Multi-Function Portable Audio Codec. The Industries Most Versatile and Powerful IP Portable Audio Codec

Similar documents
Multi-Function Portable Audio Codec. The Industries Most Versatile and Powerful IP Portable Audio Codec

AEQ PHOENIX MOBILE USER S MANUAL ED. 02/09 V /11/2010

Z/IP ONE IP Codec The IP Codec that Drops Jaws. Not Audio.

Codec + Portable Mixer for high quality outdoors radio transmission Audio over IP

Using Comrex ACCESS over BGAN

ARTIST. CCP-1116 Commentary Control Panel

Overview. Features. Technical Data Sheet 1 / 6. Mixing Console MG10. MG10 is a versatile mixer suitable for a wide range of users and applications.

Connecting AEQ Phoenix Mobile units via Internet. Complex scenario configuration.

SYNAPSE. High Channel Density Networked Audio Interfaces AES67. Common Features DM 1. D32 o. D32 i. Product Family Overview. Applications.

NAGRA VI Six-track digital recorder

Overview. Features. Technical Data Sheet 1 / 6. Mixing Console AG03

The Nagra VI Six channel digital audio recorder Digital Location Recorder

Overview. Features. Technical Data Sheet 1 / 6. Mixing Console AG06

With DANTE and AES 67 AoIP or AES 10 MADI Multichannel connectivity.

Streamer Max MKII. Bidirectional Encoder/Decoder for streaming audio over IP MAIN FEATURES

MG12XU Overview Features Technical Data Sheet

ACCESS Rack & Portable. Small, compact and powerful IP audio codec...

STL link / Outside location reporting to a. network

Getting started

FORUM IP. Audio, Video and Communications for Broadcasters. Modular Digital Audio Mixing Console

TeamConnect SL TeamConnect CU1, Central Unit, SL TeamConnect CB1, Combox

CM-series compact mixing consoles. User Manual

BC-2000 D Multiplexer AUDIO AND DATA MULTIPLEXER FOR E1/T1/J1 AND ETHERNET LINES

Overview. Features. Technical Data Sheet 1 / 6. Digital Mixer TF-RACK

DL32R. 32-Channel Wireless Digital Live Sound Mixer with ipad Control

Compact Mixing Console 52/SX. Digital Broadcast Technology

AEQ PHOENIX AUDIOCODECS. APPLICATION NOTE 0-D. Connecting AEQ Phoenix Mobile units via Internet, complexscenario

HCS-5300MA/ 80 Digital Infrared Wireless Conference Main Unit

Overview. Features. Technical Data Sheet 1 / 6. Digital Mixing Console TF1

Series 52. Compact Mixing Console. audio.com DHD. Digital Broadcast Technology. audio. Made in Germany

AV500HD. AV500HD All-in One AV Mixer. Features. 1ME 4 Channel 6 Inputs 4 Outputs Video 4-Mic/Line 4-Stereo Input Compact Mixer with DFX

Wireless Audio Interface User Guide

CM SERIES. Compact Live and Studio Mixers. Item ref: UK, UK, UK, UK, UK, UK User Manual

Oxygen 3000 Digital. Oxygen 3000 digital broadcast console with 10 faders. IN: 5 mic

Connecting AEQ Phoenix Studio units through Internet. Complex scenario configuration.

DL806. Digital Live Sound Mixer with ipad Control

Audio Codecs. ... for reporting, Audio distribution and Studio-Transmitter-Links

Connection and remote control of AEQ Phoenix ALIO audiocodecs from the studio and simultaneous usage as a phone set.

Professional Audio Conferencing Products - CONVERGE Pro 2 Series

NAGRA VI Eight-track digital recorder

User Manual. Please read this manual carefully before using the Phoenix Octopus

Connecting AEQ Phoenix Studio units through Internet via exclusive DSL or cable MODEM with DHCP router

BU400,BU400B,UB400B, UB400B, & BI400

March 2016 Rev. 1.3 Last valid version 2.0.5

Commentary codec User manual

Audio, Video and Communications for Broadcasters

Model 204 Announcer s Console Featuring Dante Technology

SL Interpreter Compact

DL1608 DL1608. Digital Live Sound Mixer with ipad Control

VOCUS IP TEL POLYCOM HANDSET GUIDE

STREAMER MAX AUDIO OVER IP ENCODER / DECODER

4-BUS PROFESSIONAL MIXING CONSOLE

The ViewSonic VSD224 is a 22 (21.5 viewable) all-in-one Smart Display with 1920x1080 Full HD resolution. It features a Quad-core 1.

