JABATAN PENDIDIKAN POLITEKNIK KEMENTERIAN PENDIDIKAN TINGGI KENYATAAN SEBUT HARGA B

JABATAN PENDIDIKAN POLITEKNIK KEMENTERIAN PENDIDIKAN TINGGI KENYATAAN SEBUT HARGA B Tawaran adalah dipelawa kepada syarikat yang berdaftar dengan Kementerian Kewangan Malaysia (MOF) di bawah kod bidang 210107 ICT Security and Firewall, Encryption, PKI, Antivirus bagi sebut harga seperti berikut : BIL TEMPOH PELAWAAN NO. SEBUT HARGA TAJUK SEBUT HARGA 1. 24 Mac 2017 (Jumaat) hingga 29 Mac 2017 (Rabu) JPP- SH(B)01/2017 Perkhidmatan Sewaan Peralatan Firewall Untuk Jabatan Pendidikan Politeknik, Kementerian Pendidikan Tinggi Malaysia (Lihat syarat-syarat sebut harga) Spesifikasi seperti LAMPIRAN A 1. Kenyataan Sebut Harga dan Dokumen Sebut Harga ini boleh dimuat turun melalui laman web rasmi Jabatan Pendidikan Politeknik http://mypoliteknik.edu.my 2. Dokumen Sebut Harga yang perlu dilengkapkan dan dikemukakan adalah seperti berikut : i. LAMPIRAN Q ii. LAMPIRAN A iii. LAMPIRAN B iv. LAMPIRAN D v. Sijil Pendaftaran Kementerian Kewangan vi. Sijil Pendaftaran Syarikat (SSM) vii. Penyata bank yang terkini viii. Surat Pendaftaran GST (sekiranya ada) 3. Dokumen Sebut Harga yang lengkap hendaklah dihantar melalui Emel ATAU Faks kepada alamat dibawah. Dokumen yang tidak lengkap atau lewat dikemukakan TIDAK AKAN DIPERTIMBANGKAN. Urusetia Perolehan Bahagian Khidmat Pengurusan Jabatan Pendidikan Politeknik (JPP) Galeria PjH, Aras 5, Jalan P4W Persiaran Perdana, Presint 4 62100 PUTRAJAYA, MALAYSIA Faks : 03-8891 9300 Tel : 03-8891 9105 / 9210 Emel : perolehanjpp@mohe.gov.my

KERAJAAN MALAYSIA (ARAHAN PERBENDAHARAAN 170) NEGERI WILAYAH PERSEKUTUAN PUTRAJAYA SEBUTHARGA UNTUK BEKALAN/PERKHIDMATAN Kepada (Nama Syarikat).... Pelawaan Sebutharga dikeluarkan oleh... Jabatan Pendidikan Politeknik No. TeIefon... Galeria PjH, Aras 5, Jalan P4W No. Pendaftaran dengan Kementerian Persiaran Perdana, Presint 4, Kewangan......... 62100 Putrajaya Kod Bidang Pendaftaran yang relevan No. Telefon. 03-8891 9100 dengan pembelian ini: 210107 Tarikh: 24 Mac 2017 (Kew. 284-Pin. 2/94) LAMPIRAN Q Bila menjawab, sila nyatakan nombor ini No. Sebutharga: JPP-SH(B)01/2017 1. Sila beri sebutharga untuk bekalan barang-barang/perkhidmatan yang disenaraikan di bawah tertakluk kepada syarat-syarat yang ditetapkan: 1.1 Syarat Penyerahan/Penyempurnaan - Emel atau Faks - 1.2 Tempoh Penyerahan/Penyempurnaan - Maksimun Satu (1) Minggu - 1.3 Arahan Pengirim seperti di dalam dokumen sebutharga - 1.4 Tempoh sahlaku sebutharga hendaklah 45 hari selepas tarikh tutup. Bil Perihal barang-barang/perkhidmatan dan syarat-syarat khas Unit Ukuran Kualiti/ Kekerapan Kadar Sebulan (RM) Harga Keseluruhan (RM) Untuk diisi oleh Jabatan 1. Untuk SEBUT diisi HARGA oleh Penyebut BAGI PERKHIDMATAN harga SEWAAN PERALATAN FIREWALL UNTUK JABATAN PENDIDIKAN POLITEKNIK, KEMENTERIAN PENDIDIKAN TINGGI MALAYSIA Tempoh Kontrak 6 Bulan Diisi oleh Penyebutharga i. 1 Unit Firewall JUMLAH i) Harga yang ditawarkan adalah harga bersih (tanpa kenaan cukai GST); ii) Peralatan akan menjadi hak milik Kerajaan setelah tamat tempoh kontrak sewaan ini; dan ii) Tempoh Penghantaran / penyempuranaan... Hari Saya/Kami dengan ini menawar untuk membekalkan barang-barang/perkhidmatan di atas dengan harga dan syaratsyarat yang ditunjukkan di atas dan tertakluk kepada syarat-syarat di atas dan di belakang ini. Tandatangan Penyebutharga Nama & No. K/P Cop & Alamat Syarikat......... Tarikh :...

