USER MANUAL MANUAL DE USUARIO PROFESSIONAL ACTIVE SPEAKER SYSTEM SISTEMA DE ALTAVOZ ACTIVO PROFESIONAL E-1500 Please read this user manual carefully before system connection Lea atentamente este manual del usuario antes de la conexión del sistema SIZE:100*140mm 材质 :105g 铜版纸黑白印刷
Thank you for purchasing our active speaker system. Please read the manual carefully before operating. IMPORTANT SAFETY MEASURES Before using this machine, please read all the safety and operating instructions. Please adhere to all the instructions herein, and save this information in a safe place for future use. 1. Please ensure the power cord for this unit is out of the path of foot traffic. Do not place heavy objects on the power cord as it will cause damage to the cord. Always firmly grasp the plug and pull the plug from the power supply, never yank the cable in order to pull out the plug. Avoid the use of an extension cable. 2. Ventilation: This unit should be placed in a well ventilated space where it has no less than 10cm ventilation space on either side of it. Do not cover the unit with a cloth or blanket. Do not put it on a bed, sofa, or carpet as this will stifle the ventilation of the unit. 3. Casing Dismantling: DO NOT dismantle the casing. There are no usable parts inside the unit. Make use of a service center in order to have your unit repaired. 1
4. Should the unit emit any smell or smoke, immediately turn off the power supply. Take the unit to the service center from which you bought it for repairs. Attention: Please ensure that the power supply of your home or venue you wish to use the unit has the same power supply as that stipulated above. PRODUCT SPECIFICATIONS: FM stereo radio Bluetooth Remote control Microphone inputs LED display screen USB/SD card input slot Graphic equalizer X-Bass volume control Fre.response:40Hz~20KHz Impedance:4Ω Senstivity:93dB±3dB 2
CONTROL PANEL INSTRUCTION 11 12 1 8 3 9 6 7 13 5 10 4 2 14 1 POWER ON/OFF SWITCH 2 MASTER VOL: MASTER VOLUME CONTROL 3 MIC. VOL: MICROPHONE VOLUME CONTROL 4 MIC 1/MIC2/MIC3: JACK 6.3MM MICROPHONE 5 MIC. DELAY: MICROPHONE DELAY CONTROL 6 AUX IN: JACK 3.5MM MP3 7 USB / TF / SD CARD SLOT 8 MIC. TREBLE: MICROPHONE TREBLE ADJUST KNOB 9 MIC. BASS: MICROPHONE BASS ADJUST KNOB 10 MIC. ECHO: MICROPHONE ECHO ADJUST KNOB 11 EQUALIZER 12 DISPLAY SCREEN 13 X-BASS VOLUME CONTROL 14 : USB / SD / LINE(AUDIO INPUT) / WIRELESS / FM SELECTION : VOLUME INCREASE / NEXT : PLAY / PAUSE : VOLUME DECREASE / PREVIOUS 3
REMOTE CONTROL Standby USB/SD/LINE/BLUE (Audio input) Prev/FM CH- button Play/pause/FM tuner RPT RPT Next/FM CH+ Repeat Stop button Volume up Volume down Mute Equalizer Number USE INSTRUCTION 1. Connect the signal cables according to the back panel connection instruction. 2. To ensure the correct voltage, insert electronic source cable and turn on the power switch button. 3. Adjust function keys to your personal audio preference. BLUETOOTH INSTRUCTION Change the mode into"blue", the bluetooth sign light twinkles, and speaker will give an alarm. Ensure you enable the Bluetooth function on your Bluetooth device. Search for Bluetooth connection until you find device model and pair. 4
LED BACK PANEL INSTRUCTION 3 2 1 4 5 6 1 LED LIGHT ON/OFF SWITCH 2 ANTENNA 3 EXTERNAL AUDIO INPUT JACK (DVD/TV/AUX) 4 110V,60Hz / 220V,50Hz VOLTAGE SWITCH 5 FUSE: 220V F8A/AC; 110V F10A/AC 6 AC INPUT: 220V-240V/50-60Hz BACK PANEL CONNECTION DIAGRAM 5
PRECAUTION In order to prevent operating problems or serious damage to the device, please comply with the following remarks: 1. Hold the electric outlet while pulling out the plug. Do not pull the wire. 2. Operating audio appliances should be kept away from heating facilities. 3. Do not attempt to fix or revise the circuit. 4. Do not touch the internal parts as this may cause an electric shock or serious damage to the device. 5. Pull out the plug if not in use for long. 6. Ensure the audio product is placed in a ventilated and dry a- rea with about 20mm of space around the unit. Warning: Do not expose this appliance to rain or moisture or place any vessel containing liquids such as a cup or a vase on or above the appliance. TROUBLESHOOTING Symptom Possible Problem Solution No Function Light & No Sound 1. Plug is not well connected Insert the plug into electric outlet 2. Speaker power button is not turned on Turn on the button Function Light on but No Sound 1. Cable misconnected 2. Audio signal is not transmitted to speaker Turn off the power and check the input jack to ensure proper audio signal is connected to the relevant input jack Check all the speakers if there is audio signal output If the problem exists after performing the related procedures above, please refer to the appointed service agent or professional technician to fix the appliance. Do not attempt to open the cover otherwise we assume no responsibility. 6
