-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, 78991',0%,'1:*50/1;<=1>? @ABC;789D @DBC;789D
!"#$% 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2 2.1."@)+..$ *%+/#$..& 6 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 &'(')*$#+,-. 3 Smart TV 3 App gallery (!"#$%$& '('")*+,) 3 -+'$(." /%(*") 3 0$%$1$,$ )$#$2"3$..& 3 4(5+"#6.+ 7$%$1+ 4 Skype 4 47"%)8(.9 )" /#".:$).+ *(7/';)$%9 4 <"=>" = )$#$/%(?%"7+ )" >"/9@ 4 A?%9 5 EasyLink 5 /0(01%230,,4 6 -@)".(,#$..&." /+'@)",*= '#& )$#$,+>(%" )" <(%"'9 B('(,@)".(,#$..& 6 C"2$#6 19,#$..& 6 D.)$." 6 0$%$1" 7 <+' E'."..& +.:9F /%9@)%(G, 9 0$.;."#":)=,".6 18 H$>/$*" + '(?#&' 19 &'('3#5*6-21 I,+7*.$..& 21 J9@)".5+K.$ *$%=,"..& 21 <$%$?#&' )$#$/%(?%"7 23 L$#$?+' 31 <$%$F+' '( /%9@)%(G, 32 4=2)9)%9 + 7(,9 33 L"K7$%9 )"?('9..9* 34 <"%"7$)%9 >(2%"1$..& 35 <"%"7$)%9 >,=*= 36 M"#":)=,"..& Ambilight 37 I.+,$%@"#6.9K '(@)=/ 39 3D 41 N( /()%+2.(? 41 3D-(*=#&%9 41 <$%$?#&' 3D-,7+@)= 41 O/)97"#6.9K 3D-/$%$?#&' 41 <(/$%$'1$..& /%( :*('= '#& >'(%(,'& 42 J(?#&' >" 3D-(*=#&%"79 42 7 7.1 7.2 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 9 9.1 9.2 9.3 9.4 10 10.1 10.2 10.3 10.4 11 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 786-60 Q*?%")9,?%= 60 A?%9 >" =3"@); ',(F?%",5+, 60 &'9,#:,# 9060.%'6-$%-.- %'('3#5*60 61 P2$%$1$..& '(,*+##& 61 <()=1.+@)6 62 <%9K(7 62 J9@/#$K 62 P,=* 63 0=#6)97$'+" 63 <+''E'."..& 63 R(>7+%9 +,"?" 63 ;6*860",' 50+'5)':',,4 %'('3#5*60 64 -$%@+& /%(?%"7.(?( >"2$>/$3$..& 64 O.(,#$..&7 /%(?%"7.(?( >"2$>/$3$..& 64 <%(?%"7.$ >"2$>/$3$..& >,+'*%9)97 *('(7 65 S+5$.>+&.",+'*%9)= /%(?%"7= 65 ;#<%6-".0 66 R$E@)%"5+& 66-9*(%9@)"..& '(,+'*9 + 8=.*5+G /(:=*= 66 J(,+'*", A.)$%.$)+ 66 O2@#=?(,=,"..& *#+E.)+, 66 =3%*6$>.# )6030 %0 (#?',5#@ 67 HDMI 67 Dolby 67 Skype 67 DivX 67 Microsoft 67 A.:+ )(,"%.+ >."*9 67 =(A03#%,-B )*.0C:-. 68 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 Smart TV 43!(#(,.$ 7$.; 43 J('")*9 Smart TV 43 -+'$(, 8()(?%"8+G )" 7=>9*" 46 4)(/-*"'% = )$#$/%(?%"7+ 48 P"/9@ 49 J('")(* MyRemote 50 Skype 55 N( )"*$ Skype? 55 P"/=@* Skype 55 C(.)"*)9 56 P'+K@.$..& '>,+.*+, >+ Skype 57 H"#".@ Skype %"F=.*= 58 M"#":)=,"..& Skype 59-9F+' 59 I7(,9,9*(%9@)"..& 59 2 P7+@)
1!"#"$%&'()*+ 1.1 Smart TV!"#'$#%&'() *)' &,'-#%.'%.)*/ -"#",'0%1 Philips Smart TV #+,%()-%)(. (& /"#0-1'() #23 4)5) %+/1' 4/"( ()2)5&6)%%3. 7+8%& 40+-14(&(143 #-+(+/19 :'$#%&%%39 ": 9&-;-.(1:&(+-+9 61 5):#-+(+/19 :'$#%&%%39 6)-): Wi-Fi. E.0&'() #+#&(+0 #23 >)-)?23#. /"#)+ YouTube, #)-8&/%+= >-)41, +%2&'%+/+?+ @+(+&2<5+9., Facebook, Twitter (+F+. 7+8%& :%&'(1 #+#&(01 #23 >-+0&(. /"#)+ / +%2&'% /"#)+9&?&:1%" (& #+#&(01 #23 >)-)?23#. >-+>.F)%1D ()2)>-+?-&9. G0F+ /?&2)-)= #+#&(0"/ %)9&$ >+(-"5%+?+, /10+%&'() >+;.0 %)+5D"#%+?+ -)4.-4. /,%()-%)(" :& #+>+9+?+A ()2)/":+-&. B23 +(-19&%%3 #)(&2<%";+= "%@+-9&*"=. 9)%A "2%,'.+3" %&(14%"(< * "4$*&%+" " :%&'#"(< >.%0( "App gallery" (53#"1"6.%.3-+',). 1.3 7'."% )3 $1%+3- C+5 >)-)?23%.(1,'."% )3 $1%+3-, %) >+(-"5%+ /1D+#1(1 : #+9..!-+4(+ /":<9"(< %&'%+/";) /"#)+ %& >-+0&(. #+4(.>%+9.. H&;+9. -)?"+%" +%2&'% /"#)+9&?&:1%".!"#'$#%&/;1 ()2)/":+- #+ #+9&;%<+= 9)-)8", 9+8%& >)-)?23#&(1 @+(+?-&@"=, :5)-)8)%" %& 49&-(@+%", /"#(/+-A/&(1 /"#)+, :5)-)8)%" %& 0+9>'A()-", (& 0)-./&(1 ()2)/":+-+9 :& #+>+9+?+A >2&%;)(%+?+ 0+9>'A()-&.!"#'$#%&/;1 ()2)/":+- #+,%()-%)(., 9+8%& >)-)?23#&(1 /"#)+, /:3() %& >-+0&(. +%2&'% /"#)+9&?&:1%", 61(&(1 +%2&'%+/1'?"# >-+?-&9 " :&>14./&(1.2A52)%" ()2)>-+?-&91 %& 8+-4(01' #140 USB. B+#&(01 Smart TV >-+>+%.A(< -":%+9&%"(%" -+:/&8&2<%" (& :-.6%" >+42.?1 #23 *"0&/";+?+ #+:/"223. B23 +(-19&%%3 #)(&2<%";+= "%@+-9&*"=. 9)%A "2%,'.+3" %&(14%"(< * "4$*&%+" " :%&'#"(< >.%0( "Smart TV". 1.2 App gallery (53#"1"6.%.3-+',) C+5 >)-)?23%.(1 #+#&(01, 0+2)0*"A 4>)*"&2<%+ >"#"5-&%1D #23 ()2)/":+-& /)5-4&'("/, /15)-"(<. Smart TV >.%0( "App gallery" (53#"1"6.%.3-+',). I/"90%"(< Smart TV (& #+#&'() #+#&(+0 /"#)+9&?&:1%. #+ >+6&(0+/+= 4(+-"%01 Smart TV. H"#0-1'() #+#&(+0 /"#)+9&?&:1%., 4(/+-"(< +4+514(1' +52"0+/1' :&>14, /15)-"(< /"#)+ (& %&(14%"(< 0%+>0. /"#(/+-)%%3. J&/&%(&8./&(1 /"#)+ %) >+(-"5%+ >)-)?23#&'() '+?+ /"#-&:.*. B23 +(-19&%%3 #)(&2<%";+= "%@+-9&*"=. 9)%A "2%,'.+3" %&(14%"(< * "4$*&%+" " :%&'#"(< >.%0( "7'."% )3 $1%+3-". * J&2)8%+ /"# >+42.?1 >+(+0+/+?+ >)-)#&/&%%3 /"#)+ /15-&%+?+ /"#)+9&?&:1%.. 1.4 8"1"9"," -"#"(3:"))6 J&/#301 #+#&(0&9 ;"1"9",%<% -"#"(3:"))6 Smart TV (>+(+0+/) ()2)5&6)%%3) 9+8%& >)-)?23#&(1 >-+>.F)%" ()2)>-+?-&91 61 >)-)?23#&(1 ()2)>-+?-&91. :-.6%1' #23 H&4 6&4. J%&'#"(<. 9)%A "App gallery" (K&2)-)3 #+#&(0"/) 2+?+(1> ()2)0+9>&%"= 9+/2)%%3. L)2)>+4"5%10 / 7)-)8)/) ()2)5&6)%%3 3
C$A*) %,",1$*3<)%' %) ;)?'%' +&36.< 3 ;3+--#9.7 9&)0*. 5<.%3.!"# 6+.75*,**# <.+,$+6<.*9) 8$%&.;*) 58,2.)"-*) 9)(,&).6 <;3+$<)*'( (.9&$1$*$(. D$&$/'7 E*%,&*,%- 6<'#6$9.!"# $%&'()**# +,%)"-*./$0.*1$&()2.0 3 (,*4 "!"#$%&'" *)%'5*.%- * "()*+"&". 6*)7+.%- 83*9% "Skype".!"# $%&'()**# +,%)"-*./$0.*1$&()2.0 3 (,*4 "!"#$%&'" *)%'5*.%- * "()*+"&". 6*)7+.%- 83*9% ",-.-/-#- 0-1-2'3-445". 1.5 ("6$'174$ 8-.-/$ :, 8$%&.;*$ <5%)<)%', =$; 8,&,<.&'%' 8$<.+$(",**# +&36.< *) 9$(8'4%,&.. >.+9&'7%, 8$?)%9$<3 5%$&.*93 Smart TV, <';,&.%- 5<$4 5%$&.*93 < +"6$'174$9 8-.-/$ %) *)+./".%- <.+8$<.+-, 6)"'/)4?'5- *) 5<$@(3 (.52.. 1.7 (8'.0;"4* 0' )1'4<-04$ &"8)'=0-.* F$; <'9$&'5%$<3<)%' 5()&%1$*?' 8")*/,%*'7 9$(8'4%,& #9 83"-% +'5%)*2.7*$G$ 9,&3<)**# %,",<.6$&) );$ (3"-%'(,+.7*'7 9$*%&$",&, 6)<)*%)A%, +$+)%$9 Philips MyRemote.6 ()G)6'*3 +$+)%9.< +"# 5()&%1$*3?' 8")*/,%*$G$ 9$(8'4%,&). Smart TV 8.+%&'(3@ %)9. 8$83"#&*. 5$2.)"-*. (,&,A., #9 Facebook. Twitter.!"# $%&'()**# +,%)"-*./$0.*1$&()2.0 3 (,*4 "!"#$%&'" *)%'5*.%- * "()*+"&". 6*)7+.%- 83*9% "App gallery" (:'1-.-5 %"%'0&$#). 1.6 Skype B)<+#9' Skype ($A*) 6+.75*4<)%' ;,69$/%$<*. <.+,$+6<.*9'?,&,6 %,",<.6$&. H,&37%, %,",<.6$&$( 6. 5()&%1$*3?' 8")*/,%*$G$ 9$(8'4%,&), 8,&,('9)7%, 9)*)"' );$ 6(.*47%, G3?*.5%- 6<393. B)<+#9' +$+)%93 MyRemote %,",1$*?' 8")*/,%*'7 9$(8'4%,& ($A*) <'9$&'5%$<3<)%' +"# *)+5'")**# 1$%$G&)1.7, (36'9'?' <.+,$ 6 9$(8'4%,&) *) %,",<.6$&. I)9$A 6)<+#9' +$+)%93 MyRemote *) 8")*/,%*$(3 9$(8'4%,&. ($A*) $%&'()%' +$5%38 +$ %,",G.+),?'%)%' 8&$ 8&$G&)(' %) <('9)%' 9)*)" $+*'( +$%'9$( 8)"-2#. MyRemote +$5%38*'7 +"# $8,&)2.7*'D 5'5%,( ios %) Android.!"# $%&'()**# +,%)"-*./$0.*1$&()2.0 3 (,*4 "!"#$%&'" *)%'5*.%- * "()*+"&". 6*)7+.%- 83*9% "!"%'0"& MyRemote". 1.8 >'?@'? 0-1-)."A.'8$ 0' @')*+ J.+'@+*)</' A$&5%9'7 +'59 USB, ($A*) 6&$;'%' )'?@? )$% 3'+ )-.-A15%? $ 8"/4' @')*+?#'0* 0-1-)."A.'8? 6 2'1&$<$G$ 9)*)"3. 4 I,",8$5.;*'9 / J)36) 3 %,",8&$G&)(. %) 6)8'5
!"#$%& '()*) ) %+,+'-".-(/$ %( 0$1'"0$1(2%+ 3( %+-/$3"0$ 1*0$345 65 '-"7%" -"#$%& '+-+-0) '$1 6(7 7'"-%503"." /(%6), $ %+,+0$*"- *#+-+8+ 99 3( 8"-7%452 1574 USB. :-"1"085%5 '+-+.,;1 /"83( '$*3$<+. :$1'=13(0<5 8"-7%452 1574 USB, /"83( %(4"8 *('57)0(%5 >5?-"0$ %+,+'-".-(/5. @54"3)0(%5 *('57 /"83( '$1 6(7 '+-+.,;1) '-".-(/5. A-$/ %".", /"83( *(',(3)0(%5 *('57 3(7%)'3"9 '-".-(/5. B,; "%-5/(33; 1+%(,&3$<"9 $3?"-/(>$9 ) /+3C "!"#$%&'" 3(%573$%& * "()*+"&" $ *3(21$%& ')34% "EasyLink". B,; "%-5/(33; 1+%(,&3$<"9 $3?"-/(>$9 ) /+3C "!"#$%&'" 3(%573$%& * "()*+"&" $ *3(21$%& ')34% ",- )'./'" (#" "0')*+". 1.9 123* D4E" 0.","03"/) /+3C 05#-(%5 $23"#. &"4+"56, %+,+0$*"- (0%"/(%563" '+-+F"15%& 1" '(-(/+%-$0, ;4$ '$1F"1;%& 1,;.-5. D4E" @5.-(=%+ 0.-) 1,; 4$,&4"F )6(7354$0 $* -"*1$,+35/5 +4-(3(/5, >$ +4-(35 /"83( 0$1"#-(8(%5 0 '"03"+4-(33"/)?"-/(%$. A"8+3.-(0+>& /"8+ *"7+-+15%57; 3( 70"92.-$. G+,+0$*"- 054"-57%"0)= 3D-%+F3",".$C 1,; 0$1"#-(8+33; "#"F +4-(3$0. H"#.-(%5 0.-) 1,; 10"F )6(7354$0 $* 10"/( -$*35/5 *"#-(8+33;/5 '"03"+4-(33"."?"-/(%), 4"8+3.-(0+>& '"053+3 /(%5 3D-"4),;-5. B,; "%-5/(33; 1+%(,&3$<"9 $3?"-/(>$9 ) /+3C "!"#$%&'" 3(%573$%& * "()*+"&" $ *3(21$%& ')34% "123"#' &"4+"56" 65 "123* /'.7'+89 %#": 23'#;$#". 1.10 EasyLink I(01;45?)34>$9 EasyLink 4+-)0(%5 '$1'=13(35/ '-57%-"=/, 3('-54,(1 '-".-(0(6+/ 1574$0 Blu-ray, /"83( *( 1"'"/"."C '),&%( 157%(3>$23"." 4+-)0(33; %+,+0$*"-(. B,; *0';*4) * '$1'=13(35/5 '-57%-";/5?)34>$; EasyLink 054"-57%"0)= '-"%"4", HDMI CEC. G+,+'"7$#354 / EasyLink 5
2!"#"$%&'"(() 2.1 *+%"(,'#-(() ("./0+%"'1& 0#) %-#-'/2,3" %" ("+%/((- 13/.#-(() 4/0+%"'1" 0#) %-#-'/2,3"!"#$%&'()* +,-,.#$/",.01""2 $101.)3,%/ "/ 4)-#$/.'& 5,6"/ 3"/7$8. ',%,$',5& 4,#)9"8'&, +,.:,-8$; -, ',5401'$& $101.)3,%/. <'+, =8 3/>&9808 (17 4,#)9"8', 7,>, 5,6"/ 3/./"$/68$8 3.19-#/7$& www.philips.com?,9 3"/7$8 ',%,$'87 4,#)9"8' ) 3/./"$/68$8 7,>,, #',%8#$/7$1#2 ",51%,5 /%$8'&0& $101.)3,%/. 2.2 4,3"07 :,0, '+%"(,'#-(() A101.)3,% #0)- %,3$/B,.&./$8 $/', +,9 #.)$0, "1 4,$%/4020, "/ 1'%/". I/7'%/+1-02 #$.,%1""2 1G1'$& Ambilight 4)-:,-8$; $;52"1,#.)$01""2 ')5"/$8. J02 #$.,%1""2 "/7'%/+,>, 1G1'$& Ambilight #0)- %,3$/B&./$8 $101.)3,% "/.)-#$/") -, 25 #5.)- #$)"8. K4$85/0;"/.)-#$/"; -02 41%1>02-& $101.)3,%/ #$/",.8$; $%8 %,35)%8 1'%/"/ 4, -)/>,"/0). E,08 =8 #8-8$1,,F) 4,.8"") 3"/:,-8$8#2 "/ %).") #1%1-8"8 1'%/"/. J02,$%85/""2 "/7'%/+,* 2',#$) 3.&'& #$/.$1 $101.)3,% "/ $.1%-& 4,.1%:"@.?,9 -)3"/$8#2 4%,.8',%8#$/""2 4)-#$/.'8-02 $101.)3,%/ -02 '%)401""2 $101.)3,%/ -, #$)"8, & 51"@ "5,'/01"" "/$8#")$; * "6.7+,1" ) 3"/7-)$; 4&"'$ "!"+%/((- 13/.#-(()".!"+%/((- 13/.#-(() A101.)3,% $/',6 #&5)#"87 )3 "/#$)""85 '%,"B$17",5 VESA (4%,-/C$;#2,'%15,). D"/7-)$; ',- VESA 9)02 ",51%/ /%$8'&0& $101.)3,%/. 42PFL6907 VESA MIS-F 400x400, M6 47PFL6907 VESA MIS-F 400x400, M6 2.3 ;"<-#= >7'#-(() =#$/.$1 '/910; 68.01""2 & >")3-, POWER "/ $101.)3,%). E/910; 68.01""2 4,.8"1" "/-)7", 3/:,-8$8 & >")3-, $101.)3,%/. L0)-'&7$1, +,9 B$1'1% & %,31$() 9&. 4,#$)7", -,#$&4"87. =)-'C-"&@F8 '/910; 68.01""2, 3/.6-8 $2>")$; 3/ B$14#10;, / "1 3/ '/910;.?,9 -,9%1 3/'%)48$8 '%,"B$17",.8',%8#$,.&7$1 >.8"$ -,.68",@, 2'/.'/3/"/ "/ 5/0@"'&. 8'"9" E%)401""2 $101.)3,%/ -, #$)"8 4,$%19&C 41."8: "/.8F,' ) 5/C.8',"&./$8#2 './0)G)',./"858,#,9/58. =8',%8#$,.&@F8 "/#$)""1 '%)401""2, 4,$%)9", -,$%85&./$8#2 #$/"-/%$). 91341'8 3 &%/:&./""25./>8 $101.)3,%/. H1%1-.#$/",.01""25 $101.)3,%/ 4%,F8$/7$1 $/',6 3/:,-8 91341'8. E,54/")2 TP Vision Netherlands B.V. "1 "1#1.)-4,.)-/0;",#$) 3/ "14%/.80;"1 '%)401""2 -, #$)"8 /9, '%)401""2, 2'1 4%83.10, -, "1+/#",>,.84/-'& /9, $%/.5&./""2. I13./6/@F8 "/ $1, +,. %1685),F)'&./""2 (17 $101.)3,% #4,68./C -&61 5/0, 1"1%>)*, -02 1',",5)* 1"1%>)*.8$2>")$; B$1'1% )3 %,31$'8, 2'+, =8 "1 ',%8#$&C$1#; $101.)3,%,5 4%,$2>,5 $%8./0,>, F/#&. J02,$%85/""2-1$/0;")B,* )"G,%5/()* 4%,.58'/""2 ).858'/""2 $101.)3,%/ & 51"@ "5,'/01"" "/$8#")$; * "6.7+,1" ) 3"/7-)$; 4&"'$ "?->7@,A/1&'"(()". 6 I/0/B$&./""2 / M"$1"/
2.4!"#$"%!" #"$%&' ("%)*& +)*),&#-." #%"'$&+/.-#'01 $*2 3"4)*5 "%+)%6. 78+",+) 3"4)*/ "%+)%6 9.-#'01 "Antenna" a, %"$&'%- '-:- #";&389,",<6. =- +)*),&#-." 1->%" (&$'0$%"+6,*"8%9 "%+)%9?6 (&$3*5?6+6 '-:- $- 86:%"*9 "%+)%6 &# 868+)16.-#(-$&*9 86:%"*9 "%+)%6 ((-<6.)%-, $)236@.):&-%"@). 763-.68+-,9'+) 3-"38&"*/%6' 3"4)*/ "%+)%6 # IEC (RF).-#'01-1 75 A1. 763-.68+-,9'+) B)'.-#'01 $*2 3"4)*5 "%+)%6 $*2,@&$%6@ 86:%"*&, DVB-T & DVB-C. F" $-(-1-:-5 (.-:."1%-:- #"4)#()?)%%2 1)$&"8).,)." %" 3-1('5+).& 1->%",&$3.6,"+6 ;"'*6 # ;-+-:.";&216, 19#63-5 &,&$)-, G- #4).)>)%& %" 3-1('5+).&, %" )3."%& +)*),&#-.". 763-.68+-,9'+) %"'%-,&<9,).8&5 (.-:."1%-:- #"4)#()?)%%2 1)$&"8).,)." Windows Media Player 11, Twonky?6 (-$&4%6@*. 78+"%-,&+/ (.-:."1%) #"4)#()?)%%2 %" 3-1('5+).& +" %"*"<+9'+) '-:- $*2 $-8+9(9 +)*),&#-." $- 19*/+61)$&'%6@ ;"'*&,. =)+"*/%&<)?6+"'+), (-8&4%639 3-.68+9,"?" (.-:."1%-:- #"4)#()?)%%2 1)$&"8).,).". H-4,&$3.6+6 ;"'*6 %" +)*),&#-.&, %" 3-1('5+).& %)-4@&$%- #"(98+6+6 (.-:."19 1)$&"8).,).". * =*2 ().):*2$9 8(6839 (&$+.619,"%-:- (.-:."1%-:- #"4)#()?)%%2 1)$&"8).,).", 1)%5 "=,-2+>%" %"+68%&+/ * "?14<,>" & #%"'$&+/ (9%3+ "92+#'468-%"2 6$+2%<$'-$'4". 92+'.+"%""/ 763-%"'+) 3.-36 1-5. 2.5 &$'$(% )$*+',#,-$ *.+"%""/ 0, 1,#'23",? =*2 4)#$.-+-,-:- (&$'0$%"%%2 +)*),&#-." $- C%+).%)+9 (-+.&4%6' 3$*+',#,-45 6%'7'8#4*%#,'. 763-.68+-,9'+),68-3-<,6$3&8%) (<6.-3-819:-,)) (&$3*5?)%%2 $- C%+).%)+9. @',> 1. I).),&.+),?6 9,&13%)%- 1".<.9+6#"+-.4)#$.-+-,-D 1).)>&. @',> 2.!"+68%&+/ h,,64).&+/ S "A%B%7#8-%""/", (&8*2?-:- %"+68%&+/ OK. @',> 3. 764).&+/ (9%3+ "92+'.+"%""/ +, 6$'$(2" +" %"+68%&+/ OK. @',> 4. 764).&+/ (9%3+ ")$*+',#,-% 6$'$(%" +" %"+68%&+/ OK. @',> 5. 764).&+/ (9%3+ "C8>%#4" $*2 (-<939 4)#$.-+-,-D 1).)>&. J3G- 1".<.9+6#"+-. (&$+.6190 +)@%-*-:&5 WPS (Wi-Fi Protected Setup), 1->%",64."+6 "WPS". 764).&+/ (-+.&4%6' (9%3+ & %"+68%&+/ OK. C8>%#4 =*2 (-<939 4)#$.-+-,-D 1).)>& (4)#$.-+-,-:- 1".<.9+6#"+-."),64).&+/ (9%3+ "C8>%#4". K)*),&#-. 1->) #%"'+6 3&*/3" 4)#$.-+-,6@ 1).)>, G- (-4*6#9. WPS J3G- 1".<.9+6#"+-. (&$+.6190 +)@%-*-:&5 WPS, 1->%" (&$'0$%"+6 $- %/-:- +)*),&#-., %),63-%95?6 (-<939. I).)'$&+/ $- 1".<.9+6#"+-.", %"+68%&+/ 3%-(39 "WPS" &,(.-$-,> 2 @,6*6% (-,).%&+/82 $- +)*),&#-.". I&8*2 B/-:- %"+68%&+/ "92+'.+"%#4" $*2 (&$'0$%"%%2. J3G-, 4)#$.-+-,&' 1).)>& 0 (.68+.-D, 23&,63-.68+-,95+/ 868+)19 #"@68%-:- 3-$9,"%%2 WEP, 3-.68+9,"+682 WPS %)1->*6,-. J3G- $*2 (&$'0$%"%%2 %)-4@&$%-,63-.68+-,9,"+6 PIN->,+ WPS, #"1&8+/ "WPS",64).&+/ (9%3+ "C8>%#4". @',> 6. 764).&+/ #& 8(6839 #%"'$)%6@ 1).)> 8,-5 4)#$.-+-,9 1).)>9 +" %"+68%&+/ OK. J3G- 7"<-D 1).)>& %)1"0 9 8(6839?).)# DD (.6@-,"%9 %"#,9 (,613%)%- ().)$"?9 &$)%+6;&3"+-." %"4-.9 (-8*9: (SSID) 1".<.9+6#"+-."),,64).&+/ (9%3+ D-$<#4 -'8;"8, G-4 8"1-8+&'%-,,)8+6 %"#,9 1).)>&. 9',:'%6"$ *%3$*1$;$""/ 6$+2%<$'-$'% @',> 7. F"*)>%-,&$ +6(9 1".<.9+6#"+-." +)(). 1->%",,)8+6 3*5? <6;.9,"%%2 (WEP, WPA?6 WPA2). J3G- $*2 B&0D 1).)>& 76,>),,-$6*6 3*5? <6;.9,"%%2, 1->%",64."+6 (9%3+ "=%B2" $*2 (&$'0$%"%%2.!"*"<+9,"%%2 / E).)>" 7
!"#$ %&'(')*+,&*$' -./*'+%)0 WPS &1$ PIN-"$/ WPS, %$23& 4+1'&*+ -)3"* "WPS", "PIN-!"# WPS" &1$ "$%&'#&(%')*". 5+16'.*7 -$*'.13+8 -)3"*. 3&*+93.*7 OK. $%&'#&(%')* :$1 4469*+ ";<= (+>')4&33? (-&'$;7 =+ ";<=,&@+9*)) 4')=3), 4+16'.*7 -)3"* "$%&'#&(%')*". 5469*+ ";<= (+>')4&33? %$23&,& /$-$%$A$< ";&4.( -);7*& /+9*&3B.83$A$ "6')4&33?. C4.4(+ ";<=, 3&*+93.*7 "+,#'-#'&%)". E("%"36 >'-#'&''4 F" ="%(,<'"? E$*'.13+8 5&(1(2%)>&%"( %6'62.,?"+8 1+ -./'0/3&4 *6;64.,$' /$ K3*6'36*). H;./ 4+"$'+9*$4)4&*+ %&'(')*+,&*$'., 4+9$"$(4+/".93+% ((+'$"$9%)A$4+%) -./";<=633?% /$ K3*6'36*). PIN-!"# WPS :$1 49*&3$4+*+,&@+#636,'0/3&33? WPS,& /$-$%$A$< PIN-"$/), 4+16'.*7 -)3"* "PIN-!"# WPS". 3&*+93.*7 OK. D&-+(.*7 8-,3&=3+8 PIN-"$/, #$ 4./$1'&,+*79?,. 446/.*7 8$A$ 4 -'$A'&%3$%),&16,-6=633. %&'(')*+,&*$'& 3& "$%-'<*6'.. E$46'3.*79? /$ *6;64.,$'& *& 4+16'.*7 -)3"* "+,#'-#'&%)". E'$ *6, /6 44$/+*+ PIN-"$/ ) -'$A'&%3$%),&16,-6=633. %&'(')*+,&*$'&, =+*&8*6 4 -$9.13+") "$'+9*)4&=& %&'(')*+,&*$'&..("! 8. C '&,. -./'0/3&33?,'?4+*79? -$4./$%;633?. /&0&1%23&''4 56(67, C '&,. -$%+;"+ -./'0/3&33? %$23& -6'64.'+*+ 3&;&(*)4&33? DHCP %&'(')*+,&*$'&. F;? -'$*$"$;) DHCP -$*'.13$ 4+1'&*+,3&=633? "83,5!.". G'.% *$A$,?"#$ 5+ /$94./=63+8 "$'+9*)4&=. @$=6*6 49*&3$4+*+ %6'62),. 9*&*+=3$< IP-&/'69$<, 4+16'.*7 /;? *6;64.,$'& -&'&%6*' "H*&*+=3& IP-&/'69&". :$1 4+1'&*+ /;? *6;64.,$'& -&'&%6*' "H*&*+=3& IP- &/'69&", 3&*+93.*7 h, 4+16'.*7 S "/&0&1%23&''4", -.9;? =$A$ 3&*+93.*7 OK. 5+16'.*7 -)3"* "+&(&56%() 56(67," > "/&0&1%23&''4 56(67," > "$%&%)9'& IP-&#(6:&". 5+1'&4(+ 4 %63< -&'&%6*' "H*&*+=3& IP-&/'69&", IP-&/'69) *&.3(. -$*'.13. -&'&%6*'+ %$23& 49*&3$4+*+ 4 -./%63< "/&0&1%23&''4 :%&%)9'"; IP-&#(6:)" *$A$ 9&%$A$ %63<. +("<065), ="3'4>&', > 56(676? @6>#("%"32 56(672 '6 >'&*#6'" &<" :)A'&0 56(67, =6(6()3&-%B:4 I&?43. -$1;+,) %."'$@4+;7$4. -6=., *6;6>$3+ DECT *&.3(. -'+9*'$J Wi-Fi 802.11b/g/n %$2)*7-6'6("$/2&*+ -6'6/&=. 9+A3&;) 16,/'$*$4$J %6'62.. E6'64.'*6, =+ (;<,+ 16,-6"+ 4 %6'62. /&<*7 /$9*)- /$ 16,/'$*$4$A$ -./'0/3&33? *6;64.,$'&.!"#$ 16,/'$*$4& %6'62& 36 -'&B<0 4/$%& 3&;623+% =+3$%, 9"$'+9*&8*69? /'$*$4$< %6'626<. C'%6('6% '6 =(&D?-!"#$, -./'0/3&33?% /$ %&'(')*+,&*$'& 496 A&'&,/, -6'64.'*6 -./";<=633? %&'(')*+,&*$'& /$ K3*6'36*). /)>B!& 13)#!,:%B C'%6('6%->3'4>!2 %& >'-#'&''4 >!"5='?%6("5 K3>$'%&B.< -'$ '$1$=+8 /.&-&,$3 ) -'+%.#633., (4+/".9*7-6'6/&=. /&3+@ *&.3(. >&"*$'+,?". 4-;+4&<*7 3&?".9*7 9+A3&;), =+*&8*6 4 -$9.13+") "$'+9*)4&=& 16,/'$*$4$A$ %&'(')*+,&*$'&. F;? %&'(')*+,&*$'& -$*'.136 4+9$"$(4+/".936 ((+'$"$9%)A$46) -./";<=633? /$ K3*6'36*). G:%&'"306''4 5+"$3&8*6 "'$"+ 1-5. 1. E./'0/3&8*6 %&'(')*+,&*$' /$ *6;64.,$'&,& /$-$%$A$< %6'6264$A$ "&16;< ("&16;7 Ethernet**). 2. E6'64.'*6, =+ )4.%"363$ %&'(')*+,&*$'. 3. I&*+93.*7 h, 4+16'.*7 S "/&0&1%23&''4", -.9;? =$A$ 3&*+93.*7 OK. 4. 5+16'.*7 -)3"* "+,#'-#'&''4 #" 56(67," *& 3&*+93.*7 OK. 5. 5+16'.*7 -)3"* "E("%"3&" *& 3&*+93.*7 OK. L6;64.,$' 16,-6'6'43$ 3&%&A&0*79? -./'0/3&*+9? /$ %6'62.. C '&,. -./'0/3&33?,'?4+*79? -$4./$%;633?. /&0&1%23&''4 56(67, C '&,. -$%+;"+ -./'0/3&33? %$23& -6'64.'+*+ 3&;&(*)4&33? DHCP %&'(')*+,&*$'&. F;? -'$*$"$;) DHCP -$*'.13$ 4+1'&*+,3&=633? "C4.%".". G'.% *$A$,?"#$ 5+ /$94./=63+8 "$'+9*)4&=. @$=6*6 49*&3$4+*+ %6'62),. 9*&*+=3$< IP-&/'69$<, 4+16'.*7 /;? *6;64.,$'& -&'&%6*' "H*&*+=3& IP-&/'69&". :$1 4+1'&*+ /;? *6;64.,$'& -&'&%6*' "H*&*+=3& IP- &/'69&", 3&*+93.*7 h, 4+16'.*7 S "/&0&1%23&''4", -.9;? =$A$ 3&*+93.*7 OK. 5+16'.*7 -)3"* "+&(&56%() 56(67," > "/&0&1%23&''4 56(67," > "$%&%)9'& IP-&#(6:&". 5+1'&4(+ 4 %63< -&'&%6*' "H*&*+=3& IP-&/'69&", IP-&/'69) *&.3(. -$*'.13. -&'&%6*'+ %$23& 49*&3$4+*+ 4 -./%63< "/&0&1%23&''4 :%&%)9'"; IP-&#(6:)" *$A$ 9&%$A$ %63<. +("A(&5'6 >&<6>=696''4 56#,&:6(36(& D& /$-$%$A$< -'$A'&%3$A$,&16,-6=633? %6/.&96'46'& 3& "$%-'<*6'. %$23& 4./"'+4&*+ >&8;+, >$*$A'&>.?%+, %),+"$<. 4./6$, #$,16'6263. 3& "$%-'<*6'., 3& 6"'&3. *6;64.,$'&. 5+"$'+9*$4)8*6 3&83$4.() 46'9.< -'$A'&%3$A$,&16,-6=633? %6/.&96'46'& Windows Media Player 11, Twonky =+ -$/.13+@*. 8 I&;&(*)4&33? / M6'62&
!"#$%&'(#) *+&,+$-%. /$0./*.1.%%2 %$ 3&-*'4#.+( #$ %$5$6#78#. 8&,& 952 9&"#7*7 #.5.'(/&+$ 9& -75)#:-.9(8%:; <$85('. =.#$5)%(6. 1:#$8#. ' *&"(0%:37 3&+:"#7'$1$ *+&,+$-%&,& /$0./*.1.%%2 -.9($".+'.+$. >&0 '(93+:#: <$85: %$ #.5.'(/&+(, %$ 3&-*'4#.+( %.&0;(9%& /$*7"#:#: *+&,+$-7 -.9($".+'.+$. * =52 *.+.,5297 "*:"37 *(9#+:-7'$%&,& *+&,+$-%&,& /$0./*.1.%%2 -.9($".+'.+$ ' -.%4 "!"#$%&'" %$#:"%(#) * "()*+"&" ( /%$89(#) *7%3# ",$%-.*/0#'1$ /2%$'+2.#2.*". ** =52 '(9*&'(9%&"#( %&+-$#:'%:- $3#$- EMC ':3&+:"#&'78#..3+$%&'$%:8 FTP-3$0.5) Ethernet 3$#.,&+(? 5E.,'.'/2-.* /2.23$ >&0 '(93+:#: -.%4 "@$+$-.#+: -.+.A(", %$#:"%(#) h, ':0.+(#) S "4'5'6-0#'117", *("52 1&,& %$#:"%(#) OK.!:0.+(#) *7%3# ",'.'/2-.* /2.23$" #$ %$#:"%(#) OK.,2.285710-* )'.'/2-.* /2.23$ B7# -&A%$ *.+.,52%7#: '"( *&#&1%( *$+$-.#+: -.+.A(: $9+."7 IP #$ MAC, *A%("#) ":,%$57, 6':93("#), -.#&9 3&97'$%%2 #&C&. 9*) /2.23$!:0(+ 9+&#&'&? 1: 0./9+&#&'&? -.+.A(. 4'5'6-0#'117 /2.23$!:0(+ *$+$-.#+$ "@+&#. DHCP ( $'#&-. *+:". IP-$9." 1: "D#$#:1%$ IP-$9+."$". 2.6,$% E%1'117 $16*F ).*+-.";#,".'%* G"%" )$%'E%1'117,"+$H1*& $A )$%'E%1'117 @(9'J9%78#. *+:"#+&? 9& #.5.'(/&+$ /$ 9&*&-&,&4 1'>")-*/'5D1$6"8" A'E%1'117. B$3&A ':3&+:"#&'78#. 23("%( 3$0.5(, C&0 /$0./*.1:#: ':"&37 23("#) /&0+$A.%%2 ( /'737. E3C&!$- *&#+(0%$ 9&*&-&,$ / *(9'J9%$%%2-3(5)3&; *+:"#+&?' 9& #.5.'(/&+$, -&A%$ "3&+:"#$#:"2 )"+$H1*&"/ $A )$%'E%1'117 Philips. M K)&-7 *&"(0%:37 *&9$%& (%<&+-$K(4 *+& #., 23 *(9'J9%7'$#: #$ 23( 3$0.5( ':3&+:"#&'7'$#:.!(9'(9$8#. '.0-"$8# www.connectivityguide.philips.com I1-21' E3C& 7!$" J #.5.*+:"#$'3$ (K:<+&':8 *+:8-$1) $0& /$*:"741:8 *+:"#+(8, *(9'J9%$8#. 3$0.5( $%#.%: 952 *+&;&9A.%%2 +*81'50 '1-21* 1.+./ #.5.*+:"#$'37 #$/$0& /$*:"741:8 *+:"#+(8 *.+.9 ';&9&- 7 #.5.'(/&+. B$3 $%#.%$ ( #.5.*+:"#$'3$ /-&A7#) %$9":5$#: -&A5:'( 9&9$#3&'( 3$%$5: /$*:"741&-7 *+:"#+&4 952 /$*:"7. 4'5'6-0#'117 +-'-*:1"; IP-'%.2+* E3C& ':0+$%& *$+$-.#+ "D#$#:1%$ IP-$9+."$", #7# -&A%$ '"#$%&':#: '"( *&#+(0%( %$5$6#7'$%%2 "#$#:1%&? IP-$9+.":. <*=."#*> /2%$'.21%2.2. DMR =52 &#+:-$%%2-75)#:-.9(8%:; <$85(' /( "-$+#<&%(' 1: *5$%6.#%:; 3&-*'4#.+(' ':0.+(#) 952 *$+$-.#+$ "DMR" /%$1.%%2 "?#$/&.". @2.232#2 $/ 7-252#$A".' E3C& ' -.+.A( 0(5)6. &9%&,& #.5.'(/&+$, #7#?; -&A%$ *.+.8-.%7'$#:. B:*+-*-* C1-2.12--)'/'7-D F$ 9&*&-&,&4 *$+$-.#+$ "G1:"#:#: H%#.+%.#-*$-'2#)" -&A%$ ':9$5:#: '"( H%#.+%.#-<$85:, /0.+.A.%( %$ #.5.'(/&+(. I&A%$ "3$"7'$#: +.J"#+$K(4 Philips Smart TV, ':9$5:#: %$5$6#7'$%%2 0$#)3('")3&,& 3&%#+&54, 5&,(%: 3&+:"#7'$1$ 9&9$#37 '(9.&-$,$/:%7, '"( ':0+$%( 9&9$#3: Smart TV, H%#.+%.#-/$35$93: #$ &1:"#:#: ("#&+(4. H%#.+$3#:'%( *+&,+$-: MHEG -&A7#) #$3&A /0.+(,$#: %$ #.5.'(/&+( #$3 /'$%( <$85: "cookies". L( <$85: #$3&A 079. ':9$5.%&. HDMI F'J9%$%%2 HDMI /$0./*.17J %$83+$C7 23("#) /&0+$A.%%2 ( /'737. G9:% 3$0.5) HDMI *.+.9$J '(9.&- #$ $79(&":,%$5:.!:3&+:"#&'78#. 3$0.5) HDMI 952 #.5.'(/(8%:; ":,%$5(' ':"&3&? 1(#3&"#( (HD). =52 *.+.9$1( ":,%$57 %$83+$C&? 23&"#( %. 3&+:"#78#."2 3$0.5.- HDMI, 9&'A:%$ 23&,& *.+.':C7J 5 -. N$5$6#7'$%%2 / @(9 J9%$%%2 (%6:; *+:"#+&?' 9
EasyLink HDMI CEC!"#$ %&'()&$*, %+,'-,./.+ 0/,$%$1$2$3 HDMI, 1/3)4 56."7+3 EasyLink,.'1' 1$8./ "9&6:/)' 0/,$%$1$2$3 %6;4)/,'()/.7+<.$2$ "9&6:/..= )9;9:+0$&/. >6."7+3 EasyLink HDMI CEC 1/-?6)' ::+1".9.$./ )9;9:+0$&+ )/ %+,'-,./.$16 %&'()&$*. @;= $)&'1/..=,9)/;4.+A$* +.5$&1/7+* %&$ :'"$&'()/..= 56."7+* EasyLink 6 19.3 "!"#$%&'"./)'(.+)4 * "()*+"&" + 0./<,+)4 %6.") "EasyLink HDMI CEC". HDMI ARC B(+ 0'-,./..= HDMI./ )9;9:+0$&+ 1/3)4 ARC (&9:9&(':.'< 0:6"$:'< "/./;).!"#$ %&'()&+<, 0/0:'C/< ('()91/,$1/A.4$2$ "+.$)9/)&6 (HTS), %+,)&'16- )/"$8 0'-,./..= HDMI ARC, %+,'-,.6<)9 <$2$ 0/,$%$1$2$3?6,4-="$2$ 0'-,./..= HDMI./ )9;9:+0$&+. B &/0+ :'"$&'()/..= 0'-,./..= HDMI ARC,$,/)"$:'< /6,+$"/?9;4, ="'<./,(';/- /6,+$('2./; )9;9:+0+<.$2$ 0$?&/89..= HTS,.9 %$)&+?.'<. D'-,./..= HDMI ARC 1$89 %9&9,/:/)' =" /6,+$-, )/" + :+,9$('2./;'. @;= %+,'-,./..= HTS 1$8./ :'"$&'()$:6:/)'?6,4-="9 0'-,./..= HDMI./ 74$16 )9;9:+0$&+, $,./" ARC,$()6%.'< ;'A9,;= $,.$2$ %&'()&$3/0'-,./..= 0/ &/0. @;= %+,'-,./..= %&'()&$3 :'"$&'()$:6<)9 "/?9;4 /,/%)9&/ YPbPr +0 "$1%;9")6. G+, C/( %+,'-,./..= (;+, :&/H$:6:/)' "$;4$&' &$0'-1+: YPbPr (09;9.'<,?;/"').'<, C9&:$.'<), ="+ 1/3)4 0?+2/)'(= +0 "$;4$&/1' A)9"9&+: "/?9;3.!"#$ %&'()&+< :+,):$&3- )/"$8 0:6", :'"$&'()$:6<)9 "$/"(+/;4.'< /6,+$"/?9;4 F/G /,/%)9&/ 0 1+.+-&$0'-1$1 (3,5 11) (.9 :H$,')4 6 "$1%;9")). SCART SCART 79 ="+(.9 0'-,./..=. SCART 1$8./ :'"$&'()$:6:/)',;= %9&9,/C+ :+,9$('2./;+: CVBS )/ RGB, $,./" <$2$.9 1$8./ :'"$&'()$:6:/)',;= %9&9,/C+ )9;9:+0+<.'H ('2./;+: :'($"$* C+)"$()+ (HD). D'-,./..= SCART %9&9,/- :+,9$-)/ /6,+$('2./;'.!"#$ %$)&+?.$ :'1".6)' ('2./; ARC 0'-,./..= HDMI,./)'(.+)4 h, :'?9&+)4 S ",'-'./0#'112", %+(;= C$2$./)'(.+)4 OK. E'?9&+)4 %6.") "3'4'56/4* 78" > "9#0&" > "!"%'/&"#$" > "HDMI ARC". DVI-HDMI!"#$ %&'()&+< %+,)&'16- ;'A9 0'-,./..= DVI, :'"$&'()$:6<)9 /,/%)9& DVI-HDMI. @;= %9&9,/C+ /6,+$('2./;6 ("$&'()/<)9(= $,.'1 0+ 0'-,./.4 HDMI,,$,/<)9 /6,+$"/?9;4 F/G (1+.+-&$0'-1 3,5 11) + %+,'-,./<)9 <$2$,$ :H+,.$2$ /6,+$&$0'-16 VGA/DVI./ 0/,.+< %/.9;+ )9;9:+0$&/. 9':*+/ '#/"4+;&*: )4'# I/?9;+ DVI )/ HDMI %+,)&'163)4 )9H.$;$2+3 HDCP (Highbandwidth Digital Contents Protection). HDCP 79 ('2./; +0 0/H'()$1 /:)$&(4"'H %&/:, ="'< %$%9&9,86- "$%+3:/..= :1+()6 0,'("6 DVD /?$ Blu-ray. J.A/./0:/ DRM (Digital Rights Management). @;= %+,'-,./..= %&'()&$3 :'"$&'()$:6<)9 "/?9;4 /,/%)9&/ SCART +0 "$1%;9")6.?0%$"#*:$% ")/*@1*A?0%$"#*:$% ")/*@1*A 79 :'($"$="+(.9 /6,+$0'-,./..=. K9 $%)'C.9 0'-,./..= 1$89 %9&9,/:/)' 5.1-"/./;4.+ /6,+$('2./;'.!"#$ /6,+$%&'()&+<, 0/0:'C/< ('()91/,$1/A.4$2$ "+.$)9/)&6 (HTS),.9 %+,)&'16-0'-,./..= HDMI ARC, 79< /6,+$"/?9;4 1$8./ %+,'-,./)' 0/,$%$1$2$3 $%)'C.$2$ 0'-,./..= (/6,+$:H+,)./ HTS. E+../,(';/)'19 )9;9:+0+<.+ /6,+$('2./;' HTS. Y Pb Pr <"5)"161/16 #$%6"='>%1'112 YPbPr 79 :'($"$="+(.9 0'-,./..=. YPbPr 1$89 %9&9,/:/)' )9;9:+0+<.+ ('2./;' :'($"$* C+)"$()+ (HD). I&+1 "$1%$.9.)+: Y, Pb )/ Pr, (;+,,$,/)' /6,+$('2./;' ;+:$2$ )/ %&/:$ "/./;+:,;= :+,):$&9..= 0:6"6. L$8././;/A)6:/)' )'% :'H+,.$2$ /6,+$('2./;6 :+,%$:+,.$,$ 1$8;':$()9< $?&$?"' /6,+$('2./;6 ('()91',$1/A.4$2$ "+.$)9/)&6. @;= $)&'1/..=,9)/;4.+A$* +.5$&1/7+* 6 19.3 "!"#$%&'"./)'(.+)4 * "()*+"&" + 0./<,+)4 %6.") "3'4'56/4* #*#6%6112 =#0&0".!"#$ :+,):$&9..= 0:6"6.9 :+,%$:+,/- 0$?&/89..3, 1$8././;/A)6:/)' ('.H&$.+0/7+3 0:6"6 )/ :+,9$. @;= $)&'1/..=,9)/;4.+A$* +.5$&1/7+* 6 19.3 "!"#$%&'"./)'(.+)4 * "()*+"&" + 0./<,+)4 %6.") "(*1:4"1$='B$2 =#0&0 /' #$%6"". 10 M/;/A)6:/..= / G+, -,./..= +.A'H %&'()&$*:
VGA!" #$%$&$'$( )"*+,( VGA (-$.'/& D-sub 15) #$ 0+,+12.$-" &$34" %2#'/#4"05 )$&%'(0+-.!"1#6)5.'/#4"44( VGA 0+,+12.$- &$34" 15)$-570$181"05 6) &$420$- )$&%'(0+-". 9,6 12#01$-+446.18)8 &$34" #$#"05!"#$%&!'()* +/, (&242--$.'/& 3,5 &&). >(4".!::; 041274%;=1 H$* )+-81"05 %-570-$/&. 812&)4+4$( =84)@2/( EasyLink, %2#'/#4"45&." #$%$&$'$( HDMI, 15*+-20; <$'$ C5 <$'$ #2( 8 7%57)8 05%21 %2#),(C+446 0+,+12.$-". G"057420; c SOURCE, 15*+-20; %-570-2<, %2#'/#4"45<." #$%$&$'$(.'/#4"446 HDMI, %27,6 C$'$ 4"057420; OK. :$&%'(0+- &$34" 0")$3 %2#'/#4"05 *+.#-$0$15& 7%$7$*$& 2 4"7$,$#381"0576 &8,;05&+#2<45&5 ="<,"&5,.*+-+3+45&5 4" 4;$&8, 4" +)-"42 0+,+12.$-". 9,6 $0-5&"446 #+0",;42>$? 24=$-&"@2? 8 &+4( "-%.$#&!" 4"057420; * "/012%&" 2.4"<#20; %84)0 "3(4(5!, '(6#4%7%.!". EasyLink HDMI CEC HDMI CEC!"1#6)5 =84)@2? EasyLink )+-81"05 %2#'/#4"45& %-570-$/& &$34"." #$%$&$'$( %8,;0" #570"4@2<4$'$ )+-81"446 0+,+12.$-". 9,6.1'6.)8. %2#'/#4"45&5 %-570-$6&5 EasyLink 15)$-570$18/ %-$0$)$, HDMI CEC*. A-570-$? %$15442 %2#0-5&81"05 HDMI CEC 2 &"(0; *805 %2#'/#4"42." #$%$&$'$(.'/#4"446 HDMI. * Consumer Electronics Control 8!)!97".!::; EasyLink B 0+,+12.$-2 =84)@2( EasyLink 812&)4+4$."."&$1C81"446&. B72 %"-"&+0-5 HDMI-CEC 4" %2#'/#4"45D %-570-$6D 2. %2#0-5&)$( =84)@2? EasyLink &"/ *805 4",">0$1"4$ 4",+345& C54$&. E84)@26 EasyLink &$3+ 4+ %-"@(1"05. %-570-$6&5 24>5D &"-$). HDMI CEC :! 041274%;< $:91< =!4%& A-$0$)$, HDMI CEC 4" %-570-$6D -2.45D &"-$) &"/ -2.42 4".15. F7; #+6)2. 45D: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink 0" Viera Link. G+ 172 0$-'$12 &"-)5 / %$14270( 78&2745&5. EasyLink. G".15 %-$0$)$,8 HDMI CEC / 1,"74270(?D42D 12#%$12#45D 1,"745)21. A27,6 0$'$ 6) %-570-2< *8#+ 15*-"4$, )+-81"05 45& &$34"." #$%$&$'$( %8,;0" #570"4@2<4$'$ )+-81"446 0+,+12.$-". F#4"), %-570-2< 4+ -+"'8/ 4" )$&"4#5 ),"12>2 h (92&) 0" o OPTIONS 2 #+6)5D 24>5D 05%$15D ),"12> 0+,+12.$-", 4"%-5),"# Ambilight. I)J$ 4" %8,;02 #570"4@2<4$'$ )+-81"446 0+,+12.$-" 4+&"/ %$0-2*4$? ),"12>2,?? &$34" 15*-"05 1 &+4( %"-"&+0-21. G"057420; o OPTIONS 2 15*+-20; 4" %"4+,2. &+4( %84)0 % "?)(=(:71 &(4".!::;". K5*+-20; 4" +)-"42 %$0-2*48 ),"12>8 %-570-$( 2 4"057420; OK. 9+6)2 #83+ 7%+@2",;42 ),"12>2 %-570-$( &$380; *805 4+#$708%45&5 1 &+4( "L,+&+405 )+-81"446".,!4!=(741 EasyLink B 0+,+12.$-2 172 %"-"&+0-5 EasyLink 812&)4+4$."."&$1C81"446&. :$3+4 %"-"&+0- EasyLink &$34" 15&)4805 $)-+&$. EasyLink H$* 15&)4805 =84)@2( EasyLink, 4"057420; h, 15*+-20; S "8!)!97".!::;", %27,6 C$'$ 4"057420; OK. K5*+-20; %84)0 ",!4!=(741 @A" > "B!C!)*:$ :!)!97".!::;" > EasyLink > EasyLink. K5*+-20;.4"C+446 "A1=&." 0" 4"057420; OK. >(4".!::; D":&E$FG EasyLink 6 0")*7! -> I)J$ K5 D$C+0+, J$* &23 %-570-$6&5 *81.1'6.$), $#4") 4+ D$C+0+ )+-81"05 45&5." #$%$&$'$( %8,;0" #570"4@2<4$'$ )+-81"446 0+,+12.$-", =84)@2( #570"4@2<4$'$ )+-81"446 EasyLink &$34" 15&)4805 $)-+&$. B &+4( %"-"&+0-21 EasyLink 15*+-20; %84)0 "-127!:E$H:( &(4".!::; EasyLink", %27,6 C$'$ 15*+-20;.4"C+446 "A1=&.". Pixel Plus link 9+6)2 %-570-$? (4"%-5),"#, DVD-%-$'-"1"C2 "*$ %-$'-"1"C2 #57)21 Blu-ray) &$380; 15)$481"05 1,"748 $*-$*)8 6)$702.$*-"3+446. 9,6."%$*2'"446 %$'2->+44( 6)$702.$*-"3+446 C+-+. <$'$ $*-$*)8 0+,+12.$-$&, $*-$*)8.$*-"3+4; @5D %-570-$?1 %$0-2*4$ 7)"781"05. B 0+,+12.$-2 %"-"&+0- "Pixel Plus link" 812&)4+4$."."&$1C81"446&; @6 =84)@26 7)"7$18/ $*-$*)8 6)$702.$*-"3+446 4"<4$12>5&5 %2#'/#4"45&5 #$ 0+,+12.$-" %-570-$6&5 Philips. H$* 15&)4805 %"-"&+0- "Pixel Plus link", 8 &+4( %"-"&+0-21 EasyLink 15*+-20; %84)0 "Pixel Plus link", %27,6 C$'$ 15*+-20;.4"C+446 "A1=&.". G",">081"446 / A2# /#4"446 24>5D %-570-$?1 11
