L"+ M! C &! D!. 9!D 0(" 1$ & )("! 2$3 & <7= $6!. ($> ... C D 9$#D "EF GC H*I 2;" ... ! "#"$ $ "!» «&' ("& ) *+ $,$ )!- $,$» 9!

متحد شويد ي كشورها كارگران همه دورهچهارمسالسیوچهارماولتير ١٣٩٧ ٢ &7=... L"+ M! C &! D! ١٢ &7= ٨ &7= «. 9!D N L C D 9$#D "EF GC H*I ۴ JK ١٢ &7=... $ *& *L 9>> 9& & " C. 4 : "+ (! 7! (PK.4) C.4...!... "$ (٩٧ $+) ; 9&!!> ١٣ &7=..R".S 9$>...(٩٧$+) @ >! (#" ١۶ &7= ١٨ &7= ٢٠ &7=... ($ U#"$... (٩٧) ( $+! 9ET L.=...LV> W P...(٩۶ $+) ( $*!...$F...(٩٧$+)! $6! 9"& ١٣٩٧ $+! 9$#D 9$@!> M$S L>$C & +$ ٢١ &7= ٢٨ &7=...$ *&... ( $-! L! "#"$ $ "!» «&' ("& ) *+ $,$ )!- $,$»....$ 0(" 1$ & )("! 2$3 & 9!:* 6 78! "45""!" #! $% & '( )#* & +,! - & )% &+,! &56.).%% /# 0 1 2 3%# % %# ' +7' 0. 0 &' &+#' ( 8,* &.0 9 :, & ;.%-' &+,! <#0 )=< #> * ;%# %# 6 % 2?" %% @ % % & A! 9 #6 1B.' &+,6 >' C & " % D> &+,!. %E >C *. &' F' ;%% G( D! &' )'( ) & %H &' ;%%.%% H ( #+% % &56 ' #A! '# % "$I'"!. ; # &F &J#E &+,! C % D & ) F( K> :L-0." %" %# F' "$I'" 0<H H :%' # @* DC %# 6 & #> * ;( % ( "% %"! &* N> & ;( @O. ; C + &?#KC% '%" ٣ &7= % &P... 2;" "$ ٧ &7=... <7= $6!. ($> B :9$@$ 6>? ١١ &7=

٢ ۴٠٠ اول ١٣٩٧...!"# $ %& ' (!&" #6 jz < N( B * N HI(» :D 4: &I 4! @@ %c= &@@ &'K @@ Hc= 6K H H+ «.?@ 6K 4&2! Hc= 4! ( (١٣٩٧ ۶ 6(I!! [) wo V3 # IN6= 4K &@ M@ :» K 8.@ _[&»! «?!] *+ *).?@ «$ $ 4! 4& H (١٣٩٧ ١١ B i8 &@!$!=) @ 0?!! A+ 8 Px6= 6& 3 *> 62N: 3.!= Nh?I3 N.' ٢٣ 4!= k$» :?;#, w== K @ % K @?@? 7! J? 7! *,!!B &.2 ab «. & K @ # 4! * K$ = *) 3 2 P>I( I?@ * XB "?\@ XB B & %K [&8 (D To! :» :!# @=, N= y z0... C y z0 2 B?@ AD P>I( H3 2 '= XB! z0 (NB?@!?!@) «.42 o 3 A$.K ( z: R2R?c[ K W3? jz?@ 4K @ B _B {=.K * ZI2 68 @ 3 $?@ 4: #@?2 $! K $!N= \@. & ) K KO,2 ^@ w! # "#! + /\@ @= B. " $(D * 5# " A&2 j K N!.?' c $ 4!?L.QQ K ( N2$, N(6B.2 = /o i= $! k % @ ١۴ 62 P6?@ 4! 42 (+» :?;# N2 7! I,;&@ @ &2 6, 7! ( + 7! # P6.6 m>...( ab 2 N2 P6 7!.6 N2 7! 4: 7! 42 N! &'K 2 2 a8 n; H ( (+ 4! = 6 N' H!6= * * P&B = P&B = %2?3 & o?3 >@ NB *)? ( @ 4! B= ( @@ * 4! * 6 &'(?@ 42 (+ 4! 2 &2 «. 4! $! &'(! «P2 _2» 0 CO &6 "B *=" &@ # H» I! j! 4!.«. K?'I2 K?' (!?c[ 6! $B $: &6 $&@ 4: $: K H68 :.?' 8 *) 4& H68.@, N8 4!= &'B B ) B $&@ «&» i jd?@ *) 0!N= 0 H $K?@ # ١٣٩۶, N2$ i ١٣٨٨.@ *QRK +@ A( K2 $&@ 0?@ V O.?@ P8 (?!] 4 0 $&@ N8?@ *)? B $&@ &# 6&@?'I2 o&?3 NK, (: *?\@ K$ 6K5.?@, 8 M! +?@ 4K * $ '?!!? F'.!5D &'K #,!.' 7 62!Z( \@,2 Z'!Z( B Hq' ' p&! 4! s' K rk!kn?!!» :?;# B @ 0!<8,8?@ 6K 2 _[ 6K WO N @t,.?' 6K N?!! :?!! : @ 0 NB ao /&\ Po,K 68 N&!! (?!@) «.* &2 +& = 72 @ K wo. @ &!=?8 B w@ ١٣٨٨.@ N2$ "&8,2 &'I2 K ١٣٩۶.@ N8,!.?@! "# $ «. /0» %&'( ) *+, + 3 4'3.5&6 3 7! 2# ' + (:. 8 3 4<= > < &;#» 3, 'B A!< >?@?@ A2 @ A'B C *B?' E@?' % D 4!..«. " D.F' <3!G $# 3 HI2 4! J KL?' +@ :# *). 4! #.2! + + $6@ M: N3 2 N B 2 ) 4! #,2?',2 3O AD 7! P8 *QRK?@ N! PS P8 '+= 0 ' T 4!! 2 C.@ 4! = %K &8,U! N!!= P).&! &'K V= @D. D + :, 3 4! WK &'K 4! ' 2 X + 6 YD % Z' &@ G K *B?[\2?@?!]!D K.@, = ) 4! #.&'K K= : 8?(O. + $ AD :? * + N!@ _& _'3 N ^: ',2 _=D K I62 `` 2 ) *+ %&;2 = @ "# B K &B 4!!$K?' $ +, K= 'K. 4= N! 4^ #! a! T?I3.2 %! H bk 4! $B.@=?@@ c $B «K#».?' 8! _'3 > 5#.@ 4!!.,2 C.@ d@d "?!] 0!N= K d@d 42 D!$= #! e?': >@ NB!G Q(R B?8 #!?@!N= K f & K,gNh 4!= N K (, W&,^@ H,@.2 )?@ 0!N= K B 8 N(( B P8 B 4 I PS P8 *QRK.?@, ] ( + +@?26 4!= &'B B ) B $&@!N= 0 H H68.@, N8 «&» i jd?@ *) 0 ١٣٩۶, N2$ i ١٣٨٨.@?@ V O $K?@ # *QRK +@ A( K2 $&@ 0.?@ P8

٣ ١٣٩ ۴٠٠! ' % ' 24 & 7 -) 4/ -#>7) #.# a 5 :"' #! D MB#B #' - <&2 G).'#J 7 ) * '!#!. 82/... ->7! #$ - <&2 7% % * c 6b2 : D? 89#!$ S!B $'! ١ -';<,=/ ' /# D!D 1$% WED.# -%!" % $2' 7 1#!/ # #$.!"#$%&' V X #' # '+ :D '+ # 24 -# - 1#,=/ 6%@ #I!* TE / -#" -2 I $% # "(0" >*.$>) 24 <&" -#! "# :!!D.'' ) 4/ -#>7) 89# E5 $% &" "!!$ #' *!+ )#+,%! #' # "()!" <@' (;+) A"#F@ ->` > ->7! M<" ]=V b72 :#%.$$" $>< $ T75 1'!% -!. = '!# :24 89#!! 1 '#+! #'! 1$% $ #% 7% -! /# B '+ '!% S!/ G) >* -! / <"J *. <.'#J 7 ) -GB E/ <"J!) '#!* 1$" (45 ->7! -/ #/ -!,%#$ &. #' :'"!<#G./ ( \ #',,$" *!. # (T h@) /# < %!" -><'$ \75 B 1$" Q#+ 24 4/ -#>7) )#+,# E5-1'!<& ' #' $# % /$. <./ 1' /' ><!! #'?% -!> E (!/ WED ->7! #' #' % 72 l$" $2+."'#! 1$%..."/ 0 #! #%!! #' % - 1! $ 8B ) -#>7) 7% * % / /!. :<D!. -%!" </* <& T+' G) 4/ -';<!$ -! -!$ m7i!< :$ 1$# #' #! ('! %! 57<) n$#' \/ o/. '!F % 2 '$ :$" 7%?&!e #'!% >* E7)./!< 82 /' <F $!+,#$ p / :#?' -> -!! $B >) -$ -2!/ #!D :!< (/ A ('! -2?% </. -> GD :4P & 7/ -><%!" a) 1L?% #< e* //.'!% 1#" ;+ =" <@' * 1!/ #+ # : F<& :G72 a) ),#e T %.!> D!" '!% Q#+ \ #' :$ 1'!%!. # '+ $) [$.$<&2 p '+ -><7e #' ] D!/ #?' '#E ٢٧ Q!+ \. EE7@ 6E 1$7 A / 1'' q#g <"J \/ '#E ٣٠ # * 1'!% d; # 8# 24.$2' GD #?' 123 #'! ) -! <`/ ]!" % & -$'! T7 %4D :EE7@ ->7! /. <+/ $B' # D? 89# -/ 1$" # -'* #% E5 * '! $C -><// A #' 4/ -#>7) 89#.'!% $2+ $$ &" E+' B )#+ B :'+-2! A,'/! ('! # * #!2 1'#+ 1' ->"G+ "(0" #./ 1$</ >* 1!/ a) % >*./!# - -$ :$ 1$* ) A :$% Q!+ " 7%!/! # * $ <D # '+ r!<5 $/ B #7</ 1F</'.$% '!D -! 8,!C </. #P Q#+ T+'! XC!F' (F2!2! $% D#' $; % <"!/ ' 6. -!./ e* % - 1#= $ :'#' )! # * T7.!! $B '! E)! (7 # 1$".$#" =2J '$=</! -! # [4" $#' F #'. >!" ->@B!'!! :$% 6+ " <+ >* -><@ #$ #' 24 - I " *,$$>!* ->7!! :"$#! #G,5C +'!. :$% c,,=/ 80 #'!J. M<) - @& # % <45./ <+/ \$ 4/ -#>7) 89# 1$!!#' $2' "(0" E/ $.# Q#+ % -$$) ]!" #' % / a 5 $ :<D! T" "()!"!* $" N :H4<+ '# -2 >.! 7%.& 7. I# &. #' // d! 7V #</+!e ->#$./ <D M 7) <D /' 1# #' #$. ->7V </'. :- <&2 #GD f) 4/ -#>7) /' :<&#! -2 1! 24 7 <D 1$/ - G ",! $% T@' $ 7% %!*.$ 1$" I #' #':D! 6. # '+-V '% 1!) * -#) // / #G '!# 1$% <' 1$" 80 2# O/! 24 89#!! #'./ #! :#'@ -* % <"J \/ 1 $/ :' 1$*!> -!F -! :&!D )#+ F),gE= 2% di/ #' 2 </+ # "!!. + G)# -#''+ -! 2% G2 $ 1 ".'!% _!I / <D GD <F2! 7% F/ 82 $ ED // ',# #' #!$ 1# % $7 B!.'"! R!P 4/ -#>7) '!` 89# 1"!=2# % 2 1$5 *. #' $" <& @ -! #' f#f# #. :$% # ) R ->!F! %.$"=#'#+! $B <. * +, - $ h!+ -2 <2 #' % /# 72 #=e # "[!" 1F" (% 1$ D? 89# & #' 1G :T&%! $ 1'!% # >/ $7.$ <& T+'. G #$7> #' GF! ><",4 1# #' $<&2 $* D# #' B /# 0@ -21$5 -Je%->7. :@+ -2' @ #'.$% %!. `/! ('! -! #' $ ] D "(0" @!<> #' % / 8>* '!` // =<. [!",=/!Me! <% HG > B /# % 1'' <"J ->7!! 24 89#!P+ $2+ $ (7.$".#!* -';< f) '# :T= 1#' ->7! #' #' >* @D -2F -# @!" 1'<// B! % ' >7! > 4/ -#>7) 6@ @ Q#` -! *,DC,4 2! :' D% #.!=2#.' 7 `/ ]!" * #' ) "!7% #' 24 89# := I# -#!!!! #'./ 1'! D#' 82 // =<. < T75 -%!" '!%. /' #0 % '!% 1$2.'!,#!* ' #' -#!* $% #% (45 6. 2% '! 1..# ' 7/!/ 24 89# :"()!" -';< #$=) '# 1# ->#$ #</+ # 1$<,? '+ 7% // @ #' AB% $B /+#'.$" > "(0" % $" 8$ 6#. $@ : @! )#+! ' #<. 2%,$ 24 '!% C# -! % # &!D 6EF (% :$' 1'!%!/!> G) HI $B $ (+ 4/ -#>7) 7%.' <"J ' -#-';< KD -#- 1L M& * O/! % $' 1'!% "()! N" #'.#.#!<B :' % H!P!2 <F" '.$ >*!/-# 4/ -#>7) $7 :82 72 Q -# - <&2 RD '# #' $/ S% 87; $ %!<7% C U2 :$$" T&.# <" :< =<. -! " 7V" D#' W $E% 2!72 X!Y -*.$<"$ -# # <& >.# #0<! #' % D!/ # $'!% #; $''!Z A 5 $" " 7V" #=EP $ ' H" G.#!* :E =).$% U2 :1$% (!!/ #<.# $".$#$ # 24!" -2# ' 82! $; )!$ G72 1$ #0< [ #' # "(0" >*.$!. # * ED <D! -! (? 7P! 7%.# ' #.!/!* $ "()!" N T % $2',&/ ><%!" ( (\ 72 #' $<&2 -> O#! # 24 89# E H!P :\ :67.$% Q#+ <F" @7< -#7" ] D ' -' :$@ :G@* : :E' :O! T T7 #J 7 : :< %!" 2 1' 24 '+ I# % $<&2.#!/!/!F' </' ^%. - 2 $ 1'' 7+.& >* 7) $ () # #G E# ' // "# A N -!.# ($! $!/!. "!/ #' $'! :4/-#>7) -#,=/.# -><%!" KD % "1$% '$& " 1$2 :$% 0D!* ->!! #' A 5! T&%! ->!%#.'!%? #$ #' $% </ "-$E% ($".# "KP (." >7!!&@ TP # * : D!/ A \ 72 #'.$+!* $" E75 #' -# %.# -#J _!P #' % 1'!% (45 :'#' T75 #' -#>7) -# 1'! N -!.# ' "KP (.".'!% $2` %# 4/ / F# %' #G % / * 87; 7 # &% -GB * 1$"!. 2 %."'#'"

۴ ١٣٩٧ ۴٠٠ "6 ') 3+4 5 &'( + 4$/ *» :#P (p 3,Z 4* :+) 7;+*9! &r^! P4q "Z* ( &#P, (4 : s.../* 2 A <* JW1.(4!^! + J+*.«.(4l 1 :X!^! :'8 (?- 8 /D (, >% A> -1 # :* 4C) &/4<X*./88 : 5 > kc E > A4@ BC /+* "» :/ : #%! 5 /8 "G* BC &! <> ($ «./88 3,Z k*9 & 12 (4 ' ** 8.4 : H0 84<* ; &h,; /* 8E tw1 A @.# * tw @ #; /! 2 3,Z» :#P A% 4,4 /4.# /8 ( ] «.# / 3,Z 4< Y1 "/ F4» :#P ' A4<* 3,Z &:*\ &/81* ; 9 # Z ; 9 # Z :*% ( 1 ٢۴+8<Z8@ E5>2) «.#1 [Z 3,Z % L E 8E ]- 3,Z #9 :8 X1 /1 : B/+ :%89 :D% > L 81 #% :,0./8: Jc^ ww1 Bx 1) 2*/:)* +,-./ R, 4* B 34l &' / // : <+89! /) /@ &(p :9 B (4 :* 9» :#P «. B/+ :48 :4 B! 5 :P80 :*/#% $./8 2 / :4 B 1 /8 : y@ J+! :8? : <+89 / :4 L A Q 44x " D A A /88 : #% &#$% :8? & 2 _* 71^ #\ # :*'* w» /8* 4* /8>/?.# &/* 2» «A J% $> A./* : )0 L A...«/8* /* :,?>#4? & /*@ 4 " [* % B4D Jd 8. : * E4 A (G* JW1 &$c A ١٠ i% / "W :**! 4M?Z #?9 \> / 4' ' **.#.# :, : 4' :, \> P* ۵٠/% $ I :@ *2 /? /* *2 P* ١٠ /* : 2 /* C4z! 3,Z &:*/* 4./* :* 2 <4 A$ ( /8 A4<* 8 P*./* 1 > #$% # :D%./* x < :" /> ۵)P0 4C «:/8$>» «...A :* S89.#* A ) 4* 1 81 K» &: 4!? A4.«81 K &$ *;+1»:#P 1 ٢٣ +8^ :*% «:* S89» :,?>[ «( /* + F4. h40 &1 [> \> 4' &# C> :D/: 4, > ]W 8 : a $c ١٠ // i% &:*% A% # :4? :* &# a /8@./8 : h40 «:* S89» :*% A% &2 /4@ "9 $2 Y1 5@ ' j.# 2 A4 #C4C% &4C> #\ k*9 /E #D 34l /4, ^ m Q 9 :* 8; A4./84 : 7< B$< B$<» :#P! 51 #4? h40 :48 :'8> &! B$< & :,0.«.# :* S89 :,0 B$< &#4* nc & (-W &4! A> \ :*% A%.#*! #, /... J :* i>» :* #,:*% A% > 34l 4,; :*% A% o#p #* «:% A.# «:*» +* ۴٢٠٠ \ :,+! /8* ( L%.#>! ; B :* 1 ٢٢ +8 5 /*4 A4<* 3,Z (48 > :*% A% >% 8? ' * : «:* S89» P /* 78P ^ :*% A%./8: 8E " * 4C> :D1! " #$% &' ( ") *+,-.% /0 1. *2 2 3+% &4'&5 # #$% 4* 7+89 : ;< #9 =;< &/8>/? : & 81 48 @ A; BC? :1 4C> :D#4# E 5)0 :*% F4 / : <* / /./ : A &#$% A A4'8* G)D &5.# +*.4 +D 9 /% A / * / B/+ H G I :$% %89 J /9 &G8 A4.#.4 &: A4 @ &H/! ) " KE L$ (M4,.# / A<1 1 #$% /* &H/!./* H/% 4* I! "#$%&'( #4? N 81 :*% +)0 81 * A4 :8 @ A; O! 5 /8* 41 N 7+89 E4 4 5 /*4.# 12 (4 ( 81 & 1 ٢۵ 82 HP* (<1 QC> : 40 * : S89 /4 R> 1.#;4'* " /* : BC L- /! #4? &2 : 5% 1 #$."W «A U-» 9 P : % :D% 4 /* : 7* 1 :D1 :* /884 :* # P " X / Y1 #1 @ C> :* :<1 E4 :D% /*/* L E4@» [Z P4,1 &# 4. 40 Y1 P A>* «2 # :$% 81 "G* ]N A\ W1 AE (<^ ( " :D1 P &4 : H0./8:/82 1 & * : 40 B+! 81 N & 1 ١۴ +8 :* 8; 4 _. 4 _ % : % N 81 > 8 ". * 4C% 4 4'E 81 `1 & O* /% /* $* &/*/>2 ٨٨ J 4! : * 4C% ^ ^ G8 A4. 5N1 a1 31 Z8$ :*/ ^ #> 81./*/ @ #bd 81 E "? &٩۶ J 4!? \> 4 &$c? ep* <4 Bd &# /4*... :, ]N 4 f4+1 ep* &A 8+D * EM *» /*? :. /88 4C% : 9» «/> (*9

