Multifunction

A = 0 047 40 0 047 41 0 047 42 0 047 00 0 047 43 0 047 45 0 047 44 Dimensions see e-catalogue For controlling the switching ON or OFF of a circuit (lighting, ventilation, automation, signalling) in operation for a specific time from 0.1 sec to 100 hrs Supply voltage: 12 to 230 V± (50/60 Hz) and = : 8 A - 250 V± - μ cos ϕ = 1 per inverter contact Pack Cat.Nos Time delay relays ON delay 1 0 047 40 Delays load switch-on (alarm, lighting, contactor) 1 Pack Cat.Nos Time delay relays (continued) Timer (pulse) 1 0 047 43 For switching a load ON for a specific time (contactor) 1 The time period starts when the relay is switched ON. At the end of the time period (T), the load is switched ON OFF delay 1 0 047 41 Delays load switch-off (ventilation, etc.) 1 The time period (T) starts with the opening of the non-illuminated switch or pushbutton At the end of the time period, the load is switched OFF Flashing 1 0 047 42 For switching ON and OFF 1 a load (lighting, sounder) for different times and cyclically T T1 T2 T1 T2 T1 T2 T The time period (T) starts with the closing of the non-illuminated switch or pushbutton At the end of the time period, the load is switched OFF Wipe contact flick contactor 1 0 047 45 For switching a load ON 1 for a specific time The time period (T) starts when the relay is switched ON At the end of the time period (T), the load is switched OFF Multifunction 1 0 047 44 T T Motor start (star / delta) 1 0 047 00 For starting a load (motor) in 2 steps 1 Double star-delta timing * t T1 T2 93

4 130 91 4 130 98 0 041 07 0 042 80 0 042 85 Dimensions see e-catalogue Pack Cat.Nos Bell transformers d Conform to IEC / EN 61558-2-8 Protected against overloads and short circuits. In the event of an overload, switch "OFF" the power supply and allow the transformer to cool down before switching on again With label holders Wall or rail 4 mounting (for 4 modules) Possibility for supply busbars to run through (Cat.No 4 130 91) 230 V/12 V - 8 V Secondary Rating Power (VA) 1 4 130 91 12/8 0.66/1 8 2 1 4 130 92 12/8 2/3 24 4 230 V/24 V - 12 V 1 4 130 93 24/12 1/1.5 24-18 4 Safety transformers e Conform to IEC / EN 61558-2-6 Protected against overloads and short circuits. In the event of an overload, switch "OFF" the power supply and allow the transformer to cool down before switching on again Wall or rail 4 mounting (for 4 modules) 230 V/12 or 24 V (per coupling 2 x 12 V for Cat.No 4 130 98) Supplied with strip No-load Voltage % Efficiency Ucc I P loss drop % (%) primary (VA) (W) Cos ϕ = 1 Cos ϕ = 1 loaded 1 4 130 96 25 2.5 29 66 23.3 0.142 4 1 4 130 98 63 4 15.7 75 13.6 0.33 5 Buzzers and bells 50 Hz AC - Connection by screw terminals, with label holder Allow insertion of supply busbars Caution: remove lamps from illuminated push-buttons when used with Cat.Nos 0 041 01 Bells Voltage Power Consum. Acoustic (V±) (VA) (ma) power 1 (db) 10 0 041 01 8/12 4/5 360/420 80/84 1 10 0 041 07 230 6 27 83 1 Buzzers 10 0 041 13 230 6 27 73 1 0 044 05 Equipment model: auxiliary control Allow insertion of supply busbars Pack Dimensions see e-catalogue 0 044 06 Equipment model: bulbs, switch Cat.Nos 10/16 A - 250 VA 0 802 99 Equipped with RJ45 socket