INSTRUCTION MANUAL WCS-Interface Module, DeviceNet

Similar documents
FACTORY AUTOMATION MANUAL WCS-MBG110 WCS MODBUS RTU INTERFACE MODULE

FACTORY AUTOMATION INSTRUCTION MANUAL INDUCTIVE POSITIONING SYSTEM -F90

FACTORY AUTOMATION. Manual Absolute Rotary Encoder for DeviceNet

FACTORY AUTOMATION. CONFIGURATION INSTRUCTIONS WCS3B-LS*** with RS485 interface

MANUAL VAA-2E2A-G12-SAJ/EA2L Original Instructions Version 1.0

FACTORY AUTOMATION MANUAL CBX500 HOST INTERFACE MODULES

FACTORY AUTOMATION. MANUAL VAA-2E-G4-SE Original Instructions Version 1.1

FACTORY AUTOMATION MANUAL ODZ-MAH-B15-M3

Operating Manual UMB ISO Converter ISOCON Order Number: 8160.UISO

MANUAL PCV Parameterization Tool

FACTORY AUTOMATION INSTRUCTION MANUAL. AS-Interface Safety at Work VAA-2E-G4-SN. Version 1.2

FACTORY AUTOMATION MANUAL PMI360D-F130-IE8-V15 INDUCTIVE POSITIONING SYSTEM

QUICK START GUIDE ODT-HH-MAH300 Handheld

FACTORY AUTOMATION. MANUAL OHV-F230-B17 PROFINET Gateway for OHV Handheld

Serial PROFIBUS Interface

QUICK START GUIDE 2-D Laser Scanner

QUICK START GUIDE IC-KP2-*

FACTORY AUTOMATION. MANUAL R CANopen Protocol

FACTORY AUTOMATION MANUAL PMI360DV-F130-IU2E2- V15

MANUAL Encoders with J1939 Interface

FACTORY AUTOMATION. Manual IVI-KHD2-4HD3. Control Unit with 8 Inputs/Outputs

FACTORY AUTOMATION. Manual IVI-KHD2-4HD1. Control Unit

FACTORY AUTOMATION. MANUAL IQT1-*-R4-V1 RFID R/W systems, MHz

Table of Contents. AS-i Modbus Plus-Gateway Table of Contents. 1 Declaration of Conformity The Used Symbols...6

ABB Drives. User s Manual. Modbus Adapter Module RMBA-01

CU Compact-Flash card adapter for USB. Version: 1.0 Date:

MANUAL Optical data coupler LS600-DA-IBS

FACTORY AUTOMATION QUICK START GUIDE IC-KP-*

CAN Repeater CAN-CR200, CAN-CR220, CAN-CR210/FO

User Manual Gateway component for EtherNet/IP

PROCESS AUTOMATION YOUR PARTNER FOR INDUSTRY-SPECIFIC INSTALLATION SOLUTIONS FIELD JUNCTION BOX

W&T. Universal Fiber Optic Interface Converter W&T. Manual. Universal FO Interface Converter. Model Release 1.0. Subject to error and alteration

Industriefunkuhren. Technical Manual. Signal Converter. for DIN Rail Mounting Series 4800xx-yy ENGLISH

FACTORY AUTOMATION. Manual Absolute Rotary Encoder for EtherCAT

LVX Control Unit. Features:

CMU 100 RS232 to Singlemode Fiber Optic Converter User Manual

FACTORY AUTOMATION MANUAL CBX800

FACTORY AUTOMATION. MANUAL VBA-4E3A-G20- ZEL/M1L-P2 AS-Interface Motor Control Module

Documentation EM2042. Sixteen Channel Digital Output Module with D-Sub Connector. Version: Date:

SCHMIDT Sensor interface PROFIBUS Instructions for use

FACTORY AUTOMATION. QUICK START GUIDE VBP-HH1-V3.0-V1 AS-Interface Handheld

MANUAL Surge Protectors

CMU 100 RS485 to 7x, 6x, 5x, 4x Multimode Fiber Optic Star Coupler User Manual

RMx621. Appendix to the operating manual

Documentation KM2042. Sixteen channel digital output module with D-Sub Connector. Version: Date:

PNOZ m ES RS232. Configurable Control System PNOZmulti. Operating Manual EN-01

4.7 Digital Input/Output Module 07 DC digital inputs, 8 digital outputs, 8 configurable inputs/outputs, 24 V DC, CS31 system bus

DF PROFI II PCIe. Installation Instructions V Project No.: 5302 Doc-ID.: DF PROFI II PCIe KUNBUS

DF PROFI II CPCI. Installation Instructions V Project No.: 5302 Doc-ID.: DF PROFI II CPCI KUNBUS

RMx621 /FML621. Appendix to the operating manual

Operating Manual. English. Digital-Analog Converter DACON8-UMB.

