recommend the use of capacitors of 0,μF 7V~ connected in parallel to the load to avoid the blinking in the lamp when the contact is open. Replacement LED available on page 0. Rocker for Lighted Switches 9060 T 0 Single Pole Switch with Pilot Lamp AX - 0V~ Replacement LED available on page 0. 3 Rocker for Lighted Switches / Push-button with Lamp Symbol 90797 T Rocker for Switches 9060 T 0 Two-pole Switch AX - 0V~ Rocker for Two-pole Switch 90608 T Two-pole Switch with Pilot Lamp AX - 0V~ Replacement LED available on page 0. 3 Rocker for Lighted Switches 9060 T 0 Two-pole Switch with Pilot Lamp 0A 0A - 0V~ Replacement LED available on page 0. 4 Rocker for Lighted Switches / Push-button with Lamp Symbol 90797 T Motion Detector of 00W Rated Voltage: 30V~ ± %; 0/60Hz. Sensibility Regulation. Range of Detection: 8 meters. Detection Angle: 60º. 40 Inverter Contact (NO+NC), voltage free. Relay Output, compatible with all types of loads. Motion Detector of 400W Rated Voltage: 30V~ ± %; 0/60Hz. Motion Detectors 9040 T Sensibility Regulation. Range of Detection: 8 meters. Detection Angle: 60º. 40 Inverter Contact (NO+NC), voltage free. Relay Output, compatible with all types of loads. 08 - The products identified with this symbol improve the saving of energy and contribute to the the energy efficiency of the building.
CONTROL DEVICES Cx Colour One Circuit Digital Clock Switch Rated Voltage: 30V~ - 0Hz. Breaking Capacity: 6A. Output Type: ON, OFF and IMPULSE. 46 One Circuit Digital Clock Switch 90046 T Two Circuits Digital Clock Switch Rated Voltage: 30V~ - 0Hz. Breaking Capacity: 6A + 6A. Output Type: ON, OFF and IMPULSE. 47 Two Circuits Digital Clock Switch 90047 T Card-system Switch AX - 0V~ For ATM Card Type ( 999). To control electronic energy-saving lamps, we recommend the use of capacitors of 0,μF 7V~ connected in parallel to the load to avoid the blinking in the lamp when the contact is open. 3 Card-system Switch 9073 T Two Circuits Switch AX - 0V~ 6 Double Rockers (Pair) 906 T 0 Two Circuits Switch 0A 0A - 0V~ 6 Three Circuits Switch 6AX - 0V~ 88 Triple Rockers (Three) 9066 T 0 Two-way Switch AX - 0V~ 7 Rocker for Switches 9060 T 0 Two-way Switch with Orienting Light AX - 0V~ To control electronic energy-saving lamps, we recommend the use of capacitors of 0,μF 7V~ connected in parallel to the load to avoid the blinking in the lamp when the contact is open. Replacement LED available on page 0. 7 Rocker for Lighted Switches 9060 T 0 Two-way Switch with Pilot Lamp AX - 0V~ Replacement LED available on page 0. 73 - The products identified with this symbol improve the saving of energy and contribute to the the energy efficiency of the building. 09
CONTROL DEVICES Colour Two-way Switch 0A 0A - 0V~ 7 Rocker for Switches 9060 T 0 Double Two-way Switch AX - 0V~ Double Rockers (Pair) 906 T 0 Double Two-way Switch 0A 0A - 0V~ 3 Intermediate Switch A - 0V~ Rocker for Switches 9060 T 0 Intermediate Switch with Orienting Light AX - 0V~ To control electronic energy-saving lamps, we recommend the use of capacitors of 0,μF 7V~ connected in parallel to the load to avoid the blinking in the lamp when the contact is open. Replacement LED available on page 0. Rocker for Lighted Switches 9060 T 0 Rocker for Switches 9060 T 0 Rocker Push-button A - 0V~ Rocker for Switches with Lock Symbol 90604 T Rocker for Switches with Bell Symbol 9060 T Rocker Push-button (NO+NC) A - 0V~ 0 Rocker for Switches with Maid Symbol 90606 T Rocker for Switches with Lamp Symbol 90607 T
CONTROL DEVICES Colour Rocker for Lighted Switches 9060 T 0 Rocker Push-button with Orienting Light (0V) A - 0V~ Replacement LED available on page 0. Rocker for Lighted Switches / Push-Button with Lock Symbol 90794 T Rocker Push-button with Orienting Light (V) 6A - V Replacement LED available on page 0. 6 Rocker for Lighted Switches / Push-Button with Bell Symbol 9079 T Rocker Push-button with Independent Pilot Lamp A - 0V~ Replacement LED available on page 0. 3 Rocker for Lighted Switches / Push-Button with Maid Symbol 90796 T Rocker for Lighted Switches / Push-Button with Lamp Symbol 90797 T Rocker Push-button with Identification (0V) A - 0V~ Rocker for Switches with Identification Card 90603 T Rocker Push-button with Identification (V) 6A - V 6 Double Push-button A - 0V~ 6 Double Push-button (NO+NC) A - 0V~ 4 Double Rockers (Pair) 906 T 0 Rocker Push-button / Two-way Switch A - 0V~ 9