!"#$%&#'()* +%,-*)). /01#'#2,"!"# $%& '"#(')*+,,- #.&/% DVD %0) Blu-ray,% 1*)2*%'%$" #.&/"' Philips, 3) 1"#(*.456 &50(.(*., (+7+'"8)* 4)9+ 84"35'%(. &50(.(*. #)2)*.. : (%/)45 '.1%#/5 &50(.(*. 05#+ '.#,),+8%7+9,) '"# )0*%,)2) ;)*4%(5 8)0*%9+,,-. : (+7+'"8)*" 1%*%4+(* "<'()4%(.$,+ 84"3+,,- &50(.(*"'" 5'"4/,+,) 8% 8%4)'$5'%,,-4. =)0 '.4/,5(. 1%*%4+(* "<'()4%(.$,+ 84"3+,,- &50(.(*"'", 5 4+,> 1%*%4+(*"' EasyLink '.0+*"(? 15,/( "!"#$%&#'()* +%,-*)). /01#'#2,"", 1"&7- $)2) '.0+*"(? 8,%$+,,- "3'%4.". Common Interface, CAM CI+ @+A (+7+'"8)* 2)()'.A #7-1*.A)45 17%(,.B 1)&752 CI+ (8 4)#57+4 54)',)2) #)&(515). C%'#-/. CI+ 4)9,% #.'.(.&- '.&)/)-/"&," HD-1*)2*%4.,,%1*./7%# ;"7?4. (% &1)*(.'," 1+*+#%$", -/" 1*)1),5>(? &(%,D"E D.;*)')2) (+7+4)'7+,,- 5 F%G)45 *+2"),". @" 1*)2*%4. 8%/)#)'%,) &(%,D"6> (+7+4)'7+,,-, " EB 4)9,% *)8/)#5'%(. 8% #)1)4)2)> )17%$+,)2) 4)#57- CI+. H(%,D"E D.;*)')2) (+7+4)'7+,,-,%#%>(? D+A 4)#57? CI+ (4)#57? 54)',)2) #)&(515 CAM) ' *%8" 1"#1.&/.,% 1)&7525 '.&)/)-/"&,.B 1*)2*%4. @" 1*)2*%4. 4%>(? '.&)/.A *"'+,? 8%B.&(5 %'()*&?/.B 1*%'. F&(%'(+ /%*(5 CAM 5 2,"8#) Common Interface 87"'%,% (+7+'"8)*"*. K0+*+9,) '&(%'7-A(+ CAM 5 2,"8#) #) ;"/&%D"E; '.A4%(. /%*(5,+ 1)(*"0,). </(.'%D"- CAM 4)9+ (*.'%(. /"7?/% B'.7.,.!"&7- '.A4%,,- CAM 1)&7525 (+7+(*%,&7-D"E,% (+7+'"8)*" 05#+ '.4/,+,). * : 2,"8#) Common Interface 4)9,% '&(%'.(. PC-/%*(5 (PCMCIA), ' -/5 F. '&(%'7-6(+ &4%*(-/%*(5. K0.#'" /%*(. 4%>(?,%#%'%(.&- &(%,D"6> (+7+4)'7+,,-. L/3) '&(%'7+,) CAM (% )17%$+,) 1"#1.&/5 (&1)&)0. '&(%,)'7+,,- 4)95(? *"8,.(.&-), 4)9,% #.'.(.&- (+7+1*)2*%4.. F&(%,)'7+,.A 4)#57? CAM 1*.8,%$+,) './7>$,) #7- F%G)2) (+7+'"8)*%. =&2&%*#2' CAM =)0 '&(%,)'.(. 1%*)7" $. PIN-/)#. #7-1+*+27-#5 (+7+1*)2*%4 8% #)1)4)2)> 4)#57- CAM,,%(.&,"(? h, '.0+*"(? S ">&:&?#0"&)).", 1"&7- $)2),%(.&,"(? OK. F.0+*"(? 15,/( "=&2&%*#2' 4&)&:,"" > "Common Interface". F.0+*"(? &(%,D"> (+7+4)'7+,,- #7- (+7+1+*+27-#5 8% #)1)4)2)> CAM ",%(.&,"(? OK. @*:*82'/#&"4& (STB) C% #)1)4)2)> 2 /%0+7"' %,(+,. 1"#'6#,%A(+ %,(+,5 #) (+7+1*.&(%'/. (D.;*)')2) 1*.A4%$%) " (+7+'"8)*%. I7- )(*.4%,,- #+(%7?,"G)E ",;)*4%D"E 1*) 54)'. 8'+*,"(?&- #) 1)&(%$%7?,./% 1)&752. D.;*)')2) (+7+4)'7+,,-. I7- )(*.4%,,- #+(%7?,"G)E ",;)*4%D"E 1*) '&(%,)'7+,,- CAM 5 4+,> "5$",64&",%(.&,"(? * "78'/$4" " 8,%A#"(? 15,/( "Common Interface, CAM". 9$60:; 0%$")$<$ 6$/#080!"&7- D?)2) 8% #)1)4)2)> /%0+7> HDMI 1"#'6#,%A(+ (+7+1*.&(%'/5 #) (+7+'"8)*%. M%/)9 4)9,% &/)*.&(%(.&- /%0+7+4 SCART, -/3) (+7+1*.&(%'/%,+ 1"#(*.456 8'6#,%,,- HDMI. 3/#&)$":*)). %$60:. CAM!+*+# '&(%,)'7+,,-4 CAM '.4/,"(? (+7+'"8)*.!)#.'"(?&-,% CAM, 3)0 '&(%'.(. 4)#57? 5 1*%'.7?,)45,%1*-4/5. J+1*%'.7?,+ '&(%,)'7+,,- 4)9+ 1)G/)#.(. CAM " (+7+'"8)*. @&A%*2 "'%4)*)). L/3) './)*.&()'56(?&- 7.G+ 157?( #.&(%,D"A,)2) /+*5'%,,- (+7+1*.&(%'/., D+A %'()4%(.$,.A (%A4+* &7"# '.4./%(.. @+ 8%1)0"2%(.4+ %'()4%(.$,)45 '.4/,+,,> (+7+'"8)*% $+*+8 4 2)#.,., -/3),+ 05#+,%(.&,+,) 9)#,)E /7%'"G",% 157?(" #.&(%,D"A,)2) /+*5'%,,- (+7+'"8)*%. 12 J%7%G(5'%,,- /!"# 6#,%,,- ",G.B 1*.&(*)E'
!"# $%&'()*% +,-,&.*- "/,0&.- $%&'(.((1", (,*%2(3*4 h, $%#.-3*4 S "!"#"$%&'"(()", +3251 6"7" (,*%2(3*4 OK. 8%#.-3*4 +)('* "*"+",-%+. /0" > "1"2"#3(4 ("#"$%&'"(()" > "/"5,-+ '.,6(-(()", +3251 6"7" $%#.-3*4 9(,6.((1 "0.,6.". *+.5,"7 8&9&%(.6:':2: %-#-;"7-(() :3;'<;(,0*. ',#.54 2)+)*(%'"$"=,(*.(% ;" +-%0&,6, 2)+)*(%'"$"7" *.5.#,6.((1. *4<'=<("(() F, ;"+"&"7"? ',#.5? HDMI +3;'<;(,0*. 2%2*.&) ;"&,C(4"7" '3("*.,*-) (HTS) ;" *.5.$39"-,. G"@(, +3;'<;(,*% 2%2*.&) Philips Soundbar,#" HTS 39 $#);"$,(%& +-"7-,$,6.& ;%2'3$. /,'"@ &"@(, 2'"-%2*,*%21 ',#.5.& SCART, 1'A" +-%2*-30 (. +3;*-%&)< 9'<;(,((1 HDMI. HDMI ARC B'A" 2%2*.&, ;"&,C(4"7" '3("*.,*-) +3;*-%&)< 9'<;(,((1 HDMI ARC, ;51 +3;'<;(,((1 &"@(, 2'"-%2*,*%21 #);4-1'%& -"9'<&"& HDMI (, *.5.$39"-3. H23 -"9'<&% HDMI (, *.5.$39"-3 &"@)*4 +.-.;,$,*% 2%7(,5 -.$.-2%$("7" 9$)'"$"7" ',(,5) (ARC). I;(,', +3251 +3;'<;(,((1 2%2*.&% ;"&,C(4"7" '3("*.,*-) *.5.$39"- (,;2%5,*%&. 2%7(,5 ARC 5%C. >4"&) -"9'<&) HDMI. H -,93 $%'"-%2*,((1 9'<;(,((1 HDMI ARC ;";,*'"$%0,);3"',#.54 (. +"*-3#(%0. HDMI ARC &"@. +.-.;,$,*% 1',);3"-, *,' 3 $3;."2%7(,5%. :3251 >4"7" 9, ;"+"&"7"? ',#.5? HDMI +3;'<;(,0*. +-%2*-30 ;" *.5.$39"-,. /,'"@ &"@(, 2'"-%2*,*%21 ',#.5.& SCART, 1'A" +-%2*-30 (. +3;*-%&)< 9'<;(,((1 HDMI. /"5,-+ '.,6(-(() B'A" $%'"-%2*"$)<*421 5%C. +)54* ;%2*,(>30("7" '.-)$,((1 +-%0&,6, 2)+)*(%'"$"7" *.5.#,6.((1, +,-,&.*- "/,0&.- $%&'(.((1" 253; $%&%',*%. D. 9,+"#37,*%&.,$*"&,*%6("&) $%&'(.((? *.5.$39"-, 6.-.9 4 7";%(%, 1'A" (. #);. (,*%2(.(" @";("= '5,$3C3 (, +)54*3 ;%2*,(>30("7" '.-)$,((1 *.5.$39"-,. E51 $%&'(.((1 (,*%2(3*4 h, $%#.-3*4 S "!"#"$%&'"(()", +3251 6"7" (,*%2(3*4 OK. 8%#.-3*4 +)('* "*"+",-%+. /0" > "1"2"#3(4 ("#"$%&'"(()" > "/"5,-+ '.,6(-(()" 3 9, ;"+"&"7"? +"$9)(', $%#.-3*4 9(,6.((1 "0". B'A" 2%2*.&, ;"&,C(4"7" '3("*.,*-) (. +3;*-%&)< 9'<;(,((1 HDMI ARC, ;51 (,;2%5,((1,);3"2%7(,5) *.5.$3930("7" 9"#-,@.((1 2%2*.&3 ;"&,C(4"7" '3("*.,*-) 2'"-%2*,0*.21 "+*%6(%&,);3"',#.5.&. >.(?+:(4@"A4) @'&6& %" '4<-: B'A" $3;*$"-.((1 9$)') (. $3;+"$3;,< 9"#-,@.((?, ;51 $3;+"$3;("2*3 9$)') 3 9"#-,@.((1 (, #354C"2*3 2%2*.& ;"&,C(4"7" '3("*.,*-) 9 DVD &"@(, $2*,("$%*% 6,2 9,*-%&'%. J.$3;+"$3;(32*4 &"@. #)*% +"&3*(, +3; 6,2 $3;*$"-.((1 2>.(, ) 1'%K 5?;% -"9&"$51?*4, '"5% ;30"$3 "2"#% 9,$.-C)?*4 -.6.((1, *";3 1' =K 7)#% +-";"$@)?*4 -)K,*%21. E51 "*-%&,((1 ;.*,54(3C"= 3(L"-&,>3= ) &.(? "B:'4<6"" (,*%2(3*4 * ">9.8:6" 3 9(,0;3*4 +)('* ">.(?+:(4@"A4) @'&6& %" '4<-:". J,5,C*)$,((1 / :3; <;(,((1 3(C%K +-%2*-"=$ 13
!"#$%&#'()*'+ (,-.- /),'01&!"#$ %$ &'(')*+$,-.*%'/%0-0$ 121&'34 %$3-506$7$ "*0$&'-&,4, +$8,-9'00: &'(')*+$,- &- +)4" 121&'32 %$3-506$7$ "*0$&'-&,4 1(*% 120;,$0*+4)-&2. <')*%.$)*%0*1&6 3$9' 84&2.$3*&0-.*% =-1 )*%&)$,'00: 1>'0, 4 :"2; (?%2,$+3$)(:?&6, "$(2 %*@$)* $1$82 +-)',54?&6,'='00:, &$%* :" A;0* 7482.,$%$)94?&6,4;-&21: =2 0-).-"2. 2,/&3)/"4#) 5"#$%&#'()*'+ (,-.- /),'01& <-@0$)*5* 121&'32 %$3-506$7$ "*0$&'-&,4 Philips )2"$04?&6 120;,$0*+->*? +)4"4 &- )*%'$ -)&$3-&2=0$ &- +-)9%2.,-)2(60$. 6)/%"3.) 5"#$%&#'()*'7 (,-.- B(: %':"2; 121&'3 %$3-506$7$ "*0$&'-&,4 3$9' 84&2.$&,*80$ 0-(-5&4)-&2 +-&,23"4 120;,$0*+->*A +)4"4, #$8 120;,$0*+4)-&2 +)4" * )*%'$. CA +0-='00: ) 121&'3* 1(*% +8*(654)-&2,.$"2 0' )1&-0$)2&61: +$8,-9'00:, :"' )*%.$)*%-&23' +)4"4. D$9' 84&2.$&,*80- +-&,23"- 4 180 31. E+0-@$3&'1: +.$1*802"$3 "$,21&4)-=- 121&'32 %$3-506$7$ "*0$&'-&,4. F28,-)52 0- HTS.$&,*80' +0-='00: +-&,23"2, )23"0*&6 0- &'(')*+$,*.-,-3'&, "G-&,23"- )2)'%'00: +)4"4". H$8 )23"04&2 >'@.-,-3'&,, 0-&210*&6 h, )28',*&6 S "8)9):/-,)##+",.*1(: =$7$ 0-&210*&6 OK. F28',*&6.40"& ";)%)31/%" <=" > "6,-." > "6)/%"3.),",101##+ (,-.-". I$&*3 )28',*&6 +0-='00: "="3.." * 0-&210*&6 OK. >&%1.*'+,",101##+ (,-.-!"#$ 0-(-5&4)-&2 +-&,23"4 0-121&'3* %$3-506$7$ "*0$&'-&,4 0'3$9(2)$, 3$90-0-(-5&4)-&2 120;,$0*+->*? +)4"4 0- &'(')*+$,*. B(: 120;,$0*+->*A +)4"4 0- &'(')*+$,* 0-&210*&6 h, )28',*&6 S "8)9):/-,)##+",.*1(: =$7$ 0-&210*&6 OK. F28',*&6.40"& ";)%)31/%" <=" > "6,-." > ">&%1.*'+,",101##+ (,-.-". G- %$.$3$7$?.$)+40"- 0-(-5&4@&' "$,'">*? )2)'%'00: +)4"4 &- 0-&210*&6 OK. F28,-0' +0-='00: "$3.'014/ =-1,.$&,*802@ 121&'3* %$3-506$7$ "*0$&'-&,4 %(: $8,$8"2-4%*$1270-(4 &'(')*+*@0$7$ +$8,-9'00:. J$,'">*? 3$90-0-(-5&4)-&2 + ",$"$3 5 31. D-"123-(60' +0-='00: 60 31. I-,-3'&, "G-&,23"- )2)'%'00: +)4"4" 3-/ 84&2 4)*3"0'0$. ;)%)31/%",",101##+ (,-.-?&%3)/,",101##+ (,-.- K&-0%-,&0' +0-='00:.-,-3'&,- "L$,3-& )2)'%'00: +)4"4" "@)A)/&.)#)9B#"C". K21&'32 %$3-506$7$ "*0$&'-&,4, :"*.*%&,234?&6 $8,$8"4 8-7-&$"-0-(60$7$ +)4"4 (Dolby Digital, DTS =2.$%*802@), 3$94&6.,2@3-&2 1&2104&2@ 8-7-&$"-0-(602@ -4%*$1270-( *+ &'('"-0-(4-8$.*%'/%0-0$7$.,$7,-)-=- %21"*). 8)9):/-,)##+,",101##+ (,-.- F2"$,21&$)4@&'.-,-3'&, "<-(-5&4)-00: )2)'%'00: +)4"4" %(: 0-(-5&4)-00:,*)0: 74=0$1&* +)4"4 &'(')*+$,- )*%.$)*%0$ %$,*)0: 74=0$1&* +)4"4 121&'32 %$3-506$7$ "*0$&'-&,4 ),-+*.','32"-00: 3*9 0232. I,2=20$?,*+02>* ),*)0* 74=0$1&* 3$94&6 84&2,*+0* 1.$1$82 $8,$8"2-4%*$1270-(4. B(: )2,*)0?)-00: 74=0$1&* 0-&210*&6 h, )28',*&6 S "8)9):/-,)##+",.*1(: =$7$ 0-&210*&6 OK. F28',*&6.40"& ";)%)31/%" <=" > "6,-." > "8)9):/-,)##+,",101##+ (,-.-".!"#$,*+02>: 4 74=0$1&* )'(2"-, )28',*&6.40"& "@'9B:1".!"#$,*+02>: 4 74=0$c&* 0')'(2"-, )28',*&6.40"& "D1#:1". <-(-5&4)-00: )2)'%'00: +)4"4 1&$14/&61: -4%*$1270-(*),'9234 +'/%0-00: "-4%*$)2;*% $.&2=02@" &-,'9234 +'/%0-00: HDMI-ARC. ;%&A%),)4 0"5.', Blu-ray B(:.*%'/%0-00:.,$7,-)-=- %21"*) Blu-ray %$ &'(')*+$,- 1"$,21&-@&'16 "-8'('3 HDMI.!"#$.,$7,-)-= %21"*) Blu-ray 3-/ M40">*? EasyLink HDMI CEC, 023 3$90- "',4)-&2 +- %$.$3$7$?.4(6&- %21&-0>*@0$7$ "',4)-00: &'(')*+$,-. B(: $&,23-00: %'&-(60*5$A *0M$,3->*A 4 3'0? "E&,'0.)" 0-&210*&6 * "!F"5&." * +0-@%*&6.40"& "EasyLink HDMI CEC". DVD-F%&A%),)4 B(:.*%'/%0-00: DVD-.,$7,-)-=- %$ &'(')*+$,- 1"$,21&-@&'16 "-8'('3 HDMI. N-"$9 3$90-1"$,21&-&21: "-8'('3 SCART, :"#$.,21&,*@ 0'.*%&,234/ +'/%0-00: HDMI. H$8 )28,-&2.-,-3'&, "L$,3-& )2)'%'00: +)4"4", 0-&210*&6 h, )28',*&6 S "8)9):/-,)##+",.*1(: =$7$ 0-&210*&6 OK. F28',*&6.40"& ";)%)31/%" <=" > "6,-." > "?&%3)/,",101##+ (,-.-".!"#$ F-5-121&'3- %$3-506$7$ "*0$&'-&,4 0'.*%&,234/ $8,$8"4 8-7-&$"-0-(60$7$ +)4"4, )28',*&6.40"& "!/1%1&". 14 <-(-5&4)-00: / I*% /%0-00: *052;.,21&,$A)
!"#$ DVD-%&$'&()(* %+,'-,.(.$ /(,$%$0$'$1 HDMI + )+. 0(- 23."4+1 EasyLink HDMI CEC,.50 0$6.( "7&3)(85 /(,$%$0$'$1 %39:8(,5;8(.4+<.$'$ "7&3)(..= 8797)+/$&(. >9= $8&50(..=,78(9:.+?$@ +.2$&0(4+@ 3 07.1 "!"#$%&'".(85;.+8: * "()*+"&" + /.(<,+8: %3."8 "EasyLink HDMI CEC".,-' A+,'-,.(<87 +'&$)3 "$.;$9:,$ &$/'-03.( B+*.+< (B$ /(,.+< %(.79+ 8797)+/$&(. C$6.( )5"$&5;8$)3)(85 /'-,.(..= HDMI, YPbPr (B$ SCART.!"#$ ) +'&$)+< "$.;$9+ - 95?7 )+,7$)5D+, (CVBS) 8( (3,+$ E/A, ;"$&5;8(<87;= (,(%87&$0 )+,7$/(3,+$ E/A- SCART,9= %+,"91*7..=,$ /'-,.(..= SCART.!"#$ %&5;8&+< %+,'-,.(.$,$ I.87&.783, 0$6.( )/=85.( %&$"(8 )+,7$ ) $.9(<. )+,7$0('(/5.+. J+,"&5<87 Smart TV 8( /(%3;8+8: %&$'&(03,9= )+,7$.( %&$"(8 3 07.1 "App gallery" (K(97&7=,$,(8"+)). >7="+ $.9(<. )+,7$0('(/5.5 0$638: )50('(85 %+,'-,.(..= 297?-.("$%5*3)(*( USB (B$ 6$&;8"$'$,5;"( USB,9= B327&5/(4+@ %$8$"$)$'$ %7&7,()(..= )+,7$ ()5"$&5;8$)3<87 297?-.("$%5*3)(* USB 0+;8"+;81 8 KB). A+, *(; %+,'-,.(..= 6$&;8"$'$,5;"( USB 0$6.( )5B&(85 0$695)+;8: <$'$ )5"$&5;8(..=,9= B327&5/(4+@ )+,7$%$8$"3 )+,7$0('(/5.3. 4-*9:)*35338 F$B /&$B585 %(3/3 3 8797%&$'&(0+, %$8&+B.5< ;30+;.5< 6$&;8"5<,5;" USB 2.0 0+;8"+;81 #$.(<07.?7 32 KB +?)5,"+;81 /(%5;3 #$.(<07.?7 30 CB/;. ;')*+ F$B 0(85 0$695)+;8: /&$B585 %(3/3 3 8797%&$'&(0+ 8( /(%5;(85 @@, %$8&+B.5< 6$&;8"5<,5;" 0+;8"+;81 #$.(<07.?7 250 KB. F$B /(B7/%7*585.(<"&(#3 ="+;8: ;5'.(93,,9= %+,'-,.(..= +'&$)$@ "$.;$9+,$ &$/'-03.( B+*.+< %(.79+ 8797)+/$&( )5"$&5;8$)3<87 "(B79: HDMI.!"#$ +'&$)3 "$.;$9: %+,'-,.(.$ /(,$%$0$'$1 HDMI + )$.( 0(- 23."4+1 EasyLink HDMI CEC,.71 0$6.( "7&3)(85 /(,$%$0$'$1 %39:8(,5;8(.4+<.$'$ "7&3)(..= 8797)+/$&(. A+,'-,.(85 +'&$)3 "$.;$9:,$ 8797)+/$&( 0$6.( 8("$6 /(,$%$0$'$1 (,(%87&( SCART (.7 )D$,58: 3 "$0%97"8). <5756$% A7&7, 850 =" "3%3)(85 6$&;8"5<,5;" USB,9= /(%5;3, 0$6.(,+/.(85;=, *5 0$695)$ /(%5;3)(85 %&$'&(05 452&$)5D "(.(9+) 3 J(?+< "&(@.+. L(85;.+8:.( %39:8+,5;8(.4+<.$'$ "7&3)(..= "9()+?3 GUIDE.!"#$.( ;8$&+.4+ 8797'+,( - ".$%"( /(%5;3, 0$6.( /(%5;3)(85 %&$'&(05 452&$)5D "(.(9+).!"#$ ".$%"5 /(%5;3.70(-, %7&7)+&87, *5 8797'+, $.$)91-8:;= / I.87&.783. F$B %7&7)+&585, *5 8797'+, $8&503-,(.+ / I.87&.783,.(85;.+8: h, )5B7&+8: S "='7'>/:#'338", %+;9= *$'$.(85;.+8: OK. J5B7&+8: %3."8 "4'-'?5/-* <@" > ";'6'7A3$ 3'7'>/:#'338" > "<5756$%". A$8+0 )5B7&+8: %3."8 "; B3/5-35/:" 8(.(85;.+8: OK. >9= $8&50(..= +.2$&0(4+@ %&$ %+,'-,.(..= 6$&;8"$'$,5;"( USB,$ 8797)+/$&( 3 07.1 "!"#$%&'".(85;.+8: * "()*+"&" + /.(<,+8: %3."8 "."-+/&*0 %*+& USB, #+/'3"#75338".."-+/&*0 %*+& USB 1" )"/-$23"? A+,'-,.()?5 6$&;8"5<,5;" USB, 0$6.( &$B585 %(3/3 3 8797%&$'&(0+ *5 /(%5;(85 @@. G7 0(- B385 %&$'&(0( 452&$)$'$ "(.(93 (0$)97..= DVB *5 %$,+B.7). H&+0 8$'$, 6$&;8"5<,5;" USB 0$6.( %+,'-,.(85,9= %7&7'9=,3 )+,7$ / $.9(<. )+,7$0('(/5.3 (Video On Demand). @+/'3"#75338 F$B 0(85 0$695)+;8: &$B585 %(3/3 *5 /(%5;3)(85 8797%&$'&(03,.7$BD+,.$ %+,'-,.(85 8( )+,2$&0(83)(85 6$&;8"5<,5;" USB. F$B /(%5;(85 8797%&$'&(03 /(,$%$0$'$1,(.5D 8797'+,( / I.87&.783, %7&?.+6 %+,'-,.3)(85 6$&;8"5<,5;" USB, 8797)+/$& %$8&+B.$ %+,'-,.(85,$ I.87&.783. 45-5678% #$%5" 3' )-"&'/ L(9(?83)(..= / A+, -,.(..= +.?5D %&5;8&$@) 15
1.!"#$%#& '()"#*+, -+"* USB % )(.'/0 USB 1$.$-12, 3$1&42 #&4&%2.()$. 5('1$ %+*()+"#(%6%$#+ 76-8-9*&.'/-1$119 USB 1$ #&4&%2.()2, (-1$*.'/-1$119 7249 HDMI 1 / 1$,.)6:12;+0. <& %"#$%49,#& 21;(=( USB-3)+"#)(> % 21;+, USB-)(.'/0 32- :$"?()0$#6%$119. 2. @%20*12#8 '()"#*+, -+"* USB 2 #&4&%2.(). 3. @%20*16%;+ A+?)(%+, #&4&*$1$4, 1$#+"12#8 p (3$6.$). B& -(3(0('& )(.3(:$#+?()0$#6%$119.!1$"42-(*?()0$#6%$119 6"2?$,4+,.7&)&'&12 1$ 32-'/-1$1(06 '()"#*(06 -+"*6 USB, 76-& %+-$4&1(.!+*(1$,#& %*$.2%*+ 1$ &*)$12.!2-?()0$#6%$%;+ '()"#*+, -+"* USB, 1& %+,0$,#&,(=(.!"#$#! C()"#*+, -+"* USB %2-?()0$#(%$1( "3&A2$481( -49 A8(=( #&4&%2.()$.!+*()+"#(%6%$#+.7&)&'&12.$3+"+ 1$ 21;(06 #&4&%2.()2 $7( *(03'>#&)2 1&0('4+%(. <& *(32>,#& #$ 1&.021>,#&?$,4+.$3+"2% 1$ '()"#*(06 -+"*6 USB.$ -(3(0(=(> *(03'>#&)1(D 3)(=)$0+. B& 3(;*(-+#8 DE. F*G( %2-?()0$#6%$#+ 21;+, '()"#*+, -+"* USB, %02"# 3(3&)&-18(=( -+"*$ 76-& %+-$4&1(. H(7 %+*()+"#(%6%$#+ 1$ *(03'>#&)2 '()"#*+, -+"* USB, 9*+, 764( 32-'/-1$1( -( #&4&%2.()$,,(=( 3(#)271( 3(%#()1( %2-?()0$#6%$#+. H(7-2.1$#+"9, 9* )(7+#+ 3$6.6 6 #&4&3)(=)$02 :+.$3+"$#+ DD, 6 0&1> "%&"'()#" 1$#+"12#8 * "*+,-&)" 2.1$,-2#8 361*# "./ +#01#" $7( "2#+,-". USB-)3#"'#405# #6& 7,8# USB-)3#"'#405# H(7 32-'/-1$#+ USB-*4$%2$#6)6, 6%20*12#8 #&4&%2.() 2 "*()+"#$,#&"9 (-1+0 2. USB-)(.'/02% 1$ 72:12, 3$1&42 #&4&%2.()$. J2"49 3&);(=( %+9%4&119 *4$%2$#6)+ #&4&%2.()(0 0('1$ %+7)$#+ DD )(.*4$-*6 #$ 3&)&%2)+#+ %+7)$1&. F*G( "3(:$#*6 %+7)$#+ *+)+4+:16 $7( =)&A8*6 )(.*4$-*6, 0('1$ %+7)$#+ -(-$#*(%6 4$#+1+:16 )(.*4$-*6. H(7.021+#+ )(.*4$-*6 *4$%2$#6)+ 32.12;&, 1$#+"12#8 h, %+7&)2#8 S "=#3#840"#;;<", 32"49 :(=( 1$#+"12#8 OK.!+7&)2#8 361*# "9#5#7>45,./" > "2#$#3?;' ;#3#840"#;;<" > "@,8# 4# )3#"'#405# USB" > "=#3#840"#;;< )3#"'#405," #$ 1$#+"12#8 OK. A3#"'8' (3< +>5>B7>;0"#;;< )#;#30: *4$%2;$ Enter  = OK; *4$%2;$ 3(%&)1&119 1$.$- z = %+-$4&119 "+0%(46 3&)&- *6)"()(0; *4$%2;2.2 "#)24*$0+ = 1$%2=$A29 #&*"#(%+0 3(4&0; -49 3&)&0+*$119 02' )(.*4$-*$0+ *4$%2$#6)+, 9*G( %+7)$1( -(-$#*(%6 )(.*4$-*6, (-1(:$"1( 1$#+"*$,#& *4$%2;2 Alt + Shift. A3#"'8' (3< +5&$5#7 Smart TV 4# C;4>5;>4--4&5';&): *4$%2;2 Tab 2 Shift Tab = 1$"#631+, #$ 3(3&)&-12,; *4$%2;$ Home = 3&)&E2- -( 3(:$#*6 "#()21*+; *4$%2;$ End = 3&)&E2- -( *21A9 "#()21*+; *4$%2;$ Page Up = 3&)&E2-1$ (-16 "#()21*6 %=()6; *4$%2;$ Page Down = 3&)&E2-1$ (-16 "#()21*6 %1+.; *4$%2;$ + =.7248;&119 1$ (-+1 *)(*; *4$%2;$ - =.0&1;&119 1$ (-+1 *)(*; *4$%2;$ * = )(.02G&119 3( ;+)+12. I49 (#)+0$119 21?()0$A2D 3)( 32-'/-1$119 USB-0+;2 % 0&1> "%&"'()#" 1$#+"12#8 * "*+,-&)" 2.1$,-2#8 361*# "USB-7,8#". USB-7,8# I49 1$%2=$A2D K1#&)1&#-"#()21*$0+ 0('1$ 32-'/-1$#+ USB- 0+;6 (#+36 USB-HID). L$%-9*+ A8(06 %+7+)$#+ #$ *4$A$#+ 1$ 3("+4$119 1$ K1#&)1&#-"#()21*$E.1$:1( 4&=;&. USB-0+;$ 1& -(.%(49/ %+*(16%$#+ 1$%2=$A2> "#()21*$0+ 3)(=)$0 Smart TV 2 0&1> #&4&%2.()$. I49 %%&-&119 #&*"#6 1$ #&4&%2.()2 32-'/-16,#& USB- *4$%2$#6)6 (#+36 USB-HID). I( #&4&%2.()$ 0('1$ 32-'/-1$#+ *4$%2$#6)6 #$ 0+;6. I49 32-'/-1$119 %+*()+"#(%6,#& )(.'/0 USB 1$ 72:12, 3$1&42 #&4&%2.()$. 9'(':(;#;;< 7,8' @%20*12#8 #&4&%2.() 2 32-'/-1$,#& USB-0+;6 -( (-1(=(. USB-)(.'/02% 1$ 72:12, 3$1&42 #&4&%2.()$. USB-0+;6 0('1$ #$*(' 32-'/-1$#+ -( 32-'/-1$1(D USB-*4$%2$#6)+. 9'(':(;#;;< )3#"'#405, A3#D#;;< 7,8>E A3#D#;;< 3'"&E );&+)&E = OK A3#D#;;< +5#"&E );&+)&E = 1$.$- b J)(*)6:6%$#+ "#()21*+ %=()6 #$ %1+. 0('1$.$ -(3(0(=(> *(42G$#*$ 3)(*)6#*+. 16 <$4$;#6%$119 / J2- /-1$119 21;+E 3)+"#)(D%
!"# $%&'()**# +*,$&()-+. /&$ /+0'10*)**# USB-2")3+)%4&' 3 (5*6 "!"#$%&'" *)%'7*+%8 * "()*+"&" + 9*):0+%8 /4*2% "USB-&,'#$'-./'". USB-0'&")*1.#'1 ;$<*) /5&5="#0)%',$%$=&),+. )>$ 3+0%3$&63)%' (49'?*+ %) 3+05$,):"', 9>5&5<5*+ *) /+0'10*)*$(4,"5@-*)2$/'?43)?+ USB. A3+(2*43@' %5"53+9$&, 37%)3%5,"5@-*)2$/'?43)? USB 4 &$9'1( USB 9"+3) *) %5"53+9$&+. C2D$ 7/'7$2 +9 3(+7%$( *5 9'#3"#1%87# )3%$()%'?*$, *)%'7*+%8 2")3+@4 c SOURCE, 3'>5&+%8 /4*2% "USB", /+7"#?$=$ *)%'7*+%8 OK. ;$<"'3$,,$%$)/)&)% /$%&+>*$ *)")@%43)%' *) /5&50)?4 3(+7%4 9) 0$/$($=$6 /&$%$2$"4 /5&50)?+ 9$>&)<5**# PTP. H'%):%5 /$7+>*'2 2$&'7%43)?) -',&$3$=$,$%$)/)&)%4.!"# $%&'()**# 0$2")0*$. +*,$&()-+. /&$ /5&5="#0,$%$=&),+: 4 (5*6 "!"#$%&'" *)%'7*+%8 * "()*+"&" + 9*):0+%8 /4*2% "2$%3", 4"-"5/'4$6 -' 7.8*&'". 2$%3"&'73/' G+0'10*):%5 3+05$2)(5&4 0$ &$9'1(4 *) >+?*+:?' 9)0*+: /)*5"+ %5"53+9$&). ;$<*) 3'2$&'7%$343)%' 9'10*)**# HDMI, YPbPr )>$ SCART. C2D$ 4 3+05$2)(5&+ 1 "'@5 3+05$3'F+0 (CVBS) %) )40+$ I/G, 72$&'7%):%57# )0)/%5&$( 3+05$/)40+$ I/G SCART 0"# /+02"6?5**# 0$ 9'10*)**# SCART. E$> 9)>59/5?'%' *):2&)D4 #2+7%8 7'=*)"4, 0"# /+0'10*)**# 3+05$2)(5&' 0$ &$9'1(4 *) >+?*+: /)*5"+ %5"53+9$&) 3'2$&'7%$34:%5 2)>5"8 HDMI. B5"53+9$& 3'#3'%8,"5@-*)2$/'?43)? + 3+02&'1 7/'7$2 +9 :$=$ 3(+7%$(. C2D$ 7/'7$2 +9 3(+7%$( *5 9'#3"#1%87# )3%$()%'?*$, *)%'7*+%8 2")3+@4 c SOURCE, 3'>5&+%8 /4*2% "USB", /+7"#?$=$ *)%'7*+%8 OK. E$> /&'/'*'%' /5&5="#0 3(+7%4,"5@-*)2$/'?43)?) USB, *)%'7*+%8 t TV?' 3'>5&+%8 +*@4 0+6. E$> 3+0'10*)%',"5@-*)2$/'?43)? USB, 3':(+%8 :$=$ 3 >408- #2':?)7.!"# $%&'()**# +*,$&()-+. /&$ /5&5="#0 )>$ /&$7"4F$343)**# 3(+7%4,"5@-*)2$/'?43)?) USB 4 (5*6 "!"#$%&'" *)%'7*+%8 * "()*+"&" + 9*):0+%8 /4*2% "2$%3", 4"-"5/'4$6 -' 7.8*&'". J>$ /+0'10*4:%5 3+05$2)(5&4 9) 0$/$($=$6 )0)/%5&) SCART. 9"-"')'/'-!"# /5&5="#04,$%$=&),+:, 9>5&5<5*'F *) -',&$3$(4,$%$)/)&)%+, :$=$ ($<*) /+0'10*)%' >59/$75&50*8$ 0$ %5"53+9$&).!"# /+0'10*)**# 3'2$&'7%$34:%5 &$9'1( USB 9"+3) *) %5"53+9$&+. G+7"# /+0'10*)**# 43+(2*+%8,$%$)/)&)%. :"7)';-3/!$ %5"53+9$&) ($<*) /+0'10*)%' 2$(/'6%5& + 3'2$&'7%$343)%' :$=$ #2 ($*+%$& 2$(/'6%5&). 2*&"/*+-'00< &'=3,; VGA K)")@%43)**# / G+0 10*)**# +*@'F /&'7%&$.3 17
!" #$%$&$'$( )"*+,( VGA %-#'.#/"01+ )$&%'(1+2 #$ 2$3'.&4 VGA, " 3" #$%$&$'$( "4#-$)"*+,( 5/6 %-#'.#/"01+ VGA "4#-$ #$ 2$3'.&4 AUDIO IN VGA/DVI /" 3"#/-0 %"/+,- 1+,+7-3$2".!"#$%"&'())* #(+,-. HDMI 8,9 %-#'.#/"//9 )$&%'(1+2" #$ 1+,+7-3$2" :)$2;:1"01+:< )"*+,+& HDMI. D$* 7;*2"1; /" 1+,+7-3$2- $%1;&",</+ /","B147"//9 724A/4, 7;)$/"01+ %$#"/- /;>A+ )2$);. 1. E"1;:/-1< h, 7;*+2-1< S "9(-(4'56())*", %-:,9 A$'$ /"1;:/-1< OK. 2. F;*+2-1< %4/)1 ":(%(2,'%" ;!" > "<$+%(=,))*" > ">%(?" #$20'.',%" - /"1;:/-1< OK. 3. F;*+2-1< %4/)1 ">%(" (#,9 '2;) "*$ "!"2#." (#,9 %+2+',9#4 7-#+$) 1" /"1;:/-1< OK. 4. D$* 3")2;1; &+/(, /"1;:/-1< b (4 2"3- %$12+*; )-,<)" 2"3-7). 6-:,9 3"7+2B+//9 '2; #,9 %"2"&+12" "G2" A; )$&%'(1+2" :,-# 3/$74 7;*2"1; 3/"A+//9 "8$20'.',%". @$%2(' A$+%(=,))* B,A A27)" 2(&4'(+5 H2-& "71$&"1;A/;I /","B147"/<, &$>/" /","B147"1; "J$2&"1 3$*2">+//9", 7;*2"7B; 3/"A+//9 "K+3 3&-/; &":B1"*4",?$. $%1;&",</;& 2+>;&$& %-):+,</$'$ 7-#$*2">+//9 (&$>41< 3'97,91;:9 A$2/- :&4';). 1. E"1;:/-1< o OPTIONS - 7;*+2-1< /" %"/+,- 3 &+/( %4/)1 o ":(%(2,'%"". 2. F;*+2-1< %4/)1 "@$%2(' A$+%(=,))*" > "B,A A27)" 2(&4'(+5" 1" /"1;:/-1< OK. D$* #-3/"1;:9 %2$ %-#12;&47"/4 2$3#-,</4 3#"1/-:1< )$&%'(1+2", 4 &+/( "C$67/#(" /"1;:/-1< * "D0"&$#" - 3/"0#-1< %4/)1 "E$A/7-3)( A/(')7&'3 /"&0-,*". 2.7 F,). )(-(4'56()3 G6"/#, )(-(4'56())* A$+%(=,))*!"#$%"&'())* (/(0',%( DVI-HDMI =")$> &$>/" :)$2;:1"1;:9 "#"%1+2$& DVI-HDMI,?$* %-#'.#/"1; )$&%'(1+2 #$ 2$3'.&4 HDMI, 1" 7391; "4#-$)"*+,< 5/6 - %-#'.#/"1; 0$'$ #$ 2$3'.&4 AUDIO IN VGA/DVI /" 3"#/-0 %"/+,- 1+,+7-3$2". G6"/#, )(-(4'56())* A$+%(=,))*!" #$%$&$'$( &+/( "L7;#)+ /","B147"//9 3$*2">+//9" &$>/" /","B147"1; $:/$7/- %"2"&+12; 3$*2">+//9, 7;)$/"7B; )-,<)" %2$:1;I )2$)-7. F;*2"/- %"2"&+12; 3*+2-'"(1<:9 4 &+/( "M1;,< 3$*2">+//9 F,":/;0". 6-:,9 3&-/; #+9);I %"2"&+12-7 &$>/" %$7+2/41;:9 #$ %+2:$/",</;I /","B147"/< 3$*2">+//9. N$>/" /","B147"1; %$12-*/;0 %"2"&+12 3$*2">+//9 #,9 )$>/$O #-O 1+,+7-3$2" A; %-#'.#/"/$'$ %2;:12$( $)2+&$. D$* %$7+2/41;:9 #$ %$12-*/$'$ /","B147"//9 3$*2">+//9, %-# A": 1+,+%+2+',9#4 /"1;:/-1< o OPTIONS, 7;*+2-1< /" %"/+,- 3 &+/( %4/)1 j "<$+%(=,))* 7 A65#", %-:,9 A$'$ 7;*+2-1< %4/)1; "D'"-3 A$+%(=,))*" 1" "!-(&)"H". 10'"2(-3), )(-(4'56())* 2$)7'$%( @)?$ )$&%'(1+2 #$#"/$ #$ &+/( "8>+2+,$" (:%;:$) 1;%-7 %-#),(A+//9) 9) 1;% %2;:12$( "8$20'.',%", /" 1+,+7-3$2- "71$&"1;A/$ 7:1"/$7,(.1<:9 $%1;&",</+ /","B147"//9 #,9 #$20'.',%(. C 2"3-7;)$2;:1"//9 )$&%'(1+2" #,9 %+2+',9#4 7-#+$ A; -'$2, &$>,;7$, /" 1+,+7-3$2- %$12-*/$ *4#+ 7-#/$7;1; /","B147"//9, $%1;&",</+ #,9 1+,+%+2+',9#4 "*$ '2;. D$* 7;)$/"1; B7;#)+ /","B147"//9 3$*2">+//9 #,9 #-O 1+,+7-3$2" A; %-#'.#/"/$'$ %2;:12$(, 7;)$/"01+ %$#"/- /;>A+ )2$);. 1. E"1;:/-1< h, 7;*+2-1< #-( A; %-#'.#/"/;0 %2;:12-0 (A; 0$'$ 3'.#/"//9) - /"1;:/-1< OK. 2.!/$74 /"1;:/-1< h, 7;*+2-1< S "9(-(4'56())*", %-:,9 A$'$ /"1;:/-1< OK. 3. F;*+2-1< %4/)1 "G6"/#, )(-(4'56())* A$+%(=,))*" - /"1;:/-1< OK. F;)$/"01+ 4:- )2$);. =+%+2 #-9 A; 1;% %-#),(A+//9 &". 7;*2"/- F"&; %"2"&+12;. 8,9 $12;&"//9 #+1",</-B$O -/P$2&"Q-O 4 &+/( "C$67/#(" /"1;:/-1< * "D0"&$#" - 3/"0#-1< %4/)1 "D'"-3 A$+%(=,))*". 18 E","B147"//9 / N+/( /","B147"/<
!"#"$%&#' ()!"#"$%&#' ()! "#$% "!"#"$%&#' ()" "&'$( $()(*+,-(+. -/0 1(2("#+2. "#$% "*+,#"-%../", "3D", "*012" +(" Ambilight".! 1,$3+0 "#$% "*"3"45.6."4"7&10"../" 4&/+,1$0 +(30 1(2("#+2., 53 "8+0" $%.9", "(":$%# ;.1", "(":$%# 0'$2.%../", "<.60%#;"45.': =+;&1>" +&6&.! "#$% "?+06=2"" $(+./$0+7 * "@>';+2" 0 8$(940+7 1&+20:$, +#", ;. 1(2("#+2.!+712 2"."460 <)5 &+2."($$5 4#+()7$0*&= 0$>&2"(?0=, "#$% "?+06=2"" $(+./$0+7 * "@>';+2" 0 8$(940+7 1,$3+ "A"."4, +.+04%../" ;. "A"."4', >%#%0;&".+04%../". F.+04%../ >#+3#"$.+3+ E",%E>%C%../ F.+04%../ >#+3#"$.+3+ E",%E>%C%../ <)5 &+2."($$5 4#+()7$0*&= 0$>&2"(?0=, "#$% "?+06=2"" $(+./$0+7 * "@>';+2" 0 8$(940+7 1,$3+ "!#+3#"$.% E",%E>%C%../, +.+04%../ C%#%E G.&%#.%&" ;. "!#+3#"$.% E",%E>%C%../, +.+04%../ C%#%E USB".!"#"$%&#' >#+3#. E",%E>.!"#"$%&#' >#+3#. E",%E>. <)5 &+2."($$5 4#+()7$0*&= 0$>&2"(?0=, "#$% "?+06=2"" $(+./$0+7 * "@>';+2" 0 8$(940+7 1,$3+ "!#+3#"$.% E",%E>%C%../, >+&+C." 0%#;6/".!"#"$%&#' 2"."460 8+0' <)5 &+2."($$5 4#+()7$0*&= 0$>&2"(?0=, "#$% "?+06=2"" $(+./$0+7 * "@>';+2" 0 8$(940+7 1,$3+ "8+0" "1=6+;1>#+0+=1" (:& "@1,&'&#'". <.60%#;"45.': =+;&1> <)5 &+2."($$5 4#+()7$0*&= 0$>&2"(?0= 12& $()(*+,-($$5 +#)#-08&2( 4)5 3&2./+,-(;0-08 -(4(". 8&2, +( /),@, - "#$% "?+06=2"" $(+./$0+7 * "@>';+2" 0 8$(940+7 1,$3+ "<.60%#;"45.': =+;&1>". );&".+04%../ 2"."460! "#$% "?+06=2"" $(+./$0+7 * "@>';+2" 0 8$(940+7 1,$3+ "B0&+$"&'C.% +.+04%../ 2"."460" ;. "!+06=+$4%../ >#+ +.+04%../ 2"."41". A(3&' 8$(940+7 1,$3+ ");&".+04%../ 0#1C.1" 4)5 -/+($&-)#$$5 ($()&B&-.@ 3($()0- ;. DVB 4)5 (3+.-(?0= 8'C4$($$5 ($+#$.. *"$+2 06= =6&%: <)5 &+2."($$5 4#+()7$0*&= 0$>&2"(?0=, "#$% "?+06=2"" $(+./$0+7 * "@>';+2" 0 8$(940+7 1,$3+ "*"$+2 06= =6&%:".!6='D=."../ =+ $%#%-6!6='D=."../ =+ $%#%-6 <)5 &+2."($$5 4#+()7$0*&= 0$>&2"(?0=, "#$% "?+06=2"" $(+./$0+7 * "@>';+2" 0 8$(940+7 1,$3+ "8%#%-",,%E=#+&+0"" (:& "8%#%-", =#+&+0"".!"#"$%&#' $%#%-6!"#"$%&#' $%#%-6 <)5 &+2."($$5 4#+()7$0*&= 0$>&2"(?0=, "#$% "?+06=2"" $(+./$0+7 * "@>';+2" 0 8$(940+7 1,$3+ "8%#%-", >"#"$%&#'".!%#%34/= =%$+.;&#"H6:.'I #+4'260!%#%34/= =%$+.;&#"H6:.'I #+4'260 D( 4&1&"&B&% 1(2("#+2( "!%#%34/= =%$+.;&#"H6:.'I #+4'260", "#$% "J"4"7&10"../" "&'$( 1#2#B)5$,+. 4#"&$/+2(?09$0-04#& 12& 4#530 "&').-&/+0-04+-&2#$$5 8&:2('#$$5 +#)#-08&2&". K%-'$ Active Control A#)#-08&2 3&$+2&)%C 530/+7 -@04$&B& 8&:2('#$$5, 20-#$7 2,@, 8&:2('#$$5, 5/32(-0*0 ;. +#"$0*0 /?#$. +(,"&-. &/-0+)#$$5, 30"$(+0. E.3&2./+&-,%;.?0 8$(;#$$5, +#)#-08&2 $()(*+&-,C 8&:2('#$$5 4)5 $(932(6&= 2&:&+.. 2.8 L%E>%2" 6 =+34/= L%E>%2" F#2#4 +." 53 -.3&2./+&-,-(+. +#)#-08&2, 12&;.+(9+# 0-087"0+7 4&,-(B. -/0 8(@&4. :#81#3.. G36& 12./+209 :,4# 1&*3&4'#$& -$(/)04&3 $#4&+2."($$5 0$/+2,3?09, B(2($+09$0 8&:&-'58($$5 $# :,4,+7 8(/+&/&-,-(+./7. K'E'2 1#"-%../ %4%2&#'C.'$ ;$+$ C' >+-%-6! H:#20B(9+# +#)#-08&2-04 4&6, +( -&4.. I# /+(-+# 1&/,4.$. 8 204.$&% ($(12.3)(4, -(8.) 1&:).8, +#)#-08&2(. G36& $( +#)#-08&2 (:& -/#2#4.$, $7&B& 1&+2(1.+7 204.$(, $#B(9$& -04'C4$(9+# 9&B& -04 2&8#+3.. <)5 1#2#-023. +#)#-08&2( 1#2#4 -.3&2./+($$5" 8-#2$0+7/5 4& J#$+2, &:/),B&-,-($$5 3)0C$+0-. H:#20B(9+# +#)#-08&2, 1,)7+ 4./+($?09$&B& 3#2,-($$5 0 :(+(2#= -04 $(4"02$&B& +#1)(. I# /+(-+# =@ 1&:).8, 8(1()#$.@ /-0;&3, -0432.+&B& -&B$% (:& 0$*.@ 4'#2#) +#1)(, ( +(3&' &:#20B(9+# -04 +2.-()&B& 1&+2(1)5$$5 125".@ /&$5;$.@ 12&"#$0-. I# -/+(-)59+# 12#4"#+., -#$+.)5?09$0 ;. 0$*0 &+-&2. +#)#-08&2(. I# /+(-+# -('30 12#4"#+. $( 3(:#)7 '.-)#$$5. I()(*+,-($$5 / K#81#3( 0 4&B)54 19