Installation- and Operating instructions for CU Ethernet Controller with USB Input. Version: 1.4 Date:

Documentation. CU20xx, CU22xx. Ethernet Switch. Version: Date:

FACTORY AUTOMATION MANUAL MAH* FIRMWARE UPGRADE INSTRUCTIONS

CMU 100 Multimode Fiber Optic to Singlemode Fiber Optic Converter User Manual

FACTORY AUTOMATION MANUAL VBP-HH1-V3.0-V1

Installation and Operating Instructions. webremote

HANDBUCH / MANUAL / MANUAL / MANUALE

Operating instructions AS-i SmartLine module AC3200 AC /00 06/2016

Intrinsically safe batch controller Batching Master 110i

USER MANUAL en-us ENGLISH

CPCI-PS24 24V-Power Supply

Manual Fiber Optic Interfaces

FACTORY AUTOMATION MANUAL IQT-F116-R4-V1 IQT-F116-R4M-V1

The accessories described in this manual are of the highest quality, carefully designed and built in order to ensure excellent performance.

GS202 Encoder Switch

FACTORY AUTOMATION INSTRUCTION MANUAL CONTROL UNIT SC4-2

CU port USB 2.0 hub. Version: 1.1 Date:

multisys User manual Technical parameters D2-MSMT-1 Gateway from Modbus TCP to Modbus RTU, serial RS _EDEBDA _EN

PROCESS AUTOMATION INSTRUCTION MANUAL FIELDBUS SURGE PROTECTOR F*-LBF-I1.32 F*-LBF-D1.32

General. 5 and 8 port Fast Ethernet switches. 6 and 8 Port Gigabit Ethernet switches. Switches with fiber uplink

MU110-6U. Analog output module 6 channel. User guide

CMU 100 RS485 to Ethernet Converter User Manual CMU 100 / CMU 100 / 1.M.9 CMU 100 / 1.L.9 CMU 100 / CMU 100 / 7.M.9 CMU 100 / 7.L.

RAD-DO8-IFS. I/O extension module, eight digital transistor outputs. Data sheet. 1 Description

QUICK START GUIDE ODT-MAC40*-*-RD

User manual Gateway component Sercos

CU USB-Extender-Rx (USB and DVI Extender) Version: 0.3 Date:

Manual Industry Interfaces

Operation Manual Profibus DP -Display HE 5120 P with digital I/O's

SK CU4-PBR-C Part number:

IO1000. Type designation. Product description I/O module INSTALLATION MANUAL. Catalog no. from software version Document no I/O module 1.

EX-RC1 Remote I/O Adapter

Siemens Spares. Preface 1. Scope of Delivery 2 SIPLUS CMS4000. Product Characteristics 3 ION PROFIBUS DP SPY T001 Installation and Maintenance 4

Operating instructions for AX5801. TwinSAFE drive option card for the AX5000 servo drive. Version: Date:

CAN Repeater CAN-CR200, CAN-CR220, CAN-CR210/FO USER MANUAL ENGLISH

VersaMax IP Input Module

ILBPB24DO32. Inline Block IO Module for PROFIBUS With 32 Digital Outputs. AUTOMATIONWORX Data Sheet 6889_en_04. Description

Operating Manual FPGA-based High-Speed Micro-PLC

PROCESS AUTOMATION. MANUAL Z-System. Zener Barriers ISO9001

FACTORY AUTOMATION. QUICK START GUIDE OHV200-F22*-B15 Handheld reader

PROCESS AUTOMATION MANUAL. Universal Temperature Converter KCD2-UT2-(Ex)1 ISO9001