CONTROL DEVICES Colour Venetian Switch A - 0V~ Switch function. Electrical and Mechanical Blockade against the appearance of two simultaneous orders. Toggles automatically one rocker when the other is pressed. 90 Venetian Switch with Mechanical Blockage A - 0V~ Switch function. Electrical and Mechanical Blockade against the appearance of two simultaneous orders. It is necessary to press STOP before changing the sense of the movement. 9 Rockers for Venetian Switch (Pair) 9063 T 0 General Blinds Control Module with Infrared Remote Control Rated Voltage: 30V~ - 0Hz. Breaking Capacity: 6A. Remote control through an IR transmitter ( 890) or locally by using push-buttons. programmable functions (Up/Down). 3 General Blinds Control Module with Infrared Remote Control 903 T Function: Standby. Local Blinds Control Module with Infrared Remote Control Rated Voltage: 30V~ - 0Hz. Breaking Capacity: 6A. Remote control through an IR transmitter ( 890) or locally by using push-buttons. 3 Local Blinds Control Module with Infrared Remote Control 903 T Venetian Double Push-button A - 0V~ Push-button function. Electrical and Mechanical Blockade against the appearance of two simultaneous orders. 8 Rockers for Venetian Push-buttons (Pair) 906 T 0 Venetian Double Push-button for multiple points Blinds Control A - 0V~ Push-button function. Electrical and Mechanical Blockade against the appearance of two simultaneous orders. 83 - The products identified with this symbol improve the saving of energy and contribute to the the energy efficiency of the building.
CONTROL DEVICES Colour Rotary Two-way Switch 6A 6AX - 0V~ 30 Rotary Push-button / Two-way Switch 9076 T Rotary Push-button6A 6A - 0V~ 303 Key-lock Two-way Switch AX - 0V~ 3 Key-lock Push-button/ Two-way Switch 903 T Key-lock Push-button A - 0V~ 3 Pull-cord Two-way Switch AX - 0V~ 9 Pull-cord Push-button/ Two-way Switch 9074 T Pull-cord Push-button A - 0V~ 9 Note: With protection against pulling with excessive force. Rotary Switch 6A 6AX - 0V~ 30 Rotary Switch (ON/OFF) 9076 T Dimmer / Two-way Switch of 00W 40-00W - 30V~ - 0Hz incandescent and halogen lamps. 0-400W - /4V~ low voltage halogen lamps connected through magnetic lighting transformers. Electronic Dimmer / Two-way Switch of 30W -30W - 30V~ - 0Hz incandescent and halogen lamps. Dimmer/ Two-way Switch 907 T /4V~ low voltage halogen lamps and bulbs connected through electronic lighting transformers. - The products identified with this symbol improve the saving of energy and contribute to the the energy efficiency of the building. 3
CONTROL DEVICES Colour Programmable Chrono-Thermostat Rated Voltage: 30V~ - 0Hz. Breaking Capacity: 6A. Inverter Contact (NO+NC), voltage free. Room Temperature Read-out from 0 to 3ºC. 3 Programmable Chrono-Thermostat 90740 T It is possible to connect to a floor temperature sensor. Room Thermostat with Infrared Remote Control Rated Voltage: 30V~ - 0Hz. Breaking Capacity: 6A. Inverter Contact (NO+NC), voltage free. Room Temperature Read-out from 0 to 3ºC. Remote control through an IR transmitter ( 890) or locally by using push-buttons. It is possible to connect to a floor temperature sensor. 33 Room Thermostat with Infrared Remote Control 9074 T Floor Temperature Sensor for Programmable Chrono-Thermostat and Room Thermostat with Infrared Remote Control Length: 4m. Range: from 0 to 70ºC. IP67 890 DATA SOCKETS Colour Single RJ4 Cat. 6 UTP Computer Socket (Supply with Connector) 4 Single RJ4 Cat. 6 STP Computer Socket (Supply with Connector) 44 Single RJ4 Computer Sockets 907 T 0 Single RJ4 Cat. e UTP Computer Socket (Supply with Connector) 43 Single RJ4 Cat. e STP Computer Socket (Supply with Connector) 443 RJ4 Cat. 6 UTP Connector (0 MHz) 978 RJ4 Cat. e UTP Connector (0 MHz) RJ4 Cat. 6 STP Connector (0 MHz) 97 0 988 Cover Ring with Double Support for RJ4 Connectors 9044 S RJ4 Cat. e STP Connector (0 MHz) 98 4 T - Rocker, Cover Plate or Frame; S - Semi-assembled. - The products identified with this symbol improve the saving of energy and contribute to the the energy efficiency of the building.
