Kandungan Umum Ciri-ciri Khas...146 Soalan yang Sering Ditanya...147 Maklumat Penjagaan dan Keselamatan...148 Langkah berjaga-jaga semasa membuat penetapan...148 Membersihkan cakera...148 Penjagaan pengendalian HDD (Pemacu Cakera Keras)...148 Maklumat Umum...149 Pengenalan...149 Aksesori yang dibekalkan...149 Kod serantau...149 Notis Hak Cipta...149 Gambaran Keseluruhan Produk Alat Kawalan Jauh...150 Masukkan Bateri...152 Unit Utama...153 Sambungan Langkah 1: Sambungan Asas Perakam...154 Menyambung kabel antena...154 Menyambung kabel video...155 Menyambung kabel audio...156 Langkah 2: Sambungan Tidak Wajib...157 Menyambung ke Peti Kabel atau Penerima Satelit...157 Menyambung ke VCR atau peranti lain yang serupa...158 Menyambung ke VCR dan Peti Kabel/ Penerima Satelit... 159 Menyambung camcorder ke bicu hadapan...160 Langkah 3: Pemasangan dan Penetapan...161 Mencari saluran tontonan... 161 Menetapkan program saluran TV anda... 161 Penetapan UMUM (GENERAL)...162 Menetapkan bahasa...164 Menetapkan masa dan tarikh...164 Penetapan BAHASA (LANGUAGE)...165 Penetapan TARIKH/MASA (DATE/TIME)...165 Menonton TV Mengawal program TV...166 Menghidupkan kepada program TV...166 Jeda fungsi TV siaran langsung...166 Fungsi Ulang Tayang Segera...166 Merakam Sebelum Merakam...167 Mengenai penyimpanan HDD sementara (Time Shift Buffer)... 167 Mengakses Menu Penetapan HDD (Penyimpanan Cekera Keras)...168 Penetapan HDD...169 Penetapan Rakaman Lalai... 170 Penetapan UMUM (GENERAL)... 171 144
Kandungan Rakam pada cakera Keras...172 Merakam program TV...172 Merakam dari camcorder DV...172 Merakam dari peranti luar (Camcorder/pemain VCR/DVD)...173 Rakam pada Cakera DVD boleh rakam...175 Menyalin dari HDD ke DVD boleh rakam.... 175 Cakera untuk rakaman... 175 Merakam dari pelbagai sumber... 176 Rakaman Pemasa...178 Mengenai rakaman pemasa... 178 Rakaman pemasa (Sistem G-CODE )... 178 Rakaman pemasa (secara manual)...180 Menukar/ Memadam rakaman pemasa...181 Main Semula Main semula dari Cakera Keras...182 Main semula rakaman HDD anda...182 Main semula dari Cakera...183 Cakera yang boleh dimainkan...183 Memasukkan cakera...183 Mulakan ulang tayang cakera...184 Ciri-ciri Main Semula Tambahan...187 Menukar ke tajuk/ bab/ trek lain...187 Menghentikan ulang tayang seketika dan mainan berlangkah...187 Mencari ke hadapan/ belakang...187 Zoom masuk...187 Menggunakan pilihan m (INFO)...188 Menyunting Rakaman Menyunting Rakaman HDD...191 Mengenai menu sunting HDD... 191 Mengakses menu tajuk HDD... 191 Menyunting Rakaman DVD Boleh Rakam...194 Mengenai menyunting Cakera...194 Mengakses menu menyunting cakera...194 Memainkan rakaman anda (DVD±R) di pemain DVD lain...196 Mengenai menyunting tajuk DVD...197 Mengakses menu menyunting tajuk DVD...197 Mengenai menyunting video...199 Mengakses menu menyunting video...199 Maklumat Lain Pilihan Menu Penetapan... 202 Mengakses Menu Penetapan... 202 Penetapan VIDEO...203 Penetapan KEUTAMAAN (PREFERENCES)...204 Penetapan AUDIO...205 Peningkatan firmware... 206 Memasang peralatan kilang terkini...206 Spesifikasi... 207 Menyelesaikan Masalah... 208 Istilah...211 Simbol/mesej panel paparan...212 Panduan Sistem TV...214 145
Ciri-ciri Khas Time Shift Buffer Sebaik saja anda menghidupkan perakam ini, program yang ditunjukkan di TV akan disimpan dalam Time Shift Buffer. Ia bertindak sebagai penyimpanan HDD sementara bagi rakaman anda. Kandungannya akan dipadamkan secara automatik selepas tempoh selama 3 jam, apabila anda mematikan perakam ini atau apabila anda menukarnya kepada mod sedia. Untuk menyimpan kandungan pada cakera keras, anda perlu menandakan bahagian tersebut dalam Time Shift Buffer bagi rakaman untuk mencegahnya daripada dipadamkan. Instant Replay (Ulang Tayang Segera) Anda boleh mengulangi sesuatu babak program TV siaran langsung dengan menekan butang pada alat kawalan jauh, seberapa kerap yang diingini. Untuk kembali ke program TV siaran langsung, tekan dan pegang. Ini adalah sistem memprogramkan yang mudah bagi perakam. Untuk menggunakannya, masukkan nombor memprogramkan yang dikaitkan dengan program televisyen anda. Anda boleh mendapati nombor ini di dalam majalah penyenaraian kegemaran anda. i.link juga dikenali sebagai FireWire dan IEEE1394. Sambungan ini digunakan bagi pemindahan isyarat digital jalur lebar seperti yang digunakan oleh camcorder video digital (DV). Ia membawa semua isyarat audio dan video melalui satu kabel. Pause Live TV (Menjeda Siaran Langsung TV) Program TV siaran langsung sekarang berada dalam kawalan anda. Anda boleh menjeda program dengan menekan butang PAUSEÅdan menyambung permainan semula pada babak yang diganggu dengan menekan butang PLAY. Untuk kembali ke program TV siaran langsung, tekan dan pegang. Direct Recording to DVD (Rakaman ke DVD secara Langsung) Ciri ini membolehkan anda untuk merakam kandungan secara langsung ke cakera DVD boleh rakam. Tekan butang DVD REC pada alat kawalan jauh untuk mengaktifkan rakaman secara langsung kepada cakera DVD boleh rakam. 146