!"#$%&'(&)%* +&),)#"-.)/ 012-3#0$4 /'%$56. 7"+,"28)0$( +&),)# -"8) %9#$:$0$&$ 9"*;' 3%,"# 1." 9"8)8'. 732 :1% 9";)#&100* &)5);3/"#1 '0$,1(&) 01&*<',1.)5= 8$;5)00*. >". ;32,5=:$&$ &)5);3/"# ;32 )5),&#"-)#)83, 0)".4320" ;32'?201&$ ("<" +&),)#. @32,5=:1=:$ &)5);3/"# ;32 )5),&#"-)#)83, /1;82$ &*<03&6 /1 +&),)#, 1 0) /1,1.)56. A532 /1.)/9):$&$ 9";0$( 2"%&'9 2" +&),)#1,,1.)5= 8$;5)00* 3 #"/)&,$.!"#"$ %&'()*('++, $-&".%*('/' '0-1-2$-345++, %565(7#-&'! >". 9320*&$ &1 9)#)0)%&$ &)5);3/"#, *,$( ;18$&6 9"012 25,<, 9".0" 2;"? "%3.. B,C" @$.181?&) ;%&10";$&$ &)5);3/"# 01 932%&1;,', ;$,"#$%&";'(&) 5$+) 932%&1;,', C" 2"21?&6%*. D123(0" 9#$,#393&6 932%&1;,' 2" &)5);3/"#1. 7"%&1;&) &)5);3/"# 01 #3;0' <"#$/"0&1560' 9";)#40=, C" -"8) ;$&#$-1&$ ("<" ;1<' &1 ;1<' 932%&1;,$.!"5$,#39$&) &)5);3/"# 2" %&30$, 9)#),"01(&)%*, C","0%&#',E3* -"8) ;$&#$-1&$ ;1<' &)5);3/"#1.!"-9103* TP Vision Netherlands B.V. 0) 0)%) ;329";321560"%&3 /1 0)9#1;$560),#395)00* 2" %&30$, *,) 9#$/;)5" 2" 0)C1%0"<" ;$912,' 1." -';100*. F1%&$0$ E6"<" ;$#".' %,5*03. G'26&) ".)#)803, C". /19".3<&$ -';100= :$ 9"+,"28)00=. 8.+*9 &"#"$ 1-2$-345++, %565(7#-&'! 7)#)2 &$- *, 932'?20';1&$ &)5);3/"# 2" #"/)&,$, 9)#);3#&), :$ 019#'<1 ; -)#)83 ;329";321? /01:)00= 019#'<$, ;,1/10"-' 01 /1203( 910)53 &)5);3/"#1. H 8"20"-' #1/3 0) 932'?20'(&) &)5);3/"# 2" #"/)&,$, *,C" /01:)00* 019#'<$ ;32#3/0*=&6%*.!"#"$ %&'()*('++, 36, 37%5:! I"&#$-'(&)%6 E$4 /14"23;.)/9),$, C". /19".3<&$ 912300= &)5);3/"#1 3 -';100= 23&)(: H 8"20"-' #1/3 0) %&1;&) &)5);3/"# 01 9";)#40=, 9",#$&' &,10$0"= 1." 30+$- -1&)#315"-, /1 *,$( -"801 9"&*<0'&$. A532,'(&), C". 8"201 :1%&$01 &)5);3/"#1 0) /;$%151 012,#1?- 9";)#403 -"0&';100*. H 8"20"-' #1/3 0) %&1;&) &)5);3/"# 01 ;$%",3 -).53 (019#$,512,,0$8,";' +1J'), *,C" -).53 3 &)5);3/"# 0) 9#$,#395)03 2" %&30$ 1." 0) /014"2*&6%* 01 ;329";3203( 932%&1;E3. K"/9";321(&) 23&*- 9#" 0).)/9),', *,1 -"8) ;$0$,0'&$ ;01%532", %9#".$ 2"&*<&$%* 2" &)5);3/"#1. H0$,1(&) 9#"%5'4";';100* <':0"<" /;',' ; 01;'+0$,14 1." 9#"&*<"- &#$;15"<" :1%'. >"#?$7 %5)15&'%*&" B,C" &)5);3/"# 
%9"#&'?&6%* /1 &)-9)#1&'#$ 0$8:) 5 C, #"/91,'(&) ("<" &1 /1:),1(&), 9",$ ;30 01<#3?&6%* 2",3-01&0"L &)-9)#1&'#$, 9)#+ 038 932,5=:1&$ ("<" 2" )5),&#"-)#)83. @-;6,3 #' 5$&'+-) D) &"#,1(&)%*, 0) 9#$&$%,1(&), 0) &6 3 0) ;21#*(&) ),#10 8"20$-$ 9#)2-)&1-$. 7)#)2 &$- *, :$%&$&$, ;32'?201(&) &)5);3/"# ;32 )5),&#"-)#)83. O.)#)80" :$%&3&6 &)5);3/"# 3,"#9'% -'*,"= ;"5"<"= <10:3#,"= &1 ;$&$#1(&). D) &"#,1(&)%* %;3&5"23"23; Ambilight 01 /1203( 910)53 &)5);3/"#1. H 8"20"-' #1/3 0) ;$,"#$%&";'(&) 25* :$C)00* &)5);3/"#1 &1,3 #):";$0$, *, %9$#&, 43-3,1&$ 1." 9".'&";3 -$=:3 /1%".$. >". '0$,0'&$ 2)J"#-1E3( 3 ;$<"#*00*,"56"#', ;$&$#1(&),#1953 ;"2$ *,"-"<1 +;$2+). H0$,1(&) 0)#'4"-$4 /".#18)06, 01%,356,$ E) -"85$;". D)#'4"-3 /".#18)00* E) /".#18)00*, *,3 /15$+1=&6%* 01 ),#103 9#"&*<"- &#$;15"<" :1%'. D)#'4"-$-$ /".#18)00*-$? ),#1003 -)0=, :"#03 %-'<$, 2$%95)L 25* ;32".#18)00* :1%' &"C". B,C" 0)".4320","#$%&';1&$%* 0)#'4"-$-$ /".#18)00*-$, /-)0+3&6,"0%&03%&6 3 *%,#1;3%&6 ),#101, C". 0) 9"+,"2$&$ ),#10. A5)15&'%*&' 7 (-6-;7.%? P0,"5$ /15)80" ;32 &)-9)#1&'#$ &1 ;"5"<"%&3 01 ;0'+03( :1%&$03 ),#101 &)5);3/"#1 -"8) /'*;5*&$%* ;"5"<1 (; ",#)-$4 -"2)5*4). >". E6"<" 0) %&15"%*, ".)#3<1(&) &)5);3/"# ;32 23L 9#*-$4 %"0*:0$4 9#"-)03;, &)951 1." ;$%","L &)-9)#1&'#$. B,C" ;"5"<1 /'*;$51%*, ;"01 /0$,0) 93%5*,356,"4 <"2$0 #"."&$ &)5);3/"#1. @"5"<1 0) 9"+,"2$&6 &)5);3/"# &1 0) %9#$:$0$&6 /.3( ' ("<" #"."&3.!"#"$ 1&-$-(%*('++, 0'%'&5:! 7'56& 2$%&10E3(0"<",)#';100* -"8) -3%&$&$.1&1#)L &1.5)&,";"<" &$9', *,3-15)06,3 23&$ -"8'&6 5)<," 9#",";&0'&$. M#$-1(&) E3.1&1#)L 9"2153 ;32 23&)(.!"#"$ 15&5;&7('++,! D) ;%&10";5=(&) &)5);3/"# ' -3%E3 / ".-)8)0$- 9#"%&"#"-. N1;82$ /15$+1(&) 0) -)0+) 10 %- 9#"%&"#' 01;,"5" &)5);3/"#1 25* /1.)/9):)00* 015)80"L ;)0&$5*E3L. A532,'(&), C". /101;3%,$ 1." 30+3 9#)2-)&$ 0) /1,#$;15$ ;)0&$5*E3(03 "&;"#$ 01 &)5);3/"#3. <&-#' 7)#)2 <#"/"= ;32'?20'(&) &)5);3/"# ;32 #"/)&,$ &1 10&)0$. 732 :1% <#"/$ 0) &"#,1(&)%* 8"20$4 :1%&$0 &)5);3/"#1,,1.)5= 8$;5)00* 1.",1.)5= 10&)0$.!"#"$ 1-2$-345++,.6*=*! 20 D151+&';100* / G)/9),1 3 2"<5*2
3!"#"$%&'() 3.1 *$%+,-"--. *$%+,-"--. % $)+,-"--.!"#$ %&' ()*+,-* -"."(&/0#, 1"#"(&#-", 2* (3-,(."%0 +,4".5 '*(."%%6 7 -"."(&/0#. 8+90 2"#(0%*: &%;*+,-0# %" 3(&-*-536, %,-*3%&-5 ),.7 +%01+7 A 31#,(, %, /,;%&: 1,%".& -"."(&/0#,, 904 -"."(&/0# 1"#":$0( 7 #"'*) 02&+7(,%%6.!&3.6 <50=0 2"#(0%*: &%;*+,-0# /,3(&-*-536. /$)0,)1 2'345', J,(;6+* 1,#,)"-#7 "K(*;+*: 102,-0+" -"."(&/0# )0'" ()*+,-*36 $(*;$", %&' /,/(*2,:. 8+90 <": 1,#,)"-# 7(&)+%"%0, /04#,'"%%6 /'6(.6G-536 2"#"/ +&.5+, 3"+7%; 1&3.6 7(&)+%"%%6 -"."(&/0#, / #"'*)7 02&+7(,%%6. F"."(&/0# 1,)'6-,G, +0.* H* /(*+.* ;*(*-*36 :0=0.!"#"; -*), +0.* H* /,/(*2,: ()*+,G-" -"."(&/0#, 1,#,)"-# "K(*;+*: 102,-0+" ()*+,G-536,(-0),-*2%0, /,4"/1"27@2* $(*;+" 7(&)+%"%%6. F,+0' )0'%, (*4#,-* 3 D&+30(,%& 1"#&0;* 2,37 %, ;"%5, 1#0-6=0) 6+*> -"."(&/0# 47;" =0-0(*) ;0 $(*;+0=0 7(&)+%"%%6. 8+90 -"."(&/0# /%0(7 1"#":;" ( #"'*) 02&+7(,%%6, 1,#,)"-# "K(*;+*: 102,-0+" /,.*$,-*)"-536 7(&)+%"%*), 10+* %" /,+&%2*-536 (3-,%0(."%*: 1"#&0; 2,37. =,5)$4>%. A04 %,.,$-7(,-* 7(&)+%"%%6 1,#,)"-#, "K(*;+*: 102,-0+", %,-*3%&-5 h, (*4"#&-5 S "?4#4@5:$4--.", 1&3.6 20=0 %,-*3%&-5 OK ;.6 (&;+#*(,%%6 )"%@ "L,.,$-7(,%%6". H*4"#&-5 17%+- "94(4+"5()!<" > "A4B4#C-% -4#4@5:$4--." > "/$)0,)1 2'345'," > "=,5)$4>%.". M0'%, (*4#,-* /%,2"%%6 "N(-0),-*2%0",40 "H#72%7". 8+90 -"."(&/0# /%,>0;*-536 7 #"'*)& 02&+7(,%%6, %,-*3%&-5 %, 17.5-& ;*3-,%<&:%0=0 +"#7(,%%6 +.,(&$7 A, 904 7(&)+%7-* :0=0.?#&) -0=0, 7(&)+%7-* -"."(&/0# )0'%, /, ;010)0=0@ +.,(&$ CH+, CH- -, h. /$)0,)1 2'345', A04 -"."(&/0# ()*+,(36 $(*;$", %&' /,/(*2,:, %, %50)7 )0'%, (*4#,-* #"'*) "/$)0,)1 2'345',". B.6 0-#*),%%6 ;"-,.5%&$0C &%D0#),<&C 7 )"%@ "6'$%0,4" %,-*3%&-5 * "72)8'," & /%,:;&-5 17%+- "/$)0,)1 2'345',". 9"("+),4--. : (";)+ '3%,:$4--. B.6 1"#">0;7 -"."(&/0#, ( #"'*) 02&+7(,%%6 %,-*3%&-5 %, 17.5-& ;*3-,%<&:%0=0 +"#7(,%%6 +.,(&$7 A. <)+,-"--. A04 (*)+%7-* -"."(&/0#, %,-*3%&-5 ),.7 +%01+7 A 31#,(, %, /,;%&: 1,%".& -"."(&/0#,. E%;*+,-0# %" 3(&-*-536 2"#(0%*) 3(&-.0). F"."(&/0# /,.*$,G-536 1&;'G;%,%*) ;0 "."+-#0)"#"'&, 0;%,+ (&% 310'*(,G )&%&)7) "%"#=&C. A04 10(%&3-@ (*)+%7-* -"."(&/0#, (*:)&-5 $-"+"#. H*:),@2* $-"+"#, /,(';* -6=%&-5 /, %50=0,, %" /, +,4".5. I.&; /,4"/1"2*-* 10(%*: ;03-71 ;0 $-"+"#,, +,4".@ '*(."%%6 & #0/"-+*. =$5'+45)3-' H*4*#,:-" /%,2"%%6 "=$5'+45)3-'" ;.6,(-0),-*2%0=0 7(&)+%"%%6 1,#,)"-#, "K(*;+*: 102,-0+". F"."(&/0# 1,)'6-,G, +0.* H* /(*+.* ;*(*-*36 :0=0, & (&;10(&;%0 ()*+,G <": 1,#,)"-#. J%,2"%%6 "N(-0),-*2%0" 1"#";4,2,G 4 1"#&0;* 2,37 -#*(,.&3-@ 1 =0;*%,. <(:3-: H*4*#,:-" /%,2"%%6 "<(:3-:" ;.6 7(&)+%"%%6 1,#,)"-#, "K(*;+*: 102,-0+" %, 3 D&+30(,%& 1"#&0;* 2,37 90;%6. L,1#*+.,;, )0'%, %,.,$-7(,-* 7(&)+%"%%6 1,#,)"-#, (#,%<&, ( 04&; & (("2"#&. B.6 +0'%0=0 1"#&0;7 )0'%, (*4#,-* -#*(,.&3-5. 8+90 ;.6 1,#,)"-#, "K(*;+*: 102,-0+" (*4#,%0 /%,2"%%6 "H#72%7", )0'%, -,+0' (*4#,-* 1,#,)"-# "A45()+,4 2"("D'0: $ (";)+ '3%,:$4--.". J,(;6+* 1,#,)"-#7 "J,-#*)+, 1"#">0;7 ( #"'*) 02&+7(,%%6" )0'%, %,.,$-7(,-* /,-#*)+7 (*)+%"%%6 1,#,)"-#, "K(*;+*: 102,-0+" 1&3.6 1"#">0;7 -"."(&/0#, ( #"'*) 02&+7(,%%6. M0'%, %,.,$-7(,-* /,-#*)+7 %, 1 =0;*%7 / +#0+0) 15 >(*.*%. 6"54#C-%@" B.6 7(&)+%"%%6 1,#,)"-#, "K(*;+*: 102,-0+" =0;*%%*+ -"."(&/0#, ),G 47-* %,.,$-0(,%0 %,."'%*) 2*%0).!,#,)"-# "K(*;+*: 102,-0+" %" )0'" 47-* 7(&)+%"%*) ;0($" 4 =0;*%.!,#,)"-# "K(*;+*: 102,-0+" /4&.5$7G 310'*(,%%6 "%"#=&C 7 #"'*)& 02&+7(,%%6. F"."(&/0#* / B*3-,%<&:%" +"#7(,%%6 21
3.2!"#$%&'()&* +*,-.%&&/ 012/3 +2%.(4 5*,6&/ 7%#$"&% 5#6%-3".&&( 0,4.)%,",; =),-#&%3 Smart TV. 15 i INFO 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( =),-#&%3 + #&@,-$.D#C?. 16 <2%.(4( =( #$,(2+%:" 7'-'$#H'&&( ">,-1, "&3+, "*#",./, "0-.",. 17 o OPTIONS 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( $'&? 0.-.$')-#".?"9&/ 7%#$"&% 1 A 8*9": ;7(+-.%&&/!"#$%&'&&( )'*'"#+,-../, 0,"'-&'&&( 1 -'23$,4#%1".&&(. 2 <2%.(4(.(3$.;,*&&/ ( =%>"#- 5#6)",-'&&( x 6*( "#6)",-'&&( 7.1+. p 6*( 0-3+103&'&&( "#6)",-'&&( 8),0 q 6*( +103&%3 "#6)",-'&&( 7'-'$,)%. &.+.6! 6*( 0'-'$,)%3 &.+.6 9"36%, "0'-'6 6*( :"36%,; 0'-'$,)%3 "0'-'6 <.03= r 6*( +.03=1 3 GUIDE 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( )'*'>#6.. 4 c SOURCE 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( =03=%1 )30#" 0#6%*?4'&&(. 5 h!(: 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( >,*,"&,>, $'&?. 6 L LIST 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( =03=%1 %.&.*#", @,),>-.@#A, $1+3%3 43 "#6',. 7 OK 7#6)"'-62'&&( "3/,-1. 8 / EXIT 7,"'-&'&&( 6,,=).&&B,>, "3/-.&,>, 0#6'C6&.&,>, 0-3=)-,?, &.0-3%*.6 D3@-,",>, 0-3A$.4.. 9 b?%=%3 7,"'-&'&&( 6,,=).&&B,>, "3/-.&,>, %.&.*1. 53E#6 #+ $'&? /'+ +$#&3 &.*.:)1".&&(. 7,"'-&'&&( 6, 0,0'-'6&B,; =),-#&%3 )'*')'%=)1 43 F&)'-&')-=),-#&%3 Smart TV. 10 3D 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( $'&? 3D. 11 AMBILIGHT!"#$%&'&&(./, "3$%&'&&( @1&%D#; Ambilight ). 1"#$%&'&&( Ambilight 1 -'23$#,4#%1".&&(. 12 f FORMAT 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( $'&? "G,-$.)". 13 TV 7'-'E#6 6, )'*'0'-'>*(61. 14 SMART TV 1 CH-, 0,0'-'6&#A %.&.* 7'-'E#6 6, 0,0'-'6&B,>, %.&.*1 " =03=%1 %.&.*#", 0,0'-'6&B,; =),-#&%3 )'*')'%=)1 43 0,0'-'6&B,>, -,+6#*1 63=%.. 2 CH+, &.=)10&3A %.&.* 7'-'E#6 6, &.=)10&,>, %.&.*1 " =03=%1 %.&.*#", &.=)10&,; =),-#&%3 )'*')'%=)1 43 &.=)10&,>, -,+6#*1 63=%.. 3 @-7&(#$A - ). + I.*.:)1".&&( >14&,=)#. 4 **** +;2A;,;.( +2%.(4( J'+0,='-'6&#A "3/#- 0.-.$')-#". 5 <2%.(4( = '"B,%:" # 2($*,%:" J'+0,='-'6&#A "3/#- )'*'%.&.*1./, ""'6'&&( )'%=)1. 6 SUBTITLE!"#$%&'&&( # "3$%&'&&( =1/)3)-#" 43 1"#$%&'&&( ;E &. 0'-#,6 "3$%&'&&( +"1%1. 7 TEXT 5#6%-3".&&(./, +.%-3".&&( )'*')'%=)1. 8 m,.":+&*&&/ =.-+- 53$%&'&&(./, 1"#$%&'&&( +"1%1. CD-#*&#;, 8*#6%1A)', H,/ 01*B) 63=).&D#A&,>, %'-1".&&( /1" =0-($,".&3A &. #&@-.4'-",&3A ='&=,-, H, &. 0'-'6&#A 0.&'*# )'*'"#+,-.. 22 K'*'"#+,-3 / L3=).&D#A&' %'-1".&&(
!"#"$%&!"# $%&'()*) #%*%+,-,.'/0+)1*, #%*%+,1()1.'/2'0 (% $%/('1 3%(,4' 3546*% /)2*%(7'1("8" 0,+5.%((9. 1. :,8,(60" (%*)2('*6 (% 2*+'405 (% $%/('1 3%(,4' 3546*% /)2*%(7'1("8" 0,+5.%((9 ' 3"25(6*, 0+);05 #%*%+,1("8".'/2'05. (%3+9&05 2*+'40), <"# $(9*) --. 2. =%&'('*6 2*%+' #%*%+,- 2 #%*%+,9&) *)35 AAA-LR03-1,5 >.?"4@2) "+" *% "-" (% #%*%+,9A &%@*6 $#'8%*)29 $.'/3".'/()&) 3"$(%B0%&).2,+,/)('.'/2'05. 3. >2*%(".'*6 0+);05 #%*%+,1("8".'/2'05 *% $%0+)1*, --, 3"25.%@B) /" C'02%7'-. 9%$%5/,"334,"3"7*) G49 3,+,&)0%((9 0%(%4'. (%*)20%1*, CH+ %#" CH-. D0<" >%&.'/"&" ("&,+ 0%(%45,..,/'*6 1"8" $% /"3"&"8"@ 04%.'; '$ 7)C+%&). F.'.;) ("&,+, (%*)2('*6 OK, <"# 5.'&0(5*) 0%(%4.!"# 3".,+(5*)29 /" 3"3,+,/(6" (%4%;*".%("8" 0%(%45, (%*)2('*6 b.?)*5,3%334,"3"76 @* 0./0,6,"3"7*)!"#.'/0+)*) 23)20) 0%(%4'., 3'/ B%2 *,4,3,+,849/5 (%*)2('*6 L LIST. >)#,+'*6 23)2"0 5 3"/%()A.04%/0%A. D0<" >) (, 34%(5E*, 0"+)2*5.%*)29 3546*"& /)2*%(7'1("8" 0,+5.%((9 3+"*98"& *+).%4"8" B%25, #%*%+,- 24'/.)1(9*). F*)4'$51*, #%*%+,-.'/3".'/(" /" /)+,0*). <"/" $%.,+;,((9 *,+&'(5,02345%*%7'-. G49 "*+)&%((9 /,*%46(';"- '(C"+&%7'- 5 &,(@ "'()*+,"" (%*)2('*6 * "-./0(," ' $(%1/'*6 35(0* "1")%$2%334 #%$5*36 %,0.76"#"8*&". 9$/:/$"334?546* /)2*%(7'1("8" 0,+5.%((9 &%E 3"0+)**9 '$ $%A)2*"&.'/ 3"/+93)(. H)2*'*6 3546* /)2*%(7'1("8" 0,+5.%((9 &'90"@."4"8"@ 8%(B'+0"@. I'0"4) (,.)0"+)2*".51*, /49 B)<,((9 *,4,.'$"+% B) 3546*% GJ *%0' +,B".)(), 90 23)+*, A'&'0%*) %#" 3"#5*".' &)@B' $%2"#). 3.3 9%$%;74+ #%7%.$(;$"5 <"3"7/ 9%$%5/,"334,"3"7*) G49 3,+,849/5 *,4,0%(%4'. (%*)2('*6 04%.';5 t TV. F.'&0(,*629 "2*%(('1 0%(%4, 90)1 >) 3,+,849/%4). K#" (%*)2('*6 h, <"#.'/0+)*) 8"4".(, &,(@, '.)#,+'*6 35(0* "9%$%;74+ =>", 3'249 B"8" (%*)2('*6 OK. F 23)205 0%(%4'. 3,+,1/'*6 /" *,4,0%(%45 B) +%/'"2*%(7'-. >)/'4).;) 3'0*"8+%&5 *,4,0%(%45 B) +%/'"2*%(7'-, (%*)2('*6 OK /49 5.'&0(,((9. L3)2"0 0%(%4'. &"M, &%*) 0'460% 2*"+'("0 '$ 0%(%4%&).!"# 3,+,849(5*) (%2*53(5 B) 3"3,+,/(@ 2*"+'(05, (%*)2('*6 04%.';5 CH- %#" CH+.!"# $%0+)*) 23)20) 0%(%4'. #,$ 3,+,&)0%((9 0%(%45, $(".5 (%*)2('*6 L LIST. A"+*(,"3"7/ =% (%9.("2*' 7)C+"."8" &".4,((9 7)C+".' +%/'"0%(%4).2*%(".4@@*629 3'/ B%2 3"B%*0"."8".2*%(".4,((9 *,4,.'$"+%.?,+,&)0%1*, +%/'"0%(%4) *%0 2%&", 90 ' *,4,0%(%4). >2*%(".4,((9 0%#,46()A (DVB-C) 0%(%4'. 3,+,/#%B%E.'/4'0 +%/'"2*%(7'1.'/ 0%(%45 3'/ ("&,+"& 1001 ' /%4'. 9"$"5%#$/ 3","3"7"B =%4,M(".'/ *)35 0%(%45 (%(%4"8".)1 B) 7)C+".)1), 90)1 >) /).)*,29, '.)#+%()A 3%+%&,*+'. *,4,.'$"+% /"2*53(' *' B) '(;' 3%+%&,*+). '(0#6. +(."$"5%#$*)?'/ B%2 *,4,3,+,849/5 (%*)2('*6 o OPTIONS '.)#,+'*6 (% 3%(,4' $ &,(@.04%/05 o "9"$"5%#$/". N,4,.'$"+) /?,+,849/ *,4,3+"8+%& 23
41+'3+ 3("()#$ 41+'3+ 3("()#$! /*)/%+9 %+&+0#" $45&+ 8&+2.) "/# "/.+&4"0-&#.-0--.+,+3#4%+&+0).!"#$%&'()*"+, -.'/01!"#$%&'"() *+,+$-., "!&#"-,/+01&)2 34/.'*", $45&+ "/.+&4").) 3-6%# *+,+$-.,) 306 %4,)/.'"+7#" #8 "+3+$) /0'9'.+ 84,'. :06 4.,)$+&&6 3-.+01&#(4; #&<4,$+=#; ' $-&> "2.$#-3(" &+.)/&#.1 * "41+'.3" # 8&+23#.1 *'&%. "!"#$%&'()*"+, -.'/01". 5+6#& $#-%.?)<,4"#.-0-%+&+0) $45'.1 *,4*4&'"+.) %#01%+ "#3-4/)@&+0#" (*,4@,+$) 8 %#01%4$+ "9#3&)$) /)@&+0+$)),,#8&#,+%',/) 824$%) "#3-4"$#/.' 7),#8&# *,4@,+$) &+ 43&4$'.-0-%+&+0#. A+ -%,+&#.-0-"#84,+ 8'6"06B.1/6 *4"#34$0-&&6 *,4 &+6"&#/.1.+%)9.-0-%+&+0#". 406/+/&+ 57+3(,/%.+ $+7+3(,/% '06/+/&+ 8+ 34*4$4@4> =14@4 *+,+$-.,+. C)D-,#.1 *'&%. "!$#73. 3.)+ $+73. 8$03" 306 "#34D,+5-&&6 /'D.).,#" 0)(-.43#, %40) 8"'%.-0-"#84,+ ")$)%+B.1/6 8+ 34*4$4@4> m. 9.$( '06/+/&#$ E%F4 ",-5)$# =)<,4"4@4 $4"0-&&6 &-$+B *4.,#D&4; $4") /'D.).,#", $45&+ ")D,+.) 34/.'*&' $4"'. :06 4.,)$+&&6 3-.+01&#(4; #&<4,$+=#; ' $-&> "2.$#-3(" &+.)/&#.1 * "41+'.3" # 8&+23#.1 *'&%. "EasyLink". 9.$+ (0-#.'01&.$.-0 E%F4 ",-5)$# =)<,4"4@4 $4"0-&&6 &-$+B *4.,#D&4; $4") +'3#4/'*,4"43', $45&+ ")D,+.) 34/.'*&' $4"'. :06 4.,)$+&&6 3-.+01&#(4; #&<4,$+=#; ' $-&> "2.$#-3(" &+.)/&#.1 * "41+'.3" # 8&+23#.1 *'&%. "9.$+ (0-#.'01&.$.-0". :.-$#,"( I-II E%F4 +'3#4/)@&+0 *-,-3+B.1/6 3"4$+ $4"+$), 43&+% 43&+ $4"+ 7) 4D)3"# &-,48*#8&+>.1/6.-0-"#84,4$, $45&+ /%4,)/.+.)/6 =)$ *+,+$-.,4$. Common interface E%F4 8+"36%) $43'0> CAM 34/.'*&)2 4*0+7-&)2 ")/4%46%#/&)2 "$#/., 8+ 34*4$4@4> =14@4 *+,+$-.,+ $45&+ "/.+&4").) *+,+$-.,) 4*-,+.4,+. H,#$ /*)/%' %+&+0#" "5'%", " 6%4$' $45&+ 8&+2.) "/# "/.+&4"0-&# %+&+0), $45&+ /."4,).) /*)/4% "5+6&("%", 4%,-$4 *-,-@06&'.) "/.+&4"0-&# &(-#.'/(";#< +D4 3#8&+.)/6 *,4 &4"# 343+&# %+&+0) ' /*)/%' "=.$%".!$#73"%""> 3("()0 8# '1+'30 3("()#$ I4D "#3%,).) /*)/%) %+&+0#", *#3 7+/.-0-*-,-@063' &+.)/&#.1 L LIST. C)D-,#.1 43)& 8# /*)/%#" %+&+0#".! /*)/%' %+&+0#" *-,-23#.1 34.-0-%+&+0' 7),+3#4/.+&=#;. C)3#0)"() *#%.4@,+$'.-0-%+&+0' 7),+3#4/.+&=#;, &+.)/&#.1 OK 306 '"#$%&-&&6. J*)/4% %+&+0#" $45- $+.) %#01%+ /.4,#&4% #8 %+&+0+$). I4D *-,-@06&'.) &+/.'*&' 7) *4*-,-3&> /.4,#&%', &+.)/&#.1 %0+"#(' CH- +D4 CH+. I4D 8+%,).) /*)/%) %+&+0#" D-8 *-,-$)%+&&6 %+&+0', 8&4"' &+.)/&#.1 L LIST. :.8"(?+/+ >3 $+6&("%! /*)/%' %+&+0#" "5'%" D'31-6%)2 %+&+0 $45&+ *48&+7).) 6% ")D,+&)2. K-,-23#.1 34 *4.,#D&4@4 %+&+0' ' /*)/%'.+ &+.)/&#.1 * ":.8"(?+/+ >3 $+6&("%". H+&+0 D'3-343+&4 34 /*)/%' ")D,+&)9 %+&+0#". :(&(7%/&+ '1+'30 3("()#$ C#3%,)"() /*)/4% %+&+0#", &+.)/&#.1 o OPTIONS, F4D 4.,)$+.) 34/.'* 34.+%)9 *+,+$-.,#":?)<,4"#/+&+04@4"# L-8 4D$-5-&1/8+%434"+&# L04%'"+.) M48D04%'"+.) HbbTV "( ;*.70 3("()# G45&+ 8+D04%'"+.) /.4,#&%) HbbTV &+ %+&+0#, 6%)2 *,4*4&'B HbbTV. :06 4.,)$+&&6 3-.+01&#(4; #&<4,$+=#; ' $-&> "2.$#-3(" &+.)/&#.1 * "41+'.3" # 8&+23#.1 *'&%. "HbbTV". 4/(" C)D),+2.- *+,+$-., "4/("" 306 *-,-@063'.-9&4; #&<4,$+=#; *,4 %+&+0 (+&+04@4")2 7) =)<,4")2) +D4 *#3'B3&+&)2 *,)/.,#2, "$#/. 6%4@4 C) *-,-@063+B.-. @.A./+1+ 3("()#$ N-0-"#84, $45- "#34D,+5+.) 04@4.)*) D#01(4/.# %+&+0#". I4D *,)94"+.) =# 04@4.)*), ;9 $45&+ ")$%&'.). 24 N-0-"#84,) / K-,-@063.-0-*,4@,+$
!"# $%&'()*% "!"#"$%&% '()(*+,", $%'"(+,*-."/+(0 (%12- '3"'%. 1. 4+*%5(0*6 h, $%#-30*6 S "-(*(.$/,())0",.0578 2"9" (+*%5(0*6 OK. 2. :%#-30*6.)('* "1(2(34$2% 56" > "7(#(*8)+ )(*(.$/,())0" > "!"#"$%&% '()(*+," 0 (+*%5(0*6 OK. 3. :%#-30*6.)('* "6%3'." *+ (+*%5(0*6 OK. 4.!"# ;+'3%*% &-(<, (+*%5(0*6 b () 3+;0."*3-#% '076'+ 3+;0$). 1424934)/,())0 '()(*+, 4+;$% '+(+70$ ) 5.%5'+= '+(+70$ &"1(+ ;&0(<$+*%. 1. > 5.%5') '+(+70$ $%/070*6 '+(+7, 8'%,."*30#(".-3-,&-()$+*%. 2. 4+*%5(0*6 * "1424934)/,($%". 6,4:4))0 $4';$/?78 $$-/-((8 *-'5*) ;+ /"."&"9"< '7+$0@ ;0 5*307'+&% $%#-30*6."7- $$-/-((8 *-'5*). :$"/6*-."*30#(%, 5%&$"7 ;+ /"."&"9"< '7+$0+*)3% *+' 5+&", 8'.0/ 2+5 (+.%5+((8 SMS/*-'5*"$%=."$0/"&7-(6. A' *076'% :%."2(-*- $$"/%*% *-'5*, ;'8$%*658 -'3+((+ '7+$0+*)3+. B+ /"."&"9"< '"76"3"$%= '7+$0@ &"1(+ $%#3+*% 5%&$"7% (%1(6"9" *+ $-3=(6"9" 3-905*30$ 0 5.-C0+76(0 5%&$"7%, + *+'"1 &"1(+ $%/+7%*% D=.!"# $%/+7%*% 5%&$"7, (+*%5(0*6 b.?78 ;+$-3@-((8.-3-,&-()$+((8 $%#-30*6.)('* <"$",". E30& *"9", 8'F" (+ ;+/(0,.+(-70.)76*+ /%5*+(C0,("9" '-3)$+((8 G '7+$0+*)3+, &"1(+ 5'"3%5*+*%58 (-<.?78 "*3%&+((8 /-*+76(0@"D 0(H"3&+C0D ) &-(< "=",+:'(" (+*%5(0*6 * ">&%;"'" 0 ;(+,/0*6.)('* "7(,42.4))0 $423+)/ 4';&*/($(?+@". >$,"24))0 ;&%;'/,%B2()%C '()(*+, 1.!"# $0/'3%*% 5.%5'% '+(+70$,.0/ 2+5 *-7-.-3-978/) (+*%5(0*6 L LIST. 2. :%#-30*6.)('* "6%B2()4". 3. A'F" 5.%5"'."3"1(0,, (+ -'3+(0 *-7-$0;"3+ ;'8$%*658 ;+.%* F"/" /"/+$+((8 '+(+70$. 4+*%5(0*6 OK. 4. B+ /"."&"9"< '7+$0@ ;0 5*307'+&% $%#-30*6."*30#(%, '+(+7 0 (+*%5(0*6 OK, F"#.";(+2%*%,"9" 8' $%#3+(%,. J"570/"$(05*6 3";*+@)$+((8 '+(+70$ ) 5.%5') $%#3+(%= ;+7-1%*6 $0/."570/"$("5*0 D= /"/+$+((8. =":(,())0 (B",%:(*4))0,%B2()%C '()(*+,!"# /"/+*% +#" $%/+7%*% $%#3+(0 '+(+7% ;0 5.%5') $%#3+(%= '+(+70$, $0/'3%,*- 5.%5"', (+*%5(0*6 o OPTIONS, $%#-30*6.)('* "=":(,())0/,%:(*4))0,%B2()"#"",.0578 2"9" (+*%5(0*6 OK. B+ /"."&"9"< '7+$0@ ;0 5*307'+&% $%#-30*6."*30#(%, '+(+7 0 (+*%5(0*6 OK, F"# /"/+*% +#" $%/+7%*%,"9" ;0 5.%5') $%#3+(%= '+(+70$. 73+)( &";*+:",)";$+ I"1(+ ;&0(<$+*%."570/"$(05*6 3";*+@)$+((8 '+(+70$ ) 5.%5') $%#3+(%= '+(+70$. 1. > 5.%5') '+(+70$ "6%B2()4" $%/070*6 '+(+7, 8'%,."*30#(".-3-&05*%*%. 2. 4+*%5(0*6 * "14243+;$%$%". 3. B+ /"."&"9"< '7+$0@ ;0 5*307'+&%.-3-&05*0*6 '+(+7 )."*30#(- &05C-. E30& *"9", ;+ /"."&"9"< '7+$0@ 0; C%H3+&% &"1(+ $$-5*% ("$%,."38/'"$%, ("&-3 '+(+7). 4.?78.0/*$-3/1-((8.-3-&0F-((8 (+*%5(0*6 OK. K#" (+*%5(0*6 * ">'(;/,($%", F"# 5'+5)$+*% ;&0()."570/"$("5*0. I"1(+ $%/07%*% 0(@%, '+(+7 0 $%'"(+*% *) 5+&).3"C-/)3). =":(,())0 (B",%:(*4))0,%B2()%C '()(*+,, +).%C ;&%;'(C '()(*+, L-7-'+(+7% *+ 3+/0"5*+(C0D ) 5.%5') '+(+70$ "6;4", "D(:+"" *+ "-",4" &"1(+.";(+2%*% 8' $%#3+(0. :%/070*6 ) C%= 5.%5'+= '+(+7, 8'%,."*30#(" /"/+*% /" 5.%5') $%#3+(%= '+(+70$, 0 (+*%5(0*6 * "1"E)(F%$% 0',%B2()4". E+(+7 #)/-.";(+2-(" ;03"2'"< s 0 /"/+(" /" 5.%5') $%#3+(%= '+(+70$.!"# ;(8*% ; '+(+7).";(+2') $%#3+("9", $%/070*6 '+(+7 ) #)/6-8'"&) 5.%5') '+(+70$ 0 (+*%5(0*6 * "7)0$% &"E)(F'/,%B2()"#"". E+(+7 #)/- $%/+7-(" ;0 5.%5') $%#3+(%= '+(+70$. 73+)( &";*+:",)";$+ '()(*+, I"1(+ ;&0(<$+*%."570/"$(05*6 3";*+@)$+((8 '+(+70$ ) 5.%5') $%#3+(%= '+(+70$.?78 "*3%&+((8 /-*+76(0@"D 0(H"3&+C0D ) &-(< "=",+:'(" (+*%5(0*6 * ">&%;"'" 0 ;(+,/0*6.)('* "A*(,+($/2( &/*8$( =A". 6%B2()+ '()(*% I"1(+ 5*$"3%*% 5.%5"' $%#3+(%= '+(+70$, ) 8'"&) #)/)*6 7%@-."*30#(0 :+& '+(+7%. A'F" $%#3+*% 5.%5"' $%#3+(%= '+(+70$,.0/ 2+5 D=.-3-&%'+((8 #)/)*6 /"5*).(%&% 7%@- $%#3+(0 '+(+7%. 7(3"',+: :+$49!"# /0*% (- /%$%7%58.-$(%, '+(+7 +#".3"93+&), &"1(+ ;+#7"')$+*% '+(+7 +#".3"93+&) ; $0'"$%& "#&-1-((8&. G*"'/,())0 '()(*/ L-7-$0;"3% / J-3-978/ *-7-.3"93+& 25
!"# $%&' () $'*'+',-.)*('/ 01(1+, /"2" 3"4(1 51#+"06*1&'. 7+-.)8)2+-$6 51#+"0"*1("2" 01(1+6."&8%#(" **),&' 0"$ #+"06*1((- *%$ $%&)/. 7+- #+"06*1((- 01(1+6.%$ 91, &)+).)8)2+-$6 (1&',(%&: L LIST, ;"# *%$08'&'!"#!$# $%&%'(). <'#)8%&: %5 #6$:--0"2",.',06 01(1+, -0'/."&8%#(" 51#+"06*1&', (1&',(%&: o OPTIONS % *'#)8%&:.6(0& "*'+$,)%-# $%&%'". =,.',06 01(1+%* 51#+"0"*1('/ 01(1+ #6$)."5(19)(".%0&"2813"> 51301.!"# 8"5#+"06*1&' 01(1+, *'#)8%&: 5%,.',06 01(1+%* 51#+"0"*1('/ 01(1+,.%,+- 9"2" *'#)8%&:.6(0& "".+/0'+$,)%-# $%&%'".?"&8%#(" #6$) **),&' 0"$ #+"06*1((- *%$ $%&)/. @+"06*1&'.8"2813'.%$'A$(1('B.8',&8"C* ()3"4+'*". *%-1$()!1$#2 $+&-3+'1 7)-0%,&1(D%C D'E8"*"2" 3"*+)((- *,&1("*+>>&: *+1,(% *%0"*% "#3)4)((- $+-.8"2813. F0;".8"28131 31A *%0"*% "#3)4)((- % () 8"581B"*1(1 $+-.)8)2+-$6 <1G"> $'&'(">, CC #6$) 51#+"0"*1(". 7+-.)8)2+-$6 51#+"0"*1("C.8"2813'."&8%#(" **),&' 0"$ #+"06*1((- *%$ $%&)/. @1&:0%*,:0'/ 0"(&8"+: *,&1("*+>A&:,- $+- *,%B 01(1+%*. 4!-%&+)'5&&6 )($+)#7 +08595&1 H1&',(%&: h, *'#)8%&: S ":%'%;-,)%&&6",.%,+- 9"2" (1&',(%&: OK. <'#)8%&:.6(0& "<%3%85-3# $%&%'()" > "*'+$,)%&&6 )(= =(-52" > "*%-1$()!1$#2 $+&-3+'1".!"# *'#81&' *%0"*) "#3)4)((-,,."91&06."&8%#(" **),&' 9"&'8'5(19('/ 0"$ #+"06*1((- *%$ $%&)/. F0;" 0"$6 #+"06*1((- *%$ $%&)/ ;) () *,&1("*+)(", *,&1("*%&: /"2" 51815. <*%*G' 0"$, 3"4(1 *'#81&' *%0"*) "#3)4)((-.?8"28136 5 &10'3' 4 1#" #%+:G'3' *%0"*'3' "#3)4)((-3' #6$) 51#+"0"*1(". H1 )081(% &)+)*%5"81 5'-*'&:,- 51.'& ;"$" **)$)((- 0"$6 $+- 8"5#+"06*1((-.8"2813'. 7)-0% ".)81&"8' #+"06>&: +'G).8"2813' 5 #%+:G'3 *%0"*'3 "#3)4)((-3. >8(&% $+=,!"# 53%('&'."&"9('/ 0"$ #+"06*1((- *%$ $%&)/, (1&',(%&: h, *'#)8%&: S ":%'%;-,)%&&6",.%,+- 9"2" (1&',(%&: OK. <'#)8%&:.6(0& "<%3%85-3# $%&%'()" > "*'+$,)%&&6 )(= =(-52" > ">8(&% $+=,". <*)$%&:."&"9('/ 0"$, 1."&%3 $*%9% **)$%&: ("*'/ 0"$,.%,+- 9"2" /"2" #6$) *,&1("*+)(". >%0,'# $+=? F0;" <' 51#6+',*%/ 0"$ 8"5#+"06*1((-, 5*)8(%&:,- $" I)(&86 "#,+62"*6*1((- 0+%A(&%* 6,*"C/ 081C(%. H"3)8 &)+)E"(6 3"4(1 5(1/&' 6 $"063)(&1D%C, ;".",&191A&:,- 5 &)+)*%5"8"3, 1#" (1 *)#-,1/&% www.philips.com/support.?)-+8%-#@&5 +&+)'5&&6 F0;" <' 0"8',&6A&),-.",+6213' D'E8"*"2" &)+)3"*+)((-, &)+)*%5"8 3"4(1 (1+1G&6*1&' (1 1*&"31&'9() "("*+)((-,.',06 ("*'3' 01(1+13'. J8%3 &"2", "("*'&' 01(1+' 3"4(1,13",&%/(".?)-+8%-#@&5 +&+)'5&&6 $%&%'() K$'( 815 (1 $)(:, " 6 2"$. 81(06, &)+)*%5"8 "("*+>A 01(1+' % 5#)8%21A ("*% 01(1+'. H"*% 01(1+' 5#)8%21>&:,- 6,.',06 01(1+%* "<,)" &1 "H"*)".?"8"4(% 01(1+' *'$1+->&:,-. L1 (1-*(",&% ("*'B 9' * 815% "("*+)((- 1#" *'$1+)((- 01(1+%* (1 &)+)*%5"8%.%$ 91, 51.6,06 5'-*+-A&:,- *%$."*%$()."*%$"3+)((-. 7+- 5$%/,()((- 1*&"31&'9("2" "("*+)((- 01(1+%* &)+)*%5"8."*'()( #6&' * 8)4'3% "9%06*1((-.!"# *'30(6&'."*%$"3+)((-.%$ 91, 51.6,06, (1&',(%&: h, *'#)8%&: S ":%'%;-,)%&&6",.%,+- 9"2" (1&',(%&: OK. <'#)8%&:.6(0& "<%3%85-3# $%&%'()" &1 (1&',(%&: OK. <'#)8%&:.6(0& "4!-%&+)'5&&6 $%&%'()" > "<+)(=+8'5&&6 "3+ +&+)'5&&6 $%&%'," > "4#8$."!"# *'30(6&'.1813)&8 "M*&"31&'9() "("*+)((- 01(1+%*", (1&',(%&: h, *'#)8%&: S ":%'%;-,)%&&6",.%,+- 9"2" (1&',(%&: OK. <'#)8%&:.6(0& "<%3%85-3# $%&%'()" % (1&',(%&: OK.?"&%3 *'#)8%&:.6(0& "4!-%&+)'5&&6 $%&%'()" > "?)-+8%-#@&5 +&+)'5&&6 $%&%'()" > "4#8$." <+@%-+$ +&+)'5&&6!"# *'0"(1&' "("*+)((-,13",&%/(", (1&',(%&: h, *'#)8%&: S ":%'%;-,)%&&6",.%,+- 9"2" (1&',(%&: OK. <'#)8%&:.6(0& "<+;,$ $%&%'()" % (1&',(%&: "OK". <'#)8%&:.6(0& "A&+)#-# $%&%'#" % *'0"(1/&) *015%*0' (1 )081(%. K("*+)((- 3"4) &8'*1&' 0%+:01 B*'+'(. = $)-0'B 081C(1B 01(1+' "("*+>>&:,- 1*&"31&'9(".%$ 91, &)+).)8)2+-$6 9' * 8)4'3% "9%06*1((- &)+)*%5"81. :+)( $%&%'# H"*% 01(1+', $"$1(% 51*$-0'.1813)&86 1*&"31&'9("2" "("*+)((- 01(1+%*, 3"4(1 +)20" 5(1/&' 6,.',06 01(1+%* ":+)5". N%,13% ("*% 01(1+' 5#)8%21>&:,- &10"4 6,.',06 01(1+%* "4!5" 9' ".%=(+". H"*% 01(1+' 51+'G1>&:,- 6,.',06 01(1+%* "H"*)",."0' CB () #6$)."5(19)(" -0 *'#81(% 9' 6*%30()(". 7+- "&8'31((- %(E"831D%C.8"."5(19)((- 01(1+%* -0 *'#81('B 6 3)(> "B+)(=$%" (1&',(%&: * "C"#!+$" % 5(1/$%&:.6(0& "4#03%&( $%&%'#". 4!-%&+)'5&&6 $%&%'() <535)!-%&+)'5&&6 $%&%'() O"4(1 5(1/&' &1.)8)*,&1("*'&' 01(1+', 1 %(G% (1+1G&6*1((- 51+'G'&' #)5 53%(. J8%3 &"2", 3"4(1.)8)*,&1("*'&' *,% (1+1G&6*1((- &)+)*%5"81. F0;" *,&1("*+)(" 0"$ #+"06*1((- *%$ $%&)/, /"2"."&8%#(" #6$) **),&'.)8)$.)8)*,&1("*+)((-3 01(1+%*. <535)!-%&+)'5&&6 $%&%'() 26 N)+)*%5"8' /?)8)2+-$ &)+).8"2813
!"# $%&%'()*+"',), -,.% /*+*-,, ',/"+*0)% $"1*+2 +,34% /&"/,. 1. 5*),(+2)6 h, ',#%&2)6 S "!"#"$%&'"(()", $2(-7 4"8" +*),(+2)6 OK. 2. 9,#%&2)6 $:+/) "*+$&,,"("#-'" > "*./.'0%"(+'1%1,"("#1" )* +*),(+2)6 OK. 3. 9,#%&2)6 $:+/) "2(%.(" (DVB-T)" *#" "3"4.#5 (DVB-C)". ;".:/ /*+*-2' <"3% )&,'*), /2-6/* =',-,+. 9,/"+*0)% '/*>2'/, +* %/&*+2. *+'(. '0%"(+'#.(()!"# $%&%'()*+"',), '(2 +*-*.):'*++7 )%-%'2>"&*, ',/"+*0)% $"1*+2 +,34% /&"/,. 1. 5*),(+2)6 h, ',#%&2)6 S "!"#"$%&'"(()", $2(-7 4"8" +*),(+2)6 OK. 2. 9,#%&2)6 $:+/) "*"/"6.%/1 78" > "*./.'0%"(+'#.(() 78" 2 +*),(+2)6 OK. 9()*+"'-%++7 <"3% )&,'*), /2-6/* =',-,+. 9,/"+*0)% '/*>2'/, +* %/&*+2. 9"'+:05,- ("#"$%&'"(() ;*&*<%)& "?*'"1(6/2 +*-*.):'*++7" 1">'"-7@ '21+"',), $"4*)/"'2 +*-*.):'*++7 >"#&*3%++7, >':/: )* Ambilight )%-%'2>"&*.!"# '21+"',), >*'"1(6/2 +*-*.):'*++7 )%-%'2>"&*, ',/"+*0)% $"1*+2 +,34% /&"/,. 1. 5*),(+2)6 h, ',#%&2)6 S "!"#"$%&'"(()", $2(-7 4"8" +*),(+2)6 OK. 2. 9,#%&2)6 $:+/) "*"/"6.%/1 78" > "9";"#5(- ("#"$%&'"(()" > "9"'+:05,- ("#"$%&'"(()" 2 +*),(+2)6 OK. 3. A-7 $21)'%&13%++7 +*),(+2)6 OK. 4.!"# >*/&,), <%+B, +*),(+2)6 b (: &*>2 $")&%#, /2-6/* &*>2'). 3+<-='"(() 0<10,&,"("#-' 80%&< ;*&*<%)& "C"$2B'*), ($,("/ /*+*-2'" $&,>+*4%+" 1-7 1,-%&2' 2 1"('214%+,= /"&,():'*42'.?*'17/, $*&*<%)&: "3+<-='"%1 0<10+,,"("#-'" <"3+* /"$2B'*), /*+*-,, '()*+"'-%+2 +* "1+"<: )%-%'2>"&2, +* 2+.,0 )%-%'2>"& Philips )2@D (*<"D -2+20/,.? 0"8" 1"$"<"8"B +% $")&2#+" ',)&*4*), 4*( +* $".:/ /*+*-:, >*'*+)*3,'., $"$%&%1+6" (/-*1%+,0 ($,("/ /*+*-2'. >6+'1 E#,1'* )%-%'2>"&, <*@ #:), ',$:F%+" )"8" (*<"8" &"/:. E#,1'* )%-%'2>"&, $"',++2 <*), )"0 (*<,0 (:G2/( ),$: ',&"#: 1-7 DVB (H, K, M, T *#" D/00) : +"<%&2 *&),/:-: )* #:), '()*+"'-%+,<, 1-7 ',/"&,()*++7 : )20 (*<20 /&*D+2. E#,1'* )%-%'2>"&, $"',++2 #:), )"8" (*<"8" ),$:. ;%&%'2&,), ),$ <"3+* ' )*#-,4H2 > 1*+,<, +* D=+20 >*1+20 $*+%-2.?*>',4*0 ),$ $">+*4*@)6(7 Q... LA E#,1'* )%-%'2>"&, $"',++2 <*), (:<2(+2 '%&(2D $&"8&*<+"8" >*#%>$%4%++7. I/F" '%&(2D $&"8&*<+"8" >*#%>$%4%++7 +%(:<2(+2, $21 4*( >*'*+)*3%++7 ($,(/: /*+*-2' +* %/&*+2 )%-%'2>"&* >'7',)6(7 $"$%&%13%++7. *+%+?(" './0-) ;%&%'2&,), $")"4+: '%&(2B $&"8&*<+"8" >*#%>$%4%++7 )%-%'2>"&* <"3+* >* 1"$"<"8"B $*&*<%)&* "*+%+?(" './0-)". 3+<-='"(() 0<10,&,"("#-' 3+<-='"(() 0<10,&,"("#-' 1. J'2</+2)6 )%-%'2>"& >2 '()*+"'-%+,<, /*+*-*<,. 9()*')% USB-$&,()&20. 2. 5*),(+2)6 h, ',#%&2)6 S "!"#"$%&'"(()", $2(-7 4"8" +*),(+2)6 OK. 3. 9,#%&2)6 $:+/) "*"/"6.%/1 78" > "9";"#5(- ("#"$%&'"(()" > "3+<-='"%1 0<10+,,"("#-'" > "3+<-='"%1 (" USB" )* +*),(+2)6 OK.!"# (/"$2B'*), ($,("/ /*+*-2' 2> H6"8" )%-%'2>"&*, <"3-,'", $")&2#+" #:1% ''%(), /"1 #-"/:'*++7 '21 12)%0, 7/,0 9, ''"1,-, $21 4*( '()*+"'-%++7. 4. ;2(-7 /"$2B'*++7 ',0<2)6 USB-$&,()&20. K%$%& (/"$20"'*+,0 ($,("/ /*+*-2' <"3+* >*'*+)*3,), +* 2+.,0 )%-%'2>"& Philips. 9"'"(%"@.(() 0<10,&,"("#-' 9"'"(%"@.(() 0,+<-A+'"(+;+ 0<10,&,"("#-'?*-%3+" '21 )"8", 4, +* )%-%'2>"&2 '3% '()*+"'-%+" /*+*-, 4, +2, >*'*+)*3:'*), ($,("/ /*+*-2' $")&2#+" &2>+,<, ($"("#*<,.!" %.#.'-B+/ 4.B '0%"(+'#.(1C,"("#-' 1. 9()*')%.)%/%& : &">%)/:, F"# &">$"4*), '()*+"'-%++7, 2 ',#%&2)6 <"': )* /&*D+:. ;".:/ /*+*-2' <"3+* $&"$:(),),.?*'%&.2)6 '()*+"'-%++7. 2. 9()*')% USB-$&,()&20, +* 7/"<: >#%&%3%+" ($,("/ /*+*-2' 2+."8" )%-%'2>"&*. 3.!"# &">$"4*), >*'*+)*3%++7 ($,(/: /*+*-2', +*),(+2)6 h, ',#%&2)6 S "!"#"$%&'"(()", $2(-7 4"8" +*),(+2)6 OK. 4. 9,#%&2)6 $:+/) "*"/"6.%/1 78" > "9";"#5(- ("#"$%&'"(()" > "3+<-='"%1 0<10+,,"("#-'" > "3+<-='"%1 (" 78" 2 +*),(+2)6 OK. L"3% >'7',),(7 >*$,) F"1" ''%1%++7 /"1: #-"/:'*++7 '21 12)%0 H6"8" )%-%'2>"&*. 5. K%-%'2>"& $"'21"<,)6 $&" >*'%&.%++7 /"$2B'*++7 ($,(/: /*+*-2'. 9,0<2)6 USB-$&,()&20.!" %.#.'-B+/ B- '0%"(+'#.(161,"("#"61 1. ;%&%'2&)% +*-*.):'*++7 /&*D+,, '()*+"'-%+% 1-7 )%-%'2>"&*. (A-7 H6"8" +*),(+2)6 h, ',#%&2)6 S "!"#"$%&'"(()", $2(-7 4"8" +*),(+2)6 OK. 9,#%&2)6 $:+/) "*+$&,,"("#-'" > "*./.'0%"(+'1%1,"("#1" )* +*),(+2)6 OK. 5*),(+2)6 b, * $")2< ',#%&2)6 $:+/) "D,"0&'"%1", F"# ',0), >2 ()"&2+/, $".:/: /*+*-2'). I/F" ',#&*+" $&*',-6+: /&*D+:, $&"1"'32)6, $%&%0."'., 1" /&"/: 2. I/F" ',#&*+" +%$&*',-6+: /&*D+:, $")&2#+" &">$"4*), $%&%'()*+"'-%++7.!"# &">$"4*), $%&%'()*+"'-%++7, +*),(+2)6 h, ',#%&2)6 S "!"#"$%&'"(()", $2(-7 4"8" +*),(+2)6 OK. 9,#%&2)6 $:+/) "*+$&,,"("#-'" > "*./.'0%"(+'1%1,"("#1" > OK. 9,#%&2)6 $&*',-6+: /&*D+: )* $&"$:()2)6 $".:/ /*+*-2'.?*'%&.2)6 '()*+"'-%++7. ;2(-7 H6"8" $"'%&+2)6(7 1" /&"/: 2. 2. 9()*')% USB-$&,()&20, +* 7/"<: >#%&%3%+" ($,("/ /*+*-2' 2+."8" )%-%'2>"&*. 3.!"# &">$"4*), >*'*+)*3%++7 ($,(/: /*+*-2', +*),(+2)6 h, ',#%&2)6 S "!"#"$%&'"(()", $2(-7 4"8" +*),(+2)6 OK. 4. 9,#%&2)6 $:+/) "*"/"6.%/1 78" > "9";"#5(- ("#"$%&'"(()" > "3+<-='"%1 0<10+,,"("#-'" > "3+<-='"%1 (" 78" 2 +*),(+2)6 OK. L"3% >'7',),(7 >*$,) F"1" ''%1%++7 /"1: #-"/:'*++7 '21 12)%0 H6"8" )%-%'2>"&*. K%-%'2>"&, / ;%&%8-71 )%-%$&"8&*< 27