OXYGEN 5 DIGITAL BROADCAST DIGITAL MIXER FULLY BROADCAST DIGITAL MIXING CONSOLE

SPORTY - First start guide & useful hints MAYAH Communications

...Channel Stats... 27

TLE-02D Portable Digital Communications Unit / Unidad Digital de Comunicaciones Portátil USER S MANUAL / MANUAL DE USUARIO ED.

DATA SHEET TESIRAFORTÉ DAN AI

CDQPrima Digital Audio Codecs Models 110, 120, 210, 220 & 230 Intelligent codecs for remote digital audio with the world s best sound

Page 2

Automated Remote Messaging ARM-911A RM-911D RM-911W

L200 LINE/SUM/MIKE AMPLIFIER OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL

AUDIO MANAGEMENT SYSTEM

LSP 500 PRO. Wireless Integrated Professional Audio System FEATURES ARCHITECT S SPECIFICATION

BluePack WIRELESS INTERVIEW TOOL

RION ORION TELECOM NETWORKS INC. VCL-EC T1 Echo Canceller 1U, 19 inch Version with Telnet. T1, 1U Echo Canceller Product Brochure & Data Sheet

I T S A L L A B O U T T H E M U S I C

OVERVIEW SYSTEM REQUIREMENTS

ACCESS LINK DETAILED SPECIFICATIONS

V CHANNEL MODULAR PRE-AMP/MIXER V-9984 REMOTE INPUT MODULE V CHANNEL MODULAR PRE-AMP/MIXER

402-VLZ3 PROFESSIONAL ULTRA- COMPACT MIXER. FEATURES: Ultra-compact 4-channel mixer featuring Mackie VLZ3 s signature low noise, high-headroom design

ORION TELECOM NETWORKS INC.

USER GUIDE 1 of 26 STAGEGRID 4000 User Guide rev.01 abr-18

CLOUD CX261 Single Zone Mixer

Mevo. 1. Control Button f2.8 Glass Lens 3. Stereo Microphones 4. Speaker 5. Magnetic Base

Features Ultra-light, compact and thin form factor Available in your choice of high-gloss black or high-gloss white DATA SHEET

GS-CU001J MKII. Stand Alone Commentary. GS-CU001J MKII Commentator s Unit. Highlights. Two Commentators + Guest. Used by Broadcasters Worldwide

DM200 DIGITAL AUDIO MONITOR OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL

GS-HL-005 HD VOICE. Mobile Telephones. Key Points. mobile telephone. Glensound. Broadcasters Mobile Phones A Range Of 2G and 3G Phones For Broadcast

TeamConnect TeamConnect System - The perfect audio solution for meetings

Getting started

Marshall Electronics. Operating Instructions. Warranty. AR-AM4 Analog Audio Monitor

TELOS INFINITY MP-16 Digital Intercom Master Panel

PRELIMINARY DATA SHEET AM 1 AUTOMIXER SHIPS APRIL 2010

OWNERS MANUAL MAKERS OF THE ORIGINAL

Marshall Electronics. AR-AM1 Analog Audio Monitor. Operating Instructions

Marshall Electronics. Operating Instructions. Warranty. AR-AM1 Analog Audio Monitor

BlueKeeper. Wireless Audio Gateway. User Guide. JK Audio

RemoteMix One. JK Audio. Field Interview Tool. User Guide

ControlSpace EX-1280C conferencing processor

System Interface Unit SIU-100/100T

AEQ PHOENIX MERCURY USER S MANUAL ED. 02/16 Firmware Versions: CPU 6.00 / DSP 3.33 or higher Software Version: AEQ ControlPHOENIX

Analog audio transport over IP

Digital Mixing System D-2000 Series

DR bit Digital Mix Processor 12 in 8 out Audio System PC configuration software

DIGITAL AUDIO MIXER FOR BROADCAST APPLICATIONS

Now JITC Certified. SWITCHplusIP INTEROPERABLE COMMUNICATIONS SOLUTIONS. harris.com #harriscorp