Soalan yang Sering Ditanya Cakera jenis apakah yang harus saya gunakan untuk merakam? Anda hanya boleh merakam pada cakera DVD±R dan DVD±RW. DVD±R/±RW adalah format DVD yang boleh dirakam yang sesuai di pasaran hari ini. Ia sesuai sepenuhnya dengan kebanyakan pemain DVD-Video dan pemacu DVD-ROM sedia ada di dalam komputer. Apakah kapasiti cakera DVD±R/±RW? 4.7 GB, atau sama dengan 6 CD. Anda hanya boleh menyimpan satu jam rakaman di dalam satu cakera pada kualiti tertinggi (standard DVD) dan lebih kurang 6 jam rakaman pada kualiti terendah (standard VHS). Mod rakaman menandakan jumlah masa yang akan muat di dalam satu cakera. Apakah perbezaan antara DVD±R dan DVD±RW? DVD±R adalah cakera boleh rakam dan DVD±RW adalah cakera boleh tulis semula. Dengan DVD±R, anda boleh merakam berbilang sesi pada cakera yang sama, tetapi apabila cakera tersebut sudah penuh, anda tidak boleh merakam apa-apa lagi di dalamnya. DVD+RW membolehkan anda untuk merakam pada cakera yang sama, boleh dikatakan sebanyak beratus kali. Apakah DV? Menggunakan DV, juga dikenali sebagai i.link, anda boleh menyambung camcorder yang dilengkapi dengan DV kepada perakam ini menggunakan satu kabel DV untuk input dan output isyarat audio, video, data dan kawalan. Perakam ini hanya sesuai dengan camcorder berformat DV (DVC-SD). Penala satelit digital dan perakam video VHS Digital tidak sesuai. Anda tidak boleh menyambung lebih daripada satu camcorder DV pada satu-satu masa kepada perakam ini. Anda tidak boleh mengawal perakam ini dari peralatan luar yang disambungkan melalui bicu DV IN. Bolehkah saya menyalin pita VHS atau DVD dari pemain luar? Ya, tetapi hanya jika pita VHS atau DVD tidak dilindungi daripada disalin. Apakah Tajuk dan Bab? Cakera DVD mengandungi Tajuk dan Bab, yang serupa dengan Tajuk dan Bab sebuah buku. Sesuatu Tajuk selalunya fi lem yang lengkap dan dibahagikan kepada Bab, atau babak individu daripada fi lem. Title Chapter Title Chapter Chapter Chapter Chapter chapter markers Program direkodkan sebagai satu tajuk; ia mungkin terdiri daripada satu bab atau beberapa bab dengan satu tajuk, bergantung kepada penetapan rakaman. Bagaimanakan saya menetapkan Tajuk dan Bab? Perakam akan secara automatik mencipta Tajuk baru setiap kali anda memulakan rakaman baru. Untuk rakaman DVD, anda boleh menambah bab secara manual. Untuk rakaman HDD, anda boleh pra tetap bab untuk dimasukkan secara automatik selang 5 minit. Apakah yang memuktamadkan cakera lakukan? Memuktamadkan cakera akan mengunci cakera supaya ia tidak boleh dirakam lagi, hanya diperlukan untuk DVD±R. Ia kemudiannya sesuai dengan hampir sebarang pemain DVD. Untuk menutup sesuatu cakera tanpa memuktamadkannya, hentikan rakaman dan keluarkan cakera. Anda masih boleh merakam pada cakera tersebut sekiranya terdapat ruang untuk membuat rakaman lagi. Berapa baikkah kualiti rakaman? Terdapat enam mod paras kualiti rakaman untuk dipilih, daripada HQ (rakaman 1 jam pada kualiti yang tinggi) hingga SLP (rakaman 6 jam pada kualiti VHS) pada DVD boleh rakam. Pilih paras kualiti yang paling sesuai dengan tujuan anda dan panjang bahan. Kualiti Rakaman Masa Rakaman yang boleh disimpan DVDR3360H DVDR3370H DVD±R/ 160GB HDD 250GB HDD DVD±RW High Quality - HQ (Kualiti T gi) 34 53 1 Standard Play - SP (Main Standard) 68 106 2 Standard Play Plus - SP+ 85 132 2.5 (Main St dard Tmbhn) Long Play - LP (Main Pjng) 102 159 3 Extended Play - EP (Main Lanjut) 136 212.5 4 Super Long Play - SLP 204 318 6 (Main Pnjg Super) Nilai adalah anggaran sahaja. Sebahagian daripada penyimpanan HDD akan dirizabkan untuk operasi perakam ini dan anjakan masa(time shifting). 147
Maklumat Penjagaan dan Keselamatan 148 AWAS! Voltan tinggi! Jangan buka peranti. Anda berisiko untuk mengalami kejutan elektrik. Mesin ini tidak mengandungi sebarang bahagian yang boleh diselenggara pengguna. Sila serahkan kerja-kerja penyelenggaraan kepada mereka yang bertauliah. Langkah berjaga-jaga semasa membuat penetapan Mencari lokasi yang sesuai Letakkannya di permukaan yang rata, keras dan stabil. Jangan letakkannya di atas permaidani. Jangan letakkannya di atas peralatan lain yang boleh menjadi panas (misalnya penerima atau amplifi er). Jangan letakkan apa-apa di bawahnya (misalnya CD, majalah). Pasang unit ini berdekatan dengan salur keluar AC dan di mana palam kuasa AC boleh dicapai dengan mudah. Ruang untuk pengedaran udara Letakkan alat di sebuah lokasi yang mempunyai pengedaran udara yang mencukupi untuk mencegah pembentukan haba dalaman. Benarkan ruang sekurang-kurangnya 10 cm (4 ) dari belakang dan atas set dan 5 cm (2 ) dari kiri dan kanannya untuk mencegahnya daripada menjadi terlalu panas. Mengelakkan suhu tinggi, kelembapan, air dan habuk Alat tidak harus didedahkan kepada titisan atau percikan. Jangan letakkan sebarang punca bahaya di atas alat (misalnya objek yang berisi cecair, lilin yang menyala). Membersihkan cakera Beberapa masalah boleh berlaku kerana cakera di dalam perakam adalah kotor (gambar beku, gangguan bunyi dan gambar ). Untuk mengelak masalah ini, cakera harus dibersihkan secara tetap. Untuk membersihkan cakera, gunakan kain pembersih berserat mikro dan lapkan cakera dari tengah hingga ke hujung dalam garisan yang lurus. AWAS! Jangan guna pelarut seperti benzin, penipis, pembersih yang boleh diperoleh secara komersial, atau semburan anti statik yang bertujuan untuk cakera analog. Oleh kerana unit optik (laser) perakam DVD beroperasi pada kuasa yang tinggi daripada pemain DVD atau CD biasa, CD pembersih yang bertujuan untuk pemain DVD atau CD boleh merosakkan unit optik (laser) tersebut. Oleh itu, elak daripada menggunakan CD pembersih. Penjagaan pengendalian HDD (Pemacu Cakera Keras) HDD ialah peranti yang mudah pecah yang cenderung untuk rosak disebabkan keupayaannya untuk membuat rakaman yang lama dan operasinya yang berkelajuan tinggi. Jangan gerakkan unit semasa ia sedang dihidupkan. Jangan tanggalkan palam kuasa AC dari salur keluar kuasa semasa operasi. Jangan gunakan unit di tempat yang terlalu panas atau lembap. Ia boleh menyebabkan pembentukan kondensasi di dalam unit tersebut. Jika HDD gagal, tayangan semula dan rakaman tidak boleh dilakukan. Dalam kes ini, adalah perlu untuk menukar unit HDD tersebut. AMARAN! HDD bukan sebuah peranti bagi menyimpan kandungan rakaman secara kekal. Kami menyarankan anda untuk menyalin kandungan video yang penting ke DVD boleh rakam sebagai simpanan.