SER-4485-SI-M USER S MANUAL

ABB Drives. User s Manual. Analogue I/O Extension Module RAIO-01

Technical data. General specifications. Linearity error ± 0.1 Functional safety related parameters MTTF d 480 a at 40 C Mission Time (T M ) L 10

Documentation. KM2604 and KM2614. Four channel relay module. Version: Date:

SK TU4-PBR Part number:

Rhino Buffer Module PSM24-BFM600S. Operating Instructions

FACTORY AUTOMATION SAFETY LIGHT CURTAINS SLCS AND SLCT SERIES

EX-RC1 Remote I/O Adapter

FACTORY AUTOMATION. Manual Speed Monitor KFU8-DW-1.D

Transcription:

FACTORY AUTOMATION INSTRUCTION MANUAL WCS-Interface Module, DeviceNet WCS-DG210

Part. No. 202340 / DOCT-1305 / 11. june 2007

1 Working principle............................ 6 2 Installation and commissioning................. 6 2.1 Electrical connection............................... 6 2.2 Operating voltage of the interface module..............7 2.3 Connection of the reading head(s).................... 7 2.4 Connection to control.............................. 8 2.5 Baud rate adjustment............................... 8 2.6 EDS configuration file.............................. 9 3 Data exchange in the DeviceNet................ 9 3.1 Polling........................................... 9 3.2 Bit-strobe......................................... 9 3.3 Change of state.................................... 9 3.4 Data format of interface module for one reading head... 10 4 Device LEDs................................ 10 4.1 Description of error code........................... 11 Date of issue: 11. june 2007 Part No. 202340 Document No. DOCT-1305 5 Technical data.............................. 12 5.1 Electrical connection.............................. 13 5.2 Dimensions...................................... 13 6 Appendix.................................. 14 6.1 Activation of reading head.......................... 14 6.2 Diagnosis function F0=1...........................14 6.3 Data from reading head............................ 14 3

Used symbols This symbol warns the user of potential danger. Nonobservance may lead to personal injury or death and/or damage to property. Warning This symbol warns the user of potential device failure. Nonobservance may lead to the complete failure of the device or other devices connected. Attention This symbol calls attention to important notes. Note Security advice Warning This product must not be used in applications, where safety of persons depend on the correct device function. This product is not a safety device according to EC machinery directive. Date of issue: 11. june 2007 Part No. 202340 Dcoument No. DOCT-1305 4

Date of issue: 11. june 2007 Part No. 202340 Document No. DOCT-1305 Notes These operating instructions refer to proper and intended use of this product. They must be read and observed by all persons making use of this product. This product is only able to fulfill the tasks for which it is designed if it is used in accordance with specifications of Pepperl+Fuchs. The warrantee offered by Pepperl+Fuchs for this product is null and void if the product is not used in accordance with the specifications of Pepperl+Fuchs. Changes to the devices or components and the use of defective or incomplete devices or components are not permitted. Repairs to devices or components may only be performed by Pepperl+Fuchs or authorized work shops. These work shops are responsible for acquiring the latest technical information about Pepperl+Fuchs devices and components. Repair tasks made on the product that are not performed by Pepperl+Fuchs are not subject to influence on the part of Pepperl+Fuchs. Our liability is thus limited to repair tasks that are performed by Pepperl+Fuchs. The preceding information does not change information regarding warrantee and liability in the terms and conditions of sale and delivery of Pepperl+Fuchs. This device contains sub-assemblies that are electrostatically sensitive. Only qualified specialists may open the device to perform maintenance and repair tasks. Touching the components without protection involves the risk of dangerous electrostatic discharge, and must be avoided. Destruction of basic components caused by an electrostatic discharge voids the warrantee! Subject to technical modifications. Pepperl+Fuchs GmbH in D-68301 Mannheim maintains a quality assurance system certified according to ISO 9001. ISO9001 5

