Sauer-Danfoss. Connector Overview

Similar documents
MBS1250 Heavy Duty Pressure Transmitter. Product Electrical Installation

, Temperature Sensor. Product Electrical Installation. Tech Note

PLUS+1 GUIDE Software. PLUS+1 Compliant SASA Function Block User Manual COMPLI ANT PRESSURE mm mm x 25.2 mm [1.

PLUS+1 GUIDE Software. PLUS+1 Compliant PVEO DI Function Block User Manual COMPLI ANT PRESSURE mm mm x 25.2 mm [1.

2x 25.2 mm [1.0] 2x 7.0 [.28] MOUNTING DIRECTION #2 LED INDICATOR LIGHTS mm [2.03] 47.1 mm [1.85]

JS120 Single Axis Fingertip Joystick. Technical Information

JS120 Single Axis Fingertip Joystick. Technical Information

2x 25.2 mm [1.0] 2x 7.0 [.28] MOUNTING DIRECTION #2 LED INDICATOR LIGHTS mm [2.03] 47.1 mm [1.85]

JS7000 Joystick Analog, CAN, and CAN+ Output. Product Electrical Installation. Technical Information

Hitch Control. System Description

PLUS+1 GUIDE Software. AGCO Ag-Chem Fan Drive Subsystem Fault Location and Fault Type Codes User Manual. BlinkCodeGen. OutputDrivers. Faults.

Joysticks JS1 Heavy Duty

PLUS+1 GUIDE Software. PLUS+1 Compliant S4 PVEP Function Block User Manual COMPLI ANT mm mm x 25.2 mm [1.0] mm [5.

Sensors Heavy-Duty Pressure Transmitter

PLUS+1 GUIDE Software. PLUS+1 Compliant KPP SPD Speed Sensor Function Block User Manual COMPLI ANT mm mm x 25.2 mm [1.

Temperature Sensors ,

Joysticks JS1 Heavy Duty

RS485 String Potentiometer (Yo-Yo) Sensor. Technical Information

JS1000 Joystick Analog Output Product Electrical Installation

Joystick JS7000 Analog and CAN Output

PLUS+1 GUIDE Software. PLUS+1 Compliant JS2000 XYZ-Axis Joystick Function Block User Manual COMPLI ANT mm mm x 25.2 mm [1.

JS7000_XY. 2x 25.2 mm [1.0] 2x 7.0 [.28] MOUNTING DIRECTION #2 LED INDICATOR LIGHTS mm [2.03] 47.1 mm [1.85]

JS7000_XP3. 2x 25.2 mm [1.0] 2x 7.0 [.28] MOUNTING DIRECTION #2 LED INDICATOR LIGHTS mm [2.03] 47.1 mm [1.85]

PLUS+1 GUIDE Software. PLUS+1 Compliant H1B Motor Electric Proportional PCOR Control Function Blocks User Manual COMPLI ANT mm 6.

PLUS+1 GUIDE Software. PLUS+1 Compliant S42 NFPE Function Block User Manual COMPLI ANT mm mm x 25.2 mm [1.0] mm [5.

Joystick JS6000 Analog Output

JS2000 Joystick. Technical Information. Reverse. Right. Left. Forward

System Description. System Hitch Control. powersolutions.danfoss.com

PLUS+1 Compliant JS1 J1939 CAN Joystick Function Block

PLUS+1 Compliant JS1 CANopen Joystick Function Block

PVED-CLS Closed loop joystick steering

User Manual PLUS+1 Compliant ACX104 Function Block

PLUS+1 Compliant CLS1000 Laser Sensor Function Block

Subsystem Application Anti Spin Control

Subsystem Application Fan Drive SSA

User Manual PLUS+1 License Administration Tool powersolutions.danfoss.com

PLUS+1 Compliant MP1 NFPE Function Blocks

Fan Drive Control Assembly FDCA

PHASED OUT PRODUCT DC2. Microcontroller DESCRIPTION FEATURES ORDERING INFORMATION. BLN Issued: June 1995

PLUS+1 TM Guide. PLUS+1 TM Inverter Function Block Library Rev AA Jan

JS1000, JS6000 Joystick Grips. Technical Information

MC300. BLN Issued: April 2003

Propel Application Library (PAL) Software Function Blocks

DP6XX Series Graphical Terminals. Technical Information

Technical Information. Steering SASA Sensor. powersolutions.danfoss.com

For information about the products exhibited: Walvoil Fluid Power Corp North Garnett Tulsa OK USA Tel Fax