۵ ١٣٩٧ ۴٠٠! " #$%! ۴ $C *-$» : b=.5 0 53! m5's 0.n'& & > A$,&0 & /'] ; *-$ '@,&0 /'A & * 8 &. E *! 7,$ ['=., ) ['= /? 0 & % oh0 /?.1-,? F3= 0 m? 8 & & *!.5 " Q' '@, ).»., ['= )?O '@ & :C & 8A ۴?% ".A T360 A 5 & 5$.$ c0 & *! '@ p! A & ['=. *3 " ١٧٧ /? & /$.? ^'@ '$ ٢٩ ['=.G' /36C 8A ۵ # /$ A & $$ ^'@ " ٢٢٠ E ; '$ ٣١.30 "& p&! & ; H3.?. C?! N )?O.' /$ A & 8A ۶ #;,? A ['= /3; & "0.@0 & /?. & <'= & ['=.'@#3. & ['= $.? G.&? q& A ٧ # &? ^H $$ ['=.G' /3' /?. C & " S$ ;'&.',E "?H#A?C» 8«. /36&» &.'G?[0 ;'& 8 & b= ['= «.3$ 6 I m5's ".['= &. #A ['=.$..? /3? &$ /?!» : b= <'= ['=?C ']? m5's " & /3' '? ['= /? 8 & * #A.»$ * A.G' /3'; 8A ٨ # $ /$ A & $$ ['=.? & ۶ 7H.? Z$ '$ '$ " ٢۵٠ E & 8* ;' T360 ['= /?? "&'$ 30 *'@ /?0 KH ['= /?. & 8$.b$ "3! f?0 ['= /?0 '.=3'!,# a?h &.Ĥ3 =$ > " ۵٠ E. C ^'@ >36 8* ;' #A.? Z$ 8".A T360 ['=,0 @'E.'= E ٩۵٠ E F ['= /?. ; $$ * i= /$ " & ['= /?H,& E ) "; & E ; ['( 7E j#&.;& " a#h. -0. " "A1 *'$ H ٣۶٠ E $" * 7 %!? * & H ۵٠٠ R H R.G3 $A '$ L. /?.3= F & F3E & 3 & $ *'$ H kc R H& '$ 5l * ;&.',E &$ R.'= *'@ E /? )?O?C. $ N0» :@? A Q # $ ^H Z$ $.. (? A (& *! ' A "& m(0 /?'; '$". & ['= $A '$ " F & F3E & F & F3E H&.?H@ R & * & ٢۵٠٠ R h 8 ; «. '@ QN RS /? * & = &.N3! 8A٢ #"1 5 & F?$ m(0 " ١٠٠ R?! " /?. & A <'=. '$C T360 ['= $$,# $ A$,&0 & / T360 *;?C F * ; $. & & $$ ['= 8A ٣ #;6C " ١٧٠ E /$ A &A /?.? /$! "#$% "&% ' ( )',-.& & /0 1 /23.$ * 456 7,2 8 & 96 :.0@A B. &,& <'= > /? ;&? *.& & % &.& *&A.$ * ;& AC 8*.;A #6 *&A.?"#$%.0@A B ' % & D E AC = FG.$ * ;& AC 8 & * $ = &% H.'$ 0 *?3& 8.G= I= 8. 0 ٨٠». ( 8 'A$ G «... & K LA? * /N0 H $.&@ 53! > $O N..G= ٩٧ Q$ H3'$ R?H» :.. ) ;N #$.N?..S? & (٩٧ A ٢۶ G$ &) «. ;& T( U F '$ 4X "'# A "E ). ) ).G Y5@ &? & C @&!.!& /? ";#! /?,5 *% Z >60 835N 8H 8 "['= 8. 'A & "&% & *G $. "( 5=? T.GE A /?.$?. '; ; %.G. R'? $ @\$.@E R?C &'&( ) )) ".=3'! '3 4X '] *? 3 ^'@ _ % "0 3 F` % /? 1. X N! a3=.',e "& %.3& 0? #@& N! N! :& @ ) /3 8.$.C )?O H /? % * Z$ "0 " A : H a 0 b'# "&% «۵.۴» 8$ ' 7 $ c?» :a 0 /? Z$. '@? 3 ١٨ 0 ١۵ $ Q$ ١۴ 0 ١٠ b'# ٣٢ R... '@ G$ ۵ E... &. (.@!.E 8.3@! % * S d[ $ @C "0 A ١٧... & «. & '& $ b. $ &-$ ) +,$ * ['= 8١٣٩٧ A Q # $ N " @ & $$. > «$.',5 e@&.& ae» 8? /?C <'= $$ ^HA /? R 8.? G.,'@6G?H "_@( <= R?H 8 & 3 ae.5#( A Z$ 8*?A A & & "['=. 7 c1 KH " /$ A

۶ ١٣٩٧ ۴٠٠! " #$%! +J +/6 V,! "! +)$ -*b +! :#$ + 6 #$ + () (! N= F. (! &,%,@1.-F,? (' i -3 ()& " O6 "! ٢٣ @ & "%a)& ()&G$ "% #$ < +7 W)09 -.#$ "! W)09 ", "!?,9 LG "# e1 %& ;%. +6 +> ",1 j ١۴ - " "F)&? 4F=.-.! k% = M. "%$! 4'>9 N$! LG ";%l %& ;%. "! $'1 U.! "$? & % + L,@1 "! & % + -! (, ";%l : #.,@1, m o$ 4S -! -F* # # (69-١ ;%. +6 +> -! o* "% +> %& ;%. pj,# U& o, (69-٢ T,G9-3 3% N, > ۵٠٠ q -٣ ",3 "# # #*%9 Y%5 * % Ag -! (, U= o, V. "#$ F>Z k% =,1-1 -۴ '1 N%D! -! "! k% =.- # G$ o, "? -1 W)0 (, "! ٢۴ /01 # % "F)& #69? e1 +6 +? "&% %& < W)09. #$# % + "F)& +> "! ٢٧ /F, # -3 + "! & %$ )& ;%. # < "# "F)&? '1 (,.#$! W)09 %& S $ #.# +$#$!? 4F= +7 6)09 +Z ٣١ /01? $ %& ;%. +> "! & %$ +$%> ۵٠ P D +> + "!.# %& ;%. "! 9 X99 (,#.# )& +$ 1 (,9# N ;%. +6 +> QJ -! (, @ " % & #*%9 Y%5 Q&! r #$@ +% ) k% = Ag $ -1 G$ $ <,#69.- # -! "!! < #*%9 #= (, "! ١٢.#$! G +7 W)09 "% #$ $ &# ١٣ /F, >, LG +6 +>» & $! <\ "! +,)& %& - "# # «", ;%. "% #$ ") < -,$!.#$! W)09 < %& ;%. "! ١٩ "!.#$ W)09 - "% #$ % U*5 G) -1 4# O #$%! 63 "% #$ (,#.- #$ 0$ "%!9! "! ٢٠ /F, >, LG < % ()&G O6 "!.#$! W)09 "%! #$ +7 &W)09 %& ;%. (')/ 4# #*%9 -F* `>F9 (69 4# % ) %& F/* <1 " U*5-1.# NS& +,&6 X9 %Z % W)09 "! ] /,@c)$ -*b )! :"%a)& "%) = A, + A, + /! ') "% A,% + "%$ A,! /A, +.#$ + A,% + "! ", "!?,9 LG #&%J$ 3 #$! #!9 %& ;%. +6 +> -%$ #*%9 ]G W)0 (, -%$! #*%9 G!, %Fc& "%a)& +,& $! (, % #$ # #$/! +>569 S) / U# % U7. #&% %& ;%. +> "! ٢١ W)09 - +*% ()& "! (, ", LG.#$ +,)c& < W)09 ec! +,)c& :c$! " 6 QF)= "!.#$! W)09 #$ X= %& L L%& /)& :#$+.A&% +)$ A&% +)$ 7 + #$ /#$ ٢١ ' + g$ $ '%! "% f #= (, X>Z T= "! +7 W)09 - "! #69! >)= +6.#$# "3 (')/ "! ٢٢ %& ;%. +6 + > #? #$ < 4 /. A& # + (' %h= A\> #$# "% (, < W)09 T.% %! &$? "&% +,&6 " # #$.#$# % + "F)& (9 ۶٠ %. ۵ ٩ (' &% "#$ "#$%!.-., +*% ()$ "#$%! ١٠ /01 3 4.- +*% ()& 5, -.%, / 8 (9 : ;! <)= &,! -67. %>! ()&, "#$ ١١,?.-@ -/1 % " #,)$ #* A> (, #? () ',! ";» :- %7 " #&% + D E#& -F>) (, D #$ + - ).#! < G %, (. <H (, "G,G # :9 #&#$/$ F9 #$%? (, "J «.G %$? (' "#$ # -!= A,K.- "#$%! :! LG ")*? %, ١٣ /F,!@. ", " "%!» M N.- # A)9 O "? %! -, ٢٠٠ # <)=,! "#$ -P "% (,1 -%,G& Q,G.! @ * <)=! "%)! T= +!#, 4%* RS ; +'/$ U # "% 4.% < $ «.#$# -> #,G G$ ),G& (. "%! "#$ ١٢ + V.! #1 Q&! ('.#$ W)09 - "$? & :NH /F$ (' "%! "#$ ١٧ /01 "%> " " -% W5D O ١٣٩٧ "#$ ()&.#$ - +7 W)09 O /$1 WD ()9 -,G$9 ; ۵٠-1 3 X! "! Y/ ()&.#$! W)09 4#D "%! & EZ [! ") <)= &F$9 "#$. #$ #$%! M <D! + "9 "#$%! ) ١٩. #$ - + T 9 A,K +$ +/$ X X99 (,# % 9 "$? "#$%! & %. #., - +$ 1 '* +,- )'& ' ( +> "! ٨ # / <D! +$%. TZ %& ;%. +6 < +7 W)09 - #$%! A\> $, LG.#$ "% #$ ]G W)0 (, "! #)9#D -.% + 0! ١٣٩۶ N # +6 ^&.! N= (, # " % "$? %3% V, #*%9 % + #D.$ <) #,#3 N $! ;%. "! W)09 +1 LG (, ( 4#D +_&6 " "$? %&.#$! %& (5>. "# +

٧ ١٣٩٧ ۴٠٠ '() *+!%, #. :,!, 0 * %0 1. + :. 7 1 4.. i1 %M 5 )5 $ 2 i1 %M -*! & U-4 B 4 5 5 -!L++ #M? + + F- 5 " = K! 91 %L U! k$*k 5 F-. '& FLB @ $= %K 5 8 S. & 1 "4 V"K U% l. )! M 5 57 0-$ $ >7 % C? @AB @ $= L5 <5 5 <= 5 7 m/ 5 2L ) FD. + )! ) 2 U" 2.*1!%K 5 1. 6 "*1 5 #1"K "&" 5 )& 2 "& ':, 0" 6 )!B 4 1 9.!. 6 I- 2.-!1 ) 'N 5 -* 9$ )7 2, 5٨٨!N a!& $-4 U!F$. #-! " 1 5 C!N >01 2 5 $-!1 5! 5 9.$-41 K4 ' M 1 Q 5 - + 5. <AK C? @AB %! :'9$+! "2 1 M5 5 82 =! 8G5+ %-. V 5 P$ 87 "! 5 -" ) X= 5.! 1$ $ 4, D" K -" 2 )X ),4 )!L- TA- 4. 2 8 $ 5 8 5? 2 K 5 (l. n5* %!1 M )? @AB " %M!% M )5!!. F1 1 M5 2 2b B 4 om 5 5 &! V )"= '& h5$b 2 87!? 5.!. L%& )*1 $!.. )X! K? @AB!"## $ %& b M U!%& K >"!+ ) 2 2? @AB )"= %& 5 :1,N5 6N #11 #= 8 $!*1 C0 PI 2 25 25 "&" [1%& 5 K J"X1 & 8 <AK 5 K & )*1!% M = )"= K N5 %& 5 = %& 5. 0K 21 )!"2+ 5 82 2 8 a!& 5-1 :1 45 9*1 5 )2 p 4 X& )X& -" F%& jn 2...5 $B,4 -. ', 6 L O 1* 2 5 5 )1 N R $B 5 * h0m /-N.!. AN XK \.. 81 " %M $& " b 2 12 1 1* 1 L D!!YK! K '# %& 2 5!% M XN no THM 2 K ". 2 @ () 5 5 "2 1 5) ) $;%& 5 81 + ' M C!N $=..!. 6N 8!.+ R $? V,$ 1 $ <AK F". 2 5 - F1 )X"57 <& & 8K 5 T& #&5 '* 5-4 U" D1 ".. F1 X"X 0 ' M 1 5 "&" "/%& 1 MH F" 5 "7 %- A #%"K ) < *-(" 5 ")F 7" " 5 #KN ٨ B!0 '* ^9 " 2 N )"K 4 b 5 ".. = 1b" W # 5 M. @ $= :L 5 2 917 5 )25 5 )K 5 8N 5 N 2 ) $ BA 5 + 8G5+ 5 6*! )5 4 K4.!. $ 5 "& ) FD. + " 5 "%K 2 " N -. ) #F1 U- H 5 1 ) $% U" $ K %!-L5 25 4!MAB 5 ) 6 "*1 825 J" ) 8! # 5 '-& ^9 6 D-1 #17 8-! $- H $ ) #F1 )%&!.5 5 5 _!= - Qb 5 4 54 Qb 8 5 ^9! "2 U" )A!.+ d! 6 O )1 N C"/K 6 MAB $ 91. 5 )7 @AB 5 JM )!+ ) #F1 5 f! ) ^9 U!%& ^!" `.K < U- H. "&" -M 'M ( 8!912 #-N 815+ *4 '& 6 MAB L5 1 N 1 8%1 U"K )* V 2 % *" %1 F!+ 5!,. ) V"5 %K! K. - 815+ #-N "=!" K 5 12. & 1 >-L5 57 04 5 I -!L -!+ #-.!. $%I & 8K. 5 + R7 % & L5 25G #17! 5 D" 5 1!!. 8". % = "F11 N 5 27 #%= ^!" )#K!K ١٨!N 5 8 F*1 " $= ) I-, 5 )"9*1 )1 F 7 5 < 5 5 #17!$ = N >" N $ 5 5 5 C!KK U" L!+ '& 5 5 #L. )7 %K M U".4 ")!" 2. >- 5 X" &.$- 1 #%=. " 6 D-1 )"= :.! "2 " 2? @AB! >D+ 8 F-. ٨۴ U!!,K :1 6M5 5.!. 91 U- 1 V!L h5$b # "H! M5 "1 A+ 5 >D+ 8X! # 5 U!, 5 % & D1 L. # 5 %!1 F". 2 5 "FLB )"= 8$$ 6 I "2 i1 %M 5 4 N 5 J9! M 5 & P!O #!. ). 2 5 $5!1 & 1. U- 1 NM Z 4 )K 5 # & 5 '-& ^9.. 2 '&! ٨٨ 6 D-1 ) J"X1 :#! "2 ( B B 1 5) WM )K 5 <K )2. 12 0M 5 f! 5. U!M! )!+ 1 5) <X! $ ٨٨ <X! Z5.$-4 N ()7 & " 5 [$&*!+ 0 db )*1 4 2 j,!f-. 5!N. 82 3 K 1 X# VW) )"= U" VN 2 8 1-4 h 5 1. 8 ) $ (O #17 8-4 8 % 5 8" #1 #$K X! 1 5!$ QX"# 6 " $=!...F"..." : ٢٣! " #$" %& '( )! '" )%!*+, '!-&!, 34.'"!. /0 '" %1. 2 ) )7 89$+..! 125 6 2 "...'"$1 #1-.%& 5 < " " 2 :$ ;1 $ + 5.= >1 -.. >? @AB $-& C? D E'"2+ )7 :8 <4-1 5 " 1 9 1F$" 1 8. 2! )" - H. $?.1-" %1 '"G,B!. 5 <- ) $ 6 I- $ 5-4 J!K %-!. 5 %" -L M - -4 &5!1 5 %-= #&5 %K ) 12 ) F- L ) -.+ ) %, ).. & &H 5 N #-!,%= 5 )"9*1 K4 5 &H 5 N &5 $B 6 L O @? P%9K 6B Q-* 6 L O @? )7 2 6 N! 5 R /- " %!S& 5 T 5 $K &, #& U- VW K " 9$+ 1 -D.. '"G )5X 5 V! >$= 25 25 5-1 -" $= :1 9$+ %& U" 5.$$ K J"X1 25!+ 5 0 * 5 :1..!!YK N! U- X=.!1 F" X! Z I5 # 5 25!+! 5! [$&4 5 8G5!K 5 D" K & F1 81 ۶٩ 5۶٨ #L. 2 W \5 6! 6N -. 2!% M ] @ $= )!,K " 85 $ 25 K 5 8 L- @ $= U" :. 81H "! "2" $ D%K 5 ٧۵ 5٧۴ #L. K ) 2 )%& 2 :5! "2 5 # ^9!N @ $= U" & 5 _!= 5 "A." 6 "*1 5 # 5 '9$+ )#!" F1 +. "F$&4 )#!" <5. $ 5 )"= &%& "F$&4 1 5...5 & 5 " #L. U" ] 5 N- 11 N #1!"2+ U".4 % L D 5 \- 35 O01 LK 5٧۶ 2. - 1K! "2 `.- 0? 2 *D 5? @AB )"= "5G!& $ $ RH= # 1 a!& -!% M 8 F-. 5 6N -. 60? 5 5 *N 5 5 =K 5 L. ٨ [$= 6 I 2 8.54 )*1 12. )5 & S. 5 17 '!L-!+ 5 $ $" %1 I 1 8K 1-1 POL 5 1. F1 812 #17!!YK! " )1 N 27, ٧۶. 2 :5! "2 2 7 )5! Qb 2 %K 1, = 5 5 6 "*1 "C? @AB" 5 2 6 MAB