1 Working principle Interface module WCS-DG210 Working principle The WCS-DG210 acts as interface between the WCS reading head and the DeviceNet bus. The data are transferred via the RS 485 interface between the reading head(s) and the WCS-DG210 and via the DeviceNet protocol from the WCS-DG210 to the control. A maximum of four reading heads type WCS-LS221 (or WCS-LS121) can be connected. If severalreading heads are connected, they must have different addresses. The DG210 complies with the conditions as per "DeviceNet Specification Release 2.0" and functions as a DeviceNet "Group 2 only slave" (Vendor- ID: 272, Device type: 12). The interface module permits data transmission rates up to 500 kbaud in the DeviceNet. The WCS-DG210 is compatible with the previous model WCS-DG110. 2 Installation and commissioning The installation of the interface module is done by clip-on attachment on a 35 mm top-hat rail (EN 50022-35). The dimensions of the interface module are: 90 x 127 x 55 in mm (Wx H x D). The device has two cable lugs for connecting the protective earth. The protective earth must be connected to these cable lugs with a wire crosssection of at least 1.5 mm 2. 2.1 Electrical connection UB+ GND RS 485 - RS 485 + WCS.-LS221 Fig. 2.1: Electrical connection GND UB+ X1-1 24 V (Pwr) X1-2 0 V (Pwr) X1-3 RS 485 - X1-4 RS 485 + V- PE CAN-L Schirm/shield CAN-H V+ WCS-DG210 X2-1 X2-2 X2-3 X2-4 X2-5 PE DeviceNet Bus Date of issue: 11. june 2007 Part No. 202340 Dcoument No. DOCT-1305 6

Installation and commissioning 2.2 Operating voltage of the interface module The operating voltage (24 V DC ± 20%) for the interface module is connected to terminals 1 and 2 of the 5-pole push-lock terminal. When the operating voltage is connected correctly, the green "Power" LED is illuminated. Terminal X1 Designation 1 24V (Pwr) Supply voltage interface module / Supply voltage reading heads 2 0V (Pwr) Ground interface module / Ground reading heads 3 RS 485- Data line RS 485- towards reading head 4 RS485+ Data line RS 485+ towards reading head 5 not used Table 2.1: Terminal connection WCS-CG210 towards the reading head(s) 2.3 Connection of the reading head(s) The voltage supply for the reading heads is connected to screw terminals X1-1 and X1-2 of the 5-pole push-lock terminal (same terminals as for connecting the operating voltage). The RS 485 data lines to the reading heads are connected to terminals X1-3 and X1-4. Date of issue: 11. june 2007 Part No. 202340 Document No. DOCT-1305 WCS2A Terminal reading head WCS3A WCS3B Terminal Interface module 2 1 1 1 4 2 2 4 1 3 4 3 3 5 3 2 The sliding switch "Interface" must always be set to the position "485". If the module is at the beginning or end of the data line to the reading heads, the RS 485 terminating resistor must be activated. To do so, set the sliding switch "RS 485-Termination" to "On". If only one reading head is connected to the WCS-CG210, this switch must always be set to "On". 7

Installation and commissioning The number of reading heads connected is set with rotary switch S4. The position of the switch indicates the number of reading heads connected: 1: 1 reading head (address 0) connected 2: 2 reading heads (address 0 and 1) connected 3: 3 reading heads (address 0, 1 and 2) connected 4: 4 reading heads (address 0, 1, 2 and 3) connected Rotary switch S5 has no function. 2.4 Connection to control Connection to the DeviceNet is via the 5-pole plug connector with screw terminals X2. The MAC-ID of the DeviceNet address is set with the 6-pole DIP switch "Node ID". MAC-ID "0" is not permissible. The terminating resistor in the DeviceNet can be switched on ("On") or off ("Off") with the sliding switch "Termination". Terminal X2 Designation 1 V- (Pwr) 0 V 2 CAN-L dominant low 3 Shield cable shield 4 CAN-H dominant high 5 V+ 24 VDC Termnial connection WCS-CG210, towards the DeviceNet 2.5 Baud rate adjustment The data transmission rate in the DeviceNet is set by two switches on the 8-fold DIP switch of the WCS-DG210. The position of the DIP switches ismarked on the sticker on the device. DIP-switch Baud rate S7 S6 0 0 125 kbaud 0 1 250 kbaud 1 0 500 kbaud 1 1 125 kbaud Table 2.2: Baud rate adjustment Date of issue: 11. june 2007 Part No. 202340 Dcoument No. DOCT-1305 8