Sensors MCX104-CAN Slope Sensor

Subsystem Application Generic Dual Path

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Technical Information. JS1000 Joystick Base. powersolutions.danfoss.com

PLUS+1 GUIDE Software. JS6000 PWM Service Tool User Manual

Data Sheet. JS6000 Joystick Base

PLUS+1. DP2XX Graphical Display Family Technical Information

0 5 VDC, 10K Pot or 0 20 ma input, remote mount PCB board, 2000mA max. output

Solutions. ydraulics. We Manufacture. H y d r a u l i c s. h y d r a u l i c s. Hydraulics Division Eaton / Char-Lynn Hydraulic Products

Industrial Hydraulics FAQs

Joysticks JS1000, JS6000 Grips

PLUS+1 Mobile Machine Displays DP570 Series

TPV 1200 BTB. Variable Displacement Closed Loop System Axial Piston Compact Tandem Pump THE PRODUCTION LINE OF HANSA-TMP HT 16 / M / 156 / 1214 / E

A new eneration of. professional control E / Plug & Work. An excellent control to mobilize your visions ON/OFF PWM

Proportional electrohydraulic controls for PVPC pumps pressure-flow combined P/Q controls, analog or digital

Fan-Drive Controller. 1 Description. 2 Technical data ESLF101/ELLF General. 1.2 Models. 1.3 Application example. 2.

PLUS+1 Safety Controllers SC0XX-1XX Safety Controller Family

WMSS1000 Wireless Multi-Sonic Sensor

PLUS+1 Mobile Machine Displays DP2XX Series

Solutions. ydraulics. We Manufacture. H y d r a u l i c s. h y d r a u l i c s. Hydraulics Division Char-Lynn Hydraulic Products. S o l u t i o n 1 s

Electronic Control Unit RC

ECU REQUIREMENTS OUTLINE. Table of Contents HYDRAFORCE ELECTRONICS

Proportional Valves PVED-CC, Series 5 CANopen

Displays DP6XX Series

Proportional Valves PVED-CC, Series 5 ISObus

SENSORS INCLINOMETERS... SN4 LENGTH AND ANGLE SENSORS... SN6 SLIP-IN SPOOL POSITION TRANSDUCER... SN8 PROXIMITY SENSOR... SN10 MATERIAL SENSOR...

DP600 Series Graphical Terminals. Technical Information

PLUS+1 Mobile Machine Displays DP6XXLX Series

JS6000 Joystick Base. Technical Information

JS7000 Joystick Family

Raven Adapter Harness

PLUS+1 MC0XX-1XX Controllers Family

SERVICE PARTS MANUAL

Danfoss commercial compressors Secop compressors produced for Danfoss Bluetooth Gateway

PLUS+1 Mobile Machine Displays DP7XX Series

Ag Leader Technology. DirectCommand Installation Rogator 900/1100/1300 Sprayers

SonoMeter 30 Ultrasonic energy meter for heating and cooling applications

PLUS+1 SC Controller SC0XX-1XX Controller Family

Controller Area Networks

PLUS+1 Mobile Machine Displays DP7XX Series

Sauer-Danfoss - JCB Technology Day

SonoSelect and SonoSafe energy meters

Modular pressure transmitters for harsh environments DST P500, DST P507 and DST P550

CJ series Ergonomic multifunction joysticks

SonoSelect 10 and SonoSafe 10 energy meters

Mating connectors and cable sets for valves and sensors in hydraulics

with extraction and return pipe

Note: Indented items indicate parts included in an assembly listed above

icountpd Online Particle Detector

Trouble Shooting Leveling Control Box Electric Jacks. Touch Pad LED Probable Cause Solution

Parts Lists. Chapter. In this chapter... Serial Number Format Using the Parts List Xerox Supplies

Direct Injection Module

P/N: AX Distribute your control functions directly onto the valve.

In addition to fan control, many other hydraulic control applications can be accommodated with this hardware and application-specific software.

