INNOVATIONS 2018 WIRELESS OPC UA EN
MODULAR ETT PANELS MULTI-TOUCH IN WIDESCREEN FORMAT For demanding and modern visualization concepts, the ETT widescreen HMIs with multi-touch display are a good choice. The ETT panels with projective capacitive touch technology enable intuitive and efficient gesture and multiple finger operation. The widescreen format also provides great clarity and freedom when configuring operating elements and contents. Various information can be easily structured on the displays and shown in high resolution. The slim HMIs are available in five display sizes and also have a continuous, easy to clean glass front in IP65 protection. Highest Flexibility The modular construction allows problemfree adaptation to your individual wishes. The ETT panels can be optionally equipped with a connectible CPU or an HMI-Link unit. The CPU units with EDGE2 Technology dual-core processors have, depending on the model, 1 to 2 GB of internal program and data memory (DDR3 RAM) and 512 MB to 16 GB microsd memory. 2x Ethernet, 1x USB 2.0, 1x USB-OTG are standard integrated features. With the HMI-Link unit, the operating panel can be located up to 100 m away from the control cabinet PC. OPC UA Like all SIGMATEK operating panels with a processor, the widescreen ETTs and the HGW 1033 (page 4) support OPC UA communication. The OPC UA server, as well as the client function can be used to connect to higher level systems or exchange data with controls from third-party manufacturers. Planned availability ETT widescreen panels: Q2/2018 2 INNOVATIONS 2018
HOT FACTS MODERN Projective capacitive multi-touch (PCT technology) ETT 1034 10.1 inches 1280 x 800 px ETT 1234 12.1 inches 1280 x 800 px ETT 1534 15.6 inches 1366 x 768 px ETT 1834 18.5 inches 1366 x 768 px ETT 2134 21.5 inches 1920 x 1080 px FLEXIBLE With a connectible CPU or HMI-Link unit OPEN Simple system integration with 2x Ethernet, 1x USB 2.0, 1x USB-OTG The ETT panels with widescreen display provide great clarity. 3
MOBILE HMI: HGW 1033 WIRELESS, MULTI-TOUCH & SAFETY FUNCTIONS SIGMATEK has "redefined" the human-machine interface. Maximum operating freedom, intuitive functionality and efficiency what more can the machine operator wish for? Meter long cables in the production hall are yesterday. With the wireless HMI, the machine operator can flexibly select the inspection points and operate multiple machines, robots or system units with only one panel. For unique machine identification, a 7-segment display is integrated. To ensure that the wireless operating panel is connected with the right machine, machine unit or robot, the corresponding participant number appears in the display. Planned availability HGW 1033: Q2/2018 The HGW 1033 is equipped with a 10.1- inch multi-touch display. A dual-core EDGE2 Technology processor provides the necessary visualization power, as well as the integrated battery pack, which guarantees 2 hours of continuous use without having to recharge the mobile panel. Wireless Safety The mobile operating panel supports OPC UA communication and has a standard USB interface. Safety functions are already integrated as well: Confirmation button, key switch and active-illuminated emergency stop. The Safety-relevant data are sent to the S-DIAS Safety controller via the standard WLAN network according to the Black Channel Principle. Fully equipped with battery pack and Safety elements, the HMI weighs only 1,500 g. In combination with the ergonomic grip design, low-fatigue operation is achieved. The active-illuminated emergency stop indicates that the Safety function is available and the Safety system is connected correctly. In addition, magnetic feet are mounted on the grip unit. The HGW 1033 can be easily placed on a machine