Maklumat Umum Pengenalan Perakam ini mempunyai pemacu cakera keras (HDD) sedia ada, anda boleh merakam video sehingga 204-318 jam dalam mod kualiti rakaman SLP (Tayangan Sungguh Lama). Aksesori yang dibekalkan Alat kawalan jauh dan bateri Kabel Audio/ Video (AV) Kabel dwi paksi RF Panduan Guna Pantas Model Pemacu cakera keras dalaman Masa rakaman maksimum DVDR3360H 160 GB 204 DVDR3370H 250 GB 318 Nota: Nilai-nilai ini adalah anggaran sahaja. Bahagian kapasiti penyimpanan HDD akan dirizab bagi operasi perakam ini dan anjakan masa. Dengan DVD boleh rakam dan HDD berkeupayaan tinggi di dalam perakam yang sama, anda mempunyai kefl eksibelan untuk menyimpan rakaman pada HDD atau menyalin ke DVD boleh rakam bagi simpanan atau tontonan pada kemudian hari. Tambahan lagi, anda boleh menggunakan kelebihan ciri-ciri seperti Instant Replay (Ulangtayang Segera), atau Pause Live TV (Hentikan Seketika Siaran Langsung TV); lihat bahagian Mengawal program TV. Sebelum anda boleh mula menggunakan perakam ini, lengkapkan sambungan asas dan penetapan dengan tiga langkah mudah. Kod serantau Filem DVD biasanya tidak dikeluarkan pada masa yang sama di semua rantau di dunia, oleh itu semua pemain DVD diberi kekunci kepada kod serantau tertentu. Kod serantau ditunjukkan di panel belakang peranti ini. Jika DVD ditandakan dengan kod serantau yang berbeza, ia tidak boleh dimainkan pada peranti ini. Rantau Asia Pasifi k, Taiwan, Korea DVD yang boleh dimainkan ALL 3 Australia, New Zealand, Latam ALL 4 Langkah 1: Sambungan asas perakam Langkah 2: Sambungan pilihan bagi peranti lain Langkah 3: Lakukan pemasangan dan penetapan asas Panduan Berguna: Jika anda mempunyai soalan atau jika timbul masalah semasa operasi, sila lihat bab Menyelesaikan Masalah. Jika anda memerlukan bantuan lanjut, sila hubungi perkhidmatan sokongan pelanggan untuk negara anda. Nombor telefon dan alamat e-mel yang berkenaan diberikan dalam buku kecil jaminan. Rujuk kepada plat jenis di belakang atau bawah produk untuk identifi kasi dan kadar bekalan. Notis Hak Cipta Penyalinan tanpa kebenaran bahan yang dilindungi salinan, termasuk program komputer, fail, rakaman penyiaran dan bunyi, mungkin melanggar hak cipta dan menjadi satu kesalahan jenayah. Peralatan ini tidak harus digunakan bagi tujuan-tujuan seperti itu. 149
Alat Kawalan Jauh a b c d e f g h i j k l m n d Butang kursor untuk menggerakkan ke kiri/ kanan atau membuat carian ke hadapan/ belakang. Dalam mod time shift, gunakan butang untuk melompat ke hadapan 30 saat dan butang untuk melompat ke belakang sebanyak 10 saat. Kekunci kursor untuk bergerak ke atas/bawah. e m (INFO) Memaparkan bar video Time Shift. Ia menunjukkan masa program TV yang disimpan dalam penyimpanan HDD sementara. Memaparkan teks bantuan di skrin f PLAYÉ (MAIN) Memainkan cakera. Mainkan rakaman g REC (RAKAM) Memulakan rakaman saluran TV semasa atau sumber input video semasa. h Melangkau ke Bab/ Trek sebelum atau berikutnya. i RETURN (KEMBALI) Kembali ke menu sebelumnya bagi CD video (VCD) atau beberapa DVD. j SHUFFLE (KOCOK) Menukar kepada main semula CD audio, CD Video (VCD), CD gambar atau cakera DVD secara rambang Dalam menu tajuk HDD, pilih untuk menyusun tajuk-tajuk. Dalam mod penala, pilih antara penyiaran dwi bahasa a STANDBY-ON 2 (SEDIA DIHIDUPKAN) Menghidupkan perakam atau menukar kepada mod sedia. b CH +/- Semasa dalam mod penala, pilih saluran TV yang berikut/sebelum. c OK Menimpan/ mengesahkan sesuatu pengisian. Mengesahkan sesuatu pilihan. 150 k REPEAT (ULANG) Pilih untuk mengulangi main semula tajuk dalam mod HDD. Pilih untuk mengulangi main semula tajuk, bab, trek atau cakera dalam mod DVD. l SOURCE (SUMBER) Dalam mod DVD REC atau penala, pilih sumber input video perakam dari saluran TV atau sumber luar ( EXT1, CAM1, CAM2.) m DVD REC Mengaktifkan mod rakaman langsung ke DVD n TUNER (PENALA) Menukar kepada mod penala perakam (salutan TV)
Alat Kawalan Jauh (bersambung) o Papan Kekunci Memilih nombor bab/ trek untuk dimainkan. Memilih saluran talaan TV pra Tetap perakam. p TV VOL +/- Melaras volum TV (TV Philips sahaja). q SETUP (PENETAPAN) Memasuki/keluar menu penetapan sistem r STOP (BERHENTI) Menghentikan ulang tayang/ rakaman. Terus menekan butang akan membuka dan menutup dulang cakera. s PAUSE Å (BERHENTI) Hentikan seketika main semula. Menjeda tontonan TV Siaran Langsung t ZOOM Membesarkan gambar di skrin TV. u T/C (TAJUK/ BAB) Memaparkan maklumat tajuk/bab v SELECT (PILIH) Memilih trek/bab/fail di menu program Dalam menu tajuk HDD, tandakan tajuk untuk disalin ke cakera DVD boleh rakam. w TIMER (PEMASA) Memasuki/ keluar dari menu rakaman pemasa. Memasuki/ keluar dari menu suntingan video x HDD Memasuki menu kandungan HDD o p q r s t u v w x y z y DVD Menukar ke mod cakera atau memaparkan menu kandungan cakera. z DV Menukar ke mod kamera bagi camcorder yang disambungkan ke bicu DV IN. Rakaman boleh dibuat secara langsung ke HDD/DVD. 151
Alat Kawalan Jauh (bersambung) Masukkan Bateri Menggunakan alat kawalan jauh untuk mengendalikan sistem 3 1 2 A Buka petak bateri. B Masukkan dua bateri jenis R06 atau AA, mengikut petanda (+-) di dalam petak. C Tutupkan penutupnya. AWAS! Keluarkan bateri sekiranya ia sudah tidak boleh digunakan atau jika alat kawalan jauh tidak digunakan untuk masa yang lama. Jangan gunakan kombinasi bateri lama dan baru atau jenis bateri yang berbeza. Bateri mengandungi bahan kimia, oleh itu ia harus dibuang dengan betul. A Halakan alat kawalan jauh terus ke sensor jauh (IR) di panel hadapan. B Pilih sumber yang ingin dikawal dengan menekan butang TUNER, HDD atau DVD pada alat kawalan jauh. C Kemudian pilih fungsi yang diingini (misalnya, ). 152
Unit Utama a STANDBY-ON 2 (SEDIA DIHIDUPKAN) Menghidupkan perakam atau menukar kepada mod sedia. b Dulang cakera c OPEN/CLOSE ç (BUKA TUTUP) Membuka/ menutup dulang cakera. d Panel paparan Menunjukkan maklumat mengenai status semasa perakam. e IR Halakan alat kawalan jauh ke arah sensor ini. f Petunjuk Aktif HDD Lingkaran biru menyala semasa rakaman sementara kepada time shift buffer sedang berjalan g (MERAKAM l) Memulakan rakaman saluran TV semasa atau sumber input video semasa. Lingkaran merah menyala semasa rakaman ke HDD atau DVD boleh rakam sedang berjalan Memulakan main semula tajuk/trek yang dipilih / Melangkau ke bab/trek yang berikut/sebelum, atau terus menekan butang untuk membuat carian ke belakang/hadapn Bicu di belakang penutup Turunkan pintu ke bawah seperti yang dinyatakan oleh label OPEN di sudut kanan. h S-VIDEO Input S-Video untuk camcorder SVHS/Hi8 atau perakam video SVHS/Hi8. Dalam mod penala, tekan SOURCE pada alat kawalan jauh berulang kali untuk memilih CAM2 apabila menggunakan sumber input ini. i VIDEO Input Video untuk camcorder atau perakam video. Dalam mod penala, tekan SOURCE pada alat kawalan jauh berulang kali untuk memilih CAM1 apabila menggunakan sumber input ini. j L/R AUDIO Input Audio bagi camcorder atau peranti audio/video yang disambungkan ke bicu S-VIDEO atau VIDEO k DV IN Input untuk camcorder digital atau peranti lain yang sesuai menggunakan penyambung ini. Tekan DV pada alat kawalan jauh apabila menggunakan sumber input ini. STOP (BERHENTI) Hentikan ulang tayang/ rakaman. 153