Four IFB. Multi Line Phone Bridge. User Guide. JK Audio. Warranty

AEQ PHOENIX AUDIOCODEC. APPLICATION NOTE 1. Connecting an AEQ Phoenix audiocodec to a WiFi network through a laptop

ISDN / POTS / MOBILE / IP

Transcription:

phoenix mobile Multi-Function Portable Audio Codec The Industries Most Versatile and Powerful IP Portable Audio Codec...and PSTN/POTS, ISDN, DIGITAL, 3G, WiFi... The ideal companion for work outside the studio. Ethernet connectivity nectivity for audio broadcast over IP networks. Complete audio platform - Holds your choice of two additional comms modules providing even more versatility. PSTN and ISDN available now, and more coming soon. Unique Design Features - Fully independent Main Program and Coordination / Talk-Back channels, and a crystal clear 3.5" color TFT display. Fully configurable Digital Mixer (cross-point & summing). Microphone and analog line inputs. Phantom power for mics. Dynamically processed inputs (DLP). Designed For Complete Mobility - Use with its shoulder strap or on a table top. Operate on AC or its powerful Li-Ion battery. Tough ABS design. Includes a convenient carrying case and accessories. Compatible with other manufacturer's codecs over IP, and ISDN. Fully compliant with N/ACIP EBU Tech 3326 recommendations. Supports SIP. Employs widely used encoding algorithms. IP Advantages - Adaptive buffer mitigates network jitter. DHCP for automatic configuration of IP connection parameters. SIP SERVER - To simplify operation over IP, AEQ puts its own SIP server at your disposal. Superior Performance And Exceptional Features All At An Affordable Price!

phoenix mobile Multi-Function Portable Audio Codec General Description A compact, light, and portable multi-function IP audio codec which is fully compliant with the N/ACIP EBU Tech 3326 recommendations. A completely flexible and extremely versatile communications platform. In addition to the built-in IP, it Includes two slots which accommodate additional interfaces, allowing you to use PSTN and / or ISDN lines, or any type of line that can be adapted to them such as 3G, Wi-Fi, GSM, satellite, etc Phoenix Mobile is designed to be compatible with existing and future equipment made by AEQ as well as other manufacturers. It comes equipped with a wide variety of encoding modes including AAC, allowing it to link with other compatible IP codecs. And through its additional comms modules, with virtually any ISDN codec on the market. Optionally including AAC. The equipment allows you to choose the encoding mode and output bit rate suited to the bandwidth and type of network available at any time. Its translucent, hinged cover protects audio and comms settings from inadvertently being changed during a broadcast, while still allowing the user to see and monitor its parameters. Phoenix Mobile is ergonomically designed, and is made of tough ABS materials making it especially resistant to the rigors of working on the road. It is also supplied with a universal voltage AC adapter for use anywhere in the world. Its optional high-capacity Li-Ion battery, (including charger), provides for AC-free operation for approximately 2.5 hours - more than adequate to cover most remote events. The battery also also protects against line AC interruptions while using the AC adapter to power the unit. Phoenix Mobile's built-in handle folds neatly below the unit, tilting it forward to give a better viewing angle of indicators and controls. Phoenix Mobile is supplied with a specially designed carrying case which holds not only the unit and all of its accessories, but the reporter's materials as well. The back panel features an RJ45 Ethernet connector for IP network access and configuration, USB and DB9 connectors (future GPIOs), and a mini XLR power connector. It also has two slots which hold any combination of additional comms modules (PSTN/POTS, ISDN, etc.) The integral carrying handle folds beneath the unit. Optional Li-Ion battery pack with carrying handle. Semi transparent protective cover. Large, clear, TFT color display. Recessed On/Off Power Button. Alphanumeric keypad. Programmable function keys. Communications status LEDs. Menu navigation, menu selection, and On-Hook / Off-Hook keys. Input channel mixing, headphone volume, and balance controls, plus channel activation and configuration keys. Front panel connectors include: Three XLR3s for mic and mic / line audio inputs, One XLR5 for auxiliary input / output, and two ¼ jacks for stereo headphone outputs. 2

