PROGRAMMER WITH A USB LINK PD14 USER S MANUAL

Similar documents
USB/RS-485 INTERFACE CONVERTER PD10 TYPE USER S MANUAL

LARGE SIZE DIGITAL CLOCKS DZ2 AND DZ3 TYPES

MODULE WITH 8 LOGIC INPUTS SM5 TYPE

GSM/GPRS TRANSMISSION MODULE SM8 TYPE

2-CHANNEL MODULE OF ANALOG INPUTS SM1 TYPE

CONVERTER OF RS-232/RS-485 INTERFACES PD51 TYPE USER S MANUAL

Microlectra bv. 2-CHANNEL MODULE OF ANALOG INPUTS SM1 TYPE USERS MANUAL

ANALYSER OF 3-PHASE POWER NETWORK PARAMETERS ND1 TYPE

Microlectra bv. 2-CHANNEL MODULE of LOGIC or COUNTER INPUTS SM3 TYPE USERS MANUAL

TEMPERATURE AND HUMIDITY TRANSDUCER P18 TYPE USER S MANUAL

PROGRAMMER FOR N15, N15Z, N17Z DIGITAL METER SERIES and P15, P16 TRANSDUCERS

DT1102 V (PS) Fully Configurable Galvanic Isolator. Operating Instructions

DIGITAL CLOCK. DLZ Type. Service manual

General Information 1. Connection 2. User Interface 3 ATC5300. Menus 4. Automatic Transfer Controller. Remote Control Software Manual A5E

ht20 EXAMPLE OF APPLICATION Ethernet www/ ftp / smtp Ethernet TCP IP Ethernet/ internal network 1

SMVector Additional I/O Module Installation and Operation Manual

USB COMMUNICATIONS INTERFACE LOOP LINK Contents. Side 1. Page 15. Page 29. Seite 43

RTS ISDN 2002 System. Operator Manual Software Description

USER MANUAL. WBV412U01 AC voltage transducer

USER MANUAL. WBI412F41 AC current transducer

BNI USB A501. USB IO-Link Master User's Guide. english

CEM M-RS485 INSTRUCTION MANUAL (M014B A)

USER MANUAL. WBI414F21 AC current transducer

I/O SIGNAL CONDITIONER

Operating Instructions. Isolation Relay for Switches Model: RL manual_rl-6100_1116

QUICK START GUIDE. vau4/3. Frequency converter. operating instructions /12

BNI USB A501. User s Guide

Operating Instructions for Digital Thermometers. Model: DTM

Industriefunkuhren. Technical Manual. Signal Converter. for DIN Rail Mounting Series 4800xx-yy ENGLISH

Operating Instructions. Power Supply & Isolation Relay for Switches Model: RL manual_rl-5900_0215

Operating Manual for Controller mp-x

TEMPERATURE AND HUMIDITY TRANSDUCER P18(D) TYPE

User Manual. Computer Program Pomiar Win. Version: 4.0.X. Manual number: ITKU A MANUFACTURER OF ELECTRONIC WEIGHING INSTRUMENTS

Operating Instructions (Translation) 3. Safety Information. 1. Description. 2. Explosion Protection. Supply module Type 17-21BB-170x

3+1 U CPCI Serial System

Content. Sontheim Industrie Elektronik GmbH Page 2 of 15 07/2016 Installation instructions Version 1.2

is then retained absolutely without interruption.

SCREEN RECORDER KD-Series TYPE

REDUNDANCY MODULE TSP-REM360 AND TSP-REM600

Rhino Buffer Module PSM24-BFM600S. Operating Instructions

RECTIFIER PSR380 (48V VERSION) USER MANUAL UM_PSR380_48V_E_R1.0

3/4 U CPCI Serial Case System

Operating Instructions VEGAMET 381

CPCI System Subrack 1 U

mark150s mark150/485s DDC controllers Summary

3700 SERIES USER MANUAL

Hardware Manual RM CANview Gateway

PHOENIX CONTACT - 07/2006

Siemens Spares. Preface 1. Scope of Delivery 2 SIPLUS CMS4000. Product Characteristics 3 ION PROFIBUS DP SPY T001 Installation and Maintenance 4

PTZ Control VMC Joystick

Voltage Transducer UMT516 / MT516

MC 11 EB-2 Power supply cabinet with external bus, AC version

Linienkoppler S KNX. Line coupler S KNX. Line coupler S KNX Status: March 16 (Subject to change) Page 1 of 29

MDM 011-Z1 Regen Resistor

SMVector Additional I/O Module Installation and Operation Manual

MC3000 Series Drives Metasys N2 Communications Guide

CMU 100 RS485 to 7x, 6x, 5x, 4x Multimode Fiber Optic Star Coupler User Manual

QUINT-BUFFER/24DC/24DC/40

Intrinsically safe batch controller Batching Master 110i

USB to RS232 Converter USB-013 (Rev3) User s Manual Ver. 1.2 HuMANDATA LTD.

