V

Similar documents
V

LAUNCH TECH CO., LTD.

Copyright Information. Trademark Information. General Notice

Woolich Racing. USB ECU Interface User Guide

700 Series 200 Amp Clamp Meters

EasyDiag Series. User s Manual (V ) Issued Date:

Precautions. sure the diagnostic socket on your vehicle export 11V~36V voltage. HD The HD900 work in 11V~36V voltage, please make

Launch X-431 PADII. User s manual. Version: V

INSTRUCTION MANUAL. AquiStar GDL. Dissolved Oxygen Datalogger

MTX-A Temperature Gauge User Manual

AC4G-D User s Manual

MP3 Speaker USER GUIDE

Firmware Update Function

DI-148U. User's Manual. The way PC-based instrumentation should be. 8-Channel USB Data Acquisition Starter Kit. Manual Revision B

DCS-E 1kW Series, DLM-E 3kW & 4kW Power Supplies

DX-C USER GUIDE

V30 Diagnostic Computer

DCS200/DCS200-09/DCS DCS300/DCS300-09/DCS355

PMDX-170 Slotted Optical Sensor

EasyDiag User s Manual. Issued:

Version: V Revised date:

SD1306. Speed Dome IP Camera. Quick User Guide

MVCI Cable User Manual X-Horse Electronics Co., Ltd.

USB Server User Manual

Grundfos MAGNA, GENI Module

Relay Board. User Manual. 1.0, Oct 2013

It s Under Control. Installation and Operation Guide CPB-1. Control Port Connecting Block V 1.1

Seven Channel Remote Control

User's Guide. MiniTec TM Series Model MN25 MultiMeter

Sonic Ruptor 400. User Manual

Declaration X-100 PAD

NOTES TABLE OF CONTENTS

Digital Contact Tachometer

Data Reporter. Installation-Operation E rev.f

Model 3526-B Digi-Probe Multimeter

USB-A to Serial Cable

X-431 Volkswagen Diagnosis. Table of Contents INTRODUCTION...1

USB Transfer Cable. for Windows and Mac User s Guide

Broadband Automatic Disconnect Switch. User Manual

DataPort 250 USB 2.0 Enclosure User s Guide (800)

User Guide. Control Box. RoscoLED TM.

MTP INSTRUCTION MANUAL

User s Guide. OM-CP-PRHTEMP2000 Pressure, Humidity and Temperature Data Logger with LCD

DM-918 OPERATIONS MANUAL AUTORANGING MULTIMETER

Table of Contents 1. Safety Precautions and Warnings General Information Hardware Overview Tool Description Specif

INSTALLATION INSTRUCTIONS 5" SINGLE CHANNEL ULTIMATE TACH

Global Water Instrumentation, Inc.

ACLD Channel Opto-isolated Digital Input Board

SP-C1 Mobile Docking Station Installation Guide

R & D SPECIALTIES SERIES 100 RO CONTROLLER USERS MANUAL. 2004, by R & D Specialties, Inc. All Rights Reserved.

PMDX-108-Output. 8-Channel Isolated Output Board for PC parallel port pins 2-9. User s Manual

CAN Test Box. User s Guide

User s Guide. 600A True RMS AC/DC Clamp Meter. Model 38389

ipod /iphone Audio/Video Dock with Remote Control DX-IPDR3 USER GUIDE

E2K-F. Flat Capacitive Sensor with a Thickness of Only 10 mm. Flat Proximity Sensor. Ordering Information. Sensors [Refer to Dimensions on page 4.

DataPort 350 & 525 USB 2.0 and FireWire Enclosure User s Guide (800)

Kodiak Mobile INTELLIGENT DOCKING STATION USERS MANUAL PART NUMBER: PANASONIC CF53 TOUGHBOOK COMPATIBLE AN ISO 9001:2008 CERTIFIED COMPANY

Xxxxx Xxxxxx Bridge / Strain Gauge Data Logger

MLC. Semi Metal USB. Generation 5 / 5L HERCULES-PB Series. Product Specification MLC. Semi Metal USB Flash Disk Generation 5/5L

MLC. Semi-Metal USB. Generation 3L HERMIT-C Series. Product Specification MLC. Semi-Metal USB Flash Disk Generation 3L