٨ ۴٠٠ اول ١٣٩٧ / 5&3 ((T H 4 #5 ( ٢۵ /(7 )onp: qn ' (> /& ac (57 /& 'G@.=, 3 '9] = ( ١٣ 9>!D l#6: ((T (> #5 '( $ :(>7& & -C 8 l#6: ' (>>D7 D.*" %& /(>3 %-; '5: D7$C %&; /=! 0>C #5 'G@ & $ = 2@#6: ( ٢۵ '9T ' V /& (.(7 (& %6 0,-?@ /7$ A7 = 'C 2-D! C % ' a (3 W; l&: 53 #T #7. /7 5# (3 )- ^] T " : (&. S qn 'D7$C ( ۶۴ : 5# ( 'C e 'C = (٢۵ ". 7 /# (3 fd7." m9: \(, ^] T" : >L# D )& 'C 9T G &> (7 T & 5+] r: f7e ".*" ^] 5 (LC $ '& C ); &! / 'C" :$ g&3 &.+ (>> 2T5 &9 8.. )/& <& C /&+ ". 2& H #+ $ H$> 2( @:" : > % D> /-; 2( /& C " 'C 7 ^- $ '3 @: )&7 _@: ( ". 2& %W 2(, ( /7$ 07$ B7 ) C D) D> '( )( 'C # )'# '# '# & )C (>? A.+.(=, D$ - (@: & 9, 2(! )C.(> '# /7 )(5! C % a )%& G ( )(5! ` #7 '# C *7 <G Q+. 9 - @ <G = (5 ( % ap C & 7J 9>7 )& # C 2( H&S! && /(! T & [ '( /9D, # 5 ^T <G & &9 > S: & 4&> ="D7 6> ". /(7 2& *!? H ( '! C % ' 3 $ C *7 <G M$ (7٩۶ *7 <G & ٢٨ &] )* /& ١۵ D> #G )(7 g$ &! 'C D$.((7 2& s %6 + $ C )7(5 2 &=>p )?+ t )H+ # k@ 5=> /" 'C *7 <G ; > '( # /& G : "5 7J "? /( ug&:./ @ 3 ) / # G@: ' 'C ٩ (٩٧ ) #$ 0)& #5 9 + - ' / ( 2$56: '3 Q: c 2S: '&L# 7(5 2 /" 9- )D7$C ) C d G e " fn (.&: T&: g-: + H@ 'C ; &! ((!: ' 'C ' 7(5 2 h 9 ' (>& T&:. D7$C W.*> it 9 h, @.Z #+,-.-/% 0122&34 5 67+,) 8 ' (>> ' (>> (.&: #6 )#, * 2$ =!3 )D7$j( )D7$C 2$56: #6 k; ="D7 Z 9" ). (! 9@: *5." ' (>>(.&:" : : 29.Z )A :( /(#; 8D! #, ^- 8D! )%.7(5 2,&@ ".(.&: @&: l& %& J 7(5 2. 59] ( )%&: c 2& T&: 5#, '(! ^- '&>; 53. / i. 'T ' (>> (.&: (>7 7 =>( ( D> /(>> (.&: A '7 H&C C (>& 7(5 2 "# &=&T $ '3 : (>D.&+ (@ H ).(>7 5# 8V $ ) m&g '(7 '( )(.&: >$ M &T& & ^- )/$ g '&, ^- 2$56: 2 D> @: &, ^- )\# #T )(>>D lg C m&g )D7$C. D7$C 2$56: ' (>> (.&: & 5& #$ 94 :; 02&& <% %&; /=! /! - H&: ^] '>.( l#6: ١٢ 9>7 /! D7$C M 7J *e; : l#6: 'G+ D @G &> )- H&: ^] T H & n;." i> ^] 8>C S7 C %(; $# '& C T& MD#,& ', :(& ( '3 l,& '= > )*&7 D H#+..*" ' S7 /(>3 7$ 04= 0122& #& <% $) ),-> ),- D7$j( D7$C '&3 ' (>> 7 )& )'5: D7$C %&; /=! 8.( l#6: (5! 7 )$ )'5 ٧ "! "# $ % &. ' (! )*+,-. " / 0 % 1 ' % 2 " * '3 ) % /( / 4& (! 5, '6 )/(7 8(9: ; <&" '5, $= # (>?.&7 #! '3 '& ( : ( @ % A C ( D (79 E7 )( F&G& $ )'& 7 /( ): (9J) = %6 H-.+ ( L>?.(7 () <- " &7? *>9" JC M> ).@ A!7&C >? )*> &N: 8(9: ' O P&.&( ( D$ )(.&7 Q+ F&, >@. ' A ( Q+ D )" " H+ '" + = ' A =. >?!C.( 1: = A., " R: /(>3" MC ) 8D7 S: # ).@ ( >?. &: ( '(5T ', $ * 9U )(. >@ (.(5T (& )( (.&: $? '3 7 3! ) (> '7( ". /3. (>> /: ( '(7 / /3 $? (.&: : (>".(>!"#$%& '() HV & ( 2: '&: W+ C @T % @, ( ( (9; X9: '& G (9; ( Y & )8@> ( )"! '3 /! )#$; Z [ 5: H 7 Y" &N '3 # \W '&! G '9] ^-] _ > #+.(> M :&T % (>?!# % ( Q+ '(7 / A# /3 :(> 7J 5. " 5G;. 53 : "T / /` 5N; )9T <6+ ' 2G; '& ' (> 5N; ' *6"> ( M <- '! # )/&. '5T 7& % " $? R:" :a H&, " '".( # %6 ".( %6 ***

٩-۵٠ 2! * P 1 2.&' + AJ3H %$), ) * & & %- %3 ٨٠ 20 <5# E)* "+50 %0" P5) (٩٧ ) ".5/! Y & "HI % &) 8)1 & &&) - ۵٠ &$ &" :&& & )/ E) )*& 2 P5).&)* W04-2& ) & ٨ >I +<5 & +#' I, &۶٠ <# X, 5 + %0 (<' <4 & 2., & "C# %' =/$ =/@ +31 %51 +Y3< 2 +/* A.5' ;*! 7& & [+H )H + 9 / Z? '! " #$ % % & * & ١٠ %0! X 5 +0 %#'.&' &) ( & "<@S &! '( ) & * +, -./ +01 ". 55 + & +T +0 N#\!" : %O)I +# 2!- % & /# +3-! ) ]3? (# %)L 0!.&5'. + ) )4 +$ 2 5 (- =* $ & :)6 12 A + ( &) % )!. VO) 2 2'& 7 %(5 %! 81 & +9))$ ) 4 & AV&)^ * / R/ & +@ ;< &" : + %,- & ' >%? 7@ 6 4 A$0 I,) V! X)_!&( 0!.V' + #! =)> * +?' & +) &.&' 275 :&)* *- ".V )7 +? AV &)* * +@$ & A&' +01 BC1 D-!+ ' & ' &$ A"<@S &) & )-".&' % E F1 D- ; +5#' G<H 2#0 ". &)*, P# BC1 B1 + +5I & BC1 2)5 : W04- )< - 20O %0 +01 X "./ + B1 +5I & )- P@& +75 &<0* && +! %0" (5- '( " 75? J-)- 2 ". ' P5) "<@S &) & K)L ( #3 A5* +0 0$ %) & g % & %#' & "HI ٢٠ <5#. &) 'M (! &) 8)1 & %#' & 2 A&&) P +@ 2& ) %' D $ %.&)* W04- )' +#' B31 %0 % &) " : + %#' 2 +# ) + & / "C# A& "<@S & "HI A & &, / (& &, &), 2 &" : + ".V ) 4 5! 2 %T/ +/ & V/- (& W04-.V5* K)S %0! "<@S A&( 4 % & K)S ")*M & 2 V & J5 4 V ' b? ".V5* K)L * +-& 0! &," :5* + *- A K)S % ), & ;' V' +3#-C,& &<0* +)H < %#' ".&)^ & "HI +/ HPV CD )9;-4 B6 "V$!& %L) O 2/*" * +& h3<- J, A+3- ) ; & '. ' 45, g5'* )U Z?' ; )9 5 + %O)I + & +3- ) ; & AI, b- +)7 &4!! %L) '$) ` 2/* ; i- 0 (.!& D ) 2 P1 ) %5\! 2 E %&& @ <4 % )4 * ' & +3-2 h3<- P@& ), +3 &) 5 2 * &)* c)1 2 &.' 2/* " c)l 0- a) & )< + ), & '( ) Z?' '! '(. ' K)S P/ %), &&) ١۴ & +OH % + &.)M >H 2 @/ +'&& % )#- 20O J45" : '( ) B&) C * P/1 ) 0 * V5* + 5/ # 2 (5- A &)*,- 2)0* 0 2 )7 2/* ) ".&' + & & & O1 ١٠ & %) &&) ٨ <5' & PH 59 +(,- + 8)1 & +50 %0 %#' & %'! ` & Va ".* * #& 7"8 +79 :)6 ;7 <7 & ۵ b %#' G) 5- & N34 " b5* A٩٧ &! )I-. ' ) +C ' N J A+)H 2/$0 S 20! & &" : + N34 %& '( %/0* )9.&)* b &٢٠٠! )I- +IS ٢٠٠ b </ % % & % 5 20! "H % % &.&< 5! )I- & & &)* b % % -! )I- +5'* &۵ +5'* () +3I X)' ".' O 20! >1 AD ) ; A)7& + ' %#' 2 & cc A%/0* & & IO (5-" : + 5* P@& A V! ( &۵ ' * %#' &, )#- F1 A& * +T `!& ".' + %#' B0- ) +I<L )U!& +#' Q A+01 %#' )d*" :& %? +$ A ' P@ e +- * % 30, 5/! )- +01 * +! ' ) AL +3& A+01 +$), A%0 )9 A5/! P# 9& I J/* * %&)* )f %? =M, ) +@& *) & *, N-5! )7& & &, * & T P5) B? JS A/ JS & 7? Z? ;' & (5- A&H %) 2 & P@& 20! 5/, Y' B1 P# %#' ) )& & 2 & %#' +(,- PH b? ".5/! %#' & &I- )" :' & D ) + @I +$), Z?- D! ' & * O & %#' ) AVM7 5* 55* ".5/ &) +? + %) +3& Z? %#' I, N C - K)L ), %#' &" : 2 &. = A%! 5! b <& +T & +#' I, &١٠ A2 `! ' +) P' 2 &) %) 31 %&)* #'. && + M$ ),()* +& "#$%&' "!" -$. & %55*@- #5 ) "! N ) & + IO & I5 + +/ P# A& 0$ ;Q-) I5 2.&!) @- RS +>I %T" : +<' 0$ )*& &<0* P# "' & I5 ' PSI- & ٨٠ "<@S /- %.&& +75 (! 2 ۴٠٠-٣٠٠ 0H" :&& & +<' ".&' + )- '< "<@S (0H %' +IH +IH )U & & '$ I5 2 ) A& I5 "$ & - ' '& J5 +IH ".!& %/0* >1 A&) +5 VI 0 A 20! & 0/H & & " : AN34 %& '( "4* J5 +# AV& P# 5/! "+@" J3U * +& (*)' ".+75 &<0* )7& 5!& +0 0! 3 $4 5"6 #/$0 12

١٠ R& V,G#! 1% 0 7 #, (٩٧ ) W$& NBL M 5*.&0 #7# - H, % : # 5*",O. $& XR #,# <, 5* * ٩ $&,A UY# Z,7 *,.,># L[,A.G #= 5; /K, ".#Y!%! H, % &..& -, ( C% <% ".#& N&= Q>:. 1&K 5* Y* 1Q8 b7# FL 57% %O 1&K /Q* R *9:" :$ ۵ ; :, ># $AK 1>L H ۵? Q>: A, ; "# ". K,a% 1>L H 7& 1>L H & Y* 1Q8 )*,L 1>L,: *, J,GM# 1>L,: *, 7&" : cc,,: $L& ١۵ * 0 ># & #&, *, * 1>L H 1&K $ &, >#!B# >* #&> 1>L H * 0, @, @ MA a 7 5*, L7, : ".$&,& 5;Y# TFR 1Q8 5,& *7# FL :.# *G,: 1>L H ; :.Y8# A.`*.R- H,;" 1>L H 9@ 1(8 > 0, *@ $& H * 5* X;., 1 *G,: ],7 &K L,>B * G,: 1>L 1E ;,& $AK 1>L 0, H d *9 Q%, 7*Y# 5* 1-5>: $&., * 1>L ".#. ^7 *9 #, 5*!"# 07* 0 0d; 0,# $ :f) (&K #A 0F* 0&K *-.$ /.01 -+2 %3 $RC,K Q9K :Z ; Q* :. Q* O *, A,G> 5\>: :Z 5* $>?*9;.$&., GF > 9B $> 5; Z Z A 5* 1- A" :*9;. ;R Z,A GFO 1-! L. *A, 0Z $> 5; Z # 9 ".## :Z 5* B Q9K :Z I3 #.; 5* 5* 1- C% <% " :$ $7## -, Z,2 : 0 #&,# 9# M ]= $> <^,O 07: 9# 1A # $&. K?*9; A : O 5*! L. -, $ *R = $>?*9; $& 1A -, <,2?*9; $> E 0# ".$& _ 9# Z 5* $> A" :$ 9# ; Y* Q*! L Q9K 9B E 1-0$&,@, "#, 9B Q% 5*.7# U; C% $> & `7 :.Y& # :.Y& A ".7: 8,& <G# "!"# $%."$& ( & )*+,-,. /* 01 :$.,% 5* "223 ( 4" # 9: ١۵ ١٠ 5,8 57 5* " = #, $*,- ; $& <&,? :.@ :,A >#..& B* * - C,,8 57.# 57 D2 $>&! EFG. ".: H,& *? 9# 0)#+ I23 H,; 0.,&= &,@ <,& 5* @": $ J,C, 5* @,,B! $,&K,7# )* )9K ( >FL ( ; )* 0 M?K GA #.&; NO3K.# # )> $&,A! : O& #,&, P: Q*. L. 57 $A& # #: O& #,&,?K G 7 ".#,@ %,@,8, HPV 57 9: ٢٩٠ ٢۶٠ % $> <&.$&. A;,!"#$ % &' () *+, Q9K 9B *A <,7 0:, C>% :$ M 5>: 9# 0*@ NF &>! L 9# \F* FA -, A" 1Q8 ZG Q* 1- -, # \F* -,, 0*. @, $> 8# I38 #,># 9# ". 45 6 7 /-8 Q8 Q* &K!"# -L,,aL $7# /Q* R.& &K R@ & 1&K 5 * R 5*" :$ 4 * 0, ; "# FQK,.& * O, NGO MA ) " :$,# "* $ $**" FB.* #&> $ & > *: #. O > ; R $&. 0 K #... %@ 1>L $*9* A.$&. 5R S & $ & >?,K $. > > R*" R@ # 9 S & 5* K /K %@ 1>L * *K& 0$*9* # $AK : *9: =,O * 0 %@ <>L *> S & 5*.*>#.$& 0SF3 223. > > L7- TFA : 83 5*" S &!> 1G. < *7# U,A > R *7# >?,K $ ;