The LVS Directional Valve with Digital Pilot Control A New Generation

Transcription:

Sauer-Danfoss Connector Overview

Revisions Revisions Revision Date Page Change Changed By Version 15. June 2009 All Document generated Kent Lorenscheit 1 SAE-EU (Ganlose) 19. June 2009 6 JS-6000 CAN+ Joystick Added Kent Lorenscheit 2 02. July 2009 5 JS100, JS200 to JS1000 Mating Kent Lorenscheit 3 Connector Adaptor kit 07. August 2009 15 Wrong Connection Diagram for Kent Lorenscheit 4 PVEP 08. September 2009 8 Inverters added Kent Lorenscheit 5 29. September 2009 15 PVDI Connector Added Kent Lorenscheit 6 2005 Sauer-Danfoss. All rights reserved. Sauer-Danfoss accepts no responsibility for possible errors in catalogs, brochures and other printed material. Sauer-Danfoss reserves the right to alter its products without prior notice. This also applies to products already ordered provides that such alterations can be made without affecting agreed specifications. All trademarks in this material are properties of the respective owners. Sauer-Danfoss, the Sauer-Danfoss logotype and WinGPI logo are trademarks of the Sauer-Danfoss Group.

Table of contents Introduction... 4 Joysticks... 5 JS-120... 5 JS100, 200 to JS1000 Electrical Connector Adaptor cable... 5 JS-1000... 5 JS-2000... 5 JS-6000... 6 JS-6000 CAN+... 6 PROF 1, PVRE, PVRET... 7 PLUS+1 Controllers & I/O modules... 7 12 Pin... 7 24 Pin... 7 38 Pin... 7 50 Pin... 7 88 Pin... 7 S1X-49 Controller... 7 BlueBox ADG... 8 Inverters... 8 Inverter MI06-S-XX/400... 8 Inverter MI20-S-80/650... 8 Displays... 9 Displays DP 200... 9 DP 600, 610, 620...10 Sensors...11 Pressure Transducers MBS2250...11 Pressure Transducers MBS1250...11 Temperature Sensor (Air & Liquid)...11 Valves PVG 32, PVG 100, PVG 120...12 AMP-Version ON/OFF...12 AMP-Version Proportional...13 Hirschmann-Version ON/OFF...13 Hirschmann -Version Proportional...14 Deutsch-Version On/Off...14 Deutsch-Version Proportional...15 PVDI Direction Indicator...15 AMP-Version Canbus (PVED-CC)...16 Deutsch-Version for Canbus (PVED-CC)...17 Deutsch-Version for PVEP/PVEP-F...17 Deutsch-Version Float option for PVBZ...17 AMP-Version Float option for PVBZ...18 Float Option for PVEP-F...18 PVHC...18 Motor & Pumps...19 H1 Axial Piston Pumps...19 H1 Filter bypass sensor mating connector...19 Solenoid Connector...19 Speed Sensor...19 H1 Bent Axis Variable Motor...20 Solenoid Connector...20 Speed Sensor...20 Series 90 Axial Piston Pumps...21 Solenoid Connector 3 -Position (FNR) Electric Control...21 Solenoid Connector EDC (KA)...21 Solenoid Connector NFPE...21 Series 90 Axial Piston Motors...22 Two-position electrohydraulic displacement control (NA, NB, NC,ND)...22 Speed Sensor...22 S51 Bent Axis Variable Motor...23 Speed Sensor...23 Connector Pressure Compensated, 2-Possition...23 Connector Proportional displacement...23 L/K Variable Motors...24 Series 40 Pumps...24 Series 40 Variable Motor...25 Speed Sensor...25 Orbital Motors (EM)...25 Sauer-Danfoss, Connector Overview.doc Page 3 of 26

Introduction This document is an attempt to collect connector information for the different Sauer-Danfoss products. The documentation in this document is mainly collected from our Technical Documentation. The document has NOT been reviewed, and is under construction, I will never the les release the document, sins errors when finding the right connector, anyway happens. I will for the time being update the document, the latest revision of the document can be found here: http://teams/controls/plus1/documents/forms/allitems.aspx Please report errors or wishes back to me (klorenscheit@sauer-danfoss.com)

Joysticks JS-120 7 pin with 610 mm [24.02 in] leads 10101762 JS100, 200 to JS1000 Electrical Connector Adaptor cable JS100, 200 to JS1000 Electrical Connector Adaptor Cable 12.7cm 11012643 Note the number in PIB JD2006-005 is Wrong JS-1000 Connectors without cable 6 pin Deutsch connector bag assembly 10101551 Connectors with cable 6 pin connector with 400 mm [15.75 in] leads 10101557 JS-2000 Connector with 400 mm [15.75 in] ribbon cable 10102031 Sauer-Danfoss, Connector Overview.doc Page 5 of 26