Data exchange in the DeviceNet 2.6 EDS configuration file An EDS file to support configuration can be down-loaded from our Internet homepage http://www.pepperl-fuchs.com. 3 Data exchange in the DeviceNet The WCS-DG210 acts as "Group 2 Only Slave" in the DeviceNet. The access procedures "Polling," "Bit-Strobe" and "Change of state" are supported. If more than two reading heads are connected to the WCS-DG210, the data can only be interrogated via polling access. Transmitting a function byte also is only possible in polling mode. 3.1 Polling In polling, a function byte is transmitted to the WCS-DG210 by the master. The WCS-DG210 then returns 16 data bytes. The 16 bytes contain the data of the 4 reading heads (4 x 4 bytes). If less than 4 reading heads are configured (via rotary switch S4), the four data bytes for the unconfigured reading heads contain the value 0x00. Date of issue: 11. june 2007 Part No. 202340 Document No. DOCT-1305 Reading head Address 3 Reading head Address 2 Reading head Address 1 Reading head Address 0 Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 0 FO 0 FO 0 FO 0 FO Table 3.1: Function byte for activating the reading head(s) in polling Hints on FO function see page 14. 3.2 Bit-strobe With bit-strobe access, the command "bit-strobe" is transmitted by the master without any further data. The master then always receives 8 data bytes as a response from the interface module. The 8 databytes contain the data of the reading heads with address 0 and 1 (2 x 4 bytes). If the reading head with address 1 is not connected (rotary switch S4 is in position 1), the 4 data bytes for this reading head are 0x00. 3.3 Change of state In this procedure, the WCS-DG210 transmits 8 data bytes to the master without being requested as soon as the content of the data is changed. The data format corresponds to that for bit-strobe access. If the data of the reading heads change constantly, e. g. if the reading head is travelling fast, the data are transmitted every 5 ms. In this case the rest time is necessary to avoid overloading the Device-Net bus. 9

Device LEDs 3.4 Data format of interface module for one reading head Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Wort n 0 0 0 0 0 P18 P17 P16 P15 P14 P13 P12 P11 P10 P09 P08 Wort n+1 P07 P06 P05 P04 P03 P02 P01 P00 0 0 0 DB ERR OUT A1 A0 Table 3.2: Data format from the interface module for one reading head (4 bytes) Note: In some plc controls the byte positions in a word are interchanged. The meaning of the data bits is explained on page 14. 4 Device LEDs Power: The green LED must be illuminated. It indicates the correct voltage supply of the WCS-DG210. BusPower:The LED is connected directly to the isolated supply voltage of the DeviceNet side. BusState: Green continuous WCS-DG210 connected to DeviceNet master Green flashing No connection to DeviceNet master Red continuous Serious error on DeviceNet bus (e. g. double MAC-ID) Red flashing Rectifiable error (e. g. timeout error) Red/green flashing Communication error State: Green continuous Data exchange with the reading heads. The number of the reading head being polled is shown via the four LEDs "Error No/Select ID". The table below shows the assignment of the LEDs "Select ID" to the reading head addresses. Date of issue: 11. june 2007 Part No. 202340 Dcoument No. DOCT-1305 10

Device LEDs ErrorNo Select ID Reading head 8 4 2 1 address 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 2 1 0 0 0 3 Red continuous The interface module has detected an error or a warning. The WCS-DG210 displays the binary coded error or warning number via the LEDs "Error No/Select ID". Error (number 1...7): Switch interface module on and off. If the error still occurs, the module must be replaced. Warning (number 8...15): The warning serves merely as information and is displayed by the WCS-DG210 for one minute and then automatically reset. 4.1 Description of error code Date of issue: 11. june 2007 Part No. 202340 Document No. DOCT-1305 Error No / Select ID Designation 8 4 2 1 0 0 0 0 reserved 0 x x x internal error interface module 1 x x 0 internal warning interface module 1 0 0 1 timeout receiving data from reading head 1 0 1 1 error at data transfer from reading head 1 1 0 1 Fieldbus error (configuration error, vo connection,...) 1 1 1 1 internal warning interface module 11