On-Screen Information The Phoenix Mobile includes a large, clear, very bright color screen which graphically displays:! Simple and intuitive configuration and operating menus! Connection status information! User configurable VU meters for input and output audio signals! Real-time display showing your adjustments as you make them. Combining the great display screen, easy to use navigation controls, user programmable fast access keys, robust encoder, and other features - you have complete monitor and control over the extensive functionality of the unit. Application Scenarios and Connection Methods Total Versatility Using PSTN / POTS and ISDN Communications & Connections Using the optional PGA-01 type comms module (PSTN / POTS codec and digital hybrid), you can connect one Phoenix Mobile to another, and in the telephone hybrid mode, to virtually any telephone or telephone hybrid that exists. You can also use the built-in frequency extender option with AEQ's Phoenix, Course hybrid, SWING, MPAC, TLE02, and TH02 equipment. Use Phoenix Mobile over PSTN / POTS telephone networks SWING TH02 (Other MFR) TLE- 02D POTS TELCO (PSTN/POTS) POTS Intuitive monitor and control of all inputs and outputs - see them change as you adjust. Fully configurable and graphical display of dynamics processing. COURSE TELEPHONE MPAC-02 Using the optional PGA-03 type comms module (ISDN), you can connect Phoenix Mobile to practically any ISDN codec on the market - including AEQ's Phoenix, Eagle, Course ISDN, SWING, MPAC and TLE02. The PGA-03 module includes S and U interfaces, RJ45 and RJ11 connectors, and supports the Euro ISDN and National-1 protocols. Use Phoenix Mobile over switched digital ISDN networks SWING Fully configurable input parameters - DLP, Phantom feed, etc. A complete digital mixer is included. EAGLE TLE-02D TELCO (ISDN) Manually configure IP parameters, or do it automatically with DHCP. Set up and use AEQ's SIP server - free of charge! COURSE CODEC (Other MFR) MPAC-02 3

Application Scenarios and Connection Methods (cont.) Using The IP Communications Interface You can connect the Phoenix Mobile via IP to another Phoenix Mobile or to any other compatible equipment over networks of the Ethernet or Internet type, or over circuits that can be transformed into IP, such as: WiFi, 3G telephony and some satellite telephones. To help simplify operation of the unit over large Internet IP networks, AEQ offers its customers (at no additional cost) the services of its own SIP server. The SIP server facilitates communication with any other user by making the physical location of the codec independent of its network identifier. You only need to know the identifier of the destination equipment in order to establish communication. No additional information is required. Phoenix Mobile will also work with external STUN servers, allowing the unit to connect between private networks (with final routers as gateways) and the Internet. Using the Phoenix Mobile over a public IP network STUN SERVER PUBLIC IP ROUTER/FIREWALL/NAT ISP (INTERNET) SIP SERVER PUBLIC IP AT AEQ ROUTER/MODEM/DSL PUBLIC IP Phoenix Mobile simplifies receiving uni-cast or multi-cast communications by using an external SAP server. The interface's IP parameters can either be manually configured (by the user), or done automatically (transparent to the user) using the DHCP protocol. PRIVATE IP (X.X.X.X) VOIP TELEPHONE Making Wired And Wireless Internet Connections Phoenix can communicate via the Internet by means of its on-board IP interface. Internet access can be accomplished by hard wiring to a DSL or cable modem, or by using a wireless 3G router and connecting Phoenix to the router's Ethernet port. This method allows you to connect to the Internet through a cellular phone system. There are several ways to set up wireless links to the Internet: by connecting the Phoenix to the WIFI INTERFACE LAPTOP 3G MODEM USB PORT 3G NET LAPTOP WIRELESS MODEM DSL IN TER N ET DSL Ethernet port of a laptop and using it as a gateway, through a Wi-Fi connection to a DSL line, or directly to a cellular phone system through a 3G modem with a USB connector. Versatile communications options is the key - in addition to providing you with astonishing audio, Phoenix has the ability to easily connect, via your laptop and the Internet, back to your central control facility or studio's automation system. ROUTER / MODEM DSL 3G ROUTER PORT SIP SERVER PUBLIC IP AT AEQ 4