5.!"#"$%&'( )'$%*'+,-. )(' &/$"(0"112 3')%4$/112 5),536 3/1/#%$. 7,8+%-. USB-)(,5-(%8. DVB-T!" DVB-C #$"%&' (")*+,-./,/0121%*&)& '&0,/**3 4&$'+.- DVB-T!" DVB-C 93:' 6 7/0%8 3(/;1% 1/2$1,8 )(,8'+ 5,<1/#%$ -"#"$%&%81'<' +'$#"112 ='(+/-%$ DVB-T % DVB-C, / -/3'> 23:' -"#"$%&'( +'>" )(,8+/-, 5,<1/# DVB-T % DVB-C 6 -/3%8 3(/;1%, )%*?/5 $5-/1'$#"112 3/1/#%$ 5#%* $,@(/-, '*,1 /@' *(6<,8 $/(%/1-. 93:' *#2 &/)6536 $5-/1'$#"112 1'$,A 3/1/#%$ )'-(%@1' &+%1,-, 1/#/0-6$/112 DVB, 1/-,51%-. h, $,@"(%-. S "5+,+6.-0+**3", )%5#2?'<' 1/-,51%-. OK. 7,@"(%-. )613- "#+$+'/.$" 7+*+,10" -/ 1/-,51%-. OK. 7,@"(%-. )613- "8(.+*&0,/**3 7+*+,10" > "#19':9*+**3 +*./*"" > ";*./*+ (DVB-T)" /@' "<+=/,> (DVB-C)" % 1/-,51%-. OK. 7,@"(%-. )'-(%@1" 1/#/0-6$/112 DVB. 8(.+*&0,/**3 7+*+,- 4&$'+.- DVB-C B#2 5)(':"112 3'(,5-6$/112 $5% 1/#/0-6$/112 DVB-C &*%85144-.52 /$-'+/-,?1'. 93:' ')"(/-'( DVB-C 1/*/$ 7/+ 5)"C%/#.1% &1/?"112 DVB- C, &'3("+/ 3'* +"(">% /@'?/5-'-6 +"(">%, ;A 5#%* $$"5-,, 3'#, 1/ -"#"$%&'(% )%*?/5 $5-/1'$#"112 &'2$,-.52 $%*)'$%*1,8 &/),-. D%*?/5 $5-/1'$#"112, +'>#,$', )'-(%@1' @6*" 1/#/0-6$/-, )'063 ()'$1,8?, 0$,*3,8) /@' $$"5-, )"$1" &1/?"112 0$,*3'5-% )"("*/?% $ +"14 "5+,+6.-0+**3". E'@ 1/#/0-6$/-, "?0"971(.> @/$/9+!1", 5)'?/-36 $,@"(%-. &1/?"112 "8$-!*-". <&*4,17." *&'/$10 7+*+,10 F *"23,A 3(/;1/A (%&1% -"#"3/1/#, +'>6-. +/-, -'8 5/+,8 1'+"(. D%*?/5 $5-/1'$#"112 1/ "3(/1% -"#"$%&'(/ &'2$#2G-.52 5),5'3 3'1=#%3-%$ 1'+"(%$ 3/1/#%$. D'-(%@1' $,(%0,-,, 3'-(,8 -"#"3/1/# $5-/1'$,-, )%* 1'+"('+, 23,8 +/4-. 3%#.3/ -"#"3/1/#%$. DVB-T + DVB-C 93:' +'>#,$" $,3'(,5-/112 $A%*1,A 5,<1/#%$ & /1-"1, DVB-T -/ $A%*1,A 5,<1/#%$ DVB-C, -"#"$%&'( +'>1/ 1/#/0-6$/-, 1/ )(,8'+ 5,<1/#%$ 6 ='(+/-/A DVB-T -/ DVB- C. 75-/1'$%-. 5)'?/-36 '*16 5,5-"+6, / )'-%+ %106, $,@,(/4?, )'-(%@1% 1/#/0-6$/112. 75-/1'$,$0, 5,5-"+,, )'-(%@1' /3-,$6$/-, $A%*1,8 5,<1/# & /1-"1,, 23,8 1/*A'*,-.?"("& ('&'G+ *#2 +*./*" 1/ &/*1%8 )/1"#% -"#"$%&'(/, -/ $,@(/-, 1/ -"#"$%&'(% )'-(%@16 5,5-"+6, :'@ *,$,-,52 $5-/1'$#"1% 3/1/#,. 93 $,@(/-, 1/#/0-6$/112 DVB-T /@' DVB-C, *,$%-.52 $,:". #+$+'/.$" DVB A/B"' ("'0&,- 017&0"C &='/B/*> A/B"' ("'0&,- 017&0"C &='/B/*> 93:' ')"(/-'( 3/@"#.1'; +"(">% 1" 1/*/$ 7/+ )"$1'<' &1/?"112 60"97&(.1 @/$/9+!1 *#2 $5-/1'$#"112 -"#"3/1/#%$, &/#,0-" *#2 "A/B"'- 60"97&(.1 @/$/9+!1" )/(/+"-( ";0.&'+."!*&". 93:' 7, '-(,+/#, )"$1" &1/?"112 0$,*3'5-% )"("*/?%, $,@"(%-. )/(/+"-( "8$-!*-". H*1/3, '-(,+/1" &1/?"112 $>" +'>" @6-, $ )')"("*1.' 53#/*"1'+6 5),536 0$,*3'5-"8 )"("*/?%. E'@ )"("$%(,-,,?, &1/?"112 *'5-6)1" /$-'+/-,?1', $,@"(%-. )613- "#&@/$/9*>& 0"2*+!/*+ 60"971(.> @/$/9+!1". #&@/$/9*>& 0"2*+!/*+ 60"971(.> @/$/9+!1 #&@/$/9*>& 0"2*+!/*+ 60"971(.> @/$/9+!1 93:' *#2 "A/B"'- 60"97&(.1 @/$/9+!1" $,@(/1' )/(/+"-( ";0.&'+."!*&", -"#"$%&'( $,3'(,5-'$6$/-,+" 1 & )')"("*1.' $,&1/?"1,A 0$,*3'5-"8 )"("*/?%, 23/ &/5-'5'$6G-.52 @%#.0%5-4 ')"(/-'(%$ 3/@"#.1'; +"(">% 6 7/0%8 3(/;1%.?0"971(.> @/$/9+!1 1?0"971(.> @/$/9+!1 1 93:' *#2 "A/B"'- 60"97&(.1 @/$/9+!1" $,@(/1' )/(/+"-( "8$-!*-", -6- +'>1/ $$"5-, &1/?"112 0$,*3'5-% )"("*/?%, 23" 7, '-(,+/#, $%* ')"(/-'(/ 3/@"#.1'; +"(">%. B#2 $$"*"112 &1/?"112 $,3'(,5-'$68-" 3#/$%0% & C,=(/+,.?0"971(.> @/$/9+!1 2?0"971(.> @/$/9+!1 2 93:' *#2 "A/B"'- 60"97&(.1 @/$/9+!1" $,@(/1' )/(/+"-( "8$-!*-", -6- +'>1/ $$"5-, *(6<" &1/?"112 0$,*3'5-% )"("*/?%, 23" 7, '-(,+/#, $%* ')"(/-'(/ 3/@"#.1'; +"(">%. B#2 $$"*"112 &1/?"112 $,3'(,5-'$68-" 3#/$%0% & C,=(/+,. A/B"'!+(.&." '/$/B1 A/B"'!+(.&." '/$/B1 93:' 7, )#/16G-" $,3'(,5-'$6$/-, "?0"97"% @&6-7" 6 (">,+% @&6-7-!+(.&.", :'@ &1/8-, 3/1/#,, $,@"(%-. )613- ";0.&'+."!*&".!"#"$%&'( $,3'(,5-'$6$/-,+" 1 & )')"("*1.' $,&1/?"1,A?/5-'- +"(">% (?, HC homing channel), 23/ &/5-'5'$6G-.52 @%#.0%5-4 ')"(/-'(%$ 3/@"#.1'; +"(">% 6 7/0%8 3(/;1%. 93:' 7, '-(,+/#, )"$1" &1/?"112?/5-'-, +"(">% *#2 )'0636 3/1/#%$, $,@"(%-. )613- "8$-!*-". D+(.&.+ '/$/B1 D+(.&.+ '/$/B1 93:' *#2 $/B"'-!+(.&." '/$/B1 $,@(/1' )/(/+"-( "8$-!*-", -6- +'>1/ $$"5-, &1/?"112 0$,*3'5-% )"("*/?%, 23" 7, '-(,+/#, $%* ')"(/-'(/ 3/@"#.1'; +"(">%. B#2 $$"*"112 &1/?"112 $,3'(,5-'$68-" 3#/$%0% & C,=(/+,.?-7+."!+(.&.-?-7+."!+(.&.- 7,@"(%-. 5)'5%@ )'0636 3/1/#%$. I'>1/ $,@(/-, "?0"97"% @&6-7" % $,3'(,5-'$6$/-, )')"("*1.' $5-/1'$#"1% )/(/+"-(,, 23% &/5-'5'$64-.52 @%#.0%5-4 ')"(/-'(%$ 3/@"#.1'; +"(">% 6 7/0%8 3(/;1%. 28!"#"$%&'(, / D"("<#2* -"#")('<(/+
!"#$ %& '& ()* +,$-. /01)'$/.1. ")')2. 3. /4(051'4 (&6"4 ")')2.,,$7') /.89)1. "!"#$%& '"()*" 6" 9$+:.9&'.; 0<$048. =&; 0<$048 <&9&(8)3)* ($/:.; <$:5" 4 /01)'$/2&''6 ")')24/. +,"* -./0"0 +,"* -./0"0 >&2&/4+$9 :5")* ")')2. + "9$"$,8 123.!"#$ %& '& ()* +,$-. /01)'$/.1. ")')2. 3. /4(051'4 (&6"4 ")')2.,,$7') :5")1. +,&':., "9$"$, 1?@=. A."$9.01)''6 "9$"5 1 123 <&9&(8)3)* ($/:.; <$:5" 4 /01)'$/2&''6 ")')24/. H$8 0),$014;'$ //&01. <&/'5 3)01$15 %.D9$/$-$ 0.-')25, 0"$9.01);1&06 %.D9$/.,. "2)/4:),. <52B1) (.01)'%4;'$-$ "&95/)''6. K8$ /.8&941B 3)01$15, +) ($<$,$-$G "2)/4: w 1) x ')/&(41B 01942". ') %.D95 1) +,4'41B CC, 0"$9.01)/:.0B u 4 v. F26 <&9&/49". %4*C 3)01$1., ')1.0'41B "!"()*", <4026 3$-$ ')1.0'41B OK.!"#$ (26 $19.,)''6 0.-')24/ ")')24/ /."$9.01$/5*1B06 DVB- C, ($015<'.,. * <)9),&19. "H=@%9 (#%B*"/06 '=,=B.-6" 4 "!"'=,=B$A" #%>$.-=$. (#%B*6/0A '=,=B.-6". F26 9&7.,5 :/.("$014 <&9&()34 024( /.89)1. +')3&''6 ":#0"9.0%-$"", 6"#$ $<&9)1$9 ")8&2B'$C,&9&74 '& ')()/ <&/'& +')3&''6 :/.("$014 <&9&()34. H$8 //&01. +')3&''6 :/.("$014 <&9&()34, "$9.015;1&06 "2)/4:),. + %.D9),.. 4%5,"#6 *.$.7% 4%5,"#6 *.$.7%!"#$ A), /4($,$, #$ $<&9)1$9 ")8&2B'$C,&9&74 '& ')()* %.D9$/.E ")')24/,,$7') <9$<501. CE <$:5". A.8&941B <5'"1 "8%9*.". :$.7";"#6 *.$.7% :$.7";"#6 *.$.7%!"#$ A), /4($,$, #$ $<&9)1$9 ")8&2B'$C,&9&74 '& ')()* )')2$-$/.E ")')24/,,$7') <9$<501. CE <$:5". A.8&941B <5'"1 "8%9*.". <=> "?9=@=$A/>.*"B"#.$6 <=> "?9=@=$A / >.*"B"#.$6!"#$ 5 A)0 * <4(<.0") 1) CAM (,$(52B 5,$/'$-$ ($015<5) (26 <2)1'.E 1&2&/4+4;'.E <$025-, /.8&941B <5'"1 "<=> "?9=@=$A + >.*"B"#.$6".!"#$ 5 A)0 '&,)* <4(<.0". ') <2)1'4 1&2&")')2. 3. <$025-.,,$7') /.89)1. 2.:& <5'"1 "+.$.7%?=> "?9=@=$A". F26 $19.,)''6 (&1)2B'4:$C 4'D$9,)%4C 5,&'G "C"#6B*." ')1.0'41B * "D'%/"*" 4 +');(41B <5'"1 "CAM 1"B)7A )9"#$";" B"/0)')". E*6/0A ',%&"9)!"#$ A. "$9.015*1&06 <$025-),. %.D9$/$-$ 1&2&,$/2&''6,,$7') <&9&/49.1. 6"401B 4 <$157'401B 0.-')25 ")')25.!"#$ 5 A)0 * /2)0') )'1&'),,$7') 0<9$85/)1. <$"9)#.1. <9.;$, 0.-')25 :26E$, +,4'. CC <$2$7&''6. H$8 <&9&/49.1. 6"401B <9.;$,5 0.-')25 %.D9$/$-$ ")')25, 5/4,"'41B <$1948'.; ")')2. I)1.0'41B h, /.8&941B S "F.7.(0)#.$$G", <4026 3$-$ ')1.0'41B OK. A.8&941B <5'"1 "!.,.9=0,% *.$.76#" 4 ')1.0'41B OK. J$14, /.8&941B <5'"1 "8/0.$"#7=$$G *.$.76#" > "4%5,"#6: 0=/0. ',%&"9) /%;$.7)" 1) ')1.0'41B OK. A4($89)7)*1B06 3)01$1) %.D9$/$-$ 0.-')25 (26 %B$-$ ")')25.!"#$ 6"401B <9.;$,5 0.-')25 '.+B"),,$7') +,4'.1. <$2$7&''6 )'1&'.. H$8 <&9&/49.1. 6"401B <9.;$,5 0.-')25 ') %4; 3)01$14 #& 9)+, /.8&941B <5'"1 "!"()*" 4 ')1.0'41B OK. 8/0.$"#7=$$G #,)-$) K')2$-$/4 1&2&")')2.,$7') <$3&9-$/$ /01)'$/2G/)1. /953'5. H$8 /01)'$/.1. )')2$-$/4 1&2&")')2. /953'5, ')1.0'41B h, /.8&941B S "F.7.(0)#.$$G", <4026 3$-$ ')1.0'41B OK. A.8&941B <5'"1 "!.,.9=0,% *.$.76#" 1) ')1.0'41B OK. A.8&941B <5'"1 "8/0.$"#7=$$G *.$.76#" > ":$.7";"#6: #/0.$"#7=$$G #,)-$)" 1) ')1.0'41B OK. 1. D%/0=9. H$8 ')2):15/)1. 1&2&/4+4;'5 0.01&,5, /.8&941B <5'"1 "D%/0=9." 1) ')1.0'41B OK. A.8&941B "9)C'5 )8$ 3)01.'5 0/415, (& A. +')E$(.1&06 5 ()'.;,$,&'1. 2.!"()* *.$.7) H$8 +');1. ")')2, /.8&941B <5'"1 I)*.0% *.$.7 4 ')1.0'41B OK. A.8&941B!"()* 4 ')1.0'41B OK. L)01$15 1)"$7,$7') //&01. 0),$014;'$.!"#$ 6"401B <9.;$,5 '&+)($/42B'), ')1.0'41B!"()* #& 9)+.!"#$ <$1948'$ +8&9&-1. ")')2, /.8&941B <5'"1 2"0"#" 4 ')1.0'41B OK. 3. J"-$= $.7.(0)#.$$G F26 1$3'$-$ ')2):15/)''6 ")')25 /.8&941B <5'"1 "J"-$. $./0,"&*." 1) ')1.0'41B OK. >$3'$ ')2):15/)1. ")')2,$7') +) ($<$,$-$G "2)/4:4 u )8$ v. H$8 +8&9&-1. +');(&'.; ")')2, /.8&941B <5'"1 "2"0"#"" 1) ')1.0'41B OK. 4. K?=,=@=$$G M)')2,$7') +8&9&-1. <4( <$1$3'., '$,&9$, ")')25 )8$ <4( '$/.,. A.8&941B <5'"1 "K?=,=;0% '"0"-$%& *.$.7" )8$ "K?=,=;0% G* $"#%& *.$.7". A."$'5/)1. %4 (4C,$7'), <$". '& 85(& +');(&'$ /04 )')2$-$/4 1&2&")')2.. L",9.0 >"?,.@=$$G!"#$ /-$94 1) /'.+5 3. + $8$E 8$"4/ +$89)7&''6 +'6/26G1B06 3$9'4 0,5-.,,$7') +,4'.1. D$9,)1 +$89)7&''6 ') 1)".;, 6".; /4(<$/4()* 9$+,495 &"9)'). H$8 /4("9.1.,&'G "L",9.0 >"?,.@=$$G", <4( 3)0 1&2&<&9&-26(5 ')1.0'41B f FORMAT. A.8&941B D$9,)1 +4 0<.0"5 4 ')1.0'41B OK. L",9.0% >"?,.@=$$G >&2&/4+$9. / J&9&-26( 1&2&<9$-9), 29
!"#$%&"#'% #% (%)*+,-''. '+ -/*+'" #%012$'" $%#+'" '3,4-5%*6+13.!"#$%&'$"()((* 7&1%6+134'% ()"89:2; (%)*+,-''. #% *%(6"*2 -/*+'+. <"'"6+89'- 0$%1&%*-''. (%)*+,-''., &3#'% 02)131*3. =-026"0'3> "( /%6$'?1-*%6. @#'+/, #-./" A*+'34'" 5%*6+13 (%)*+,-''. 6%,219 &"#%)*+,+13 4%*'" 062A3.!"#$+&,-#&./"&((* 7&1%6+134'% %$136+89'% ()"89:2; (%)*+,-''. #% *%(6"*2 -/*+'+ )-( 0$%1&%*-''.. <%,219 &"#%)*+,+130. 4%*'" 062A3. =-026"0'3> "( /%6$'?1-*%6. 0/')1-+&,-#&./"&((* B02&+; 4%*'" 062A3 ( )%/"& (%)*+,-''., C% 1*+'08?;190. 2 5%*6+1" 4:3. D%)*+,-''. '+8+:1%&2;190. &"#$%&"#'% #% *%(6"*"& -/*+'+. 23($4$1+&# 16:9 <+0:1+)2; (%)*+,-''. #% 5%*6+12 16:9. 561$768 )71&( E%(1.A2; (%)*+,-''. #% 5%*6+12 16:9. 9)% %+3(6 +&,-#&./ =+>/*+C3> *-,36 #8. (%)*+,-'9 01+'#+*12 &30%/%F 4"1/%01" 1+ /%6$'?1-*+. G"/0-89'- &"#%)*+,-''.. =+ (%)*+,-''.H "( /%6$'?1-*+ 6%,219 ('.&8.130. 4%*'" 062A3. :);)#)7,# 0#$13(76 #);)#)7,#/ <3=716"&((* #);)#)7,#/ I%) $"# 4+0 1-8-$-*-A8.#2 &"#/*313 1-8-1-/01, '+130'"19 /8+&":2 TEXT. I%) (+/*313 1-8-1-/01, '+130'"19 TEXT C- *+(. <6.31,#$13(76 #);)#)7,#/ I%) &3)*+13 01%*"'/2... D+ #%$%6%A%? /8+&": "( J35*+63 &&-#"19 '%6-* 01%*"'/3. =+130'"19 /8+&":2 w +)% x. =+130'"19 /8+&":2 u +)% v. I%) &3)*+13 %#3' "( $2'/1"& "( /%89%*%&363 $%('+4/+63 &'3(2 -/*+'+, '+130'"19 /%89%*%&2 /8+&":2. >3=,#$13(76 #);)#)7,#/ @#'+ 01%*"'/+ 1-8-1-/012 6%,- 6"01313 /"89/+ $"#01%*"'%/. =%6-*3 $"#01%*"'%/ $%#+'% '+ $+'-8" )"8. '%6-*+ A%8%&'%F 01%*"'/3. I%) &3)*+13 $"#01%*"'/2, '+130'"19 /8+&":2 w +)% x. 0#$13(76 #);)#)7,#/ T.O.P. K-./" 01+'J"F 1-8-6%&8-''. $*%$%'2?19 1-8-1-/01 T.O.P. I%) &"#/*313 01%*"'/3 1-8-1-/012 T.O.P. '+ 01%*"'J" 1-8-1-/012, '+130'"19 /8+&":2 o OPTIONS " &3)-*"19 $2'/1 "?@;*= T.O.P.". >$-/7 / #);)#)7,#3 <%,'+ &3)*+13 08%&% " &3/%'+13 >%A% $%:2/ 2 J"8%62 1-/01".!"#/*3>1-01%*"'/2 1-8-1-/012 1+ '+130'"19 OK. D+ #%$%6%A%? /8+&": (" 01*"8/+63 &3)-*"19 $%1*")'- 08%&% +)% 4308%. I%) &"#*+(2 $-*->13 #% J9%A% 08%&+ +)% 4308+ #+8" & 1-8-1-/01", '+130'"19 OK C- *+(. I%) $-*->13 #+8" #% '+012$'%A% 0$"&$+#"''., '+130'"19 OK C- *+(. I%) $*3$3'313 $%:2/, '+130'"19 /8+&":2 u, $%/3 '- &3)*+'%,%#'%A% $2'/12. :);)#)7,# '3='A=(&($@$ '16,#1$B K-./" $"#';#'+'" $*301*%F,./" $*3>6+?19 03A'+8 1-8-/+'+8"&, 1+/%, $*%$%'2?19 $%082A2 1-8-1-/012. I%) &"#/*313 1-8-1-/01 $"#';#'+'%A% $*301*%?, '+130'"19 h, &3)-*"19 J-> $*301*">, $"08. 4%A% '+130'"19 OK. G"# 4+0 $-*-A8.#2 /+'+82 '+ $*301*%F '+130'"19 /8+&":2 o OPTIONS, &3)-*"19 $2'/1 "G%/+(+13 /8+&":" $*301*%?", $"08. 4%A% '+130'"19 /8+&":2 T 1+ OK. I%) $*3H%&+13 /8+&":" $*301*%?, '+130'"19 /8+&":2 b. I%) (+/*313 1-8-1-/01, ('%&2 '+130'"19 TEXT. C641$"68 #)7,# (;6-) / <);67$.16#&(3D) K-./" 01+'J"F J35*%&%A% 6%&8-''. $*%$%'2?19 '+ 0&%FH J35*%&3H 1-8-/+'+8+H 0$-J"+89'2 $%082A2 J35*%&%A% 1-/012 43 $%082A2 "'1-*+/13&'%A% 1-8-)+4-''.. L?#3 '+8-,319 (&34+>'3> 1-8-1-/01 "( /%89%*%&363 /8+&":+63, /8+&":+63 (" 01*"8/+63 1+ J35*+63 #8. &3)%*2 " $-*-A8.#2. I%) (+/*313 J35*%&3> 1-/01, ('%&2 '+130'"19 TEXT. >&1&+)#16 #);)#)7,#/ B *-,36" 1-8-1-/012 '+130'"19 o OPTIONS, C%) &3)*+13 1+/" $+*+6-1*3: G*3(2$3'313 A%*1+''. 01%*"'%/ E%(#"8-''. -/*+'+ @A8.# T.O.P. D)"89:313!"#/*311. M%*1+''. $"#01%*"'%/ <%&+ >16%/'6()((* @$1#&((*,#$13($7 I%) $*3(2$3'313 +&1%6+134'- A%*1+''. $"#01%*"'%/, '+130'"19 o OPTIONS " &3)-*"19 $2'/1 ">16%/'6(6#6 @$1#&((*,#$13($7". E$%=3;)((* )71&(& / >$"($)71&((68 1)F6+ K8. &"#%)*+,-''. 1-8-/+'+82 1+ $%*24 1-8-1-/012 '+130'"19 o OPTIONS " &3)-*"19 $2'/1 "E$%=3;)((* )71&(&". I%) $%&-*'2130. #% $%&'%-/*+''%A% *-,362, &3)-*"19 $2'/1 ">$"($)71&((68 1)F6+".?@;*= T.O.P. I%) &"#/*313 01%*"'/3 1-8-1-/012 T.O.P. '+ 01%*"'J" 1-8-1-/012, '+130'"19 o OPTIONS " &3)-*"19 $2'/1 "?@;*= T.O.P.". 30 N-8-&"(%*3 / G-*-A8.# 1-8-$*%A*+6
!"#$%&'(()!"# $#%&'()*) +*",%-./ *0&0*0.+*/ 1&2 $,/3-%("4" 3)*5--2, -5*)+-%*' o OPTIONS % 6)#0,%*' 7/-.* "!"#$%&*+*". 8&2 7,".,/3/65--2 +*",%-.) 6-)$ -5*)+-%*'.&56%(/ v 5#" u.,#-."/01'(() 8&2 6%1"#,590--2 7,):"65-"; %-<",=5>%; -5 +*",%->% -5*)+-%*'.&56%(/ o OPTIONS % 6)#0,%*' 7/-.* ",#-2/*++)". 3./+0(() 4#-5+./#(.2 8&2 4",*5--2 7%1+*",%-". $5 ;: -526-"+*% -5*)+-%*' o OPTIONS % 6)#0,%*' 7/-.* "3./+0(() 4#-5+./#(.2". 6.70!"# 70,0?*) 1" 4,/7) +)=6"&%6 1&2 6%1"#,590--2 *0&0*0.+*/ -5&09-)= 3)-"=, -5*)+-%*' o OPTIONS % 6)#0,%*' 7/-.* "6.70". 80$0&+970(() +'$'+'25+9 6.70 +'$'+'25+9 802.% +*5->%; >)<,"6"4" *0&06%$%?-"4" ="6&0--2 7,"7"-/@*' *0&0*0.+*,%$-)=) ="65=). 8&2 6+*5-"6&0--2 ="6) "+-"6-"4" % 1"15*."6"4" *0&0*0.+*/, -5*)+-%*' h, 6)#0,%*' S "80$0&+970(()" % -5*)+-%*' OK. A)#0,%*' 7/-.*) ":0/0;'+/* 20(0$#7" *5 "<5(.7(*= +'$'+'25+" 3) ">.-0+2.7*= +'$'+'25+", 7%+&2 3"4" 6)#0,%*' 7"*,%#-% ="6) *0&0*0.+*/.?'$'+'25+ 2.5 B5-526-"+*% *0&0*0.+* 2.5 7,"7"-/C #%&'(0."&'",%6 *5.,5D/ 4,5<%./. B5 $5="63/65--2= *0&0*0.+* 2.5 C /6%=.-0-)?. 8&2 6)=.-0--2-5*)+-%*' h, 6)#0,%*' S "80$0&+970(()", 7%+&2 3"4" -5*)+-%*' OK. A)#0,%*' 7/-.* ":0/0;'+/*?," > ":0/0;'+/*" > "?'$'+'25+ 2.5." @(+'/02+*7(' +'$'"0A'(() B. +02' itv? E-*0,5.*)6-0 *0&0#530--2 1"$6"&2C "*,)=5*) 1"+*/7 1" $6)35?-): *0&07,"4,5=, 2.% 7,"7"-/@*'+2 102.)=) +*5->%2=) >)<,"6"4" ="6&0--2,5$"= $% +*",%-.5=) $ %-<",=5>%C@ 5#","$6595&'-)= 6=%+*"=. F5 102.): +*",%-.5: ="9-5 15*) 6%14/. -5 7,"4,5=/ 5#" 7,"4"&"+/65*),,"#)*) E-*0,-0*-7"./7.) 3) 7&5*)*) $5 6).",)+*5--2 +&/9#) Video-On-Demand. HbbTV, MHEG,... G*5->%; *0&0="6&0--2 6).",)+*"6/@*',%$-% %-*0,5.*)6-% *0&06%$%?-% +)+*0=): HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV +*5-15,* 4%#,)1-"4" *0&0#530--2, 2.)? 7"C1-/C *,51)>%?-0 *0&0#530--2 %$ ="9&)6"+*2=) E-*0,-0*/) 5#" itv (%-*0,5.*)6-0 *0&0#530--2 MHEG). E-."&) %-*0,5.*)6-0 *0&0#530--2-5$)65@*' >)<,"6)= *0.+*"= 5#" 30,6"-"@.&56%(0@. H1-5., +)+*0=) =5@*' +6"; "+"#&)6"+*%. 8&2 "*,)=5--2 10*5&'-%("; %-<",=5>%; 6%16%15?*0 60#-+5?* +*5->%; *0&0="6&0--2. B. 4.+/#"(.? E-*0,5.*)6-0 *0&0#530--2 1"+*/7-0 &)(0-5 >)<,"6): *0&0.5-5&5:.!"# +.",)+*5*)+2 /+%=5 70,06545=) %-*0,5.*)6-"4" *0&0#530--2, 7"*,%#-0 6)+"."(6)1.%+-0 ((),"."+=/4"60) E-*0,-0*-7%1.&@30--2 1" *0&06%$",5. C+./#(2* itv,#-2/*70(() 5+./#(.2 itv I%&'(%+*'.5-5&%6, 2.% 7,"7"-/@*' HbbTV 5#" itv, 7"15@*' $57)* D"1" -5*)+-0--2.&56%(% * (30,6"-5) 3).&56%(% OK 1&2 70,0:"1/ 1" %-*0,5.*)6-"; 7,"4,5=). 807#D0E#) 5+./#(20;* itv 8&2 70,0=%D0--2 +*",%-.5=) itv ="9-5.",)+*/65*)+2."&'","6)=).&56%(5=),.&56%(5=) $% +*,%&.5=) *5 >)<,5=) %.&56%(0@ b. 8&2 70,04&21/ 6%10" -5 +*",%-.5: itv ="9-5.",)+*/65*)+2.&56%(5=) x (6%1*6",0--2), p (75/$5) *5 q (+*"7). F*G/.7*= +'25+ ($*&' 9,'$*2."/*+0(#H)!"# 6%1.,)*) 7"+&/4/ >)<,"6"4" *0.+*/, -5*)+-%*' TEXT.!"# $5.,)*) ;;, -5*)+-%*' b.!02/*70(() 5+./#(.2 itv F5 #%&'("+*% +*",%-.5: itv 7"15C*'+2 %-<",=5>%2 D"1".&56%(%, 2./ +&%1-5*)+-/*) 1&2 $5.,)65--2.!"# $5.,)*) +*",%-./ itv, 70,0=.-%*' -5-5+*/7-)? *0&0.5-5& % 7"60,-%*'+2-5$51. 3.4?'$'D#-,#-2/*70(() +'$'D#-0 B5612.) *0&04%1/ ="9-5 70,04&2-/*) +7)+". 7"*"3-): % $57&5-"65-): *0&07,"4,5=.5-5&%6*.,#-2/*70(() +'$'D#-0!"# 6%1.,)*) *0&04%1, -5*)+-%*' GUIDE.!"# 6)?*), $-"6/ -5*)+-%*' GUIDE. J"&) A) 6%1.,)65C*0 *0&04%1 670,(0, *0&06%$", 70,06%,2C /+% *0&0.5-5&) -5-526-%+*' %-<",=5>%; 7," 7,"4,5=/. K0 ="90 *,)65*).%&'.5 :6)&)-. 85-% *0&04%15 $#0,%45@*'+2 / *0&06%$",%. :'/'I#- -. 4/.D/0;* B =0-@ *0&04%15 ="9-5 70,0?*) 1" 7"*"3-"; 7,"4,5=). L0&06%$",) / L0&04%1 31
!"# $%#&'(% )&"*&'+,, -'.")"+"*"/ 01'$23-2 4(&210'+% $%.212(5 66 7'-$,.!"# )8&8*197,(% )&"*&'+%, -')1'7"$'72 7' )2-7238, )8&8:.2(5 $)&'$".!"# )8&8:(%." )&"*&'+% (0'7'1,), $%#8&2(5 )&"*&'+, (' 7'(%472(5 OK.!"#"$%&' ()*+#,-.(/ 0#+ 0#+$#-,1!"# )8&8*197,(% 27;"&+'<2/ )&" $%#&'7, )&"*&'+,, 7'(%472(5 i INFO. 2,()343 '")5 = (818*2.2 +">7' -7':(% )&"*&'+%, -')1'7"$'72 7' 7'4(,)72.72 (?"7':#21538 7' 8.72$ 7')8&8.).!"# )8&8*197,(% *&';20 7' ".%7 2-7'4(,)7%@.72$, 7'(%472(5 CH+.!"# )"$8&7,(%49." )")8&8.75"*".79, 7'(%472(5 CH-. A'0"> +">7' 7'(%47,(% 01'$23, o OPTIONS 2 $%#&'(% ),70( "2,()343 '")5".!"# $%#&'(%.875 *&';20', $%#8&2(5 ),70( "!+0"#"')(6 '")5", "75+$+')(" B% "8-9410)36 '")5" 2 7'(%472(5 OK. C0?" (818*2. "(&%+,D.'72 - E7(8&78(,, 7'(%472(5 * ":3;#-43 '")5". :94-)+<%"))& )-$-'1<-))& C0?" (818*2. "(&%+,D.'72-0'7'1,, +">7' $4('7"$%(% 7'*'.,$'779 )&" )"B'("0 )&"*&'+%, 908 -'9$19(%+8(549 7' 80&'72 90 )"$2."+18779.!"# $4('7"$%(% 7'*'.,$'779, $%#8&2(5, &"-01'.2 )&"*&'+, (' 7'(%472(5 0"15"&"$, 01'$23, -2-7'B8779+ ":94-)+<. )-$-'1<.". F&"*&'+, #,.8 )"-7'B87" )20("*&'+"/ *".%77%0' ê.!"# 40'4,$'(% <8 7'*'.,$'779, 7'(%472(5 0"15"&"$, 01'$23, -' -7'B8779+ "=>394. )-$-'.".!"# )8&8*197,(% 4)%4"0,42@ $4('7"$187%@ 7'*'.,$'75, 7'(%472(5 0"15"&"$, 01'$23, -' -7'B8779+ "2-0%-)+<-)( )-$-'1<-))&".!+?1@ A- B-)#+, G,0'(% -')1'7"$'72 )&"*&'+% +">7' -' >'7&"+, 7')&%01'. ;215+%, 4)"&(%$72 )&"*&'+% ("?", 90?" ('0' 27;"&+'<29."4(,)7'. H19 )"3,0, )&"*&'+ -' >'7&"+ 7'(%472(5 o OPTIONS 2 $%#8&2(5 ),70( "!+?1@ A- B-)#+,". I%#8&2(5 >'7& 2 7'(%472(5 OK. J'9$%(549 4)%4"0-7':.87%@ )&"*&'+. 2-039 F2.'D.7'$3%." (818$2-"&' >"&4(0%:.%40 USB, +">7' $%0"7'(% -')%4. H19 -')1'7"$'7"*" -')%4, $%0"&%4("$,:(8 (818*2.. H19 "(&%+'779.8('15723"6 27;"&+'<26, +87/ "C+<('@-" 7'(%472(5 * "7039+@" 2-7':.2(5 ),70( "2-039". * J'18>7" $2. ("*", -$2.0% (818*2. "(&%+,D.'72, $2."#&'>'/(549 '7'1"*"$2 (' <%;&"$2 0'7'1% '#" 1%38 <%;&"$2 0'7'1%. K8 $42 0'7'1% )&")"7,/(5.'72.19 (818*2.'. =4#3,-))& '-)3D '%& 4"%"$('- A818*2. "(&%+,D.'72-0'7'12$ B% E7(8&78(,. =.890%@ &8*2"7'@ 2.19.890%@ 0'7'12$ <2.'72 +">,(5 #,(% 78."4(,)7%+%. H'72 7'.@".9(5 2-0'7'1,, )"0% (818$2-"& 78 #,.8 )2.'D.7'7"." E7(8&78(,. = &'-2 )2.'D.7'779 (818$2-"&'." E7(8&78(,.'72 7'.@".9(5 - E7(8&78(,. C0?" (818*2. "(&%+,D.'72 - E7(8&78(,, )"&,B 2- <%;&"$%+% 0'7'1'+% $27 +">8 ('0"> $2."#&'>'(% '7'1"*"$2 0'7'1%. = +87/ (818*2.' )"("B7%: 0'7'1 +">7' )8&8*19.'(%, &8>%+2 +'1"*" 80&'7'. C0?".'72.19 (818$2-2:7"*" *2.' 7'.@".9(5 - E7(8&78(,, $4('7"$%(% 7'*'.,$'779 78+">1%$". 8-%-?41<-))& +4#3,-))& '-)3D '%& 4"%"$('- C0?" (818$2-"& )2.'D.7'7"." E7(8&78(,, :"*" +">7' 7'1'3(,$'(% 7' "(&%+'779.'7%@.19 (818*2.' - 0'7'1,.!"# 7'1'3(,$'(% "(&%+'779.'7%@.19 (818*2.', 7'(%472(5 h, $%#8&2(5 S "8-%-?41<-))&", )2419 B"*" 7'(%472(5 OK. I%#8&2(5 ),70( "!-#-,"4#3 E:" > "2-$-%5)( )-%-?41<-))&" > "E"%"$('". I%#8&2(5 ),70( "2( 94-).(/ 4"%",+<%"))&" B% "2 F)4"#)"41". 3.5!"#"D(' '+ 0#394#+/< 7039+@ 'B"#"% = 4)%40, (%)2$ )2.01/B8779 +87/ "H>8&81"" +">7' -7':(% )2.'D.7'72." (818$2-"&' )&%4(&"6. J +87/ "H>8&81"" +">7' )8&8:(%." )&%4(&"/. G")H "CB"#"%+"!"# $2.0&%(% +87/ H>8&81", 7'(%472(5 01'$23, c SOURCE.!"# )8&8:(%." )2.'D.7'7"*" )&%4(&"/, $%#8&2(5 :"*" -'.")"+"*"/ 4(&21"0 w ($12$") '#" x ($)&'$") (' 7'(%472(5 OK. H19.890%@ )&%4(&"6$ (HDMI-CEC) +">7' $%#&'(%.2/ #8-)"48&8.75", 4)%40, )2. )20("*&'+"/ )&%4(&"/. I%#8&2(5 )&%4(&2:,.2/ 2 7'(%472(5 OK.!"# -'0&%(% +87/ "H>8&81"" #8- )8&8@".,." )&%4(&"/, -7"$, 7'(%472(5 c. I<4+,-43>)" <3&<%"))& L"1%." (818$2-"&' )2.'D.7'(% 7"$%: )&%4(&2:, :"*" #,.8 $%9$187" '$("+'(%B7" ('.".'7"." +87/ "H>8&81"". F&%4(&2: $2."#&'>'D(549 90 )20("*&'+' ((%) )&%4(&"/) 2 +'D 7'-$,. C0?" (%) )&%4(&"/ 78 $2.)"$2.'D )&%4(&"/, 7')&%01'. )&%4(&2: $2."#&'>'D(549 90 )&"*&'$'B, @"B 78 D 7%+ 7'4)&'$.2, (%) +">7' -+27%(%.!"# -+27%(% (%) )&%4(&"/, 7'(%472(5 * "E30 0#394#+H" 2 $%#8&2(5 (%), 90%: $2.)"$2.'D :"+,, )2419 B"*" 7'(%472(5 OK. 32 A818$2-"&% / F8&8@2.." )&%4(&"6$
!"#$ %&'(& %) *+,-$,./0,12 *3.4/3$5 &6$ 7. -$8)/) *3.4($9/. :$;< 4($5 %&'(<, %&/.4%+/0 * "!"#"$%"&'()*+". 7($,0/) %$(< %&'(< '&,$*$;$=$5 "1&(+&/<3. *<10/&,.4/&%>+:%$=$ ")3<(&%%2. 7+,*$(+,%.: /.* *3.4/3$5 *$1)=?<@ (."$3.4/&%%2 *3.4/3$5. A.* *3.4/3$5 (.'%&8&@ 4/.1+ '$63&B)%%2 + '(<"<, 3$',+10%< ',&/%+4/0, *)(%+ %&1&?/<(&%%2 8. ;+4>) ( ;)%5 "CB)3)1$". D$1.,$ /)1)(+'$3& *+,'@,%&/. %$(.: *3.4/3+:, *+"/$=3&;& *3.4/3$5 *)3);+#&@/042 %& *$8&/$" ;)%5 "CB)3)1$".!"#$ /)1)(+'$3< %) (,&@/042 (.2(./. *3.4/3+: &(/$;&/.8%$, (.6)3+/0 ''@,%&%%2, '&,$*$;$=$5 2"$=$ :$=$ *+,'@,%&%$, *+412 8$=$ (.6)3+/0 /.* + %&'(< *3.4/3$5.!,-)*.,() &)/() *) 01.*,2#)%) E$6 (+,%$(./. *$8&/"$(< %&'(< + *+"/$=3&;< *3.4/3$5, %&/.4%+/0 o OPTIONS, (.6)3+/0 %& *&%)1+ ' ;)%5 ("1&,"< "!)#)%"*#+", *+412 8$=$ (.6)3+/0 *<%"/ "!,-)*.,() &)/() *) 01.*,2#)%)" + %&/.4%+/0 OK. 3.)&'()&&4 *+01( 015.67-"&&4 C12 *$(/$3%$=$ 4"&%<(&%%2 <4+- /.*+( *+,"158)%%2 /)1)(+'$3& /& $%$(1)%%2 ;)%5 "CB)3)1$" %&/.4%+/0 o OPTIONS, (.6)3+/0 %& *&%)1+ ' ;)%5 ("1&,"< "!)#)%"*#+", *+412 8$=$ (.6)3+/0 *<%"/ "3.)&'()*+ *+0+ 015.67-"&&4" + %&/.4%+/0 OK. 8 #"9+%',-1.'()&&4 D$1. /)1)(+'$3 *)3)6<(&@ < 3)B.;+ $8+"<(&%%2, <(+;"%</. *+,'@,%&%.: *3.4/3+: ;$B%& '&,$*$;$=$5 *<10/&,.4/&%>+:%$=$ ")3<(&%%2 /)1)(+'$3&. :15*(,#+*+ E$6 +' 3)B.;< $8+"<(&%%2 <(+;"%</. *3$=3&(&8,.4"+( + /)1)(+'$3 /& 3$'*$8&/. (+,/($3)%%2,.4"& 8. *)3)=12, *3$=3&;., %&/.4%+/0 %& *<10/+,.4/&%>+:%$=$ ")3<(&%%2 /)1)(+'$3& "1&(+?< x ((+,/($3)%%2). F3.4/3$9 ;&@ 6</. ''@,%&%$ '&,$*$;$=$5 "&6)15 HDMI, + %& %.- ;&@ 6</. <(+;"%)%$ G<%">+5 HDMI CEC. EasyLink I&(,2". G<%">+9 EasyLink ")3<(&/. *+,'@,%&%.; *3.4/3$@; ;$B%& '&,$*$;$=$5 *<10/&,.4/&%>+:%$=$ ")3<(&%%2 /)1)(+'$3&. C12 '('2'"< ' *+,'@,%&%.;. *3.4/3$2;. EasyLink (."$3.4/$(<@ *3$/$"$1 HDMI CEC*. F3.4/3$9 *$(.%%+ *+,/3.;<(&/. HDMI CEC + ;&5/0 6</. *+,'@,%&%+ '&,$*$;$=$5 ''@,%&%%2 HDMI. C12 $/3.;&%%2,)/&10%+?$9 +%G$3;&>+9 < ;)%5 ">,(15.)" %&/.4%+/0 * "30+;,." + '%&:,+/0 *<%"/ "EasyLink". 3.6 3'?*+*#+ 1 %,(+ 3'?*+*#+ @(1%.&"&&4 ;'?*+*#1( E$6 (+,"3./. ;)%5 "J<6/./3.", %&/.4%+/0 "1&(+?< SUBTITLE. C12 4<6/./3+( ;$B%& (.63&/. '%&8)%%2 "@(1%.." 8. ":+%..". C12 (+,$63&B)%%2 4<6/./3+(, "$1. *3$=3&;& /3&%415@/042 +%?$5 ;$($5, %+B (4/&%$(1)%&, (.6)3+/0 *<%"/ "A(*,%)*+-&,". A&"$B >): *&3&;)/3,&@ ';$=< (+,$63&B&/. 4<6/./3., "$1. '(<" /)1)(+'$3& (.;"%)%$ '&,$*$;$=$5 "1&(+?+ m. 7.;."&/. 4<6/./3.,12 &%&1$=$(.- "&%&1+( *$/3+6%$ %& 4/$3+%>+ *"6"*".;*'. 3+;*"%) 5,%)<&=,2,.1&,*")*#' H$B%& <(+;"%</. 4.4/);<,$;&?%0$=$ "+%$/)&/3<, #$6 *$41<-&/. &<,+$,.4" 8. 3&,+$, & /)1)(+'$3 '&1.?./. ( 3)B.;+ $8+"<(&%%2. E$6 <(+;"%</. HTS, & /)1)(+'$3 '&1.?./. ( 3)B.;+ $8+"<(&%%2, %&/.4%+/0 %& *<10/+,.4/&%>+:%$=$ ")3<(&%%2 /)1)(+'$3& "1&(+?< c SOURCE. 3'?*+*#+ 564 )&)6,2,(+B.)&)61( 7;."&/. 4<6/./3.,12 "$B%$=$ &%&1$=$($=$ "&%&1< *$/3+6%$ (3<8%<. 1. E$6 (+,"3./. /)1)/)"4/, <(+;"%+/0 "&%&1 + %&/.4%+/0 Text. 2. 7(),+/0 %$;)3 4/$3+%".,12 4<6/./3+( ('&'(.8&: >) 888). 3. E$6 '&"3./. /)1)/)"4/, '%$(< %&/.4%+/0 "1&(+?< Text. F+412 /$=$ 2" < ;)%5 "J<6/./3." 6<,) (.63&%$ '%&8)%%2 "K(+;".", *+, 8&4 *)3)=12,< >0$=$ &%&1$=$($=$ "&%&1< ''2(12/042 4<6/./3., 2"#$ ($%. 6<,</0,$4/<*%+. E$6,+'%&/.42 /.* "&%&1< (&%&1$=$(.: 8. >.G3$(.:), <(+;"%+/0 "&%&1 + (.6)3+/0 < ;)%5 "!)#)%"*#+" *<%"/ "3*)&". 3'?*+*#+ 564 C+D#,(+B.)&)61( A)1)(+'$3. / J<6/./3. + ;$(. 33