THECHARGEHUB.COM. User Manual. For Square & Round Models

MTX-A, Fuel Pressure Gauge PSI

FORD KM Tool (CAN BUS) User Manual

Thermocouple Input Module

Power Analyzer Datalogger Model

fire cam 1080 user manual

PWRguard PLUS Spring City Drive Waukesha, WI

Vocia ELD-1. Operation Manual

Pulse LED Instruction Guide

CA-A480-A Elevator Controller. Reference & Installation Manual

Logitech Alert 700i/750i System Requirements & Support Guide

S82S (3/7.5-W Models)

1 LIMITED WARRANTY STORCASE TECHNOLOGY, Incorporated ( StorCase ) warrants that its products will be free from defects in material and workmanship, su

E2EY. A Proximity Sensor for Aluminum, Brass and Other Non-ferrous Metals. Iron Is Not Detected. Aluminum-detecting Proximity Sensor

User's Guide. Extech AM A AC Analog Clamp Meter

PD10. Pulse Divider Instructions PROUDLY MADE IN THE USA

General Notice Introduction Functional Description Product Troubleshooting Driver Setup...

Version: V Revised date:

INSTRUCTION MANUAL. Model True RMS AC/DC 30A Mini Clamp-on Meter. Introduction. True RMS AC Current and Voltage

TOUCHBOX. iphone I N S T R U C T I O N M A N U A L

EAS DIGITAL/ANALOG OVERRIDE INTERFACE Model 988 PC Software version 1.06

E2KQ-X. Fluororesin-coated Capacitive Sensor with Sensitivity Adjuster. Chemical-resistant Proximity Sensor. Ordering Information

PCM-7140 Pulsed Current Source Operation Manual

PSA200 User s Manual

FLAP indicator. Installation manual Version 1.10

poly-planar Marine Audio System

INFRARED WIRELESS HEADPHONES

IOX-4. Installation Instructions. AXS-100 I/O Expander 1. INTRODUCTION 2. SPECIFICATIONS 3. MOUNTING DE6314 1

AI Light Bar Part # Feniex AI Instruction Manual / feniex.com

MANUFACTURING LLC Please read this manual carefully before using this product. 360SLT SMARTLINK TM TPMS TABLET USER MANUAL

Installation Instructions for Eaton Surge Protective Device XXCFXXX10-DIN and XXCFXXX10-DIN2

Model P4017 Single Channel USB Oscilloscope. Quick Start Guide

V E1B Snap-in I/O Module

Industrial Rugged Metal USB

HD-1X4-4K User Manual

G3NE. Model Number Structure. Solid State Relays. Model Number Legend. Compact, Low-cost, SSR Switching 5 to 20 A

TETRIS 2500 High Impedance Active Probe. Instruction Manual

BLUETOOTH SPEAKER. for ipod/iphone/ipad/android. User s Manual. Item #TA-11BTSP. PC Mac Ultrabook COMPATIBLE BLUETOOTH WIRELESS USB

G3S4-A 5 VDC 12 VDC 24 VDC 0.6 A at 75 to 264 VAC (See note 1.) G3S4-A1 5 VDC 12 VDC 24 VDC Yes G3SD-Z01P-PD 1 A at 3 to 26 VDC (See note 2.

Dynamic Spectrum Tuner Quick Start Guide

Transcription:

V1.00.000 2011-08-06

All rights reserved! No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means of electronic, mechanical, photocopying and recording or otherwise, without the prior written permission of. This manual is designed only for the use of this unit. is not responsible for any use of this manual on the other units. he manual and all the samples herein can be changed without prior notice. Neither nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this unit or third parties for damages, losses, costs or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of this unit, or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this unit, or failure to strictly comply with operating and maintenance instructions. shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original Products or Approved Products by. Notice: other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. disclaims any and all rights in those marks. This device is only for professional technicians and maintenance personnel. ii

