Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA Vol. 597 Pretoria, 25 March Maart 2015 No. 38601 N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure 501081 A 38601 1
2 No. 38601 GOVERNMENT GAZETTE, 25 MARCH 2015 egazette I nitheittaruniev from Government Printing Works DON'TS DO use the new Adobe Forms for your notice request. These new forms can be found on our website: www.gpwonline.co.za under the Gazette Services page. DON'T submit request as a single PDF containing all other documents, i.e. form, proof of payment & notice content, it will be FAILED by our new system. DO attach documents separately in your email to GPW. (In other words, your email should have an Adobe Form plus proof of payment -2 separate attachments - where notice content is applicable, it should also be a 3rd separate attachment) DO specify your requested publication date. DO send us the electronic Adobe form. (There is no need to print and scan it). OW- Fin *MI* DON'T print and scan the electronic Adobe form. DON'T send queries or RFQ's to the submit.egazette mailbox. DON'T send bad quality documents to GPW. (Check that documents are clear and can be read) LET US Help You... Completed Z95 Form I Completed Tender Form OFFICIAL NOTICE FOR PROVVICIAL PtIOUCAllON OFF SALE KENNISGEWING V* PROVINSIALE [mama con. 333734. CMI ar4rr,o a:uatraurvaumuematta, In.. [02201*102 kpoo 141 G hinnipl 11112.41.suor.. 0.61r boarm. 2 4 195- PROV *MU OMIT* I FOR SMUTTING INSULTS CO TPCHINVITATIONS FOR PIMUCATIOII THE LOYERIMBO TINDERSULLITPI le Y. top. 11.,, t... (neoloinn Ann,* ti lingrinn be. sapgin.1...witte33120 Vekamea. Nano Rm.& an*. r4 s.2/.1.. OA Ism to rz, ma, sulmil roam.._w. 1033OPII- Kamm n3pa.4.11 dtp...apaatio..2 Dtv 5.1 3 o s e.. I 3] Jmen. r WriseraM I TFORM 3 3.33333131/UNIMPIIMPSI[ARGOVIVIAIIII M. 441,11 41119orp dm. cm., IA. arca/mi. h.. c(in li -0011.11.1.17kanaltIliglinti rallmwe 061.14.1r. 11113 331 412/k... In bat new., tatorol401...ellt././wiiao.. r=1 a... se mango% Alm114.1.. 1.7.... lir 111...ma Odura01 arclon 9..x.44011: ICImt ti/11...1.3 Cao.rai 3.0033. 11Dooper. re remt2631ft33ntrof.16.1. VIWortioloo... hese Vom.431.33641,1.4.."...t34.3,3333433.3333rox*Ag6a me OM Mt 111106112111, %tuba...wm.pewne..c D.*...al 1. 411.116.md ra..3 xf. m room.. "Mr. Ia.. limbo, 27 3.3*Cmcmoom mom.; 14.6.33 34311.0,43. =13 3,.13141316131314a.r...10Pan. ',Navy IM,Sxnem We I* tim P...333...313.310.,.3 UM1,11.1,1c., Ur els Anal. c ha th paq.14.11.1..tarrmq NO 1 a S. Um...A E.. la GAY lure Comp.. p33.4,13.3* wip Low.,(rFern..s. iew mutt 6: For queries or quotations, please contact the egazette Contact Centre. 4101 info.egazette@gpw.gov.za For notice request submissions, please use the details below. submit.egazette@gow.gov.za 012-748 6200 012-748 6030 012-748 6025 416g- government Punting ((oh.) Gonmrni PrInbrq Wats REPUDUC OF SOUTH AFRICA egazette
STAATSKOERANT, 25 MAART 2015 No. 38601 3.1.1 rtfarrnataryv egazette." from Government Printing Works Our pricing is designed to save you money! GPW's pricing strategy is based on how you, the customer, submits your notice request. By submitting your notice request (Adobe Form plus proof of payment -2 separate attachments) via the electronic email channel, you will qualify for a 25% discount. We encourage you to reap this benefit by submitting your request to submit.egazette@gpw.gov.za. If however, you opt to submit your notice through one of the manual submission channels (via walk -in; fax. scanned image), you will be required to pay the full price. This is due to manual capturing that is required, i.e.