JS-6000 Connectors without cable 16 pin AMP connector bag assembly 10101552 12 pin AMP connector bag assembly 10101020 8 pin AMP connector bag assembly 10101022 12 and 8 pin AMP connector bag assembly 10101023 6 pin Deutsch connector bag assembly 10101551 Connectors with cable 16 pin AMP connector with 400 mm [15.75 in] leads 10101556 12 pin AMP connector with 400 mm [15.75 in] leads 10101555 8 pin AMP connector with 400 mm [15.75 in] leads 10101554 6 pin Deutsch connector with 400 mm [15.75 in] leads 10101557 JS-6000 CAN+ Connectors without cable 11012648 Connectors with cable Sauer-Danfoss mating connector with 400 mm (15.75 in) wire harness 11012646

PROF 1, 1, PVRE, PVRET Cable 400mm, with Vertical SUB-D, Leads Cable 400mm, Horizontal Sub-D, Leads PVRE Change from Series 1 to Series 2 (Remember adaptor ring) Cable 230mm, Horizontal Sub-D, Tabs 162B6013 162B6014 162B6017 PLUS+1 Controllers & I/O modules 12 Pin Choose 20-24AWG (0,5-0,8mm 2 ) or 16-20AVG (0,8-1,3mm 2 ), you do only need one connector bag assembly pr. Controller. Deutsch mating connector bag assembly, (20 to 24 AWG) 10100944 Deutsch mating connector bag assembly, (16 to 20 AWG) 10102025 24 Pin Choose 20-24AWG (0,5-0,8mm 2 ) or 16-20AVG (0,8-1,3mm 2 ), you do only need one connector bag assembly pr. Controller. Deutsch mating connector bag assembly, (20 to 24 AWG) 10100945 Deutsch mating connector bag assembly, (16 to 20 AWG) 10102023 38 Pin Deutsch mating connector bag assembly 11027919 50 Pin Choose 20-24AWG (0,5-0,8mm 2 ) or 16-20AVG (0,8-1,3mm 2 ), you do only need one connector bag assembly pr. Controller. Deutsch mating connector bag assembly, (20 to 24 AWG) 10100946 Deutsch mating connector bag assembly, (16 to 20 AWG) 10102024 88 Pin Deutsch mating connector bag assembly 10105649 S1X-49 Controller AMP CONNECTOR,42 POLE 512263 Sauer-Danfoss, Connector Overview.doc Page 7 of 26

BlueBox ADG 2 pcs. pr controller AMP CONNECTOR,42 POLE 512263 Inverters Inverter MI06-S-XX/400 1 pcs. pr controller 35 pin AMPSEAL Mating Connector Bag Assembly 10107896 Inverter MI20-S-80/650 1 pcs. pr controller 35 pin AMPSEAL Mating Connector Bag Assembly 10107896

Displays Displays DP 200 Choose 20-24AWG (0,5-0,8mm 2 ) or 16-20AVG (0,8-1,3mm 2 ), you do only need one connector bag assembly pr. Display Deutsch mating connector bag assembly, (20 to 24 AWG) 10100944 Deutsch mating connector bag assembly, (16 to 20 AWG) 10102025 Sauer-Danfoss, Connector Overview.doc Page 9 of 26

DP 600, 610,, 620 Connector C1 You always need Connector C1 (Power, Can) Choose 20-24AWG (0,5-0,8mm 2 ) or 16-20AVG (0,8-1,3mm 2 ), you do only need one connector bag assembly pr. Display Deutsch mating connector bag assembly, (20 to 24 AWG) 10100944 Deutsch mating connector bag assembly, (16 to 20 AWG) 10102025 Connector C2 Optional (RedCan, Redundant PS) 6 pin Deutsch connector bag assembly 10103494 Connector C3 (Binder 7-pin) Optional (USB, RS-232) 7-pin male Binder connector (includes 2 meter cable) 10100729 Connector C4 (Binder 5-pin) Optional (Video) 5-pin male Binder connector (includes 2 meter cable) 10100728 Complete connector kit containing connectors for C1, C2, C3, C4 (the above) DP600 Connection Kit 10100868 Contents: 10100728 5-pin male Binder connector 10100729 7-pin male Binder connector 10100944 12-pin Deutsch connection kit 10103494 6-pin Deutsch connection kit Seal Kit s In Order to obtain IP 67 rating, unused Connectors should be plugged with the following Seal kits, Deutsch IP67 Seal kit 10103495 Binder IP67 Seal kit (contains two plugs) 10103496 USB Cable to PC (Use the DP600 as Gateway, no CG 150 is needed) USB cable 10103497