AU D IO O U T S-V ID E O IN VID EO IN Langkah 1: Sambungan Asas Perakam CABLE SATELLITE ANTENNA A ~MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) VIDEO (CVBS) Y L S-VIDEO (Y/C) L PB AUDIO AUDIO TV R R PR EXT1 OUT 2 AUDIO OUT 1 COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT B TV Menyambung kabel antena Sambungan ini membolehkan anda untuk menonton dan merakam program TV menggunakan perakam ini. Jika isyarat antena disambungkan melalui VCR, Peti Kabel atau Penerima Satelit, pastikan peranti ini dihidupkan untuk menonton atau merakam program kabel tersebut. Jika anda ingin menyambung ke VCR dan/ atau Peti Kabel/ Penerima Satelit, lihat muka surat 157~158 untuk sambungan lengkap ke TV anda. A Sambungkan isyarat Antena/ Kabel TV (atau dari Peti Kabel/ Penerima Satelit {RF OUT atau TO TV}) ke bicu ANTENNA di perakam. B Gunaka n kabel dwi paksi RF yang dibekalkan untuk menyambung bicu TV di belakang perakam ke bicu input antena di TV anda (VHF/ UHF RF IN). Panduan Berguna: Bergantung kepada bagaimana anda telah menyambungkan saluran TV semasa anda (secara langsung dari antena luar udara atau peti Kabel atau VCR), anda perlu mencabut beberapa kabel sebelum membuat sambungan di atas. TIP: Sebelum membuat atau menukar sebarang sambungan, pastikan semua peranti dicabut dari salur keluar kuasa. 154
AU D IO O U T S-V ID E O IN VID EO IN Langkah 1: Sambungan Asas Perakam (bersambung) ANTENNA VIDEO (CVBS) VIDEO (CVBS) Y L S-VIDEO (Y/C) L PB AUDIO AUDIO TV R R PR EXT1 OUT 2 AUDIO OUT 1 COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT ATAU ATAU Pilihan 3 Pilihan 2 Pilihan 1 TV Menyambung kabel video Sambungan ini membolehkan anda untuk melihat ulang tayang cakera daripada perakam. Anda hanya perlu pilih salah satu daripada pilihan di bawah untuk membuat sambungan video anda. Pilihan 1: Menggunakan bicu Video (CVBS) Gunakan kabel audio/ video yang dibekalkan (palam kuning) untuk menyambung bicu VIDEO (CVBS)-OUT2 di perakam ke bicu input video (atau yang dilabel sebagai A/V In, Video In atau Composite) di TV. Pilihan 2: Menggunakan bicu S-Video Pilihan 3: Menggunakan bicu Video Komponen A Guna kabel video komponen (merah/ biru/ hijau tidak dibekalkan) untuk menyambung bicu Y PB PR OUT1 di perakam ke bicu input video komponen yang sepadan (atau yang dilabel sebagai Y Pb/Cb Pr/Cr atau YUV) di TV. B Jika TV anda menerima isyarat Imbas Progresif, lihat muka surat 203 bagi penetapan Imbas Progresif terperinci. PENTING! Kualiti video imbas progresif hanya terdapat melalui sambungan Y PB PR dan TV progresif diperlukan. Adalah sangat dinasihatkan supaya untuk melengkapkan pemasangan perakam terlebih dahulu sebelum membolehkan ciri imbas progresif. Gunakan kabel S-video (tidak dibekalkan) untuk menyambung bicu S-VIDEO (Y/C) di perakam ke bicu input S-Video (atau yang dilabel sebagai Y/C atau S-VHS) di TV. TIP: Sebelum membuat atau menukar sebarang sambungan, pastikan semua peranti dicabut dari salur keluar kuasa. 155
AU D IO O U T S-V ID E O IN VID EO IN Langkah 1: Sambungan Asas Perakam (bersambung) ANTENNA VIDEO (CVBS) VIDEO (CVBS) Y L S-VIDEO (Y/C) L PB AUDIO AUDIO TV R R PR EXT1 OUT 2 AUDIO OUT 1 COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Pilihan 2 ATAU Pilihan 1 DIGITAL IN TV Amplifi er/ penerima AV Menyambung kabel audio Sambungan ini membolehkan anda untuk mendengar bunyi. Pilihan 1: Menggunakan kabel Audio Anda boleh menyambung perakam ke sistem stereo dua saluran atau penerima untuk menikmati sistem bunyi stereo. Gunakan kabel audio yang dibekalkan (hujung merah/putih) untuk menyambung bicu AUDIO L/R OUT1 atau -OUT2 ke peranti ini dengan bicu input yang sama. Pilihan 2: Menggunakan kabel Dwi paksi Anda boleh menyambung perakam ke amplifi er/ penerima AV untuk menikmati bunyi sekeliling berbilang saluran. Gunakan kabel dwi paksi (tidak dibekalkan) untuk menyambung bicu COAXIAL ke input digital pada penerima/amplifi er AV dengan pentafsir bunyi berbilang saluran digital. Sebelum anda memulakan operasi, tetapkan Output Audio Digital yang sepatutnya (lihat muka surat 203). Jika penetapan Output digital tidak sepadan dengan keupayaan stereo anda, stereo tersebut mungkin akan menghasilkan bunyi yang kuat, bunyi yang terganggu atau tiada bunyi sama sekali. Panduan Berguna: Jangan sambungkan bicu output audio TV anda ke bicu AUDIO L/R (IN-EXT) di perakam ini kerana ini boleh menyebabkan bunyi yang tidak diingini. TIP: Sebelum membuat atau menukar sebarang sambungan, pastikan semua peranti dicabut dari salur keluar kuasa. 156
PB PR AU D IO O U T S-V ID E O IN VID EO IN Langkah 2: Sambungan Tidak Wajib CABLE SATELLITE ANTENNA A IN B RF OUT VIDEO AUDIO R L S-VIDEO D Belakang Peti Kabel atau Penerima Satelit (Contoh sahaja) ~MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) VIDEO (CVBS) Y E L S-VIDEO (Y/C) L AUDIO AUDIO C TV R EXT1 R OUT 2 B AUDIO OUT 1 COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT TV Menyambung ke Peti Kabel atau Penerima Satelit Pilihan 1 Jika Peti Kabel/ Penerima Satelit anda hanya mempunyai bicu output antena (RF OUT atau TO TV), rujuk kepada Menyambung kabel antena di muka surat 154 untuk sambungan yang lengkap ke TV anda. Pilihan 2 Jika Peti Kabel/ Penerima Satelit anda mempunyai bicu output video/ audio, A Kekalkan sambungan antena sedia ada dari Peti Kabel/Penerima Satelit ke TV anda. B Gunakan kabel dwi paksi RF yang dibekalkan untuk menyambung bicu ANTENNA pada perakam ke bicu RF OUT pada Peti Kabel/ Penerima Satelit. C Gunakan kabel dwi paksi RF untuk menyambung ke bicu TV pada perakam ke bicu input antena pada TV anda (VHF/UHF RF IN.) D Gunakan kabel audio/video untuk menyambung VIDEO/AUDIO-EXT1 pada perakam ke bicu output VIDEO/AUDIO yang sepadan pada Peti Kabel/Penerima Satelit. E Gunakan kabel audio/video untuk menyambung VIDEO/AUDIO-OUT2 pada perakam ke bicu input VIDEO/AUDIO sepadan pada TV. TIP: Sebelum membuat atau menukar sebarang sambungan, pastikan semua peranti dicabut dari salur keluar kuasa. 157