Fieldbus Independent I/O Modules 8 DI DC 24 V 3.0 ms, Manual

IMIO100 IMIO105. DDC controllers. Summary

MCH Series Drives Metasys N2 Communications Guide

Electronic Temperature Controller. Instruction Manual Version

B63/ NS MS. EtherNet/IP LINK

Rhino Redundancy Module PSM24-REM360S. Operating Instructions

Manual Version: V1.00. Video Decoder User Manual

ELSETA IOMOD 8DI8DO. User manual. Elseta 3/2017 V1.0

Emerson Network Power provides customers with technical support. Users may contact the nearest Emerson local sales office or service center.

SINAMICS G130. Terminal Module 150 (TM150) Operating Instructions 03/2013 SINAMICS

Type MS04. Redox potential sensor cube. Operating Instructions

EOS-6000 Series Optical A/B Switch User Manual DC Version

Transponder card holder

PXR11 PXR12. System controllers DESIGO PX

PKP Prozessmesstechnik GmbH. Borsigstrasse 24. D Wiesbaden-Nordenstadt. Tel: / Fax: / Operating manual PSA06

Documentation. CU20xx, CU22xx. Ethernet Switch. Version: Date:

Operating Manual UMB ISO Converter ISOCON Order Number: 8160.UISO

Phase comparator. User manual Document version: 02i00 Update:

REACTIVE ENERGY REGULATORS

UNIVERSAL SOFTWARE. Universal Software. Data Sheet

Installation- and Operating instructions for CU Ethernet Controller with USB Input. Version: 1.4 Date:

Serial PROFIBUS Interface

RXM39.1. PL-Link IO Block. Desigo TRA. Use with PXC3 series room automation station

Installation instructions Ethernet switch EC / / 2011

Siemens Industrial s

CMC III Universal Sensor

Web interface BACnet/IP

Type ME43. Quickstart

PumpDrive. Self -cooling, motor-independent frequency inverter. Brief Instructions

CMU 100 RS485 to Ethernet Converter User Manual CMU 100 / CMU 100 / 1.M.9 CMU 100 / 1.L.9 CMU 100 / CMU 100 / 7.M.9 CMU 100 / 7.L.

CMC III Temperature/Humidity Sensor

Hardware Manual RM CANview

Documentation KM2042. Sixteen channel digital output module with D-Sub Connector. Version: Date:

R60 USB to CAN interface Manual (1.4 EN)

Contents. 1. About this Manual Scope of Application Target Reader Abbreviations Introduction...

Installation- and Operating instructions for CU Port USB 2.0 Hub. Version: 1.3 Date:

METERSUK. SmartLink D Y N A M i T E. 3 MOD CT Series. User Manual KEY FEATURES INDEX 3. TECHNICAL DESCRIPTION.

CPCI System Subrack 3 U

Device technology. Supply Bus voltage V DC. Current consumption via bus. Accuracy in the range 300 1,000 ppm 1,000 2,000 ppm 2,000 5,000 ppm

Installation and Operating instructions for. Control Cabinet PC C6210. Version: 1.4 Date:

Transcription:

PROGRAMMER WITH A USB LINK PD14 USER S MANUAL 1

2

PROGRAMMER WITH a USB LINK PD14 TYPE CONTENTS Page 1. APPLICATION... 5 2. PROGRAMMER SET... 5 3. REQUIREMENTS... 5 4. PROGRAMMER INSTALLATION... 6 4.1. Basic requirements, operational safety... 6 4.2. Assembling the programmer... 8 4.3. Installing COM port drivers in the komputer... 8 4.4. Installing the software of the PD14 programmer... 9 5. DESCRIPTION OF THE PD11 PROGRAM (adapted for PD14)... 9 5.1. Menu bar...11 5.2. Toolbar... 12 5.3. Edition mode... 12 5.4. Programming mode... 12 5.5. Field transducer properties... 14 5.6. Field service parameters... 15 5.7. Transducer parameters... 18 5.7.1. Input parameters... 18 5.7.2. Alarm parameters... 19 5.7.3. Output parameters... 20 5.7.4. Process parameters... 20 5.7.5. Recording parameters... 21 5.8. Program status... 21 6. TECHNICAL DATA... 22 7. MESSAGES ABOUT ERRORS... 22 8. MAINTENANCE AND GUARANTY... 24 January 2007 3