French standard 10 0 042 80 2P + T shuttered 2.5 German standard 10 0 042 85 2P + T shuttered 2.5 20 A - 400 VA French standard 5 0 042 91 3P + T shuttered 3.5 5 0 042 92 3P + N + T shuttered 3.5 Special supports 10 0 044 05 Pre-drilled support 3 For mounting Ø22.5 mm control and signalling units 10 0 044 06 Support or blanking cover 3 For other equipment (ex. switch, bulbs, printed-circuits...) Mosaic support 10 0 802 99 For mounting Mosaic 2-module mechanisms Support width 46.3 mm 2.5 modules Spacing unit Places between two devices which may cause a rise in temperature Enables there to be a whole number and to allow insertion of the supply busbars Enables wires to pass inside of the unit 10 0 044 40 0.5 module 94 1: Acoustic power at 1 m Red catalogue numbers: New products

Filtered rectified power supplies 230 V PTC -15 V 0 +15 V 4 131 05 0 047 93 Dimensions see e-catalogue For supplying PLCs and their peripherals or any use requiring a voltage of 5 V, 12 V, 15 V or 24 V= Fixing on rail 3 Pack Cat.Nos Filtered rectified power supplies Conform to standards IEC EN 61558-2-6 For equipment conforming to standards EN 61131-2, EN 60204 and EN 60439-1 Comprising: - A safety transformer with interference filtration - A filter capacitor - Protection by PTC integrated in the primary - Double operating terminals Terminal capacity: 6 mm 2 flexible Class II after addition of faceplate Ripple factor < 3% Ambient temperature without derating: 60 C Power supply 230 V ± 15 V± 12 V= Power (W) Current 1 4 131 05 15 1.3 5 15 V= 1 4 131 06 15 1 5 24 V= 1 4 131 07 12 0.5 5 1 4 131 08 21.5 0.9 5 Stabilised power supplies Conform to standards NF EN 61204, NF EN 60950 (Low Voltage Directive), EN 55022 (class B), EN 61000-4-2, EN 61000-3-26, ENV 50204 Switching mode Galvanic isolation 4000 V (input/output) With: - Electronic protection (overloads and short-circuits) - Integral fuse protection on input - A green voltage present indicator on output Power supply 115-230 V± 5 V= Power (W) Current 1 0 047 91 12.5 2.5 6 12 V= 1 0 047 92 30 2.5 6 24 V= 1 0 047 93 24 1 4 Cat.Nos Cat.Nos Stabilised power supplies Cat.Nos Cat.Nos Starting time on energisation (s) 230 V/115 V Secondary Voltage Voltage A no load On load Current Hold time (at 230 V) (ms) PTC protection Current Voltage of use With 100 ka load and prim. voltage + 10% Voltage Operating temperature Weight (Kg) With nominal load and prim. voltage - 15% Primary Current consump. max. Residual ripple peak to peak (mvpp) I Prim. on load at 230 V 4 131 05 12 1.3 0.95 0.15 4 131 06 15 1 0.95 0.15 4 131 07 24 0.5 0.95 0.13 4 131 08 24 0.9 0.95 0.17 Inrush current max. Line protection With fuse No load losses (W) With MCB + type Max. out current PTC: Positive temperature coefficient (limitation of overloads and temperature). In the event of an overload switch "off" the power supply and allow the power supplies to cool down before switching on again Dim. Total losses at 100% load (W) Voltage drop cos ϕ = 1 4 131 05 15.1 11.8 16.3 10.4 3.4 8.7 28.5 4 131 06 18.5 14.6 19.9 12.9 3.4 8.9 26.7 4 131 07 28.9 23.6 30.6 20.7 3.4 7.1 22.3 4 131 08 29.9 22.8 32.0 20.3 3.4 10.4 31.0 Power consumption at Efficiency max. temp. (W) 0 