Sensors Pressure Transducers MBS2250 AMP with cable (EU Version) CABLE TO PRESSURE TRANSMITTER (50cm) 162U9990 Metri-Pack (US Version) 3 pin Metri-Pack 150 Series Plug bag assembly 10105567 Pressure Transducers MBS1250 4 pin Deutsch Plug DT-06-45-E003 Series bag assembly 11028348 Temperature Sensor (Air & Liquid) Delphi Metri-Pack 150 series Mating Connector Bag Assembly K23436 Sauer-Danfoss, Connector Overview.doc Page 11 of 26

Valves PVG 32, PVG 100, PVG 120 AMP-Version ON/OFF Connectors without cable AMP CONNECTING KIT (GREY) AMP CONNECTING KIT (BLACK) - DI Connectors with cable (400mm) Cable with connector Grey Cable with connector Black 157B4992 157B4993 157B4994 157B4995

AMP-Version Proportional Connectors without cable AMP CONNECTING KIT (GREY) AMP CONNECTING KIT (BLACK) - DI Connectors with cable (400mm) Cable with connector Grey Cable with connector Black 157B4992 157B4993 157B4994 157B4995 Hirschmann hmann-version ON/OFF PVE s is delivered with the Hirshmann Connector, the numbers are therefore just for spare parts. EL-PLUG, ON-OFF black, PG 9 The grey (Prop) plug is no longer available. 984l3156 Sauer-Danfoss, Connector Overview.doc Page 13 of 26

Hirschmann -Version Proportional PVE s is delivered with the Hirshmann Connector, the numbers are therefore just for spare parts. EL-PLUG, ON-OFF black, PG 9 The grey (Prop) plug is no longer available. 984l3156 Deutsch ch-version On/Off Connectors without cable DEUTSCH, DT SERIES, CONNECTOR BAG ASSY K23511 Connector With 4m Cable Deutsch, 4-pole connector w. 4 m. cable 11007498

Deutsch ch-version Proportional Connectors without cable DEUTSCH, DT SERIES, CONNECTOR BAG ASSY K23511 Connector With 4m Cable Deutsch, 4-pole connector w. 4 m. cable 11007498 PVDI Direction Indicator Connector Connector Hirschmann type G4W1F (932 157-100) 157B0109 Sauer-Danfoss, Connector Overview.doc Page 15 of 26

AMP-Version Canbus (PVED-CC) Connectors without cable AMP CONNECTING KIT (GREY) AMP CONNECTING KIT (BLACK) - DI Connectors with cable (400mm) Cable with connector Grey Cable with connector Black 157B4992 157B4993 157B4994 157B4995 Can related components (remember one Terminator and daisy chain cables between each PVED-CC) Terminator 157B4988 Daisy chain cable 157B4987

Deutsch ch-version for Canbus (PVED-CC) Connector DEUTSCH, DT SERIES, CONNECTOR BAG ASSY K23511 Connector With 4m Cable Deutsch, 4-pole connector w. 4 m. cable 11007498 Deutsch ch-version for PVEP/PVEP PVEP-F Connector CONNECT KIT DEUTCH 6 P 10103494 Connector with 4m cable Deutsch, 6-pole connector w. 4 m. cable 11007513 Deutsch-Version Float option for PVBZ Connector CONNECT KIT DEUTCH 6 P 10103494 Connector with 4m cable Deutsch, 6-pole connector w. 4 m. cable 11007513 Sauer-Danfoss, Connector Overview.doc Page 17 of 26

AMP-Version Float option for PVBZ Connector with 4m cable PVE CABLE WITH 6 POLE AMP CONN 157B4974 Float Option for PVEP-F Connector CONNECT KIT DEUTCH 6 P 10103494 Connector with 4m cable Deutsch, 6-pole connector w. 4 m. cable 11007513 PVHC Version with Deutsch Connector MATING CONNECTOR BAG ASSY, DEUTSCH DT-2 K29657