4

1. APPLICATION The PD14 programmer with USB link is destined to program transducers of P11 and P12 series and readout archived parameters in the P12 transducers, in the windows 95/98/2000/NT/XP environment. The software applied in PD14 (PD11 programmer) enables: modification of transducer work parameters, write and readout of set transducer parameters in the file under an optional name, two modes of program work: - programming mode (edition mode connected with the simultaneous write of changed parameters into the transducer), - edition mode (edition of transducer parameters with the possibility of their printout, readout or write to the file), readout of process parameters from the transducer (minimum, maximum, measured value, etc.), parameters calculated and recorded (only for P12), - clearing of minimal and maximal values, - protection of the access to transducer parameters by a password, - automatic memorizing of the program configuration before its closure. The programmer software works in following Windows systems: Windows 95/98/2000/NT/XP 2. PROGRAMMER SET The PD14 programmer set is composed of: - PD14 programmer... 1 pc - Diskette with software... 1 pc - USB connecting cable... 1 pc - User s manual... 1 pc - Guaranty card... 1 pc When unpacking the programmer, please check whether the type and execution code on the plate correspond to the order code. 3. REQUIREMENTS - Windows 95/98/2000/NT/XP - Ca 10 MB of empty place on the diskette - Minimum 16 MB RAM memory - USB port 5

4. PROGRAMMER INSTALLATION 4.1. Basic requirements, operational safety Symbols located in this service manual mean: WARNING! Warning of potential, hazardous situations. Especially important. One must acquaint with this before connecting the programmer. The non-observance of notices marked by these symbols can occasion severe injuries of the personnel and the damage of the device. CAUTION! Designates a general useful note. If you observe it, handling of the device is made easier. One must take note of this, when the device is working inconsistently to the expectations. Possible consequences if disregarded! In the security scope the programmer meets the requirements of the EN 61010-1 standard. Remarks concerning the operator safety: 1. General The PD14 programmers are destined to be mounted in accordance with customer s requirements. Non-authorized removal of the required housing, inappropriate use, incorrect installation or operation creates the risk of injury to personnel or damage to equipment. For more detailed information please study the User s Manual. All operations concerning transport, installation, and commissioning as well as maintenance must be carried out by qualified, skilled personnel and national regulations for the prevention of accidents must be observed. According to this basic safety information, qualified, skilled personnel are persons who are familiar with the installation, assembly, commissioning, and operation of the product and who have qualifications necessary for their occupation. 2. Transport, storage Please observe the notes on transport, storage and appropriate handling. Observe the climatic conditions given in Technical Data. 6

3. Installation The PD14 programmer must be installed according to the regulation and instructions given in this User s Manual. Ensure proper handling and avoid mechanical stress. Do not bend any components and do not change any insulation distances. Do not touch any electronic components and contacts. Devices may contain electrostatically sensitive components, which can easily be damaged by inappropriate handling. Do not damage or destroy any electrical components since this might endanger your health! 4. Electrical connection Before switching the device on, one must check the correctness of connection to the network. In case of the protection terminal connection with a separate lead one must remember to connect it before the connection of the device to the mains. When working on live devices, the applicable national regulations for the prevention of accidents must be observed. The electrical installation must be carried out according to the appropriate regulations (cable cross-sections, fuses, PE connection). Additional information can be obtained from the user s guide. The documentation contains information about installation in compliance with EMC (shielding, grounding, filters and cables). These notes must be observed for all CE-marked products. The manufacturer of the programmer or installed devices is responsible for the compliance with the required limit values demanded by the EMC legislation. Do not connect the programmer to the mains through an autotransformer. 5. Operation Measuring systems including PD14 programmers must be equipped with protection devices according to the corresponding standard and regulations for prevention of accidents. After the programmer has been disconnected from the supply voltage, live components and power connections must not be touched immediately because capacitors can be charged. The housing must be closed during operation. The protection degree ensured by the housing is defined as IP40 and IP10 from the connection side. 7