Registered Trademark is a registered trademark of TECH. CO., LTD. () in China and other countries. In other countries where any of the trademarks, service marks, domain names, logos and company names is not registered, claims other rights associated with unregistered trademarks, service marks, domain names, logos and company names. Other products or company names referred to in this manual may be trademarks of their respective owners. You may not use any trademarks, service marks, domain names, logos or company name of or any third party without permission from the owner of the applicable trademarks, service marks, domain names, logos or company name. You may visit at http://www.cnlaunch.com for the information of Launch's and the other specialized diagnostic tools, or contact Launch by visiting http://www.x431.com or writing to Customer Center, TECH. CO., LTD., Launch Industrial Park, North of Wuhe Avenue, Banxuegang, Bantian, Longgang, Shenzhen, Guangdong. P.R. China, to request written permission to use materials on this manual for purposes or for all other questions relating to this manual. iii

Precaution on Operation The appliance is a sophisticated electronic device, never have it clashed when in use. Main unit screen may flash at the moment of engine ignition, which is normal. You may unplug the main unit if the program can not be actuated or confused screen occurs. Plug again to continue the operation. Make sure the appliance is properly connected to the DLC to avoid communication interruptions. During operation, keep the screen upward and leveled. Be careful when plugging and unplugging the main cable and diagnostic connector. Tighten the screw before operation to avoid unexpected disconnecting and/or damage to the port. Handle with care. Avoid collision. Unplug the power after operation. Do not insert or pull the GDS card when the main unit is powered on. After the operation, the stylus shall be inserted into the hole on the back of the main unit, and put away the cable and connector, etc accessories to the box to avoid the lost. Unplug the power cable by holding the connector, not the cable itself iv

Contents 1 Foreword... 2 1.1 Product summary... 2 1.2 Product features... 2 1.3 Product function... 3 1.4 Technical parameters... 3 2 Structure and Accessories... 4 2.1 Sensorbox structure... 4 2.2 Sensorbox accessories... 5 3 Sensor Simulation... 7 3.1 Connection... 7 3.2 Start simulation test... 7 3.2.1 DC voltage simulation... 8 3.2.2 Constant frequency simulation... 10 3.2.3 Predefinition waveform simulation... 11 3.2.4 Hand-drawn waveform... 14 3.2.5 Precautions on checking vehicle sensor... 16 4 Auto Multimeter... 18 4.1 Main interface... 18 4.2 Test sample... 20 1

1 Foreword 1.1 Product summary X-431 GDS is a new generation of sophisticated and integrated Automotive diagnose product with colorful screen and powerful functions developed by, it provide a optional function of Automotive sensor simulation.test Sensor simulation test function is specially developed to diagnose and simulate vehicle sensor faults, including "DC voltage simulation", "Fixed frequency simulation", "Predefined waveform simulation", and "Hand-drawing waveform simulation", which can help customer to diagnose and simulate the vehicle sensors quickly and conveniently. Vehicle sensors are the signal input devices for electrical control systems, which can transform all kinds of running parameters, such as vehicle speed, coolant temperature, engine RPM, air flow, throttle opening, etc., into the electronic signal for the vehicle computer who can optimize the engine running status per the above-mentioned parameters to keep the engine working in a prime status. Mean while, it has integrated the functions of Auto Multimeter Users can perform voltage, resistance, frequency test by just clicking the voltage test, resistance test, or frequency test. (The function uses the same hardware device with the sensor module) 1.2 Product features DC voltage simulation Constant frequency simulation 2

Pre-defined waveform simulation Hand-drawn waveform simulation 1.3 Product function Provide Automotive sensor simulation test function and Automotive multimeter test function 1.4 Technical parameters Sensorbox Parameters Scope Precision ±5% Voltage range -12V~+12V Max output current 70mA Predefined frequency range 0~150Hz Square-wave signal pulse 0~15KHz frequency Square-wave signal duty ratio 10%~90% Multimeter Parameters Scope Precision ±5% Voltage test Testing range DC-400V~+400V Input impedance 10Mohm Resistance Testing range test 0~40Mohm Frequency Testing range 0~25KHz 3

test Input impedance Input voltage 1000Gohm 1~12V 2 Structure and Accessories 2.1 Sensorbox structure Fig. 2-1 Structural diagram of Sensorbox Table 2-1 shows the ports and indicators for X-431 GDS sensorbox No Name Description 1 VΩHz Measuring terminal of multimeter 2 COM Common terminal of multimeter 3 Power interface Connect DC 12V power via the power adapter. 4 B-shaped USB Connect main set via USB connect wire as a interface separately USB device 4