Motor & Pumps H1 Axial Piston Pumps H1 Filter bypass sensor mating connector 11031205 Solenoid Connector It s the same connector for all frame sizes and regulation options You would normally want two Deutsch connectors per pump K29657 Speed Sensor BAG ASSY,DEUTSCH DTM06 6-SKT PLUG BLK 11033865 Sauer-Danfoss, Connector Overview.doc Page 19 of 26

H1 Bent Axis Variable Motor Solenoid Connector It s the same connector for all frame sizes K29657 Speed Sensor BAG ASSY,DEUTSCH DTM06 6-SKT PLUG BLK 11033865

Series 90 Axial Piston Pumps Solenoid Connector 3 -Position (FNR) Electric Control K09129 Solenoid Connector EDC (KA) MS Connector Packard Weather Pack K01588 K03384 Solenoid Connector NFPE You would normally want two connectors per pump K19815 Sauer-Danfoss, Connector Overview.doc Page 21 of 26

Series 90 Axial Piston Motors Two-position electrohydraulic displacement control (NA, NB, NC,ND) 12V Packard Weather Pack 24V Packard Weather Pack MS Connector K03383 K03377 N.A Speed Sensor Turck Eurofast Connector Straight Right angle K14956 K14957 Packard Weather Pack K03379

S51 Bent Axis Variable Motor Speed Sensor Turck Eurofast Connector Straight Right angle K14956 K14957 Packard Weather Pack K03379 Connector Pressure Compensated, 2-Possition DIN 46350 AMP Junior Timer K09129 K19815 Connector Proportional displacement MS Connector Packard Weather Pack K08106 K03384 Sauer-Danfoss, Connector Overview.doc Page 23 of 26

L/K Variable Motors K03379 Series 40 Pumps Electrical displacement control (EDC) MS Connector Packard Weather Pack K01588 K03384 Three-position electrical control (FNR) DIN 46350 K09129 Packard Weather Pack K03384

Series 40 Variable Motor Speed Sensor Packard Weather Pack K03379 Orbital Motors (EM) OMM EM, OMP EM, OMR EM, OMS EM, OMSW EM, OMT EM, OMV EM Cable with Binder, Series 713 Plug Cable length 5 m [16.4 ft] 984F0101 Sauer-Danfoss, Connector Overview.doc Page 25 of 26

Our Products Hydrostatic transmissions Hydraulic power steering Electro-hydraulic power steering Electric power steering Closed and open circuit axial piston pumps and motors Gear pumps and motors Bent axis motors Orbital motors Transit mixer drives Planetary compact gears Proportional valves Directional spool valves Cartridge valves Hydraulic integrated circuits Hydrostatic transaxles Integrated systems Fan drive systems Electrohydraulics Microcontrollers and software Electric motors and inverters Joystick and control handles Displays Sensors Sauer-Danfoss Hydraulic Power Systems - Market Leaders Worldwide Sauer-Danfoss is a comprehensive supplier providing complete systems to the global mobile market. Sauer-Danfoss serves markets such as agriculture, construction, road building, material handling, municipal, forestry, turf care, and many others. We offer our customers optimum solutions for their needs and develop new products and systems in close cooperation and partnership with them. Sauer-Danfoss specializes in integrating a full range of system components to provide vehicle designers with the most advanced total system design. Sauer-Danfoss provides comprehensive worldwide service for its products through an extensive network of Authorized Service Centers strategically located in all parts of the worl SAE-EU EU Sauer-Danfoss (US) Company Sauer-Danfoss ApS 3500 Annapolis Lane North DK-6430 Nordborg, Denmark Minneapolis, NM 55447, USA Phone: +45 7488 4444 Phone: +1 763 509 2084 Fax: +45 7488 4400 Fax: +1 763 559 0108 Sauer-Danfoss GmbH & Co. OHG Sauer-Danfoss-Daikin LTD Postfach 2460, D-24531 Neumünster Sannomiya Grad Bldg. 8F Krokamp 35, D-24539 Neumünster 2-2-21 Isogami-dori, Chuo-ku Phone: +49 4321 871 0 Kobe, Hyogo 651-0086, Japan Fax: +49 4321 871 284 Phone: +81 78 231 5001 Fax: +81 78 231 5004