6. Maintenance and servicing Please observe the manufacturer s documentation. Read all product-specific safety and application notes in this User s Manual. Before taking the device housing out, one must turn the supply off. The removal of the device housing during the guaranty contract period may cause its cancellation. 4. 2. Assembling the programmer The programmer is a portable device supplied from the USB bus and transducer. The drawing with overall dimensions of the PD14 programmer is presented on the fig. 1 To the programmer To the computer USB port Fig. 1 Dimensional assembly drawing of the PD14 programmer There are two diodes on the frontal plate: Green (RxD) - signals the reception of data from the transducer Yellow (TxD) - signals the transmission of data to the transducer. 4.3. Installing COM port drivers in the computer The PD14 programmer takes advantage of FTDIBUS DRIVER and FTDIPORT DRIVER, licensed by the Future Technology Devices International Ltd. Company. This software creates in the system, a new USB Serial transducer device and assigned to it, the Port (COM) The USB. The installation of the driver in the Windows system causes the addition of a successive COM serial port to the list of ports serviced by the operating system. On the CD added to the programmer, there are catalogues with drivers for following operating systems - WIN_98: Windows 98 and ME, - WIN_XP: Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2003. - WIN_XP_64: Windows Vista x64, Windows XP x64, Windows Server 2003 x64. 8

- Installation in Windows 98 and ME systems In order to install drivers for Windows 98 and ME systems, one must carry out following operations: connect the programmer to the USB port, the system asks for drivers for the device, then one must insert the CD disk and indicate the catalogue with drivers for the system. When installing drivers, information may occur, that the Software did not pass tests of goodness of fit with the Windows system. One must ignore this information, and continue the installation. After the successful installation, the system will inform about the installation of new equipment. - Installation in Windows 2000, Windows XP, Windows Vista and Windows Server 2003 systems. In order to install drivers for these systems, one must start the program carried out from the catalogue with the appropriate driver for the given system: - WIN_XP\CDM_Setup.exe (for Windows 2000, Windows XP, Windows Vista and Windows Server 2003), - WIN_XP_64\ CDM_x64_Setup.exe (for Windows XP x64, Windows Vista x64 and Windows Server 2003 x64). This software will install drivers in the system for new devices and ports. Next, one must connect the transducer, which will be found and identified by the system as USB serial transducer, and the Port(Com) - USB Serial Port will be assigned to it. 4.4. Installing the software of the PD14 programmer The PD14 programmer co-operates with the software of the PD14 programmer. In order to install the programmer software under Windows, one must: 1. Insert the installation diskette in the CDROM drive 2. Click the Start key on the Windows task bar and choose Start... 3. Write the access path, e.g. e:\setup.exe 4. after starting the installation program, define the in-coming path. 5. DESCRIPTION OF THE PD11 PROGRAM The PD11 program realizes two work functions: - Edition mode, in which, one can edit parameters of the selected transducer, write and read them out from the file. - Programming mode, realizes the same as the edition mode with the possibility to the direct write of changed parameters to the transducer. The program start follows after clicking the icon of the PD11 program. After starting, the program works in the edition mode. 9

The program main window is shown on the Fig. 2 Menu bar Tool bar Transducer features Transducer selection Program status Service parameters Transducer parameters Fig. 2. The main program windows 10

5.1 Menu bar The File menu makes available the save of transducer parameters into the file, their read-out and printout. Save parameters...displays the standard save file dialogue, enabling the storage of currently chosen parameters. Load parameters...displays the standard open file dialogue, enabling the read-out of currently chosen transducer parameters. Fig. 3 In case when the chosen transducer works in the programming mode, the standard opening dialogue of the file is preceded by the dialogue display on the fig.3: A pressure on the next >> key causes the read-out of transducer parameters from the file, and then the save of these parameters into the transducer. Print parameters...- displays the standard print dialogue of the printout, enabling the printout of currently chosen transducer parameters. The Communication menu enables the choice of the communication port for the communication to the transducer. The chosen port is automatically opened, configured and marked by the sign 11