L R L R Y PB PR AU D IO O U T S-V ID E O IN VID EO IN Langkah 2: Sambungan Tidak Wajib (bersambung) CABLE VHF/UHF RF IN OUT IN VIDEO OUT VIDEO IN AUDIO L AUDIO L SATELLITE ANTENNA A VHF/UHF RF OUT AUDIO R C AUDIO R Belakang VCR (Contoh sahaja) ~MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) VIDEO (CVBS) S-VIDEO (Y/C) AUDIO AUDIO TV B EXT1 OUT 2 AUDIO OUT 1 COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT D TV Menyambung ke VCR atau peranti lain yang serupa Sambungan ini membolehkan anda untuk merakam dari pita video ke HDD atau cakera DVD boleh rakam, dan membolehkan VCR digunakan untuk main semula jika perakam dimatikan. PENTING! Perakam baru anda boleh menggantikan VCR bagi semua keperluan rakaman anda. Hanya cabut semua sambungan ke VCR anda. A Sambungkan isyarat Antena/TV Kabel ke bicu ANTENNA pada perakam. C Gunakan kabel audio/video untuk menyambung VIDEO/AUDIO -EXT1 pada perakam ke bicu output VIDEO/AUDIO sepadan pada VCR. D Gunakan kabel audio/video untuk menyambung VIDEO/AUDIO -OUT2 pada perakam ke bicu output VIDEO/AUDIO sepadan pada TV. Panduan Berguna: Kebanyakan keset video dan DVD komersial dilindungi daripada disalin dan dengan itu tidak boleh dirakam. Sambungkan perakam terus ke TV. Jika terdapat VCR atau peranti tambahan di antaranya, kualiti gambar mungkin kurang baik kerana sistem perlidungan salinan sedia ada di dalam perakam tersebut. B Gunakan kabel dwi paksi RF untuk menyambung bicu TV pada perakam ke bicu input antena pada TV anda (VHF/UHF RF IN.) TIP: Sebelum membuat atau menukar sebarang sambungan, pastikan semua peranti dicabut dari salur keluar kuasa. 158
L R L R Y PB PR AU D IO O U T S-V ID E O IN VID EO IN Langkah 2: Sambungan Tidak Wajib (bersambung) CABLE SATELLITE A IN RF OUT VIDEO AUDIO R L S-VIDEO Belakang Peti Kabel atau Penerima Satelit (Contoh sahaja) ANTENNA B D ~MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) VIDEO (CVBS) S-VIDEO (Y/C) AUDIO AUDIO TV EXT1 OUT 2 AUDIO OUT 1 COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Panel Hadapan perakam HDD F C E TV VHF/UHF RF IN VIDEO OUT OUT VIDEO IN IN S-VIDEO Belakang VCR (Contoh sahaja) AUDIO L AUDIO L VHF/UHF RF OUT AUDIO R AUDIO R Menyambung ke VCR dan Peti Kabel/ Penerima Satelit A Sambungkan isyarat Antena/TV Kabel ke bicu input antena (RF IN) pada Peti Kabel/Penerima Satelit. B Gunakan kabel dwi paksi RF yang dibekalkan untuk menyambung bicu ANTENNA pada perakam ke bicu RF OUT pada Peti Kabel/ Penerima Satelit C Gunakan kabel dwi paksi RF untuk menyambung bicu TV pada perakam ke bicu input antena pada TV anda (VHF/UHF RF IN.) D Gunakan kabel audio/video yang dibekalkan untuk menyambung bicu VIDEO/AUDIO - EXT1 pada perakam ke bicu output VIDEO/ AUDIO sepadan pada Peti Kabel/Penerima Satelit. E Gunakan kabel audio/video untuk menyambung VIDEO/AUDIO OUT2 pada perakam ke bicu input VIDEO/AUDIO sepadan pada TV. F Gunakan set kabel audio/video lain untuk menyambung bicu VIDEO IN/L-AUDIO-R pada panel hadapan perakam ke bicu output VIDEO/AUDIO sepadan pada VCR. TIP: Sebelum membuat atau menukar sebarang sambungan, pastikan semua peranti dicabut dari salur keluar kuasa. 159
Langkah 2: Sambungan Tidak Wajib (bersambung) DV OUT A ATAU L R B Menyambung camcorder ke bicu hadapan Anda boleh gunakan bicu hadapan untuk menyalin rakaman camcorder. Bicu ini terletak di belakang penutup di sebelah kanan; ia membenarkan sambungan mudah untuk sebuah camcorder. Pilihan 1: Menggunakan bicu DV IN Gunakan sambungan ini jika anda mempunyai Video Digital atau camcorder Digital 8. Bicu DV mematuhi piawaian i.link. Ia memberi kualiti gambar yang terbaik. Gunakan kabel 4 pin i.link (tidak dibekalkan) untuk menyambung bicu DV IN di perakam ke bicu DV OUT yang sesuai di camcorder. Sebelum anda memulakan operasi, tekan DV di alat kawalan jauh berulang kali untuk memilih DV sebagai saluran input. Untuk rakaman, lihat muka surat 167~177. Panduan Berguna: Bicu DV IN tidak menyokong sambungan ke Komputer Peribadi. Adalah mustahil untuk merakam dari perakam ke camcorder anda melalui bicu DV IN di perakam anda. Pilihan 2: Menggunakan bicu S-VIDEO atau VIDEO In Gunakan sambungan S-VIDEO jika anda mempunyai camcorder Hi8 atau S-VHS(C). Ia memberi kualiti gambar yang lebih baik. Sebagai alternatif, anda boleh gunakan sambungan VIDEO jika camcorder anda hanya mempunyai satu output video (Video Komposit, CVBS). A Sambungkan bicu S-VIDEO atau VIDEO di panel hadapan perakam ke bicu output S-VHS atau Video yang sepadan di camcorder. B Gunakan kabel audio (hujung merah/ putih) untuk menyambung bicu AUDIO L/R di panel hadapan perakam ke bicu output audio di camcorder. Sebelum anda memulakan operasi, tekan SOURCE di alat kawalan jauh berulang kali untuk memilih CAM1 atau CAM2 sebagai saluran input, bergantung kepada sambungan anda. Untuk merakam, lihat muka surat 167~177. TIP: Sebelum membuat atau menukar sebarang sambungan, pastikan semua peranti dicabut dari salur keluar kuasa. 160
Langkah 3: Pemasangan dan Penetapan PENTING! Apabila anda melengkapkan sambungan dan menghidupkan perakam buat kali pertama, adalah dinasihatkan supaya anda membuat beberapa penetapan asas. Sila lihat muka surat berikutnya mengenai penggunaan ciri Menu Penetapan untuk memprogramkan saluran TV, bahasa menu dan penetapan jam sistem. Ini akan memperbaiki lagi prestasi perakam ini. Mencari saluran tontonan A Tekan STANDBY-ON 2 di perakam untuk menghidupkannya. Menetapkan program saluran TV anda Sebelum perakam boleh mula merakam program saluran TV, anda perlu mencari saluran TV yang ada dan menyimpannya di dalam perakam. Perhatian: Pastikan anda telah berjaya membuat semua sambungan yang diperlukan ke perakam, TV dan Penerima Satelit/ Peti Kabel (jika ada) dan menghidupkannya. Penetapan penala hanya boleh ditukar apabila perakam tidak dimainkan atau merakam. B Hidupkan TV dan tetapkannya ke saluran video in yang betul. Anda harus lihat skrin latar belakang DVD berwarna biru. Biasanya saluran ini adalah antara saluran terendah dan tertinggi dan mungkin dipanggil FRONT, A/V IN, VIDEO. Lihat buku panduan TV anda untuk maklumat lanjut. Atau, anda boleh pergi ke saluran 1 TV anda, kemudian tekan butang Channel down (Saluran bawah) berulang kali sehingga anda melihat saluran Video In. Atau, alat kawalan jauh TV mungkin mempunyai butang atau suis yang memilih mod video yang berbeza. SETUP OK A Tekan SETUP di alat kawalan jauh. Menu penetapan muncul di TV. B Gunakan kekunci untuk menyerlahkan { SETUP MENU GENERAL } dan tekan. TIP: Tekan untuk mengakses pilihan sesuatu bahan di menu. Tekan SETUP untuk keluar dari menu. 161