SYARAT-SYARAT AM Tertakluk kepada apa-apa syarat khas yang ditetapkan di tempat lain dalam pelawaan ini, syarat-syarat am yang berikut hendaklah dipakai, melainkan setakat mana syarat-syarat am itu ditolak atau diubah dengan khususnya oleh penyebutharga 1. KEADAAN BARANG Semua barang yang dibekalkan hendaklah tulen, baru dan belum digunakan. 2. HARGA Harga yang ditawarkan hendaklah harga bersih termasuk semua diskaun dan kos tambahan yang berkaitan. Sebut harga oleh penyebut harga juga hendaklah mengambil kira fi perkhidmatan bagi perolehan secara elektronik sebanyak 0.4% bagi setiap nilai Pesanan Kerajaan. 3. TEMPOH KONTRAK Tempoh kontrak bagi perkhidmatan sewaan ini adalah untuk tempoh enam (6) bulan berkuatkuasa selepas tarikh penyempurnaan pembekalan / perkhidmatan. 4. SEBUT HARGA SEBAHAGIAN Sebut harga bagi sebahagian bilangan item tidak boleh ditawarkan dan akan ditolak. 5. BARANG SETARA Sebut harga boleh ditawarkan bagi barang setara yang sesuai dengan syarat butir-butir penuh diberi. 6. PERSETUJUAN (i) Kerajaan tidak terikat untuk setuju terima sebut harga yan terendah atau manamana sebut harga; dan (ii) setiap butiran akan ditimbangkan sebagai satu sebut harga yang berasingan. 7. PEMERIKSAAN (i) (ii) Kerajaan sentiasa berhak melantik seseorang pegawai untuk memeriksa dan menguji bekalan itu semasa tempoh pembuatan atau pada bila-bila masa lain sebelum penyerahan bekalan tersebut; dan Penyebutharga hendaklah memberi kemudahan pemeriksaan atau pengujian apabila dikehendaki. 8. PERAKUAN MENYATAKAN SPESIFIKASI TELAH DIPATUHI Penyebut harga dikehendaki memperakui bahawa bekalan / perkhidmatan yang dibekalkan oleh mereka adalah mengikut spesifikasi atau piawai (jika ada) yang dinyatakan di dalam pelawaan ini.