١١ # -"./ 0 1 2/ #3.4! %".% & '" (#) * + %! "#$ 6 5 "!"-"! / ("(#3 ":.%/ 0 5$67 8"89 /! %4 ;<= "% > -//:9/ <5 S+! 1 (K d* 81-1 =+:; #! ".1- Q!K 5! 1, L+':2 ۴۴٠ 8g; <5 2!. 45 % % Q$ (#! +A2 &!6% > +,-1".+ $ 9 %+@ +2 K.R 2 =d P+% &4(%! <R1-!K & 12 "1#+" "+ <!" #$ % 45 T <+*2 ١.١ + 2 (TR % 1+ 2.1-2 =d6; #$ % +*2 ٢۵ J$ R1 %K <-D$ 2 J2 a e% R1 P S2 8I( h@ i!.1-% 2,! P ".1--% 2 &j >'2 % &'( i! k-2 8&'(.1 2 (TR.I U-2 ١٩ A 2 2 T; ;!T(2 +R _ /+:;.. <! E+ B%" :+ 2 (TR 2 8+ <5 2 Q1 ^@! 2 8! +! /+:; % 8!.. d* 81 H +@ d- 81-% 2 &! R P #$ ".1-%.J; <5 2 >;2. l+t (6 2., @ " 6R #12 e2 " #$ %.d.1-2 4 #2. +@.1-% 2 1A$; P T 4;12 "-$,#5 ;+TdK".. >@ ".-" <( #$ % &_ B% /e2 8"+$ =!(2"." :<5 (+ (3R / =4 6R! SK K+2.(@ "! &R T. ^1. B%! "E-. " 8. > <2 "$T; S+* 1-$6 8"E- E!" ".+ <! E+." % + 2 = (0 8+- % P. (&2) (6. 3R <+D$. &'( 6R &- 8P;$*j 4."% A 8+ 2 (@- 6R @ & % D5 11 L(@, 1.-D$, ^ <+@K.R m: +2 #$ % <! 1-5K!5 K G+'@ '( #JK (#+ &+6% &'( &42K %!5 2 B6 2. d* 8 $. &11 &f; &(@!..6 &f; + 2 A $( &4!R 2 <R1 + 11 L P.+ 2 Bd:; 1! 0 ($2 > & 1+; 2 (#! &., <5 P;%!+ 2 ;> =(2 -%! #2 <2$ &, & " 6R" @ P 8R 1-K I P %,5 8 "1" &-J2 & 6#..1$ -% /+:;. S2 =d62 (># % '( 1. <>R n1 %$; ;,(! '( &+2 1 11 %2 2$; &'( 1 <2.. c! % &2 7(KR "E E+" &4; d0 <5 2_ & 2 @ $. Süddeutsche ) "D!!" 2! " :+ +6%. '( (Zeitung! 46I.(@ (#! N c! B` ^Ud.2; 8, ^! % &!6% I 1( (&2) ٩٠ @! U: +@ (#! '( P S,-.. 1!K B #$ % 1#+; *!.! (KR =d. $ 2..(K +>4 +:2 +R P % 2 + +6% ($2 > e%! 1 2 =d6; +6% J$ 1G٢۵ D5! 1-% 2 R1 E E+ <5 ". >@ 83R 2 <4 " $,#5 ;+TdK" 2! 8>. :1+ 2 (Frankfurter Allgemeine) R1 P> #$ % 0 ($2 I" P.d2!!+@ 8=+2 $ &!`+ % 1 $ 45 (4 [dd. 1-@ '( 4;12 8+6% (-#( &$ [ ". % @ % G+'@ I 8.+ '( *G +:2 <5 B4 +- % <-% (TR <2. <5 c+$a2 $ ; S+ P *2?#@ 1#+; / (Zeit) "" 2 (T.1 2 E+ B% % & (:2 &42K" ٢٠١٧. (TR.TR.I (@1 < <! &(6 &fk G+'@ &d( " :2! < L+':2 $ 1-( +>A2 <!6% 81 :.! " #$ % &'(.!.(+ /$(0" *$ +,- 7"1 2 %32 4 '( 5 +6% 2 8 &!9 4$:; <1 <5 & % &2,+,! 25 =$. % '( >; 1 +! *2?#@ 125 @ A; D5!<+-% ; &2 ۶٠ B45! 1 F; 8+ 2 6(-2 "E E+" % @ % + & -! 125 &1G 2 25..% H% <5 <+; 2 I 1-1 &4(#JK &.+ $ K G+'@ L #$ % '( 8MN &4-$I; O +- % &%2 P.1-% 2 1 1G۴ ; ٣ 8L *2 ٢٩ P 81G 3.9 B. #$ %?#@ 125.1-% 2!5 <5 +- %! L 1800 BA0 ٢٠١۵ / "" (K. *2 ۴٠!10 +6%.?#@ 125 +; H*N S.. % QR L 81+ 2 T; #$ % * + +2 &4$:; 1 1 %. /!+ H;;.. 1 =G0 +, 4$:; +!.+ 2. +(2 4, H*N U. "-$(+- 1(." +2 =*:; P (Aberdeen Standard Investments) #$ % &A; &%" % 1 >:2 L *2 1.9 64 +R 8. >-2 &1G١۴٠ 1 P..(K K #$ % G." <5 / >.!! 1,-2 4$:; =# #$ % ( 2. 1 *2 3.6 YU &!10 ; 4 '( <5 X>; % Z 2 +,!. - 81 & +6%. Q; & &4(.+ 2 1- ( 2 Z (T4 & /+:;. [ 2 #2 % R% M0 &%2 ($% =!5 <%$% <16I & \]!" *02 P <1 & D5.(#+ &-.@ " SL + +@ M ; ;L $ ^G 13," :1 = "<! E+ B%" 8(#+ &'( &- <2 &4; ".B6I> <-D$ <2 M K6 &'( 6R 4 %0 ;$.- -J MN _( +2 `! (>#.+ 2 %.(% F; 2 8+ $ (TR -I "SK" [ = E+ B%. $; = +@ #$ "<+,+" 8٢٠١١ / Q1 a2 % ( "/! ;" &-J2.% b+ + 2 1+@ ".+,+"

١٢ % ١ 5 + /!+ *;a8 J24C % * 24I6 & 17% <+ Q4]b E% 4 c"i & & )4@ d 5& *"< -. 12 e4: ٢ 2 E& & 7% 624# L2KC,23 4: & 4 % 4 2*,I '*GI 53 4I %I 5 06R 3 0 `4 I 42 4# '2& ٣?2& 9 &4,, 1C & 23, *G% 4 +3 0( 42%aI &49 5 ; 4 3 /KKC f 5 %& 4 LP MA %G Bg ' I,: ' %+ 5G ۴ '%,-, h-@ 54A+ 8 '4P+ B24R 4i9 g*@ '4I% j%! '& 59 '+&& '% 9 j& -, ۵ ", 59 5& %9 4 E% V4!3 + + 2! 42& )4I 5% '3 ' '%2 R47 % 2 4g,9 4# I /2, e&4! 4]P / I K*< )# & k;i 0&I49 59 & / ", &3 49 ۶ 4 + 4 4g, 5 4g,9, 4-52& &!g, & '9, / @ & %, %I & /,49 5 4*< ((.!)#$%.! 5& 4 4 &48 4g, % l& & k2i C '!K@ 6 4 + +& )%8 ٧ & % / %I + '#i <& ' 5%# & % -2 2 '+ =9 *,I %HC 4*+ L24C 5%2 4,2% 53 )K Y2 I %+ I ٨ % '%3, M# m4 *( +%, 42% 4 5 2 R3 6 )C '249 &,I j4c & P6 ' %@3 '%3 / ;W &,# < 5,9,, %P 4 6 5 I / 7,+%, % 5 P4G % QI ٩ 4: li f, /C&,: j4" 544 E Q&4R + & `44 54: '2 I,7 / 5G EA '*G li / + ' % M!+ ١٠ B;. 4 f,* 5,- 4?K!R4 % & E& 4 B;. 5 R, E 4g,9 /%I 4A+ 5 [& I!)4n /+ 249 /2!C E 2%G V"+ 5*% '8%I 5 Q6 %I ' 7 & '*G o%; h-@ 24I E% Q* f #$%.!...&! "#$% '( % ) *+ &, *-..% ) &, / 0 12 54 52 67.& % ),23 0,7.4 567 0%9 '%7 $ &48 +&4" 84# = 12 %: ;< 0%< = BC. 0&. >9?@%9 A &?9 /+D# E,,+ 3 FFA.4 4?2*,G 0%9 4 HI & = 5<3. 4# +K 12.+% J;!I + '( (C.+% L I & & +.4 & 84# 9 4!8.4 4!8 67 HA +? &,% ) *+ 2 MN *HFA 47 4 '+ # *HA 47 O,, & 2FFFG @&, / C? & D# & 1FFF+ 5*,+ 5 FFP $, E4FF#? & % Q% 5DR O& :2%#.«+ /+%4 % 2+»F & / @W FFF. 0%< V4C 2 @&, 4!8.D# <48 E F, 9 4#& $ *8 2+ 54 2 5*;P @&, & / C 4.,.2 + 67 X /<%Y Q% # /<%Y 47 @&, 2G ;KP, 4!8 7 4?.%+. [9 12 42 %I & & Z. 4# 4 Q&4R &, : & 4 &. & / 2%FF# & & 4., @ 9 MN & 4# 2& '#./ 2?FFG4 Q% /<%Y.%, 57. /& ;.%+ 12 4 2%FFF# 2 ' *+ ' A &,4# 4 2 & %F 567 12 5 "., KI & 4 & KI & 4 17% B I &., %I. 0?+ & / HI4? E «!1@% HI4» :,, E. 7%FFF ( 2 %2 & & / ']+ >.& 4 2 0 &. 4< ^..& E _4» :2%#.«.%+ %H8 12 + `6 <& /&

١٣ E %F &$ (٩٧ ) <AB $ %,& 2 ".( c1< " "1#< +7.2.". /0 %#,+ 1,!" #$ 1C :. '(. )* = :4 1! 13" :. + 2/ `1."4 < < %&.1%. F..<& & 3 / 7]V 89: #; <: &$ => + %((? +%1% FC @A!. 1 "%% Z 8 " 11 F = 0(!.. + #7(< 1 Z & 11 S! 87 +,V VA" %%.& " F <d8= 7C\ Z 4 +% N" :. ;$ 0% = 8./ +]& )7\ ".1 F 15 (< Z )A. * " :..&$ F = 1. 0(! Z 8 + #7(< G* N E W 8 ;; ".1< +< #,+ 2 # @& 2$(, : %- '( 0! D/.3 41< F.<8 +%./ [C FO +! + = C(! :./ 9 M<K.. O / 3 ١۴ *,- 1A ۵ 7/ 8.<8 8= "U -+O "1< T127 1C & F +! ; 8 + 0% )1V2 % #WC..8 +(1X< <Y 4" :0,5 2 8 + 1 % :FZ(-.1(! 41< "../ + +% [C \(< : 4 "< 7/ +. FZ(-.1(! 8.( \.5 + : +(.1A )1] ^ ( "< 41L(<.. + "& = #WC #1% 0% )<./.0% 41< ".8 7 (C 41W.1" :0,5 2 4 15 - F8I & " %9U $. +% +1 + :, " "./ " "% 1 5 +(C 1< J FZ(-.1(! E% 0%.<8.! +% 8= "< <U9 ١٣٨۴../ +$2 #WC #1% 8=./ 8 ". :<. 4 +9.. '(.<8 8= )A ;1 Q< $ _& %&.../ `1 a% _& +(% 5 +% a% F F <& 41L(< = ( * 0/8 Z 0/8../ + " +C +JO.#< +. +(% "A :0% +,5.0%./ - ; $ _&! *, 2 34 & 7$&-) +5 2 0& < +3 2( 8 ; -.! 8= "(2 L(< :./ 8b= & F% 79 + 07# 4...#< 2?<% ;5 " '( = ;1 & ۵ 7/ 8 +5.1% +< 9 4/ 0%.../ %& & 7]V " :. / < 9 %& " :" EA " :"EA -! " #$ %& '( )* +,-.../ 0123 4 +5.1% ٣١ 7/ 8 '( 4 0% +< 9 :./ ;5 07? @A!" :./ / = "./ :+,- 3" :"B +$ C :0% 4 1." :". +,- "/ +( +C1(*.1%" :"B 0% D8=" "+ +/$ " :"1<&.". 01,1 ١٣٩٧ & ١ 7/ % %&'( )* +$,# &-." ( % "< +% "( 8 "(/ 0& E( F* 4(3 G$ " 11 :8./ 1C #5.. - / 4 +<. 19 7 H,/" "0.%" = 11 4 I# 8 # 3 0C " " 0& 8 "15C " 8 "J$" %&.../ 8 F" :../ K 41L(< = M# 1 ) +( : F "O $ = P, $ N & Q& = 41(< F 8.1../ +.( ;; /? I# R123 C(.</ :.= & Q& F @A!./ E(9 4 8 :1/7 1&./.1 0& S; M7% I# 0.* "./ + +( )A $ 2

١۴,3 789 6#'( 7( K P (#, AF> * Y# Z # "." " $K 5:; &4, 1 8$@+ ) UJ %" : 2 [ => 2 9)[J )$%& (P $K * +$: * 9 LAK $: $ g? C& (+ $: ( 2C& F*$" * @ ( I), * 45 'h) ( '(@IJ 3$<5 2C& \$ 25* 2C& * $: L4 + ".* (F$J )? * 5 + L5 S5 A * 8? '3$<5 8* $+,i) 7 : 23 A0 * BA *9 $G f4 +$: * 2 =%? U<% U<%,) $+ a$$ ) XA?. <04/ " - =% %> 2+, &" 6#'( <? )$%& `G5 ': ٢۴ A&%J * $A S5 `] 34+ 2C& * " * -+ 8@ *. $: * & * $: Z$ # Z #? 345 )$%& j 'X) $A * h<@? & k.& '`G5 ). $. (+ d4. $: $MF ()$%& 8 2C& ) " : )$, ( )$%& (@) ( )? 2C& N*$" X+$? 75 T9.+ ( ()P 1 ) * 1)$ " ;$ * + ("<J 8 2C& ".+ 2.+ `G5 <5 $J )$%& C) (@) ' $A <5 )$%&" :, 8@ $A * 2C& F*$" X+$? )? ". 2 S5 + -+ 6#'( &$@4/ =, #.B &$1% / /4A 2'/ 3$<5 2@& )$%& - : ٢٧ A&@)* 3@# S5? 2C& (5P $MF )$%& 2 ()TK C+ 3$<5 2@& =%? * 8. =%?? 2C& (5P (5P 3$<5?+ () 4J 9, + (K =&? 1+ 8$@+ "@ +$: ' $T# 2@&. 2C& ( =)%9 $: =P (, 345 - : ٢٨ A** @ )$%& i (5P 3$<5 2@& )$%& '8 A" $: S5? =P 2@& (N & &)+4@ 2 3@#. ١۵ / -3, &$4'5 1 & 1 4, 6#'( 1P? (4+ $P ()TK 2C+ 2 ] ()$%& ^AP <5 AP )$%& '>.+ 2 5 )P 2 C+ "A# ()TK - ( 2C+ -P (F# ). 2 3$@ C+ * N5 F* C) * 3$<5 )* + 2$K (I) ) 25* (#* "# 8% + )TK.$ 2 ')$%& <5 2 3@# <P ^ '5 ^)* + $@ 2C& F (P :$ 2, ١۵ A * 2, +? * '(?$< (K +) `4 ٢ * )I? UA# L+ ٨ a$% F9 * * (P*.F a$ L+ * (++ 8P + * `I# $T# '(++.+ 2 3$@ '% T9 $%& 'b (<5 '2, a$% I? 2C& (+ " * (P*.F a$ L+ ٢ ')I? UA# L+ ٨ * `I# $T# '(++ F9 * * + '% T9 '(++ 8P +. 3$@ 85$A> + '2 "# 4F 'F: 1 cj C+ 3@# d Y# " * ( )I? UA# L+ * * L"@) 'L+ ^ 'L+ C) " * " b)%? 2, b 3@# ( N9 * )$%& I, b ) 9, ( <? * )I?." $: 2, ٢٨ Q)? ( e f* C) $+ 2$: @ 7F '2 C+ ١٣٩۶ 2? C+ O* :J ()$? ; ). ( " ' 3$<5 8* ), I $%& G. " (5 + (#* F*. 2? )$%& O* + ( # 2 L# 2C& T9$ $%& '#$? ) X+$? : ٢٠ '? 8? 3$<5 #* ( O$ A: * + 2 ( *." + * (٩٧ ) ١٣ "# $%& '()*. # '+, (,.) -+ (.+ /0 1&0, 2 345 3 + 6 ) 7 85 ) '$&,.9) $: ;", "0$< * "+ + " # #$% &'( )# * (+ => $%& '$? -@ ۶ A&@) * BA,, 2C& D@. E: 2C& $ () 7F : (<G? H, 2C& 8 $: I * () * ) &J. + 2C& ٩٣ 2 -@ K ٩۵ L+ * D@ (,, L$M& 2C& ) +$J (+ =>.+ 2$ 7G? * (++ :+ *" 2C& N*$" * '3 AO,$<P * )+. 19 7G? () * ) &A) ١٢ Q)? '+ *) 3N 2C& )$%&? * I P L+ 2 * ")$ ;" 4, *,, 2C& $ () 7F "(RO ". E: +, -( &./ -0 1$ 2 (4+ % F9,$<P (J S5 T5 '& 3: 2C& G? 2C& U) 9 3K ). + * 8$@+ 2 G? ) :$ 2 $ $ () 4J ( AF> $K * 1 ( G? ($K" (W K" '"($K ( " '"1 1" '"* 2C& L4 +."$K 2$: I G? ) (4+ %" :+ 2 (&. + ( 345 3: 2C& )$%& T9 K P 4? 3? $P* X) '7)" I F" 7# * $, *,