Equipment Architecture The Phoenix Mobile includes a complete digital mixer and a powerful and versatile communications platform. The unit can be seen as having three clearly defined sections:! The audio input and output section! The digital matrix section! The communications interface section. Phoenix Mobile also has two VU meters displayed on the screen. They measure the signal present at the inputs or outputs of the equipment - whichever you prefer to monitor. Phoenix Mobile supports the transmission and encoding of audio which is compatible with stereo decoders, as well as being able to receive and decode audio in stereo format. While internally the unit works in a monophonic format, it is well suited for use in out-of-studio applications. Audio inputs and outputs Phoenix Mobile offers two microphone inputs (with Phantom feed option), a switchable mic / line input on an XLR3, an auxiliary input / output (with line level) on an XLR5, and two stereo headphone outputs on ¼ jacks. While audio inputs and outputs are analog, internally the Phoenix Mobile is a completely digital device. It employs 24 Kbps @ 48KHz A/D and D/A converters. Phoenix Mobile enables you to apply dynamic digital processing (DLP) on all its inputs. The digital matrix The Phoenix Mobile is based on a fully configurable digital audio matrix. This allows routing of the audio inputs to the remote devices via its communications modules. The unit enables you to independantly control both crosspoints and gain associated with each of the inputs and outputs, creating a very powerful and robust portable mixer. You can also use the Phoenix Mobile (without the communications modules) as a simple, stand-alone digital audio mixer. It gives you four inputs: two microphones, one mic / line, and one line input. All into a single master output. The program and coordination (back-up) audio returns are received by the communications modules and are sent to the auxiliary output and / or the headsets. The Communications Interface Phoenix Mobile is a portable IP audio codec which was developed in accordance with the N/ACIP EBU Tech 3326 recommendations. This completely guarantees interoperability with units made by AEQ and other manufacturers. Phoenix Mobile has two slots to accommodate additional communications modules: PSTN/POTS (PGA-01) and ISDN (PGA-03) now, as well as others which will be released in the very near future. Internally, Phoenix Mobile manages two communications channels called Program and Coordination (or Backup), along with their respective returns. Either can be independently assigned to any of the communications interfaces. Program, as a high quality channel, can be assigned any encoding algorithm from the many listed on the last page of this brochure. Program is characterized by its high efficiency and low delay. On the Coordination channel, the allowed algorithms are exclusively low delay and complexity. Integrated Web Server Phoenix Mobile includes an internal web server which allows you use a computer's Internet browser to easily perform maintenance, do updates, and carry out configuration tasks on the codec without the need to install, load, or use any special software application. Phoenix Mobile gives you simple yet intuitive mixing control of the system. Its rotary encoders are associated with the faders on Phoenix's display screen. Each input channel's level, as well as the volume and balance of the headsets, are graphically displayed on the screen. 5