Langkah 3: Pemasangan dan Penetapan (bersambung) Penetapan UMUM (GENERAL) (pilihan bergaris bawah ialah penetapan lalai kilang) Auto Program (Program Secara Automatik) SETUP MENU - GENERAL Auto Chapter Marker Record Quality Auto Program Manual Program Sort 5min. SP Search Edit OK Pilih untuk membuat program saluran TV secara automatik. 1) Gunakan kekunci untuk menyerlahkan { Auto Program - Search } dan tekan. Mesej amaran akan muncul. 2) Pilih OK OK dan tekan OK pada alat kawalan jauh. Carian TV secara automatik akan bermula. Proses ini mungkin akan mengambil beberapa minit. Sebaik saja selesai, jumlah nombor saluran yang ditemui akan muncul di TV. Manual Program (Pogram Secara Manual) Manual Program Program Number Name Frequency Fine Tuning Standard NICAM Audio Skip OK OK P001 C h 0 0 1 0 5 8. 9 8 Mhz PAL B/G On Dual A No CANCEL OK Pilih untuk mengubah suai saluran TV anda yang dipratetap. 1) Gunakan kekunci untuk menyerlahkan { Manual Program - Edit } dan tekan. Pilihan ubah suai saluran akan dipaparkan. 2) Gunakan kekunci untuk memilih salah satu daripada pilihan dan tekan. { Program Number } Gunakan CH+/ CH - untuk memilih melalui nombor program saluran yang ingin diubah suai. { Name } Gunakan untuk memilih melalui nama saluran bagi pengubahsuaian. { Frequency } Pilih ini untuk melaras frekuensi saluran. Gunakan kekunci untuk melaras frekuensi tersebut atau gunakan papan kekunci berangka 0-9 untuk melaras frekuensi. Tekan OK pada alat kawalan jauh. { Fine Tuning } Pilih ini untuk menala halus saluran TV secara manual sekiranya penerimaan kurang baik. Gunakan kekunci untuk menala halus frekuensi. { Standard } Pilih ini menetapkan sistem yang menghasilkan gangguan gambar dan bunyi yang paling kurang. (Lihat bab Panduan Sistem TV di belakang buku panduan ini untuk maklumat). { NICAM } Pilih ini untuk menerima penyiaran dwi bahasa dan untuk memperbaiki kualiti bunyi saluran TV. Guna kekunci untuk memilih { On } atau { Off }, kemudian tekan OK pada alat kawalan jauh untuk mengesahkan tetapan. 162
Langkah 3: Pemasangan dan Penetapan (bersambung) Penetapan UMUM (GENERAL) (pilihan bergaris bawah ialah penetapan lalai kilang) Manual Program (Pogram Secara Manual) { Audio } Bagi penyiaran dwi bahasa, pilih ini untuk bertukartukar antara stereo (asal) dan bahasa audio tambahan. Gunakan kekunci pq untuk memilih { Dual A } atau { Dual B }, kemudian tekan OK pada alat kawalan jauh untuk mengesahkan tetapan. Ini adalah bahasa sedia ada semasa rakaman pemasa. { Skip } Memilih ini untuk menetapkan saluran untuk dilangkau. Saluran yang dilangkau hanya boleh diakses dengan menekan butang nombor yang sepadan di alat kawalan jauh. Gunakan kekunci untuk memilih { Yes } jika anda ingin melangkau saluran ini, kemudian tekan OK untuk mengesahkan. 3) Untuk mengesahkan semua pertukaran, pilih OK OK dan tekan OK pada alat kawalan jauh untuk keluar ke skrin sebelumnya. Sort (Susun) Sort OK CANCEL OK P001 BC020 P002 SW006 P003 CH008 P004 CH004 P005 GG006 P006 CH010 P007 CH012 P008 CH005 P009 CH001 Pilih untuk menyusun saluran TV yang disimpan 1) Gunakan kekunci untuk menyerlahkan { Sort - OK } dan tekan. Senarai program saluran TV muncul. 2) Gunakan kekunci untuk menyerlahkan saluran yang ingin dianjak dan tekan. Saluran yang dipilih akan bergerak ke bahagian kanan skrin. 3) Gunakan kekunci untuk menganjak saluran TV ke posisi yang diingini. Gunakan untuk menyerlahkan OK OK dan tekan OK pada alat kawalan jauh. Saluran yang dipilih akan dimasukkan sebelum posisi semasa. Untuk membatalkan perubahan tersebut, serlahkan OK. CANCEL OK dan tekan 4) Ulangi langkah 2~3 sehingga anda telah menyusun semua saluran TV yang diingini. 163
Langkah 3: Pemasangan dan Penetapan (bersambung) Menetapkan bahasa Menetapkan masa dan tarikh Anda boleh memilih bahasa untuk sarikata dan audio untuk ulang tayang DVD. Bagi sesetengah DVD, bahasa sari kata/ audio hanya boleh ditukar melalui menu cakera DVD. Jika tiada bahasa yang dipilih di cakera, bahasa default cakera akan digunakan. Bahasa menu (paparan di skrin) untuk sistem ini akan kekal seperti yang ditetapkan oleh anda. Penetapan bahasa hanya boleh ditukar apabila perakam tidak merakam atau main. A Tekan SETUP. Menu penetapan muncul. Jika perakam belum menetapkan masa dan tarikh dengan betul, tetapkan jam secara manual dengan mengikuti langkah-langkah di bawah ini. A Tekan SETUP. Menu penetapan muncul. B Gunakan kekunci untuk memilih { SETUP MENU - DATE / TIME } dan tekan untuk mengakses menu. SETUP MENU - DATE / TIME Date(dd/mm/yyyy) 31 12 2005 Time(hh:mm) 15 : 33 B Gunakan kekunci untuk menyerlahkan { SETUP MENU LANGUAGE } dan tekan untuk mengakses menu. SETUP MENU - LANGUAGE System Language Audio Language Subtitle Language Disc Menu Language English English Off English C Gunakan kekunci untuk menyerlahkan salah satu daripada pilihan dan tekan untuk mengakses pilihan. Jika perakam belum menetapkan masa dan tarikh dengan betul, anda boleh melaras lagi penetapan jam, lihat muka surat sebelah untuk butir terperinci. C Gunakan kekunci untuk menyerlahkan salah satu daripada pilihan dan tekan. Lihat muka surat sebelah untuk butir terperinci. D Sebaik saja selesai, tekan untuk kembali ke menu sebelumnya. E Tekan SETUP untuk keluar. D Gunakan kekunci untuk menyerlahkan penetapan yang diingini dan tekan OK untuk mengesahkan. TIP: Tekan untuk mengakses pilihan sesuatu bahan di menu. Tekan SETUP untuk keluar dari menu. 164
Langkah 3: Pemasangan dan Penetapan (bersambung) Penetapan BAHASA (LANGUAGE) System Language (Bahasa Sistem) Audio Language (Bahasa Audio) Subtitle Language (Bahasa Sari Kata) Memilih bahasa menu bagi paparan di skrin perakam ini. Memilih bahasa audio yang digemari untuk main semula DVD. Memilih bahasa sari kata yang digemari untuk main semula DVD. Disc Menu Language (Bahasa Menu Cakera) Memilih bahasa menu cakera yang digemari untuk main semula DVD. Panduan Berguna: Jika bahasa audio/sari kata yang dipilih tidak terdapat pada cakera, bahasa penetapan lalai cakera akan digunakan. Untuk sesetengah DVD, bahasa audio/sari kata hanya boleh ditukar melalui menu cakera DVD. Penetapan TARIKH/MASA (DATE/TIME) Date (dd/mm/yy) [Tarikh (hh/bb/tt)] Time (hh/mm) [Masa (jj/mm)] Gunakan kekunci untuk menukar nombor dan gunakan kekunci untuk memilih lapangan pengisian yang berbeza, kemudian tekan OK untuk mengesahkan. Gunakan kekunci untuk menukar nombor dan gunakan kekunci untuk memilih lapangan pengisian yang berbeza, kemudian tekan OK untuk mengesahkan. Kini pemasangan asas sudah lengkap. Perakam ini sudah sedia untuk digunakan! 165