١۵ ۴٠٠ اول ١٣٩٧ 0 12 34 "0 "/& ) )"0 7562 + 9. B. 7,"= D= 9 C!. B &9* N B!,..4!%9. 7*.4 #$' 4d. 7,"= 9 ".e 1Z 0* ١٩ &Q B!* V B > B $> #h?!' :fg!> $&9 LB :9 #$' #.V' B b$@ B -"F j& 04!* ib 0> 1L. $9Q.! = LB!%. ' $$1 $C 5 +.%" B. 5 0. 7* "* 4&9 ( 1LV=. C $&C 9.7,"= 9 D=!' 9 1 C!& L ٨ j& C = 4^B :g +&. &. N!* > C 4 $$1 1!&C 0C # 0 9 LB.$&C +& (= 0* ' 5!( B (=. ' #+ b$@ B 9.4 #$'!&C... B ) =$9.%L 4? ۴٠ 9E!1 :g C 45!,!!&C j& $9. B 4 j& l!;* Nk -"F j& -L B $. 9 ).$ #C 4 ' mc!. 4LB b$@ B LB $> #h BV9!* 45 9E,) $>.4 :g -"F j& $C C!B Nk.9 o 6) B» b$@ +LM' :g B m'!9. $ $! 9 B ) 5 %'Q!F. C o;,) «.$&C.$&C 9 9 9E!1 Q A» «7,"= 4(1» 4) 9E $> $ 9» :C C @ B 4, :g «4&9 4» 4= $- 1Q 0: 4B &'!"5 «.$!' m 9 $&&C $> b$@ &9* 9e B9 0QB= $> P"V9 V@B &.Q $-&5 b= i"*» :45 «.4 #$' 4d. 9 B 4 9E!1 :%,9 # 0U5 9 q"@ C S Q 9 0q"F OE 0+L! V' 49!%) NC U5 B M N$- &-9 :g 4.4...9 9! + j& PF e 4&9 r) B 1=.$$1 @ 1 B "* s' &+&9 1B -"F B 4 C $&,. 9 B =5.$ #$C E7 s* :g %" * ١٩ -&'... -*!= ' ()$ " # '* +#' "#$ ' +,-.)&!"#$!"! " 1& " Q 49!%9!C.4* &9!.Z C 9 4" :#$' 5 BL B + N 9 K$)B 4-!+5 $ B %) +& 0!' 9 "9 'Q B!?-@ = 9Q ]V- ".5 9 K! %) B$" C $C! N% 9!%9.B 91 * ^ 41 = 'E S Q B $&C #+ JV9 $ C _!9*."$ 5 09 B " :$$' BQ! Q 9 ":"" 9Q ]V- B ^. B W C 49.!' %9 V9 `7 Q KBJ.!&C $ &9 :".9 ".:&C $C 0EQ! 0EQ! :&9) b> 0. 5-* 0$9!C! &.!' +"?C 0! (!C ١۴ ٢٠!" #$%.$&'!()!!* +,-. 01 #+ 02 3! 9" :45! 67* %) +> : =5 :; <?!@!+&A!& 9.:'! B :&C 4- ' : C :. 9 ' DEF 04 #$' C 9$@ #$% C $' G79.: #.! $&! C. ".$&,. 0 B 9! - * ٢٩ -&' * K-L79 $!* J! %)"C!ML N9' C $&* O79!* N; 9 P) 0! " (@ #$' B$ %) C! B &9!* B #$&Q ";? B #$&&C ;! $ F-(.K9 #$&&C :!" B!()!* &R.! ٣٠ -&'1S B ١٣ 4!* T C $$5 CU9 B $$' * K$@ K9 : $B 0K!;& ".$' $.!* =5! - * ٣٠ -&'1S* 91S. 9!" #$% V' C 0; B W B V' :*.C &A!.$' 9!" #$% $ X>!" KB?).!;&9!()! 4!* Y*!" B C E 9ET 0T 0!* +&.= BV9 B $' 9!C.4 #= #$%! - * ٣١ -&&>* B &> 1 #+!".!*!.$ 9!* LZ %) [' B $@ B$ B!=!ML.$!.CE> B!* K-L79! $&9.V' N9' C $! '! -V' 1 #+ 05$!ML (@ %).!... B B $ B C $ #C E! &R. %)!ML $ B!+A> $ K! C $&.!* : K9!"#$ %$ & B 9B 1 #+! W ٩٧ * ٣١ -&&>!* UT \BZ 3" UT > 4C #+ 49!%) 5C,9 $$S

١۶! (+ (٩٧) :<-$= G "' _ `% '+a )= J') 9 /I FG <!a).9 "#$ 2 ]?$E0 <$960? 1 a) 46= /?L2 7 = [= *)' /I?1$+%G 7 = [=.?' ' 79 1+=? *9 L 7?' #+B <$G6= D+. I?1$+%G "+% 1 ' W *) b JK J1 $960 F)?M 7 = ' /I "@b Q' S *+ +. JL" V'$/ 7 = 79 2 #+B +L.*) ' '0 1/I +M@G /I ' <$G6=, 5($ + $E'$.9 @ 7 = 'M *% '"& ;!0- '(#,* & :* #30 ' -$.? ++ I '?9 FG + T?+M$) >$9 5, /I ' 7 H+@ 'U. /I.$9 J;. 1 $) L 'L?@ $)'" : + 12 c)$ K. D$) M *+/+ 4'2 2 ' %N *)' 9 ".*) J <, " : $9' ++ < 7 U ' +?L2 @' *) < <$) J'T @?1) 7 = KG M >+ J;. ) *9 ' >+@' $)'+= 7@ [ $'2 *+E [ d9 +L?'G?2 @'. 0$E >+$E@ /I KG J + T *9 K. e+@ 5 ". ) ١٧ T/I +# $)' <E +M@G 9 '$( H# >@G *E?2 <+Y@ 79 *9 7 = < F#$ >$) + T.@ J L 7'T +?L2 "+ W <+E $/0 L M+= *T Q' '?+M$)?+M+=? +?L2 E@ +0 @= +?L2 L/ 'S ' $G ) B2 '@ % ' 7 7=?1)%.' '1? H'I? V 5,! 06 075 8& /I FG > 2 < +, )' 9 /I ' 'U. 1 ' < R Z)' ٨ *.) ٢١ E@ G H.;S '.9 +M$) 'L +X 7'+9 QG 0 < Z)' *)1 +?L2? 7'.+0 L 2 ' / 'S 7 +M$) *)' +?L2 H.;S H G ' UL +X; > Q 0 U *'@ 2.' 7?' G ' J'?+M$)!=.)?2 < +?L2 S 9 7 1 $) $), ' $G $+?@ + O ' [= *+!+= M? <' 7'.0 7' *+%G J1 +?L2 *)+= YR.*) 79 +M$)??UG? *) $/0 7' / [ P?.*), *+!+=?@ + ' 1 9 ') + :(#3 ' 'U. /I FG (?2 ]) 1 ' W ١١ 9 1/I $) /I *9 'L+X HE?D0" 1 Z)' "' +M@G *1 ٢٠ "T 2 ] $)19 H.;S 7 '.9 *9 '?L2 2 ] $)19 H.;S 7?@ +!= +M$) ' $G?2 ]? </ _ `% Z, "T " Q+$/ FD ' *0 +E <+Y@. ' Z, JL 7 Q+$/ D+?2 ]?L2!"#$ ۶.! "#!$% ' ($) *+,!$% 4'2 56 $)' :$/0 12. -$. 72 7'$) 89 :/+ ; < *) 4 =.> :*/0 <,?1@ A> +@ *B C'#!$% $)' A> 2 +$ >+ D+ $E F?G *) <! 0 4 = 4'2 H 89 /+ ;.+0 H'I JK HL 56? @'( %& '()*+ (#,-&./.&01 8 9 ) $E $)'. 4 = 4'2 H "# *= + 0+),$ I.*) M@G M$E?D H%N = 4= *= :*/0 <, 79 ' + +M@G * *G O$ *) F) P Q+ M$E : DG $E > <.$E@?D L' < 1 *%? ' ' *E+ *) $E 4 HL' *= + P *)+S. '? Q%R ' * = 4=? $E > " 0 @+ <. 2, '"& '" + 3 4#5 4# 0 0/ ' < >?$E0 "+ P '?+M$) *E <E? ) "# + T. -$. ' 7 ' ' 7 H+@ ) 'U. N) V$/%. '?'M() $1 'T?$E0?; ) "+?. "+.) 1 /I 7'T < 1 /I ' = $) F#$ + T *9 *+ H W " D+2 <+@' <. 7' "+M@G ' ٩ 91R FG ) < C I M X ' *+, E# <,

١٧ SD %! #A 7* + +, ١٠٠٠ A T. N H! 7* :. '/! % 76!# 7U'!J#! ;V* 1# S 2!'<!=.!C,. W="!J!GD 1# 2E!:./ C 7* :!LD 2C 2!B# #!X 7* : SD 2 76 #4 7 1U' 7= 2 &/=6 6 1/* #$% ' Y-.!"Z [!0C.C 7 2!'< 7D$4!% \!>: 9: 1# =<# K % ]T:!=.!L/,./C. 7* :!LD %!! 2!B# 7/ Y " 7=: (! H!: 1'% 2!B%D 7= 2C 2!B# + +,./ -.. 7* : SD ;<= 230< #/ 5 7: 7048 >0 % ;/ C =>/! =CT4 H! 7/!'< 7%4./ / D!#.. 2!#! +!.!. ٢٨ -C! ;2!'< 1#! ;* ^. 2!#! +!../ ('J + +,!Z!G! ;W=< =>/! 2!'< A! /. + +, =C 8!!L/,!*< ;H!# + N.#!'/. ;/ >% 8% 1# :4 7E=" ('J 1# =>/! 2!'< 7# 2!'% 4.V C =>/!! / S" 7 ;C 7. 1. 2!#! +! 2!! ;8 8%D V /!. @ &# 8=>/ #. * ;H 2C + 8 7/4 1#! F!: H 1#! 2 7'/, 1#!!> 1 +! ".VC /!.!# 8 T4 #! 74#!'/ 2!'< < ('J 1# < 2!< ;1'!L6 7"!. 2!'% 7=>/ ;+ +, 7/!-= ## +!. 7 * I#!! ;/ $4./ V" -' 6 V" + +, H! 2!B=>/!. 2!#! +! ;A ; H 2! % /. ١٣٩۶. %..!*< 1# $/!. ٨ -C =>/! 2!'< ('J + +,./?. ): 7: @$3%? :.',(+-. 2!#! +! " + +, # ;/ C >/! ٩۶ H! 7/!B%D.C %.. O>* /!0 _%" : A H!: 1'% 7#!) "./. 2!! ٩۶. 2!#! +!! #LC! =>/! 2!B%D +!" :4 H O>* $# C 7. O>* ".C 7!`, #, ١٠ 16. 7 * I#! 2!$'% 7#!) / V" 2!B%D. 2!#! +! S0 O>* 16 #, ١٠ 8 7 D" :4 ".C. ;! ;!/% ;0=6" 2!'< ;!#, :(!) (/! # ;8< ;!# (٩٧),(+-.( &' ()*+ ١۶!" #$% / 0.123!" #$% &' ()* + +,. -. /!0 1# 2!! 6" 2#!" :4 2!'!/!/!' 7' 2!%/ 8#/ 9: ;! / ;7 ;8< ;# 8" 6 #$% &' ;//?!... 2!0=> ".8%!" @ 7#A!B= 2"!" : 8/ 8 #$% 4.8 8!% #$% ;8=>% =C 7=. D!E 7/F> @0 ".C %.!G:!%!4 2!C. ;C! 1# 70 H 1# I! 2!' #$% =>% /!. J 2!/ :4 MC 7 K!L/, @ ;% 7 2!C!? =>% 8% 7/ ;2!/ 1#! ".% 7 2!C! #$% / /? H!:! J 2 8%!J#.4 7'/ 9<!" #$% &' ;/ / 7 7/!> N O D!" #$% &' D +>'%!*, &# 4 7=:./? C ;% 7'/!" #$% &' B# ; 9: O D.C! +. P/ Q 4 7=: R" 8/!. O#C!J# 76 ;% 7 F 7=: 4 7 9<!" #$% &' ". C 2 =L 2!/ O#C 7048 9 ' -4 56" 7:

١٨ >E8 F @5 (٩۶ )! 1)* 1*0, 9,: 1; <% 1 #"' H@" g "3,"% "" H B = C) 3,"% C) 2X 8%. 8, " +, 0/)NH 8+/ g 0/.3% \/ H " 7 ' & 3% 8/ / *.3% > 3% -'H K ' 8/H "3,"% "" " 0 / " e %! 2 ١٨۶٢ Q % ' 0 g 0/.3% -),,".), @ hh 3% 8% i ' '[ > '"!'" " #)G Q % M/.3 #)/' ' @ 0/) )G 8/ / * 8.[> C` #!) e/ e/#j/" "" & O*".'& Q = g 0/ ' 8 @ ')" % O*"!= "3,"% ' 0 & 3% / ` O*" 0#',![ ' "V +%V" ' '[ ١٨٩۶ Q %. 3 >... $! = > 8 3!.? 0)* " 1" T=' k% 4> Q `,! ' %' WH.' R 8 & )" -' V 0%! 2N' 8 #4> K, -),!/ " O & # 7 / K& C 1".)& % : " " 8l& K & C 1" - 0/ )" *" Q. K".)" 7)" - "4>.) &! / I & )@ $ ٣١ 0/$ 8+/ #Q `,?@ TH 4>.3,' 7 ' m= " O &. @ 7,? 0 (A*B;./+ d* e,? E/' #"0% )"!!," n> -$/@ #e, 5 #"0%!/" ) "' ' 0/ & & 8".)& 8 3 /' 4/V' "3%,' c. 5= o. 2 j'.3%-),!= 0%!/ ) -$/@ ) ' /? ' T/ K SH 0% ) Y.3% -)% CK, l% " d!= $" 0%!/ #8"!," 01" K + & j' & -)/ g e,5 -'& M& "' %% ' > G 82] 8.3% ١٩Y> ' $ %! $! 12 1 $ %! 3.245 8% -$/@! *" ` 8% 8 *" 8% -$/@ 0/V 0/.'& 3 /' "VH" K% 8"') N 7 "V % & 3% )a% "8% 4"" ', 8 ) 8 0.3% K! *" ` 8% 8 *" #VH' K" / - 0/ Q *! )"!= " + " - & '-) VH ' K" " '.'-'& [= -$/@ -' Y%" 4'! *" ` 8% 8 *" -$/@ 0/ "!"@ 8)" ` 8% C).3%-' 3%'! M/ -$/@!@ ١۴ ' $ *" P. ' (V' $ ١٣٠ Q' G) '7 8"&.'& 3 /'#)a%-,' H #:'$", % Q & $66/ $ %! 2 7/ 8 ' % & *" M/ 0 @ 32% M/ -$ & ^. ' #', 8 $ 0ab ٢١.),)7 @ M"+ 8% C*& 0/, )" 8 Y" ١۵٠٠ T 4a" 3% )", c. -$ ^. ' " - $" #*" K@ W/ #!&.)& 3&, " 0/ ' d* 3% / ' K 8% - $",] Q % @ -$ ' ' P. *" K@ C*& & 3% 0 0/ #37'H C*&.', 8 $ -$ ' M"+ 8% 3 -)'! " I O" 0/ #-$ & " French " 8% M2% *"!)!6! 8 0 - % "Touch 3% / "M" H 3'" - " )/'" French 8% M2%.3% & 0/ K@.3% K $" "e f"" Touch! " "# " "!" #! $! % & ' " ( )"' )*+, #-'&.! )*/" 01" " 2, 3. 45. & 6" )"' )"'& )%!! /)7 & 8! 9' : 4.'-'7 " # #<= ) )>?% :-)*/" 3= @! & " " "." " ' -B." / B. - )/! + 3%' :. :8/ &!.3% -),!" C*& : E* #- :& <= & E@ - : 4!3*" 3>.3% '/ " " # 3%' $ 3G - H. <= 2 / &). I' &.)' 8" (& 8*& 3*" :K : '/ 8"! * " M/ 3% C 2@ :!8K O CP. Q2 3' 2= C = N... $ %! '()*+ $,(-./+.,.0)!)* E ' & % 8 "!*%" - >! 0& K, ' " % "' % 8')> R C*& 0/ 8S/.3.'-)6H -'% K/ R" T/ " '7 " & (Celsant)!*% 8% - U. K (Cello) 4*/ 8/) U. % -)"" ' 3% (Santoor) % 8/) / &" % -)"" #' 0& 'VH K " C*& '.)"-'' 4+ 4*/ -)""#"0 8"K ', 2 (''7٢۶)!@ ١۶ #2, & % W/ H! K -)""!=.'& 8 8-0/!= 0 & 8 " :)/ 8 0 / & G ' & ' 0/ :,' 8X -)"" M/ : 3Y : ZH C)" 8X M%[& " 0/ ' & : % 8% )% #:/' ".:/'& @ K / & Q% 0/ \% H ' ' 0& 'VH!= I]@ E @ K')> 0/ '2" 8 -' Y% ) -),," "' M/ 8 O ^ 2 U) _ ' #"":)/ 8 #)/'& B/N 8 8) -)", 8% *. R" " ) 06 7 % TH K! U) :& 8 + 3% % 8')> ".:/-)%

١٩. J " (.% )%* +,- (٩۶ ) 5. "Y hf " 0 ) 7 4 hf $ " D / «. o ١٨... 4 - % 5 % 678 64 ( 9: " >J( ١٨.S?!."8" "0" R&!". 0 "8 $ /7S# 7S# / # # "P! $ ) $("78 8" "0. A,# /0" " >0J( S?! 1 <% 1 0 "P! $( /0. ""? SF " )."$))Y Q 2"" 0 "P! ) + k 0 "$?) $" ). K# Q")J) " 8" "0. F " "q $ 8" J( ١٨ H&.%0 ( S?! " 0 r): $4 BC. " " "P! $!" / # "P! ) )" 7J ") / / # r):.! 0# 8". L! ( ) 4 0 " 7S#!; <= #;( > "78."? " "P! 0E8S "+? "MK?! "5)" ".5+5?J1 ) /"S E8S $ ". >0 "E #! P( ) 5+5 "78. ( "8 $ ]0 "P! DJ# "? _JL.) A# `K. B7?. ") F %?="" )".5! /..?) ^) :h) ( ". 7 " %G 1 "8F J ( $. "+ = "Y%:)" "83 /[" +S0.K?I Z ;: %G " E0 ) SF /0 " "8 $ 7 $4 " + /[. C "7\ 1F " 0 1 ) D)"" "P! "8 "! ) : D)" R. ") " M ) ]0 " /7? K% >+ K?I /U! ;: ) J# /7EF.. L! ^! "5" $ $ " "! ) )+)" % ) # / 1( _K 7? 1SF ) `?S E ")! %G F ) " ) :)" /0"8 "! $ ) 1 ) L ) MF7. 7.S?! VJ.>( 0 M <7 ) H K7.% " as = ) /)" S&. F./"& K.S0 K./1 b./s&.)".7 c++./g +: /=."B)%?) ;(" ) S- ) Y%:) 1 "8F S7 / $ " S-U / " "P! a / 1( '#. $ "+ 2,J $SC 2)%.b". $ 8 %(. "8F... "2#3( 2" #0'1, # SJ B "BdJ B /C%F " " / ( ) ) C%F! I " Z8 $.BdJ B,3 ) F) & $ " / ". :.< 7F $! E # ")# ") "N8? _".BdJ B?( g"( &. " S MUI.($ h i.% BJ1 " 0 ) /SI" /)" " ١٩٠۴ ( ١٨٩٨ /7? $ "J7- " " "$)UK" ` +."0+? j) ":.! "5 ) 0- $ " # +0 ) )" C% $( K0k /78F " K0k "1 # DI #)! " " ) %:. ).%( S %: ) 0S0. # ".BdJ B.>54 # B /C%F " "» : >SJ " " Z8 0 ` /)5C )" "BdJ ) ) BdJ B,3" " /1K( ".% - " ")# 0 $( mv n " ) M) ") ) " ) (: h-) # / 7! 5. M) / "V /E ) U( # " P MUI E^0 ) # /! "#$# % &'( " " ١۴! " # $%& '! " ( " $) % % "+ " :% ()" /% " 0,-. $ 40 " ) 1-) ) 2# $3! 0 $4 /0 5( ". /780)9: ; )" $) ".< $ $%&. 1. "+ = " /)& < $" : > " " #? # # # $ ) 0 0 ") " " ": /#,-. 8 # @ A- B5 " # ) )C( ) ) D /E,-. B ( 0 %F G( 0# ) ) $ /)"!. H) 0 " I J?)! / ( 7( " /! 1I. KJL >F "...84 0( "% M / = /780)9: ; " /E <. B " 8# "5 )". 1 N & ) O4 21.PL Q < $ % < $" : > "". 0!. @: ) R& ) /S R ".PL Q.S&".١٣۶٠ 0 @:.# & U /"7SF /7 " ") $( T?0. U /"7SF T" PL Q %( S U /"7SF" : ") R% I# ",( "1 - ( F 7! E ". "K $ ") %F V" /"- / 7( ". ) [...]. $ " : ) ". 8# "5 [...] %S 4

