1 Sadržaj Opis Opis... 1 Primena... 2 Tehnički podaci... 4 Povezivanje i podešavanje... 5 MM20 je konvertor interfejsa namenjen za napajanje i transparentno očitavanje M-Bus slave uređaja. Poseduje RS-232, RS-485 i Ethernet interfejs, pri čemu najmanji prioritet ima RS-232 a najviši Ethernet interfejs. Dizajniran je tako da izdržava kratak spoj na M-Bus liniji. LED indikacije prikazuju stanje M-Bus linije, aktivnost slave uređaja i Ethernet porta. Napon napajanja je u opsegu 10-28Vdc. Predviđen je za montažu na standardnu 35mm DIN šinu. Podešavanje parametara Ethernet komunikacije... 8 Wizard program... 8 Korisnički web interfejs...12 M-Bus master MM20 konvertor
2 3 Primena DECODE MM20 se na strani M-bus linije ponaša kao standardni M-Bus master uređaj koji podržava do 20 M-Bus slave uređaja. Može se koristiti za lokalno ili daljinsko očitavanje kalorimetara, vodomera, strujomera i drugih uređaja koji komuniciraju po M-Bus protokolu. Potpuno je prilagođen primeni u industrijskoj komunikaciji, automatizaciji procesa i telemetriji. Moguće je umrežavanje više MM20 uređaja radi povećanja kapaciteta sistema. Povezivanje konvertora preko Ethernet porta u LAN mrežu Povezivanje konvertora preko RS232 Povezivanje konvertora preko RS485
4 5 Tehnički podaci Povezivanje i podešavanje konvertora M-Bus interfejs Serijski interfejs Ethernet interfejs LED indikatori Prenaponska zaštita M-Bus port Dužina M-Bus linije Napajanje M-Bus master, podrška do 20 M-Bus slave uređaja, transparentan protokol, brzina 300-9600Baud; Priključak: razdvojiva šraf klema u rasteru 5mm, 2.5mm 2 RS-232 DCE, RS-485; Priključak: DB9 ženski konektor IEEE 802.3, 10/100 Base-T, UDP i TCP/IP; Priključak: RJ45 ON, Short, Slave, Ethernet tranzorb na RS-485 liniji i M-Bus liniji mirna struja: 0-30mA, kratak spoj: 50-70mA sa restart funkcijom, napon linije: 30.5V ± 5%, unutrašnja otpornost <100Ohm max 12km@300Baud, min 1km@9600Baud, kabl JYSTY nx2x0.8 10 28VDC, 6Wmax Priključak napajanja Razdvojiva šraf klema u rasteru 5mm, 2.5mm 2 Radna temperatura 0 do 55 C Dimenzije Montaža 95x35x87mm DIN šina 35mm MM20 konvertor se napaja iz izvora jednosmernog napona od 10 do 28V. Potrošnja uređaja je manja od 6W. Svi priključci i LED indikacije su na prednjoj strani uređaja. LED indikacije imaju sledeće značenje: PWR uređaj je priključen na izvor napajanja ETH Ethernet port je aktivan, DTR signal je podignut SLV slave uređaj odgovara SHRT M-Bus linija je u kratkom spoju Raspored priključaka MM20 konvertora
Polaritet M-Bus priključka nije bitan. Moguće je priključiti do 20 M-Bus slave uređaja. Konvertor poseduje zaštitu od kratkog spoja M-Bus linije sa funkcijom automatskog uključenja napajanja linije. U sledećoj tabeli su date preporučene dužine M-Bus linije u zavisnosti od brzine prenosa podataka: (tip kabla: JYSTY nx2x0.8) 6 7 Signali za RS-485 interfejs su dostupni na istom konektoru postavljanjem kratkospojnika J1, J2 i J3 na ploči konvertora. Na sledećoj slici je prikazan raspored kratkospojnika na ploči MM20 konvertora, a u tabeli njihovo značenje. Brzina prenosa podataka 9600Baud 2400Baud 300Baud Maksimalna dužina M-Bus linije > 1000m > 4000m > 12000m Pad napona na M-bus liniji zavisi od mirne struje priključenih slave uređaja i otpornosti kabla. Upotrebom kabla JYSTY nx2x0.8 moguće je ostvariti sledeće udaljenosti: Maksimalna dužina sa 5 slave uređaja Maksimalna dužina sa 10 slave uređaja Maksimalna dužina sa 20 slave uređaja 6900m 5100m 3200m Na priključku za napajanje postoji kontakt za uzemljenje koji služi za balans M-Bus linije i odvodjenje vršnih napona. Potrebno je povezati ovaj kontakt na uzemljenje izvora jednosmernog napona. Pogrešno priključenje polariteta izvora za napajanje neće dovesti do pregorevanja uređaja. Povezivanje serijskog RS-232 interfejsa se vrši preko 9-pinskog ženskog DB9F konektora. U sledećoj tabeli dat je raspored signala na konektoru: Pin DB9F konektora RS-232 signali RS-485 signali 1 - - -Tx/Rx 2 RD izlaz 3 TD ulaz 4 - - 5 GND - GND 6 DSR izlaz 7 RTS ulaz 8 CTS izlaz 9 - - +Tx/Rx Kratkopojnik Položaj Serijski priključak RS-485 J1 1-2 +Tx/Rx J2 1-2 terminacija 120Ω J3 1-2 -Tx/Rx Serijski interfejs RS-485 se može koristiti ukoliko je udaljenost nadzornog centra prevelika za RS-232 interfejs. Master softver vrši prebacivanje smera komunikacije, tj predaje i prijema podataka. MM20 konvertor je u stanju prijema podataka. Ukoliko primi podatke od priključenih M-Bus slave uređaja, MM20 postaje predajnik na RS-485 liniji, a vraća se u stanje prijema podataka nakon 37ms od poslednjeg poslatog podatka. Serijski interfejs RS-485 konvertora MM20 se ne može adresirati. Ukoliko je potrebno terminisati RS-485 liniju na strani MM20 konvertora, potrebno je postaviti kratkospojnik J2 u položaj 1-2.