047 91 5 2.5 109-264 0.15/0.35 16 2.5 12.5 58 0 047 92 12 2.5 109-264 0.3/0.55 11 2.5 30 0 047 93 24 1 109-264 0.25/0.45 13 1 24 73 Max. Max. operating weight temperature with derating ( C) 0 047 91 2.4/0.8 90-10/+50 35 1A am 2A/C 6 modules 0.32 50 0 047 92 10/3.7 115-10/+50 20 1A am 2A/C 6 modules 0.32 50 0 047 93 2.6/1 124-10/+50 80 2A am 6A/C 4 modules 0.25 50 Power supplies with battery back-up Conform to standards IEC/EN 61558-2-6, EN 55022 (class B), EN 61000-4-2 With "ON"/"OFF" button, operation indicator, fuse protection Power supply 230 V± 12 V= Capacity 280 ma/h Power (W) Current 1 0 042 10 6 0.5 6 Red catalogue numbers: New products 95

Legrand offers specific ranges of inverters, DC and AC protection devices and enclosures, able to answer to all your constraints for photovoltaic installations up to 20 kwc = = Installation accessories, p. 98 Prewired photovoltaic enclosures, p. 98 Viking 3 terminal blocks, p. 98 = = = Voltage surge protectors, p. 99 DC MCBs, p. 99 Rotary isolating switches, p. 99 96

97

4 140 03 4 140 37 4 140 90 4 148 03 Technical characteristics p. 100 Pack Cat.Nos Prewired photovoltaic enclosures 3 kwc prewired DC enclosures for one or two strings IP65 Plexo 3 enclosure, class II (1 row of 12 modules) consisting of: - 1 x 25 A isolating switch (DC21B) - 1 plug-in voltage surge protector (type 2-25 ka) - MC4 connectors 4/6 mm 2 (for connecting panels and the inverter) - Dedicated complete signage kit 1 4 140 03 600 V= enclosure 1 4 140 04 800 V= enclosure Photovoltaic inverters Conforming to VDE 0126-1-1, IEC 61727, IEC 61683, EN 50081, EN 50082 and EN 61000 Dedicated to photovoltaic installations connected to the LV mains supply Technology without isolating transformer Supervision via RS485 interface Maximum power (kwc) Max. voltage (V= ) No. of inputs Guarantee 1 4 140 62 15 1000 3 5 years 1 4 140 63 20 1000 3 5 years Weatherproof modular enclosures Weatherproof enclosures - IP 65 - IK 09 - Class II Dedicated to DC protection of photovoltaic installations Supplied complete with untapped sides for mounting MC4 connectors (without cable ends, without knockout), installation instructions and dedicated photovoltaic signage Other characteristics: see Plexo 3 enclosures 800 V= Plexo 3 enclosures, 12 modules per row No. of rows No. of 5-module blanking plates 1 4 140 33 1 1 1 4 140 34 2 2 800 V= Plexo 3 enclosures, 18 modules per row 1 4 140 35 1 3 1 4 140 36 2 4 1 4 140 37 3 5 1 4 140 38 4 6 Pack Cat.Nos Installation accessories Tools for MC4 connectors 1 4 140 90 Kit consisting of 1 crimping tool and 2 open-end spanners 1 4 140 91 Kit of 2 open-end spanners (unlocking tool) MC4 connector kits See composition p. 100 1 4 140 92 Crimp connector kit for mounting on cables 4/6 mm 2 1 4 140 93 Jack connector kit for mounting on enclosure walls Viking 3 terminal blocks Screw connection blocks used to make the electrical connection between 2 copper conductors for photovoltaic application Mounting on 3 rail 15 mm deep, EN 60715 symmetrical 3 rail 7.5 and 15 mm deep Voltage Ui (VDC): 1000 V, degree of pollution 2 in accordance with IEC 60664-1 Supplementary insulation provided for the support rail in the context of application of UTE C 15-712 double insulation Black blocks Selection of accessories for insulation, equipotential bridging and protection: see p. 304 1 connection - 1 input/1 output Max. photovoltaic copper cable cross-section (mm 2 ) Pitch (mm) 40 4 148 00 4 8 30 4 148 01 6 10 20 4 148 02 10 12 20 4 148 03 16 15 10 4 148 04 1 35 22 Characteristics of distribution blocks in photovoltaic installations (p. 191) 98 Red catalogue numbers: New products 1: Built-in insulation divider