٢٠ ۴٠٠ اول ١٣٩٧!7A )% F2 4! A!1* * -*+ 2 )a# A!) O" ; )R4 4 YN d.! 4! 4! + X2 ' # N > *+3 K) <$ *> A! 1* :378 N 6D" *!# N.!)4 Y )$'7 46 8,9 (٩٧ ) 7 ' 5[K(A0 2 *+A ) <0 A!)! 2 02 * -?".!)4 K) (* : ] 1*!) 5"? 4 ^"! 2.! G 52 02 *+ 0 <? B( D; # * A! 4 &*+ 4!)#.!))4 K3 5<$ 3* H*N f(a %&!G۴٨ ٢٠١٧ $$0.! <? $$0.! ' $ ٢٨۵ $$0 : f(a" 4 OD/ ^ #4 H*N 5 V "٢٠١٧ : ' $! MD3.!)4 *; #4 $g )! 4 KN K& A! LA *+) #10 4! ' B 1> A4 F #.!)4!0 A4 ٧٠% B(.!)# <? 1> K& " #4 D; *!)0 *2 51> A4 ) 0; +! $g 5M)! a# 4 h/ 0 6D" 4!)*+# ( +.!)*+ > i.!a N +) j 4 h/ 4!)*+# 4 <H/ 5 )4 *2k MH $3 *; #4 :7H/ lu $i!).!) :;< =% )) $"- 0>- )$7 R!! +C 5"(a!2" Y3 F 4 > )4 K) I!'#.4 ; 5!)# <?. N *> +2 5!! )4 Y3 2 4 *0 0 R!! )4 C P4 4!#> 5 0 5H*N 5%; <P # -# O Y; B.! )4.! R V$3 ٢١ /'G D *+ ٢٠١٧ ^ (D/ ] 5(* ( *+) _? 0 ٧۵!). 4 K+ 5R!) 5"2 A" -> )C SUN # *4! 4 K8 " : *'A BI4 5 `E?).!1 6D"! X2 5!)*+# 2 # Q ".!) * -# *4! -H 2 02 5: ] X2 ٣٠ :!? 4 ;A.!)4 V / ٩١٨٠ 3& ; V!?a# 4 ( :! )a# )a# 2 02.! 02 *0; A!) +? :!. 4 V / : :+ *+A -?" $3 (*!).! :+> ; *>? 2! 2 X2 2 *+A!)I # 54 V73 (> ١٠ / ٣١) K)&)2 3 +$ B 4!) : ]!) B -/ 5"!))4 4" 5! 5+ <N 02 N )* `N Q " M? 4 : ].! "+$ 3,4 5&6 ٨ 01,!2!,&% '" 5 6D" d; ' # *+3 F2 4 e)2 < V.4 N 8 5 4 5!)*+# 6D" ;! * 4 ; V73 #2 `0C?#.! 6D" ; ١٧ *LA %& M!! *+3 I e)2 < 1 1)4 ٩ )a#.!)*+# V73 *+3 3 * ; K?# A! 4 4 V!C* 5 #2 `0C E _!# / :378 S G)3 ) B4 $ S;).! 4 _*3 4 @> -GC* ٣۶۴ $ ۴!"!# ٩۵ ' (# ۶٧٨ $ ٨ %& ' (#.!)*+# $ ٣ -./0 1. ' (# ٧٨٧ 4!)4!2 * # & 3* ' ٣۴۵ (# ١۴٢ 5 :; <0 ' ٨٠٠ (# ٣١٢ 678 9 =+/ > ) > 2 5+#.!? @ (A# 1 ٣٢۴ (# ۵٧ $ B!" ( C*2 ' (# ٣۴۶ $ ٢ <D.! '.!)*+# +# <4 "+!# E" " F GH*> # 3& <D 4 *?# ١١٣. (I + 5!" #$% #& '" ()$!) ٣ / ٢۴ > *+ > ; 2 ) *"( 1 $>.!))4 A!) #.!)*+# K#L KH* 0*"! MH N *+3 0 ( <0 "( A# & 4.!!#> '4 )1)! :& 8> ; 5N OK8 (# ٧٠!D ۵ P4!".! *;A Q 4 #! F2 # 3* #?K 4 4 A!) 4.! *;A C+ 3) S; 4 5٢٠١٧ K*R 4!4 TU 1 5! V73 A!) 5 > A!) ; 2 *+ N ( W# 4 & "(.! > ( 5 X$& Y3 5"70 'U0" " 2 [( N \7> B N " :!A ".! (!)4 " )$ *+!'(, -,./ "%

٢١ 4 Q ١۴M'+" % 6MC+ &.< 9(.!8 ". M: + M+( 4" I! _WC ="4 )! ` #3* 3) + + Q-+T (٩٧ ) a + 47 Z' K % 2'&C ١٣٩٧.% + ) +)' Y I! 90) M'+" B)#' ٢٠ B#:@?# 9>) b'+% 5'. Q- >+!" ( >+ BC 60) I! # $% &'( )* ++! C= 9(D#' E4 + @ ) 4)+B% >+ Q:.%., -*.. $4C @ ١٩٣٢ Q 5)0 0 $ ( 1, '* K' " 4* >+ I+) B)+:.+ + > I! Z' 67 23 4 5# + $+' :'8 5' 1 5E ;73 Z'.'.+ ' 8 4! 2 &C )%<8 Q Z' 5WC ٩٠٠ 4)» $# 9: +&1 +' 0 $ ( S+)E?+: % E R-3C Q 0# 12 34".* 56 '" 4#( 4" ;( )%<8 )1.% 4) 2\ '+' k-i R-3C 5' C 9' :/8 ; " %78 $ ) $= +' 0 $" (١٣٩٧+ ٢٢&% $_'O ;73 8+&). > 5' $ 1+ I+) B)+: + @ )%<8!" #?@+!" B*._' 488 I+) B)+: BE&* 1%. 4+ ) B)( +A )* N) RC _T+7 $I+) B)+: +8. 4" 7 &: 7 $B)+: 5' 1+ l+) $" 7 & $48% RT l+)!" #! $%&% '( +W 1J +8 l+) $4 l+-c &E3( "«'( -C 1" ;+ $ 1+ 6* I+) +: ٢٠٠ K +1 5'.% 8+ 2+ + 1 /4* ٧ 4E )%<8 >+ & G' +'<( 6" +*B 4 HI ;+.1.+8 +! + +E! 5' l+) +BE+' >+ $+ ٢٧ &EM' +% ;+ 5' ++ 4J- 2 4)+B% 5' 4+) -C l+-c M'.E K#L 4<8 )% 48 + R3 % 41 + e3c + 5'. 8 "N'O +)" 4J- 5'.% 4+) )% 3E # ٢٢ 4 B7 4% 4E @ 6& 9" 4+ -* ٧٠ 5 E " :'8 $ )* 4+ m8 4B 5E ;73 Z'. % +' " $)1 M Q +' -* +V + 4E + _ 4B 9" $ KC!. 3) '" L m+ I.% n) 6% 4 " R! Q( C +8 7.% 10 %" 9" + 47 c( S+. 0 4 4. m8 ' b o: 4 ;\ +)@ ".+8 K(!+T R+*B " l+- E -* ٧٠ K + R+UC 1 E1 27 4 R * Q 9" + % *C ' +! +3 $'1 9" R+UC R+VC )-* a c+.% ` ) $"4) " 6-M +) 1 +' 4" Q: $ 6-M +) W( +'.% 1 '" B# 4+*B K' '" R a: 4)1 7 _C JC p1 +» : +)@.% 9 4+ 77# 5 4 +' 4- $"4C J" 1 5M' 5'.?+W 4+' 41 5'+C0. E &'+ C R %+ + " '.BJC ٣٧. 5% 8 k7mc +N'?+W ZE 6* % ) 1 9" «. % L'4% 51 " 4+ 4+( I+) B)+: +. " 67..+ ( 48% R BI+) $)%<8 : +' +! 48% RT I+) B-3C + 5, # &-% 2 :+ ١ &% 4+BC 4) 4) Z +)8 2 :+ ۶ &EM' ME 7 4)L7 4+BC 5," R- &-% 2 :+ ٧&% % 5, &-% 2 :+ ٨&% 2a $'" Z )+(+ 2 :+ ٩ &%BL 3 7 $dc 4+ 5,6-% M' 2 :+ ١٠&E3( % 5, 2 :+١٣&EM'.% 5, &-% 2 :+ ١٩ &% q 9C+( 4 N1 48 e3c 4E 4% _E $4" 4 +I 5' 9 ٢٢ @ B* 4!?+W 2#. + X+. 93: ) ># + & " :% S ; ". +N' ; 4! 1 B)7 48' 4M' )8.%, 4% 7 d&# ' )1 _1 5" :% 4) C +f._%, e!+ + $_! : g: BC 5! ". 4+' + + '* $5' &% C " : 5. h &1< K%( &* * 4M' i : _ M' ".>% $ + 1 1+1 1 7 _C C M' 5 +" :)8 + 1 R<-._% 1 ' 8 0) 1 +% _B R 5' _C M' M#:._ 1 < $_ 8 7 '# [ E1 4M% %( _EL 2! 2' + $_ ".) $# ' $W)! $7' $ ' :e) ( B L +1 4 )%<8 B# " :'8 R+*B. R+*B +(+ 4 +)E -' W)! +T K0 + ' 5'+ 5! $4# )+( N 4+8 ".+ Q X+Y )': "%#.* /" ) (* &+,- 0! #!" +8 ;( +# #' I! Z' [ ( ' 2 4 + 481 ۶٠ :.% + #' +T 9* "@ )" 4)+B% )(+ ١۵) 5\O ۵&% +# 5' # ۵۶ I! $"M+( 4"" +8. % ( $4)+B% >+3 @ ٢٠١۶ Q $ I! 5' Q-+T S C3 3C +( Z' +. + >M 4 K% BC -' ) NE +8% 3E $>+3 3E Z' * ) 2#. % >M [B +) +)8 9C * MB&C 5' +( 4).% M'+" M 1 4 Q K% _M)_M: ) +( +* + R3 +A:. 3) + +

٢٢ $!"# $% ١٣٩٧ ٢١ 7$ N' O 21 b #.7+ 7* '1% 1 V' *1 1 <* ٣ i * 6>d 6>%[ 7- M)C # 4 A* )+8 2 )+ " # R(;% 7+ 6),# V'W-# :) 1 < S!. *1 [# R 2 6#@ ':/E '1%. A; 1 < #? 2 <* ٣ i * #۴ 7* AC M)C *1. 1 R(;% # 2 # " # N' O # $? j 1 A[C 1 R(;% < S! 7 N' O. ^ 6)O 1 7+.E 6( # 6I+ *1 V'W-# -# b )# 6,(9 <* ٣ i * b 6#'(C 2+ " # ; :E S!. 1 6b)C R(;% $ F[ 2O ١٩۶!E ^ 3 ko <+ ]'# #;.'K.+ ١٢ ; :E "'% 2 $ 6 V'K 1 b )#. 1 R(;% #4 ')+ EO 7+ 3 '1 ;l4 1 ) 71 2EO m'>? _ $8+ 7T # : 2$1'> "'% "'% F'* ^%.7+ 1 "Q,% 1 1 2'* <68')# # 2 <* ٣ i * AC M)C (&%) $# E4 1 " # 11 7+ ( PO N' O 7* "+. 1 R(;% 2'b +* 2 )+ «Y*+» <«F'*» E4 _* 2$: M)C (2'b +* )+) «'» " # '* ) U C N' O # $? 7*. 1 R(;% 2E$ 2 # 2E b)c # <> S! &+ <'1 e>)i# n &% 1 )T +* )+ $? &% 1 `()9.7 # 2'b $ -# " "(O 71 * 71 % 7(@ #* o 7>C 7 * ۵ 2)# ce1 + O 2 9 " "(O 2E "1 " # <(+ S!. 1 R(;% 7 [ " "(O 2E "1 " "(O "1 # ٢٣ 1 R # R(;% 6 9# `[K <1 M)C 6$9'%6 7$ '6# " )# 4 ]* *1 $>% 8'(#.'6# #$+ 1 6,(9 <* ١ + * 71 ) 2 )+ " # @+ 7#1,# R(;% <$% #1 9 R@ @+,#.O C 1 1 <> S!. 1 <)-E 6,# O A$+ ٣٢ ^8# # 7$ ٢۶ 7-2E O 7-1.)-E M),# #$+ 6#'(C R(;# 6 ' @ 2$%% 7-2! ),#.7+ ao[# 6:)- N 71 A$+ bo.o # 6,# 6), 71 <=$+ ۵١ V' @+,# 1 "+ =$+ ١٧.)-E A$+ ٣٢ 6 1!E c <* ٢ $? * M)C 0% 7E 7, 71. R();# R(;% 7+ 6>d 6>%[ 7E 1 2+ A:>%. 1 S! '* 21 e>%,% 2 6 1 <0% <)T. PK. 1 R(;% 71 "# 2$I <2 $ Y 6 1 6# 1.'d# 21 "f# <71 :. 1 7$ <! (E ٩۶ +)!()+ # + 0% 7E 7$ 2E!()+ /(E. ) U C(٩٧ ' A : 11 <* ٢ $? * ^ b N' O ce1 M)C $# R(;% :,(;% 8+ <21 # 29.+ <> S!. 1 : 11 _+'% 1 7+ 6,(;% 21 ^ b N' O ce1 6>V. 6# ' 6%#* ci 1 <* ٢ $? * 4 2$ + PK#!+ 2X # ^ O 2 6 c%4 1 6E(E ()*+ " # # # 68')# '* @',# 8Q#.' 2 2!1# 2$ <2,# <> S!. R(;% 7+ $? :7 `'b'# % 4 2$ 68#! : ٢٠ $% &' ()*+ " # $% $#!, " # :* ٢١ ' -+'#./#, " # :* ٢٨ $# 0+1 -+'# 2!1# ) " # :* ٢٩ + 2!1# ) " # /$% ) 34 * 0+1 6)++, " # /$# 0+1 -+'#.$,+'% -+'# #$+ /7 0+1 21 $9 " # 8 =+# <* ٣١ ; : 2 2 9 ;-# 1 A@ 2$ =>$? «=E+» ;-# «4 (# 6>C» $ ;-# «F) $9 2$#» $ 2 2: =3 6HI &8 '##.! «E!8». 6# + E;-# JK &# $' ( ) ١١۴٠ $%' +, '* 4 2$ 1 <* ١ + * ( PO <N' O # ۴ 7* AC M)C 2$ " # 11 7+ <: 8Q# 6 < S!. 1 R(;% $ 2!1# )T U # (E 6 :7 1 2$ 2 '* N' O 7* "8 :! 2.1 2'+'* A@ 4 + Q# V'W-# 7+ 4 1 (E 7' +.1 2 # "# "O 2 <68')# # 2 <* ١ + * AC M)C 2$ 1 # FH)C N' O # ٩ 7* S!. 1 R(;% 2 # " # #» 'X# 2 1 68O 1 R(;% < Y Z8# )+ )+'* 2$ 1. >#٣٠ Z>( 2$! '* 2' $ ' ':I+ )+'* <«=)-E. \'H* $ 6#[+ 11 < (; 2 <*. + ۶ 7* AC M)C ]1 6(* )+( < S!. R(;% 7+ N' O # 2 V'W-# 6 #!1# 11 R(;%. # ) 'XO )+( $ 4 "# "O "O "+ "# '1 % E &+.7+ 6,(9 <* ١ + # C+ 8 * R(;% 6 >' #$+ 1 # ]* 7, (# H@ 69- O K'# $ 4 S[% 1 ) O!$;% V4 8'(# ^ ' @ <> S!. # ;) 6 71 V4# :)+ ۴٨ "# '1 ]* 6>% :)+? _+'% >' Y *1 #$+ 1 1 ' " )#