5 Power indicator Sensor power indicator, which will be steady red after the sensor module is powered up. 6 Indicator for Indicator (Green) for sending data to main sending data to unit. main unit 7 indicator for Indicator (Green) for receiving data from main receiving data from unit. main unit 2.2 Sensorbox accessories X-431 GDS sensorbox accessories include sensor test cable, probe etc. As the product configuration can be different, the accessories included with the product may differ from the accessories listed on this manual. Please see the packing list attached to the product for the detailed accessories. Following are the figures for various test cable and related accessories: Fig.2-2 sensor test cable Fig. 2-3 Sensor probe 5

Fig.2-4 Multimeter probe Fig. 2-5 Electric control convertor cable1 Fig. 2-6 Electric control convertor cable 2 Fig. 2-7 Electric control convertor cable 3 Fig. 2-7 Electric control convertor cable 4 6

3 Sensor Simulation 3.1 Connection 1. Firstly power on the main unit (connect the main unit module and the DC 12V power supply via the power adapter, or powered via cigarette Lighter cable and the two clamps battery cable); 2. Connect the sensor test cable (black) to the "COM" interface on the sensor module by one end, then connect the test probe or electric control convertor cable by the other end; 3. Connect the sensor test cable (red) to the "VΩHz" interface on the sensor module by one end, then connect the test probe or electric control convertor cable by the other end; Notice: choose related cables and test probes according to different terminal. 3.2 Start simulation test With simulation function users can exactly judge if the sensor is good or not, which can decrease replacing components blindly. For example, the trouble code indicates the fault is in water temperature sensor itself. But we need also make sure the fault is in water temperature sensor or in the connection between ECU and sensors or in ECU itself. So at this time, the signal of 7

simulating water temperature sensor, instead of water temperature sensor, input signal to the microcomputer by simulation function. If the engine work better and the fault symptom disappears, so the fault is in the water temperature sensor. If the fault symptom still occurs, import the signal by ECU port. Now, if the fault symptom disappears, the fault is in the connection between water temperature sensor and ECU; if the fault symptom still occurs, the fault is in ECU. After connected each harness of sensor (refer to Chapter 3.1 for the detailed info), power on then enter into the function menu interface, click "Sensor simulation" to display the main testing menu as shown on Figure 3-1. Fig.3-1 3.2.1 DC voltage simulation As on Figure 3-1, select [DC voltage simulation], then click [Enter] button, the 8

interface is as shown below Figure 3-2: Fig.3-2 As on "Figure 3-2", click the "Voltage" button on right side, then pop up the menu of "Voltage +" and "voltage -" which can adjust the output voltage value. After the voltage is set according the working characteristic of sensor, click the "Start" button, then the X-431 GDS will begin to output the simulation voltages. The red probe is the output terminal of simulation voltage. Button description [System]: shows desktop function, views the current version No, exits the program [Help]: provides the operation guide for current interface. [Voltage]: "Voltage +" and "voltage -" which can adjust the output voltage 9

value. [Start]: Continue the following operation [Return]: returns to the previous interface. 3.2.2 Constant frequency simulation Frequency simulation can simulate the square wave signal with pulse frequency of 0.1 ~ 15 khz, amplitude range of-5v ~ +5 V and duty cycle 10% ~ 90%. On Figure 3-1, select "Constant frequency simulation", then click [Enter] to enter the interface as shown below Figure 3-3: Button description Fig.3-3 [Frequency(Hz)] The button for adjusting frequency 10

[Voltage] Display current square wave signal voltage value [Duty cycle(%)] Display current square wave signal duty cycle After finished setting, click [Start] to perform Constant frequency simulation. 3.2.3 Predefinition waveform simulation X-431 GDS provides the common sensor waveforms which have been defined to facilitate so that users to simulate sensor signals as long as calling out the predefined waveform (after "sensor type" and "wave type" being selected, the simulation waveform will be displayed on the left of the coordinates. If click "Start", you can simulate the output of corresponding sensor waveform, and there is no need to set the parameters of simulation waveform. On Figure 3-1, select "Predefined waveform simulation", then click [Enter] to enter the interface as shown below Figure3-4: 11