!"#$%&# '()&#&*# +% '&,*-+.- &/0/&/$'&( 102.#3*,4#5 $%+%0-4 +/ 6,&*-)+,. 7#3*,4- &/0/$%+%0# ",8(&9 6*,6,+(4%&# 6*,:*%"( -; '()&#&*%"# $-09$,"% ",4%"#. <,8+% 4'&%+,4#&# 6,&*-)+(,'+,4+( = 1,1%&$,4( ",4# '()&#&*-4. >$?, '()&#&*# )(1(&9 1,'&(6+-,1+-@A -;.#5 ",4, 4,+# ;'2402&9'2 +% /$*%+- &/0/4-;,*%. >$?, '()&#&*# 4'&%+,40/+#"# ",4%"# +/1,'&(6+-, ",8+% 4#)*%&# -+B( 1,'&(6+( ",4(. C02 4'&%+,40/++2,'+,4+,D - 1,1%&$,4,D ",4 '()&#&*-4 4#$,+%=&/ 6,1%+- +#8E/ $*,$#. 1. F%&#'+-&9 h, 4#)/*-&9 "!"#"$%&'"(()", 6-'02 E,:, +%&#'+-&9 OK. 2.!#)/*-&9 6(+$&# "*"+",-%+. /"("#0'" &% "12'." > "34(2'(0 4&5%.%+." E# "627"%/2'0 4&5%.%+." - +%&#'+-&9 OK. 3.!#)/*-&9 ",4( &% +%&#'+-&9 OK. 4. G,) ;%$*#&# "/+A, +%&#'+-&9 b (( *%;- 6,&*/)# $-09$% *%;-4). G,) 4#)*%&# ",4( '()&#&*-4 ;% 4-1'(&+,'&- 6,&*-)+,D ",4#, 4#$,+%=&/ 6,1%+- +#8E/ $*,$#. 1. F%&#'+-&9 o OPTIONS 2.!#)/*-&9 6(+$& "12'" 4&5%.%+0'", 6,&*-)+( ",4( &% +%&#'+-&9 OK. 12'" "&7024&8+2'27& 7#3*,4- &/0/$%+%0# ",8(&9 6*,6,+(4%&# %(1-,'(6*,4-1 6*,:*%"# $-09$,"% ",4%"#. <,8+% 4'&%+,4#&# 6,&*-)+(,'+,4+( = 1,1%&$,4( ",4# %(1-,'(6*,4,1(. >$?, %(1-,'(6*,4-1 )(1/ 1,'&(6+#",1+-@A -;.#5 ",4, &/0/4-;,* 4#)/*/ DD. >$?, %(1-,'(6*,4-1 4'&%+,40/+#"# ",4%"# +/1,'&(6+#=, ",8+% 4#)*%&# -+B( 1,'&(6+( ",4(. C02 4'&%+,40/++2,'+,4+,D - 1,1%&$,4,D ",4 %(1-,'(6*,4,1(, 4#$,+%=&/ 6,1%+- +#8E/ $*,$#. 1. F%&#'+-&9 h, 4#)/*-&9 "!"#"$%&'"(()", 6-'02 E,:, +%&#'+-&9 OK. 2.!#)/*-&9 6(+$&# "*"+",-%+. /"("#0'" &% "12'." > "34(2'(- "&702" E# "627"%/2'- "&702" - +%&#'+-&9 OK. 3.!#)/*-&9 ",4( &% +%&#'+-&9 OK. 4. G,) ;%$*#&# "/+A, +%&#'+-&9 b (( *%;- 6,&*/)# $-09$% *%;-4). G,) 4#)*%&# ",4( %(1-,'(6*,4,1( ;% 4-1'(&+,'&- 6,&*-)+,D ",4#, 4#$,+%=&/ 6,1%+- +#8E/ $*,$#. 1. F%&#'+-&9 o OPTIONS 2.!#)/*-&9 6(+$& "12'" "&7024&8+2'27&", 6,&*-)+( ",4( &% +%&#'+-&9 OK. >$?,.#3*,4#= &/0/$%+%0 6*,6,+(@ 6*,:*%"( E# 3-09" ",4,A,*#:-+%0(, &/0/4-;,* ",8+% +%0%B&(4%&# +% %4&,"%&#E+/ 4'&%+,40/++2.-@D ",4#. C02 6/*/:021( 1()09,4%+,:, 3-09"( ",4,A,*#:-+%0( (2$?, &%$% 1,'&(6+%) 4#)/*-&9 102 6%*%"/&*% "<,4%,*#:-+%0(" ;+%E/++2 "H4-"$.". G,) +%0%B&(4%&# 6%*%"/&* "12'" 2+.90("#&", 4#$,+%=&/ 6,1%+- +#8E/ $*,$#. 1. F%&#'+-&9 h, 4#)/*-&9 "!"#"$%&'"(()", 6-'02 E,:, +%&#'+-&9 OK. 2.!#)/*-&9 6(+$&# "*"+",-%+. /"("#0'" - "12'." > "12'" 2+.90("#&" &% +%&#'+-&9 OK. 3.!#)/*-&9 6(+$& ":'0,/." E# ";.,/." - +%&#'+-&9 OK. 4. G,) ;%$*#&# "/+A, +%&#'+-&9 b (( *%;- 6,&*/)# $-09$% *%;-4). 12'. "&7024&8+2'27& 7#) #<7-= 0> '"7",. 4#&?& %" >2+& C/2$-.#3*,4- &/0/$%+%0# 6*,6,+(A&9 '6/.-%09+#= %(1-,'(6*,4-1 - '()&#&*#, %1%6&,4%+- 102 0A1/= -; 4%1%"# '0(5( &% ;,*(. C02,&*#"%++2 1/&%09+-B,D -+3,*"%.-D ( "/+A "62'07/"" +%&#'+-&9 * "@8.42/" - ;+%=1-&9 6(+$& ":(0'-+4"#A(.= 724%&8". 12'",-(< G,) ;"-+#&# ",4( "/+A - 6,4-1,"0/+9 &/0/4-;,*%, 4#$,+%=&/ 6,1%+- +#8E/ $*,$#. 1. F%&#'+-&9 h, 4#)/*-&9 S "!"#"$%&'"(()", 6-'02 E,:, +%&#'+-&9 OK. 2.!#)/*-&9 6(+$& "*"+",-%+. B;" > "C"9"#A(0 ("#"$%&'"(()" > "12'",-(<" - +%&#'+-&9 OK. 3.!#)/*-&9 6,&*-)+( ",4( &% +%&#'+-&9 OK. 4. G,) ;%$*#&# "/+A, +%&#'+-&9 b (( *%;- 6,&*/)# $-09$% *%;-4). 3.7 B"=,-+. %" 927.((./ B"=,-+ '.,/(-(() I%412$# &%="/*( '+( &/0/4-;,* ",8+% +%0%B&(4%&# +% %4&,"%&#E+#= 6/*/5-1 ( */8#",E-$(4%++2 ( 4#;+%E/+#= E%'. G,) +%0%B&(4%&# &%="/* 4#"$+/++2, +%&#'+-&9 h, 4#)/*-&9 S "!"#"$%&'"(()", 6-'02 E,:, +%&#'+-&9 OK.!#)/*-&9 6(+$& "*"+",-%+. B;" > "C"9"#A(0 ("#"$%&'"(()" > "B"=,-+ 4(&". I% 1,6,",:,A 6,4;(+$% ",8+% 4'&%+,4#&# E%' 1, 180 54#0#+ -; $*,$," 5 54#0#+. >$?, 4'&%+,40/+, ;+%E/++2 0 54#0#+, &%="/* 4#"$+/++2 4#"#$%@&9'2. J-1 E%' *,),&# &%="/*% &/0/4-;,* ;%481# ",8+% 4#"$+(&# *%+-B/ %), 6/*/4'&%+,4#&# E%'. D27.((./ 12'" 2+.90("#& G,) ;+%&# E%', +%&#'+-&9 GUIDE 102 6,B($( E%'( 4 &/0/:-1-. 34 K/0/4-;,*# / K%="/*# &% :,1#++#$
! "#$%&' %()*+)',-)+./*.&0(12131 4125#++$ +# +)",&5)6-7 ")+&' 8(1 9+/2#(,)57+&:,2/-12&: ;),. <#(#'/" /= 5/-+7131 +) =&412&: ;), / +)28)%& 41># +# 2()'1292)-&,$, 2/"812/"+1 -#5#2/=1( 41># 81%)=92)-& +#8()2&57+&: ;),.?1@ 2,-)+12&-& 8()2&57+&: ;), +) 31"&++&%9 -#5#2/=1(), +)-&,+/-7 h, 2&@#(/-7 S "!"#"$%&'"(()", 8/,5$ ;131 +)-&,+/-7 OK. A&@#(/-7 89+%-& "*"+",-%+. /0" > "1"2"#3(4 ("#"$%&'"(()" > "567.((.8" -) "1"#-9(6 '47 8+":(.". A&@#(/-7 89+%- ";4%(4< =">" / 2/"812/"+# +)5)B-92)++$.?1@ 2,-)+12&-& ;), / ")-9 2(9;+9, 2&@#(/-7 89+%- 0+&=(&. <1-/4 2&@#(/-7 8)()4#-(?"> )@1 @"%".! ()=/ =)8&,9 8(13()4 =) "18141316 "Smart TV", "1"A.>", +# (#%14#+"9C-7,$ =4/+62)-& ;), / ")-9 2(9;+9. /"<,-+ '.,8(-(() D%E1 8(1-$314 4 31"&+ +# +)-&,+9-& >1"+1* %5)2/B/ +) 8957-/ "&,-)+./:+131 %#(92)++$ ;& 8(1-$314 10 '2&5&+ -#5#2/=1( +# 1-(&4)C >1"+131,&3+)59 -) %14)+"& 8957-), 2/+ 2&4%+#-7,$ )2-14)-&;+1 "5$ #%1+14/* #+#(3/*. D%E1 A& 2&%1(&,-129C-# -#5#2/=1( $% 41+/-1( )@1 "5$ -#5#8#(#35$"9 2&%1(&,-129C-#.&0(12&: 8(&:4); (-#5#8(&,-)2%9 STB) / +# %1(&,-9C-#,7 8957-14 "&,-)+./:+131 %#(92)++$ -#5#2/=1(), 2&4&%):-# 09+%./6 )2-14)-&;+131 2&4%+#++$. F5$ 2&4%+#++$ +)-&,+/-7 h, 2&@#(/-7 S "!"#"$%&'"(()", 8/,5$ ;131 +)-&,+/-7 OK. A&@#(/-7 89+%- "*"+",-%+. /0" > "1"2"#3(4 ("#"$%&'"(()" > "/"<,-+ '.,8(-(()" / =) "18141316 812=9+%) 2&@#(/-7 =+);#++$ "0". F5$ 1-(&4)++$ "#-)57+/B1* /+01(4)./* 8(1 +)5)B-92)++$ -#5#2/=1(), E1 =@#(/3)6-7 "12%/55$, 2 4#+6 "@6'478"" +)-&,+/-7 * "BA.>68" / =+):"/-7 89+%- "C86(6,4) -(-+24:". 3.8 *"+",-%+. D6E+"9-(() *"+",-%+. D6E+"9-(()! 4#+6 "G1@()>#++$" 41>+) +)5)B-92)-& %1>#+ 8)()4#-( =1@()>#++$. F5$ "1,-989 "1 8)()4#-(/2 =1@()>#++$ +)-&,+/-7 h, 2&@#(/-7 S "!"#"$%&'"(()", 8/,5$ ;131 +)-&,+/-7 OK. A&@#(/-7 89+%- "*"+",-%+. /0" > "16E+"9-(()". B%.#3 D6E+"9-(() F5$ 1-(&4)++$ /+01(4)./* 8(1 +)5)B-92)++$,-&56 =1@()>#++$ 9 4#+6 "@6'478"" +)-&,+/-7 * "BA.>68" / =+):"/-7 89+%- "B%.#3 D6E+"9-(()". *47>'4=&'"(() (3D) A,-)+125#++$ (/2+$ %1+-(),-+1,-/ 8/",2/;92)++$. F6#4+ A,-)+125#++$ (/2+$ +),&;#+1,-/ %1571(9.?4%84>%3 A,-)+125#++$ (/2+$ ;/-%1,-/ "(/@+&' "#-)5#:. *6(.9-(() $&,4' H/57-(92)++$ -) =4#+B#++$ 8#(#B%1" +) =1@()>#++/. 1,-($. 7-G-8. D6E+. MPEG G)@#=8#;#++$ 85)2+&' 8#(#'1"/2 =1@()>#++$ 9.&0(12149 01(4)-/. Pixel Precise HD I#3956C 2"1,%1+)5#+/ 8)()4#-(&,&,-#4& 1@(1@%& =1@()>#++$ Perfect Pixel HD Engine. <)()4#-( "Perfect Natural Motion" ")C =4139 9,9+9-& 2/@()./6 (9'14&' =1@()>#+7 / 2/"-21(&-& 85)2+/,-7 (9'9, 1,1@5&21 8/" ;), 8#(#35$"9 %/+10/574/2. <)()4#-( Clear LCD =)@#=8#;9C +#8#(#2#(B#+9 ;/-%/,-7 (9'14&' =1@()>#+7, %()E&: (/2#+7 ;1(+131, 2&,1%9 %1+-(),-+/,-7 @#= 4#(#'-/++$, 85)2+/,-7 =1@()>#++$ / @/57B&: %9-135$"9. <)()4#-( B&A-+ +6D74#3(" D7"%(4>%3 =)@#=8#;9C 2&+$-%129 ;/-%/,-7, 1,1@5&21 5/+/: / %1+-9(/2 =1@()>#++$. <)()4#-( "*68+"H-(" =4%84>%3" =)@#=8#;9C 2&+$-%129 ;/-%/,-7, 1,1@5&21 "#-)5#: =1@()>#++$. <)()4#-( I7-"#3(" 86(%+">%(4>%3 ")C =4139 +)5)B-92)-& (/2#+7, =) $%131 -#5#2/=1( )2-14)-&;+1 2"1,%1+)56C ;/-%/,-7 "#-)5#: +) -#4+&', =4/B)+&' /,2/-5&' "/5$+%)' =1@()>#++$. <)()4#-( "@.(",4=(- A47>'4=&'"(()" ")C =4139 +)5)B-92)-& (/2#+7, =) $%131,81>&2)++$ #+#(3/* =4#+B9C-7,$ =)2"$%& =+&>#++6 $,%()21,-/ #%()+). A&@&():-#.#: 8)()4#-( "5$ #%1+14/* #+#(3/* -) 18-&4)57+1* $,%()21,-/ =1@()>#++$. <)()4#-( *68+"H-(() 86#36+& (1@&-7 %1571(& +),&;#+/B&4& -) 81%()E9C (1="/57+9 =")-+/,-7 "#-)5#: $,%()2131 %1571(9. </"4#+6 "J6D$.+-(4" ")C =4139 2,-)+12&-& "1")-%12/ 8)()4#-(& =1@()>#++$. <)()4#-( "B-(>6+ >'4%#"" )2-14)-&;+1 +)5)B-129C 8)()4#-(& =1@()>#++$ / 09+%./6 Ambilight 2/"812/"+1 "1 1,2/-5#++$ 9 8(&4/E#++/. 5",,".# +#5/+/:+# +)5)B-92)++$ 8/",2/-%& -) %1+-(),-+1,-/ =1@()>#++$. A,-)+1256:-# 2&E&: ;& +&>;&: (/2#+7 3)44& =) "18141316 8)+#5/ = @/39+.#4. <)()4#-( "/-,A-+"%&+" 86#36+&" ")C =4139 2,-)+12&-& -)%/ 2/"-/+%& %1571(/2, $% "!6+,"#3(.<", "/-A#.<" (;#(21+92)-/) -) "K6#67(.<" (,&+62)-/). <)()4#-( "!"#"$%&'"(() %-,A-+"%&+. 86#36+&" ")C =4139 2,-)+12&-& -#48#()-9(9 %1571(9 =1@()>#++$. <)()4#-( "F6(%+">%(4>%3 '47-6 (3D)" ")C =4139 2,-)+12&-& (/2#+7 %1+-(),-+1,-/ =1@()>#++$. <)()4#-( "L>8+"'4>%3" ")C =4139 2,-)+12&-& (/2#+7 $,%()21,-/ =1@()>#++$. 5+" =. 86,A'M%-+ J)5)B-92)++$ -#5#2/=1() +) 2&%1(&,-)++$ +):18-&4)57+/B131 818#(#"+71 2,-)+125#+131 +)5)B-92)++$ 9 ()=/ 8/"'C"+)++$ %148'6-#() ;& /3(121* %1+,15/. N6+,"% 4 8+": <)()4#-( "N6+,"% D6E+"9-(()": 9 2%5)"./ L "BA.>68" =+):"/-7 / 8(1;&-):-# (1="/5 "N6+,"% D6E+"9-(()". <)()4#-( "F+": -8+"("" ")C =4139 "#E1 =@/57B&-& =1@()>#++$ "5$ 8(&'1292)++$,81-21(#+&' %()*2. <)()4#-( "1,4H-(() D6E+"9-(()" ")C =4139 8#(#4/E)-& =1@()>#++$ 231(9/2+&= ;& 25/21/28()21 =) "18141316 %5)2/B %9(,1(9. K#5#2/=1(& / <)()4#-(& =1@()>#++$ 35
!"#$% &'()*+,--.!"# "$%&'%' ()")*+,-)((#.'/0)1$((# 2'1() -3/0)+3 4'4$0$5(6' -7+)('-"$($ ()")*+,-)((#.) 5'4'2'%'8 4)0)2$+0) "!"#$% &'()*+,--.". 9:5 ;)7 +$"$4$0$%"#5, ()+37(:+6 ooptions, <'/ -:5&03+3 2$(8 "9)0)2$+03", -3/$0:+6 () 4)($":. 2$(8 4,(&+ j "/'()*+,--. 0 &123", 4:7"# ;'%' -3/$0:+6 4,(&+ "!"#$% &'()*+,--.". =3/$0:+6 4'+0:/(3> 7+3"6.'/0)1$((# : ()+37(:+6 OK.!"#$0 &'()*+,--.?) 5'4'2'%'8 7+3":-.'/0)1$((# 2'1() "$%&' -7+)('-"8-)+3 '4+32)"6(: ()")*+,-)((#.'/0)1$((# 5"# 4$0$%"#5, -:5$' ;3 $&'('2:@ $($0%:@. A0:2 +'%', 2'1() ()")*+,-)+3 4$-(3> 4)0)2$+0-3/0)('%' 7+3"8.'/0)1$((#, ()403&")5 "B7&0)-:7+6" ;3 "A'(+0)7+(:7+6". C$"$-:.'0.)4)2'#+'-,D -7+)('-"$(: ()")*+,-)((#. 45"*-'1$,--. 5"#$6 &'()*+,--.!"# -7+)('-"$((# 7+3"8.'/0)1$((# -3&'()>+$ 4'5)(: (31;$ &0'&3. 1. =3/$0:+6 7+3"6 : ()+37(:+6 OK. 2. E)+37(:+6 h, -3/$0:+6 S "7*$*8"21*--.", 4:7"# ;'%' ()+37(:+6 OK. 3. =3/$0:+6 4,(&+ "9*)*:,")# ;4", 4$0$>5:+6 5' 4'+0:/('%'.();$((# : -7+)('-:+6 >'%'. 4. F'/.)&03+3 2$(8 :./$0$%+3 ()")*+,-)((#, ()+37(:+6 &")-:*, b. F'/ -:5('-3+3 4';)+&'-: ()")*+,-)((# 7+3"8.'/0)1$((#, -3&'()>+$ 4'5)(: (31;$ &0'&3. 1. E)+37(:+6 h, -3/$0:+6 S "7*$*8"21*--.", 4:7"# ;'%' ()+37(:+6 OK. 2. =3/$0:+6 4,(&+ "9*)*:,")# ;4" > "/'()*+,--." > "!"#$% &'()*+,--." : -3/$0:+6 7+3"6, ()")*+,-)((# #&'%' 4'+0:/(' 7&3(,+3. 3. E)+37(:+6 *!3#-2"#. E)")*+,-)((# 7+3"8 /,5$ 7&3(,+'.!"# '+032)((# :(G'02)H:@ 40' ()")*+,-)((# 7+3"8.'/0)1$((#, 2$(8 "<'10=3*" ()+37(:+6 * "!>#5'3" :.()>5:+6 4,(&+ "/'()*+,--.".!'7+,4(: +)&: 7+3":.'/0)1$((#: 4$*5-#? 4)0)2$+03, -3/0)(: - 2$(8 "I-35&$ ()")*+,-)((#.'/0)1$((#" @53)*10 ()>&0)<: 4)0)2$+03 5"# 4$0$%"#5, -5$(6!>)*1+-0 4)0)2$+03 4030'5('%'.'/0)1$((# A0$%: ()>&0)<: 4)0)2$+03 5"# 4$0$%"#5, G:"62:- B3'-':0.,-,)C0D 4)0)2$+03, #&:.)'<)51,8+6 $"$&+0'$($0%:8 "!"*-=*)"-#?" 7+)(5)0+(:.)-'576&: ()")*+,-)((#. A'"' ()>&0)<: 4)0)2$+03 5"# 4$0$%"#5, G'+'%0)G:> "ISF =,-%" "* "ISF -0E" ()")*+,-)((# &)":/0,-)((# ISF. F*C*&#- E# =0: B&<'.('-, -3/0)+3 7+3"6.'/0)1$((# "@53)*1#?", <'0)., 4:7"#,-:2&($((# +$"$-:.'0) 5"# >'%' 0'.+)*,-)((# -7+)('-"8D+67#.();$((# "F*C*&#-" ()")*+,-)((# 5"# 40'5)1,. F'/ ()")*+,-)+3 +$"$-:.'0 5"# -3&'037+)((# -5'2), -3&'()>+$ 4'5)(: (31;$ &0'&3. 1. E)+37(:+6 h, -3/$0:+6 S "7*$*8"21*--.", 4:7"# ;'%' ()+37(:+6 OK. 2. =3/$0:+6 4,(&+ "9*)*:,")# ;4" > "/*C*$%-0 -*$*8"21*--." > "G'&"*821*--." : ()+37(:+6 OK. 3. =3/$0:+6 4,(&+ "<0:" +) ()+37(:+6 OK. 4. F'/.)&03+3 2$(8, ()+37(:+6 b (, 0).: 4'+0$/3 &:"6&) 0).:-). G'&"*821*--. G'&"*821*--. B&<' +$"$-:.'0.()J'53+67#, 2)%).3(:, () (6'2, 2'1() ()")*+,-)+3 -:5'/0)1$((#.)%'"'-&). J)0)&+$037+3&)23 5"# 40'5)1,.!"# 4)0)2$+0) "!"#$% &'()*+,--." )-+'2)+3;(' -7+)('-"8D+67#.();$((# "@53)*1#?". K-+'2)+3;(3> "*?:,) 1#:3-,--. -323&)D+67#. F'/ -3/0)+3 () +$"$-:.'0: 4)0)2$+0 "L)%).3(", -3&'()>+$ 4'5)(: (31;$ &0'&3. 1. E)+37(:+6 h, -3/$0:+6 S "7*$*8"21*--.", 4:7"# ;'%' ()+37(:+6 OK. 2. =3/$0:+6 4,(&+ "9*)*:,")# ;4" > "/*C*$%-0 -*$*8"21*--." > "G'&"*821*--." : ()+37(:+6 OK. 3. =3/$0:+6 4,(&+ "F*C*&#-" : ()+37(:+6 OK. 4. F'/.)&03+3 2$(8, ()+37(:+6 b (, 0).: 4'+0$/3 &:"6&) 0).:-). 3.9 9*)*:,")# &1232 /123 M 2$(8 "?-,&" 2'1() ()")*+,-)+3 &'1$( 4)0)2$+0.-,&,.!"# 5'7+,4, 5' 4)0)2$+0:-.-,&, ()+37(:+6 h, -3/$0:+6 S "7*$*8"21*--.", 4:7"# ;'%' ()+37(:+6 OK. =3/$0:+6 4,(&+ "9*)*:,")# ;4" > "/123". 7#&%30 E*5"'"# =7+)('-"$((# 0:-(# (3.6&3J +'(:-.-,&,. 4#5'30 E*5"'"# =7+)('-"$((# 0:-(# -37'&3J +'(:-.-,&,. H*$*-5!)D.2'%, ()")*+,-)+3 0'.4'5:".-,&, 2:1 ":-32 : 40)-32 %,;('2'-H#23 +)&, <'/ -:( '4+32)"6(' 4:5J'53-5"# 4'+';('%' 0'.+)*,-)((# 7",J);). G,+#: '('I:-'C' &1232 N+-'0$((# $G$&+, '/'D2('%'.-,&, :. -(,+0:*(:J %,;('2'-H:-. J2E-05"% -*128-#301 E)")*+,-)((# %,;('7+:, -34)5&, 4:5&"8;$((# ()-,*(3&:- 5' +$"$-:.'0). K1"':. ),C2$61*--. C2E-'5"0?2$(*$((# 0)4+'-3J.2:( %,;('7+:, ()403&")5 () 4';)+&, 0$&")23 )/' 4:5 ;)7 4$0$23&)((# &)()":-. 4#()*-#? *2=0'L'):*" 36 C$"$-:.'03 / 9)0)2$+03.-,&,
!"# $%&'()(*+$,% +(-.$ /01*$,0 2.$34..# "5,$.&$*,.06" (7,4*4() 30 "8(290*4.06" (1$:$,(;$.$"<.06). =;>( &(7,%?.06 (&0. '2 &/(@,0?'/,,4"4/'2(* $/,(+$,03.( /014*4 /7,$.(/"4.06,0?. 1. A$,07.',< h, /014*',< S "!"#"$%&'"(()",?'7"# 3(:(.$,07.',< OK. 2. B014*',<?%.;, "*"+",-%+. /"("#0'" > "12'." > "3.4+"(.5 "&60272+,"%" '.$,07.',< OK. 3. B014*',<?%.;, "8'.9"5(.5" 30 ":2;$.+-(.5" '.$,07.',< OK. 4. C(1 2$;*0,0 +4.D,.$,07.',< b (% *$2'?(,*410 ;'"<;$ *$2'/). 12(2/<%-+-2 A$,4"4/'2(*' +(-.$ /01*$,0 +(.(2/%;. 1. A$,07.',< h, /014*',< S "!"#"$%&'"(()",?'7"# 3(:(.$,07.',< OK. 2. B014*',<?%.;, "*"+",-%+. /"("#0'" > "12(2/<%-+-2",$.$,07.',< OK. 3. B014*',<?%.;, "12(2" 30 "<%-+-2" '.$,07.',< OK. 4. C(1 2$;*0,0 +4.D,.$,07.',< b (% *$2'?(,*410 ;'"<;$ *$2'/). <%.#= ;'&/&!"# "4:;(:(.$"$9,%/$..# 2/%;% +(-.$ /01*$,0?(?4*4&.<( /7,$.(/"4.4.$"$9,%/$..# 2$ &(?(+(:(D?$*$+4,*$ "<%.#= ;'&/&". C(1 /'&;*0,0 +4.D "E$*$+4,*0",$ /01*$,0?%.;, "<%.#= ;'&/&",?'& 3$7,4"4?4*4:"#&%.$,07.',< ;"$/'9% ooptions. B014*',<?(,*'1.06 7,0"< 2/%;% '.$,07.',< OK. <%.#0 ;'&/& 5,0"' 2/%;% &$D,< 2+(:% "4:;( /0;(*07,(/%/$,0 (?,0+$"<.'.$"$9,%/$..# &"# +(/"4..# $1(?4*4:"#&% /'&4(. F*'+,(:(, +(-.$.$"$9,%/$,0?4/.06?$*$+4,* /01*$.(:( 7,0"D 2/%;%,.$?*0;"$& "A02<;' 3$7,(,0" 30 "B07(;' 3$7,(,0". G4"4/'2(* 2$?$+'#,(/%H /7,$.(/"4.'.$"$9,%/$..#. 3>%"(2'#-(() >%.#? ;'&/&!"# /7,$.(/"4..# 7,0"D 2/%;% /0;(.$6,4?(&$.'.0-34 ;*(;0. 1. B014*',< 7,0"< '.$,07.',< OK. 2. A$,07.',< h, /014*',< S "!"#"$%&'"(()",?'7"# 3(:(.$,07.',< OK. 3. B014*',<?%.;, "*"+",-%+. @3",?4*46&',< &(?(,*'1.(:( 2.$34..# ' /7,$.(/',< 6(:(. 4. C(1 2$;*0,0 +4.D ' 214*4:,0.$"$9,%/$..#,.$,07.',< ;"$/'9% b. C(1 /'&.(/0,0?(3$,;(/'.$"$9,%/$..# 7,0"D 2/%;%, /0;(.$6,4?(&$.'.0-34 ;*(;0. 1. A$,07.',< h, /014*',< S "!"#"$%&'"(()",?'7"# 3(:(.$,07.',< OK. 2. B014*',<?%.;, "*"+",-%+. @3" > "8'&/" > "<%.#= ;'&/&" ' /014*',< 7,0"<,.$"$9,%/$..# #;(:(?(,*'1.( 7;0.%,0. 3. A$,07.',< *</.(&%.. A$"$9,%/$..# 7,0"D 1%&4 7;0.%,(.!"# (,*0+$..# '.)(*+$I'J?*(.$"$9,%/$..# 7,0"D 2(1*$-4..# % +4.D "A2'06/"".$,07.',< * "<B.>2/" ' 2.$6&',<?%.;, "8'&/".!(7,%?.',$;' 7,0"' 2/%;%: *-+>2("#=(0 /01'* /"$7.0@?$*$+4,*'/, /7,$.(/"4.0@ % *(2&'"' "E4*7(.$"'2$I'# 2(1*$-4..#,$ 2/%;%" "<%"(6"+%(.5" 7,$.&$*,.' 2$/(&7<;'.$"$9,%/$..#.!2'.(..$6;*$>'?$*$+4,*0 &"# +(/"4..# C0#=,.$6;*$>'?$*$+4,*0 &"#?4*4:"#&% )'"<+'/ D+".$6;*$>'?$*$+4,*0 &"# :*0 "1&;./"".$6;*$>'?$*$+4,*0 &"#?*(7"%@(/%/$..# +%20;0. :2;,0E-(() @3 :2;,0E-(() @3 E4*94.$"$9,%/$..#,4"4/'2(*$?4*4&1$3$H /7,$.(/"4..# &"# I<(:(?$*$+4,*$ 2.$34..# "!" B06>%"'. 6#) @3" 30 "12(%&'"(() (" >%0(0". =;>(?'7"#?4*9(:(.$"$9,%/$..#,4"4/'2(*$ B0 2+'.0"0 6(:( *(2,$9%/$..#, &"#.$6;*$>(:( /'&,/(*4..# 2/%;% I46?$*$+4,*?(,*'1.(.$"$9,%/$,0 /'&?(/'&.( &(.(/(:( *(2,$9%/$..#. 1. A$,07.',< h, /014*',< S "!"#"$%&'"(()",?'7"# 3(:(.$,07.',< OK. 2. B014*',<?%.;, "*"+",-%+. @3" > "8"F"#=(0 ("#"$%&'"(()" > ":2;,0E-(() @3" '.$,07.',< OK. 3. B014*',<?%.;, "!" B06>%"'. 6#) @3" 30 "12(%&'"(() (" >%0(0",$.$,07.',< OK. 4. C(1 2$;*0,0 +4.D,.$,07.',< b (% *$2'?(,*410 ;'"<;$ *$2'/). 3.10!"#"$%&'"(() Ambilight G'0,/(-(() 0 '.,/(-(() 7&(/H0I Ambilight!"# 2$142?434..#.$6;*$>(:( 4)4;,% Ambilight /'2<+',< &( %/$:0,$;'?(*$&0. E(&1$6,4?*(,<+#.4 (7/',"4..# % ;'+.$,' ' *(2+'7,',<,4"4/'2(*.$ /'&7,$.' &( 25 7+ /'& 7,'.0. A$"$9,%6,4 Ambilight /'&?(/'&.( &( ;("<(*% 7,'. /&(+$,?4*469(/90 &(?%.;,% "F("'* 7,'.0". K.)*$34*/(.' 70:.$"0?%"<,$ &07,$.I'6.(:( ;4*%/$..# +(-%,<?4*4*0/$,07# Ambilight,,(+% 7,$/,4?*07,*(J (?*(:*$/$3 &07;'/ 30 707,4+% &(+$9.<(:( ;'.(,4$,*%)?(&$"' /'& Ambilight.!"# %/'+;.4..# $1( /0+;.4..# )%.;I'J Ambilight '?4*4@(&% &( JJ?$*$+4,*'/,,$;0@ #; "3.,/(-(2", "A.(",0/"",$ "<%"%./"",.$,07;$6,4.$?%"<,' &07,$.I'6.(:( ;4*%/$..# ;"$/'9% AMBILIGHT. G4"4/'2(*0 / A$"$9,%/$..# Ambilight 37
!"# $%&'()**# +,%)"-*./$0.*1$&()2.0 3&$ 2. 3)&)(,%&' Ambilight 4) +$3$($5$6 L"!"#$%&" 4*)7+.%-. 3&$8'%)7%, &$4+."' "Ambilight '#()*+&)" %) "Ambilight $,),#&)". 9(':)%' %) ;'(':)%' 1<*:2.6 Ambilight ($=*) %):$= < (,*6 Ambilight. >)%'?*.%- h, ;'@,&.%- S"-).)/,01)((2", 3.?"# 8$5$ *)%'?*.%- OK. 9'@,&.%- 3<*:% "3)4)*5,4# 67". *)%'?*.%- OK. A$%.( ;'@,&.%- 3<*:% "Ambilight". G$@ *)")/%<;)%' #?:&);.?%- Ambilight, ;'@,&.%- 3<*:% ";$&4)1+$,<". *)%'?*.%- OK. >)")/%<7%, &.;,*- #?:&);$?%. 3.+?;.8<;)**# Ambilight. Ambilight '#()*+&)!"# *)")/%<;)**# /;'+:$?%. ;.+3$;.+. Ambilight *) 3$#;< 4$@&)=,*- *),:&)*. ;'@,&.%- 3<*:% ":#()*+&)".!"# $%&'()**# +,%)"-*./$0.*1$&()2.0 < (,*6 ":%1+'&)" *)%'?*.%- * "!"#$%&". 4*)7+.%- 3<*:% "Ambilight '#()*+&)". Ambilight $,),#&) J,7 3)&)(,%& +)C 4($5< ;?%)*$;'%' ;")?*'7 :$".& Ambilight. D$"-$&' &,='(< "Ambilight?%)%':)" C 3$?%.7*'(' (*, +'*)(.8*'(').!"# $%&'()**# +,%)"-*./$0.*1$&()2.0 < (,*6 ":%1+'&)" *)%'?*.%- * "!"#$%&". 4*)7+.%- 3<*:% "Ambilight $,),#&)". Ambilight '#()*+&) B) +$3$($5$6 3)&)(,%&) Ambilight '#()*+&) ($=*) *)")/%<;)%' /;'+:.?%-, 4 #:$6 1<*:2.# Ambilight &,)5<C *) 3$#;< 4$@&)=,**# *),:&)*.. >)%'?*.%- h, ;'@,&.%- S"-).)/,01)((2", 3.?"# 8$5$ *)%'?*.%- OK. 9'@,&.%- 3<*:% "3)4)*5,4# 67". *)%'?*.%- OK. A$%.( ;'@,&.%- 3<*:% "Ambilight" > "859#*" > ":#()*+&)" %) *)%'?*.%- OK. 9'@,&.%- 3<*:% ":#()*+&)". B) +$3$($5$6 3$;4<*:) ;'@,&.%- 3$%&.@*< /;'+:.?%-. B) +$3$($5$6 3)&)(,%&) "Ambilight $,),#&)" ($=*) ;?%)*$;'%' ;")?*'7 :$".& Ambilight. >)%'?*.%- h, ;'@,&.%- S"-).)/,01)((2", 3.?"# 8$5$ *)%'?*.%- OK. 9'@,&.%- 3<*:% "3)4)*5,4# 67" %) *)%'?*.%- OK. 9'@,&.%- 3<*:% "Ambilight" > "859#*" > "!,),#&)" %) *)%'?*.%- OK. 9'@,&.%- 3<*:% "!,),#&)". A$%.( ;'@,&.%- 3$%&.@*'7 :$".&. D$"-$&' &,='(< "Ambilight?%)%':)" C 3$?%.7*'(' (*, +'*)(.8*'('). -).)/,01)((2 Ambilight =%.+4 $,+(# D$".&?%.*' 4) %,",;.4$&$( ($=, ;3"';)%' *) :$".& 3.+?;.8<;)**# Ambilight. G$@ 4)3$@.5%' 2-$(<, ;'@,&.%- 3<*:% "Ambilight" > "8%>/#45(+" > "=%.+4 $,+(#", 3.?"# 8$5$ ;'@,&.%- :$".&, #:'7 ;.+3$;.+)C :$"-$&<?%.*'. Ambilight ;'@,&, :$".& ;.+3$;.+*$ +$ :$"-$&<?%.*' 3$4)+< %,",;.4$&). 7#*&(5((2 67!"# ;'(:*,**# 3.+?;.8<;)**# Ambilight ;.+&)4< 8' 7$5$ 45)?)**#. ;'(:*,**# 8,&,4 :."-:)?,:<*+ 3.?"# ;'(:*,**# %,",;.4$&) ;'@,&.%- 3<*:% "Ambilight" > "8%>/#45(+" > "7#*&(5((2 67". 7+'"%?#(&%1#@ ()$,4+@!"# $%&'()**# +,%)"-*./$0.*1$&()2.0 < (,*6 ":%1+'&)" *)%'?*.%- * "!"#$%&". 4*)7+.%- 3<*:% "8%>$.)A.BB?5 $1+,.%". 8%>$.)A.BB?5 $1+,.% D$"' %,",;.4$& < &,='(. $8.:<;)**#, ($=*) <;.(:*<%' 1<*:2.6 Ambilight.?%;$&'%' ; :.(*)%.,1,:% ;.+3$8'*:< LoungeLight.!"# <;.(:*,**# 1<*:2.0 Ambilight, :$"' %,",;.4$& ; &,='(. $8.:<;)**#, *)%'?*.%- :");./< AMBILIGHT. E*/. 3)&)(,%&' Ambilight +$?%<3*. ; (,*6 Ambilight, F$ ; (,*6 3)&)(,%&.; %,",;.4$&). G$@ 4(.*'%' 2. 3)&)(,%&', *)%'?*.%- h, ;'@,&.%- S "-).)/,01)((2", 3.?"# 8$5$ *)%'?*.%- OK. 9'@,&.%- 3<*:% "3)4)*5,4# 67" > "Ambilight". 859#* Ambilight D$"' %,",;.4$& <;.(:*,*$, 4) +$3$($5$6 :");./. AMBILIGHT ($=*) 3,&,H$+'%' +$ %):'H &,='(.; Ambilight, #: "7#*&(5(%", ":#()*+&)" %) "!,),#&)". I:F$ 3.+?;.8,**# Ambilight ()C &,)5<;)%' *) 3$#;< 4$@&)=,**# *),:&)*., ;'@,&.%- 3<*:% ":#()*+&)". G$@ ;?%)*$;'%' 3,;*'7 3$?%.7*'7 :$".&, ;'@,&.%- 3<*:% "!,),#&)". ;$&4)1+$,< Ambilight G$@ 4(.*'%' :$".& &,='(< ;.+3$8'*:<, 4*$;< *)%'?*.%- :");./< AMBILIGHT. G$@ ;'(:*<%' &,='( ;.+3$8'*:<, *)%'?*.%- %) <%&'(<7%, :");./< AMBILIGHT :."-:)?,:<*+. 9?%)*$;'%' :$".& ($=*) %):$= < (,*6 3)&)(,%&.; %,",;.4$&). 38 K,",;.4$&' / >)")/%<;)**# Ambilight
!"#$%&'"() *+,+"#-./, &0*)1&#*2 h, ")3+/#*2 S"!"#"$%&'"(()", 4#1,5 6.7. &0*)1&#*2 OK. 8)3+/#*2 4'&%* "*"+",-%+. /0" > "Ambilight" > "123$.+-(4" > "1-5., '46728.(9&". 8)3+/#*2 %.,#/ 9,5 '"#$%&+&&5 +:+%*' LoungeLight. 3.11 :(4'-+;"#<(.= 62;%&7 :'4,9(-(() ;#1,5 '"#$%&+&&5 :'&%<#= '&#"+/10,2&.7. 9.1*'4' *+,+"#-./ 3'9+ &0,0(*."0&. 9,5,>9+? #- "090$) 1,'@' 03. -./'. :'4,9(-(() A%B. 4#9 601 "1*0&.",+&&5 :'&%<#> '&#"+/10,2&.7. 9.1*'4' &+ 3',. '"#$%&+&., == $.C&0 '"#$%&'*) " $+&> &0,0(*'"0&2. D,5 '"#$%&+&&5 :'&%<#= '&#"+/10,2&.7. 9.1*'4' &0*)1&#*2 h, ")3+/#*2 S "!"#"$%&'"(()", 4#1,5 6.7. &0*)1&#*2 OK. 8)3+/#*2 4'&%* "*"+",-%+. /0" > ">"?"#<(4 ("#"$%&'"(()" > ":(4'-+;"#<(.= 62;%&7". ;.*#$ ")3+/#*2 4'&%* ":'4,9." # &0*)1&#*2 OK. A%B. ' /.-9#,# &0,0(*'"0&&5 '"#$%&+&. 40/0$+*/ "!&#"+/10,2&)? 9.1*'4", <+? 40/0$+*/ 9.90E*215 9. $+&> 40/0$+*/#". F0 9.4.$.7.> '&#"+/10,2&.7. $+&> " $+&> 40/0$+*/#" $.C&0 "1*0&.")*) 14+<#0,2&# &0,0(*'"0&&5 9,5 %./)1*'"06#" #- "090$) 1,'@' # -./'. 0"6. ;#&@& D+5%# <):/."# *+,+%0&0,) 4/.4.&'>*2 14+<#0,2&)? 0'9#.1'4/."#9 # 1'3*)*/), 0904*."0&# 9,5,>9+? #- "090$) 1,'@'. A%B. '"#$%&+&. 40/0$+*/ ";.7#/(+&&5 1,'@'", *+,+"#-./ 0"*.$0*)6&. 4+/+@.9)*2 9. 0904*."0&.7. -"'%' *0 1'3*)*/#", 5%B. ".&) E " &05"&.1*#. :'4,9(-(() G.3 '"#$%&'*) 40/0$+*/ ";.7#/(+&&5 1,'@'", &0*)1&#*2 %,0"#(' ooptions, ")3+/#*2 ":(4'-+;"#<(.= 62;%&7", 4#1,5 6.7. &0*)1&#*2 OK. 8)3+/#*2 4'&%*) "*2?4+$-(() ;#&@&", ":'4,9." # &0*)1&#*2 OK. G.3 4+/+"#/)*) &05"*2 $.") 0'9#.1'4/.".9' - 0904*0<#E> 9,5.1#3 #- "090$) 1,'@', &0*)1&#*2 %,0"#(' ooptions, ")3+/#*2 4'&%* "A2'" "&642;&7+2'26&" # -&0?9#*2 $."', 4.-&06+&' -0 9.4.$.7.> J. A%B. " $+&> ";0/0$+*/)" &+ "#9.3/0C0E*215 4'&%* ":(4'-+;"#<(.= 62;%&7", '"#$%&#*2?.7. " $+&> "H0,0(*'"0&&5". D,5.*/)$0&&5 9+*0,2&#(.= #&:./$0<#= ' $+&> "B2'469"" &0*)1&#*2 * "C7.;29" # -&0?9#*2 4'&%* ":(4'-+;"#<(.= 62;%&7". B#) #D6-= 43 '"6",. 32+& D. 4/.7/0$ <):/.")@ *+,+%0&0,#" $.C+ 9.90"0*)15 14+<#0,2&)? 0'9#.%.$+&*0/ -.4)1.$ 4.9#? &0 +%/0&#. G.3 &0,0(*'"0*) 40/0$+*/) 9,5.1#3 #- "090$) -./', &+.3@#9&. '"#$%&'*) :'&%<#> "!&#"+/10,2&)? 9.1*'4". B#) #D6-= 43 '"6",. 32+& A%B. ")3/0&. 40/0$+*/ "B#) #D6-= 43 '"6",. 32+&", 9. -")60?&.7. 0'9#. 9.90E*215 %.$+&*0/.4."#9060. G.3 '"#$%&'*) :'&%<#> %.$+&*0/5 (-0 &05"&.1*#), ")%.&0?*+ 4.90&# &)C6+ %/.%). 1.!"#$%&'"() :'&%<#> ":(4'-+;"#<(.= 62;%&7", &0*)1&#*2 %,0"#(' o OPTIONS # ")3+/#*2 &0 40&+,# - $+&> "%,09%' "*"+",-%+.". 2. 8)3+/#*2 4'&%* "B#) #D6-= 43 '"6",. 32+&" *0 &0*)1&#*2 OK. 3. 8)3+/#*2 4'&%* ":'4,9." *0 &0*)1&#*2 OK. I.C&0 4+/+"#/)*), 6) 9.1*'4&)? 0'9#.%.$+&*0/ 9,5.1#3 #- "090$) -./'.! $+&> ";0/0$+*/)" ")3+/#*2 4'&%* "A2'" "&642;&7+2'26&" *0 -&0?9#*2 $."' 0'9#.1'4/.".9', 4.-&06+&' -0 9.4.$.7.> a Ï. E&8(2,2'F4 / ("'&$(.9. I.C&0 ")3/0*) 14.1#3 4/.1,'@."'"0&&5 %.$+&*0/5: -0 9.4.$.7.>,)(+ 7'6&.$."<#" *+,+"#-./0,,)(+ &0"'(&)%#" 6) 7'6&.$."<#" # &0"'(&)%#". G.3 &0,0(*'"0*) 40/0$+*/ E&8(2,2'F4 / ("'&$(.9., ")%.&0?*+ 4.90&# &)C6+ %/.%). 1. H0*)1&#*2 h, ")3+/#*2 S "!"#"$%&'"(()", 4#1,5 6.7. &0*)1&#*2 OK. 2. 8)3+/#*2 4'&%* "*"+",-%+. 9"("#4'" > "A2'." > "B#) #D6-= 43 '"6",. 32+&" > "E&8(2,2'F4 / ("'&$(.9." # &0*)1&#*2 OK. 3. 8)3+/#*2 4'&%* "E&8(2,2'F4", "!"'&$(.9." 03. "E&8(2,2'F4 %" ("'&$(.9." # &0*)1&#*2 OK. 4. G.3-0%/)*) $+&>, &0*)1&#*2 b (' /0-# 4.*/+3) %#,2%0 /0-#"). E&8(4;%<,49$&'"(() I.C&0 $#%('"0*) 7'6*2 -")60?&.7. 0'9#. - 0'9#.%.$+&*0/+$. D,5 $#%('"0&&5 7'6&.1*# ")%.&0?*+ 4.90&# &)C6+ %/.%). 1. H0*)1&#*2 %,0"#(' o OPTIONS # ")3+/#*2 &0 40&+,# - $+&> "%,09%' "*"+",-%+.". 2. 8)3+/#*2 4'&%* "E&8(.,49$&'"(." *0 &0*)1&#*2 OK. 3. D,5 &0,0(*'"0&&5 40/0$+*/#" &0 40&+,# - $+&> ")%./)1*."'?*+ 1*/#,%) "7./' *0 "&)-. 4. D,5 4#9*"+/9C+&&5 &0*)1&#*2 OK. >'&92'.= -G-9% D+5%# 0'9#.%.$+&*0/# $.C'*2 $#1*)*) 9.90*%."# -"'%."# +:+%*), &04/)%,09 1*+/+.+:+%* 6) +:+%* 1*)@0&&5 -"'%'. G.3 '"#$%&'*) 40/0$+*/ ">'&92'4 -G-9%." (-0 &05"&.1*#), ")%.&0?*+ 4.90&# &)C6+ %/.%). 1. H0*)1&#*2 h, ")3+/#*2 S "!"#"$%&'"(()", 4#1,5 6.7. &0*)1&#*2 OK. 2. 8)3+/#*2 4'&%* "*"+",-%+. 9"("#4'" > "A2'." > "B#) #D6-= 43 '"6",. 32+&" > ">'&92'4 -G-9%." # &0*)1&#*2 OK. 3. 8)3+/#*2 4'&%* ":'4,9." 6) "0.,9." # &0*)1&#*2 OK. 4. G.3-0%/)*) $+&>, &0*)1&#*2 b (' /0-# 4.*/+3) %#,2%0 /0-#"). J+,+"#-./) /!&#"+/10,2&)? 9.1*'4 39
!"#$%&&'!"# $%&"'((# )*+,%-%$'(.)/ $%0'.)-%0 $,1.2.2 1*3.2./2 +"# 1",&, #-, 4/%$%&"#5.6. 7%3 *&,$-(*.2 8, 1*3.2./2 (9) ()#&(%1.,), &2-%():.' 4%+)(, (20;' -/%-2. 1. <).21(,.6 h, &23'/,.6 S "()$)*+,#)&&'", 4,1"# ;%=% ().21(,.6 OK. 2. >23'/,.6 4*(-. "-).)/%+.0 1)&)$2#" > "!"#0" > "3$' $45%6 27 #)5)/0 7".," > "!"#$%&&'", ().21(,.6 OK. 3. >23'/,.6 4*(-. "890:"#%" ()*+,%) ;2 ";,<+0+.0", ().21(,.6 OK. 4. 7%3 9)-/2.2 $'(5, ().21(,.6 b (* /)9, 4%./'32 -,"6-) /)9,&). ;0=&)$ 1$)#2* ;0=&)$ 1$)#2* 4%&,+%$"#? 4/% ().21('((# 3*+6-#-%@ -")&,A, () 4*"6., +21.)(8,:(%=% -'/*&)((#. B*;(,1.6 12=()"* 9$,(2.2 ('$%0"2&%. >#2/1&%&&' 7%3 *&,$-(*.2 4)/)$'./ "C2=()" -")&,A", ().21(,.6 -")&,A* ooptions, &23'/,.6 4*(-. ">&2#%.:)$?&06 5":+,9", 4,1"# ;%=% ().21(,.6 OK. >23'/,.6 4*(-.2 ";0=&)$ 1$)#2*".) ">#2/1.". D-E% & $'(5 "F)/)$'./2" (' &,+%3/)0)?.61# 4*(-. "G(,&'/1)"6(2: +%1.*4", *&,$-(,.6 :%=% & $'(5 "<)")A.*&)((#".!"# %./2$)((# +'.)"6(,A%@,(H%/$)8,@ * $'(5 "3"#251)" ().21(,.6 * ";90:"1", 9():+,.6 4*(-. ">&2#%.:)$?&06 5":+,9". 40 I'"'&,9%/2 / G(,&'/1)"6(2: +%1.*4
4 3D 4.1!" #"$%&'("?!" #"$"%&'() &' *&+#),-.(/ #"01($(2&3 Easy 3D. 4$5 *")"2$5+6 3D-%-&7#6 *(#)&81(: 6%&-.16#, #"$".919$, 5.,: #)917$/; *)(2)9-, 6 <()-9#& 3D; %'5#, 19 *)(.9# %&+"( 6 <()-9#& 3D % (1$9:1 %&+"(-929',1& '9 +(*(-(2(/ Smart TV; *")"2$5+9#, %&+"( 6 <()-9#& 3D, '8")"="1" 19 +,7.6 3D Blu-ray, USB-*),7#)(3 98(.(-*'/#")&. >.(-*$".#&?(#,), *9), *97,%1,0 3D-(.6$5)&%. @(8 (#),-9#, A" (+16 *9)6 (.6$5)&%, '9-(%#" *97,%1& 3D- (.6$5), Philips PTA417?, PTA426 (*)(+9/#B75 (.)"-(). C1D& *97,%1& 3D-(.6$5), -(=6#B 1" *&+#),-6%9#,75. 4.2 3D-")*+,%-./0-1(& 3D-")*+,%- PTA417 4$5 *")"2$5+6 3D-%-&7#6 19 #"$"%&'()& *)(7#( (+521&#B 3D-(.6$5),. 23)"43(5"1/(/ 1-0"$/ #3%36+,5* 4$5 19:.)9A(3 5.(7#& '(8)9="115 *&+?97 %,.(),7#9115 *97,%1,0 3D-(.6$5)&% (?& *(%,11& '190(+,#,75 19 )&%1& 7")"+,1, ".)919. 4.3.3%36+,5 3D-14&0$*.3%34-)/((, %37-4* 3D E&+?97 %,5%$"115 3D-7,219$6 %*")D" -(=19 19$9D#6%9#, 6%&-.1"115 )"=,-6 3D % -9:86#1B(-6. @(8 #"$"%&'() 9%#(-9#,?1( *")"0(+,% 6 )"=,- 3D, %,8")&#B *61.# "81$"4/$-9("". @(8 7*")D6 ''5%$5$(75 7*(%&A"115, %,8")&#B *61.# ":#"1&0$.". @(8 #"$"%&'() 1&.($, 1" *")"0(+,% 6 )"=,- 3D, %,8")&#B *61.# ";34/< 3D".!" 19$9D#6%9115 -(=19 '-&1,#, % -"1/ 3D '2(+(-. @(8 %&+.),#, -"1/ 3D, 19#,71&#B 3D & %,8")&#B *61.# "=1&4)(*$- 3D" +$5 %7#91(%$"115 %$971(2( 19$9D#6%9115..*0) 3D F($, #"$"%&'() *")"0(+,#B 6 )"=,- 3D?, ''5%$5;#B75 7*(%&A"115 *)( +(7#6*1&7#B )"=,-6 3D, 6%&-.1&#B 9.#,%1& 3D-(.6$5), #9 (+521&#B 30. G.A( #"$"%&'() 1" -(=" %,5%,#, 3D-7,219$ (%&+76#15 -&#.9 3D-7,219$6), *)(2)9-9 6 <()-9#& 3D %&+(8)9=9;#B75 5. )('+%(;1" '(8)9="115. @(8 *")":#, % )"=,- 3D, 19#,71&#B "3D" & %,8")&#B *61.# "."%*9" 98( ">6"%&/1(-?*" %&+*(%&+1( +( )('-&A"115 )('+%(;1(2( '(8)9="115. @*#-()/ 3D @(8 '6*,1,#, %&+#%()"115 3D-%-&7#6, 19#,71&#B.$9%&D6 ooptions, %,8")&#B *61.#, "A+-'-(/ 3D" #9 ">-4).". E")":#, ' )"=,-6 3D % )"=,- 2D -(=19 6 )9'& *")"-,.9115.919$6 98( *")"0(+6 +( &1D(2( *&+';+191(2( *),7#)(/..3%3$1"%3((, 2D * 3D E)(2)9-6 6 <()-9#& 2D -(=19 *")"#%(),#, % *)(2)9-6 6 <()-9#& 3D. @(8 *")"#%(),#, *)(2)9-6 6 <()-9#& 2D 6 *)(2)9-6 6 <()-9#& 3D, 19#,71&#B "3D", %,8")&#B *61.# ".3%3$1"%3((, 2D * 3D" & +$5 *&+#%")+="115 19#,71&#B OK. @(8 '6*,1,#, *")"#%()"115 2D 6 3D, 19#,71&#B.$9%&D6 ooptions, %,8")&#B *61.#, "A+-'-(/ 3D" #9 ">-4)." 98( &1D6 +&/ 6 2($(%1(-6 -"1/. E")"#%()"115 1" 86+" '6*,1"1( % )9'& *")"-,.9115 #"$".919$&%. H$,8,16 3D -(=19 '-&1,#, +$5 7$98D(2( 98( 7,$B1&D(2( 3D-"<".#6 *&+?97 *")"#%()"115 2D 6 3D. @(8 '-&1,#, 2$,8,16 3D, 19#,71&#B.$9%&D6 ooptions & %,8")&#B *61.# "A+-'-(/ 3D". I,8")&#B *61.# ">-4)." (8"' 3D), "B3(C3" (-"1D9 2$,8,19 3D), ";"%4/+D("" ((*#,-9$B19 5.&7#B 3D)?, "E&+DC3" (8&$BD9 2$,8,19 3D). 4.4 F#$-4/+D(-G 3D-#3%36+,5 @(8 '98"'*"?,#, (*#,-9$B1,: *")"2$5+ 3D-%&+"(, +(#),-6:#"7B #9.,0 )".(-"1+9J&:: 7,+&#B %&+ #"$"%&'()9 *),19:-1& 19 %&+7#91&, 5.9 +()&%1/; #)B(- '19?"115- %,7(#, #"$"%&'()9, 9$" 1" +9$&, 1&= 6 -; 61,.9:#" <$6()"7J"1#1(2( (7%&#$"115 (19*),.$9+, #")-($/-&1"7J"1#1(2( (7%&#$"115 98( +"5.,0 1,'B.(?97#(#1,0 "1")2('8")&29/?,0 $9-*)?, *)5-,0 7(15?1,0 *)(-"1&%, (7.&$B., %(1, -(=6#B *")"D.(+=9#, 3D-*")"2$5+6. 3D / K*#,-9$B1,: 3D-*")"2$5+ 41