component without a mount a practical feature. SAFETY: MODULAR & CONFI The Safety-relevant signals from the HGW 1033 (emergency stop/confirmation button/key switch) are evaluated in the S-DIAS Safety CPU. The Information is stored there as with a hard-wired operating device, but is actually sent via WLAN using the Black Channel Principle. The slim, freely configurable S-DIAS Safety system can be used wirelessly as well as with a cable connection integrated into the S-DIAS control system or stand-alone. It consists of a 12.5 mm wide SCP 111 Safety controller, which monitors and controls the 4 INNOVATIONS 2018
READY-TO-USE COMFORTABLE ENGINEERING: LASAL ADD-ONS ADD-ONS The SIGMATEK automation solution is programmed or configured via object orientation in the graphic engineering environment LASAL. Object Orientation stands for modularity, clarity and flexibility through the simple reusability of the software objects. These are factors, especially in modern, complex applications, that are of great benefit and make mechatronic engineering possible. It is also important for us to minimize the programming for you. For versatile machine functions, ready-to-use templates are available. Using the LASAL Add-Ons, you can achieve time savings up to 70 percent when creating your application software. The Add-Ons are constructed like wizards. You can for example create the control for a Delta robot with only a few menu-guided mouse clicks, including the corresponding visualization in various resolutions. Further examples are templates for CNC, Pick & Place, axis control, OPC UA, VNC, temperature control, PID controller, user management, diagnostics, data analyzer and recipe management. The Add-Ons can be used in single and multi- CPU solutions and easily integrated into already existing LASAL projects. The base station BWH 001 has a redundant radio connection to the HGW 1033. The connection to the voltage supply and standard Ethernet network is made using an M12 connector plug. GURABLE Safety function, as well as Safe I/O modules that are precisely tuned to the application. In addition to classic Safety I/Os, a relay output module, an SSI absolute value encoder, as well as an incremental encoder are provided. 5
S-DIAS: SLIM & FLEXIBLE ON RAILS 4.0 THE MODULE VARIETY CONTINUOUSLY GROWS The modular S-DIAS control and I/O system is the right choice for flexible automation solutions. Whether CPU power, digital and analog I/Os, high-precision measurement technology, dynamic drive technology, special functions or Safety. Under Voltage: AI 046 The AI 046 enables voltage detection in two measurement ranges. 4 analog inputs (18-bit) 2 adjustable measurement ranges ± 11 V or ± 1.1 V Voltage and Current in One: AO 046 With the AO 046 output module, it is possible to select between voltage and current. 4 analog outputs Voltage (±10.8 V DC/16-bit) or current (0-21.6 ma/16-bit) For Frequency Measurement: FC 021 The FC 021 digital input module is used for the precise measurement of frequencies. 2 digital RS422 inputs 2 digital TTL inputs 2 digital HTL inputs Precisely Measure Current: AI 047 The analog input module is available for the precise measurement of current. 4 analog inputs (18-bit) Measurement range of 0-22 ma or 4-22 ma Pulse-width Modulation PW 022 The PW 022 is for switching inductive loads. 2 PWM outputs Supply voltage +18-30 V DC +24 V switching Adjustable frequency 30.5 Hz - 20 khz 6 INNOVATIONS 2018