Podešavanje parametara Ethernet komunikacije NAPOMENA: Pri korišćenju Ethernet interfejsa potrebno je uključiti DTR signal da bi Ethernet port na MM20 konvertoru postao aktivan. Ovim se omogućava prioritetno daljinsko očitavanje M-Bus slave uređaja. 8 9 U prozoru koji je prikazan na sledećoj slici biće prikazana IP adresa uređaja ukoliko je u opsegu IP adresa lokalne mreže, a ukoliko nije biće ispisan komentar misconfigured. Obeležiti pronađeni uređaj i kliknuti na Next. MM20 konvertor priključiti na lokalnu mrežu standardnim mrežnim kablom ili direktno na PC koristeći ukršten mrežni kabl. Priključiti izvor napajanja konvertora. Podešavanje parametara komunikacije može se vršiti na dva načina: - korišćenjem wizard programa kojim se lako odabira način rada i podešavaju samo osnovni parametri, - korišćenjem korisničkog web interfejsa koji nudi puno više mogućnosti za podešavanje. Wizard program Na priloženom CD-u se nalazi wizard program pod imenom Digi device setup wizard.exe. Prilikom pokretanja ovog programa pojaviće se prozor: U narednom prozoru se podešavaju mrežni parametri. Može se odabrati automatska dodela ili se ručno podesiti vrednosti, pri čemu bi trebalo upisati IP adresu iz opsega IP adresa lokalne mreže. Kliknuti Next da bi program pronašao MM20 konvertor.
10 11 Naredni prozor pruža mogućnost odabira načina rada. U ovom primeru biće izabrana opcija dodavanja virtuelnog serijskog porta na PC. U ovom koraku će biti prijavljena greška ukoliko je na početku ovih podešavanja program pronašao MM20 konvertor sa nekonfigurisanom IP adresom tj. IP adresom van opsega IP adresa lokalne mreže. Ovo se dešava jer se pri promeni IP adrese konvertora i resetu nakon snimanja novih parametara, konvertor nalazi na novoj IP adresi. Potrebno je ponoviti postupak podešavanja ispočetka pri čemu treba zadržati novodobijenu IP adresu. Kliknuti na Next. Po završetku može se odabrati opcija Log on to web user interface of device ukoliko je potrebno izvršiti neka dodatna podešavanja. Ovim je postupak podešavanja putem wizard programa završen. Kliknuti na Finish da bi se zatvorio prozor i isključio wizard program. U Device Manager u PC računara se može pogledati pod kojim brojem je dodat virtuelni serijski port (npr. Digi Connect ME Port 1 (COM3)). Port se može koristiti na isti način kao i standardni serijski portovi računara (COM1, COM2). Ponovo kliknuti na Next i sačekati da se snime podešavanja u MM20 konvertor i instalira virtuelni serijski port na PC.
12 13 Korisnički web interfejs MM20 konvertor se može potpuno podesiti pomoću korisničkog web interfejsa. Iz bilo kog web browser-a (npr. Internet Explorer) može se pristupiti uređaju ukoliko je poznata njegova IP adresa. Ukoliko nije poznata, može se saznati pomoću prethodnog wizard programa, pri čemu su dovoljna samo prva dva koraka. Na sledećoj slici je prikazan izgled pristupnog prozora korisničkog web interfejsa. Parametri za pristup MM20 konvertoru su: - Default IP address: 192.168.0.110 - Username: root - Password: dbps Parametri za pristup NetX konvertoru se mogu promeniti u polju Users. Kliknuti na postojeći User Name (root). Izmeniti parametre i kliknuti na Apply. Mogu se i dodati novi parametri za pristup pored postojećih klikom na New. Na sledećoj slici je prikazan početni prozor korisničkog web interfejsa. Sa leve strane se nalazi meni pomoću kojeg se biraju parametri za podešavanje.
14 15 U polju Network mogu se podesiti mrežni parametri. U polju Serial Ports može se pristupiti konfigurisanju serijskog porta. Trenutno podešen profil može se promeniti klikom na Change Profile. Moguće je izabrati sledeće profile: Real Port omogućava komunikaciju sa M-Bus uređajima preko mreže dodavanjem virtuelnog serijskog porta TCP Sockets omogućava komunikaciju sa M-Bus uređajima putem TCP/IP protokola UDP Sockets omogućava komunikaciju sa M-Bus uređajima putem UDP protokola Po završetku podešavanja parametara MM20 konvertora kliknuti na polje Reboot, sačekati da se uređaj resetuje i kliknuti na Logout da bi se napustio korisnički web interfejs. Kliknuti na Port 1.