4.5!"#$%$&'$(() #%" *+"&, &-).&"%"/')!"#$ %& '($ )*$+, -. %'/$0 +-1'0 +)&2,3&4 5$ 67&+*86-9 :6-2:6+-0 ;& 3'5*$ ;8*2&9&4 5$ +9-*2', 6:7:5 *&1 <" 6:7:=2<5'*& 91-+*.- /9&5"$>.1-3$>.$(7'?:3,, 1:7:)*-33<1 +9-*2' '($ 3D-91-+*, 67$"$3+82,*84*:+<. 2-"'7:1. @2<.'6$(-='33<.'6'1$7$;:33>, =$2$93$18 ($2> ;& 9*7'*- $7-A3*'B-0 3: 5&9-*,+< 3D-9-5:$ 3'5*$ 5$9=$. 0 %1.2 #"31("3" 415"#"6,77) #%8#8(279 #$%$3-)& 3D- /5247, 2 785614"/" /2&+-1&279 #"7$(:2;(" ($<$.#$6(, 4#%1/, ((1#%8+-1&, /"&2(() 1/7"5"<2-)), #"+8 ($.(8+(,79 485#7"58. =+>" 485#7"58 ($.(8+1?79, ($ /2&("/-?;7$ #$%$3-)& 3D-/5247, <$. #"#$%$&(9"@ +"(4,-971:2@. -2+1%$5. C'*,"& 6$9&33- +*:?&*&.' 5-*,1&, #$ 6:7:=2<5'>*, 3D- 91-+*, *'.' 0) +'1$6$;8**<1 6-5 ;'+ 6:7:=2<58. D: 7:"$1:358A*,+< 6:7:=2<5'*& 3D-.$(7'?:33< 5-*<1 5$ 6 7$"-9, $+"-2,"& 0)3<.$7$9' +&+*:1' #: 3:5$+*'*3,$ 7$.9&3:3'. D: 9&"$7&+*$984*: 3D-$"82<7& 52< -3/&) B-2:4, '3-? 6:7:=2<58 8 E$71'*- 3D. 4.6 A"3-)&.1 3D-"+,-)%158 F(:7-='4*: 3D-$"82<7& 9-5 5-0 67<1&) +$3<;3&) 67$1:3-9, *:62', 9$=3> '($ 9$5&, $+"-2,"& B: 1$?: +67&;&3&*&.(-4 8 7$($*- 9&7$(8 ;& 6$?:?8. @2<.'6$(-='33< 6$<9-6$57<6&3 ;&+*-*, 2-3.& $"82<7-9 ;&+*$> 1'<"$> ='3;-7"$> (-. 1-"7$E-(7& ;& ('9$93<3$0 E2'3:2-). D: 7$.6&2>4*:.'+-( 52< ;&#:33< (:.6$+:7:53,$ 3' 3D-$"82<7&, $+"-2,"& B: 1$?: 6$/"$5&*& :2:"*7$3-"8. D: "&5'4*:, 3:.=&3'4*: 2-3.& 3D-$"82<7-9 *' 3: 5$"2'5'4*: 5$ 3&) 3'51-738 +&28. D: 9&"$7&+*$984*: )-1-;3-7:;$9&3&, <"- 1-+*<*, +6&7*, 7$.;&33&"& '($ 6$9:7)3:9$-'"*&93-7:;$9&3&, ;& *'"- )-1-;3-7:;$9&3&, <" 9-+", (:3.$2, 7$.;&33&"&,.'+$(& 9-5 "$1'7-9, 1'+*&2$, $+"-2,"& B: 1$?: +67&;&3&*&.3:('792:33< 9&7$(8 '($ 6$<98 *7-#&3. 42 3D / @$=2<5.' 3D-$"82<7'1&
5 Smart TV 5.1!"#"$%& '&%(! "#$#%&#'( '#)&* +,#-.+/*/.+0 1(23-0,#4 2564 2$0,7-(%*&&0 /7$7%58#-#'. 9#$#%&7 '7&4 2*6 8'#"( -#8:#;*/. /7$7:7-7"$02 *1# :7-7"$02 %527# &* 2.+,( &* +.+/7'5 2#'*<&3#"#,5&#/7*/-(. =-5' /#"#, ( "#$#%&#'( '7&4 '#)&* %52,-./. Smart TV 2$0 -#1#/. % >&/7-&7/5, 8*:(+/./. Skype ;. %52,-./. 2#%52,(, 0,?# :#/-51&* 5&@#-'*A50 :-# %.,#-.+/*&&0 /7$7%58#-*. )*+,-.$/%%0 1"#"$%"1" '&%( B#1 %52,-./. "#$#%&7 '7&4, &*/.+&5/3,$*%5<( h. C$0 *,/.%*A5D 25D %.17-5/3 DD 8* 2#:#'#"#4,$*%5< 85 +/-5$,*'. /* &*/.+&5/3 OK. B#1 8*,-./. "#$#%&7 '7&4 178 8'5&. :#/#;&#D 25D, 8&#%( &*/.+&5/3,$*%5<( h. 2) C$0 :7-7"$02( /7$7,*&*$5% %.17-5/3 :(&,/ "2)" 5 &*/.+&5/3 OK. 34546%., C$0 :7-7"$02( +(:(/&.,#%.E,*&*$5% %.17-5/3 :(&,/ "34546%.," 5 &*/.+&5/3 OK ($.<7 2$0 /7$7%58#-5% 58 %1(2#%*&.' /4&7-#' +(:(/&.,#%#"# /7$71*;7&&0). Smart TV B#1 %52,-./. :#;*/,#%( +/#-5&,( Smart TV, %.17-5/3 :(&,/ "Smart TV" 5 &*/.+&5/3 OK. 78&-&#" F.17-5/3 :(&,/ "78&-&#"", * :#/5' %.17-5/3 :52'62&*&.G :-.+/-5G ( +:.+,( :52 :5,/#"-*'#4. C$0 :7-7E#2( 2# %.1-*&#"# :-.+/-#4 &*/.+&5/3 OK. 2&#&1*+ B#1 :7-7"$0&(/. +:.+#, :#/#;&.E 5 8*:$*&#%*&.E /7$7:-#"-*',*&*$5%, %.17-5/3 :(&,/ "2&#&1*+" 5 &*/.+&5/3 OK. 9/5.:. B#1 %52,-./. +:.+#, 8*:.+5%, %.17-5/3 :(&,/ "9/5.:." /* &*/.+&5/3 OK (2#+/(:&.G $.<7,#$. :52'62&*&# )#-+/,.G 2.+, USB). Skype B#1 178,#</#%&# 825G+&./. %527#28%5&#,, %.17-5/3 :(&,/ "Skype". ;/#/<64$/%%0 B#1 %+/*&#%./.,*&*$. ;. &*$*</(%*/. %+5 :*-*'7/-. /7$7%58#-*, %.17-5/3 :(&,/ ";/#/<64$/%%0". 7"$*+,/ B#1 %52,-./. 7,-*&&( 2#%52,(, %.17-5/3 :(&,/ "7"$*+,/" /* &*/.+&5/3 OK. H(,*/. /7'. '#)&* 8* *$@*%5/#'. 5.2 7"+/6,. Smart TV =" 5"6-*>%"? B#1,#-.+/(%*/.+0 :-#"-*'*'. Smart TV, /7$7%58#- :#/-51&# :52'62&*/. 2# '*-<-(/.8*/#-* 8 %.+#,#<%.2,5+&.' (<.-#,#+'("#%.') :52,$4;7&&0' 2# >&/7-&7/(. I#)&* +,#-.+/*/.+0 2#'*<&3#4 '7-7)74 58 :52,$4;7&&0' 2# >&/7-&7/(. =#':'4/7-* &7 :#/-51&#. C$0 #/-.'*&&0 27/*$3&5<#D 5&@#-'*A5D ( '7&4 "7"$*+,/" &*/.+&5/3 * "35.:"," 5 8&*G25/3 :(&,/ "?&-&8/". @"-/+/ C$0 $7"<#"# %%727&&0 /7,+/( *1# &*%5"*A5D >&/7-&7/- +/#-5&,#4 2# /7$7%58#-* '#)&* :52'62&*/. USB-,$*%5*/(-( /* USB-'.<(. USB-'.<* 8*178:7;(6 &*%5"*A54 $.<7 >&/7-&7/-+/#-5&,*'.. J*%5"*A50 +/#-5&,*'. 2#2*/,5% Smart TV &7'#)$.%*. C$0 #/-.'*&&0 27/*$3&5<#D 5&@#-'*A5D ( '7&4 "7"$*+,/" &*/.+&5/3 * "35.:"," 5 8&*G25/3 :(&,/ "USB-,#/$*/64-/" ;. "USB-'.</". ;/#/<64$/%%0 =#$. F. %52,-.%*6/7 Smart TV, :#/-51&# &*$*</(%*/. 8'62&*&&0. C$0 :-#2#%)7&&0 &7#1E52&# :-#;./*/. /* :-.G&0/. ('#%.,#-.+/(%*&&0 :#+$("#4. C$0 %.E#2( 85 Smart TV &*/.+&5/3,$*%5<( b. A&B:6-/C*0 K*-76+/-(G/7+0 (,$(15 Philips. F.17-5/3 :(&,/ "A&B:6-/C*0" 5 &*/.+&5/3 OK. F%725/3 +%#4 *2-7+( 7$7,/-#&&#D :#</., %.17-5/3 :(&,/ "@-"+"$8.6." 5 &*/.+&5/3 OK. L52/%7-25/3 *2-7+( 7$7,/-#&&#D :#</.. D/6E,*$:E,.F,"%6-"#E B#1 8*1$#,(%*/. :-#"-*'. 2$0 2#-#+$.E %52 18 -#,5%, (%5',&5/3 @(&,A54 1*/3,5%+3,#"#,#&/-#$4 2$0 Smart TV, %.1-*%<. :(&,/ "G$*',%&%"", /* &*/.+&5/3 OK. F%725/3 PIN-,#2 2$0 -#81$#,(%*&&0. L52/%7-25/3 G#"#. M7:7- :-#"-*'. 2$0 2#-#+$.E %52 18 -#,5% 8*1$#,#%*&#. B#1 %52,-./. 8*1$#,#%*&( :-#"-*'(, %.17-5/3 DD /* &*/.+&5/3 OK. J* 7,-*&5 /7$7%58#-* 8'0%./3+0 8*:./?#2# %%727&&0 ;#/.-.8&*;&#"#,#2(. @&-&%/#/<64$/%%0 B#1 :7-7&*$*</(%*/. 8'62&*&&0 85 Smart TV, #;.+/5/3 &* /7$7%58#-5 >&/7-&7/-:*''0/3. Smart TV / C#2*/,. Smart TV 43
!"# "$%&'%'% ()'*+)*'-,-.'/'0, )-'%&)1'0 h, 2%#*+1'0 S "!"#"$%&'"(()",,1&3/ $"4" )-'%&)1'0 OK. 5%#*+1'0,6)7' "*"+",-%+.,-+-/0" > "12.3%.%. 4(%-+(-%- 5",')%6" 1 )-'%&)1'0 OK. *72"%87'" 3%7+0(8" Smart TV 8"$-'7"2- &'"+1)7- Smart TV 9* 5-: ;2'/;"7 ; ()'*+)*'".. <-2=/7%,"&36;1.*+*>*2"4" '*3*#-$*))/.">)- 6 ;+6$)%? =3/ 5-& $-& #+-'% 2 ()'*+)*'1 21=*" )-,+"7-', $%'-'% 4-;*'%, =%2%'%&/ 21=*", &36@-'%.6;%76, +"#%'%,"76,7%, 21=7+%2-'% &'"+1)7% 2 &"91-30)%@.*+*>-@ $% =%2%'%&/ '*3*,+"4+-.%. A3/ 90"4" 21=7+%?'*,+"4+-.% 2*#-&-?'%, &,*91-30)",1=1#+-)1 =3/ 5-&. B7C" '*3*21;"+,1='D=)-)" =" ()'*+)*'6,.">)- 21=7+%'% Smart TV. 90:8+.'"(() Smart TV!"# 21=7+%'%,"$-'7"26 &'"+1)76 Smart TV, )-'%&)1'0 "Smart TV". E-7">.">)- )-'%&)6'% 73-21:6 h, 2%#+-'%,6)7' "Smart TV", -,"'1. )-'%&)6'% OK. E*3*21;"+,1='D=)-D'0&/ =" ()'*+)*'6 '- 21=7+%D,"$-'7"26 &'"+1)76 Smart TV. F*.">* ;-?)/'% 71307- &*76)=. App gallery (;"#-+-) :7:"%80') M.*)K "App gallery" (G-3*+*/ ="=-'712).">)- ;)-?'% 2&1 ="&'6,)1 ="=-'7%. 4(%-+(-% A"=-'"7 "4(%-+(-%" ;-#*;,*$6D ="&'6, =" 2&*&21')0"J 7".,'K'*+)"J.*+*>1 )- '*3*21;"+1. N- '*3*21;"+1.">)-,*+*43/=-'% #6=0-/71 ()'*+)*'-&-?'%, -3* #130:1&'0 1; )%@ )* +";+-@"2-)1 =3/,*+*43/=6 )-?"4" *7+-)1. N- '*3*21;"+1 )*.-D =*/7%@."=6312 ()-,+%73-=, =3/,*+*43/=6 &'"+1)"7 -#" 21=*"). <- +-; 21="#+->-D'0&/ "=)- ()'*+)*'-&'"+1)7-2,"2)"*7+-))".6 +*>%.1. <-87,-(:7'"(0 :7:"%8. M 90".6 217)1 7".,-)1/ Philips,+",")6D +*7".*)="2-)1 ="=-'7% =3/ 5-:"J 7+-J)%, ="=-'7% =3/.*+*>*2"4" '*3*#-$*))/ -#" 21=*" )-,+"7-' 1; 21=*".-4-;%)12. 5%#+-'% '- 21=7+%'% J@.">)- 6 217)1 +*7".*)="2-)%@ ="=-'712. *7$&8 <- =","."4"K,-+-.*'+- "8":67".">)- :67-'%,"'+1#)1 ="=-'7% 2.*)K "App gallery" (G-3*+*/ ="=-'712). A3/,":676 22*=1'0 6 '*7&'"2*,"3* 73K$"2* &3"2", 2%#*+1'0 l 1 )-'%&)1'0 OK. M '*7&'"2*,"3*.">)- 22"=%'% )-;2%, ;-4"3"27%, >-)+% '- ",%&"21 &3"2-. I+1. '"4", '*7&'"2*,"3*.">)- ;-3%:%'%,"+">)1. 1 ;)-?'% )-?,",63/+)1:1,":67"21 ;-,%'%/73K$"21 &3"2- =3/ +/=6 7-'*4"+1?. M &,%&76 ;)-?=*)%@ 73K$"2%@ &312 2%#*+1'0,"'+1#)* 73K$"2* &3"2" '- )-'%&)1'0 OK =3/,":676 ;- )%.. M &,%&76 ="=-'712 )-,"$-'7"21? &'"+1)91 Smart TV.">)- 2%7")-'%,"=-)1 )%>$* =1J. 9.:"#-(() :7:"%8&!"# 2%=-3%'% ="=-'"7 1;,"$-'7"2"J &'"+1)7% Smart TV, 2%#*+1'0?"4",17'"4+-.6 '- )-'%&)1'0 * "9.:"#.%.". *-+-,0=-(() :7:"%8&!"#,*+*.1&'%'% ="=-'"7 6 &,%&76, 2%#*+1'0?"4",17'"4+-.6, )-'%&)1'0 * "*-+-,03%.%." '-,*+*.1&'1'0 JJ ;- =","."4"K 73-21: ;1 &'+137-.%. A3/,1='2*+=>*))/,*+*.1C*))/ )-'%&)1'0 OK. 1. <-+-; )- *7+-)1 E5 2. 5-:1 ="=-'7% 3. App gallery (G-3*+*/ ="=-'712) 4. ()'*+)*' 5. H*7".*)="2-)1 ="=-'7% 6. 8":67 7. I"30"+"21 73-21:1 =3/ 7*+62-))/ 9"$0 :7:"%8. <-,6&7-?'* ="=-'7% ;,"$-'7"2"J &'"+1)7% Smart TV. B7C" )-,"$-'7"21? &'"+1)91 C* )*.-D ="=-'712, J@.">)- ="=-'% ;.*)K "App gallery" (G-3*+*/ ="=-'712). L,%&"7 ="=-'712.">*.-'% 71307- &'"+1)"7. 8*+*@"=0'* =" )-&'6,)"J -#",",*+*=)0"J &'"+1)7% ;- =","."4"K 73-21: ;1 &'+137-.%. I+1. '"4",.">)- )-'%&)6'% 73-21:6 CH+ ()-&'6,)- &'"+1)7-) $% CH- (,",*+*=)/ &'"+1)7-). >#78&'"(() :7:"%8&!"# ;-#3"762-'% ="=-'"7, 2%#*+1'0?"4",17'"4+-.6 '- )-'%&)1'0 * ">#78&'"%.". M +-;1 #3"762-))/ ="=-'76,"'+1#)" 22*&'% 4-;)-$)%? PIN- 7"=, 2&'-)"23*)%? =3/ #-'0712&07"4" 7")'+"3K,1= $-& )-3-:'62-))/ Smart TV. M &,%&76 ;-#3"7"2-)%? ="=-'"7 #6=*,";)-$*)",17'"4+-."K ;-.7-.!"# +";#3"762-'% ="=-'"7, 2%#*+1'0?"4",17'"4+-.6 '- )-'%&)1'0 * "<7?@#78&'"%.". A3/ +";#3"762-))/,"'+1#)" 22*&'% 4-;)-$)%? PIN-7"=. 90:A&8 5+7 :7:"%78 5%#*+1'0 ="=-'"7 '- )-'%&)1'0 * "90:A&8", C"# )-'%&)6'% ","="#-D'0&/" $% ")*,"="#-D'0&/", 1 )-=1&3-'% )-.,+",";%91K -#" ;-62->*))/. O">)- '-7">,"21=".%'%,+" ;#1? 6 +"#"'1,+"4+-.%. B"8+.'"(() Smart TV 44 Smart TV / A"=-'7% Smart TV
!"# $%&'()( *"+%)&",-.)"'/0&- Smart TV, 0%)(.0/)1 &2%,/3- h /,(#4'/)1 /03-5/6. 7"8*%0/9 TP Vision Netherlands B.V. 04 04.4,/5*",/5%210".)/ $%,8/.) / 9&/.)1,8/.)-, :" 0%5%;)1.9,/5*",/50(8( *".)%+%210(&%8(.!"#$%"&'())* +$+('#,-!"# $%*-.)()( 5"5%)"&,.*"+%)&- <"=" *")'/#0" 5"5%)( 5".*(.&- 5"5%)&/, 0% *"+%)&",/<.)"'/0>/ Smart TV.?"5%)( 5"5%)&( 5".*(.&- 8"@0% $ 8406 "App gallery" (A%24'49 5"5%)&/,). App gallery (.(/0%0* +$+('#,-) B 8406 "App gallery" (A%24'49 5"5%)&/,) 8"@0% $0%<)(,./ 5".)-*0/ 5"5%)&(. A%24'49 5"5%)&/,,/5"#'%@%; 5"5%)&( -.*(.&%C $% &'%D0%8(.!"#,/5&'()( 8406 "App gallery" (A%24'49 5"5%)&/,),,(#4'/)1 0% *"+%)&",/<.)"'/0>/ Smart TV <"=" */&)"='%8- )% 0%)(.0/)1 OK.?29,(#"'- *-0&)/, 0%.)"'/0>/, 8406 "App gallery" (A%24'49 5"5%)&/,),(&"'(.)",-<)4 &2%,/3/ $/.)'/2&%8(.!"# *4'4=290-)( 5"5%)&(,,*"'95&",%0/ $% &%)4="'/;6, 0%)(.0/)1 * "1&, +$+('#"",,(#4'/)1 &%)4="'/6, */.29 +"=" 0%)(.0/)1 OK.!"# *4'4=290-)( 5"5%)&( 529 /03"D &'%D0(, 0%)(.0/)1 * "2%(3)(",,(#4'/)1 &'%D0-, */.29 +"=" 0%)(.0/)1 OK.!"# $%#2"&-,%)( 5"5%)"&,,(#4'/)1 <"=" */&)"='%8- )% 0%)(.0/)1 * "4/$#5-('"". B '%$/ #2"&-,%009 5"5%)&% *")'/#0",,4.)( 4-$0%+0(< PIN- &"5,,.)%0",240(< 529 #%)1&/,.1&"=" &"0)'"26 */5 +%. 0%2%3)-,%009 Smart TV. B.*(.&- $%#2"&",%0(< 5"5%)"& #-54 *"$0%+40" */&)"='%8"6 $%8&%.!"# '"$#2"&-,%)( 5"5%)"&,,(#4'/)1 <"=" */&)"='%8- )% 0%)(.0/)1 * "6$78/$#5-('"".?29 '"$#2"&-,%009 *")'/#0",,4.)( 4-$0%+0(< PIN-&"5.!"# *",4'0-)(.9 5" *"+%)&","D.)"'/0&( Smart TV, 0%)(.0/)1 &2%,/3- L LIST +( b. 9$+(-())* +$+('#( +$ &:" E(#4'/)1-8406 "App gallery" (A%24'49 5"5%)&/,) */&)"='%8-5"5%)&% )% 0%)(.0/)1 OK. E(#4'/)1 *-0&) "9$+('"" / 0%)(.0/)1 OK. 7'/8 )"=", 8"@0%,(#'%)( *-0&) "9$+('" '( :0%0;,&'"'"", :"# 5"5%)( 5"5%)"& )%,/5'%$- '"$8/.)()( <"=" - *")'/#0"8-8/.>/,.*(.&-. <(:5&# +$+('#(!"# $%*-.)()( 5"5%)"&, 0%)(.0/)1 &2%,/3- h /,(#4'/)1 *-0&) "Smart TV". E(#4'/)1 0% *"+%)&",/<.)"'/0>/ */&)"='%8-5"5%)&% )% 0%)(.0/)1 OK.!"# *",4'0-)(.9 0% 1 &'"& %#".)"'/0&- 0%$%5-5"5%)&-, 0%)(.0/)1 &2%,/3- b. =0%07(-()'(>0))* &'$%,)#" +$+('#( F&:".)"'/0&% 5"5%)&% 04 $%,%0)%@(2%.9 0%24@0(8 +(0"8, 0%)(.0/)1 &2%,/3- o OPTIONS /,(#4'/)1 *-0&) "=0%07(-()'(>"'"", :"# *4'4$%,%0)%@()( DD.?29 8%.3)%#-,%009.)"'/0&( 0%)(.0/)1 &2%,/3- o OPTIONS /,(#4'/)1 *-0&) "?(&@'(85-())* &'$%,)#"". H%.3)%#-<)4 $% 5"*"8"="6 *",$-0&%. I",4')%<)4.9 5" $,(+%<0"=",(=295-,.&(0-,3( 0%2%3)-,%009 *",$-0&%. =0%0A/*+,)B$%;(C,3 D$+$ 807:0#" H"@0% *4'4,/'()( '/,401 #4$*4&(.)"'/0&( 5"5%)&%. J%.)"'/0>/ 5"5%)&% 0%)(.0/)1 &2%,/3- o OPTIONS /,(#4'/)1 *-0&) "E)B$%;(C,* 807:0#"". F&:" */5 +%. $%,%0)%@4009.)"'/0&( #/29 /05(&%>/D $%,%0)%@4009,0($- 0% 4&'%0/,/5"#'%@%;)1.9 */&)"='%8% $%8&%, *4'45%+% 5%0(C ; #4$*4+0"6. <(#%"-())* +$+('#(!"# $%&'()( 5"5%)"& )% *",4'0-)(.9 5" *"+%)&","D.)"'/0&( Smart TV, 0%)(.0/)1 &2%,/3- Smart TV. 9$+('#" +/* -,+0$ )( :%$#(' K%,59&( 5"5%)&%8,/54"8%=%$(0-, Smart TV 8"@0% #'%)( 0% *'"&%) -26#240/ L/218(, "02%<0,/54"8%=%$(0%C. H"@0% #4$*4+0" '"$'%C",-,%)(.9 &'45()0"6 &%')&"6. =%$#(' -,+0$ 1. E/5&'(<)4 5"5%)"&,/54"8%=%$(0-,.*(.&- 5"5%)&/, %#",(#4'/)1 '4&"8405",%04,/54" 0% *"+%)&",/<.)"'/0>/ Smart TV. 2. E(#4'/)1,/54". 3. E04./)1 *2%)-, '4@(8/ "02%<0. 4. K%,%0)%@)4,/54". 5. M"$*"+0/)1 *4'4=295. H"@0% &"'(.)-,%)(.9 &2%,/3%8( x (,/5),"'4009) / p (*%-$%). J%.)"'/0&%C #/213".)/,/54"8%=%$(0/, $'9,29;)1.9 $%*() :"5".),"'4009 "#2/&","=" $%*(.- 529,C"5-,.(.)48-. =$'$#$-0 -,+0$ N4< )424,/$"' 5"$,"29; *4'4=295%)(,/54",,$9)4 0% *'"&%), - L"'8%)/ *")"&","=" *4'45%,%009. I4'4=295 8"@0% '"$*"+%)( 8%<@4,/5'%$-. F&:",/54"8%=%$(0,(&"'(.)",-; *".2-=- *")"&","=" *4'45%,%009,/54", 8"@4 $0%5"#()(.9 @"'.)&(< 5(.& USB 529 $#4'4@4009,/54"#-L4'%. E/5),"'4009,/54",,$9)"=" 0% *'"&%), - L"'8%)/ *")"&","=" *4'45%,%009 8"@0% *'($-*(0()( +( *4'4$%*-.)()( $ *"+%)&-. B '%$/ */5';50%009 @"'.)&"=" 5(.&% USB 8"@0% )%&"@ #'%)( 0% *'"&%),/54" -,/54"8%=%$(0%C, 9&/ *'"*"0-6)1 2(34 $%,%0)%@4009. E/5),"'4009 $%,%0)%@40"=",/54",,$9)"=" 0% *'"&%), 8"@0% *'($-*(0()( +( *4'4$%*-.)()( $ *"+%)&-.?/$0%)(.9 *'" )4'8/0 *'"&%)-,/54" 8"@0% -,/54"8%=%$(0/. E)'0%)0'-'%(B,# I")"&",4 *4'45%,%009 +( $%,%0)%@4009,42(&"D &/21&".)/,/54" 8"@4 *'($,4.)( 5" *4'4,(:4009 "#84@4009 8/.9+0"=" O0)4'04)-)'%L/&-.?(&@'(8. G)"'/0&- 5"5%)&% 8"@0% 8%.3)%#-,%)(. Smart TV /?"5%)&( Smart TV 45
!"#"$"%" &"'"()*"++,!"#$%&' $($")&* +,-,.,#(/( ),0,1"2,33% 3" 4(2")&(#56 7)(-5385 Smart TV* +(.3" 4,-,/0%$")' 4-(4*9,35 ),0,4-(/-"+' 2' 4,-,/0%$")' ),0,4-(/-"+' * :-*23'6 $0% ;"7 2"7. -./&01 2. 3"#"$"%.4. &"'"()*"++, <(1 #5$&-')' $($")(& +,-,.,#(/( ),0,1"2,33%, 3")'735)= &0"#5>* h 5 #'1,-5)= 4*3&) "Smart TV". ;'1,-5)= 3" 4(2")&(#56 7)(-5385 45&)(/-"+* 3"#"$"%.4. &"'"()*"++, O 5 3")'735)= OK. <(1 -(:4(2")' 4,-,/0%$, #'1,-5)= 3" 7)(-5385 4-(/-"+* )" 3")'735)= OK.?(.3" &(-'7)*#")'7% &0"#5>"+' x (#5$)#(-,33%) 5 p (4"*:"). 516/.7 8) /&)+9:;< &"'"3.%'"++, @0% 4,-,/0%$* 4-(/-"+ +,-,.,#(/( ),0,1"2,33%, #4(-%$&(#"3'A :" 7)"385BC ),0,+(#0,33%, 3")'735)= * "=/: /&)+9:> &"'"3.%'"++,". ;'1,-5)= 7)"385C ),0,+(#0,33% 5 3")'735)= OK. * D&9( $(7)*43( * ;">(+* -,/5(35. 5.3?:2"., @.&.4#)@:> &) 30867) A USB-1#6/&#.< )(. 3"#"$:?(.3" 4,-,/0%$")' E()(/-"E5F "1( #5$)#(-C#")' +*:'&* )" #5$,(, :1,-,.,35 3" 45$'B$3"3(+* E0,>-3"&(4'2*#"25 USB 2'.(-7)&(+* $'7&* USB.!" 3"%#3(7)5 &(+4'C),-" # $(+">356 +,-,.5 +(.3" 4,-,/0%$")' )" #5$)#(-C#")' E"60', :1,-,.,35 3" 3=(+*, 1,:4(7,-,$3=( 3",&-"35 ),0,#5:(-". A USB-1#6/&#.< G#5+&3*#>' ),0,#5:(-, #7)"#), E0,>-3"&(4'2*#"2 USB 2'.(-7)&'6 $'7& USB # ($'3 5: USB--(:'B+5#. H,0,#5:(- #'%#')= 4-'7)-56 5 #5$(1-":')= 74'7(& E"605#. D&9( 74'7(& 3, :'%#0%B)=7% "#)(+")'23(, 3")'735)= &0"#5>* SOURCE, #'1,-5)= 4*3&) "B4',2 USB", 4570% 2(/( 3")'735)= OK. =%)4)! G -":5 74-(1' 4-':*4'3,33% #5$)#(-,33% "1( :"4'7* 4-(/-"+', &(0' 45$'B$3"3(.(-7)&'6 $'7& USB, 3",&-"35 ),0,#5:(-" :'%#')=7% :"4') 9($( 6(/( E(-+")*#"33%. I, E(-+")*#"33% 4-':#,$, $( #'$"0,33% *75A 4()(23'A E"605# 3".(-7)&(+* $'7&* USB. A 7.31'<&"#) D&9( ),0,#5:(- 5 &(+4'C),- :3"A($%)=7% * )56 7"+56 +,-,.5, : ),0,#5:(-" +(.3" 4,-,/0%$")' )" #5$)#(-C#")' E"60', :1,-,.,35 3" &(+4'C),-5. @0% $(7)*4* ),0,#5:(-" $( E"605# 3" &(+4'C),-5 4()-513( #7)"3(#')' 4-(/-"+3, :"1,:4,2,33% +,$5"7,-#,-", )"&, %& Twonky. J",&-"35 ),0,#5:(-" E"60' )" 4"4&' #5$(1-"."C)=7% )"&, %& FA #4(-%$&(#"3( 3" &(+4'C),-5. @0% 4,-,/0%$* E"605#, :1,-,.,3'A 3" &(+4'C),-5, 3")'735)= &0"#5>* SOURCE, #'1,-5)= 4*3&) "B4',2 3"#"$:", 4570% 2(/( 3")'735)= OK.!"+< : /.#&0%)++, D&9( 45$'B$3"3( USB-4-'7)-56, ),0,#5:(- 7(-)*B E"60' :" )'4(+. K,-,6$5)= $( +,3C 5 #'1,-5)= 4()-513'6 )'4 E"60*. K,-,/0%$")' E"60' )" 4"4&' &(+4'C),-" +(.3" 0'>, )"&, %& FA #4(-%$&(#"3( 3" &(+4'C),-5.!"+< K,-,6$5)= $( +,3C 5 #'1,-5)= 4()-513'6 )'4 E"60* $0% 4,-,/0%$* 2' #5$)#(-,33%. ;'1,-5)= 4*3&) P "C.&.4#)@:>", M "!0867)" 2'! "?:2".". L-5+ )(/(, +(.3" 4,-,6)' # -,.'+ 4,-,/0%$* F "D)176" )" >*&")' # 3'A 4()-513'6 E"60. 5.#&0%)++, @0% 4,-,/0%$* E()(/-"E56 :" $3,+, +57%8,+, -(&(+ 2' 3":#(C # "0E"#5)3(+* 4(-%$&* 3")'735)= * "5.#&0%)&6". @0% 4,-,/0%$* +*:'&' :" "0=1(+(+, #'&(3"#8,+,."3-(+ 2' 3":#(C # "0E"#5)3(+* 4(-%$&* 3")'735)= * "5.#&0%)&6". ;5$,( 1*$, 4(7(-)(#"3( :" "0E"#5)(+. D"#"4',2 @.&.4#)@:E @0% 4,-,/0%$* E()(/-"E56 #'1,-5)= * +,3C 4*3&) P "C.&.4#)@:>", " 4()5+ #'1,-5)= +535")C-* E()(/-"E5F 5 3")'735)= OK. D&9( # 4"485 B &50=&" E()(/-"E56, #'1,-5)= E()(/-"E5C 5 3")'735)= * "D.7)8 /')E2:%", 9(1 -(:4(2")' 4(&": 70"6$5# *75A E()(/-"E56 * 856 4"485. @0% 4,-,A($* $( 3"7)*43(F "1( 4(4,-,$3=(F E()(/-"E5F 3")'735)= &0"#5>* CH+ 2' CH-. <(1 :*4'3')' 4(&": 70"6$5# "1( :"&-')' E()(/-"E5C, 3")'735)= &0"#5>* L LIST 2' q (7)(4). K(&": 70"6$5# +(., 7*4-(#($.*#")'7% +*:'&(C. G#5+&3*#>' +*:'&*, -(:4(235)= 4(&": 70"6$5#. 1. ;'1,-5)= 4573C "1( 4"4&* : 4573%+' )" 3")'735)= OK. 2. J")'735)= &0"#5>* L LIST 5 #'1,-5)= 4*3&) P "C.&.4#)@:>". 3. ;'1,-5)= E()(/-"E5C "1( 4"4&* : E()(/-"E5%+' )" 3")'735)= * "D.7)8 /')E2:%". 46 Smart TV / ;5$,(, E()(/-"E5F )" +*:'&"
!"#$%&'()*!"# $%&%'"#() *+,-&./0*1 $&-,-2-'&/,*3 (&-4.*&, (/2/ 526-&%++#, 7"#8 (-,/9") 2-:-) 6;<%&*2=,-2-'&/,*3 * +/2;5+*2= >"/6*7) i INFO.?-< $&;8-6/2; *+,-&./0*3, 4+-6) +/2;5+*2= 03 >"/6*7). +'%'&,-%. @/2;5+*2= >"/6*7) o OPTIONS. /$0)12"$ A*(-<&/B%++#,-2-'&/,*9 ) (-6*"=+-.) $-&#(>). +$0-$% C%4$%&%&6+;9 $->/4 5"/9(*6. 30.45)6-2 7$5'89 61':4)0 A52/+-6"%++# 76;(>-52* $->/4) 5"/9(*6. ;&)"' 61':4)0 A52/+-6"%++# 5$-5-<) 4.*+;,-2-'&/,*9.?-< 4/>&;2;.%+3 "<=1*4 USB" D; "<=1*4 &,%,>)", +/2;5+*2= >"/6*7) h 2/ 6;<%&*2= *+7) (*3.?)4-0$%,""* &98.5.!"# 6*(26-&%++#.)4;>; 6;<%&*2= ).%+3 $)+>2 M "@98.5'", / $-2*. 6;<%&*2= $*5+3 * +/2;5+*2= OK. E>:- 6 $/$0* F >*"=>/ $*5%+=, +/2;5+*2= * "?)4-0$%.-. 06,", :-< 6*(26-&;2; 65* $*5+* 6 0*9 $/$0*.!"# $%&%8-() (- +/52)$+-1 /<- $-$%&%(+=-1 $*5+* +/2;5+*2= >"/6*7) CH+ D; CH-.?-< $&;4)$;+;2; 6*(26-&%++#.)4;>;, +/2;5+*2= OK.?-< $&-(-6B;2; 6*(26-&%++#, 4+-6) +/2;5+*2= OK.?-< $%&%.-2/2; $*5+3 +/ 10 5%>)+( 6$%&%( D; +/4/(, +/2;5+*2= >"/6*7) x /<- w.!"# $%&%.-2>; +/4/( /<- 76;(>-1 $%&%.-2>; 6$%&%( +/2;5+*2= >"/6*7)! D;.!"# $&;76;(7%++# $%&%.-2>; 6 2, 4, 8, 16 D; 32 &/4; +/2;5>/92% 0* >"/6*7* >*"=>/ &/4*6.?-< 4)$;+;2; 6*(26-&%++#.)4;>;, +/2;5+*2= >"/6*7) q (52-$). E>:- +/2;5+)2; >"/6*7) L LIST D; b,.-b+/ $&-(-6B;2; 6*(26-&%++#.)4;>;.!"#$%&'()*!"# $%&%'"#() *+,-&./0*1 $&- $*5+3 (+/46/, 6;>-+/6%0=, 2&;6/"*52= 2-:-) 6;<%&*2= $*5+3 * +/2;5+*2= >"/6*7) i INFO.?-< $&;8-6/2; *+,-&./0*3, 4+-6) +/2;5+*2= 03 >"/6*7). +'%'&,-%. @/2;5+*2= >"/6*7) o OPTIONS. /$0)12"$ A*(26-&%++#.)4;>; 6 (-6*"=+-.) $-&#(>). +$0-$% G(+-&/4-6% D; <%4$%&%&6+% 6*(26-&%++#.)4;>;. A5%'" 0.&5. E>:- A; ";7% 5")8/F2%.)4;>),.-B+/ 6;.>+)2; %>&/+ 2%"%6*4-&/ ("# %>-+-.*1 %"%>2&-%+%&'*1.?-< 6;.>+)2; %>&/+, +/2;5+*2= >"/6*7) o OPTIONS, 6;<%&*2= ).%+3 $)+>2 fi "A5$"'1'B-90'""*", / $-2*. 6;<%&*2= $)+>2 "A5%'" 0.&5." * +/2;5+*2= OK.?-< 4+-6) )6*.>+)2; %>&/+, +/2;5+*2= <)(=-#>) >"/6*7) +/ $)"=2* (;52/+0*9+-'- >%&)6/++#.?-< 4/>&;2;.%+3 "<=1*4 USB" D; "<=1*4 &,%,>)", +/2;5+*2= >"/6*7) h 2/ 6;<%&*2= *+7) (*3.?)4-0$%,""* 0)4,$!"# 6*(26-&%++# 6*(%- 6;<%&*2= ).%+3 $)+>2 " "?)4,$", / $-2*. 6;<%&*2= 6*(%-,/9" 2/ +/2;5+*2= OK. E>:- 6 $/$0* F >*"=>/ 6*(%-,/9"*6, +/2;5+*2= * "?)4-0$%.-. 06,", :-< 6*(26-&;2; 65* 6*(%-,/9"; 6 0*9 $/$0*.!"# $%&%8-() (- +/52)$+-'- /<- $-$%&%(+=-'- 6*(%-,/9"/ +/2;5+*2= >"/6*7) CH+ D; CH-.?-< $&;4)$;+;2; 6*(26-&%++# 0)4,$, +/2;5+*2= OK.?-< $&-(-6B;2; 6*(26-&%++#, 4+-6) +/2;5+*2= OK.?-< $%&%.-2/2; 6*(%- +/ 10 5%>)+( 6$%&%( /<- +/4/(, +/2;5+*2= >"/6*7) x D; w.!"# $%&%.-2>; +/4/( /<- 76;(>-1 $%&%.-2>; 6$%&%( +/2;5+*2= >"/6*7)! D;.!"# $&;76;(7%++# $%&%.-2>; 6 2, 4, 8, 16 D; 32 &/4; +/2;5>/92% 0* >"/6*7* >*"=>/ &/4*6.?-< 4)$;+;2; 6*(26-&%++# 6*(%-, +/2;5+*2= >"/6*7) q (52-$).!"#$%&'()*!"# $%&%'"#() *+,-&./0*1 $&- 6*(%- ($-4;0*# 6>/4*6+;>/ 6*(26-&%++#, 2&;6/"*52=, +/46/, (/2/ 2-:-) 6;<%&*2= 6*(%- 2/ +/2;5+*2= >"/6*7) i INFO.?-< $&;8-6/2; *+,-&./0*3, 4+-6) +/2;5+*2= 03 >"/6*7). +'%'&,-%. @/2;5+*2= >"/6*7) o OPTIONS. C9D-.-%. H/ +/#6+-52* ("# 5)<2;2&*6.-B+/ 6;<&/2; 4+/D%++# "E0)&5.", "?.&5." /<- "E0)&5. 5$1. 0.&5. 8095". /$0)12"$ A*(26-&%++# 6*(%- ) (-6*"=+-.) $-&#(>). +$0-$% G(+-&/4-6% D; <%4$%&%&6+% 6*(26-&%++# 6*(%-. DivX VOD A*(>&;6/++# 52-&*+>; &%F52&/0*1 DivX.?-< 4/>&;2;.%+3 "<=1*4 USB" D; "<=1*4 &,%,>)", +/2;5+*2= >"/6*7) h 2/ 6;<%&*2= *+7) (*3. DivX VOD I%9 2%"%6*4-& F 5%&2;,*>-6/+;. $&;52&-F. DivX Certified, #>;9 6*(26-&3F 6;5->-#>*5+% 6*(%- DivX Video- On-Demand.!"# 6*(26-&%++# 6*(%- DivX VOD, 4 6*(%-./'/4;+) D; >-.$'32%&/ 5$%&7) 9-'- $-2&*<+- />2;6)6/2; +/ 2%"%6*4-&*. J>2;6/0*# 6*(26-&%++# 6*(%- DivX VOD 2%"%6*4-&/ F <%4>-72-6+-3. F,G6-%'()* E>:- 2%"%6*4-& :% +% />2;6-6/+-, 6 &/4* 6*(26-&%++# 6*(%- DivX, 64#2-'- +/ $&->/2, +/ 9-'- %>&/+* 4'#6;2=5# &%F52&/0*9+;9 >-( DivX ("# />2;6/0*1.!"# &%F52&/0*1 6;>-+/92% $-(/+* +;BD% >&->;. Smart TV / A*(%-,,-2-'&/,*1 2/.)4;>/ 47
1.!"#$ %& '()&%* +'#',*-")& -'.,$+/0. 8-1$ 10--%&1%$2 )'30+)&4*2%$2 ("5, -&6$7*+/ 2"8" +& 6')'25*+/ -& &5)'0"9 http://vod.divx.com - (":6'9+')&. 2. ;&,&%+&<+' +&,0+&%",*+/ 6)"8)&:= 5#.,*5+,")'%%. DivX %& (":6'9+')*. 3. ;&6=0+*+/ 6)"8)&:= 5#.,*5+,")'%%. DivX * 0+,")*+/ ">#*(",$2 -&6$0 DivX ("VOD" > "Create a DivX Account..." (?+,")$+$ ">#*(",$2 -&6$0 DivX...)). 4. @ 6)"8)&:* 5#.,*5+,")'%%. DivX -&)'30+)=2+' +'#',*-") -& 5"6":"8"9 2"8" )'30+)&4*2%"8" ("5= ("VOD" > "Register a DivX Certified Device..." (;&)'30+)=,&+$ 0')+$A*(",&%$2 6)$0+)*2 DivX Certified... )). 5. ;&,&%+&<+' +& ->')'<*+/,*5'",.(',$:&8&3 )'30+)&4*B, ("#$ -'.,$+/0.,*56",*5%$2 -&6$+. 6. C')'%'0*+/,*5'",.(',$:&8&3 )'30+)&4*B, %& +'#',*-"). D"<%& 0(")$0+&+$0. A#'7-%&("6$1=,&1': USB 1$ :')'<'9. 7. E"-6"1%*+/,*5+,")'%%.,*5'",.(',$:&8&3 )'30+)&4*B, %& +'#',*-")*. F' -&,')7=3 )'30+)&4*9 +& &(+$,=3,*5+,")'%%.,*5'" DivX %& +'#',*-")*. ;%&2+$ 5'+&#/%= *%A"):&4*9 :"<%& %&,'>-0&2+* DivX.!"#$%&#''( )*+$,)#-./ D"<%& 0(&0=,&+$ )'30+)&4*9 +'#',*-")& +& 5'&(+$,=,&+$,*5+,")'%%.,*5'",.(' 6)"6"%=3+/0. 0#=<>"9 DivX VOD. G#. 0(&0=,&%%. )'30+)&4*B %&+$0%*+/ (#&,*7= SOURCE,,$>')*+/ 6=%(+ "012(3 USB", 6*0#. 1"8" %&+$0%*+/ OK. H&+$0%*+/ (#&,*7= o OPTIONS,,$>')*+/ 6=%(+ "DivX VOD", 6*0#. 1"8" %&+$0%*+/ OK. DivX, DivX Certified +&,*56",*5%* #"8"+$6$ 3 +",&)%$:$ -%&(&:$ (")6")&4*B Rovi Corporation &>" BB 5"1*)%*I (":6&%*2 *,$(")$0+",=9+/0. %& 6)&,&I #*4'%-*B. CEJ KLGMJ DIVX: DivX 4' 4$A)",$2,*5'"A"):&+, 0+,")'%$2 DivX, LLC, 5"1*)%/"9 (":6&%*39 (")6")&4*B Rovi Corporation. F'2 6)$0+)*2 "A*4*2%" 0')+$A*(",&%" DivX Certified 5#.,*5+,")'%%.,*5'" DivX. K*5,*5&2+','>-0&2+ divx.com, N"> 6')'8#.%=+$ 5"(#&5%*7*,*5":"0+* +& -&,&%+&<$+$ -&0">$ 5#. ("%,')+=,&%%. A&2#*, = A"):&+ DivX. CEJ?O@PQ@ DIVX VIDEO-ON-DEMAND: 4'2 0')+$A*(",&%$2 6)$0+)*2 DivX Certified %'">I*5%" -&)'30+)=,&+$, N"> "+)$:&+$ 5"0+=6 5",:*0+=, 6)$5>&%"8" 1')'- 0#=<>= DivX Video-on-Demand (VOD). R"> "+)$:&+$ )'30+)&4*2%$2 ("5, 6')'25*+/ 5" )"-5*#= DivX VOD = :'%9 %&#&7+=,&%%. 6)$0+)"9. K*5,*5&2+','>-0&2+ vod.divx.com, N"> "+)$:&+$ 5"(#&5%*7= *%A"):&4*9 6)" )'30+)&4*9. 5.4!,45-"#3) %,*2*5)41)#6. C')'8#.5&91$ +'#'6)"8)&:=, :"<%& -)">$+$ 6&=-= +& 6)"5",<$+$ 6')'8#.5 6*-%*7'. ;)">$+$ 6&=-= :"<%& #$7', +'#'6)"8)&:* 4$A)","8" (&%&#=. H'">I*5%" 6*5'35%&+$ <")0+($2 5$0( USB 5#. >=A')$-&4*B 6)"8)&:$. ;)">$+$ 6&=-= = +'#'6)"8)&:* :"<%& N"%&2>*#/7' %& 90 I,$#$%. G#. "+)$:&%%. 5'+&#/%*7"B *%A"):&4*B = :'%9 "74&.3"#" %&+$0%*+/ * "!58$4"" * -%&25*+/ 6=%(+ "94)$,"8: 38$" USB, &$,#'4&2*''(". ;)8<%58'*''( =8 5)434&>*''(,)#'$2(-./ R"> -)">$+$ 6&=-= = +'#'6)"8)&:*, %&+$0%*+/ (#&,*7= p (6&=-&). H& '()&%* %& 5'.($2 1&0 -'.,$+/0. 6&%'#/,$("%&%%. -&,5&%%.. R"> "+)$:&+$ 5"0+=6 5" 6&%'#*,$("%&%%. -&,5&%%., -%",= %&+$0%*+/ (#&,*7= p (6&=-&). R"> 6)"5",<$+$ 6')'8#.5, %&+$0%*+/ (#&,*7= x (,*5+,")'%%.). C*(+"8)&:& %& '()&%*,(&-=3 %& 6')'8#.5 6)$-=6$%'%"B +'#'6)"8)&:$. ;4&*)'*''( 34?#",8='4/,*2*,)#'$2(-./ R"> 6",')%=+$0. 5" A&(+$1%"B +'#'+)&%0#.4*B, %&+$0%*+/ (#&,*7= q (0+"6). C*0#. =,*:(%'%%. 4$A)","8" (&%&#= <")0+($2 5$0( USB 6"1$%&3 >=A')$-&4*9 6)"8)&:$,.(& +)&%0#93+/0..!"#$ =,*:(%=+$ *%7$2 4$A)",$2 (&%&#, )"-6"1%'+/0. >=A')$-&4*. 6)"8)&:$ %","8" (&%&#=, & 6)"8)&:= 6"6')'5%/"8" (&%&#= >=5',$5&#'%". @ )&-* 6')'I"5= 5" 6*5'35%&%"8" 6)$0+)"9 (6)"8)&,&1& 5$0(*, Blu-ray &>" 4$A)","8" 6)$2:&1&) <")0+($2 5$0( USB 6')'0+&3,$("%=,&+$ >=A')$-&4*9,:*0+=, & 6)"8)&:&,$5&#.3+/0.. C)"8)&:&,$5&#.3+/0. +&("< = )&-* 6')':$(&%%. +'#',*-")&, )'<$: "1*(=,&%%.. C*5 1&0 -&6$0= 6)"8)&:$ %& <")0+($2 5$0( USB -)">$+$ 6&=-= = +'#'6)"8)&:* %':"<#$,". ;4&,4)'8: 54"#< C*5 1&0 6')'8#.5= 6)"8)&:$ 4$A)","8" (&%&#= :"<%& #'8(" +& :$++3," BB 6",+")%",*5+,")$+$. R"> 6",+")%",*5+,")$+$ "0+&%%* 10 0'(=%5 +'#'6)"8)&:$, %&+$0%*+/ (#&,*7* p (6&=-&) +& w (,#*,"). D"<%& (*#/(& )&-*, %&+$0(&+$ (#&,*7= w, 6"($ %' 6')'25'+' 5" 6"1&+(= ->')'<'%"B = >=A')* 6)"8)&:$ &>" :&(0$:&#/%"8" 6)":*<(= 1&0=. ;#'*2@ &8"4'#''( <#&3#''( C*0#. 6".,$ %& '()&%* 6&%'#*,$("%&%%. -&,5&%%. %&+$0%*+/ (#&,*7=! (6')':"+(& %&-&5) &>" (6')':"+(&,6')'5), N">,$>)&+$ :*04' 5#. 6"1&+(= 6')'8#.5= 6)$-=6$%'%"B 6)"8)&:$. H&+$0(&2+' 4* (#&,*7* (*#/(& )&-*, 5#. -:*%$ 7,$5("0+*. 7*,#2@'.A* S=5*"(":'%+&) 5#. "0*> *-,&5&:$ -")= %'5"0+=6%$2 5#.,*5+,")'%%. = )'<$:* 6&=-$, +'#'6)"8)&:* 1$ -&6$0=. D"<%&,$("%&+$ >=A')$-&4*9 4$A)",$I (DVB) 0=>+$+)*, (&%&#=. K$("%&+$ >=A')$-&4*9 0=>+$+)*,,.(* 5"0+=6%* -&,5.($ 6"0#=8&: +'#'+'(0+=, %':"<#$,". R"> 6')',*)$+$ 5"0+=6%*0+/ 4$A)",$I (DVB) 0=>+$+)*,, =,*:(%*+/ +'#'(&%&#, %&+$0%*+/ o OPTIONS,,$>')*+/ %& 6&%'#* - :'%9 6=%(+ L ";#)#6*,)8", 6*0#. 1"8",$>')*+/ 6=%(+ "B4&# $%C,8,).&" 5#.,*5()$,&%%. 06$0(= 0=>+$+)*,. D"<%&,$("%&+$ >=A')$-&4*9 #$7' :",= 0=>+$+)*, *- 6*(+"8)&:"9 DVB 06')'5=. 48 Smart TV / ;&6$0