- additional people to be assigned to the task. The new Adobe Forms on the website The new Adobe forms can be found on our website www.gpwonline.co.za under the egazette Services page. You will need to register on the website to access this page. Alternatively, contact the egazette Contact Centre on 012-748 6200 for assistance. Follow these easy steps: 1. Click on the link for Gazette Services and log in to access this page. 2. Once logged in, click on the Notice Submission Forms link on the left panel of the screen. 3. Select applicable form for download under the relevant category. 111E Important information about attachments Documents must be attached separately in your email to GPW (refer below for example). In other words, your email should have an Adobe Form plus proof of payment -2 separate attachments- where notice content is applicable, it should also be a 3rd separate attachment. Single attachment/1 PDF document Multiple attachments/separate PDF documents A t a New Subnwssan - WV...4 INSERT OPTIONS FOR/.1.47 TEXT REV Copy Ic...Format Punic. 110boold 9-@ AcIduns Chock AIN Book Monts E. Lmes To radsug.j.,..dinjum Toe N01. 1 Dell 169 1:cogi Mu." 1415 on" 5205 Oat... 12 IS: Alik, government pnnung Dopartmont Goomewol Probng Woks REPUSUC OF 1105Th AFRICA egazette
4 No. 38601 GOVERNMENT GAZETTE, 25 MARCH 2015 IMPORTANT NOTICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documents not received due to errors on the fax machine or faxes received which are unclear or incomplete. Please be advised that an OK slip, received from a fax machine, will not be accepted as proof that documents were received by the GPW for printing. If documents are faxed to the GPW it will be the sender s responsibility to phone and confirm that the documents were received in good order. Furthermore the Government Printing Works will also not be held responsible for cancellations and amendments which have not been done on original documents received from clients. No. CONTENTS INHOUD Page No. Gazette No. GENERAL NOTICE General Notice 257 Local Government: Municipal Electoral Act (27/000): Official list of voting stations... 5 38601
STAATSKOERANT, 25 MAART 2015 No. 38601 5 GENERAL NOTICE NOTICE 257 OF 2015 MWICIV;.1. BY- LLECTIO! MAY 2015 OFFICIAL LIST 21)TIINIS The hereby gives notice in terms of section 19(5) and 22(1) of the Local Government: Municipal Electoral Act, 2000 (Act 27 of 2000), that copies of a list containing the address of each voting station as well as the route, including the locations and estimated times of each mobile voting station, will be available for inspection during office hours at: The office of the relevant Municipal Electoral Officer for each municipality where a By-Election is to take place, as listed below; The office of the relevant Provincial Electoral Officer at the designated venues listed below; The Head Office of the Commission at Election House, Riverside Office Park, 1303 Heuwel Avenue, Centurion. By-Elections will take place in the following municipal wards: Free State - FS194 - Maluti a Phofung [Qwa-Qwa] - Ward 41904023 Free State - FS196 - Mantsopa [Ladybrand] - Ward 41906007 KwaZulu-Natal - KZN275 - Mtubatuba [Mtubatuba] - Wards 52705001, 52705002, 52705003, 52705004, 52705005, 52705006, 52705007, 52705008, 52705009, 52705010, 52705011, 52705012, 52705013, 52705014, 52705015, 52705016, 52705017, 52705018 and 52705019 KwaZulu-Natal - KZN431 - Ingwe [Creighton] - Ward 54301009 KwaZulu-Natal - KZN434 - Ubuhlebezwe [Ixopo] - Ward 