Technical data 5 Technical data General specifications Installation DIN rail mounting Electrical specifications Operating voltage 24 V ± 20 % Power consumption P 0 3.6 W (without reading heads) Interface 1 Connection of control (plc) Interface type DeviceNet Transfer rate max. 500 kbit/s Data output format binary code Bus termination resistor switchable Interface 2 Connection of Read head Connectable reading heads WCS-LS221, WCS-LS121 Interface type RS 485 Transmission method half duplex Transfer rate 62.5 kbit/s RS 485 termination resistor switchable Refresh cycle of reading head 1 ms Standard conformity Emitted interference EN 55011 Interference rejection DIN EN 50082-2 Ambient conditions Operating temperature 0... 45 C (273... 318 K), no moisture condensation Storage temperature -40... 70 C (233... 343 K) Relative humidity 80 % Mechanical specifications Connection type Interface 1: terminal connection 2.5 mm 2, 5 pin Interface 2: terminal connection 2.5 mm 2, 5 pin Housing width 90 mm Height of housing 127 mm Housing depth 55 mm Protection degree IP24 Material plastic Installation position any position Mass approx. 200 g Table 5.1: Technical data Date of issue: 11. june 2007 Part No. 202340 Dcoument No. DOCT-1305 12

Technical data 5.1 Electrical connection GND UB+ UB+ GND RS 485 - RS 485 + WCS.-LS221 PE X1-1 24 V (Pwr) X1-2 0 V (Pwr) X1-3 RS 485 - X1-4 RS 485 + V- CAN-L Schirm/shield CAN-H V+ X2-1 X2-2 X2-3 X2-4 X2-5 DeviceNet Bus WCS-DG210 PE Fig. 5.1: Electrical connection 5.2 Dimensions 45 42.5 90 37.5 21 Date of issue: 11. june 2007 Part No. 202340 Document No. DOCT-1305 127 Fig. 5.2: Dimensions 13

Appendix 6 Appendix 6.1 Activation of reading head A0, A1 A1 A0 0 0 Reading head address 0 0 1 Reading head address 1 1 0 Reading head address 2 1 1 Reading head address 3 F0 F0 Function number for reading head 0 Transmitting positional value 1 Transmitting diagnosis result 6.2 Diagnosis function F0=1 The reading head can be requested to perform a diagnosis of the optoelectronics by means of the request byte. The reading head must be outside the code rail. On the new generation reading head types (WCS2A, WCS2B, WCS3A and WCS3B), the degree of dirt accumulation on the optical unit is monitored automatically during operation and the diagnosis bit (DB) set if dirt accumulation is too high. Thus the specific request for diagnosis to the reading head via F0 in the request byte is no longer necessary. However for reasons of downwards compatibility this function is also supported by the new reading heads. 6.3 Data from reading head Function number for reading head F0 = 0 (Transmitting positional value) ERR DB OUT Description Optical syst. reading head 0 0 0 Current positional value in P00...P18, binary coded good Reading head outside code rail, no positional value 0 0 1 P0...P18 = 0 -> Reading head is partially out of the code rail good P0 = 1, P2...P18 = 0 -> Reading head is complete out of the code rail 0 1 0 Current positional value in P00...P18, binary coded bad 0 1 1 No positional value, reading head outside code rail bad 1 x x No positional value, error signal from reading head, error number in P00...P04, binary coded - Date of issue: 11. june 2007 Part No. 202340 Dcoument No. DOCT-1305 14

Appendix Diagnosis bit DB displays the result of the automatic self diagnosis of the reading head. Function number for reading head F0=1 (Transmitting diagnosis result) ERR DB OUT Description Optical syst. reading head 0 1 0 Diagnosis invalid, reading head not outside code rail - Diagnosis result in P16...P18 0 1 1 P16...P18 = 0 good P16...P18 > 0 bad 1 x x Error signal from reading head, error no. in P00...P04, binary coded - Date of issue: 11. june 2007 Part No. 202340 Document No. DOCT-1305 15

FACTORY AUTOMATION SENSING YOUR NEEDS Worldwide Headquarters Pepperl+Fuchs GmbH 68307 Mannheim Germany Tel. +49 621 776-0 E-mail: info@de.pepperl-fuchs.com USA Headquarters Pepperl+Fuchs Inc. Twinsburg, Ohio 44087 USA Tel. +1 330 4253555 E-mail: sales@us.pepperl-fuchs.com Asia Pacific Headquarters Pepperl+Fuchs Pte Ltd. Company Registration No. 199003130E Singapore 139942 Tel. +65 67799091 E-mail: sales@sg.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.com Subject to modifications Copyright PEPPERL+FUCHS Printed in Germany TDOCT-1305_ENG 202340 06/2007