5.5!"#$%!"#$%&'"(() #*+,*"-$!"#$ %&'(%)*+$ '( %,-.$/0('$%(+$ 1$/&'"23-2&" USB,, '*)*%,4$/ $'/2056 -(+, -)7 *)*"'/$++$8$ '*)*8,-(, 0$1+( 4(92&('2 9/$8/(05 :2./$%$8$ "(+()5. ;)7 $'/20(++7,+.$/0(:,< 9/$ 9,-'6-+(++7 1$/&'"$8$ -2&"( USB -$ '*)*%,4$/( 5 0*+= ".+'/01"" +('2&+,'> * "2#$%+1", 4+(3-,'> 95+"' "3+*%41$5 0$%1 USB, '%4"(+'67(()".!"#$% 8"*"8?$@ 4(92&('2 9/$8/(05, 7"5 A2 9*/*8)7-(6'*, +('2&+,'> +( 95)>', -2&'(+:,3+$8$ "*/5%(++7 ")(%,B5 r (4(92&).!"#$ '*)*8,- $'/2056 -(+, 4 C+'*/+*'5, 9*/*- '20 7" 9,-'%*/-15%('2 4(92&, 5 &9)2%(=D$05 %,"+, '*)*8,-( 0$1+( %&'(+$%2'2 D(& 4(%*/B*++7 4(92&5.!"#$ '*)*8,- $'/2056 -(+, 4 "(+()5, 4(92& 9$D2+(6'>&7 %,-/(45. A&'(+$%2'2 D(& 4(%*/B*++7 4(92&5 0$1+( % &92&"5 4(92&,% (-2%. +21D*).?$@ 4592+2'2 4(92&, +('2&+,'> ")(%,B5 q (&'$9). 96"(&'"(() 8"#$%&'"(() E$1+( 4(9)(+5%('2 4(92& 9/$8/(02, 7"( @5-* '/(+&)=%('2&7, +( &>$8$-+, (@$ ",)>"( +( -+,% +(9*/*- %,- &>$8$-+, (#$+(3@,)>B* +( 8 -+,% +(9*/*-). 1.?$@ 4(9)(+5%('2 4(92&, +('2&+,'> ")(%,B5 GUIDE. F( &'$/,+:, '*)*8,-( %2@*/,'> "(+(), 9/$8/(05, 7"5 9$'/,@+$ 4(92&('2.?$@ 9*/*3'2 -$ "(+()5 5 &92&"5, 0$1+( %%*&'2 3$8$ +$0*/.?$@ 9*/*8)7+5'2 9/$8/(02 "(+()5, +('2&+,'> ")(%,B5 x (%9/(%$) (@$ w (%),%$).?$@ 40,+2'2 -('5 % &92&"5, +('2&+,'> ")(%,B5 o OPTIONS, %2@*/,'> 95+"' ":$;*"4$ 07(<". A2@*/,'> 5 &92&"5 9$'/,@+23 -*+>, +('2&+,'> OK.!"#$ '*)*8,- $'/2056 -(+, 4 C+'*/+*'5, %2@*/,'> -('5 %8$/, +( &'$/,+:, '( +('2&+,'> OK. 2. A2-,)2%B2 9/$8/(05, %2@*/,'> 95+"' *"!"#$%" (@$ +('2&+,'> ")(%,B5 o OPTIONS, %2@*/,'> 95+"' "!"#$%". A ",+:, 9/$8/(02 '*)*%,4$/ -$-(6 @5.*/+23 4(9(& D(&5. G /(4, 9$'/*@2 0$1+( -$-('2 -$-('"$%23 @5.*/+23 4(9(& D(&5. 2#$%+1 8"#$%/'?$@ 9*/*8)7+5'2 &92&$" 4(92&,%, 4(9)(+$%(+2I 4(92&,%, +('2&+,'> ")(%,B5 h, %2@*/,'> 95+"' R "!"#$%$", 9,&)7 D$8$ +('2&+,'> OK. G :>$05 &92&"5 0$1+( %2@/('2 4(92& -)7 9*/*8)7-5, %2-()2'2 4(92&(+, 9/$8/(02, %&'(+$%2'2 D(& 4(%*/B*++7 9$'$D+$8$ 4(92&5 D2 9*/*%,/2'2 +(7%+,&'> %,)>+$8$ 0,&:7 +( -2&"5. J/,0 '$8$, % :>$05 &92&"5, 7"#$ '*)*8,- $'/2056 -(+, 4 C+'*/+*'5, 0$1+( 4(9)(+5%('2 4(92&, %2@/('2 D(& 3$8$ 9$D('"5 '( 4(%*/B*++7 +*4()*1+$ %,- '$8$, #$ '/(+&)=%('20*'>&7.?$@ +()(B'5%('2 9/2&'/,3 +( 4(92& 5 %24+(D*+23 D(&, %2@*/,'> %8$/, +( &'$/,+:, 95+"' "!"#6"(&'"4$ 8"#$%", +('2&+,'> OK. A2@*/,'> "(+(), %&'(+$%,'> -('5 '( 9/$0,1$" D(&5.?$@ 9,-'%*/-2'2 4(92&, %2@*/,'> 95+"' "!"#6"(&'"4$" '( +('2&+,'> OK. :$0"67(() 8"#6"(+'"(+,+ 8"#$%&?$@ %2-()2'2 4(9)(+$%(+23 4(92&, %2@*/,'> 4, &92&"5 +(&'59+23 4(92&, +('2&+,'> OK. K@$ %2@*/,'> 4(9)(+$%(+23 4(92&, +('2&+,'> ")(%,B5 o OPTIONS, %2@*/,'> 95+"' "21"%&'"4$ 8"#$%"..74"6<(/=7 L,- D(& 4(92&5 9/$8/(02 0$1+( 9*/*8)7-('2 9$9*/*-+= 4(92&(+5 9/$8/(05. L*/*02"('2 '*)*"(+()2 9,- D(& 4(92&5 +*0$1)2%$. H/$@2'2 9(545 5 '*)*9/$8/(0, 9,- D(& 4(92&5 +*0$1)2%$. ;)7 4(92&5 &'(+:,70 '*)*0$%)*++7 9$'/,@+* +(-,3+* +()(B'5%(++7 8$-2++2"(. G /(4, 9$%'$/+$8$ +()(B'5%(++7 8$-2++2"( '*)*%,4$/( %/5D+5 4(92& 0$1* +* %,-@5'2&7. H(92&('2 (5-,$"$0*+'(/ -)7 $&,@,4 %(-(02 4$/5 +*0$1)2%$. E$1+( %2"$+('2 4(92& :2./$%2I (DVB) &5@'2'/,% "(+()5. A2"$+('2 4(92& &5@'2'/,%, 7", -$&'59+, 4(%-7"2 9$&)58(0 '*)*'*"&'5, +*0$1)2%$.?$@ 9*/*%,/2'2 -$&'59+,&'> :2./$%2I (DVB) &5@'2'/,%, 5%,0"+,'> '*)*"(+(), +('2&+,'> o OPTIONS, %2@*/,'> +( 9(+*), 4 0*+= 95+"' L "9"*"-74*$", 9,&)7 D$8$ %2@*/,'> 95+"' ">+'" %&;4$4*/'" -)7 %,-"/2%(++7 &92&"5 &5@'2'/,%. E$1+( %2"$+('2 @5.*/24(:,= )2B* 0$%5 &5@'2'/,%,4 9,"'$8/(0$= DVB &9*/*-5.?$@ -,4+('2&7 9/$ 9*/*8)7-, "*/5%(++7 4(92&(02, 5 0*+= ".+'/01"" +('2&+,'> * "2#$%+1", 4+(3-,'> 95+"' "97*7,6)0 8"#$%&". 97*7,6)0 8"#$%&?$@ 9*/*8)7+5'2 4(92&, +('2&+,'> ")(%,B5 h, %2@*/,'> 95+"' R "!"#$%$", 9,&)7 D$8$ +('2&+,'> OK.?$@ /$49$D('2 %,-'%$/*++7, %2@*/,'>,4 &92&"5 4(92&, +('2&+,'> ")(%,B5 x (%,-'%$/*++7). E$1+( "$/2&'5%('2&7 ")(%,B(02 (9*/*0$'"( %9*/*-),! (9*/*0$'"( +(4(-), p (9(54() '( q (&'$9) +( 95)>', -2&'(+:,3+$8$ "*/5%(++7. 3. A2@*/,'> 95+"' "!"#6"(&'"4$", +('2&+,'> OK. H(92& 9/$8/(02 4(9)(+$%(+$.!"#$ 4(9)(+$%(+$ 4(92&2, 7", 4@,8(='>&7, (%'$0('2D+$ 4'7%2'>&7 9$9*/*-1*++7.!"#$ A2 9)(+56'* 4(92&('2 9/$8/(05 4( &%$6< %,-&5'+$&',, 4()2B'* '*)*%,4$/ 5 /*120, $D,"5%(++7, ( 1$/&'"23-2&" USB ("'2%+20. Smart TV / H(92& 49
* B+5#"+3 MyRemote,(74&' 3.0 1/5( 5+4"/6$2; / 57/8&; 6+)+,2$& 2012 7+3/.?1(0@7> 3#3,%0, F/$3%&' 5+5#"3#,&57&9$->"04-9#)(.$+,&5,(74&' "# 6724"7+>, $# -3+*/,&$,23+724"+,/="04-.!"#$%"#&'()* +,-)$!"#$%&' "()(*+,)($$- *+./"0 +1*(.2"2 3&)03&4"0 5$&,, / -3& *+.$# 6(7(8)-5#"2 9#624. :#624 / 46243/ *+.(,&5+17#.#"2 3&)03&4"0 5$&, 5+ 3&$%- ;+8+ *+.)2,+8+,23+724"#$$-.!#.)/0, +,-)$1 <+)2 9#6)#$+,#$2; 9#624 1/)+ 43#4+,#$+ 4"#$%&=> "()(*+,)($$- #1+ 6(7(7,#$+ "()("7#$4)-%&>,,&$ 6+9$#?#="04- -3 "!#.)/0,". 2)3,/'((4 +,-)$1 @+1,25#)2"2 9#624#$/ "()(67+87#*/,,21(7&"0 '' 9& 46243/, $#"24$&"0 3)#,&A/ o OPTIONS &,21(7&"0 6/$3" "2)3,/)%) +,-)$". B)- +"72*#$$- 5("#)0$&A+' &$C+7*#%&' / *($> "5#6730," $#"24$&"0 * "8-)$#0" & 9$#;5&"0 6/$3" "9,-)$ -"#:",.)". 5.6 5#3,%#0 MyRemote!"# 3#3,%#0 MyRemote :#,5-32 3#3,%01 MyRemote 4*#7"C+$?2 6)#$A("$2; 3+*6'>"(7 *+.$#,23+724"+,/,#"2-3 6/)0" 524"#$%&;$+8+ 3(7/,#$$- %0+8+ "()(,&9+7#. D+.$# 5&)2"24- C+"+87#C&-*2, */923+> &,&5(+ $# &$A2E 6724"7+-E / 5+*#A$&; *(7(.&. D+.$# 3+724"/,#"24- "()(8&5+*, 6(7(8)-5#"2 67+87#*/ "()(6(7(5#? &,*23#"2 6+"7&1$2; 3#$#). :# 5+6+*+8+> C/$3%&' "Wi-Fi smart screen" 52,2"24- "()(,&9+7 *+.$# $# 4*#7"C+$&?2 6)#$A("$+*/ 3+*6'>"(7&. F/$3%&' 5+5#"3/ MyRemote,&57&9$->"04-9#)(.$+,&5,(74&' "# +6(7#%&;$+' 424"(*2. * B+4"/6$+ )2A( $# 6)#$A("$+*/ 3+*6'>"(7&. ** I(7(51#?#="04- $(,()23# 6)#"$-. A#6) B+5#"+3 MyRemote 67+6+$/= "#3& *+,2: #$8)&;403#, $&*(%03#, C7#$%/903#, &"#)&;403#, &46#$403#, 6+7"/8#)0403#, 8+))#$5403# "# 7+4&;403#. J3K+ $# *+1&)0$+*/ 6724"7+',4"#$+,)($+ &$A/ *+,/, $&. %& *+,2, 5)- 5+5#"3# MyRemote,4"#$+,)>="04- #$8)&;403# *+,#. 5#3,%#0 MyRemote (, 7(=)B %'/'67+#",B B+5#"+3 MyRemote *+.$#,23+724"+,/,#"2 $# "()(,&9+7#E Philips, -3&,26/K($+ 2009 7+3/ "# 6&9$&A(. J3K+ L#A "()(,&9+7 = *+5())> 2009 7+3/, 6+"7&1$+ +$+,2"2 ;+8+ 67+87#*$( 9#1(96(?($$- "# #3"2,/,#"2 JointSpace. J3K+ / L#4 *+5()0 2010 7+3/, 6+"7&1$+ )2A( #3"2,/,#"2 JointSpace $# "()(,&9+7&. D+5()& "()(,&9+7&, 2011 7+3/ "# 2012 7+3/ 8+"+,& 5+,23+724"#$$- 5+5#"3# MyRemote. @+1 5&9$#"24-7&3,26/43/ "()(,&9+7#, 6(7(,&7"( $+*(7 #7"23/)/ "()(,&9+7# ($#6723)#5, xxpflxxx4). J3K+ +4"#$$- %2C7# "4", L#A "()(,&9+7 = *+5())> 2009 7+3/. J3K+ +4"#$$- %2C7# "5", L#A "()(,&9+7 = *+5())> 2010 7+3/. M2C7# "6",3#9/= $# *+5()0 2011 7+3/, # %2C7# "7" 2012 7+3/. C0%)6,@74 JointSpace 1. G,&*3$&"0 "()(,&9+7. 2. I(7(,&7"(,?2 +$+,)($+ 67+87#*$( 9#1(96(?($$- "()(,&9+7# ()2A( 5)- "()(,&9+7&, 2009 7+3/) "#?2,4"#$+,)($+ 5(-3& "()(3#$#)2. 3. G 8+)+,$+*/ *($>,21(7&"0 6/$3" "!'"':/43 D2". 4. N# 6/)0"& 524"#$%&;$+8+ 3(7/,#$$- $#"24$&"0 %2C72 564 687 722 3 (JointSpace). I(7(*23#$$- 3#$#)&, *+.$# &8$+7/,#"2. 5. JointSpace 1/5( #3"2,+,#$+, 3+)2 9'-,2"04-6+,&5+*)($$- "JointSpace enabled" (JointSpace #3"2,+,#$+). 2,=,.'"'E, 5#.,=(4.'"'E, @+1 3+724"/,#"24-5+5#"3+* MyRemote, "()(,&9+7, 4*#7"C+$, 6)#$A("$2; 3+*6'>"(7 & 3+*6'>"(7 $(+1E&5$+ 6&5'=5$#"2 5+ 5+*#A$0+' *(7(.&. ;' <'+0#=%#6(# :#,#$"#.2"2 5+5#"+3 MyRemote *+.$# 1(93+A"+,$+. G4& C/$3%&' 5+5#"3/ MyRemote, 37&* "Wi-Fi smart screen", = 1(93+A"+,$2*2. 2'"$7> 3#3,%0, B+5#"+3 MyRemote 6+4"&;$+ 7+97+1)-="04-. D#;1/"$&,(74&' *#"2*/"0 $+,& C/$3%&' "# 9?#4+* 1/5/"0 5+4"/6$&. H(8/)-7$+ 6(7(,&7-;"( $#-,$&4"0 +$+,)($0 5+5#"3# MyRemote / *#8#92$#E 5+5#"3&,. @+1 6&5'=5$#"2 "()(,&9+7 5+ 5+*#A$0+' *(7(.&,,23+$#;"( 6+5#$& $2.?( 37+32. 1. I&5'=5$#;"( *#7A7/"29#"+7 *(7(.& 5+ O$"(7$("/, -3K+ ;+8+ K( $( 6&5'=5$#$+ (A27+3+4*/8+,( 9'=5$#$$- 9 O$"(7$("+*). 2. I&5'=5$#;"( "()(,&9+7 5+ *#7A7/"29#"+7# *(7(.&. D+.$#,23+724"+,/,#"2 57+"+,(?2 1(957+"+,( 9'=5$#$$-. B)- +"72*#$$- 5("#)0$&A+' &$C+7*#%&' / *($> "5#6730," $#"24$&"0 * "8-)$#0" & 9$#;5&"0 6/$3" "A'"'E,, <'+3"#%#6," #1+ "A'"'E,, 3"#%#6,". 50 Smart TV / B+5#"+3 MyRemote
B%1%'6%>(''-.#.%63% E+7 5-2-3,-81,1 (+(-,+6 MyRemote 3- ;4-&,*+3 01 $"-3=%,31/ 6+4$':,%&, 4+83- ;6+&1;,-,1;# QR-6+(-41 3- >./ ;,+&.3>.. F17%&.,A $+,&.73) +$%&->./3) ;1;,%4) (01,1$ $&1;,&+:). ;6+&1;,-/,%;# $&1;,&+@4 501,)2-33# QR-6+() ("# 7%5$+;%&%(3A+'+ $%&%9+() (+ ;,+&.361 5-2-3,-8%33#.!"#$"%&'( )%*()+(,(''- &(./%0("1("%!"# $%&%'"#() *+,+'&-*./ 01 2.(,2+&%33# 4)5161,- 2.(%+, 57%&%8%319 3-6+4$':,%&., 3- %6&-3.,%"%2.5+&- 3-6+4$':,%&. $+,&.73+ 2;,-3+21,1 $&+'&-43% 5-7%5$%0%33# 4%(.-;%&2%&-. <-"-=,)/,% >% $&+'&-43% 5-7%5$%0%33# 4%(.-;%&2%&- ("# (+;,)$) (+ *-/".2 ) (+4-=3./ 4%&%8.. * 859"#15: &(./%"('.("(" DMR B6C+ 4)"A,14%(./3. *-/"1 3% 2.(,2+&::,A;# 3-,%"%2.5+&., $%&%2.&,%, 01 )2.463%3+ *)36>.: "859"#15: &(./%"('.("("". D- 5-4+20)2-33#4 *)36>.: DMR )2.463%3+. E+7 $%&%2.&1,1, 01 *)36>.: DMR )2.463%3+, 216+3-/,% $+(-3. 3180% 6&+61. 1. <-,1;3.,A h, 217%&.,A S ";%<%=671%''-", $.;"# 0+'+ 3-,1;3.,A OK. 2. F17%&.,A $)36, "!%"%&(6"5 &("(>/". 3-,1;3.,A OK. 3. F17%&.,A $)36, "859"#15: &(./%"('.("(" DMR". 3-,1;3.,A OK. 4. F17%&.,A $)36, "?1/&3.". 3-,1;3.,A OK. 5. E+7 5-6&1,1 4%3:, 3-,1;3.,A b () &-5. $+,&%71 6."A6- &-5.2). @("(>(1( /& - 6(<(1/)#"% B6C+ 2 (+4-=3./ 4%&%8. @ 7."A=% +(3+'+,%"%2.5+&-, /+'+ 4+83- $%&%/4%3)2-,1 2 4%3: "G-&-4%,&1 4%&%8.". E+7 $%&%/4%3)2-,1,%"%2.5+&, 216+3-/,% $+(-3. 3180% 6&+61. 1. <-,1;3.,A h, 217%&.,A S ";%<%=671%''-", $.;"# 0+'+ 3-,1;3.,A OK. 2. F17%&.,A $)36, "!%"%&(6"5 &("(>/". 3-,1;3.,A OK. 3. E+7 2.(+7&-51,1 $+,+03%.4'#, 217%&.,A $)36, "@("(>(1( /&'- 6(<(1/)#"%",- 3-,1;3.,A OK.!"# 54.31 4%&%8%2+'+.4%3.,%"%2.5+&- 4+83-216+&1;,+2)2-,1 6"-2.-,)&) 3- $)"A,. (1;,-3>./3+'+ 6%&)2-33#. 4. H+"1 7)(% '+,+2+, 217%&.,A $)36, "A#6#1#",- 3-,1;3.,A OK. 5. E+7 5-6&1,1 4%3:, 3-,1;3.,A b () &-5. $+,&%71 6."A6- &-5.2). Apple iphone E+7 5-2-3,-81,1 (+(-,+6 3- iphone, $%&%/(.,A (+ 4-'-513) (+(-,6.2 Apple App Store,- 53-/(.,A (+(-,+6 Philips MyRemote. Apple ipad E+7 5-2-3,-81,1 (+(-,+6 3- ipad, $%&%/(.,A (+ 4-'-513) (+(-,6.2 Apple App Store,- 53-/(.,A (+(-,+6 Philips MyRemote HD. @%$%)5'.#.%63/1 Google play E+7 5-2-3,-81,1 (+(-,+6 3- $&1;,&./ Android, $%&%/(.,A (+ 4-'-513) (+(-,6.2 Google play. 53-/(.,A (+(-,+6 Philips MyRemote. App menu (@('C.#.%63%) App menu (@('C.#.%63%) Smart TV /!+(-,+6 MyRemote 51
! "#$% MyRemote "App menu" (!"#$ %&%'()') "&'$( )*+",$)-. /+0$+ 1)$,2+3 4&4(-,( MyRemote. 5/&6-& -&/,$+-768 9&-/+:$&3 1)$,2+3, ;&: )*+",$)-. 33. <&: 9&*#/$)-.68 4& "App menu" (=#$% 4&4(-,(), -&/,$+-768,$&9,. "App menu" (=#$% 4&4(-,() *>&/+ $( 6-&/+$2+. *+,"-.(/ 0-+1(-.2? 4&4(-,) MyRemote 3.0 "&'$( *.:/(-. 9/.6-/+@ 4A8 6)"+6$&>& *.,&/.6-($$8 )6+B 1)$,2+@ 4&4(-,(. C&/,$+-768,$&9,. "Select device" (*+,-'(+ 0-+1(-.2) ) *#/B$7&") 9/(*&"),)-+ "App menu" (=#$% 4&4(-,().? 4&4(-,) MyRemote 2.0 *.:./(-. 9/.6-/+@ 9&-/+:$& 4A8,&'$&3 1)$,2+3 &,/#"&. IA8 9#/#>A84) 69.6,) 1&/"(-+* 1(@A+*, 6)"+6$.B +0 -#A#*+0&/&", ) "#$% "?&<.%)'" $(-.6$+-7 * ">0+1&)" + 0$(@4+-7 9)$,- "3&-;'(+ <.%(<&-"##8". 5#/#*+/.-. 6)"+6$+6-7 4&4(-,( MyRemote 0 +$D.". *./&:(". Philips "&'$( $( E$-#/$#--6-&/+$2+ 9+4-/.",. *./&:) www.philips.com/support. C(,&' *./+: Philips "(F :)-. &$&*A#$& $(@$&*+D." 9/&>/("$." 0(:#09#G#$$8". Net TV J( 4&9&"&>&%,$&9,. "Net TV" ) >&A&*$&") "#$% MyRemote "&'$( *+4,/.-. Net TV/Smart TV $( -#A#*+0&/+. 5#/#*+/.-. 6)"+6$+6-7 4&4(-,( MyRemote 0 +$D.". *./&:(". Philips "&'$( $( E$-#/$#--6-&/+$2+ 9+4-/.",. *./&:) www.philips.com/support. C(,&' *./+: Philips "(F :)-. &$&*A#$& $(@$&*+D." 9/&>/("$." 0(:#09#G#$$8". 34#)5.6 %&%'()' SimplyShare H)$,2+8 "SimplyShare" 4(F 0"&>) $(46.A(-. ")A7-."#4+@$+ 1(@A., $(9/.,A(4 1&-&>/(1+3, ")0.,) G. *+4#&, 0 9/.6-/&% ) 4&"(D$+@ "#/#'+ $( +$D.@ 9/.6-/+@ ) "#/#'+.* IA8 4&6-)9) 4& 1)$,2+3 "SimplyShare" ) 4&4(-,) MyRemote -&/,$+-768 * "#$% MyRemote "App menu" (=#$% 4&4(-,(),$&9,. "SimplyShare". *+,.- 0-+1(-&$, 7 8)&9& 0&(-.,#& #'%.1:'(+ ;4:/(+;"%.2#+2 <;.1( 1. <&: *+4,/.-. 69.6&, 4&6-)9$.B 9/.6-/&3* ) "#/#'+, -&/,$+-768 :+A&3 9($#A+ *>&/+. 2. C&/,$+-768 9/.6-/&% ) 69.6,). *+,.- 0-+1(-&$ %:8 <.%(<&-"##8 ;4:/(+;"%.2#&9& <;.1(4 1. <&: *+4,/.-. 69.6&, 4&6-)9$.B 9/.6-/&3* ) "#/#'+, -&/,$+-768 :+A&3 9($#A+ *$.0). 2. C&/,$+-768 9/.6-/&% ) 69.6,). *+,.- ;4:/(+;"%.2#&9& ='2:4 I#8,+ 9/.6-/&3, 8,+ $(46.A(%-7 1(@A., 9/&9&$)%-7 3B 0( -.9&" ")A7-."#4+@$&>& *"+6-).? -(,&") /(0+ "&'$( *.:/(-. 9&-/+:$.@ -.9 ")A7-."#4+@$&>& *"+6-) "!47+)'", "*.%"&" G. "3&(&9-'=.6". 1. C&/,$+-768 -.9) 9&-/+:$&>& ")A7-."#4+@$&>& *"+6-). 2. C&/,$+-768 ) 69.6,) 9+6$+, *+4#& G. 1&-&>/(1+3 4A8 *+4-*&/#$$8 $( *.:/($&") 9/.6-/&3. >4;.1#. ;4:/(+;"%.2#. =&-;'(+ C#A#*+0&/ 6)"+6$.@ +0 *#A.,&%,+A7,+6-% ")A7-."#4+@$.B 1&/"(-+*. <&: *+4,/.-. Net TV/Smart TV $( -#A#*+0&/+, -&/,$+-768 ) >&A&*$&") "#$% MyRemote,$&9,. "Net TV". 5)A7-4.6-($2+@$&>&,#/)*($$8 4&4(-,( MyRemote "&'$( *.,&/.6-&*)*(-. 4A8 9#/#>A84) 6-&/+$&,. J( 4&9&"&>&%,A(*+(-)/. 4&4(-,( MyRemote "&'$( A#>,& **&4.-. -#,6- $( -#A#*+0&/+. @":"9.% K,;& )!(6 F 9A($D#-$.@,&"9'%-#/, "&'$( &-/."(-. 4&6-)9 4& -#A#>+4( -#A#*+0&/( $( $7&"). =&'$( 9#/#>A84(-. 9/&>/(") -#A#9#/#4(G + G.-(-. +$1&/"(2+% 9/& 9/&>/("). IA8 :#09&6#/#4$7&>& )*+",$#$$8 -#A#,($(A) "&'$( -&/,$)-.68 $(0*. 9/&>/(".. <&: *+4,/.-. -#A#>+4, -&/,$+-768 * "#$% MyRemote "App menu" (=#$% 4&4(-,(),$&9,. "TV guide" (C#A#>+4). L&A. *9#/D# -&/,$)-.68,$&9,. "TV guide" (C#A#>+4), 0'8*.-768 0(9.- ;&4& 0'F4$($$8 9A($D#-$&>&,&"9'%-#/( 0 -#A#*+0&/&". A.%9&(&<)' 5#/D $+' 0'F4$)*(-. 9A($D#-$.@,&"9'%-#/ +0 -#A#*+0&/&", 9#/#*+/-#, G. -#A#>+4 &$&*A%F-768 0 E$-#/$#-). 1. M(-.6$+-7 h, *.:#/+-7 S "B':'C(4<'##8", 9+6A8 G&>& $(-.6$+-7 OK. 2.!.:#/+-7 9)$,- "A'-';"(-+ @*" > "D'9':/#. #':'C(4<'##8" > "@":"9.%". 3.!.:#/+-7 9)$,- "D E#("-#"(4" -( $(-.6$+-7 OK. 4. <&: 0(,/.-. "#$%, $(-.6$+-7 b () /(0+ 9&-/#:.,+A7,( /(0+*). D'F%#'##8.7 (":"<.7&-&; <&: 0'F4$(-. 9A($D#-$.@,&"9'%-#/ +0 -#A#>+4&" -#A#*+0&/(, *.,&$(@-# 9&4($+ $.'G#,/&,.. 1. <&: *+4,/.-. -#A#>+4 $( -#A#*+0&/+, $(-.6$+-7 $( 9)A7-+ 4.6-($2+@$&>&,#/)*($$8,A(*+D) GUIDE. 52 Smart TV / I&4(-&, MyRemote
2.!"# $%&'()*) +,)+"' $)-$./0)1 2"#%.30)1,()+*("4$, 05*)+0%*3 '.5$%67 * (8"$*5). 3.!"#,/(/9.-07*) '"& &.- :';&0500-, $)#/(%*3,70'* "!'"#$%&' ()*+,-$'. /0'1&0+." % 05*)+0%*3 OK. 4. <5,7+*%*3 05,.506/*0"27 '"2,'=*/(% &"&5*"' MyRemote % *"('0%*3+- 7 9"."$0"27 2/0= '0",') "Setup" (>5.56*7$500-). 5.?"('0%*3+-,70'*7 "TV guide" (?/./9%&). 6. @$/&%*3 '"& &.- :';&0500-. Control (23045%$$6) <5 &","2"9"= A70'B%4 "Control" (C/(7$500-) 7 9"."$0"27 2/0= MyRemote +25(*A"0 D),.506/*0)E '"2,'=*/( 2"805,/(/*$"()*) 05,"$0"B%00)E,7.3* &)+*50B%E0"9" '/(7$500- */./$%:"(5.!"# $)#(5*) */./$%:"( (5#",("9(5$5D &)+'%$ Blu-ray D) +)+*/27 &"25603"9" '%0"*/5*(7 Philips) &.- '/(7$500-, *"('0%*3+- '0",') "Control" (C/(7$500-).!"# $%&"#(5:)*),7.3* &)+*50B%E0"9" '/(7$500-,()+*("=, *"('0%*3+-,%'*"9(52),()+*("=. 74$89+6 Wi-Fi smart screen!%5%$&%:3$$6 + $%,%;&45%$$6 <5 &","2"9"= A70'B%4 "Wi-Fi smart screen" &)$)*)+- B)A("$)E '505. */./$%:"(5 2"805 05 +25(*A"0% D),.506/*0"27 '"2,'=*/(%.* <) /)&0+*$)?!"# &)$)*)+- */./$%:"( 05 +25(*A"0% D),.506/*0"27 '"2,'=*/(% :5 &","2"9"= A70'B%4 "Wi-Fi smart screen", 0/"#1%&0": 25*) 05 */./$%:"(% B)A("$% */./'505.) 7$%2'07*) */./$%:"( 25*) :51)F/07 &"2560= 2/(/87;,"E*/,(" :51)+* 2/(/8% :5 &","2"9"=,("*"'".%$ WEP, WPA, WPA2 D) 05.56*7E*/ 44 :5 &","2"9"= WPS 25*) 7$%2'0/0/ 05.56*7$500- "Wi-Fi smart screen"; 05*)+0%*3 h (&%2) > "=%,%;&45%$$6" > ">%0%(3&0' (303:+" > "Wi-Fi smart screen"?8 /0'#*%&'?"('0%*3+- $ "App menu" (@3$A #)#%&8%) A70'B%4 "Wi-Fi smart screen", F"# $%&'()*) 44. G'F" @) F/ 0/,().) B%;4 A70'B%4, :'-$)*3+- :5,)* F"&" 44,()Ǵ- $ H0*/(0/*%. I%+.-,()Ǵ- "Wi-Fi smart screen" $%&'();*3+- 5$*"25*)D0", % @) :2"8/*/,"D5*) */./,/(/9.-&. B%&-8+51-8'. 8)$&0),- J/-'% +*50B%4 B)A("$"9" 2"$./00- $+*50"$.==*3 $.5+0% $%'"$% "#2/8/00- &.-,("9(52. G'F",("9(525 25; $%'"$% "#2/8/00- % 0/ (":(51"$505 &.-,/(/9.-&7 @56"= &)*)0"=, 44 #7&/ :5#."'"$50".!"# (":#."'7$5*) *5 &)$)*)+-,("9(527,,"*(%#0)E PIN-8)#.!"# 7$%2'07*) A70'B%= "Parental rating" (B%&-8+51-8'. 8)$&0),-), *"('0%*3+- $ "App menu" (K/0= &"&5*'5) '0",') "Setup" (=%,%;&45%$$6). L$%2'0%*3 "Parental rating" (B%&-8+51-8'. 8)$&0),-), $+*50"$%*3 PIN-'"& % $%'. M5*3'%$+3')E '"0*(".3 7 &"&5*'7 MyRemote 05.56*"$7;*3+- &.- */./,/(/9.-&7 05 +25(*A"0% D),.506/*0"27 '"2,'=*/(%, 5 0/ 05 */./$%:"(%. G'F" @) :5#7.) PIN-'"&,,"*(%#0",/(/$+*50"$)*) &"&5*"' MyRemote : 2595:)07 &"&5*'%$ App store. >5 +*"(%0B%,()Ǵ- &.- A70'B%4 "Wi-Fi smart screen" 2"805 $%&0"$)*),"'7,'7 #/:,.5*). * N70'B%- "Wi-Fi smart screen" ; 7 &"&5*'7 MyRemote $/(+%4 3.0 % #7&/ &"+*7,05 $ &(79%E,"."$)0% 2012 ("'7. >303C,6# &3,38%$%,4 >303C,6# &3,38%$%,4!"# &)$)*)+- */./'505. :5 &","2"9"= A70'B%4 "Wi-Fi smart screen", *"('0%*3+- $ "App menu" (@3$A #)#%&8%),70'*7 "Wi-Fi smart screen". "Wi-Fi smart screen" $%&"#(5:)*3 */./'505., F" 05 /'(50% */./$%:"(5. G'F" */./$%:"( :051"&)*3+- 7 (/8)2%,%&';&050"9",()+*("=, E"9","*(%#0" :0"$7 05.56*7$5*) 05 ">303C,6# DE" D) ">303C,6# 14/4&$'8)5'F 8%$%,+5" (-'F" &"+*7,0)E $#7&"$50)E *=0/( +7,7*0)'"$"9" */./#5D/00-). >303('8%$$6 &3,38%$%,+5 J.-,/(/2)'500- */./'505.%$,/(/+7$5E*/," +/0+"(0"27 /'(507 +25(*A"07 D),.506/*0"9" '"2,'=*/(5. J.-,/(/9.-&7,",/(/&03"9" '505.7,/(/+7$5E*/ $,(5$", 5 &.-,/(/9.-&7 05+*7,0"9" '505.7 $.%$". I"+.%&"$0%+*3 '505.%$ $%&,"$%&5; +,)+'7 */./'505.%$. J.-,"67'7 *5,/(/1"&7 &" */./'505.%$ 2"805 *5'"8 $)'"()+*"$7$5*) /%$3,- 8%$%,+5. DE /%4G% &% G%/'1 G'F" :("#)*),57:7 $ */./,("9(52% 05 */./$%:"(% D),"D5*) :5,)+ *(50+.-B%4 :5 &","2"9"= */./$%:"(5 (05,%&';&050)E 8"(+*')E &)+' USB), A70'B%- "Wi-Fi smart screen" $)2'0/*3+-.!548 <$7' */./'505.7 ; 2"0"A"0%D0)2. H4*&'&0' O7#*)*() $ (/8)2% "Wi-Fi smart screen" 0/,%&*()27=*3+-. >%$3,- 8%$%,+5 >%$3,- 8%$%,+5 J.-,/(/1"&7 &" '505.7 $9"(% D) $0):7 7 +,)+'7 '505.%$ 2"805 +'"()+*5*)+- /%$3,,A 8%$%,+5. J.- &"+*7,7 &" /%$3,+ 8%$%,+5 *"('0%*3+- +/(/&)0) +/0+"(0"9" /'(505 "&)0 (5:. I50/.3 '505.%$ :'-$)*3+- $0):7 05 /'(50% (5:"2 %: /%$3,,A +$1&04(3$&+5 $9"(%. I50/.3 '505.%$ 2"805,/(/+707*) *5 67'5*) */./'505..!"# 7$%2'07*) */./'505., *"('0%*3+- E"9",%'*"9(52) "&)0 (5:.!"# :5'()*),50/.3 '505.%$ %,50/.3 %0+*(72/0*%$, :0"$7 *"('0%*3+- +/(/&)0) /'(505. I%$+ &3,3C+#% Smart TV / J"&5*"' MyRemote 53
!"#$ % &'( ) *+',-./,01 "$2*'3/.4 5 /.+.657 /.+.859$4' 9')7,',$ 9 7$7'/"$2 MyRemote, 2$:,' *.4.6+;,%/0 7',5 /.+.657'. <'7 "$:,$3 *5"/$64'2$3 /.+."','+% /.+.657 *$"'9%) *$/$=,% /','(/%*,% *4$64'2% 7+; >?$6$ "','+%.!"#$%& '#()*+,$#)'-!"#$%& '#()*+,$#)'- <' *',.+5 5,(/4%2.,/58 Wi-Fi smart screen 2$:,' 80@4'/0 A$42'/ 9$@4':.,,;, (*0($" /.+."','+58 =0 (%*%/,0"$80B "','+58 (;"#$ /'"5 7$(/%*,5,' /.+.859$45), 857"40/0 *57"'9"0 =0 *.4.2",%/0 /.+.859$4 % 4.:02 $=5"%8',,;. C+; 7$(/%*% 7$."#$%' '#()*+,$#)'- /$4",5/?(; (.4.70,0 (.,($4,$6$."4',' $70, 4'9. D',.+? 5,(/4%2.,/58 9';80/?(; 86$45,'."4',5 4'9$2 59 *',.++3 "','+58. E$@ 9'"40/0 *',.+? 5,(/4%2.,/58 5 *',.+? "','+58, 9,$8% /$4",5/?(; (.4.70,0."4','. /#0.1" "App menu" (2$#3 404")1") E$@ *$8.4,%/0(; 7$ 2.,3 MyRemote "App menu" (F.,3 7$7'/"'), /$4",5/?(; ",$*"0 "App menu" (2$#3 404")1"). 2"(5)"6 C+; 2'(-/'@%8',,; 9$@4':.,,; 857*$857,$ 7$ 4$9254%."4',' =0 7$ 4$9254% 8(?$6$."4',' /$4",5/?(; ",$*"0,"(5)"6+. 7$%$-'80* 9: (+.+)#:1!"#$ /.+.859$4 2') 8@%7$8',01 /3,.4 (%*%/,0"$8$6$ /.+.@'=.,,;, 2$:,' 80@4'/0 (*0($" "','+58 4.:02% "!$*$;%<4 7=" =0 "!$*$;%<4 (+.+)#:10-:> 1"#"%'-". G,$*"' *$"'9%), ;"01 (*0($" "','+58 80@4',$. E$@ 925,0/0 *$/$=,01 (*0($" "','+58, /$4",5/?(; ",$*"0, ' *$/52 /$4",5/?(; *%,"/% "7=" =0 "?+.+)#:1" 7+; 80@$4% *$/45@,$6$ (*0("% "','+58.!"#$ % &'(,.2') 8@%7$8',$6$ /3,.4' (%*%/,0"$8$6$ /.+.@'=.,,;, ",$*"' 80@$4% 857(%/,;.!'41"81: I E$@ *4$=0/'/0.'41"81:, /$4",5/?(; *5"/$64'20 I. D57"'9"0 9';8+;/?(; 86$45 7$(/%*,0B ",$*$". E$@ 9'"40/0 *57"'9"0, /$4",5/?(; @%7?-;"$6$ 25(>;,' (.,($4,$2%."4',5. TV A H' 7$*$2$6$3 A%,">5I "Wi-Fi smart screen" /.+.859$4 2$:,' *.4.2",%/0 8 4.:02 $=5"%8',,;. J7,'", % 4'95 8/4'/0 98';9"% 9 2.4.:.3 9'*%(/0/0 "Wi-Fi smart screen" 9,$8% 9 4.:02% $=5"%8',,; /.+.859$4',.2$:+08$.!"#$ %852",.,$ *'4'2./4 "@-:41:A.09")01" 5 /.+.859$4 *.4.@%8') % 1$6$ ='($8$2% *.45$75, 2$:,' 9'*%(/0/0 "Wi-Fi smart screen" 5 7080/0(; /.+.859$4. H%*0,0/0 /' 9'*%(/0/0 "Wi-Fi smart screen" 2$:,', *$"0 /.+.859$4 *.4.@%8') % ='($8$2% *.45$75 4.:02% "K807"$6$ *$='/"%".!"#$ "Wi-Fi smart screen" 9%*0,0/0 9' 2.:'20 ='($8$6$ *.45$7% 4.:02% "K807"$6$ *$='/"%", /.+.859$4 9'+0-')/?(; % 4.:025 "K807"01 *$='/$"" *4$/;6$2 5 B80+0,, #$@ 2$:,' @%+$ 9,$8% 9'*%(/0/0 "Wi-Fi smart screen",,. 820"'3=0 /.+.859$4. C+; $/402',,; 7./'+?,5-$I 5,A$42'>5I *4$ "K807"01 *$='/$"" % 2.,3 "B0-'41"",'/0(,5/? *?.:(01 5 9,'175/? *%,"/ "@-:41:A.09")01". E$@ *.4.2",%/0 /.+.859$4 % 4.:02 $=5"%8',,;, /$4",5/?(;,' *',.+5 5,(/4%2.,/58 ",$*"0 TV A. 54 Smart TV / C$7'/$" MyRemote
6 Skype 6.1!" #$%& Skype?!"#$%&' Skype ()*+",$-./+0#"1' 23,&)41)#+- #-$3)$,#-+&' 5363, 1373#-,)6. 8)*+" 13739)+:#"1' 1" 2"5'1',)26"*3++% $6:,-# : 2:$;-%&-. &6"<+- /#-1:. =),()#7%.13, $6:,%(', $'#7%5'/; +" +'> +" #37'&)(: 3&6"+- 1373#-,)6". <.#$8"(5&88= %$>&0- B-$'C$+".13 &"237; &"(36' $7% 1373#-,)6" $) )$+)H), USB- 6),'C(-# +" 2-5+-. "2),"$+-. @"+37%> 1373#-,)6".!-H+-1; ("7'.,"1'/&"5, %& D3 @)&","+) +" ("70+&: +'*53, - 6),1"4:.13 &"(36: +" 1373#-,)6-. F@6%(:.13 &"(36: 1:$', $3 I',",#'5". /'$'13. J +"7"41:#"++%> Skype ()*+" @363#-6'1' 6)2)1: &"(36', 6"&:6/,.)(&' 1" #/1"+)#'1' ("/41"2. K"(36: ()*+" #/1"+)#'1' 2:$;-$3, )$+"& 63&)(3+$:C1;/% #/1"+)#70#"1' << @)$"7- #-$ H:5+)()#D-# 1373#-,)6". L&M) &"(36: $7% 1373#-,)6" +3 @-$'C$+"+), Skype +3,"@:/1'1;/%. <9)* 8"(-6 "25)%"(-6 3$,-.?7%,$-./+3++% #-$3)$,#-+&-# : Skype +3)2>-$+) @6'$2"1' 1373#-,-.+: &"(36: Philips PTA317 -, #2:$)#"+'( (-&6)9)+)( 1" >)6)4'. A+136+31-,#'%,)&. B364 +-* +"7"41)#:#"1' Skype, 1373#-,)6 @)16-2+) @-$'C$+"1' $) A+136+31:. 8)*+" #/1"+)#'1' %& $6)1)#3, 1"& - 23,$6)1)#3,'C$+"++%.?7% )16'("++% -+9)6("D-< @6) @-$'C$+"++% 1373#-,)6" $) $)("4+;)< (363*- 1" A+136+31: # (3+0 "'"()*%$" +"1'/+-1; * +,-."% -,+".$-1; @:+&1 "/&0&1$, 2&3*0"#"($". 425)%"(-6 3$,-. Skype E)2 &)6'/1:#"1'/% Skype, @)16-2+) /1#)6'1' )27-&)#'.,"@'/ Skype $7% /323 5' /#)<> 6)$'5-#. F1#)6'1' +)#'. )27-&)#'.,"@'/ Skype ()*+" +" 1373#-,)6- "2) &)(@'0136-. 7$5$8. Skype 0$9:8%: ;-,)*,-.%- Skype!"#$%&' Skype," +3#37'&: @7"1+0 ()*+" 1"&)* 13739)+:#"1'," +)(36"(' 13739)+-# +",3(+)< 7-+-<,#'%,&: 5' ()2-7;+'> 13739)+-#. G363, &)(@'0136 ()*+" @)@)#+'1' Skype 6">:+)& "2) @-$@'/"1'/% +" @)/7:H: Skype +" #32-/".1- www.skype.com B-$'C$+"#4' 1373#-,)6 $) A+136+31: 1" #/1"+)#'#4' &"(36: $7% 1373#-,)6", ()*+","@:/1'1' +" 1373#-,)6- Skype. E)2 #-$&6'1' /1)6-+&: #>)$: # Skype, +"1'/+-1; &7"#-4: h $7% @363>)$: $) H)7)#+)H) (3+0, #'236-1; "Skype" - +"1'/+-1; OK. I#3$-1; "Skype 5"?)8" 1" "@$0"5A", " @)1-( #'236-1; @:+&1 "<9)* ( Skype" - +"1'/+-1; OK. N" 3&6"+-,'%#'1;/% (3+0 Skype. B$2:5- Skype 5"?)8 $2",$0"5A?!"@:/1-1; Skype +" &)(@'0136-, M)2 )16'("1' 1'(5"/)#'. @"6)7; #-$ Skype. +#("0&88= "25)%"("?" 3$,-.: L&M) : I"/ M3 +3("C Skype 7)H-+" - @"6)7%, +" /1)6-+D- #>)$:, M) +" 1373#-,)6-, ()*+" /1#)6'1' +)#'. )27-&)#'.,"@'/. 1. I'236-1; +" /1)6-+D- #>)$: @:+&1 "C"(-6 "25)%"(-6 3$,-." - +"1'/+-1; OK. 2. F1#)6-1; +)#'. )27-&)#'.,"@'/. @"(8& )>'= I#3$-1; @)#+3 -('%. Skype 5"?)8 I#3$-1; 2:$;-%&3 -('% %& Skype 7)H-+. Skype 7)H-+ #-$)26"*"1'(31;/% : /@'/&: &)+1"&1-# -+4'> &)6'/1:#"5-# Skype. Skype 7)H-+ @)#'+3+ @)5'+"1'/% 7-136)0 #36>+;)H) 5' +'*+;)H) 63H-/16-#. I-+ @)#'+3+ (-/1'1' 6-32 /'(#)7' 1" ()*3 (-/1'1' 5'/7". Skype 7)H-+ +3 ()*3 (-/1'1' @6)2-7-#. @$0"5A Skype /!"@:/& Skype 55
!"#$%&' ()*+,'. -)*+,' (+"./#/ 0%1&.&. 6-20 1.0"+,%" % (*./)20/% +$/3,%&#*3 4. +$/# 4.1,+.!%/ /# 0+5# 0%1&.&. 1(#6%),'/.7 1.0"+,%", /)(*.8,)$ &+")*/.7 9/)8%", 0)*8#*%" ):9)63 4. 9/)8%" ;"*+. <*%0 &+=+, ()*+,' Skype /# 0+5# 0%1&.&. (*+:%,%".!"#$%&'(() *'+%)!"#$%&' 1"+> )$*#13 #,#8&*+//+? (+@&.. 3. -*+4.&)2&# &) (*.20%&',-'././$'&/0%)((1 Skype. H+*)93 (%1,C 3"%08/#//C &#,#"%9+*) "%$/+",>;&'1C 1&)&31 ", -#&#@3". ", -#&#@3" K# 1&)/$)*&/.2 1&)&31 3 *)9% "7+$3 " Skype. L*39% :)4)&', B+!. " 0#*#5%, &) 0+53&' 9"'C9)&.1C %9!)0.. 4. A8B+!)@ /+".2 +:,%8+".2 9)(.1 (*.2/C&+, :3$# ".8+/)/+ "7%$ 3 Skype.!%$*#$)=3")&. 4. $+(+"/.&. '0'2/0%3 4)(3. Skype 0+5/) /) 8+0('>&#*%. D)(31&%&' /) 8+0('>&#*% Skype, 3"%2$%&' 9) $+(+0+=+> Skype,+=%/) &) ()*+,C 3 1"%2 +:,%8+".2 9)(.1 % "%$8*.2&# 1&+*%/83 9 +1+:.1&.0. $)/.0. " Skype. E+5/) 90%/.&. 9+:*)5#//C (*+F%,> ()")&)*), $+$)&. (+"%$+0,#//C (*+ /)1&*%2 ):+ "1&)/+".&. /),)@&3")//C :#9(#8.. 5# *&/6()7#(' 4"1 64380(#((1 #$0%&#(/9./$"/$3. "5#-)A () -30>3" L*39% :)4)&', B+!. " Skype, ),# 0+5#&# 2 /# $.".&.1C &#,#"%9+*.!+/. 0+53&'!)0 9)&#,#F+/3")&.. "5# %?&2?.)%/" L*39% :)4)&', B+!. " 0#*#5%, ),# 7+4#&#, B+:!)1 /# &3*:3"),..!+/. 0+53&'!)0 9)&#,#F+/3")&.; (*+,3/); 9"38+".2 1.=/),. 5# *&/6()7#(' 4"1 64380(#((1 #$0%&#(/9./$"/$3. Skype /# ; 9)0%/+> &*)$.6%2/+=+ &#,#F+/3 % /# $); 90+=3 9$%21/>")&. #81&*#/% ".8,.8.. 6.3 :'(%)$%/ ;%'&3($) $'(%)$%3. G) 1&+*%/6%! ":'(%)$%/" 0+5/) 9/)2&. 1(.1+8 8+/&)8&%" Skype. <+/&)8&. "%$+:*)5)>&'1C 9% Skype,+=%/+0. G) 6%2 1&+*%/6% 0+5/) $+$)")&., ".$),C&. 4. :,+83")&. 8+/&)8&.. E+5/) (#*#=,C/3&. %/F+*0)6%> (*+ 8+/&)8& ):+ 2+=+ %1&+*%> $9"%/8%". "5#./4/-/8" L*39% :)4)&', B+ ". /# " 0#*#5%. K#2 1&)&31 $+9"+,C; 8+*.1&3")&.1C Skype &)8, C8 9)9".4)2, /# "%$"+,%8)>4.1' 4#*#9 "7%$/% $9"%/8.. "5#. -#&#@3" K#2 1&)&31 "%$+:*)5);&'1C )"&+0)&.4/+, 8+,.!. /# " Skype. M)8+5 6#2 1&)&31 0+5/) /),)@&3")&. 1)0+1&%2/+. 5'-#&/ %#"#='(3. ()6#-('B "3(3B 6.'16$? )2' -'23"C(/9 %#"#='(3. L+ 1(.183 8+/&)8&%" 0+5/) &)8+5 $+$)&. /+0#*. &#,#F+/%" /)9#0/+?,%/%? 9"'C983 ):+ 0+:%,'/.7 &#,#F+/%". M)8.2 8+/&)8& :3$# (+9/)4#/+> 6%;> (%8&+=*)0+>. <(='&-)>31 *&' $'(%)$% H+: (#*#=,C/3&. %/F+*0)6%> (*+ 8+/&)8&, ".:#*%&' 2+=+ &) /)&.1/%&' 8,)"%@3 i INFO. <0%'&31 $'(%)$%? H+: (#*#=,C/3&. $9"%/8. 0%5!)0. &) 8+/&)8&+0, ".:#*%&' (3/8& * "<0%'&31 $'(%)$%?". I *)9% "7+$3 9) $+(+0+=+> %/@+=+ +:,%8+"+=+ 9)(.13 Skype /) 6'+03 &#,#"%9+*% %1&+*%C 31%7 8+/&)8&%" +:,%8+"+=+ 9)(.13 ".$),C;&'1C. ;%)%?0? -#&#@3 H+: $%9/)&.1C, 4. 8+/&)8& 9/)7+$.&'1C 3 0#*#5%, (+$."%&'1C /) (%8&+=*)03 1&)&313 " 0#*#5% :%,C 2+=+ Skype,+=%/).!)@ 1&)&31 3 0#*#5% &)8+5 "%$+:*)5);&'1C /) 1&+*%/8)7!)@.7 8+/&)8&%". J&)&31 3 0#*#5% 0+5/) 90%/.&.. 1. G)&.1/%&' /) 1&+*%/6% 8+/&)8&%" 8,)"%@3 o OPTIONS % ".:#*%&' (3/8& ";%)%?0? -#&#@3". 2.!.:#*%&' 9% 1(.183 1&)&31 % /)&.1/%&' OK. D'4).)((1 $'(%)$%? A8B+!. 9/);&# Skype,+=%/ 4. )$*#13 #,#8&*+//+? (+@&. $*3=), 2+=+ 0+5/),#=8+ $+$)&. $+ 1(.183 8+/&)8&%". A8B+ &)8) %/F+*0)6%C!)0 /# "%$+0), 2+=+ 0+5/) &)8+5 9/)2&. 9) %0#/#0. 1.!.:#*%&' /) ()/#,% 9 0#/> 1&+*%/83! ":'(%)$%/". L,C (#*#7+$3 $+ ()/#,% 9 0#/> 0+5/) /)&.1/3&. 8,)"%@3 L LIST ):+ b. 2.!.:#*%&' (3/8& * "D'4)%/ $'(%)$%". 3.!"#$%&' 3 Q&+"# (+,# Skype,+=%/, )$*#13 #,#8&*+//+? (+@&. 4. %0'C.!"+$'&# Q& 9) $+(+0+=+> 8,)"%)&3*. /) (3,'&% $.1&)/6%2/+=+ 8#*3")//C. 4.!.:#*%&' (3/8& "E'+?$" &) /)&.1/%&' OK. 56 Skype / <+/&)8&.