The Language menu enables the choose of the program language version. The chosen language is marked by. The Help menu displays information about the PD11 program version and the producer address. 5.2. Tool bar Read-out of parameters from the file Saving of parameters from the file Printout of parameters Program working mode Exit from the program The most of keys included on the tool bar is described in the Menu bar. The program working mode realises two functions: - edition mode - programming mode 5.3. Edition mode In the edition mode it is possible to edit parameters of the chosen transducer, save and read-out from the file and the printout of set parameters. 5.4. Programming mode The programming mode realises the same function as the edition mode enabling additionally the save of changed parameters into the transducer and the read-out of process parameters. Transiting from the edition mode into the programming mode it is necessary to give the access password. (fig. 4). 12

Fig. 4 Dialogue window of the access password In case of a correct password, after pressing the Next >> key the dialogue (fig.5) will be displayed. A wrong password causes the display of the error message: Password unconformed with the password in the transducer. Try again. The dialogue from the fig. 5 enables the parameters save into the transducer Save key, or their read-out from the transducer ( Read key). Fig.5 Warning dialogue 13

5.5. Field - transducer properties Information concerning the connected transducer is displayed in the field of properties. Program working mode Type of the connected transducer Transducer number Kind of analogue output Program wersion in the transducer Fig. 6. Properties of the transducer Working mode Transducer type - defines the kind of program work. - informs about which of transducers works in the programming Mode. Transducer number - necessary in case when the user forgot the access code to the transducer. In order to obtain the unlocking code one should contact the manufacturer s Export Dept. The displayed number of the transducer is changed after each unlocking of the password. Analogue output - the kind of analogue output existing in the transducer. Transducer program version - up-to-date version of the transducer program. 14

5.6. Field - Service parameters Service parameters are presented on the fig. 7. 5 keys are accessible in the service parameter field: - factory settings, - apply parameters - active in the programming mode, - read parameters - active in the programming mode, - change password - active in the programming mode, - unlock password. Entry of factoring settings Entry of parameters into the transducer Password changing in the transducer Parameter read-out from the transducer Unlocking of the forgotten password Fig. 7. Service parameters Entry of factory settings - the pressure on this key causes the setting of parameters of the currently chosen transducer on the factory values. In case when the chosen transducer works in the programming mode, the save of factory parameters is also carried out in the transducer what is signalled by the message Factory settings were saved. Entry of parameters into the transducer - (active in the programming mode only) enables the save of all set parameters into the transducer. Read-out of parameters from the transducer - (active in the programming mode only) enables the read-out of all parameters from the transducer. 15

The read-out and the entry of parameters into the transducer are signalled in the progress window. Fig.8. Progress window during the data transmission. The change of password in the transducer - (active in the programming mode only) enables the change of the password in the transducer (fig. 9.) In order to change the password it is necessary to give the old password (the same which was given in the moment of connection to the transducer), and give the new password together with its renewed confirmation. Fig. 9. Window of the password change In case when by error an old password was given, the message Incorrect old password is displayed. In case of the incompatibility confirmation of a new password with the new password, the message Incorrect password confirmation is displayed. 16

Unlocking of a forgotten password - enables the password setting in the transducer on the 0 factory value. in case when the user does not remember the currently set value of the password. In order to unlock the password it is necessary to connect physically the transducer to the programmer. In case when this condition is not fulfilled, immediately after the key pressure, the following message about the error Cannot connected to the transducer - transducer does not reply is displayed. When the transducer is connected, the pressure of the unlock key causes the display of the password unlocking dialogue (Fig. 10.), which one should give the appropriate unlocking code for. Fig.10. Window of password unlocking In order to obtain the unlocking code one should contact the LUMEL s Export Department (tel./fax (48-68) 325 49 91). When an incorrect unlocking password was given, the following message Bad unlock code appears. The reset of the password causes the change of the transducer number and the display of the message: Transducer was unlocked. The password value is 0. After the password reset a new transducer number is generated. Caution! The unlocking code is a single code and one cannot use the same code to a renewed reset of the password. It is necessary to contact every time the producer. 17

5.7 Field - Transducer parameters It serves to change transducer parameters, choose the transducer type and move between parameter groups. Transducer parameters Alarm parameters Output parameters Process parameters Recording parameters Fig.11. Transducer parameters 5.7.1. Input parameters They enable the change of the measured quantity, the averaging time of measurements, the decimal point. An additional measured quantity can be recalculated on the base of the individual characteristic. (in P12 series transducers) 18