9. PENOLAKAN (i) Barang yang rendah mutunya atau yang berlainan daripada bekalan yang telah dipersetujui sebut harganya boleh ditolak; (ii) Apabila diminta, penyebut harga hendaklah menyebabkan barang yang ditolak itu dipindahkan atas tanggungan dan perbelanjaannya sendiri, dan ia hendaklah membayar balik kepada Kerajaan segala perbelanjaan yang telah dilakukan mengenai bekalan yang ditolak itu dan fasal kecil (i) dan (ii) di atas ini tidaklah memudaratkan apa-apa hak Kerajaan untuk mendapatkan ganti rugi kerana kegagalan memenuhi obligasi syarat-syarat sebut harga atau kontrak. 10. PENAMATAN Jabatan berhak untuk membatalkan pembekalan / perkhidmatan sekiranya penyebutharga berada dalam situasi berikut dan setelah menerima surat amaran daripada Jabatan; 10.1 Sekiranya penyebut harga gagal membuat pembekalan / perkhidmatan seperti yang ditawarkan atau dipersetujui dalam tawaran penyebutharga / tanpa sebab yang munasabah; 10.2 Kemajuan kerja terlalu lembap tanpa apa-apa sebab yang munasabah; 10.3 Penggantungan perlaksanaan seluruh atau sebahagian kerja, tanpa apa-apa sebab yang munasabah; 10.4 Tidak mematuhi arahan Pegawai Jabatan tanpa apa-apa alasan yang munasabah; dan 10.5 Apabila penyebut harga diisytiharkan muflis oleh pihak yang sah. Sekiranya pelantikan penyebut harga ditamatkan, tindakan tatatertib akan diambil terhadap penyebut harga tersebut; 11. PENGIKLANAN Tiada apa-apa iklan mengenai persetujuan terhadap mana-mana sebut harga boleh disiarkan dalam mana-mana akhbar, majalah, atau lain-lain saluran iklan tanpa kelulusan Ketua Setiausaha Perbendaharaan atau Ketua Pengarah JPP terlebih dahulu 12. TAFSIRAN Sebut Harga ini dan apa-apa kontrak yang timbul daripadanya hendaklah diertikan mengikut dan dikawal oleh undang-undang Malaysia, dan Penyebut Harga bersetuju tertakluk hanya kepada bidang kuasa Mahkamah Malaysia sahaja dalam apa-apa pertikaian atau perselisihan jua pun yang mungkin timbul mengenai sebut harga ini atau apa-apa kontrak yang timbul daripadanya.

13. INSURANS Tiada apa-apa insurans atas barang dalam perjalanan daripada negeri pembekal atau dalam Malaysia dikehendaki dimasukkan ke dalam sebut harga. 14. CUKAI GST 14.1 Semua tawaran harga oleh syarikat hendaklah dikemukakan tanpa kenaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST). 14.2 Syarikat hendaklah mengisytiharkan status pendaftaran dan mengemukakan nombor pendaftaran GST kepada Jabatan ini 14.3 Sekiranya syarikat yang berjaya adalah berdaftar GST dengan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM), Kementerian/Jabatan Kerajaan Persekutuan dan Negeri akan mengeluarkan SST/PesananTempatan/Inden Kerja kepada syarikat dengan tawaran harga termasuk kenaan GST. 14.4 Bagi syarikat yang mengisytiharkan tidak dikenakan cukai di bawah Akta GST, namun akan menjadi syarikat yang berdaftar GST setelah ditawarkan perolehan tersebut, maka syarikat hendaklah: (i) (ii) memaklumkan dengan segera kepada Kementerian/Jabatan Kerajaan Persekutuan dan Negeri berkenaan perubahan status pendaftaransyarikat tersebut di bawah Akta GST; dan membuat permohonan untuk pelarasan bagi kenaan GST. Pelarasan harga kenaan GST hendaklah dimuktamadkan oleh Pegawai Pengawal. BARANG-BARANG EX-STOK ATAU BARANG-BARANG KELUARAN MALAYSIA 15. CUKAI Harga yang ditawarkan adalah diertikan sebagai termasuk cukai jika berkenaan. 16. PEMBUNGKUSAN (i) (ii) Harga yang ditawarkan adalah diertikan sebagai termasuk belanja bungkusan dan belanja pembungkusan; dan Apa-apa kerugian atau kerosakan akibat bungkusan atau pembungkusan yang tidak mencukupi atau yang cacat, hendaklah diganti oleh penjual 17. PENGENALAN Nama pembuat, jenama, nombor perniagaan atau nombor katalog dan negeri tempat asal barang itu, jika berkenaan hendaklah ditunjukkan.

