Vasco Translator USER MANUAL ENGLISH

Table of contents 1. Operation of the device 4 1.1 Function keys 5 1.2 Battery charging 6 1.3 Memory card 6 1.4 In-built SIM card 6 1.4.1. Top-up 6 1.4.2. SIM card expiration 7 1.4.3. SIM card number 7 1.5 First start 7 2. Vasco Translator 7 2.1 Choosing the source and target languages 8 2.2. Voice recognition 8 2.3. Typing 9 2.4. Pronunciation 10 2.5. Clean 10 2.6. Bottom bar 11 3. Menu 11 4. Conversation 13 5. Useful phrases 14 6. Settings 14 6.1 Translation counters 14 6.2 Networks 15 6.2.1 WiFi configuration 15 6.2.2 Automatic WiFi 16 6.2.3. Change the network operator manually 16 6.3. Application language 17 Specification 18

4 1. Operation of the device 1 2 1 2 5 9 6 8 8 10 11 3 7 4 1. Loudspeaker, 2. Earphone input, 3. USB, 4. Cover lift, 5. Volume, 6. Power ON/OFF, 7. Loudspeaker, 8. SIM card, 9. SD card, 10. Menu, 11. Back

5 1.1 Function keys Power Device turned off: hold this key for 5 seconds to turn on the device Working device: push this key to block the screen, push again to unblock push and hold the key for 2 seconds and tap Power off to turn the device off push and hold the key for 2 seconds and tap Reboot to reboot the device push and hold the key for 2 seconds and tap airplane mode to activate flight mode; flight mode disconnects GSM, WiFi and GPS; repeat the steps to deactivate flight mode push and hold the key for 2 seconds and tap to activate silent mode, all the sounds will be turned off push and hold the key for 2 seconds and tap to turn off the sound but turn on vibration push and hold the key for 2 seconds and tap to turn all the sounds on Volume Working device: push up or down to increase or decrease the volume. You will see the following icon. Tap and hold the blue dot and swipe left to decrease and right to increase the volume:. Menu The menu button is located in the left bottom corner of the device. Tap it to see the menu of the device.

6 Back The back button is located in the right bottom corner of the device. Tap it to get back to the previous screen. 1.2 Battery charging Plug the charger into an electric socket and the USB cable into the device in order to charge the battery. The battery indicator moves to charging mode. The battery is fully charged after about 4 hours. After the battery is charged, remove the charger and the USB cable. WARNING: Charge the battery in a well-ventilated area between -10oC and +35oC. To charge the battery use the charger provided by the manufacturer. Using any other charger may damage the device. 1.3 Memory card The device is provided with a memory card. Removing and/or damaging the card may cause incorrect functioning of the device. In the event of damaging the card, contact the distributor. 1.4 In-built SIM card The device is equipped with an international SIM card that allows it to work without WiFi. The in-built SIM card is pre-paid and doesn t require any contract. 1.4.1 Top-up The SIM card is active and topped-up. In order to top up your account visit: www.vasco-sim.com or contact the distributor.

7 1.4.2 SIM card expiration The SIM card expires after 2 years from last use of the device. In order to prolong this period, just use your device through a GSM network. 1.4.3 SIM card number Your SIM card number starts with +372. You will find the complete number on the inner side of the box, on the protective case or under the cover of the battery. WARNING: Don t bend or scratch the SIM card. It should not have any contact with water, dust or electricity. 1.5 First start After turning the device on, choose your language. Then, read and accept the terms of service. The language chosen will change all the regional settings, including the language of the keyboard. You will see the main screen of Vasco Translator. The device is now ready to use. 2. Vasco Translator Vasco Translator is a voice translator that can be used to translate any words and sentences into foreign languages. Vasco Translator needs a WiFi or GSM network in order to translate.

8 2.1 Choosing the source and target languages English Arabic Bulgarian Czech Danish Tap the flag to see the list of available languages. Swipe up or down to find the language you need. Tap the name of the language to activate it. Estonian Finnish French Greek Hebrew Spanish Dutch Japanese Lithuanian German Norwegian 2.2 Voice recognition Speak Listen Clean The speak key serves to enter text by using the voice recognition function. In order to enter any spoken text, tap and hold the key and say what you want to translate in a clear, monotonous voice, from a distance of about 15 cm. Release the key when you finish. The translation is carried out automatically and lasts about 2 seconds.

9 WARNING: The quality of voice recognition may worsen in a loud environment. 2.3 Typing Speak Listen Clean Use the text boxes to type text. Tap the top or bottom text box to display the touch keyboard and enter a word or a sentence for translation. Confirm the typed text with Enter to start the translation. You can change the keyboard language by holding space. In order to use diacritics, tap and hold the letter and choose the wanted sign. It is possible to enlarge the text box. To do so, tap the magnifying glass icon. To close the enlargement window tap back.

10 2.4 Pronunciation Speak Listen Clean Tap Listen to hear the translation pronounced by the speech synthesizer. Pronunciation is available for some languages. If the icon is grey, it means the pronunciation for this language is unavailable. Tap and hold the key until a padlock icon shows. The device will now automatically pronounce all the translated text. Tap and hold the key to turn this function off. 2.5 Clean Speak Listen Clean Tap Clean to delete the whole text. In order to delete single letters or words, use the backspace on the keyboard.