٢٣ * I! =, 8 ۶ ;!7." (* 5*6: "L " g2c( 14$ d(* ) ( (M 4: 7, 7, 4 *% K"=& 84* " 4 ) ( =, 8!2"., 5*6: R"[ X26(., NE k( *% #jl ( 1 A H=A X26( # «VJ ]U» S"3: ٢٢ = ٧ ;!$, 5*6: #" d( =, #".". % B 1 d( ": 8 $, VJ ]U : K.*1 S!"* $ % &'( ) )*+,$ ٢ #"! 1 4 - $ S!( k( *% K"=& X26( E* '*, "? );% '." ) )*+,$ ٢ #" ( -. $ ( ]U #" ( R" (? 8M.$ 8" =;!!, 5*6:.".$ S"3: X26(!2E # #"!"*!E =L + 1 5*6( 4 + 23&, 1*.,,$ 5*6: _& F'7 8 ۶ ;!7." * ) ( ۵ ;!$ ( 89: 1.7 `+ ( S E ;AP( #9 NE., 5*6: 5*6( "" ( & * VD& VM, 8 ٧ ;!$ * F'7 I! V ) ( $ 5*6( 4 +, 8!2" <= ۶ 7 L im NE M "., 5*6:.7 >=( 23&, 9: 1.7 (& * ) (, (!E I + ( 8, I + B& (, <= 5*6( * ) ( 5*6: 8,?@7( :!, 8" <=., 5*6: M L 8I + ''*1 % DB(. $ (&, 2@$ AB& * VM.;$, ٧٠ K ;AP(»? 7 L ;AP( L I + 5%( 7 L (!G M " VD&. ١٣٩١ C", 8 ۵ ;!$ *.«.R" $ ;AP( #" 1 7B( 2.: ;' $ DE ( ۶ ;!7." 4:!2: 4',:!* 5% B! + #" 5*6: 2@$ 4'[M! 8 ٧ ;!$ (* Y&: " ]U - K"=& NE <=. 4$, B! 4$ - K"=& l3 4: 4$ $ ) (., 5*6: (& * ) ( C"L ;' C", DE 8!'" <=., NE 5*6: " Y&: ]U ]U!"=1, HE DB( " <=?;, I + :?@$ H : FFG B! #" B* 8T&, A+?" 2( ۴۵?'( 4M Y&: (M KL 7" 3 KC J 4: 4$ Y&: ) )*+ B( "%M L.?" 2( K$ $J? B*6: "L = $J 1.!$. $.7( ٧ ;!$.91,, #: 1 * #( 1 P!( =; a&,* $ $.*1 a+ NE A '7, 8 ۵ ;!$ * NE ٧ ;!$ A( #3: b ' U( M #: ۵ H E I + 5%( 7 L NE %B( I + ( 7 L., E* #(: ), ) ( I + '*1."., 5*6: 1 4$ *,.91, V3E L 8!2" <= B: 8!2" <=., 5*6: M H 5% 1 4$ P!( =; a&,, c: #1M '( $ '(? 4"*'( L :! 5*6: D+, L =*» : " F; #: ١٠ b 8 (6.91 P"$ #".$( =" : ' $J b =* #*1 #"L ' =; a&.«. ( : R1 47*j% ',:! 8 ٨ ;!$ *., 5*6: 3C$ 1&'( AB& NE $ dm 5*6: #" 8 " <=. H*: '( L NE «b VMmM»,* ٧ ;!$ =( ;AP( 7., 5*6: =,( * ) ( FL,, E #(: $ 8!2" <=.7( 5&,! ;AP(., 1C J& $: n1 A: + #" ٢۴, 1$ T:, V3E* ٧ ;!$ 8 $ >$ S2 74;" <=.$J 7L #*14G ( a+, )( NB(, 8!2",.!!, (, #& * `+ 8=( ;AP(! NB( : $J? ( (! QP, T:,$ :!"(, #". &,, =1 ٧ + 7, 2" +. 7( :.7(, #" >*6( ١٢ &, 8 ٩ ;!$4G (* =( "=( K1, NE! TL 5*6:, U( 7,, 5*6:." 8!2" <=., = DE i*1 (, NE!!, ٢۴,$» «B( R?» H4:,? ).7: L «%d B*6:., a+, Y(L #d, B* 8 ٧ ;!$ (* E* #(: AC( NE % TL :; 5*6:, ) ( 8 E( KL F'7., (,, #", 8!2" <= % (4: V!?!(: ) () 4$ 8 $ )PB: P( '" AM )A ٩۵? M " C )d7( ( #"M.!'1 E( KL F'7 ;( Y( $,, 1*, U( 5*6: ٧ ;!$. $ ;AP( 7B( BD ;( Y( $, NB(, 8!2" <= #(: 8=( %B( &" 85*6: #".*1 B:, 7 2@$!(., g2c( 1 #" KL,. $ 8 $ ٧ ;!$ T #1M,*., 5*6: "" ( & ) ( 7,, ( ۴ T #1M, 8( " <= *1 KL 1 4M. &F =*!$,$ DE 5*6: $ 1 $ L 4M ( S E ;AP( ( %.. )*E E _h'( ( ٧ ;!$ 47( #1M, #!i*1 H E NE X (&, 5*6: =* ( ۴ L 4&" 7C " (,.R"JF!, 4( Q'% L,!( S 8 ۵ ;!$ * 4$ (?3( R, *% NE 8 F; T., >* =1 : =1!( S H2, 1 H(, A+ (!!, ( " 1 @( (: 3L " #( *E U?3( #" 7, * (:٢٠٠ K H2, 1 8 ( #"L *% E 8!!, 5*6:.!$!: ).7( 8 R!: ; 8?3( 4 F"!( S? ) )*+., HE 5*6: )2E B2% 2( A1 B* 8 ۵ ;!$ * VD& ; BD NE =; ) ( 5*6: B( WP $ " A1 8T&. 4$ ( $ * #" VD&.;$ ; 8, HE B2% 2( " 4"* $ 4.7( 2(.?;!, 4$, 8 ۶ ;!7." *, 7 $ 1 *1 X;U., 5*6: 4$ ) ( A( #( #$( F Y" " (=*1 8!2" <=, X;U 4$ *L, ٢٠ 8 AB& 4$ WP :( 1!E,? 74;" ٣١ Z": 8!$. $.

٢۴ ۴٠٠ اول ١٣٩٧ F4- j0 9+ ١٣ 4/"$ 2* bi5 (- (-2! - ) ao(! H( k/ </! ')./(% T 9(-?(- 6! OI!.4K<! 9"? FC(- 9+? EF+.? BCD5 (%"? 9+ C) ١٢ 4/) 2* ٢٣ H( C d\/!? 2 OI!! (0 6! BCD5 A5 $"? l]! 9V[%! &+- (- 2?.?) &5/-.4K<! 0 (- BC(D!! ٣٠.?)! /- 5 M> (%"? 9+ /G EF+ ' ()*+,-./- &"# $%! )*+ I 2? ) (%"? 2! ٩۶,-.- 345! 6/- &0.! 1* 2 '( 9+ ١٣ 4/"$ 2 EF+ * S.4K<!? (%?(? / d?! 2 2 H( U4/ - &(" BC(D!.// 0 (0 4/)'; 2 9(- 92".:$"!! * -! /; 9"? 2 => 9!- 6! </! 92" ٩ - &(" BC(D! ) 6! BCD5 2 " R"? &() 2? ١٢ 4/) 2!*.? BCD5 9(-?(- @A- 2.? =X( 9 6-0 B/ 2 H(!2 &$)F G! 9(- 92" H( /G EF+ 2 BCD5 - &Gg) /! ()? 2 H(I! 92".-?(%5 " /C! &]( 'ICD5 ١٣ 4/"$ 2* c 9/5 :?> D"? EF+.? H(./(%,0 2 E) &K J5CI/ H( 2 /; 9 9L! " 'R"? 9/ H( &K[%!.4K<! & 4%? 9V[%! &+- &(- Z- OI! 'O 4%? 2 $C 9I! - 9+? F ٢ 2* EF+.)! ) L> 9) &/.-? 2 N/-,LM ) GI(!? 2 &?" ') % 9L! 2? EF+.?" - ٩ 4/)'; 2 h! CO 95 4? H( 9 9! 2 9L! I5 ١٢ 4/) 2*,-.4K<! &"# 9"? '?> /G &4?T /F F0 ` '? CO (0 V H( 9 ag(#! ')./(% H(I! ٩۶,- &"# 2٩۵ *L CO F0!- h! CO /%.? H( - h! 2 f! R (O!) K- ١ O - &! '? 6? 2 6C 6$"! 2 ` 6! 9L! I5 9C EF+.- ) '?> H( ST! - &/.4K<! 9) &GC (- 2 BCD5.? F+ &]( &ICD5 ')?!0.?) H(?&! 6C &: 9L! 2 '?2I5 I5 ٩ 4/)'; 2* %!+ 9L! ١۵ 4/) - 2 h! CO 9 2 '? &?+ 9) 'T 9!- 6! U0 9(- 6 (%! 9! &R(%$)2 D/! h! 9 &?+ H( U- $!> EF+. &! @$I/! /G EF+.? BCD5 9(- 2" BCD5 ')?!0 6! ) '?> % &C(T $4) ) "(/! e2 9! BCD5.? =>2?! ') $"! f 6!> %!+ ') &! '? V CO &+- (- 9! 2 9L! F? 9/C- 2 F )- L! " D? K5 2 ) CO 6! ۵ </! ') 9+ ١٨ ICT 2*.? F+ &'"! 'ICD5.?) S! ۴ 9"? H( ') F?$! _` 9C(- 6! (0 &%5 9+/? ١٠ 4/"D/ 2* ') &%5 9+/? ١٠ 4/"D/ 2* 9 ' 2 BCD5-۵ 2 ۴? BCD5 2?" - - 2 9 "?! 6! &/ 4K<! 5 9 '?> <0 -? 9"? &K - Y 9? &%5? EF+.? &]( EF+.? BCD5 ') &?%5 9!- @e S?? EF+.? T2 F; c./](i! &X#) 'G4!5 &"0%! "?! :+ 9 &?%5 9!- 6!!? ') &!:- ) ').! 9%C Y05 ) X! 9 ') &%5 9+/? ) X! 4%? 9 &%5 9+/? &0I! 2 ') 9+.4K<! ag$5 I5./() H( T,- ۶ Z5 /() H( T,- ۶ Z5 Y05. 4 ag#(! 9$?C "?! &%5 9+/? ١٢ 4/) 2 X! T 5? \(? 9V[%! 2 &5! 9+ I5 EF+ U- H( =X( &K(! 2!-.// \?D5 ١۶ 4/)'; 2 ') Y </!.?! & K &?+ 2 C I]2 9+ I5 2 ') ) 9C(- 6! 9L! ١٠ 4/"D/ 2? EF+ * ') 9C(- 6! F? F4- j0 ۵ </! &ICT ١٢ 4/) 2 (+ EF+ * K] O 2 9K; )G ^)!.? BCD5 T H(! 2 E) 9! 9+/? 6! &! '? CO F0 H( U *L ) 3-5 ٢٠ 9"? O &L 9DM> 9(- 2" 'T! 65 (-2! 92" &ICT*.? BCD5? 22.? &]( BCD5 F+ ١٩ 4/) 2 2 9(-') F! &?m:! B5 9"?!5 2 " B/! H( ١٢ 4/) 2 + 9 EF+ * "?! 9 &%5 ١٠ 4/"D/ 2* ) 9/! GCT 2".VX! & H(?) ') $(C 9+ 9!- 6! &C(T!5 C H( 92 ) &?-> ) 9C(- 2 2 BCD5 ')?!0 6! OI! 'O 2 + "?!?!0.? BCD5 &?%5 (- 92"? EF+.? BCD5.?) 9) (- 2 H( &"?! 9 &%5 :+? + 2 l]! 9(- 9(- 9V[%! &+- 9?O U-.? BCD5 C T 9?O?!!5 2 " /C! 9) 1` BC(D! 9+ &2+ ١٣ 4/"$ 2*,- &? &%5 C &C(T!5 T.?)!0!/"# H( A5 $"? 6K C ) B<O? ) C ٩۴ EF+.? BCD5 2 2 - &G<I5 BCD5?) &! 9?O 6!) &%5 9+/? ) 92" ١٩ 4/) 2!*!0!/"# BC(D! 9+ /G.? 2 " 9 l/c! H( n?2 6! 2 H( BC(D! 2 - &G<I5 &/4! => 9!- 3-5 (-2 => 'AC 9 E!.? BCD5 )! 9C(- EF+.? &]( BCD5-2 2 ) 92" &> d 6K?! 2 => 9!-.? ) B/!,X! " 4/)! </! (-2 => 'AC. E! ٢۵ ١٣ 4/"$ 2 &- & & EF+ * C &C)2( V ) 9/ &ICT H( '"! i2 </! 9)? 2 &X # ) *+2.? BCD5 ) 9+ 92F02 9)$,; A (-2! ١٠ 4/"D/ 2* 6 : T bi5 _` ao5 H( @$ () - /&! 4 (-2 (5 EF+.? 2%! T 9+) (",;A (-2 T &D?> 2! c 2?) ()? 6K T 2 / &! 4 0 9T &+/? 2 &C/ de: 2 f?< 9> bi5 _` F? ], 2 (0+

٢۵ \F N ( )!' ( #$% ( 6(/O / +*(T 9: )(1 "O,0 -< DPO.D* ;: =' ٢ e O = L.(304/ 2$" :* V: #$% +* c/ 1 *F = +$1 https://www.youtube.com/watch?v=dvnvkdd $ ( 6H"3 d*./ $"F ٢۴ UoE٠ )(' 9B$ ( ('8/ e* Z"' ١٩ * (9/ 4$[ ٢٢ * ( f0h,/ / 61 (' M #$% "!, (9/ )@ / / +* 7F.(#$% = 9:,!G/,-./ 01 +* (" )!' &"' (0 #$% 9 69 69 *08 9: 1/ 7 62/,304/ 50/ #$% 69, $" / R* g* F 2: T 8 ٢٠ G* * +* 6 0?2.= ;8< 0 #$% - &"4/ )F?2.( 6 "/0< 2 61 (' Z"' «B/» )' /9 = @ * $4-0" 03 9 69 +$ )(' / *?2.( #$% = ) =F 7F.= ED 3 "8 #$% (9/.( )!' X! 6m ( 61 h/ 6 *1 ah &"4/! ۶ G* "0 69, $" / «D*( K e O D*( 0 /» P$[ 0 0/I/ (*(9 (0 ;H"' =, nj 03 +* 6(*F )2-6:*.( G E0_8/ P$' 0 Z"' K 61(' (','!J /@" 6.(( 9 69 69.(( 0%/ 7» ٢٠ G* * (/ 00/ / = *"G/* &"' #$% 62 +/(T 6 «;0T ;H"' ١٣٩٧ L * 9 = +* $" ٢١ 304/ 2$" / ١۴ D" =F "0 4 19 68 (0/ 6 *?2.( Z"' #$% = =-4O P*?2.(( 0 ٩۵ L 6('.( Q «= "O P N=8 M<» 10 *0 (/ = +* 6: ( i30"/ "g L / 9/ 6(-0 (< +* +R 610 ( (0/ ;H"' $ D*( 62T / = " *"G/ 61 (' 9 (*0 / Z"4/.= =O 1" ST0 U2 619 6 4.3 D* / 6 =. D1 6(4 P (G M / E0_8/ ( ( G"/,2 * V.D*((-0 (" = "g L &"' 694$% * 69" )$ " 9 ٢۵٠ (<.(( 3 )$ 9 * V.( = #$% ;H"' +* 6" G ٢١ (/* ;8"< Q0$%/ ( G"/ 61 0 Ĥ < #.3 Z"' 8p : : )! 2/,- = * ;H"' +* 19 #$% ;H"' q0( 6 6 / = (T ٢٠ G* G/ ; 0G &"' =< ٩۵٠ (< +* -1 "?2.( #$% 0 304/ 612$" =F )(' Z"' (0/ ;H"' / X).( / G 6: ;: = (T./ *?2.( ;H"' (G = MP $ +$1 +R 610 ( +* ( "8 q0 ( /0' e0 :./ 612$" =F =0!' (.= (/:./ +* Q2/ "1 1( = -< L *F,0 6(' =F "0 304/ Q0 %0*,/ =G * &< L<.(( 0 ١٣٩۶ $F 1 ٢٠ G* * = +/(T 6 G.= "O,[,-./ =F )(' Z"' 9 69 6G ;: 6 q0 ( / 1 +* (/ ٢٠ a G* [ )/*.( #$% 9 9 60 $" / 0.( F &"'#$% 69 ;!&O ;: 60P[ ٢١ +" = ( #$% *?2 0 69"P00/ P ( #$% [ DP8/ M<,-./ *08» P$[ *1!F 6$F 7c ٢١ * Z"' : +*(T ("8,-./ *08 =4& ( "0 «=/ (" 62/ 304/ / ۵ 9 60 P(/ 9O?2.(.(( 0?2.( ;H"',-./ 6RF 6 &< (*$ &"4/ ١٠ ( 3 "/ 4/) 0F B3 P4' P* 6(/O [ 9 60 j* $1 ٢٠ G* * ۵ (* ( "9 d* 6(/O '$"[.( 0 = +* "O / \F =O* )(' Z"',304/ := 62/ 304/ /.( ;H"' = 304/ ]0 < 6 0@/ %* ) / = J +/(T 6 ٢١ (/* ]0 < / E0_8/ *: :( )!'&"4/ r 0/ #3.( B/ ( 6 Z"' "9-1 -0"/ `( / =-4O 6 D"8 304/ R*,') 6$3 69" * 6 O =4 =G = 6 ; /.( / B/ () = $F *?2.( Z"' #$% = 6$ ١٩ (/* 6$ ( &< / /@" 6 0// Q$"[ 6(-0 (< B =1 G "8G $" (9/ ٢٢ *.( = &"4/ =O* "0 #$"%/ +* 6 $" / 6 9 *! / 0 Z"' P*?2.(( 0 "O a ',-./ #$% 69, P $" / ( < G ٢١ * =F R"8G,-./ /O s (9/ 0?2.( 00/ 6: #$[ 0 < ( Z"' :(" #$% +* &<.=.( Z"' S-/ 60 $" s ;c"?2.( #$% = G +* 69B$F =F 6 *9T ( (O 0[ < G ١٩ (/ / * 3 01 9T +* ( R"8G,0 "0 "8 69 #$%* e0 =G Q0$/ Z"'.=8 L0 ]0 < =F )(' Z"' ;: 69B$F?0/ "/0< 2 ٢٠ G* = +* "8G #3 : = "8 69 #$% = ] ;: / e0 1" &"' #$% = -0"/ +/ 6 Z"' ٢٢ "0 ".( &"',-./ M 10 ( =**(/ "O / )(3 0 304/ 612$" =F )('.(( 0 *?2.( #$% 4$[ ٩٧ ٢١ * / ۵ =F "0 0 &"' 614 0 Z"' 0[!1 9/ +8/ = ٢٠ G* *.(( 0 304/ 2$" 9 6 =-: [ k/ 69,/ $ ( $"F 9G1/ $"F 6E 6(/O lf 1O "(9,/ P*?2.( #$% = ([ 0J "8 69 ٢٢ *.( 2 &"'#$% 9 +* 9G1/ $"F 6E = 612$" =F )(' Z"' "0 / b 6 0H Z"'.(#$% )(3 0 304/ b09 61" )/ ٢١ * 9[ :(" 9:.( #$% 9 +* 6(/O ٢۶ 6 : G/ - ( D" : 8'