COUPLERS FOR FIBRE OPTIC CONNECTORS Colour Coupler for SC APC Duplex Fibre Optic Connector 8 Coupler for SC APC Duplex Fibre Optic Connector 90448 S Coupler for SC APC Simplex Fibre Optic Connector 8 Coupler for LC Duplex Fibre Optic Connector 83 Coupler for SC APC Simplex / LC Duplex Fibre Optic Connector 90449 S TELEPHONE SOCKETS Colour Colour 0V 70V~ Telephone Socket (RITA) S CZ AT Telephone Socket (4 Conductors) S CZ AT Telephone Socket 907 T 0 Telephone Socket (6 Conductors) 3 S CZ AT Note: For the Cover Plates of the AQUARELLA Finishing, please use the mechanism in the following colours: - GE (Ice) BR (White); - PE (Pearl) MF (Ivory); - AL (Aluminium) CZ (Grey); - IS (Gray) AT (Anthracite) 8 contacts T8 French Telephone Socket 4 T8 French Telephone Socket 9078 T 0 T - Rocker, Cover Plate or Frame; S - Semi-assembled. BR - White; MF - Ivory; GE - Ice; PE - Pearl; AL - Aluminium; IS - Gray; CZ - Grey; AT - Anthracite.
RANGE STAR CONNECTION RADIO, TELEVISION AND SATELLITE SOCKETS Colour R - TV - SAT Socket for Star Connection 4-86 MHz: < db. 90-400 MHz: < 3dB. Current Flow of 600 ma (DC) Max. 43 R - TV - SAT Sockets 9077 T R - TV Socket for Star Connection 4-8 MHz: < db. 84-8 MHz: < db. - 00 MHz: < db. 33 R - TV Sockets 90776 T SERIES CONNECTION R - TV - SAT Socket (Terminal Type) 4-400 MHz: < db. Current Flow of 00 ma (DC) Max. R - TV - SAT Sockets 9077 T R - TV - SAT Socket (Crossover Type) 4-400 MHz: < 9dB. Current Flow of 00 ma (DC) Max. 6 Insertion Losses: db. R - TV Socket (Terminal Type) 4-8 MHz: < db. 84-8 MHz: < 6dB. 4-00 MHz: < db. R - TV Sockets 90776 T R - TV Socket (Crossover Type) 4-00 MHz: < 9dB. Insertion Losses: db. 64 6
RANGE STAR CONNECTION MULTIMEDIA SOCKETS ª Cx Colour R - TV - SAT - RJ4 Cat. 6 UTP - FO SC-APC Multimedia Socket for Star Connection 4-86 MHz: < db. 4 90-400 MHz: < 3dB. Current Flow of 00 ma (DC) Max. R - TV - SAT - RJ4 Cat. 6 UTP Multimedia Socket for Star Connection To be used with a Fibre Optic connector type SC APC Simplex or LC Duplex Fibre Optic connectors (page 36). 4-86 MHz: < db. 44 R - TV - SAT - RJ4 / R - TV - SAT - RJ4 - FO Multimedia Sockets 90770 T 90-400 MHz: < 3dB. Current Flow of 00 ma (DC) Max. R - TV - SAT - xrj4 Cat. 6 UTP Multimedia Socket for Star Connection 4-86 MHz: < db. 90-400 MHz: < 3dB. Current Flow of 00 ma (DC) Max. 46 R - TV - SAT - xrj4 Multimedia Socket 90773 T R - TV - RJ4 Cat. 6 UTP - FO SC-APC Multimedia Socket for Star Connection 4-8 MHz: < db. 84-8 MHz: < db. 3-00 MHz: < db. R - TV - RJ4 Cat. 6 UTP Multimedia Socket for Star Connection 4-8 MHz: < db 84-8 MHz: < db 34 R - TV - RJ4 / R - TV - RJ4 - FO Multimedia Sockets 90774 T - 00 MHz: < db 7