4 141 51 4 146 82 4 144 28 4 142 61 Marina weatherproof enclosures p. 270 Technical characteristics p. 101 Mounting on 2 DIN rail EN 60715 Pack Cat.Nos Type 2 voltage surge protectors DC side protection of photovoltaic installations connected to the low voltage network (without energy storage system) Conforming to UTE guide C 61-740-51 Protection in common mode and residual current mode (Y mode) 1 Consisting of plug-in modules with LED indicator Red: modules need to be replaced Voltage surge protectors Imax (ka) Voltage (V= ) No of protected poles No 1 4 141 60 25 600 2 3 1 4 141 51 40 1000 2 3 Plug-in replacement module 1 4 141 90 +/- cassette for voltage surge protector 4 141 60 1 4 141 91 T cassette for voltage surge protector 4 141 60 1 4 141 81 +/- and T cassette for voltage surge protector 4 141 51 Fuse carrier for photovoltaic applications Category of use DC 20B according to EN 60947-3 Breaking capacity 50 ka according to EN 60269-1 1000 V= fuse carrier for 10 x 38 cylindrical fuses Nominal rating No of protected poles No. 1 4 146 81 20 1 1 1 4 146 82 20 2 2 Fuses for photovoltaic applications DC side protection of photovoltaic installations Time constant (L/R): 1 ms Isc max: 50 ka Conform to IEC 60269-6 Cylindrical fuses 1000 V= 10 x 38 mm Nominal rating 10 4 146 25 5 10 4 146 26 8 10 4 146 27 10 10 4 146 28 12 10 4 146 29 15 10 4 146 30 20 Pack Cat.Nos DC MCBs Breaking capacity 4.5 ka according to EN 60947-2 Use spacing modules Cat.No 0 044 40 or 4 063 07 between 2 consecutive devices 800 V= circuit breakers For auxiliaries please contact us Nominal rating No of protected poles No 1 4 144 24 6 2 4 1 4 144 25 8 2 4 1 4 144 26 10 2 4 1 4 144 27 13 2 4 1 4 144 28 16 2 4 1 4 144 29 20 2 4 1000 V= circuit breakers Auxiliaries common to the DX 3 range (p. 66) 1 4 144 46 10 2 6 1 4 144 47 13 2 6 1 4 144 48 16 2 6 1 4 144 49 20 2 6 1 4 144 50 25 2 6 1 4 144 51 32 2 6 DC isolating switches Category of use DC 21B according to EN 60947-3 Double break contacts Visible contact indication For auxiliaries please contact us Use spacing modules Cat.No 4 063 07 between 2 consecutive devices 800 V= isolating switches Nominal rating No of protected poles No 1 4 142 21 16 2 4 1 4 142 23 25 2 4 1 4 142 25 2 32 2 4 1 4 142 27 2 63 2 4 DC rotary handle isolating switches Category of use DC 21B according to EN 60947-3 Double break contacts 600 V= isolating switches Visible contact indication Nominal rating No of protected poles No 1 4 142 61 16 2 4 1 4 142 62 25 2 4 1 4 142 63 32 2 4 1000 V= isolating switches Visible contact indication and visible isolation Nominal rating No of protected poles No 1 4 142 81 32 2 9 1 4 142 82 63 2 9 1 4 142 83 125 2 9 Accessories 1 4 063 05 Pole separation divider 10 4 063 07 Spacing unit equivalent to 0.5 modules 1: Y mode: protections +/-, +/T, -/T 2: Built-individer Red catalogue numbers: New products 99