BARANG DIPESAN DARI LUAR MALAYSIA 18. CUKAI Harga tawaran hendaklah diertikan sebagai termasuk semua cukai dan unsur-unsur cukai adalah dikehendaki ditunjukkan berasingan. 19. MATA WANG Sebut harga hendaklah dinyatakan dalam Ringgit Malaysia (RM) 20. PEMBUNGKUSAN (i) (ii) (iii) Barang hendaklah dibungkus dengan sesuai untuk dieksport ke Malaysia melainkan jika mengikut norma perdagangan bekalan itu dieksport dengan tidak membungkus; Harga yang ditawarkan adalah diertikan sebagai termasuk belanja bungkusan dan belanja pembungkusan; dan Apa-apa kerugian atau kerosakan akibat bungkusan atau pembungkusan yang tidak mencukupi atau cacat hendaklah diganti oleh penyebut harga.

JADUAL SPESIFIKASI LAMPIRAN A JPP-SH(B)01/2017 PERKHIDMATAN SEWAAN PERALATAN FIREWALL UNTUK JABATAN PENDIDIKAN POLITEKNIK, KEMENTERIAN PENDIDIKAN TINGGI MALAYSIA Jenama Yang Ditawarkan Model Yang Ditawarkan Tahun Pembuatan :.. :. :.. Nota : Semua Spesifikasi adalah mandatori BIL PERIHAL SPESIFIKASI 1. HARDWARE AND PERFORMANCE REQUIREMENTS Operating System: Must be Hardened Open Source Operating System and hardware-based appliance Deployment: Proposed hardware must capable to be deployed via gateway, bridge, bypass, Multi bridge mode Multi-WAN Link: Proposed hardware must be capable to support up to 2 WAN link for link redundancy and balancing Hardware Specifications: Proposed hardware must come with the following specifications: Memory: 4GB Hard Disk Storage: SSD 32GB 1U height and rack mountable Network Interfaces: Must come integrated interface (6x 10/100/1000 Base-T) 1 pair of Bypass (copper) 1 x RJ45 Serial Port x USB Port High Performance Architecture: The propose hardware must be able to enhance hardware performance by including the following: Multi-core Parallel Processing Single-pass Analysis Algorithm Hopping Scan Technology System Performance: Proposed hardware must be able to support the following network load and capacity Firewall throughput: Up to 3 Gbps IPS throughput: 2 Gbps IPSec VPN throughput: 375 Mbps Max IPSec VPN tunnels: 500 New sessions per second: 60,000 Max concurrent sessions: 1,000,000 Justification: Please provide proof of hardware and system performance statistics with attached product data sheet

STANDARD FEATURES AND FUNCTIONALITIES Policy Routing, Static Routing, RIP v1/2 and OSPF Application policy-based forwarding, NAT, VLAN tagging Network Address Translation (NAT) DNS Mapping Connection Control Intelligent Dos / Ddos prevention Port Scan prevention Prevent ICMP/UDP/SYN/DNS Flooding attack ARP sproofing Prevention Capable of supporting local users authentication or integration via LDAP Capable of control access to threats such as rogue application, malwares or inappropriate websites Threats Prevention Must be able to support the following features: Support cross-module intelligent protection Support full SSL Inspection Support APT (Advanced Persistent Threat), Remote Access Trojan, Botnet and Malware Detection Malware signature database with 280,000 enteris, covering threats such as Trojan, Adware, Malware, Spy, Backdoor, Worm, Exploit, Hacktool, Virus and etc Support Gateway Anti-Virus Intrusion Prevention System (IPS) Must be able to support the following features: Vulnerability signature database (3700+) Certificated by CVE Compatible Prevention against vulnerability exploits towards various system, application, middleware, database, explorer, elnet, DNS and etc Server and terminal group signature database flexible for policy deployment Risk Assessment and Cloud Intelligence Must be able to support the following features: Support Risk Assessment module Support Web Scanner Support Real time Vulnerability Scanner Support Threat Intelligence Service Support Cloud-based Sandbox Threat Analysis Server Application Protection Must be able to support the following features: Capable for Server security risk assessment, such as open port, weak password, server vulnerabilities scanning and risks assessment reports generation Capable for application and server information hiding, Weak password protection for ftp and telnet Integrated User Access Management The solution shall be able to default with the following features integrated with the system: Layer 7 (L7) Firewall Filtering and VPN Gateway Mapping by IP, MAC, IP/MAC binding, hostname and USB key, User account import from CSV file and LDAP server Capable to integrated with AD and LDAP SSO integration with AD domain, proxy, POP3 and WEB URL Content filtering with On disk URL Database, with 2800 entries and URL database more than hundreds f millions entries Support Application Control Support bandwidth management thorough application, group and users Cloud Security: Propose solution is capable of enabling Cloud-based analysis engine to provide auto-updating of rules and immediate prevention