٢۶ < #P. 2 7, m$i *+, $%52 #< )% S ' ; %!5 5 4R 40 '; # 6.$%O6 1C 1% 5? 7I5 `< \ 6, #? ; 7, b B #P. 2 C.$6,; ٢۵ Y 5; */e < #0!I 1C > 4 ; 7 Z$C 3 2٢٣ /%3+& ; * *+, )( '$%& $% #!".$%? 4OD #6B6 7"6 '?@ $2 $%& /I ; $%3;S!" *5 '+3 4 2./01 '-(.$C )? ;?@ #6 '; *2( 9:2. 7$; +6<.$6 7 '+B6F< $%6 2 ٢٧ /%DO ; $* $%3;S '.0 )S 6 ; Z $2 2!" *5 $%& $ 3./01 = *5 52 5 $ 5+3 #B.$6!" $!? '$6S 4 ; $%& *3> $ %.$6 7!2 #B. $6 `: ;!"./01 >2 C '+3 @AB '? 7$;!" 2 '?;2 5+3 ' $6S \/S X? 2 ٢۵ /%D"%( ;*.$6 7$D6 2 C : a<!" n$;.$6 `/ X #=OG *3 ;$g5 https://www.youtube.com/watch.$6!" G 5 \/S.? 4 2 'B? 7F;( 2٢٣ /%3 +& ;* UXHRR_EuIE٣?v= hqd 52 'B? 7F;( HC 40 '&G_;C $ '?% U:6 ; $6$3 3 X *; $3 %=.$6!" ;C '$65 4 'B $!I 6, 2 ٢٧ /%DO ;* #6% f0 7, = #?3 5 ; 5 *B L *KI 4$) 7$$%B( BI m$i # ';6 'O Z$ @AB 2 '+ 7-3 7F;( *= 9:2 (;C.$6 D #%,% #G 46.$6$65 4 0 7F;( :* '& G ;C ' B? *5 6, #!, `%, ';< ; 7$3 HC #1 *B #.01 4!O #!, $6 36 < '; ' &( 3 ' 7, ;C W3 < @S *.3# # *B L 5.01 */B6 B $!I 7I 6, '+6 $3 ; ; 6/3 6,.X #66CP '+$Q5 < @S 62 2 ٢۶ U3 /%5 4P3 2 ٢٣ /%3 +& ;* ; S U1C B $!I o6 #? 36 T I +? *S Z$ ;C W3 < #6D6 )< 5 ; /5 'RS '+DQ ; Z$Q5 76 # # 'O $3 ; ; 6/3 ' 7, ; $6 `: 52 +3 '+3!25 4!".$6$3 7F;( `>,.$6$6 62 42 '+6 2 7 5 7S U ' ; T I *2(? C ;C B 62 %= 7;G V$% 6.$6$3 7 d $ '< ' * X? /O ; *5 S C #=1! WI ; T I 7 5 S W 2 ٢٧ /%3; ; "%BS 7 i;3 $" #0; $3 41 2١٠ 6 #!, 5 '+3 2p ; #=Y3 *% 3$6 ;!5 (.3 #!6 *2( T I %_!?.*5.*5 7$D6 *2(.$6!" *5 T I *2( : 7$3 36 < d; $%3 *5 'G( +3 Z #!, 2 ٢٧ /%DO ;* ; XC 0 6 66 '!3 6 *.«$5» 4 #6$3< `< 3 +D2 *!C Y Z$ 2 ٢٣ /%3+&.$6!" +3 T ; `< 5.$6!" +3 66 4 6 *0$ Z+5 #6; % $%!6 #!,* #$ #I +D2 $% Z( $< 66» =!, V#?G( + 5 2 ٢٨ /%3; ; $ D #O *5 4OD & 2 '+3.;» ; «X% # #$6 ٩٧ \5 ٩٣ \5 # ; :C.;!25 4 Z$%& ' $6;+3.*5 '+3 `3 `<.GOD *5 «XB? 6 6@ ^6 ZG 52 7; %=.$6!" `< U5%6 *; */B6.S '+D2 @AB L5 3.GOD S 52 $%3 ; #=Y3 *; '-( ' D H=Q q 6.$6 7 `3.$6$3 d( :$% $6$3 + Z 2 C./01 Z+5 #6; '+3 S *0S \5 ١١ '?;2 $%6 2٢٧ /%DO ; $* O!?5 '5; #0? 2 ٢٣ /%3+& ;* *B6 hqd #=Y3 *; %? *0$ #!" \ g5 *3 4 -%5 7, B < #$C 7;% ; X= 7 ٣٩ ;$I $D6 *2( 40 \I ', Z$!".$6 B_ ; *6 *3 % ;; 6 C #D $ *; './01 #?;2 *!C 6 ; #? 4 C.$6$3 7 62 /!= 3 4.X.*5 7$3 B < C 4/C *5 7+ *3 % a B `%, `S< 7 62 /!= B_ ; *6 '+ 5 f ( $%6 2 ٢٨ /%3; ;* '+3 2 ٢٧ /%DO ; $* $3 B X= ; O!?5 7;% 1% #0? L5 3 +3? +3 52 ' 2 '.C,;.$3 '=, 3 4 % ;; ;.$6 `: 2 T I S6 )S.$6 #!" *5 $%& ;6 `>, #0$# ; b/ 40!" 4 `: < ; #$2 6?$!" %=.*S. B_ ; *6 *3 L5 S. -%5 '+%3 /I #.$%3 *3 /5 'RS S -%5 '+%3 $%6 6? d;5./01 *2( '+3 @AB #+,# :$% *3 $< ; 2٢٣ /%3 +& ;* < S?2 $%6 ; 7O6 *6 $%& )( +6< 7$3 j 40 52 5 #5; `GS ; `< -%5 $%6 `:.$%B? 2 6? T I,; +3 '3 ; '+3!25 4 $/5 #+ ;? ۵ T I O6 *S 2 ٢٧ /%DO ; 3 +3? +3.$%% ( #% ';; ` 4 1S $ 65< 762.$3 i;3 ';.$6!"? *3 =5; 7$3.P Z 2 ٢٧ /%DO ;* 4 $ `12 =!, 2 7!? % 7 ٩,; '+3 ٧٠٠ ;? ;$I* kg ;D ; 7$65 f ; = /?G f T I ;$ #$6 7 ۵ :$6 36 < *3 /%DO #?;.$6 C T I!" (3 #?< + 'D 1% & c*5" *0$ d( $% : ; '$ 4./01 *2( Z$ 2 ٢٧ '? 7F;( 7$65 f %=.$6 c*5-q5( #B 4 2 ٢٨ /%3; ; ; 7!" '+3 '?$I; ;S )( D 1% #6!25 6.$6 +( #02 75 '+3 XP #= 6 $%&!? e *25 \I ; B 2 ٢٣ /%3+& ;* @AB f_? i!, Z;$ XP \ = ۵٠٠ l0 '-? $ ;$ 4 ;!6 ;D`< $5 1C < *52 #-Q5( I '+3.*5 7$3 ' ; 7 '/?G.$6!" +3 ' $6S.*5 7$D6 #6 We% 'B `< /! ٢٧ ; #6$ @S #!, 2 ٢٧ /%DO ;* f % '?+3 'B #I ; *0; #6B6 7"6 4OD Y *B L 1 ; *5 7$3 4$/ D '; )( )0&

٢٧ FG? - MS 6 *@) "? *"R) J"@ *4 b(;. )#.) - MS a) "7 ") "a# m@» ";" " "!# *# b(; m@ e ; # n ]- () JQ?a)- B ;! ٢٩ * "S Q Q V e; * [ -! ),Ra0 ") ")S (G 56 # ٢۶ M 3$/ *" * H7 ; )"D," ") ") "cd FG - MS *@; o"#"# % )- 4.(/0 2'!.)#.(/0 ٢٧ * «a *"% "S a.d%! MS pe d - ۴١ @7 "/0 "a) $%& '( " )!"# M MS * O "S? Pm@ R$(G (7 B" 54 e S # *D! J * ) & -," $+ * ).)# FG S (?? -.# BKG?a)- 3!"# "$- 2'!.).(/0 :- 9 & :-! "7 '-"4 56 ]$- "# "-7 "R ")7 OG.(/0* "#e -!"# ٢٩ * )# <- )";" )"0 '; ١٠٠ $ "@b! "7 @ " ٣٠ "?e a6 *D"- ".(/0.;() "!) ="6 >"# - 2'!. = "! ]$- "-"4 *% L FG ' J"% BG FG "# "-7 ")7 -!"#.-" )""#!"# "; "$- 2'!.) ""? #")"0 " @# ٢٧ * & ) J"@"0 "# )!"R $ D * O V) # «"#e -» `Q"# Me.(7 FG (B * C"7 2D,) "@b! "7 "! ]$- "?)"? -"D+7,-P R- :! @; W"+ "#, "I J"GKL <0 " - H#"4 @ # -$V?# " R-') "! ]$- " 0 & -!"# J"OG!,R B"4 2'!.) M"NG * #".@? " (&- "R- *% e ; # * 0 (# " - H#"4 @ " "O!. )""# 0 *" D f% gg" "?)S "- "( * R( Q " - P"# :- -"4 "!) ٣١ a/4 *. ; "R "# "6G ; ";? V "; D "!)!"# )" - 2'! * & &7 * " 2 " "!) - $- "I *# d #?a?t 54?0 "-" B 0 ";* FG M"NG (/4 FG ٢٩ # "# '# P"@?I "" ٢٨ "0 2'!.) -"4 9 &.)# M"NG % 9 & " _4 BV$0 W")"# 2'!.)# J;"U0?0 "0 )# BKG "NG ) )! $G -";" J;"U0 - )". ; M"NG - ٢ I ";h4 "(0"4S -!"#* «)! Y» )" "N% * O & *# R@ )" 0 *# i$ ) ٣ V [ *"7 (; " (» ". =!"# ٣١ a/4 "* e ٢٩ ()0. "O ";" V- «*"R-S $+ * O V4 W"( * *a#? "?)"("," " - " )" )" "("," V- " " "$- 2'!.)#.(/0?0? K 0 0 "; ٢٨ "*!"# FG *$G "$- 2'!.)#.(/0 # % :! -.(/0 O"& *@) "?)S!"#?0 " 5# "!# * *a#.(/!"# ) e = "0 ",-0٩١ W" "-"4 "0 "?)"(0"4S.(/0 '! B% )! D "R * "7 W" " -D,- W"( `! S G W" ۵ 5 # W"& ")S.)# P"@?I " OG -"(I; *4 "# *a!" " "?)S #"&.*@) "?)"(0"4S,-0 /)! Y /"R Y :) ".@; % & J"% " /*"R-S! [ *"7 (; " ( "# )""#!"# ٢٩ *... ]@; ]; " (; ١٩ "D "R!"# ٣١ a/4 * " -e FG "/@D -# C"( "Va-P"4," 7 C"4.)#.(/0 )""# L ' J"% ٢٧?T '-0 2'! * 56!"# - "$- 2'!.)#.(/0 (-# C"( )""#,"G-) 0 "$- 2'!.(/0 " )R@.(/ & ٢٧٠ R" q " ) "# W+a *& )"?V) :*! )""# -!"# ' J"% ^N % *@) R "? )"D,".) "R ]; "Va-P"4? # * "D"0 " "?e!"# '( R-.)# FG? R@ "R)"(4 *#. *4 S " :- _4 :*! ^N -.(/ - "; )""#!"# M"NG ٣١ a/4 * *# `! "R" M"@& -@0 # W" (/4 "@#"0 H, C"4 - ;! )" - 2'! * "0 $ _4 " #` C"4 *#!"# B"4 2'!.*D"- )!-"()," ٢٩ ).* "#" ۴ a) *4 FG "@#"0 H, % DL :- j@d "?)S.)#.(/0 ; M"NG * ٢۶ " 9 & ".)# FG -!-"() )" 0 "#"# "!-"() ٢٩ * G #"0 "D"# -!!"#.) " "; )" " (; a# *G B"?.* ) ")S J""d *4 ^N 54 '-; "? -; " "#"* "N% J "("," BG FG ٣٠ "?e?t.(7 4 " "$- 2'!.)#.(/0 - $!!"# ٧ "* W" D ) "?# d ")7 B6 *G B"? )" 0 "#"# "!-"() V- a,% # )D il ; PD ")- 2'!.)#.(/0 G d - FG - "R(; ;(; a#," OG.(/0 * ) # - ";.(/0 '-; "? )"D.* -7 $& BV$0 W")"# 2'!.) " )" # * "& - # k-`r0 " ٢٣ "?e!"# 9 & q"d )"#.(/0 "/ "cd "?")"# "?-" 7!"#.(/0 ٢٩ * ; PD!!"# )V4 J".)# a " - "; (7 )" )" W"( * *a# "; 2-`4 Pm@,& " )" )",".(/0 " "?)S "? (/0 L ٣١ a/4.# ")S ٣٠ "?e )"S )? 0 ";*.) "?) - V4 " JKRa ; PD $!!"# "; )" OG - MKO"D MS *#,".(/0 " * *a# =!"# C"D 2'! r % " $! "!"# S ") MS 6,c,& "; "?.)#.(/0 )""#," `! W"(!"# ","# s). " )$ ۵٠ )? ")- 2'!.)? - M S i$ ) "( (; 0 & - "S» "?)G " -";"#K4 # "& )"S ٢٩ "); '! 2'! * (.* MS *" i& - MS K# - "S ) MS "? - )"D," )"/ "a# «*@) "S B i& 0 / " JKRa.D V4 " )#.(/0

: : : 1), -.$ /0" *+ ) ( &' %#"$ " :!" : NABARD - E - KHALGH No : 400 / 22 JUNE 2018 Organ of the Organization of Iranian People s Fedayee Guerrillas Executive Editor: Zinat Mirhashemi Fax: Italia / 39-085 802 53 56 Price: $ 1 1 euros NABARD / B.P. 77 /91130 Ris orangis /FRANCE www.iran-nabard.com E.Mail: nabard@iran-nabard.com Published by : NABARD CULTURAL ASSOCIATION NABARD - E KHALGH in Telegram ///@nabard_khalg --- https://telegram.me/nabard_khalgh NABARD - E KHALGH in Facebook ///// https://www.facebook.com/nabardekhalghe!,0 1 / =R L e L< 6f) :'$ A e TX 6f) e e 9 57R 9+ e R e 5 g9z e I/ ;/.7" e "RJ \L e h"e 9+" 7* J" e I G a+ e #/ L5 e J ) 3, e 9 [TL e 7 " U+ NI () \ -57R 9 57R 9+ e / ē * \ 9+ e "$ O7!R "I l e Y L e m c \<X e 4 e 7L ($ e n \ e =R &( e 'L A7L e & 7L #7+ 9+ e E or 9O<X e "I$ e 7 (J) e 5 T) e 5 J e A / L e :R 9+ e 9) A e L &" -e7l 7*7$ V L e T) 7 4L e.r O,T+ e ml T) 9+ m$ e (1) " 57R e *<2 \<X - "\ ) ") " e "H? - R A - = p/ q! I M5 -! "+ A7*T+ T)R A7L =<X -.$ 6 ) ;) e L T) 9+ - * ( - " L 9+ L 9* UH$ :" I 5" "' #" r5 Z) - U+ - $ \ 9+ ".7# A7L - 9* UH$ L :" -.R (:") L "R)) - T+ UZ.$ 7L 5 67* 8 5J "97 &T ) 49 * ( "5." R 5 & #. RV "" 5 34 - $,#& %( )*+ '$ %& #!"./ G E F'$ " 5 E "?@ A$ 5 B<C D >5. =+ ) DL.7 J" / D 7 9 HI &@7 >" "5/ >"5JD ) O4$ 5!5 "!L5 N) ) M< Q R" & )!" AP* ) 7E 5 2./ 5 & S" G >"RV SW *L 5 R " T U.I >E B<C I/ & 4 &Z R 9+ AX5 Y.+ ) R M$ ) 7 B<C I/ & & [ HI )O. Y.+ "/ N 5 &).R M 2.D. &#.?*@D ) ) '* >"T(@D I $ A DL.). >/ 5-9D: 4D 5 A\ R 5 [9( "!PR 9+ &Z JPZ HI. &#.!E 6) JE" %E Z Y.+ &.R 25 R B<C >5. D 5.$ * & G A.) Z 9D : / ) "/ ) 5 #E!@ +5! 5 Z#. [@..& UT R \ 5 & D R D) #.@ 6 A]^D "!" 25 A $ A DL ) %L O2 )!$ 64L Z &W 5. 5/ "+ 5 >L$ '" & 5 U)5 5 R Z!$ B<C I/.@5/ &E <PI AR/ 5 AX5 &"5E 5 >9) &"5E.._Z # Z M :!DE 5 "!) 5 >" &+ ;O?! ^+ DL HI 5 A ) 7" & & 4 E 5 " U.I B<C I/!@ >'*. ) E `R N. M ) "=a"" )!DL T_ >"Z A " T.$ Z/ 2 5 \.OD 9+!) "R 5 ) 5.79PZ 5 4 "!PR JD2 )!" J" G '$ c5 6V. br 5 Z " A@D?*@D 5!"Z \.OD # U.I. " JE / A.R E 5 2 5$ & d UD 5 &" 2 A?" 5 Z/ &8 `R B<C D >5.) R 5 < 2 6V 5 HL A 5 6).D R ٣٠ TW...TR $ 67* 5-9: ) ;<'. &" "2 34 5 67* 8 "