Mengawal program TV Menghidupkan kepada program TV CH + / TUNER Jeda fungsi TV siaran langsung Jeda fungsi TV siaran langsung Anda boleh mengganggu semasa menonton program TV kegemaran anda. Anda boleh jeda tayangan tersebut dengan menekan PAUSE Å dan menekan PLAY untuk menyambung main semula program tersebut di babak yang terganggu. Anda boleh jeda siaran langsung TV sehingga tempoh maksimum selama 3 jam. Ia bertindak betul-betul seperti anda yang mengawal siaran langsung tersebut. Tekan dan pegang, jika anda ingin balik ke TV siaran langsung. Fungsi Ulang Tayang Segera A Hidupkan TV ke nombor program yang betul bagi perakam (misalnya EXT, O, AV ). B Tekan STANDBY-ON2 untuk menghidupkan perakam. Jika tiada program TV yang muncul di skrin, tekan TUNER pada alat kawalan jauh. C Tekan CH +/- untuk memilih saluran TV. Saluran TV yang dipilih akan muncul pada tetingkap status. Program TV yang aktif akan disimpan secara automatik ke penyimpanan HDD sementara di dalam perakam ini. Maklumat ini ditunjukkan pada bar video Time Shift. Untuk memaparkan atau menghilangkan bar video Time Shift, tekan kekunci m berulang kali. Semasa menonton program TV siaran langsung, anda boleh menekan pada alat kawalan jauh untuk melompat 10 saat ke belakang dengan setiap sekali tekanan bagi ulang tayang segera. Tekan dan pegang, jika anda ingin balik ke TV siaran langsung. 07:15:36 10:15:36 LIVE Untuk maklumat lanjut mengenai penyimpanan HDD sementara (Time Shift Buffer), lihat muka surat sebelah. TIP: Tekan m untuk memaparkan bar video time shift atau teks bantuan. 166
Sebelum Merakam Mengenai penyimpanan HDD sementara (Time Shift Buffer) Sebaik saja anda menghidupkan perakam ini, program TV semasa yang dipilih akan disimpan dalam penyimpanan cakera keras sementara yang dipanggil Time Shift buffer (TSB), sehingga 3 jam memprogramkan. Dalam mod penala, bar video Time Shift akan muncul di skrin, ia menandakan status dan masa program TV disimpan dalam penyimpanan HDD sementara. Anda boleh pilih untuk memaparkan atau menghilangkan bar video dengan menekan kekunci _ pada alat kawalan jauh. a b 07:15:36 10:15:36 AMARAN! Program TV yang disimpan dalam penyimpanan HDD sementara akan dipadamkan sebaik saja ia telah melebihi buffer penyimpanan atau apabila anda menekan STANDBY-ON 2 untuk mematikan perakam. Sebagai tambahan, melaksanakan tindakan berikut juga akan menghilangkan kandungan dalam penyimpanan HDD sementara: Tekan DV, DVD REC atau SOURCE pada alat kawalan jauh. ATAU Gunakan pilihan { Delete HDD } untuk memadam semua kandungan penyimpanan cakera keras anda. Lihat Penetapan HDD untuk butir terperinci. c d LIVE Bar video Time Shift terdiri daripada maklumat berikut: a Kandungan disimpan buat sementara dalam time shift buffer. b Masa mula program TV. Sebaik saja ia telah melebihi 3 jam, kandungan yang disimpan pada permulaan akan dipadam dan masa mula akan ditukar. c Status sumber input video. LIVE atau masa main semula semasa sedang ditonton. d Ikon yang menunjukkan status time shift buffer. main semula kandungan yang disimpan dalam time shift buffer. menandakan permulaan rakaman kandungan. menandakan rakaman semasa sedang berjalan. skrin semasa telah dijeda daripada main semula (Ini tidak akan menjeda rakaman) TIP: Tekan m untuk memaparkan bar video time shift atau teks bantuan. 167
Sebelum Merakam (bersambung) Mengakses Menu Penetapan HDD (Penyimpanan Cekera Keras) Anda boleh pra tetap kelakuan penyimpanan cakera keras perakam anda. Perakam ini menawarkan pelbagai pilihan untuk pengurusan mudah rakaman cakera keras anda. SETUP OK A Tekan SETUP. Menu penetapan sistem muncul. B Gunakan kekunci untuk memilih { SETUP MENU - HDD } dan tekan untuk mengakses menu. SETUP MENU - HDD Save Time Shift Buffer HDD Info Space Management Delete HDD Delete Optical Disc No Show Automatic OK OK C Gunakan kekunci untuk menyerlahkan pilihan tersebut dan tekan untuk mengakses pilihannya. D Untuk keluar, tekan. TIP: Tekan untuk pergi semula ke bahan menu sebelumnya. Tekan SETUP untuk keluar dari menu. 168
Sebelum Merakam (bersambung) Penetapan HDD (pilihan bergaris bawah adalah penetapan lalai kilang) Save Time Shift Buffer (Simpan Time Shift Buffer) Pilihan ini membolehkan anda untuk mengawal kelakuan Time Shift Buffer { Yes } Pilih untuk mengekalkan kandungan penyimpanan HDD sementara apabila anda menukar saluran TV penala. { No } Pilih untuk menghilangkan kandungan dalam penyimpanan HDD sementara. HDD Info Space Management (Pengurusan Ruang) Delete HDD (Padam HDD) Delete Optical Disc (Padam cakera Optik ) Tekan OK untuk memaparkan maklumat mengenai: Saiz cakera keras dalam MB (Megabit) Ruang yang digunakan dalam MG (Megabit) Baki ruang dalam MB (Megabit) Bilangan tajuk yang disimpan pada HDD. Penetapan ini menentukan bagaimana perakam akan respons apabila HDD penuh dengan rakaman { Automatic } Semasa rakaman, apabila HDD sudah penuh, perakam akan terus menulis ganti sebarang rakaman yang tidak dilindungi dalam HDD. Rakaman tidak dilindung yang paling lama akan dipadam dahulu. { Manual } Semasa rakaman, apabila HDD sudah penuh, rakaman akan dihentikan. Kemudian mesej { The hard disk is full. Please erase some programs to allow further recording.} (Cakera keras sudah penuh. Sila padam beberapa program untuk membenarkan rakaman selanjutnya.) akan muncul di skrin. Penetapan ini akan memadam semua rakaman bertanda/tidak bertanda pada HDD. Pilihan ini ada kecuali apabila rakaman ke HDD sedang berjalan. Tekan untuk menyerlahkan OK. Mesej amaran akan muncul. Pilih OK OK untuk meneruskan atau CANCEL OK untuk abaikan. Sebaik saja selesai, perakam akan bertukar kepada mod tunggu sedia. Penetapan ini akan memadam semua kandungan pada cakera DVD±RW, termasuk yang tidak dirakam pada perakam ini. Pilihan ini hanya ada dalam mod penala. Tekan untuk menyerlahkan OK. Mesej amaran akan muncul. Pilih OK OK untuk meneruskan atau CANCEL OK untuk abaikan. 169