11 2.6 Bottom bar DATA aj aj wyczyść wyczyść Battery status The icon shows the current battery status. WiFi Tap the WiFi key to turn the WiFi connection on/off. The WiFi connection is active if the icon is green. Tap and hold the icon to see the available WiFi networks. It is NOT recommended to use a WiFi connection AND a GSM network at the same time. GSM Tap the GSM key to turn the GSM connection on/off. The GSM connection is active if the icon is green. DATA DATA Turn on the data connection by pressing and holding the DATA icon for a few seconds. The data connection is active when the icon is flashing green. 3. Menu To see the menu of the device, tap the menu button in the left bottom corner of the device. 3.1 Conversation tap to launch the Conversation application (see point 4). 3.2 Useful phrases tap to launch the Useful phrases application (see point 5). 3.3 Unit converter an application that allows you to convert units

12 such as currency, weight, length, pressure, etc. 3.4 Calculator an application that allows you to do basic and advanced mathematic operations. 3.5 Camera - allows you to take a photos. All the pictures are saved in the Gallery. 3.6 History allows you to look up the history of translations and conversations. Translation history Tap the chosen line to see the translation on the main screen of the translator. Tap and hold the line for about 1 second, and choose Delete history entry to delete it. Tap back to cancel. To enlarge the chosen translation, tap the magnifying glass icon. Conversation history Tap the title of the conversation to see it. Tap and hold it to rename it or delete it. Tap Back to get back to the menu. 3.7 Reset tap Reset to delete all translations or conversations. 3.8 Check for updates tap to check the available updates. WARNING: You need a WiFi connection in order to download system updates. If a new version of the software is available, you will see information about it after tapping Check for updates. In order to update the device, download and install the application, tap OK and reboot the device. If there are no new updates you will see No new updates.

13 You can find the version ID in About in the top right corner of the screen. If you see Device not registered, please contact the distributor. 3.9 Settings tap to launch the settings (see point 6). 3.10 About information on the software, with the version of the translator in the top right corner. 4. Conversation The Conversation allows you to hold a conversation in a foreign language. tu veux aller au cinéma you want to go to the cinema not today pas aujourd hui In order to start the application, go to the menu and tap Conversation. The languages have to be chosen on the main screen of Vasco Translator. peut-être demain maybe tomorow Speak Listen Speak To start the conversation, tap the flag representing your language. You will see a microphone icon. Tap and hold the flag and say what you want to translate in a clear and monotone voice. Then release the key. The translation should take about 2 seconds. You will see the original text on the screen together with its translation. Your interlocutor should repeat the same steps starting by tapping the flag corresponding to his/her language. To enlarge the chosen translation, just tap the magnifying glass icon. To listen to the recently translated sentences, tap listen. To listen to

14 any translated sentences, tap the verse with this translation. All conversations are saved automatically with a default name and a date. You can save the conversation manually by tapping Menu -> Save as. All saved conversations can be seen in the conversation history. 5. Useful phrases This is a set of the most useful phrases. Go to the menu and tap Useful Phrases to start the application. You will see the list of available languages. Choose the source language. Choose the target language. Confirm with OK. Type any word to see the list of proposals. Choose the phrase that interests you and tap it to see the translation. Tap Listen to listen to the phrase pronounced out loud. Tap Back to get back. Tap it again to get back to the list of languages. Tap once again to exit the application. 6. Settings Tap Menu and Settings to get into the settings of the device. Here you can change the WiFi configuration, see the translation counters and change the menu language. 6.1 Translation counters The translation counters allow you to control the number of translations carried out over WiFi and GSM. The manufacturer s top-up allows you to translate around 5,000 sentences in the European Union. If your translator

15 doesn t work and the counter shows a number higher than 5,000, check your balance by contacting the distributor. There are 3 counters: translations via WiFi, translations via mobile network (GSM) and the total number of translations. Translations via WiFi are unlimited. To reset all the counters, tap Reset translation counters or tap the chosen counter and confirm with Yes. 6.2 Networks 6.2.1 WiFi configuration Manage your WiFi networks here. If you see WiFi is disabled, tap the WiFi icon on the bottom of the screen. If WiFi is active, the icon is green and you will see the list of available networks. Tap the name of the network to connect to it. Padlock this icon means that the network is secured with a password. If you have the password, tap the name of the network and enter the password. Then, tap ok and use the device. If you don t know the password, contact the network provider. Range the green bars show the signal strength. The more green bars there are, the stronger the signal is. Name tap the name of the network to connect to it. WARNING: A network without a padlock means that this network is open. You don t need any password to connect to it. Please note, that some open networks require additional actions to be taken such as logging in or accepting its terms and conditions. It s not possible to use such a network. 6.2.2 Automatic WiFi

16 Tick this option to allow the device to connect to open WiFi networks automatically. Please remember that some open networks require additional actions to be taken. 6.2.3 Change the network operator manually This function allows you to connect with a chosen GSM network operator in the country you re in. Make sure you have a WiFi or GSM connection. Choose the continent you re in, e.g., Europe. Choose the country, you re in, e.g., France. You will see the list of the preferred operators in this country. Tap Network operators, read the information and confirm by tapping Yes. On the next screen, tap Select manually. Read the information and confirm that you understand. The device will look for available GSM networks. Choose the one you saw on the list and tap its name in order to connect to it. The device will register in the chosen network. Done. You can now use the device. WARNING: If the device goes out of range of the preferred operator, it will not connect to any other network automatically. Repeat the steps and tap Select automatically in order to get back to the previous settings. 6.3. Application language

17 Change the language of the menu. This will also change the regional settings such as the language of the keyboard and the default languages.

Specification Display Processor RAM ROM 3G modem Wi-Fi Battery Size Weight Earphone input USB SD card slot Camera IPS G+F 5, HD 1280 x 720 pxls CPU: 64-bit QuadCore CPU MediaTek MTK6735P 1.0GHz 1 GB, LPDDR3 8 GB Yes 802.11 b/g/n 2200 mah 71.7 x 144.3 x 8.0 mm 143 g 3.5 mm Micro USB Micro SD (up to 32GB) Rear: 5.0 MP, Front: 2.0 MP

VTLSIS161010