ENERGY SOCKETS Colour Earth Socket (Schuko Type) with Screwless Terminals 6A - 0V~ 30 Safety Earth Socket (Schuko Type) 9063 T LR VD VM 0 Earth Socket (Schuko Type) 9063 T LR VD VM 0 Earth Socket (Schuko Type) 6A - 0V~ 3 Schuko Socket with Safety and Hinged Lid (IP44) IP44 90634 T VM 0 Safety Single Phase Socket 906 T 0 Single Phase Socket 6A - 0V~ Single Phase Socket 906 T 0 EarthSocket (French Type) with Screwless Terminals 6A - 0V~ Safety Earth Socket (French Type) 906 T LR VD VM 0 Earth Socket (French Type) 6A - 0V~ French Socket with Safety and Hinged Lid (IP44) IP44 9064 T 0 Safety Earth Socket (Euro-USA Type) 9084 T LR VD VM 0 Earth Socket (Euro-USA Type) A - 7V~ / 6A - 0V~ 40 Earth Socket (Euro-USA Type) 9084 T LR VD VM 0 Earth Socket (Saudi Type) A - 7V~ 43 Safety Earth Socket (Saudi Type) 90843 T LR VD VM 0 8 BR - White; MF - Ivory; GE - Ice; PE - Pearl; AL - Aluminium; IS - Gray; LR - Orange; VD - Green; VM - Red.
OTHER PRODUCTS Colour Three Wall Rose 3x,mm - 0V~. 73 Wall Roses 9067 T 0 Four Wall Rose 4x,mm - 0V~. 74 Pilot Light Máx. W (E4) 0V~. To be used with Lamp 8 (page 8). 360 Transparent Cover for Pilot Light 9078 T IC LR VD VM Screw Terminal Loudspeaker Socket 4 Screw Terminal Loudspeaker Socket 9073 T 4 Support for Blind Cover Blind Cover Plate 90677 T ACCESSORIES Colour IP44 Kit for MEC Mechanisms - Single Rocker IP44 98 IP44 Kit for MEC Mechanisms - Double Rockers IP44 98 Surface Mounting for LOGUS 90 Series To be used in installations with trunkings of and 6 Series. 976 A Cover for Mechanisms Protection 97 40 Level and Mounting Accessory for MEC Mechanisms 989 T - Rocker, Cover Plate or Frame; A - Accessory. BR - White; MF - Ivory; GE - Ice; PE - Pearl; AL - Aluminium; IS - Gray; IC - Colourless; LR - Orange; VD - Green; VM - Red. 9
ACCESSORIES Colour Card for Card-system Switch 999 0 Universal Cover Ring / Adaptor for 4x4 Modules 9088 T VM Replacement LED for Lighted Mechanisms of MEC / 48 Series - 0V~ /0V~ Replacement LED for Lighted Mechanisms of MEC / 48 Series - V V 89 88 Automatic Relay for Blinds Control Rated Voltage: 30V~ - 0Hz. Breaking Capacity: 6A. Temporized. Connect to the Double Push-buttons and to Venetian Double Push-buttons. 8 Relay for Blinds Control Rated Voltage: 30V~ - 0Hz. Breaking Capacity: 6A. No Temporized. Connect locally to Venetian Double Push-button ( 83). For the centralized command of the installation, connect remotely to a Venetian Double Push-button ( 83). 8 Infrared Remote Control Transmitter for Blinds Control 4 groups of Buttons with programmable functions. It works with AAA batteries, not included. 890 Infrared Remote Control Transmitter for Room Thermostat It works with AAA batteries, not included. 890 Blind Face Plate To be used with F Type Coaxial connectors (page 36). 4970 S SEMI - ASSEMBLED DEVICES (Without Connectors) Colour Double RJ4 Computer Socket 9040 S Note: To be used with RJ4 Connectors of the DVI Series (page 36). 0 T - Rocker, Cover Plate or Frame; S - Semi-assembled. BR - White; MF - Ivory; GE - Ice; PE - Pearl; AL - Aluminium; IS - Gray; VM - Red.