phoenix mobile Multi-Function Portable Audio Codec Mic Audio Inputs 2 x Female XLR 3. Low noise preamp. Phantom power. 2 K!. Mic / Line Audio Input Female XLR 5. 6.6 K! / 50! Aux Input/Output Female XLR 5. 6.6 K! / 50! Headphones 2 x 1/4" ST Jacks with volume control (on top panel) Audio features Clipping Level Gain max MIC MICROPHONE max. level MICROPHONE nominal level LINE/AUX max. gain LINE/AUX max. level LINE/AUX nominal level Crosstalk @ 1 khz Crosstalk @ 20 khz Frequency Response Total Harmonic Distortion Mic Input Eq. Noise @ 200 ohms Analog I/O: A/D and D/A converters Communications Interfaces IP Standard interface PGA-O1 PSTN/POTS interface +20 dbu (auxiliary output) 65 db programmable, 1 db steps -25 dbu -60 dbu 45 db +22 dbu + 0 dbu < -70 db < -53 db 20 Hz to 20 khz +/- 0.35 db <0.17 % @ input -45 dbu < -126 dbu 24 bit Sigma-Delta 48 khz max. RJ45 Ethernet port PSTN/POTS Modem module and telephone hybrid with frequency extender. RJ11 connector. PGA-03 ISDN interface Euro ISDN and National 1 module with up to 2 B channels supported per module. RJ11 & RJ45 connector. Satellite External Satellite phone can be connected to IP interface or the ISDN module. Specifications 3G telephone An external satellite phone can be connected to the IP interface or the ISDN module. Through optional PGA interfaces, Phoenix can use a second simultaneous communications channel for backup or coordination. USB Slave- Master LAN 10 base T Other features Front Panel Interface Level Indicators Internal routing USB -1.1 slave or master configurable (host) RJ45 connector Keypad: 33 Keys. Display: 240 x 320 pixels, TFT, color Vumeters in the display. Digital audio router Temperature range -10 to +45 º C (14 a 114 º F ) Dimensions Dimensiones with battery Weight Weight with battery Power Battery duration Specifications are subject to changes without notice 242 x 210 x 75 mm (9.5 x 8.3 x 3 ) 242 x 210 x 96 mm (9.5 x 8.3 x 3.8 ) 1.4 kg (3.08 lbs) 1.875 kg (4.125 lbs) 12 VDC (9-18 V DC) 15 W operation 20 W Charge 20 W Charge + Operation 90-250 VAC, 20 W Adapter-charger 3 PIN Mini XLR connector. More than 2.5 hours of normal operation Phoenix Mobile in use at live event Available audio compression algorithms: sampling frequencies, bit rates, bandwidths, delays and compliance with the EBU N/ACIP recommendation: Phoenix Mobile comes with all accessories shown here Encoding modes and sampling frequencies (KHz) IP Basic equipment PGA-01 PSTN module PGA-03 ISDN module Bit rate (Kbps) Bandwidth (KHz) Delay EBU N/ACIP status program channel PHONE " uncoded 3,4 Very Low Not applicable PHONE (AEQ frequency extender) " uncoded 3,1 Very Low Not applicable AEQ LD EXTENDED " " 128 15 Low ITU G.711 A-Law mono " " 64 3.5 Low Obligatory ITU G.711 µ-law mono " " 64 3.5 Low Obligatory G.711 A-Law mono EXTENDED " " 64 3.5 Low G.711 µ-law mono EXTENDED " " 64 3.5 Low ITU G.722 Statistical Mono " " 64 7 Low Obligatory MPEG-2 LII 128 mono 24 KHz " " 128 11.25 Medium Obligatory MPEG-1 LII 128 mono 32 KHz " " 128 15 Medium Recommended MPEG-1 LII 128 mono 48 KHz " " 128 20 Medium Obligatory MPEG-1 LII 128 stereo 32 KHz " " 128 10.5 Medium Recommended MPEG-1 LII 128 stereo 48 KHz " " 128 10.5 Medium Obligatory MPEG-2 LII 64 mono 16 KHz " " 64 7.5 Medium Obligatory MPEG-2 LII 64 mono 24 KHz " " 64 11.25 Medium Obligatory MPEG-1 LII 64 mono 32 KHz " " 64 10.5 Medium Recommended MPEG-1 LII 64 mono 48 KHz " " 64 10.5 Medium Obligatory MPEG-4 AAC-LC mono 12 Kbps * 24KHz " 12 3.375 High Not applicable MPEG-4 AAC-LC mono 22 Kbps * 24KHz " 22 5.625 High Not applicable MPEG-4 AAC-LC mono 32 Kbps * 24KHz " 32 6.750 High Recommended MPEG-4 AAC-LC mono 32 Kbps * 48KHz " 32 16 High Recommended MPEG-4 AAC-LC mono 64 Kbps * 24 KHz " " 64 11.520 High Recommended MPEG-4 AAC-LC mono 64 Kbps * 48 KHz " " 64 20 High Recommended MPEG-4 HE-AAC mono 12 Kbps * 48KHz " 12 10.875 High Not applicable MPEG-4 HE-AAC mono 22 Kbps * 48KHz " " 22 15.375 High Recommended MPEG-4 HE-AAC mono 32 Kbps 48KHz " 32 16.875 High Recommended coordination channel PHONE " uncoded 3,4 Very Low Not applicable ITU G.711 A-Law mono " " 64 3.5 Low Obligatory ITU G.711 µ-law mono " " 64 3.5 Low Obligatory G.711 A-Law mono E XTE NDE D " 64 3.5 Low G.711 µ-law mono E XTE NDE D " 64 3.5 Low *The AAC coding algorithms are optional for the family of Phoenix Audiocodecs. Other algorithms on demand for special projects. Phoenix Mobile shown with several accessories attached Project endorsed by Spain's Ministry of Industry, Tourism, and Commerce AEQ - USA SALES Phone: +1 954-581-7999 Fax: +1 954-581-7733 e-mail: sales@aeqbroadcast.com website: www.aeqbroadcast.com AEQ - International Sales Phone: +34 91 686 13 00 Fax: +34 91 686 44 92 e-mail: aeqsales@aeq.es website: www.aeq.eu