HOT FACTS DC Motor Current Controller: SR 022 With the SR 022, DC motors can be controlled with precision. DC motor driver +12-30 V DC/0-3.5 A 1 incremental encoder input 3 digital inputs Stepper Motor Output Stage: ST 151 The ST 151 is used to control 2-phase stepper motors. +50 V DC, 5 A continuous current 1 incremental encoder input 2-channel enable input (STO) 2 latch/digital inputs SUPER COMPACT Up to 20 I/Os in a module size of only 12.5 x 104 x 72 mm SMART Complete module solution, signal LEDs directly next to the channels, push-in wiring, toolless mounting FAST 100-Mbit/s bus speed STABLE High mechanical reliability and vibration resistance SAFE Safety fully integrated SNC 021 With the SNC 021, 2 incremental encoder signals can be safely evaluated. 2 incremental encoder inputs (RS422) Encoder supply +5 V Counter frequency 3 MHz IPC 321 The IPC 321 has a high-performance Intel Atom dual-core processor (2x 1.75 GHz). 2x Ethernet 2x VARAN Manager 1x CAN 1x USB 3.0, 1x USB-OTG 7
INTERNATIONAL AUSTRIA CORPORATE HEADQUARTERS SIGMATEK GmbH & Co KG 5112 Lamprechtshausen Sigmatekstraße 1 Tel. +43/62 74/43 21-0 Fax +43/62 74/43 21-18 www.sigmatek-automation.com office@sigmatek.at GREAT BRITAIN SIGMATEK Automation UK Limited Nottingham, NG7 2RF Nottingham Science Park 10 Edison Village Tel. +44/115/922 24 33 Fax +44/115/922 49 91 www.sigmatek-automation.co.uk office@sigmatek-automation.co.uk CHINA SIGMATEK Automation CO., Ltd 315040 Ningbo Room 805, Building A, No. 555, Jingjia Road Tel. +86/574/87 75 30 85 Fax +86/574/87 75 30 65 www.sigmatek-automation.cn office@sigmatek-automation.cn GERMANY SIGMATEK GMBH 76829 Landau Marie-Curie-Straße 9 Tel. +49/63 41/94 21-0 Fax +49/63 41/94 21-21 www.sigmatek-automation.com office@sigmatek.de USA SIGMATEK U.S. Automation, Inc. 44133 North Royalton, Ohio 10147 Royalton Rd., Suite N. Tel. +1/440/582 1266 Fax +1/440/582 1476 www.sigmatek-automation.us office@sigmatek.us Korea SIGMATEK Automation Korea CO., Ltd 08500 Seoul 4th floor, Digital Industrial Bldg 169-28 Gasan digital 2-ro Geumcheon-gu Tel. +82/2 867 1566 Fax +82/70 8244 4488 www.sigmatek-automation.kr office@sigmatek-automation.kr SWITZERLAND SIGMATEK Schweiz AG 8308 Illnau-Effretikon Schmittestrasse 9 Tel. +41/52/354 50 50 Fax +41/52/354 50 51 www.sigmatek-automation.ch office@sigmatek.ch BELGIUM SigmaControl B.V. 2994 LB Barendrecht Tel. +32/329/770 07 www.sigmacontrol.eu office@sigmacontrol.eu CHINA Shanghai Dimension, Automatic Control System Solution Co., Ltd 200032 Shanghai Tel. +86/21/68 79 46 80 www.dmxtech.com buyer@dmxtech.com DENMARK SH GROUP A/S 5700 Svendborg Tel. +45/6221/78 10 www.shgroup.dk sigmatek@shgroup.dk FINLAND SARLIN Oy Ab 01610 Vantaa Tel. +35/81 05/50 40 00 www.sarlin.com info@sarlin.com INDIA SIGMA CONTROLS 411045 Pune office@sigmatek-automation.in www.sigmatek-automation.in ITALY SIGMA MOTION SRL 36075 Montecchio Maggiore (VI) Tel. +39/04 44/60 75 75 www.sigmamotion.it info@sigmamotion.it NETHERLANDS SigmaControl B.V. 2994 LB Barendrecht Tel. +31/180/69 57 77 www.sigmacontrol.eu office@sigmacontrol.eu POLAND SDS Automatyka Sp.J. 53-238 Wrocław Tel. +48/71 33/90 441 www.sds-automatyka.pl biuro@sds-automatyka.pl PORTUGAL Plasdan Automation & Add-On Systems 2430-379 Marinha Grande Tel. +351/244/572 110 www.plasdan.pt info@plasdan.pt SERBIA Rovex Inzenjering d.o.o. 11070 Belgrad Tel. +381/11/31 15 20 8 www.rovex.rs romeov@ptt.rs SOUTH AFRICA ANYTECH (PTY) Ltd. 2163 Gauteng Tel. +27/11/708 1992 www.anytech.co.za erika.neethling@anytech.co.za THAILAND SCM Allianz Co. Ltd. 10400 Bangkok Tel. +66/02/615 48 88 www.scma.co.th contact@scma.co.th TURKEY Dedem Mekatronik 35477 Menderes İzmir Tel. +90/232/472 18 48 www.dedemmekatronik.com sigmatek@dedemmekatronik.com 8100000038-E Copyright 11/2017 by SIGMATEK GmbH & Co KG All specifications are subject to change without notice. FRANCE I.S.I.T 31830 Plaisance du Touch Tel. +33/561/30 69 00 www.isit.fr contact@isit.fr SWEDEN SIGBI Automation AB 254 64 Helsingborg Tel. +46/42/654 00 www.sigmatek.se info@sigmatek.se www.sigmatek-automation.com