Prewired enclosures Cat. No. 4 140 03 4 140 04 Maximum no-load voltage 600 V= 800 V= Maximum (peak) generator power 3.5 kwc Maximum current 25 A of strings 1 or 2 strings of pairs of connectors (type MC4) upstream: 2; downstream: 1 Protection index IP 65/IK 09 Dimensions in mm (H x W x D) 282 x 340 x 141 Voltage surge protector Inverters DC inputs AC output (50 Hz) Mechanical characteristics Environment Interfaces Connector kits level of protection (Up) 2.4 kv 4 kv nominal/maximum current (In/Imax) 20/40 ka Conforming to VDE 0126-1-1, IEC 61727, IEC 61683, EN 50081, EN 50082 and EN 61000 Dedicated to photovoltaic installations connected to the LV mains supply Technology without isolating transformer Supervision via RS485 interface Cat.No 4 140 62 4 140 63 Max. nominal/ peak power 15 kw/17.3 kw 20 kw/23 kw Max. power for each input 9 kwc 12 kwc Max. no-load voltage 1000 V= 1000 V= Operating voltage range 200.. 800 V= 200.. 800 V= Optimum voltage range (max. power) 350.. 800 V= 350.. 800V= of MPPTs (1) 3 3 of inputs 3 3 Maximum current on each MPPT (1) 15 A 20 A Efficiency 97.4 97.7 European efficiency 96.6 96.8 Max. nominal power 15 kw 20 kw Voltage (50 Hz) 400 V (3 L N PE) 400 V (3 L N PE) Max. nominal current 3 x 22 A 3 x 29 A Total harmonic distortion (current) < 1.8% < 1.8% Power factor > 0.99 > 0.99 Degree of protection IP 54 Ventilation controlled forced convection Dimensions in mm (H x W x D) 950 x 480 x 240 Weight 60 kg Operating ambient temperature Communication 4 140 92 4 140 93 20 crimp connectors for cables (10 male/10 female) -25.. +55 C Ethernet USB host RS 485 RS 232 20 jack connectors for enclosures (10 male/10 female) 4 plugs (2 male/2 female) 20 plugs (10 male/10 female) 10 latches 10 latches 1: MPPT (Maximum Power Point Tracker): independent systems for monitoring the best efficiency point Viking 3 terminal blocks 1000 V= Characteristics In accordance with IEC 60364-1 (or NFC 15-100): low voltage electrical installation standard In accordance with UTE guide C 15-712-1: photovoltaic installations connected to the national grid Insulating material for terminal blocks: black polyamide -30 to +105 C Cat.No Max. copper cable crosssection (mm 2 ) Block pitch (mm) Voltage Ui (V= ) degree of pollution 2 IEC 60664-1 (1) Maximum current rating Ie NFC 15-100 (2) Ambient T + 40 C + 60 C Impulse voltage Uimp (kv) IEC 60664-1 (3) 4 148 00 4 8 1000 42 34 8 4 148 01 6 10 1000 54 45 8 4 148 02 (4) 10 12 1000 75 60 8 4 148 03 (4) 16 15 1000 100 80 8 4 148 04 (4) 35 22 1000 158 126 8 Selection of accessories for terminal blocks The use of insulation dividers is recommended between two terminal blocks of different polarity and mandatory with equipotential bridging combs/bars The last terminal block on a row must be equipped with an end cap Cat.No End cap Separation Bridging Single pole Protective screen divider (4) combs/bars protective for cutting to screen (4) length (4) 4 148 00 0 375 50 0 375 60 0 375 07/08 0 375 66 0 375 68 4 148 01 0 375 50 0 375 60 0 375 40 0 375 66 0 375 68 4 148 02 (4) 0 375 51 0 375 61 0 375 42 0 375 67 0 375 69 4 148 03 (4) 0 375 51 0 375 61 0 375 44 0 375 67 0 375 69 4 148 04 (4) built-in - - - - 4 148 00/01 4 148 02/03 4 148 04 52,2 45,8 46,4 53,9 57,1 54,5 1: Supplementary insulation provided for the support rail in the context of application of UTE C 15-712 double insulation 2: Current indicated in accordance with the installation method used in UTE guide C 15-712 3: Impulse voltage tested at 12 kv in the context of application of UTE C 15-712 double insulation 4: Example of products or accessories which cannot be fitted under a faceplate (45 mm dimension). Fit without a faceplate or larger rail/faceplate dimension 5: Max withstand current without supplementary protection 63 70,5 64,6 62 600 and 1000 V= voltage surge protectors (type 2) Voltage surge protector Cat.No 4 141 60 4 141 51 Type T2 Max. voltage (Ucpv) 720 V= 1200 V= Maximum discharge current (Imax) 25 ka 40 ka Nominal current (In) 20 ka Level of protection (Up) < 2.4 kv 4 kv Max. operating current (lscpv) 125 A (5) Max. terminal capacity (flexible with cable ends/rigid) 25/35 mm 2 Degree of protection IP 20 Operating temperature -25 to 70 C DC circuit breakers 800 V= circuit breakers 1000 V= circuit breakers Reference standard IEC 60947-2 Operating voltage Ue 800 V= 1000 V= Nominal current In 6 to 20 A 10 to 20 A Tripping curve C (magnetic between 5 and 7 In) Insulation voltage Ui 1000 V= Rated impulse withstand voltage Uimp 8 kv Breaking capacity 4.5 ka 5 ka Polarity 2 P Signalling auxiliaries Please consult us Common to DX 3 range auxiliaries Please consult us Common to DX 3 range 63 70,5 100

DC isolating switches Isolating switches with handle Rotary isolating switches 800 V= 600 V= 1000 V= Reference standard IEC 60947-3 Operating voltage Ue 800 V= 600 V= 1000 V= Nominal current In 16 to 63 A 16 to 32 A 32 to 125 A Insulation voltage Ui 1000 V= 690 V= 1100 V= Rated impulse withstand voltage Uimp 8 kv 6 kv 8 kv Polarity 2 P 2 P 2 P Signalling auxiliaries Please consult Legrand No See Vistop range auxiliaries (p. 166) auxiliaries No No No Residential buildings installation Photovoltaic panels Prewired DC enclosure Cat.Nos 4 140 03/04 Inverter Cat.Nos 4 140 62/63 AC enclosure Metering panel and incoming circuit-breaker L, N, L, N 2.5 mm 2 min. 4 to 6 mm 2 4 to 6 mm 2 2.5 mm 2 min. Commercial buildings installation Fuse carrier Cat.Nos 4 146 81/82 Isolating switch Cat.Nos 4 142 21/23/24/26 Photovoltaic panels Chain 1 Voltage surge protector Cat.Nos 4 141 60/51 Inverter Chain 2 Chain 3 Chain 4 Viking 3 terminal blocks To photovoltaic main switch board DC enclosure Legrand_Installations_Equipment_en_0712.pdf Helsinki tel. +358 9 540 4940 automation@klinkmann.fi St. Petersburg tel. +7 812 327 3752 klinkmann@klinkmann.spb.ru Moscow tel. +7 495 641 1616 moscow@klinkmann.spb.ru Yekaterinburg tel. +7 343 287 19 19 yekaterinburg@klinkmann.spb.ru Samara tel. +7 846 273 95 85 samara@klinkmann.spb.ru Кiev tel. +38 044 495 33 40 klinkmann@klinkmann.kiev.ua Riga tel. +371 6738 1617 klinkmann@klinkmann.lv Vilnius tel. +370 5 215 1646 post@klinkmann.lt Tallinn tel. +372 668 4500 klinkmann.est@klinkmann.ee Мinsk tel. +375 17 200 0876 minsk@klinkmann.com