Enhance Security Policies: Propose solution is capable of allowing the administrator to lock a source IP from connecting to the network if a security policy is violated DHCP Server: Propose solution is capable of becoming a DHCP Server Management The propose solution shall be able to provide the following user friendly features: Web-based management console Backup/Restore of configuration files Remote tech support Principle local support Reporting: Propose solution must come with a built-in reporting engine and allows graphical reports to be generated in XML, HTML or PDF format Proposed solution provide full visibility to network, endpoint and business servers with multi- dimensional analysis of risks, vulnerabilities, attacks, threats, traffic and behaviors Proposed solution must support threat analysis based on description, target and solution IPv6 Support: The solution shall support IPv6 routing High-Availability: The solution shall support active/active redundancy mode The solution shall support active/passive redundancy mode MALWARE DETECTION & RESPONSE Malware Cleaning & Auditing solution: Bidder must provide solutions to resolve malware infection incidents. Solution must be able to execute tool on the following Operating System: ** Win 2000, Win XP (32bit & 64bit), Win Vista (32bit & 64bit), Win 7 (32bit & 64bit), Win 8 (32bit & 64bit),WIN 10 (32bit & 64bit), Win Server 2003 (32bit & 64bit), Win Server 2008 (32bit & 64bit) Malware Analyzer Malware Analyzer tool must include scanner and analyzer for suspicious files in Windows System and allow the users to perform the following: Allow users to upload the report for automated analysis. Users are provided with automated tools for extraction of suspicious files. Allow users to upload the collected suspicious files to the principal R & D malware labs on the Cloud. Solution must provide malware analysis for uploaded suspicious files Malware Cloud Technology: Solution principal MUST be based on Collective Intelligence technology which utilizes all its end-point as a sensor for new malware, sending statistical data about malware prevalence back to the cloud. (Must Provide Supporting Document) Malware Reporting Malware analyzer and audit solution must provide detailed malware analysis of the suspicious file, such as: * At least 40 AV scanning status * Static file header information * File system change * Registry change * Network information * URL access information * Malware process screenshot

2. WARRANTY AND SUPPORT SERVICES The firewall shall have at least 36 months hardware warranty, software maintenance & subscription The firewall warranty and support programmes shall be at least 4 hours response time and 24 hours resolution time inclusive of equipment and parts replacement and re-deployment The firewall warranty and support programmes shall include installation, testing, commissioning of version upgrades, software patches and fixes The firewall warranty and support programmes shall include quarterly preventive maintenance with PM report findings The firewall warranty and support programmes shall include major equipment configuration changes up to 4 times per year including testing and commissioning 3. TRAINING The supplier shall include an administrator training and a training documentation plan. The training documentation plan shall include: A syllabus for the training A number of training days for 5 participants 4. BROCHURE, MANUAL AND SUPPORT LETTER The supplier shall provide a product brochure/data fact sheet The supplier shall provide a technical manual for administrator Supplier shall provide letter of authorization from product principal to proof that supplier is an authorize reseller or value-added reseller or system integrator Tenderer shall submit letter of authorization from principal/distributor that has performed the Proof-Of-Concept (PoC) with network to provide supporting document as proof of authorized reseller for the proposed solution. Cop Syarikat :