Gracias por comprar nuestro sistema de altavoces activo. Por favor, lea el manual cuidadosamente antes de operar. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Antes de utilizar esta máquina, lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento. Cumpla con todas las instrucciones de este documento y guarde esta información en un lugar seguro para su uso futuro. 1. Asegúrese de que el cable de alimentación de esta unidad esté fuera del camino del tránsito peatonal. No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación ya que podría dañar el cable. Sujete siempre firmemente el enchufe y saque el enchufe de la fuente de alimentación, nunca tire del cable para extraer el enchufe. Evite el uso de un cable de extensión. 2. Ventilación: esta unidad debe colocarse en un espacio bien ventilado donde no tenga menos de 10 cm de espacio de ventilación a cada lado. No cubra la unidad con un paño o una manta. No lo ponga en una cama, sofá o alfombra, ya que esto ahogará la ventilación de la unidad. 3. Desmontaje de la carcasa: NO desmonte la carcasa. No hay partes utilizables dentro de la unidad. Haga uso de un centro de servicio para que su unidad sea reparada.. 7
4. Si la unidad emite algún olor o humo, apague inmediatamente la fuente de alimentación. Lleve la unidad al centro de servicio donde la compró para repararla Atención: asegúrese de que la fuente de alimentación de su hogar o lugar donde desea utilizar la unidad tenga la misma fuente de alimentación que se estipula anteriormente. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO: Radio FM estéreo Bluetooth control remoto Entradas de micrófono Pantalla LED Ranura de entrada de tarjeta USB / SD Ecualizador gráfico Control de volumen X-Bass Fre.response: 40Hz ~ 20KHz Impedancia: 4Ω Senstivity: 93dB ± 3dB 8
INSTRUCCION PANEL DE CONTROL 11 12 1 8 3 9 6 7 13 5 10 4 2 14 1 SW INTERRUPTOR DE ENCENDIDO / APAGADO 2 MASTER VOL: CONTROL DE VOLUMEN MAESTRO 3 MIC. VOL: CONTROL DE VOLUMEN DEL MICRÓFONO 4 MIC 1 / MIC2 / MIC3: MICRÓFONO JACK 6.3MM 5 MIC. RETARDO: CONTROL DE RETARDO DEL MICRÓFONO 6 AUX IN: JACK 3.5MM MP3 7 RANURA DE TARJETA USB / TF / SD 8 MIC. TREBLE: MICROPHONE TREBLE ADJUST KNOB 9 MIC. BASS: MANDO AJUSTE DE BASE DE MICROFONO 10 MIC. ECHO: MANDO AJUSTE ECHO MICROFONO 11 ECUALIZADOR 12 PANTALLA DE VISUALIZACIÓN 13 CONTROL DE VOLUMEN X-BASS 14 MODO: USB / SD / LINE (ENTRADA DE AUDIO) / WIRELESS / FM SELECCIÓN : AUMENTO DE VOLUMEN / SIGUIENTE : REPRODUCIR PAUSAR : DISMINUCIÓN DEL VOLUMEN / ANTERIOR 9
REMOTO Standby USB/SD/LINE/BLUE (Audio input) Prev/FM CH- button Play/pause/FM tuner RPT RPT Next/FM CH+ Repeat Stop button Volume up Volume down Mute Equalizer Number INSTRUCCIONES DE USO 1. Conecte los cables de señal de acuerdo con las instrucciones de conexión del panel posterior. 2. Para garantizar el voltaje correcto, inserte el cable de fuente electrónica y encienda el botón del interruptor de encendido. 3. Ajuste las teclas de función a su preferencia de audio personal. INSTRUCCIONES DE BLUETOOTH Cambie el modo a "AZUL", la luz de la señal de Bluetooth parpadea y el altavoz emitirá una alarma. Asegúrate de habilitar la función Bluetooth en tu dispositivo Bluetooth. Busque la conexión Bluetooth hasta que encuentre el modelo del dispositivo y el par. 10
LED INSTRUCCION PANEL 3 2 1 4 5 6 TRASERO 1 SW INTERRUPTOR DE ENCENDIDO / APAGADO DE LUZ LED 2 ANTENA 3 J TOMA DE ENTRADA DE AUDIO EXTERNO (DVD / TV / AUX) 4 110V, 60Hz / 220V, 50Hz INTERRUPTOR DE VOLTAJE 5 FUSIBLE: 220V F8A / AC; 110V F10A / AC 6 IN ENTRADA DE CA: 220V-240V / 50-60Hz DIAGRAMA DE CONEXIÓN DEL PANEL 11
PRECAUCIÓN Para evitar problemas de funcionamiento o daños graves al dispositivo, cumpla con los siguientes comentarios: 1. Sujete la toma eléctrica mientras tira del enchufe. No tire del cable. 2. Los aparatos de audio en funcionamiento deben mantenerse alejados de las instalaciones de calefacción. 3. No intente arreglar o revisar el circuito. 4. No toque las partes internas ya que esto puede causar una descarga eléctrica o daños graves al dispositivo. 5. Retire el enchufe si no se usa por mucho tiempo. 6. Asegúrese de que el producto de audio se coloque en un área ventilada y seca con aproximadamente 20 mm de espacio alrededor de la unidad. Advertencia: no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad, ni coloque ningún recipiente que contenga líquidos, como una taza o un jarrón, sobre o sobre el aparato. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Symptom Possible Problem Solution No Function Light & No Sound 1. Plug is not well connected Insert the plug into electric outlet 2. Speaker power button is not turned on Turn on the button Function Light on but No Sound 1. Cable misconnected 2. Audio signal is not transmitted to speaker Turn off the power and check the input jack to ensure proper audio signal is connected to the relevant input jack Check all the speakers if there is audio signal output If the problem exists after performing the related procedures above, please refer to the appointed service agent or professional technician to fix the appliance. Do not attempt to open the cover otherwise we assume no responsibility. 12