Fig.3-4 On Figure 3-4, click [Select waveform] button, the interface is shown below as Figure 3-5 Fig.3-5 As on Figure 3-5, the left setting bar shows the sensor type ECT: Coolant Temperature Sensor EVP: EGR Valve Position Sensor HO2S:Heated Oxygen Sensor IAT:Intake Air Temperature Sensor MAF: Mass Air Flow Sensor MAP:Manifold Absolute Pressure Sensor 12

TP: Throttle Position Sensor VAF:Volume Air Flow Sensor VSS: Vehicle Speed Sensor For example, on Figure 3-5, click "ECT" "Warm up (NTC Thermistor)", the right screen will display the waveforms for the sensor, as shown below Figure 3-6: Fig.3-6 As on Figure 3-6, click [Enter] button, then the pre-defined waveform has been finished setting, as Figure 3-7 shown below: 13

Fig.3-7 As on Figure 3-7, click [Start] button to perform simulation testing. Buttons description: [System]: shows desktop, views current version No, and exits the program. [Help]: provides the operational guide for current interface. [Select waveform]: selects the waveform for the sensor at different operational status. [Start]: continues the following operation. [Return]: goes back to the previous interface. 3.2.4 Hand-drawn waveform It is very convenient for users to simulate special waveform or fault wave with hand-draw waveform function. Users only can draw the shape of wave form 14

which needs to be simulated in left drawing zone, and setting some parameters such as waveform high level, waveform lower level, and period of waveform, then click [Start], X431 GDS can output a waveform which users want to Warning: It is ok to draw a periodic integrated waveform (when it is outputted, the system will consider the waveform in the draw section as a periodic one). Users should be drawing a wave in drawing zone so that sampling more point for reduce tolerance. Users don t need to consider the crest &bottom level and period in the draw section. Only need to set the crest & bottom level and period in the right parameter setting section. On Figure 3-1, select "Hand-drawn waveform simulation", and then click [Enter] to enter the interface, as shown on Figure 3-8 15

Fig.3-8 Button description: [System]: shows desktop, views current version No, and exits the program. [Help]: provides the operational guide for current interface. [Draw]: includes functions of "Pencil", "Eraser", and "Empty" [Reference]: outputs the predefined waveform. Users can refer to the predefined waveforms. [Start]: continues the following operation. [Return]: goes back to the previous interface. 3.2.5 Precautions on checking vehicle sensor Hold the connector when plugging or unplugging it. Do not pull the cable for unplugging. 16

At first check the fuse, fusible line and connection port. Then check others after eliminating these faults. When measuring voltage, the ignition switch should be turn on and the battery voltage should not be less than 11V. When measuring voltage, please shake the lead lightly in the vertical and level direction for much precision. When checking whether there is open in the line, at first disconnect the CEU and the relevant sensor, then measure the resistance among the ports of sensor in order to make sure there is open-circuit/ contact fault or not. When checking if there is a short in the linet, please disconnect the CEU and the relevant sensor, then measure the resistance value of the ports between the connected port and the vehicle body. If the resistance value is more than 1MΩ, there is no fault. Before disassembling the engine electrical control system cable, cut off the power supply, that is, turn the ignition switch OFF and disconnect the cables on the battery poles. Contact the test probe and the two terminals/ the two leads to be measured when measuring the voltage between the two terminals or the two leads. Contact the red test probe to the terminal/ the cable to be measured, and the black probe to the ground when measuring voltage of one 17

terminal/ one cable. When checking the continuity of the terminals, contacts and leads, the method for measuring their resistances can be used Check the faults in the terminals of the CEU to sensors, relays, etc. There are two test probes in the testing wire. The black one is the signal common terminal (signal GND); the red one is the input terminal for voltage, resistance, and frequency test and output terminal for simulation voltage, simulation frequency and oxygen sensor. Please choose the correct probes to match the different terminals. 4 Auto Multimeter 4.1 Main interface After connected main unit with sensor module as mentioned above, power on the multimeter and enter the function menu interface, click "Auto Multimeter" to display the main testing menu as shown on Figure 4-1 18

Fig.4-1 Click the desired testing type as shown on Figure 3-9 to perform related testing. For example select "Voltage test", and then click [Enter] to perform the testing as shown on Figure 4-2 19