COMPLETE DEVICES Colour Monoblock Safety Earth Socket (Schuko Type) with Screwless Terminals 6A - 0V~ 9039 C Monoblock Safety Earth Socket (Schuko Type) 6A - 0V~ 9038 C Monoblock Earth Socket (Schuko Type) 6A - 0V~ 903 C Monoblock Double Safety Earth Socket (Schuko Type) 6A - 0V~ 9033 C Monoblock Double Earth Socket (Schuko Type) 6A - 0V~ 9033 C Earth Socket (British Type) 3A - 0V~ 9084 C Earth Socket (British Type) with Pilot Lamp 3A - 0V~ 9083 C Double Earth Socket (British Type) 3A - 0V~ 90344 C Double Earth Socket (British Type) with Pilot Lamp 3A - 0V~ 90343 C Dimmer / Two-way Switch of 00W 40-00W - 30V~ - 0Hz incandescent and halogen lamps. 0-400W - /4V~ low voltage halogen lamps connected through magnetic lighting transformers. 90 C Electronic Dimmer / Two-way Switch of 30W -30W - 30V~ - 0Hz incandescent and halogen lamps. /4V~ low voltage halogen lamps and bulbs connected through electronic lighting transformers. 90 C C - Complete Device. - The products identified with this symbol improve the saving of energy and contribute to the the energy efficiency of the building.
FRAMES Horizontal Mounting or Vertical Mounting Double Frame Triple Frame Single Frame Colour Colour Colour BASE 909 T 0 9090 T 90930 T AQUARELLA 909 T 9090 T 90930 T CRYSTAL 909 T CG CP CA CS 9090 T CG CP CA CS 90930 T CG CP CA CS METALLO 909 T TP IA OP QS US RS 9090 T TP IA OP QS US RS 90930 T TP IA OP QS US RS ARBORE 909 T FP JP MS NA 9090 T FP JP MS NA 90930 T FP JP MS NA PETRA 909 T GG GP GA GS 9090 T GG GP GA GS 90930 T GG GP GA GS BASE: BR - White; MF - Ivory. AQUARELLA: GE - Ice; PE - Pearl; AL - Aluminium; IS - Gray. CRYSTAL: CG - Cristal/Ice; CP - Cristal/Pearl; CA - Cristal/Aluminium; CS - Cristal/Gray.
Five-Gang Frame Four-Gang Frame Monoblock Cover for Safety Earth Socket (Shuko Type) Monoblock Cover for Earth Socket (Shuko Type) Monoblock Cover for Safety Earth Socket (French Type) Colour Colour Colour Colour Colour 90940 T 9090 T 90903 T 0 9090 T 0 90904 T 0 90940 T 9090 T 90903 T 9090 T 90904 T 90940 T CG CP CA CS Due to the squared symmetry of the LOGUS 90 Series, all the frames can be mounted in horizontal or vertical position. 90940 T TP IA OP QS US RS 90940 T FP JP MS NA The CRYSTAL, METALLO, ARBORE and PETRA finishings use the same rockers and cover plates of the AQUARELLA finishing (Ice, Pearl, Aluminium or Gray colours) (see page 7). 90940 T GG GP GA GS METALLO: TP - Titanium/Pearl; IA - Inox/Aluminium; OP - Gold/Pearl; QS - Nickel/Gray; US - Aluminium/Gray; RS - Chrome/Gray. ARBORE: FP - Beech Wood/Pearl; JP - Cherry Tree/Pearl; MS - Mahogany/Gray; NA - Walnut Tree/Aluminium. PETRA: GG - Granite/Ice; GP - Granite/Pearl; GA - Granite/Aluminium; GS - Granite/Gray. 3