SURAT AKUAN PEMBIDA LAMPIRAN B SEBUT HARGA BAGI PERKHIDMATAN SEWAAN PERALATAN FIREWALL UNTUK JABATAN PENDIDIKAN POLITEKNIK, KEMENTERIAN PENDIDIKAN TINGGI MALAYSIA (NO. SEBUT HARGA: JPP-SH(B)01/2017) Saya, (Nama Wakil Syarikat)......... Nombor K.P..... yang mewakili (Nama Syarikat)............ nombor Pendaftaran MOF/PKK/CIDB/ROS/ROC/ROB)... dengan ini mengisytiharkan bahawa saya atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini tidak akan menawar atau memberi rasuah kepada mana-mana individu dalam Jabatan Pendidikan Politeknik, Kementerian Pendidikan Tinggi atau mana-mana individu lain, sebagai sogokan untuk dipilih dalam tender/sebut harga* seperti di atas. Bersama-sama ini dilampirkan Surat Perwakilan Kuasa bagi saya mewakili syarikat seperti tercatat di atas untuk membuat pengisytiharan ini. 2. Sekiranya saya atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini didapati bersalah menawar atau memberi rasuah mana-mana individu dalam Jabatan Pendidikan Politeknik, Kementerian Pendidikan Tinggi atau mana-mana individu lain sebagai sogokan untuk dipilih dalam sebut harga di atas, maka saya sebagai wakil syarikat bersetuju tindakan-tindakan berikut diambil: 2.1 Penarikan balik tawaran kontrak bagi sebut harga di atas; atau 2.2 Penamatan kontrak sebut harga di atas; dan 2.3 Lain-lain tindakan tatatertib mengikut peraturan perolehan Kerajaan. 3. Sekiranya terdapat mana-mana individu cuba meminta rasuah daripada saya atau mana-mana individu yang berkaitan dengan syarikat ini sebagai sogokan untuk dipilih dalam sebut harga seperti di atas, maka saya berjanji akan segera melaporkan perbuatan tersebut kepada pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) atau balai polis yang berhampiran. Yang Benar,... Nama : No. K/P : Cop Syarikat : Catatan: i) *Potong yang mana tidak berkenaan ii) Surat akuan ini hendaklah dikemukakan bersama Surat Perwakilan Kuasa

SENARAI SEMAK LAMPIRAN D SEBUT HARGA BAGI PERKHIDMATAN SEWAAN PERALATAN FIREWALL UNTUK JABATAN PENDIDIKAN POLITEKNIK, KEMENTERIAN PENDIDIKAN TINGGI MALAYSIA Sila tandakan bagi dokumen-dokumen yang disertakan di ruangan yang disediakan. Bil. Dokumen Untuk Ditanda Oleh Penyebut Harga Untuk Ditanda Oleh Urus Setia 1. Lampiran Q 2. Lampiran A Jadual Spesifikasi 3. Lampiran B Surat Akuan Pembida 4. Salinan Sijil Pendaftaran Kementerian Kewangan Malaysia 5. Salinan Penyata Bank terkini 6. Brosur / Katalog 7. Salinan pendaftaran GST (sekiranya ada) PENGESAHAN OLEH PENYEBUT HARGA Dengan ini saya mengesahkan bahawa saya telah membaca dan memahami semua syarat-syarat dan terma yang dinyatakan di dalam dokumen Sebut Harga. Semua maklumat yang dikemukakan adalah benar dan saya bertanggujawab ke atas semua tawaran yang dikemukakan. Tandatangan :... Nama :... Jawatan :... Cop Syarikat : UNTUK KEGUNAAN URUSETIA Urus Setia Sebut Harga B JPP mengesahkan penerimaan dokumen bertanda kecuali perkara bertanda X (jika ada). Tandatangan :... Nama :... Jawatan :... Tarikh :... Tarikh :...