Fig.4-2 Buttons description: [System]: displays the desktop functions, view current version No and exit the program. [Help]: views help information for current operations. [Adjust]: functions including: "Zoom in", "Zoom out", "Up", "Down", "Cursor", and "clear". [Start]: begins or stops the testing process. [Return]: goes back to the testing function selection interface. 4.2 Test sample Knock sensor testing 20

(1)Resistance test for knock sensor Switch ignition "OFF", unplug the wire connector of knock sensor, test the resistance between the wire terminal and the case of knock sensor by the "Resistance test" function, it shall be (disconnected), and if it is 0Ω (conductive), which means the knock sensor shall be replaced. For the magnetostriction knock sensor, can also test the resistance by the "Resistance measurement" function; the resistance shall be compliant with the specified value (see specific service manual for the detailed data), otherwise, the knock sensor shall be replaced. (2)Checking for the output signal of knock sensor Unplug the wire connector of knock sensor, check voltage between knock sensor connector terminal and ground wire of knock, it should be output pulse voltage; otherwise, the knock sensor shall be replaced. Coolant temperature sensor testing (1) Resistance test for coolant temperature sensor On vehicle testing: Switch ignition "OFF" and unplug the wire connector of coolant temperature sensor, then use the "Resistance measurement" to test the Resistance between two terminals of sensor. The relationship between the resistance 21

and the temperature is in inversely proportion (negative temperature coefficient), which shall be less than 1kΩ during warming up. Independent testing: Unplug the wire connector of coolant temperature sensor, then remove the sensor from the engine; place the sensor into a breaker with water and heat the water, then use the "Resistance measurement" to test the Resistance between two terminals of coolant temperature sensor at different water temperature. Compared the measured value with the standard value, if the Resistance is not compliant with the standard, then the coolant temperature sensor shall be replaced. (2) Output signal voltage testing for coolant temperature sensor After installed the coolant temperature sensor, plug the wire connector of sensor, then switch ignition ON, test the output signal voltage between the two terminals of wire connector. The tested voltage shall be in inverse proportional with the coolant temperature. When disconnected the harness of coolant temperature sensor, the voltage shall be about 5V if the ignition switch is ON. 22

Warranty THIS WARRANTY IS EXPRESSLY LIMITED TO PERSONS WHO PURCHASE PRODUCTS FOR PURPOSES OF RESALE OR USE IN THE ORDINARY COURSE OF THE BUYER S BUSINESS. electronic product is warranted against defects in materials and workmanship for one year (12 months) from date of delivery to the user. This warranty does not cover any part that has been abused, altered, used for a purpose other than for which it was intended, or used in a manner inconsistent with instructions regarding use. The exclusive remedy for any automotive meter found to be defective is repair or replacement, and shall not be liable for any consequential or incidental damages. Final determination of defects shall be made by in accordance with procedures established by. No agent, employee, or representative of has any authority to bind to any affirmation, representation, or warranty concerning automotive meters, except as stated herein. Disclaimer THE ABOVE WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. 23

Order Information Replaceable and optional parts can be ordered directly from your authorized tool supplier. Your order should include the following information: 1. Quantity 2. Part number 3. Item description Customer Service Department If you have any questions on the operation of the unit, please call: +86-755-84528767 If your unit requires repair service, return it to the manufacturer with a copy of the sales receipt and a note describing the problem. If the unit is determined to be in warranty, it will be repaired or replaced at no charge. If the unit is determined to be out of warranty, it will be repaired for a nominal service charge plus return freight. Send the unit prepaid to: Attn: Customer Service Department TECH. CO., LTD. Launch Industrial Park, North of Wuhe Avenue, Banxuegang, Bantian, Longgang, Shenzhen, Guangdong P.R.China, 518129 Launch website: http: //www. cnlaunch.com 24

Statement: reserves the rights to make any change to product designs and specifications without notice. The actual object may differ a little from the descriptions in the manual in physical appearance, color and configuration. We have tried our best to make the descriptions and illustrations in the manual as accurate as possible, and defects are inevitable, if you have any question, please contact local dealer or after-sale service center of, does not bear any responsibility arising from misunderstandings. 25