Individual characteristic Fig. 12 Input parameters 5.7.2. Alarm parameters Parameters of Alarm 1 and Alarm 2 are identical and occur in P12 series transducer only. They enable to define the alarm type, the lower threshold and the upper threshold, the time-lag of the alarm activation and the maintenance of the alarm signalling after its retreat. The operation principle of the chosen alarm type is also visually presented. Fig. 13. Alarm parameters 19

5.7.3. Output parameters They enable the configuration of the characteristic of the analogue output. It is also possible to configure parameters of the RS-485 interface but only in P12 series transducers Fig. 14. Output parameters 5.7.4. Process parameters They make available the read-out of measured, minimal and maximal values for the input value, the read-out of the current time in the transducer and the percentage value of the analogue output steering-out The read-out of process parameters takes place through the pressure of the Refresh key and is only possible in the programming mode. Fig. 15. Output parameters 20

Additionally the possibility to reset the minimal and maximal value is also made available. 5.7.5. Registration parameters They serve to set the date and hour of the registration beginning, its interval and enable the read-out of registered values. CAUTION! The date of the registration start is an informing parameter. It does not serve to define the date which the registration is to start from but only inform when the registration has started (except the P12 transducer where this date is taken in consideration). Recording results Fig. 16 Registration parameters 5.8. Program status The program status includes information about the program working mode, date and system hour, and also displays short descriptions of indicated objects. Program working mode Systemic date Current date 21

6. TECHNICAL DATA Galvanic isolation 3000 V d.c. Operation rated conditions: - supply voltage from the transducer and USB port - ambient temperature - 20...23...60 C - storage temperature - 20...+ 70 C - air relative humidity < 95% (condensation inadmissible) - work position any Communication parameters: - baud rate 9600 bit/s - information unit 8N1 (8 data bites without parity bit, 1 stop bit) Ensured protection degree IP 20 Dimensions 43 x 51 mm Conductor length 1.5 m. Electromagnetic compatibility: - immunity acc. EN 61000-6-2 - emission acc. EN 61000-6-4 7. MESSAGES ABOUT ERRORS It. Error message Message cause Solution 1. Error during the password save The transducer cannot accept the access password during its change. The introduced numerical value for the access password is too high or too low. 2. 3. Incorrect new password Bad unlock code The confirmation of the new password is different from the new access password. The unlocking code is not tally with the code in the transducer. The new access password and the confirmation of the new password must be the same. Read out the proper transducer number clicking the Unlock password key. 22

4. Cannot connected to the transducer - The transducer does not reply The communication with the transducer was lost. 1. Check whether the transducer is connected to the network and the programmer conductor has not been taken out. Caution: The pulling out and the renewed insertion of the programmer conductor requires the switching off and the renewed transition into the programming mode. 2. Check whether the proper communication port has been chosen. 5. 6. 7. 8. You do not select communication port Incorrect old password Password unconformed with the password in the transducer Parameter does not exist Communication ports are closed. During the password change, a wrong access password was given. The given password and the password in the transducer are different. The transducer cannot save the given parameter. One must choose the communication port. The chosen communication port is marked by the sign. The old password is the same access password as the password in the transducer. One can give the proper password or in case when the proper password has been forgotten, contact the producer in order to obtain the unlocking code. One must switch off and on the programmer to the transducer again. 9. Overfilled input buffer There is too many data in the RS-232 interface buffer. Try to switch off and on the transducer again. 10. The value cannot be saved One cannot save such a numerical value. The given value is probably too high or too low. 23

8. MAINTENANCE AND GUARANTY The PD14 programmer does not require any periodical maintenance. In case of some incorrect operations: 1. After the dispatch date and in the period stated in the guaranty card One should return the instrument to the Manufacturer s Quality Inspection Dept. If the instrument has been used in compliance with the instructions, the Manufacturer warrants to repair it free of charge. The disassembling of the housing causes the cancellation of the granted guaranty. 2. After the guaranty period: One should turn over the instrument to repair it in a certified service workshop. Spare parts are available for the period of five years from the date of purchase. We reserve the right to make changes in design and specifications of any products as engineering advances or necessity requires. 24

25

26

27

LUMEL S.A. ul. Sulechowska 1, 65-127 Zielona Góra, POLAND tel.: +48 68 45 75 100, fax +48 68 45 75 508 www.lumel.com.pl Export department: tel.: (+48 68) 45 75 139, 45 75 233, 45 75 321, 45 75 386 fax.: (+48 68) 32 54 091 e-mail: export@lumel.com.pl PD14-09