54304002 Limpopo - LIM475 - Greater Tubatse [Burgersfort/Ohrigstad/Eastern Tubatse] - Ward 94705018 North West - NW393 - Mamusa [Schweizer-Reneke] - Ward 63903004 Western Cape - WCO26 - Langeberg [Robertson] - Ward 10206002 Western Cape - WC045 - Oudtshoorn [Oudtshoorn] - Ward 10405007 The municipal venues designated for the inspection of the lists are: Municipality MEO Name Address FS194 - Maluti a Phofung [Qwa- Qwa] S B Mhlambi Municipal Building cnr Moremoholo and Setai Street Phuthaditjhaba FS196 - Mantsopa [Ladybrand] S M Selepe 2103 Matleleng Drive Manyatseng Township Ladybrand KZN275 - Mtubatuba [Mtubatuba] M E Sithole Lot 48 Jan Smuts Avenue
6 No. 38601 GOVERNMENT GAZETTE, 25 MARCH 2015 Municipality MEO Name Address Mtubatuba KZN431 - Ingwe [Creighton] Z L Dlamini Bulwer Municipal Library Main Street Bulwer KZN434 - Ubuhlebezwe [Ixopo] N E Biyase 29 Margaret Street Ixopo LIM475 - Greater Tubatse [Burgersfort/Ohrigstad/Eastern Tubatse] NW393 - Mamusa [Schweizer- Reneke] M J Tshilwane Ms T Nobatana (Acting) c/o Kort and Eddie Sedibe Street Old Municipal Building (next to Burgersfort SAPS) Burgersfort 11 Schweizer Road Schweizer-Reneke WCO26 - Langeberg [Robertson] S Mokweni Thusong Service Centre cnr Paddy and Wesley Street WC045 - Oudtshoorn [Oudtshoorn] D Marco (Acting) Robertson 23 High Street Oudtshoorn The provincial venues designated for the inspection of the lists are: Free State KwaZulu-Natal Limpopo North West Western Cape 161 Zastron Street NRE House First Floor Bloemfontein Westville Civic Centre William Lester Drive Westville 5 Dimitri Crescent First Floor KPMG Building Platinum Park Bendor Polokwane Erf 3794 Protea Office Park Sekame Road Mmabatho The Bridge 1st Floor 304 Durban Road Tygervalley Bellville
STAATSKOERANT, 25 MAART 2015 No. 38601 7
8 No. 38601 GOVERNMENT GAZETTE, 25 MARCH 2015 Important Dear Valued Customers, Reminder from Government Printing Works As part of our preparation for egazette Go Live on 9 March 2015, we will be suspending the following existing email addresses and fax numbers from Friday, 6 February. Discontinued Email addresses Discontinued Fax numbers GovGazette&LiquorLicense@gpw.gov.za +27 12 334 5842 Estates@gpw.gov.za +27 12 334 5840 LegalGazette@gpw.gov.za +27 12 334 5819 ProvincialGazetteGauteng@gpw.gov.za +27 12 334 5841 ProvincialGazetteECLPMPNW@gpw.gov.za +27 12 334 5839 ProvincialGazetteNCKZN@gpw.gov.za +27 12 334 5837 TenderBulletin@gpw.gov.za +27 12 334 5830 To submit your notice request, please send your email (with Adobe notice form and proof of payment to submit.egazette@gpw.gov.za or fax +27 12-748 6030. Notice requests not received in this mailbox, will NOT be processed. Please DO NOT submit notice requests directly to your contact person s private email address at GPW Notice requests received in this manner will also NOT be processed. GPW does not accept responsibility for notice requests submitted through the discontinued channels as well as for the quality and accuracy of information, or incorrectly captured information and will not amend information supplied. Thank you! For any queries, please contact the egazette Contact Centre. info.egazette@gpw.gov.za (only for queries). Notice requests received in this mailbox will NOT be processed. 012-748 6200 We are here for YOU! Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Publications: Tel: (012) 748 6052, 748 6053, 748 6058 Advertisements: Tel: (012) 748 6205, 748 6208, 748 6209, 748 6210, 748 6211 Subscriptions: Tel: (012) 748 6054, 748 6055, 748 6057 38601 1