Sebelum Merakam (bersambung) Penetapan Rakaman Lalai Penetapan rakaman lalai akan membenarkan anda untuk pra tetap penanda bab auto dan mod kualiti rakaman yang digemari bagi rakaman HDD. A Tekan SETUP pada alat kawalan jauh. Menu penetapan muncul pada TV. B Gunakan kekunci untuk menyerlahkan { SETUP MENU - GENERAL } dan tekan untuk mengesahkan. SETUP MENU - GENERAL Auto Chapter Marker Record Quality Auto Program Manual Program Sort 5min. SP Search Edit OK C Gunakan kekunci untuk memilih penetapan yang ingin ditukar dan tekan OK untuk mengesahkan. Arahan dan penerangan pilihan diberikan di muka surat yang berikutnya. D Untuk keluar, tekan SETUP. Penanda Bab Auto Anda boleh masukkan penanda bab dalam tajuk semasa rakaman. Ini membolehkan anda untuk mengakses titik tertentu pada rakaman. A Gunakan kekunci untuk memilih { Auto Chapter Marker } (Penanda Bab Auto) dan tekan untuk mengakses pilihan-pilihannya. B Gunakan kekunci untuk memilih penetapan yang digemari. C Tekan OK untuk mengesahkan. Kualiti Rakaman Lalai Penetapan ini mendefi nisikan kualiti gambar rakaman dan masa rakaman maksimum pada HDD. Penting! Apabila menyalin dari HDD ke cakera DVD boleh rakam, mod kualiti rakaman bagi rakaman tertentu dalam HDD akan dipindahkan secara automatik, tidak mungkin untuk memilih mod kualiti rakaman yang lain. A Gunakan kekunci untuk memilih { Record Quality } (Kualiti Rakaman Lalai) dan tekan untuk mengakses pilihanpilihannya. B Gunakan kekunci untuk memilih penetapan yang digemari bagi kualiti rakaman. C Tekan OK untuk mengesahkan. TIP: Tekan untuk pergi semula ke bahan menu sebelumnya. Tekan SETUP untuk keluar dari menu. 170
Sebelum Merakam (bersambung) Penetapan UMUM (GENERAL) (pilihan bergaris bawah adalah penetapan lalai kilang) Auto Chapter Marker (Penanda Bab Auto) Record Quality (Kualiti Rakaman) Anda boleh masukkan penanda bab dalam tajuk semasa rakaman. Ini membolehkan anda mengakses ke titik tertentu pada rakaman. Tekan untuk mengakses menu dan gunakan kekunci untuk memilih salah satu daripada pilihan tersebut. { 5min. } Penanda baba dimasukkan semasa rakaman pada setiap 5 minit. { 10min. } Penanda bab dimasukkan semasa rakaman pada setiap 10 minit. { 20min. } Penanda bab dimasukkan semasa rakaman pada setiap 20 minit. { 30min. } Penanda bab dimasukkan semasa rakaman pada setiap 30 minit. { Off } Ciri ini dinyahboleh. Pilih pilihan ini untuk pra tetap mod kualiti rakaman yang digemari. Tekan untuk mengakses menu dan gunakan kekunci untuk memilih salah satu daripada pilihan tersebut. Kualiti Rakaman High Quality - HQ (Kualiti T gi) Standard Play - SP (Main Standard) Standard Play Plus - SP+ (Main St dard Tmbhn) Long Play - LP (Main Pjng) Extended Play - EP (Main Lanjut) Super Long Play - SLP (Main Pnjg Super) Masa Rakaman yang boleh disimpan DVDR3360H DVDR3370H DVD±R/ 160GB HDD 250GB HDD DVD±RW 34 53 1 68 106 2 85 132 2.5 102 136 204 159 212.5 318 Nilai adalah anggaran sahaja. Sebahagian daripada penyimpanan HDD akan dirizabkan untuk operasi perakam ini dan anjakan masa(time shifting). 3 4 6 Auto Program (Program Secara Auto) Manual Program (Program secara Manual) Sort (Susun) Pilih untuk memprogram saluran TV secara automatik. Lihat bahagian Langkah 3: Pemasangan dan Penetapan Menetapkan program saluran TV anda. Pilih untuk mengubah suai saluran TV pra tetap anda. Lihat bahagian Langkah 3: Pemasangan dan Penetapan Menetapkan program saluran TV anda. Pilih untuk menyusun saluran TV yang disimpan. Lihat bahagian Langkah 3: Pemasangan dan Penetapan Menetapkan program saluran TV anda. 171
Rakam pada cakera Keras PENTING! Gambar tidak boleh rakam Program televisyen, fi lem, pita video, cakera, dan bahan lain mungkin dilindungi daripada disalin dan dengan itu tidak boleh dirakam pada perakam ini. Merakam program TV Merakam dari camcorder DV Anda boleh merakam video secara langsung dari camcorder DV yang disambungkan ke HDD, di mana anda boleh menyuntingnya dengan mudah dan menyalin ke DVD boleh rakam jika diperlukan. Ikuti arahan di bawah untuk merakam program TV ke HDD, di mana anda boleh menyimpan bagi tontonan pada masa akan datang atau menyalin ke cakera DVD boleh rakam jika diperlukan. A Dalam mod penala, tekan m pada alat kawalan jauh untuk memaparkan bar video time shift. STOP PAUSE CH REC B Gunakan kekuci / untuk mencari permulaan babak dalam penyimpanan HDD sementara di mana anda ingin memulakan rakaman. DV C Tekan RECâ pada alat kawalan jauh untuk memulakan rakaman. Untuk batal, tekan SELECT. Untuk menyimpan semua program semasa yang disimpan di dalam time shift buffer, tekan dan pegang RECâ. PENTING! Jika anda menekan DV pada alat kawalan jauh, kandungan tidak bertanda dalam TSB akan hilang. D Untuk menghentikan rakaman, tekan STOP pada alat kawalan jauh. Untuk merakam secara langsung ke cakera DVD boleh rakam, lihat muka surat 175. TIP: Tetapkan mod kualiti rakaman yang sesuai untuk rakaman HDD, kualiti rekod yang sama akan dipindahkan dari HDD ke DVD boleh rakam, lihat muka surat 170~171. 172
Rakam pada cakera Keras (bersambung) A Sambung camcorder DV ke bicu DV IN pada panel hadapan perakam ini. B Cari babak pada camcorder DV yang anda ingin mulakan rakaman dan tetapkan camcorder ke mod jeda. C Hidupkan TV ke nombor program yang betul bagi perakam (misalnya EXT, O, AV.) D Hidupkan perakam dan tekan DV pada alat kawalan jauh. Peti maklumat akan dipaparkan. System State: Stop DV State: Stop Record to Hard Disk As Standard Play Elapsed Time: 00:00:00 Remaining Time: 00:00:00 Tekan SELECT berulang kali untuk menukar mod kualiti rakaman. E Tekan REC â untuk memulakan rakaman dan tekan butang PLAY pada camcorder DV untuk mulakan main semula. Untuk menjedakan rakaman, tekan PAUSE Å. Untuk menyambung rakaman, tekan PLAY sekali lagi. Penanda bab baru dicipta selepas rakaman dimulakan semula. F Untuk menghentikan rakaman, tekan STOP. Bab baru akan dicipta apabila anda mulakan rakaman lain. Merakam dari peranti luar (Camcorder/pemain VCR/DVD) Sistem perlindungan daripada disalin telah disediakan dalam perakam ini untuk mencegah pemindahan data dari DVD pra rakam atau bahan yang dilindungi daripada disalin ke DVD boleh rakam. Anda hanya boleh simpan kandungan di penyimpanan HDD sementara perakam ini. Nota: Tetapkan mod kualiti rakaman yang dikehendaki sebelum meneruskannya, lihat Sebelum Merakam Penetapan Rakaman Lalai. PAUSE REC SOURCE TUNER A Sambung peranti luar ke perakam ini (lihat muka surat 157~160). B Hidupkan TV ke nombor program yang betul untuk perakam (misalnya EXT, 0, AV ). Untuk merakam secara langsung ke cakera DVD boleh rakam, lihat muka surat 175. C Tekan STANDBY-ON2 menghidupkan perakam. Jika tiada program TV yang muncul di skrin, tekan TUNER pada alat kawalan jauh. D Tekan SOURCE berulang kali untuk memilih saluran input yang betul yang sepadan dengan bicu peranti yang disambungkan. { EXT 1 } : Bicu EXT 1 di belakang. { CAM 1 } : Bicu VIDEO di hadapan. { CAM 2 } : Bicu S-VIDEO di hadapan. TIP: Tetapkan mod kualiti rakaman yang sesuai untuk rakaman HDD, kualiti rekod yang sama akan dipindahkan dari HDD ke DVD boleh rakam, lihat muka surat 170~171. 173