5. Skype!"#$%& '(%)*'(%"+, -*.+/01'#2('. 3*4 %(!"#0+/5, 2+ '+4.#"# */*4# 0#, 5-1 6+ 71-#80&, "#0+/"(09 -:#'(71 i INFO %:5 )&.&;:5%1 ("<*.=#>(? ).* "&?. 6. @-A* >& 0# */*4#, 5-1 6+ 71-#80&, '+4&.(09 )1"-0 "!"#$%&" 0# "#0+/"(09 OK. B*%#"+$ %.1; )*'+"&" ).+$"50+!#)+0 A*%* %*%#'#""5 $*;* 2+?? %* /)+/-1 6#7+, -*"0#-0('. C*'+$ %.1; "&!'5':50+=&09/5 1 =&.&D(, )*-+ "& ).+$=& 6#7!#)+0. '(&)*$++, -$.&%/ 0"+%$0%/ E"7( -*.+/01'#2( Skype =*D109 )*%#0+!#)+0 A*%* %*%#'#""5 6#/ %* /)+/-1?,"(, -*"0#-0('. F#)+0 =*D"# ).+$"50+ 2+ '(%,+:+0+. 12"0/3$++, 0"+%$0%/ G*D"#!#4:*-1'#0+ 41%9-5-*;* -*.+/01'#2# Skype. F#4:*-*'#"+$ -*.+/01'#2 "&!=*D&!''5!#0+/5 (! 6#=+ ' Skype. H*;* "& 41%& /)*'(A&"* ).* 4:*-1'#""5, ( ' $*;* /)+/-1 -*"0#-0(' 6+!#'D%+ 41%&0&!( /0#01/*= "C& ' =&.&D(". C# /0*.(">(! "4"+%$0%&" '+4&.(09 -*"0#-0 ( "#0+/"(09 * "5$62"0/3$%& 0"+%$0%". I*"0#-0 =*D"#!#'D%+.*!4:*-1'#0+. B:5 >9*;* '+4&.(09!( /)+/-1 -*"0#-0 ( "#0+/"(09 * "7"-62"0/3$%& 0"+%$0%". J /)+/-1 -*"0#-0('!#4:*-*'#"+$ -*"0#-0 '(%*4.#D#809/5 (! >(8K )(-0*;.#=*K. 3*4 )&.&;:5"10+ /)+/*-!#4:*-*'#"+, -*"0#-0(', "#0+/"(09 -:#'(71 o OPTIONS ( '+4&.(09 )1"-0 "5$62"0"3$+8 0"(&9%/3$:8". 3*4.*!4:*-1'#0+ -*;*/9 1 /)+/-1, '+4&.(09 (='5 ( "#0+/"(09 OK. 6.4 5#8)9+;++, #-38+083-8 Skype <8#;"#-38+"0 8 ="2"9"3&) #-38+"0 F#'%5-+ )*/:1!( '(%&*%!'("-# =*D"# 4&!-*70*'"* 0&:&<*"1'#0+ 0# 4#2+0+!*4.#D&""5 %.1!(' "# &-.#"( 0&:&'(!*.#. 5#8)9+;++, 38#;"#-38+0$ C# /0*.(">(! "4"+%$0%&" '+4&.(09 */*41, 5-($ )*0.(4"*!#0&:&<*"1'#0+, # )*0(= "#0+/"(09 -"*)-1 ) "<8#;"#-38+"0" 0# OK. @-A* %.1; )(%'8%"#' -#=&.1 0# ).+$"5' %!'("*-, '("!'5'+09/5 "# &-.#"( 0&:&'(!*.# ' )*'"*&-.#""*=1.&D+=(. I*:+ 1'(=-"10+ -#=&.1 %:5 0&:&'(!*.#,!#/'(21809/5 4:#-+0"+$ /'(0:*%(*%"+$ ("%+-#0*.. C# =#:*=1 &-.#"(, A* "# 0&:&'(!*.(, =*D"# )*%+'+0+/5 "#!*4.#D&""5, 5-& 4#2+0+=& %.1;. 3*4 '+=-"10+!'1- =(-.*<*"# "# )&.(*%!%($/"&""5 %!'("-#, "#0+/"(09 * "<&*0+/%& -3/0". 3*4 '+=-"10+ -#=&.1, "#0+/"(09 * "<&*0+/%& 0$*;(/". B:5 =#/70#41'#""5 ( <*.=1'#""5 -#%.1 -#=&.+ "#0+/"(09 * >$9?%$6/3$++,. L&)&. =*D"# "#0+/"10+ * 5*;+?&%& #4* * 5682@?&%&. M*.=1'#0+ -#%. -#=&.+ =*D"#!# %*)*=*;*K /0.(:*-. 6+-*"#'7+ =#/70#41'#""5 ( /<*.=1'#'7+ -#%., "#0+/"(09 * "<9%$+"3&%& *$9?%$6". 3*4!#'&.7+0+ %!'("*-, "#0+/"(09 -"*)-1 "5$08+:&%& ("-*"3/" 0# OK. 5#8)9+;++, ="2"9"3"=" #-38+0$ F%($/"+0+ %!'("*-!( Skype =*D"# 4&! '(%&*, '+=-"1'7+ -#=&.1. 3*4!%($/"+0+ %!'("*- 4&! '(%&*, '+4&.(09 -*"0#-0, # )*0(= "#0+/"(09 -"*)-1 µ "A"2"9"3&) #-38+"0" 0# OK. 3*4 '+=-"10+!'1- =(-.*<*"# "# )&.(*%!%($/"&""5 %!'("-#, "#0+/"(09 * "<&*0+/%& -3/0". 3*4!#'&.7+0+ ;*:*/*'+$ %!'("*-, "#0+/"(09 -"*)-1 "5$08+:&%& ("-*"3/" 0# OK. F.&D+=1 ;*:*/*'*;* %!'("-# =*D"# )&.&$0+ '.&D+= '(%&*%!'("-#. B:5 >9*;* "#0+/"(09 * "B38*0+/%& 0$*;(/". B.1; =*D& %*%#0+ 6#/ %* ;*:*/*'*;* %!'("-#!# 12#/0K -(:9-*, */(4. B*%#0+ A& *%"1 */*41 /#=*/0($"* "&=*D:+'*. 4$*;($ %$ *80("C"+ N)0+=#:9"# ;12"(/09!'1-1 =(-.*<*"# '/0#"*':K809/5 #'0*=#0+2"*. G*D"# )&.&'(.+0+.*4*01 -#=&.+ (! '41%*'#"+= =(-.*<*"*=. C#0+/"(09 -:#'(71 L LIST, A*4 )&.&$0+ %* )#"&:(! =&"K, '+4&.(09 "# "($ )1"-0 S "D$2$?%/3$++,", # )*0(= "';(;38(&%& 0$*;(/". 5#8)9+;++, #-38+083 -$ +"*;($*& %;2;C"+83 +$-;*+"E 28+8E -3',-0/ :& *"682@+&F %;2;C"+83 F# %*)*=*;*K Skype =*D"# 0#-*D 0&:&<*"1'#0+!# "*=&.#=+ 0&:&<*"(' "#!&="*? :("(?!''5!-1 0# =*4(:9"+, 0&:&<*"('. B:5 >9*;* )*0.(4"* )*)*'"+0+ Skype.#,1"*- ' ).*;.#=( Skype "# -*=)'K0&.(. G*D"# )*)*'"+0+ Skype.#,1"*- #4* )(%)+/#0+/5 "# )*/:1;1 Skype. 5#8)9+;++, %;2;C"++"=" #-38+0$ 1. 6+4&.(09 "# )#"&:(! =&"K )1"-0 "!-38+0& +$ %;2;C"+&". B:5 )&.&,*%1 %* )#"&:(! =&"K =*D"# "#0+/"10+ -:#'(71 L LIST. 2. 6'&%(09 "*=&. 0&:&<*"1!# %*)*=*;*K -:#'(7 )1:90# %+/0#">($"*;* -&.1'#""5 #4* '+4&.(09 )*0.(4"( >+<.+ "# -:#'(#01.( "#4*.1, A* "# &-.#"(. 3*4 ''&/0+ + ():K/), "#0+/"(09 -:#'(71 * +. 3*4 ''&/0+ * (!(.*2-#), "#0+/"(09 -:#'(71 * *. 3*4 ''&/0+ # (.&7(0-#), "#0+/"(09 -:#'(71 * #. Skype / F%($/"&""5 %!'("-('!( Skype 57
!"# $%&'(%)% "&*+,%-.+, *')%/*0)1 2('$03+ * "!"#"$". 3. 4$0$3% *"56., *')%/*0)1 2*"72+ "%"&'(')*+,-"&." )' OK, 8"# 7"&9$"*%)%.!"# $%52*+)% 9$+2 502."-"*' *' 76.0"& 9&0:/*6**; &9$0*2', *')%/*0)1 * "/.01+,&. #-,1".!"# 9'$6.3%)% )6(6-"**%: &9$0*"2, *')%/*0)1 2*"72+ "%"12+3.&. 4*#0*-," )' OK. 56.7*1 *7&"++28 &'(')*++.8 $#-2+12- <28" 4% $=6 )6(6-"*+$')% 9' &6;2%5% *"56.'5% 90 Skype, >? 5"=*' $%#.')% 90 /7%/2+ 9(0$' *' /)".0*,0.!"# $%&'(%)% $%#.'*%: *"56. )6(6-"*+, *')%/*0)1 * "93.7&.&. +*0'4".!"# &"&')% *"56. )6(6-"*+ &" /7%/2+ 2"*)'2)0$, *')%/*0)1 * ":*$. $* 1*+&"1&2-".!"# $%&'(%)% $/0 *"56.% )6(6-"*0$, *')%/*0)1 * "93.7&.&. -7'". 97&"++2 $#-2+1. H' /)".0*,0 ê "97&"++2" 5"=*' 76.6B(;*+)% "/)'**0 7"&0> + Skype. I/)'**; 7"&0; + Skype $0&"#.'='@)1/; 76.3"A. D"&'@)1/; 0*-".5',0; 7." 2"*)'2), E'/ 7"&0> 0 )%7 7"&0> $0&6"&9$0*"2 E% )6(6-"**%: &9$0*"2. F'2 /'5", ;2 0 *' /)".0*,0 "C"*)'2)%", 5"=*' 9&0:/*%)% $0&6"&9$0*"2, B"("/"$%: &9$0*"2 E% )6(6-"**%: &9$0*"2. B7&*42; 40&"#.'=6**; 7"&0: + Skype $,1"5+ /7%/2+ 0/)".0> 9'(6=%)1 $0& 20(12"/)0 2"*)'2)0$ 09 &.+9;5% )' 0*)6*/%$*"/)0 $%2".%/)'**; Skype. C.05 )"B", "/)'**; 0/)".0; $%&'(;@)1/; +.'90 $?"&+ 9' &"7"5"B"A 0*3"B" "#(02"$"B" 9'7%/+ Skype *',1"5+ )6(6$09".0.!' 64.#+"3'+* $(; #$2<7+'++; '17&4'+.8 -.1(.12- Skype *6 @ 9'50*"A ).'&%,0:*"B" )6(6-"*+ 0 *6 &'@ 95"B+ 9&0:/*A$')% 62/).6*0 $%2(%2%. /2$6*-2$= +" $#-2+*1 C"(% 4% 9':3(% $ Skype 0 &%$%)6/1 )6(6$09"., *' 62.'*0 9';$(;@)1/; 7"$0&"5(6**; 7." $?0&*%: &9$0*"2. D"$0&"5(;@)1/; 7." )6,?)" &9$"*%)1, 0 &9$0*"2 5"=*' 7.%:*;)% E% $0&?%(%)%.!"# 7.%:*;)% &9$0*"2, *')%/*0)1 *' 7"$0&"5(6**0 2*"72+ "/2$6*-27&.", ' 7")05 *')%/*0)1 OK.!"# $0&?%(%)% &9$0*"2, *')%/*0)1 2*"72+ "/2$8.(.&." )' OK. F'2"= *' 62.'*0 9';$(;)1/; *"$0 9'7%)% 2"*)'2)0$. Skype - 4'>.02 6'4'?(;$, -2$'* +" 64*1"& 2 6",#. - &'('64*?4"02 <28" 70& E'/ 76.6B(;&+ $0&6", $9;)"B" *' 7."2') + /)'*,0> )6(65"$(6**; '#" $0&6"5'B'9%*0, E% $.6=%50 7'+9% $ )6(67."B.'50 7.%:*;)% &9$0*"2 Skype, $0&)$".6**; $0&6" '#" 7'+9+ #+&6 76.6.$'*".!"# $0&*"$%)% 76.6B(;& $0&6", $9;)"B" *' 7."2'), 7").0#*" 7"$6.*+)%/; &" $0&6"5'B'9%*+ E% /)'*,0> )6(65"$(6**;. G6;20 $0&6"5'B'9%*% )' /)'*,0> )6(65"$(6**; *6 76.6&#'E'A)1 $0&*"$(6**; $0&)$".6**; $0&6". D."B.'5+, 9#6.6=+ $.6=%50 7'+9% $ )6(67."B.'50, #+&6 $%&'(6*". Skype - 4'>.02 #"6.7, D0& E'/ 9'7%/+ 7."B.'5% *' 70&'@&*'*%: ="./)2%: &%/2 USB )6(6$09". 7"$0&"5%)1 4'/ 7." )6,?)" )6(6-"*+$'$. D0& E'/ 9'7%/+ 7.%:*;)% &9$0*"2 + Skype *65"=(%$". D0/(; 9'7%/+ 5"=*' (6B2" $0&7"$0/)% *' &9$0*"2 90 /)".0*2% ê "97&"++2". 56*-2@'++; 64* 1*+&"1&. C.05 /7"$086**; 7." &9$0*2%, 5"=*' ").%5+$')% /7"$086**; 7." 7";$+ &.+90$ + 56.6=0 E% $%?0& 09 *6>. 4%52*+)% -+*2,0A /7"$086**; 7." 2"*)'2)% 5"=*' *' /)".0*,0 S "!"("A&,-"++;". C*(*7*-" 6*A&" <28" 4'5 )6(6-"*+A)1 + Skype, ' 4% *6 5"=6)6 $0&7"$0/)%, '#"*6*) 5"=6 9'(%3%)% 4'5 7"$0&"5(6**; + B"("/"$0: 7"3)0 Skype.!"# 9'(%3%)% 7"$0&"5(6**; + B"("/"$0: 7"3)0 &.+B', 7").0#*" *'('3)+$')% B"("/"$+ 7"3)+ $ 7."B.'50 Skype *' 2"57'A)6.0. <28" 4% *6 *'('3)+$'(% B"("/"$"> 7"3)%, ' &.+B, ;2%: 4'5 )6(6-"*+$'$, *'('3)+$'$, $0* 5"=6 9'(%3%)% 4'5 7"$0&"5(6**;. H' /)".0*,0 œ "C*(*7*-" 6*A&"" 5"=*' $0&)$".A$')% 7"$0&"5(6**; B"("/"$"> 7"3)%. <28" + 56*A #0(; 702)"B.'5% B"("/"$"> 7"3)% $0&"#.'='@)1/; *"56.,,6 "9*'E'@, 8" 4'5 9'(%3%(% *"$6 7"$0&"5(6**; (œ 1). /2$&-*4'++; 6*-2$*0('++;?*(*7*-*D 6*A&.!"# $0&)$".%)% 7"$0&"5(6**; B"("/"$"> 7"3)%, $%#6.0)1 + 56*A 702)"B.'5+ B"("/"$"> 7"3)% œ, ' 7")05 $%#6.0)1 90 /7%/2+ *"$6 7"$0&"5(6**; 0 *')%/*0)1 OK. 40&)$".A$')% *"$6 7"$0&"5(6**; 5"=*' #69(0E.'90$. I&*'2, 70/(; $%?"&+ 90 /)".0*2% œ "C*(*7*-" 6*A&"" +/0 $0&)$".6*0 7"$0&"5(6**; B"("/"$"> 7"3)% #+&6 $%&'(6*" 90 /7%/2+. F'2 /'5", ;2 0 *' /)".0*,0 "C"*)'2)%", 5"=*' 9&0:/*%)% $0&6"&9$0*"2, B"("/"$%: &9$0*"2 E% )6(6-"**%: &9$0*"2. 6.5 E"("+7 Skype 4"8,+1, J 7."B.'50 Skype 5"=*' 7"7"$*%)% Skype 4"8,+*1 '#" 62$6.7"&.7; +" 6*7(,?, Skype. K'AE% 2"3)% *' Skype.'?+*2+ E% 70&7%/'$3%/1 *' 7"/(+B+ Skype, 5"=*' )6(6-"*+$')% 9' *"56.'5% )6(6-"*0$ *'965*"> (0*0> 9$';92+ '#" 5"#0(1*%? )6(6-"*0$ E6.69 )6(6$09".. F*6*-+'++; Skype 4"8,+1, 58 Skype / L'('*/ Skype.'?+*2+
!"# $"$"%&'(' Skype )*+,&"- *#" $./$'0*('01 &* $"02,3, Skype,,%.4/.(5, $)"3)*6, Skype &* -"6$'7(8).. 9":(' &* Skype )*+,&-, 0(*&,(5 /"0(,$&'6' $.021 %+"/, % $)"3)*6, Skype &* (828%.;").. <*2*&0 )*+,&-, ='.&>")6*?.1 $)" $./$'0-, %./"#)*@*7(501 &* -"@&.4 0(").&?., ; 1-"A 6"@&* ;/.40&7%*(' (828>"&&. /;%.&-'.!"#$%"&'())* +," )(%"-./.)0 1$'21$-.2 1"3.$# )/ Skype,/45)15 B-C", D*0 &*/(" 6*2" -":(.% &* )*+,&-, /21 ;/.40&8&&1 /;%.&-*, ;'1%21E(501 %./$"%./&8 $"%./"628&&1. 6.6 6/'/3.5#/))* Skype 7#."&/.89)8: #4$% F"@&* &*2*:(,%*(' *%("6*('=&'4 %+./, Skype $.021,%.6-&8&&1 (828%.;")*. D%"/'(' Skype 2"3.& =' $*)"25 &8 $"().#&".!"# %./-)'(' 0(").&-, "G*2*:(,%*&&1", $8)84/.(5, 68&7. %'#8).(5 $,&-( S "6/'/3.5#/))*". D'#8).(5 $,&-( "7#."&/.89)8: #4$%". &*('0&.(5 OK, C"# $"0(*%'(' =' ;&1(' $";&*=-,. ;+"#$<())* +," 1")./1.8 F"@&* "()'6,%*(' *#" ;*#2"-,%*(' &*/+"/@8&&1 0$"%.C8&5 $)" 0(*(,0, 68)8@. D*:'+ /),;.%, -"2' D' /'%'(805 (828%.;").!"# %./-)'(' 0(").&-, "G*2*:(,%*&&1", $8)84/.(5, 68&7. %'#8).(5 $,&-( S "6/'/3.5#/))*". D'#8).(5 $,&-( ";+"#$<())* +," 1")./1.8" (* &*('0&.(5 OK, C"# $"0(*%'(' =' ;&1(' $";&*=-,. D'#8).(5 $,&-( ">59)$-.2 &('"%$?". &*2*:(,4(8 3,=&.0(5 ;* /"$"6"3"7 0().2"- %3"), (* %&';.!(,(#$,1/,"A".8 1/&(,8 F"@&* $8)8%.)'(', =' -*68)* (* 6.-)">"& Skype $)*?77(5. 9).6 ("3", 6"@&* 6*0:(*#,%*(' ;"#)*@8&&1. >")6,%*(' -*/) /21 %./"#)*@8&&1 &* 8-)*&. /),3*.!"# %./-)'(' 0(").&-, "G*2*:(,%*&&1", $8)84/.(5, 68&7. %'#8).(5 $,&-( S "6/'/3.5#/))*". D'#8).(5 $,&-( "!(,(#$,8.8 1/&(,5". G* 8-)*&. -*68)' 6*E ;'1%'('01 ;"#)*@8&&1,. $./ =*0 )";6"%' 6.-)">"& $"%'&8& $8)8/*%*(' D*: 3"2"0. B/-3./A5#/))* @"A,/=())* $ C",&5#/))* 1/%,5 1. G*('0&.(5 * "D&()38.8" *#" * "DA$'238.8". 2. D'-"&*%:' 6*0:(*#,%*&&1 ;"#)*@8&&1, -*/) 6"@&* ;6.0(' %3"),, %&';, %2.%" *#" %$)*%". H21 ;6.C8&&1 %'-")'0("%,4(8 0().2-' &* $,25(. /'0(*&?.4&"3" -8),%*&&1. 3. I"(.6 &*('0&.(5 * "E-./)"#8.8 &/-3./A". J,=&.0(5 ;%,-, 6.-)">"&* &*2*:("%,E(501 *%("6*('=&". D&$)/ +/,"'0 F"@&* ;6.&'(' $"("=&'4 $*)"25 Skype (* %%80(' &"%'4 $*)"25. 1.!"# %./-)'(' 0(").&-, "G*2*:(,%*&&1", $8)84/.(5, 68&7. %'#8).(5 $,&-( S "6/'/3.5#/))*". 2. D'#8).(5 $,&-( "D&$)8.8 +/,"'2". 3.!"# %%80(' $"("=&'4 $*)"25, %'#8).(5 (8-0("%8 $"28 "!"."9)8: +/,"'2". 4.!"# %%80(' &"%'4 $*)"25, %'#8).(5 (8-0("%8 $"28 "6"#8: +/,"'2". 5. D'#8).(5 (8-0("%8 $"28 "!"#.",8.8 )"#8: +/,"'2". ;&"%, %%8/.(5 &"%'4 $*)"25. 6.!"# $./(%8)/'(' &"%'4 $*)"25, &*('0&.(5 OK. ;./.5-5 &(,(=$ F"@&* ;6.&'(' 0(*(,0, 68)8@..!"# %./-)'(' 0(").&-, "G*2*:(,%*&&1", $8)84/.(5, 68&7. %'#8).(5 $,&-( S "6/'/3.5#/))*". D'#8).(5 $,&-( ";./.5-5 &(,(=$", * $"(.6 %'#8).(5 $"().#&'4 0(*(,0, 68)8@. /21 4"3" %./"#)*@8&&1 &* 0(").&-*+ /),;.%. &*('0&.(5 OK. >59)$-.2 &('"%$? %@#$)1/ F"@&* &*2*:(,%*(' 3,=&.0(5 682"/.A /;%.&-* % Skype.!"# %./-)'(' 0(").&-, "G*2*:(,%*&&1", $8)84/.(5, 68&7. %'#8).(5 $,&-( S "6/'/3.5#/))*". 6.7 E84$%!"# %./-)'(' 0(").&-, "G*2*:(,%*&&1", $8)84/.(5, 68&7. %'#8).(5 $,&-( S "6/'/3.5#/))*".!"# %'4(' ;. Skype &* (828%.;")., %'#8).(5 $,&-( "E84$%". 6.8 F&"#8 #81",8-./))* I)"='(*4(8 K6"%' %'-")'0(*&&1 Skype &* %8#-0*4(. www.skype.com/go/tou L*-"@ $)"='(*4(8 I"2"@8&&1 $)" -"&>./8&?.4&.0(5 &* %8#- 0*4(. www.skype.com/privacy Skype / K6"%' %'-")'0(*&&1 59
7!"#$ 7.1 %& "#'($ ) "#*!"#'$#%&'() #* +,-,'".*/& "0/*'1 2*%3*-4, 5*6%& 0/&+) ' "0/). +',*-& "#$ 7'"52%"+4 "0/*'1 2*%3*-4 +& %&+)3%"+4 2-&'"(1 h, & 8*+"5 ')9,/"+4 8"2+*0/&51, '3+&%*'-,%1 #-: "0/*'*; 2*%3*-" (%&8/)2-&#, "</&" =) "!/*0/&'&="), " %&+)3%"+4 OK #-: '"#*9/&6,%%: 0/)..,($/'0123 2'0'4(*)'225 605 "#$!,/,# +)5 :2 0/&+) ' "0/), :2" ')5&0&>+4 (')#2*3+" " +*=%*3+", %& +,-,'".*/" 8*+/"9%* '3+&%*')+) *8+)5&-4%, %&-&(+1'&%%: #-: "#$.?2@* "0/*'1 2*%3*-4 #*#&%* #* 5,%> "A6,/,-*" (38)3*2 +)8"' 8"#2->=,%%:) :2 +)8 8/)3+/*> "7#'", %& +,-,'".*/" &'+*5&+)=%* '3+&%*'->$+43: *8+)5&-4%, %&-&(+1'&%%: #-: 8"#9)9: &92-908.?2@* #-: +)81 "0/*'*; 2*%3*-" ')9/&%*.%&=,%%: ";#9"#')'<", ".#,9"-4(*0* '*%& ')2*/)3+*'1$+43: :2 8/*0/&'&= #)32"',.&-)(+, +)8 8/)3+/*>.".%&=,%%:5 ";#9"#')'<". B*9 ')9/&+) %& +,-,'".*/" *8+)5&-4%, %&-&(+1'&%%: '/1=%1, ')2*%&C+, 8*#&%" %)6=, 2/*2). 1. D&+)3%"+4 h, ')9,/"+4 S "='0'4(*)'225", 8"3-: =*0* %&+)3%"+4 OK. 2. E)9,/"+4 81%2+ ";'#'/3(#$ >?" > "+9@#'A3225" > "7#' <$ &9/,'B(3#" " %&+)3%"+4 OK. 3. E)9,/"+4 81%2+ "7#'" " %&+)3%"+4 OK. 4. B*9.&2/)+) 5,%>, %&+)3%"+4 b (1 /&." 8*+/,9) 2"-42& /&."').!"3-:.&',/(,%%: 0/) #-: 8&/&5,+/& "</& =) 2*58'>+,/" 3-"#.%*'1 ')9/&+).%&=,%%: "?$/&.". A-: *+/)5&%%: "%F*/5&G"; 8/* 8"#'$#%&%%: "0/*'*; 2*%3*-" #* +,-,'".*/& ' 5,%> "C9)86&'" %&+)3%"+4 * "D,$-9&" ".%&C#"+4 81%2+ "!"#9)' &92-901,,86'E62'225". I9,9(#8@29? B*9 0/&+) ' 0/1 #-: #'*H 1=&3%)2"' %& G4*51 +,-,'".*/", 8*+/"9%* 5&+) %&9"/ #-: #'*H 0/&'G"' ". 2 8&/ 8&3)'%)H 3D- *21-:/"' Philips PTA436 (8/*#&$+43: *2/,5*). I/"5 +*0*, "0/*'1 2*%3*-4 8*+/"9%* 8"#'$#%&+).& #*8*5*0*>.'$#%&%%: HDMI. %& #9F,9<'($ "#* F' *<'-(B 6)9G "#')H8) 1. D&+)3%"+4 2-&'"(1 c SOURCE, ')9,/"+4 "0/*'1 2*%3*-4 +& %&+)3%"+4 OK. 2. J*.8*=%"+4 '"#+'*/,%%: 0/) %& "0/*'"C 2*%3*-" +& ')9,/"+4 /,6)5 #-: 2"-42*H 0/&'G"' &9* #'*H 0/&'G"'. E)9,/"+4 /,6)5 #-: 8,/,0-:#1 /*.#"-,%*0*,2/&%&. 3. D& +,-,'".*/" %&+)3%"+4 2-&'"(1 o OPTIONS, ')9,/"+4 81%2+) j "+9@#'A3225 8 F)*&" +& "7#' 605 6)9G *<'-2$&8)", 8"3-: =*0* %&+)3%"+4 OK*. 4. E)9,/"+4 F*/5&+ #-: '"#*9/&6,%%: 0/). /*.#"-,%%:5,2/&%&, ";9#*<" &9* "?"9#8 / )2$F*", 8"3-: =*0* %&+)3%"+4 OK. K,-,'".*/ '"#*9/&6&+)5, 2,2/&%) :2 8*'%",2/&%). B*9 9&=)+) 2 /".%",2/&%), 2*6,% 0/&',G4 8*')%,% *#:0%1+) *21-:/) 0/&'G: 1 &9* 0/&'G: 2.?G86 8 )$G86 8F #3A$/* #9F680329"9 3&#'2' A-: #*3+181 #* 5,%> 0/) &9* /,.1-4+&+"' 0/). /,6)51 /*.#"-,%*0*,2/&%& #-: #'*H 0/&'G"' 5*6%& 8,/,H*#)+) #* /,6)51 2*59"%*'&%*0*,2/&%&.!"3-: G4*0* 5*6%& 8*',/%1+)3: %&.&#. A-: G4*0* %&+)32&C+, 2%*821 OK %& 81-4+" #)3+&%G"C%*0* 2,/1'&%%: +,-,'".*/&. %& F*,$2$($ "#* F' *<'-(B 6)9G "#')H8) B*9 ')C+). /,6)51 /*.#"-,%*0*,2/&%& #-: #'*H 0/&'G"', %&+)3%"+4 2-&'"(1 h " ')9,/"+4 "%(1 #">. *?2@* 8&/&5,+/ "</& #-: #'*H 1=&3%)2"'" %,#*3+18%)C 1 5,%>, %&+)3%"+4 +& 81-4+" #)3+&%G"C%*0* 2,/1'&%%: 2-&'"(1 3D " ')9,/"+4 81%2+ "2D", 8"3-: =*0* %&+)3%"+4 OK. 7.2!"#$ F' *<'-(B 6)9G "#')H8)?2@* E) 0/&$+, ' 0/1 #-: 2"-42*H 1=&3%)2"' ". /*.#"-,%)5),2/&%&5), G",2/&%) 5*6%& '"#*9/&6&+) ' 8*'%*,2/&%%*51 F*/5&+". I*6,% 0/&',G4 9&=)+4 -)(, 3'*> =&3+)%1 0/) ' 8*'%*,2/&%%*51 /,6)5". A-: '"#*9/&6,%%: *9*H,2/&%"' +,-,'".*/ ')2*/)3+*'1$ 3D-+,H%*-*0">. B*9 9&=)+) #'& /".%".*9/&6,%%: 1 8*'%*,2/&%%*51 F*/5&+", 0/&'G" 8*')%%" 5&+) 3D-*21-:/). 60 L0/) / L0/).& 1=&3+> #'*H 0/&'G"'
8!"#$%&$% #'(')*"(+,*+)+ *"-".%/0(' 8.1 12"("3"$$4 50.)%--4 6)0$07%4 "$"(8%9!" #$%$&'(%)* '+","&)- ','%.)-,$/'0$(1 #$%$&'(%2 ('/'*)3"%$, 4+) 5#%246(1 37'%'0',,6 8"*+)//4. 9"7 *)8+%2(2 "6)0$'-':*;.'$$4", #)8 :$5 ('/'#'%'./48;,$(25,)(1 +/$*)<; *.!)6:) #$%$&'(%2 #"3,$:'," 3$ 8"#"&"."6 fi. 9"7 3$+%2(2, 3,"*;,$(25,)(1 *. 6)0$07%4 "$"(8%9 =' %"3;&,',$/$<(;*$,,4 3"7%$0',,4 *23,$:$> #$%$&'(%2 3"7%$0',,4 )3 #)85*)(+"6 Ambilight, 4+) >,$?7'3#':,)<2&2 8/4 8"*+)//4.!/4 ;*)&+,',,4,$/$<(;*$,,4 *27'%)(1 #$%$&'(% 6)0$07%4 "$"(8%9 ; #;,+() @+"#$%$&'(%2 ),$(25,)(1 OK. 9"7 *2&+,;(2 A;,+B)6 ','%."37'%'0',,4, *27'%)(1 ),<' %"3;&,',$/$<(;*$,,4 3"7%$0',,4. 6)('$.+7). C+D" E2 /2<' 5/;F$>(' &;32+;, &"0,$ *2&+,;(2 '+%$, ('/'*)3"%$ 8/4 '+","&)- '/'+(%"','%.)-. E27'%)(1 #;,+( "6)('$.+7)." ),$(25,)(1 OK. 9"7 3,"*; ;*)&+,;(2 '+%$,,,$(25,)(1 7;81-4+; +/$*)<;,$ #;/1() 825($,B)?,"." +'%;*$,,4. <"$,0(,.%*-'!/4 '+","&)- '/'+(%"','%.)- *7;8"*$,2? 5',5"% 3"*,)<,1"." #)85*):;*$,,4 3,20;> %)*',1 45+%$*"5() '+%$,$ ('/'*)3"%$ *)8#"*)8," 8" "(":;6:"." "5*)(/',,4. E7;8"*$,2? 5',5"% 5*)(/$ 38)?5,6> $*("&$(2:,',$/$<(;*$,,4 3"7%$0',,4 %$3"& )3 A;,+B)>6 Ambilight *)8#"*)8," 8" ;&"* "5*)(/',,4 ; #%2&)D',,). 9"7 ;*)&+,;(2 5',5"% 5*)(/$, *27'%)(1 #;,+( "<"$,0(,.%*-'" ($,$(25,)(1 OK. 9"7 *2&+,;(2 B6 A;,+B)6,,$(25,)(1 OK D' %$3.!'=7"(.+7)$"$$4 C+D" #%"(4."& 4."82,,',$(25,;(2 0"8,"- +/$*)<),$ #;/1() 825($,B)?,"." +'%;*$,,4 :2 #%"(4."& 10 F*2/2, ('/'*)3"%,' "(%2&$> 0"8,"." 52.,$/;, *), *2&+,'(154 $*("&$(2:," 8/4 '+","&)- '/'+(%"','%.)-. E27'%)(1 #;,+( "!'=7"(.+7)$"$$4". C+D" E2 *2+"%25("*;>(' ('/'*)3"% 4+ &",)("% $7" 8/4 ('/'#'%'./48; *2+"%25("*;>(' B2A%"*2? #%2?&$: (('/'#%25($*+; STB) ),' +"%25(;>('51 #;/1("& 825($,B)?,"." +'%;*$,,4 ('/'*)3"%$, *2&2+$?(' A;,+B)6 $*("&$(2:,"." *2&+,',,4. G%)& B2F '+",$/$<(;*$,1, ('/'*)3"% #%"#",;> 7'3#':,) 8/4,$*+"/2<,1"." 5'%'8"*2D$,$/$<(;*$,,4, 4+) 5("5;6(154 5#"02*$,,4 '/'+(%"','%.)-. >+/?)+= (%."$?,@03+.'$$4 "$"(8%9. ("3+7% 0&%);.'$$4 H%"*)8,$ ; 5*">&; +/$5) ($ *8"5+",$/',$ 5F'&$ 02*/',,4 3,20;> 5#"02*$,,4 ','%.)- ('/'*)3"%$ 8",$?,20:"." %)*,4,,' #'%'<+"80$6:2 A;,+B)",$/1,"5() ('/'*)3"%$ ; %'02&) ":)+;*$,,4. A"(;.'$$4,@03+.'$$47 "$"(8%9 E8"5+",$/',$ 525('&$ %"3#"8)/; %'5;%5)* B1"." ('/'*)3"%$ 3$7'3#':;>,$?'A'+(2*,)<' 5#"02*$,,4 '/'+(%"','%.)-. I"0,$ #'%'*)%2(2, 4+ +"%25(;*$B1+) #$%$&'(%2 ('/'*)3"%$, %)*',1 45+%$*"5() #"(":,"." 3"7%$0',,4,$ '+%$,) ($ 3"*,)<,> "5*)(/',,4 *23,$:$6(1 *)8#"*)8,' 5#"02*$,,4 ','%.)-. 9"7 #'%'*)%2(2 *)8#"*)8,' 5#"02*$,,4 '/'+(%"','%.)-,,$(25,)(1 h > ">'-':*;.'$$4" > "B"("8-45 5"70$,*('C%=$+# (0-+)%." > "Active control" ),$(25,)(1 OK.!/4 #'%'*)%+2 *)8#"*)8,2F 3,$:',1 *27'%)(1 "+%'&',$/$<(;*$,,4. D.(0@"=,?)" 7'();.'$$4 "$"(80,@03+.'$$4 D.(0@"=,?)" 7'();.'$$4 "$"(80,@03+.'$$4 #"*)8"&/4> #%" +/$5 ','%."37'%).$,,4 B1"." *2%"7;. 9",$52:',)<2? 3'/',2? +"/)% +/$5; ','%."37'%).$,,4 B1"." *2%"7;, (" &',<' ','%.)- *), 5#"02*$>. I$%+;*$,,4 #"*)8"&/4> #%" +/$5 ','%."37'%).$,,4, 5'%'8,> 3,$:',,4 5#"02*$,,4 ','%.)- B2& *2%"7"& #)8 :$5 *2+"%25($,,4 ) 5'%'8,> %):,' 3,$:',,4 5#"02*$,,4 ','%.)-. J,$?(2 3,$:',,4 5#"02*$,,4 ','%.)- 8/4 B1"." *2%"7; &"0,$ ($+"0,$ *'7-5$?() Philips 8/4 5*">- +%$-,2 www.philips.com/tv Eco-label G"&#$,)4 Philips #"5()?," 87$> #%" 3&',<',,4 *#/2*; 5*"-F 5#"02*:2F ("*$%)*,$ 8"*+)//4. I2 #%$B6>&",$8 #2($,,4&2 *#%"*$80',,4,"*)(,)F ('F,"/".)? 8/4 37'%'0',,4 8"*+)//4, 3&',<',,4 +)/1+"5() <+)8/2*2F %':"*2,, '+","&)- ','%.)-,,$8$,,4 *+$3)*"+ D"8" 3$*'%<',,4 ('%&),; '+5#/;$($B)- ($ ;(2/)3$B)- *2%"7)*. J$*84+2 3;52//4&, 5#%4&"*$,2&,$ 37'%'0',,4 8"*+)//4, B'? ('/'*)3"% "(%2&$*,$."%"8; European Ecolabel "+*)(+;"(www.ecolabel.eu).!'($/1,)<; ),A"%&$B)6 #%" 5#"02*$,,4 ','%.)- * %'02&) ":)+;*$,,4,.$%$,()?,) ;&"*2, 3$#$5,) :$5(2,2 ($ ;(2/)3$B)6 B1"." ('/'*)3"%$ :2($?(',$ *'7-5$?() Philips 8/4 5*">- +%$-,2 www.philips.com. K'F,):,) F$%$+('%25(2+2 ('/'*)3"%$ / J7'%'0',,4 8"*+)//4 61
!"#$%&$''( )$%*+', $-./0,")"1+2 3)40+5"1+(.)"%676 #4%68, + 8")"%$9!"#$% &"'()(&*+,( - &".(/(0/$.,"1 23)+#$3*$& $ /(24(,+,)$&, 0/$ 2(5,3 4+#+#(%")" $ &"/(#".)(&6&3)" 4(&)(#,(. 7(-,38+,,0 6 &"'*09$ 4+#+/#+.*+,('( /(,)+:,+#3 9*0.2$))0,3 &"#(%$ (-,383;, <(,3 =+: &"#$% 4(>"#?;)@.0 9$0 A"#+/)"&" B39" C&#(4" 2002/96/EC. 8.3 :%496*!1$9 3,)+,": 75 K2, /(3/.$3*@,": (IEC75) A$343-(," 4#":2383: Hyperband, S-Channel, UHF, VHF DVB: DVB-T (,3-+2,+, 3,)+,3) COFDM 2K/8K; DVB-T2: *">+ 9*0 )3/"1 )"4$& )+*+&$-(#$&, 0/ "... T/12"; DVB-C (/3%+*@,+) QAM!$9)&(#+,,0 3,3*('(&('( &$9+(: NTSC, SECAM, PAL!$9)&(#+,,0 ="I#(&('( &$9+(: MPEG2 SD/HD (ISO/IEC 13818-2), MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10)!$9)&(#+,,0 ="I#(&('( 369$( (ISO/IEC 13818-3) A"&$)@.0 &"%#3,$ /#3D," 6 )3%*"8=$ - 93,"2" )+*+&$-(#3 A$-,3:)+.0 4#( 2$.=+&6.".)+26 #(-9$*+,('( -%(#6 +*+/)#"8,"1 )3 +*+/)#(,,"1 4#".)#(D&. A$:)+ -'$9,( - 2$.=+&"2" -3/(,32" $,+ 6)"*$-6:)+.)3#$ &"#(%" #3-(2 -$ -&"83:,"2" 4(%6)(&"2" &$91(932". E3*+5,3 6)"*$-3=$0.)3#('( 4#".)#(? 9(4(2(5+ -34(%$')",+'3)"&,(26 &4*"&6,3,3&/(*">,;.+#+9(&"<+ )3-9(#(&'0 *?9+:.!"#$% 2$.)")@ %3)3#+D, 0/$ &$94(&$93?)@ C&#(4+:.@/"2 A"#+/)"&32 2006/66/EC $ 0/$,+ 2(5,3 6)"*$-6&3)" -$ -&"83:,"2" 4(%6)(&"2" &$91(932". A$-,3:)+.0 4#( 2$.=+&$ 4#3&"*3 #(-9$*+,('( -%(#6 %3)3#+:, 395+ D1,3*+5,3 6)"*$-3=$0 9(4(2(5+ -34(%$')",+'3)"&,(26 &4*"&6,3,3&/(*">,;.+#+9(&"<+ )3-9(#(&'0 *?9+:. 8.4 >4./0$9?4/ F"4 9".4*+0:.&$)*(9$(9,": Full HD B(-2$# +/#3,3 4( 9$3'(,3*$: 42PFL6907: 107.2/42 9?:23 47PFL6907: 119.2/47 9?:2$& B(-9$*@,3-93),$.)@ 43,+*$: 1920x1080p 3D: )+1,(*('$0 Easy 3D -$ -,38+,,02 8$)/(.)$ 700, 4(&,(+/#3,,": #+5"2 '#" 9*0 9&(1 683.,"/$&, I6,/=$D,3*3>)6&3,,0 '*"%"," 3D $ 4+#+)&(#+,,0 2D 6 3D L(#23) /39#6: 16:9 M./#3&$.)@: 400 /9/22 A",32$8,3 /(,)#3.),$.)@ +/#3,3: 500 000 : 1 F+1,(*('$0 4(/#3<+,,0 -(%#35+,,0: Pixel Precise HD, Perfect Motion Rate (PMR) 400 N=, Micro dimming 8.2 :6),;'+.)< F+1,$8,$ 13#3/)+#".)"/" &"#(%$& 2(5+ %6)" -2$,+,( %+- 4(4+#+95+,,0. A+)3*@,$>+ 4#( )+1,$8,$ 13#3/)+#".)"/" =@('( &"#(%6 8")3:)+,3 &+%-.3:)$ www.philips.com/support :6),;'+.)< 7()65,$.)@, <(.4(5"&3;)@.0 &$9 +*+/)#(2+#+5$: 220-240! -2$,,('(.)#626 +/-10% F+24+#3)6#3 -(&,$>,@('(.+#+9(&"<3: &$9 5 C 9( 35 C G4(5"&3,,0 +,+#'$D & #+5"2$ (8$/6&3,,0: < 0,1!) H,+#'(-%+#$'3?8$ I6,/=$D:.+,.(#.&$)*3, +/(#+5"2, &"2"/3,,0 -(%#35+,,0 (9*0 #39$(), )3:2+# 3&)(23)"8,('( &"2/,+,,0, 2+,? +/(43#32+)#$&. =0". *"%-,#"''( $'$%76./6;4#"''( 42PFL6907: /*3. A+ 47PFL6907: /*3. A+ E(2$,3*@,3 4()65,$.)@, &/3-3,3 & )3%*"8=$ &"#(%6, =+ :('( 4()65,$.)@ 4$9 83. -&"83:,('( &"/(#".)3,,0 (IEC 62087 Ed.2). J3/."23*@,3 4()65,$.)@, &/3-3,3 & 965/31, &"/(#".)(&6;)@.0 $- 2$#/6&3,@ %+-4+/" (IEC 60065 Ed. 7.2). @65A+0<'" 5A")'+.)< A4./0$( B+A$6C6%*")4 B(-9$*@,3-93),$.)@ 83.)()3 (,(&*+,,0 480i 60 N= 480p 60 N= 576i 50 N= 576p 50 N= 720p 50 N=, 60 N= 1080i 50 N=, 60 N= 1080p 24 N=, 25 N=, 30 N= 1080p 50 N=, 60 N= =6*/'D)$%'+ C6%*")4 B(-9$*@,3-93),$.)@ (-(/#+23) 640 x 480p 60 N= 800 x 600p 60 N= 1024 x 768p 60 N= 1280 x 768p 60 N= 1360 x 765p 60 N= 1360 x 768p 60 N= 1280 x 1024p 60 N= 1920 x 1080i 60 N= 1920 x 1080p 60 N= 62 F+1,$8,$ 13#3/)+#".)"/" )+*+&$-(#3 / A".4*+:
8.5!"#$!"#$%&' ()*+,&$-*. (RMS): 24!* (2x12!*) /0#&)1)2$3 ()45'60&&3 78+4+: 9+&4:$3 '8*);'*"<&)2) 502+1=8'&&3 2+<&)-*$, Clear Sound, Incredible Surround 8.6 %#&'()*+,-.!'/,0.001 USB 2.0 Ethernet LAN RJ-45 Wi-Fi 802.11b/g/n (8>+%)8'&)) 2.3&4"- 5)5(+*),&1 USB, 1$- 6-,(7)*#8('51 FAT 16, FAT 32, NTFS 247*.() "-,("47+001?)&*0@&05": 3GP, AVCHD, AVI, DivX, MPEG-PS, MPEG- TS, MPEG-4, Matroska (MKV), Quicktime (MOV), Windows Media (ASF/WMV/WMA)!$%0)4)%04": DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2, MPEG-4 Part 10 AVC (H264), VC-1, WMV9 A+%$)4)%04": AAC, HE-AAC (v1/v2), AMR-NB, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, MPEG-1/2/2.5 Layer I/II/III (841=<'B MP3), WMA (v2-v9,2), WMA Pro (v9/v10) C+>*"*5": 9)5;'*" SAMI, SubRip (SRT), SubViewer, DivX ; 4)%+8'&&3 -";8)1$8 UTF-8, :0&*5'1.&)B85)(0@-.40 *' -#$%&)B85)(0@-.40 (Windows-1250), 4"5"1"<&0 (Windows- 1251), 250:.40 (Windows-1253), 7'#$%&)B85)(0@-.40 (Windows-1252).?)%04" 7)>5',0&&3: JPEG D>;0,0&&3: E'4-";'1.&' ($%*5";+8'&' 7'2'1.&' F8"%4$-*. (050%'<$ %'&"# %13 ;+1.*";0%$@&)2) 9'@1+ -*'&)8"*. 30 E>$*/-04. E'4-";'1.&' ($%*5";+8'&' F8"%4$-*. (050%'<$ 8$%0)%'&"# %13 ;+1.*";0%$@&)2) 9'@1+ -*'&)8"*. 20 E>$*/-04. MPEG-4 AVC (H.264) ($%*5";+B*.-3 %) (5)9$1= High Profile @ L4.1. VC-1 ($%*5";+B*.-3 %) (5)9$1= Advanced Profile @ L3. DivX G13 )*5";'&&3 %0*'1.&$F)H $&9)5;':$H + ;0&= "94"-,$." &'*"-&$*. * ":6)54$" $ 7&'@%$*. (+&4* "DivX VOD". ;74<7.*0+ =.>+=6+?+001 *+,-.5+7"+7., (DMS), 1$+ 6-, (7)*#/('51?);('=*05 Microsoft Windows XP, Vista <" Windows 7 PacketVideo Twonky Media PacketVideo TwonkyManager Microsoft Windows Media Player Mac OS X PacketVideo TwonkyServer PacketVideo TwonkyManager E)>$1.&$ (5"-*5)H Philips MyRemote ios, Android C+;$-&$-*. $ (5)%+4*"8&$-*. ;),+*. 8$%5$7&3*"-3 7'10,&) 8$% ;),1"8)-*0@ ;)>$1.&)2) (5"-*5)= *' (5)25';&)2) 7'>07(0<0&&3, 340 8"4)5"-*)8+B*.-3. @47*.()"0-.$() ESD I0@ (5"-*5$@ 8$%()8$%'B 45"*05$3; 0904*"8&)-*$ A %13 ESD. J46) (5"-*5$@ &0 8$%&)81=B*.-3 + 50,";$ SimplyShare<0507 0104*5)-*'*"<&"@ 5)753%, &0)>#$%&0 8* 5+<'&&3 4)5"-*+8'<'. 8.7 ;-,'/,0.001!.,01 6.0+&' (+&+"-=47. SCART ('%'(*05 + 4);(104*$): '+%$) K/L, 8#$% CVBS, RGB YPbPr: Y Pb Pr ('%'(*05 + 4);(104*$), '+%$) K/L VGA (D-sub 15), '+%$)8#$% (-*050) ;$&$-5)7'B; 3,5 ;;) A+%$)8#$% (DVI-HDMI/VGA) (-*050) ;$&$-5)7'B; 3,5 ;;) 3 8#)%" HDMI 7 ARC (3D) USB K)4'1.&' ;050,' LAN (RJ45) A-?0. 6.0+&' (+&+"-=47. 1 8#$% HDMI 7 ARC (3D) 2 5)7'B;" USB A+%$)8"#$% K/L -")&$7':$3 %"-(103 ()(*"<&"@) M&$7%) Common interface (CI+/CAM) N'8+F&"4" (-*050) ;$&$-5)7'B; 3,5 ;;) 8.8 B4=*-7) - ".<. 42PFL6907 O"5"&': 954 ;;!"-)*': 562 ;; M1">"&': 36 ;;!'2' ±13 42... 7 ($%-*'84)=!"-)*': 635 ;; M1">"&': 204 ;;!'2' ±15 42 47PFL6907 O"5"&': 1067 ;;!"-)*': 624 ;; M1">"&': 36 ;;!'2' ±16 42... 7 ($%-*'84)=!"-)*': 700 ;; M1">"&': 204 ;;!'2': ±18 42 UMv 3104 327 0073.3 120926 /0#&$<&$ #'5'4*05"-*"4" *0108$7)5' / P)7;$5" $ 8'2' 63
9!"#$"%&'( )%*()+(,(''-.(/(01)#"% 9.1 2("31- +"#$"%&'#$# )%*()+(,(''-!"# $%&%'()*+,- $",".*+ /%&012 $&"'&34*"'" 53#%5$%.%**),%(%/15"&3, *3,-0*1,6 7(3/18+ h, /-#%&1,6 $+*7, S "4%/%5.60%''-", $10()."'" *3,-0*1,6 OK. 9-#%&1,6 $+*7, "!%"%&(."7 +"#$". )%*()+.",3 *3,-0*1,6 OK. 9-#%&1,6 $+*7, "8'9#"&%:1- +"# +#.#,'(!;" 1 $":-/1,60) "2("31-:...". 9.2 <'#0/(''-& +"#$"%&'#$# )%*()+(,(''- <'#0/(''- +"#$"%&'#$# )%*()+(,(''-,("() 8'.("'(. ;7<",%(%/15"& $1:7(2.%*" :" =*,%&*%,+, 9-4">%,% ",&-43,- $"/1:"4(%**) /1: TP Vision <":" "*"/(%**) $&"'&34*"'" 53#%5$%.%**),%(%/15"&3.?() @6"'" $",&1#*% /-0"7"8/-:710*% (8-&"7"04+'"/%) $1:7(2.%**) :" =*,%&*%,+. A &351 ",&-43**),37"'" $"/1:"4(%**) &3:-4" $&"/%0,- "*"/(%**). 9-#%&1,6 $+*7, <'#0.)%"%). 9-7"*3B,% /7351/7- *3 %7&3*1. C*"/(%**),37"> 4">*3 /1:8+73,- 034"0,1B*".!"# 5:1B0*-,- $"8+7 "*"/(%**), *3,-0*1,6 h, /-#%&1,6 S "4%/%5.60%''-", $10()."'" *3,-0*1,6 OK. 9-#%&1,6 $+*7, "<'#0/(''- +"#$"%&'#$# )%*()+(,(''-" 1 *3,-0*1,6 OK. 9-7"*3B,% /7351/7- *3 %7&3*1. D10() "*"/(%**),%(%/15"& 3/,"43,-.*" /-47*%,60) 1 5*"/ +/147*%,60). E3.%73B,%, $"7-,%(%/15"& +/147*%,60) *% /-7"&-0,"/+B,% /-4-73. A *3,%(%/15"&1. <'#0/(''- +"#$"%&'#$# )%*()+(,(''-,("() USB-+"73."1= F">% /-*-7*+,- *%"#G1:*10,6 "*"/-,- $&"'&34*% 53#%5$%.%**),%(%/15"&3.?() @6"'" $",&1#*-B 7"4$'2,%& 15 /-0"7"8/-:710*-4 $1:7(2.%**)4 :" =*,%&*%,+ 1 USB- $&-0,&1B :() 53/3*,3>%**) $&"'&34*"'" 53#%5$%.%**) *3,%(%/15"&. 91(6*-B "#'H4 *3 USB-$&-0,&"I $"/-*%* 0,3*"/-,- *% 4%*8% 256 F#. J(1: "#"/')57"/" /-47*+,- 53G-0, /1: 53$-0+. 1. ;%+63> #'#0/(''- '%.(/(01)#"1!"# $".3,- "*"/(%**) $&"'&34*"'" 53#%5$%.%**), *3,-0*1,6 h, /-#%&1,6 S "4%/%5.60%''-", $10()."'" *3,-0*1,6 OK. 9-#%&1,6 $+*7, "<'#0/(''- +"#$"%&'#$# )%*()+(,(''-" > "USB" 1 *3,-0*1,6 OK. 2. 8?('.791>%:1-.(/(01)#"% 90,3/,% *37"$-.+/3. USB / &"5'H4 5#"7+ *3,%(%/15"&1, /-#%&1,6 $+*7,!63> 1 *3,-0*1,6 OK. K3B(-1:%*,-L173,"& #+:% 53$-03*" *3 *37"$-.+/3.1 USB. 3. ;%0%'.%@(''- +"#$"%&'#$# )%*()+(,(''-.(/(01)#"% 90,3/,% USB-$&-0,&1B / 7"4$'2,%&. M3 $&-0,&"I 5*3B:1,6 L3B( update.htm 1 :/1.1 7(3@*1,6 B"'". N(3@*1,6 *3 $+*7, "4%?13/%.7 >#?". A &351 *3)/*"0,1 *"/"'" $&"'&34*"'" 53#%5$%.%**) 53/3*,3>,% L3B(.zip. D10() 53/3*,3>%**) &"53&G1/+B,% L3B( 1 07"$12B,% L3B( autorun.upg *3 USB- $&-0,&1B. M% $"41<3B,% @%B L3B( + $3$7+. 4. <'#0/(''- +"#$"%&'#$# )%*()+(,(''-.(/(01)#"% 90,3/,% $&-0,&1B $34'),1 USB +,%(%/15"& <% &35. C*"/(%**) &"5$".*%,60) 3/,"43,-.*". O%(%/15"& /-47*%,60) *3 10 0%7+*:, 3 $",14 5*"/+ +/147*%,60). E3.%73B,%. 4(... /-7"&-0,"/+/3,- $+(6, :-0,3*@1B*"'" 7%&+/3**) /-B43,- USB-$&-0,&1B 15,%(%/15"&3 ;7<" $1:.30 "*"/(%**) /-*-73H 5#1B / %(%7,&"$"0,3.3**1, *% /-B43B,% $&-0,&1B $34'),1 USB 5,%(%/15"&3. D10() /1:*"/(%**) %(%7,&"$"0,3.3**),%(%/15"& $&":"/>-,6 "*"/(%**). D10() 53/%&8%**) "*"/(%**) *3 %7&3*1 5')/-,60) $"/1:"4(%**) "Operation successful" (<+("%:1A 63+15'# 07>#'%'#). 9-B41,6 USB-$&-0,&1B 1 *3 $+(6,1 :-0,3*@1B*"'" 7%&+/3**) *3,-0*1,6 7(3/18+ A. 4(... *3,-073,- A :/1.1 /-7"&-0,"/+/3,- $%&%4-73. A *3,%(%/15"&1 O%(%/15"& 3/,"43,-.*" /-47*%,60) (*3 10 0%7+*:), 3 $",14 5*"/+ +/147*%,60). E3.%73B,%. D&"'&34*% 53#%5$%.%**),%(%/15"&3 "*"/(%*". O%(%/15"&"4 4">*3 5*"/+ 7"&-0,+/3,-0).!"# $"$%&%:-,- /-$3:7"/% "*"/(%**) $&"'&34*"'" 53#%5$%.%**),%(%/15"&3, /-:3(1,6 L3B( autorun.upg 15 *37"$-.+/3.3 USB. 64 D&"'&34*% 53#%5$%.%**),%(%/15"&3 / D&"'&34*% 53#%5$%.%**) 5 /1:7&-,-4 7":"4
9.3!"#$"%&'( )%*()+(,(''- )./01"232& 1#0#&! "#$%& '()(*+,$-+ *.'/0$*)(0$ 1-$2-/%0(,/3(,1(4(005, *+67-8'8% 7$6$%. 9$%1/0+5 TP Vision Netherlands B.V. 1-$1$0&: 0/,/%$*)(005 1$*0& 7$1+; *+61$*+60$2$ *8<+60$2$ 7$6& 1/7('& 1-$2-/% +, *+67-8'8% 7$6$% +,/<8.'$% /*'$-.#78< 1-/* 6)5 "#$2$ *8-$3&, =$ 6$,*$)5:'#.5 *+61$*+608%8 )+"(0,+5%8. >5 1-$1$,8"+5 6+?.0/ *1-$6$*@ '-#$< -$7+*, 6/'8 1-863/005 *8-$3& 6)5 3&6#-57$2$ $6(-@&*/4/ "+:A +0B$-%/"+A. C)5 $'-8%/005 *8<+60$2$ 7$6&,*(-'/?'(.5,/ ()(7'-$00$; /6-(.$; open.source@philips.com D7=$ E8 0( 3/@/:'( *87$-8.'$*&*/'8 ()(7'-$00& 1$F'& /3$ 0( $'-8%/)8 @$60$2$ 1+6'*(-6@(005 *1-$6$*@ '8@05 1+.)5 0/6.8)/005 )8.'/ 0/ "; ()(7'-$00& /6-(.&, '$ 0/18F+'#,*84/?0$2$ )8.'/ /02)+?.#7$; %$*$;,/ /6-(.$;... Open Source Team TP Vision Netherlands B.V. High Tech Campus 5 5656 AE Eindhoven The Netherlands (G+6(-)/068) 9.4 4/5(')/- '%./01"236 +"#$"%&6 H-$2-/%0(,/3(,1(4(005 '()(*+,$-/ / I+"(0,+5 0/ *+67-8'& 1-$2-/%& 65
10!"#$%&'() 10.1 *+,-$%)."/!"#$%&'#()'$ &*+) '$,$*+-.# + /.#0&'()'$&1 20-/.3 4$#$*"5, &$#$6 1/07 4.*2" 4+6'#08/" (*/,39"390 -"*"2'":$221), 6.&'(4 6. +2;.#8"<+= 4#. 2.*+ *0#.>0, $/&/,3-0*2+ 4#.4.-0<+= '" -20:/0, 8.:,0*+&'? *05#"*"'0 4#0-0 +, 2"*+'?, (9"&'? ( &4$<+",?207.40'(*"2217 @.6. 2.*02./ /.84"2+=. A+6*+6")'$ *$>-&")' www.philips.com/welcome 10.2 0&(1%&-$)22/ #13"#(& " 452(."6 7185(5 B$) '$,$*+-.# 4#.4.2(% $/#"22( 6.*+6/(.!2")'0 4.'#+>2( +2;.#8"<+3 8.:2" * &40&/( '$8, ">. 90'"390 6.*+6/( 1/ 4.&+>20/ +- #.-6+,"80. 0"#(%&3)22/ #13"#(& C.> *+6/#0'0 5.,.*2$ 8$23, 2"'0&2+'? /,"*+D( h. A0>$#+'? 4(2/'? "913"#()" '" 2"'0&2+'? OK. C.> 4$#$5,12('0 '$80 -" ",;"*+'.8, *0>$#+'? 2" 4"2$,+ - 8$23 */,"6/( L ":7&-1(". C.> 90'"'0 6.*+6/( 1/ 4.&+>20/, *0>$#+'? 2" 4"2$,+ - 8$23 4(2/' B "!1-";2&(". E$#$6 '08 1/ *0/.2(*"'0 */"-+*/0 6.*+6/0, == 4.'#+>2. -"/#0'0. C.> -"/#0'0 6.*+6/(, 2"'0&2+'? /,"*+D( b ">. h. F" >+,?D.&'+ 2","D'(*"2? + 4"#"8$'#+* ( 8$23 8.:2" 2"'0&2('0 * (>,"/0'2" /,"*+D") + 4#.90'"'0 4#. 207. G #"-+ 6.&'(42.&'+ +2;.#8"<+= 4#. 2","D'(*"221 ">. 4"#"8$'# 8.:2" -2.*( 2"'0&2('0 * (>,"/0'2" /,"*+D"), @.> *+6/#0'0 *+64.*+62( &'.#+2/( * 6.*+6<+. 10.3 913"#() 3?2$+%2+$" C.> (&(2('0 4#.>,$80, 1/+ *020/"3'? 4+6 9"& *0/.#0&'"221 '$,$*+-.#" Philips, 8.:2" -*$#2('0&1 6. <$2'#( '$72+92.= 4+6'#08/0 * I2'$#2$'+. J.:2" *0>#"'0 4.'#+>2( 8.*( + 2.8$# 8.6$,+ *0#.>(. A+6*+6")'$ *$>-&")' www.philips.com/support. F" &")'+ 4+6'#08/0 8.:2" -2")'0 2.8$# '$,$;.2( B$2'#(.>&,(5.*(*"221 /,+%2'+* Philips ( A"D+) /#"=2+ '" *+64.*+6+ 2" -"40'"221, @. 9"&'. -"6"3'?&1. G 6$1/07 /#"=2"7 8.:2" 4.&4+,/(*"'0&1 -.6208 +- 4#$6&'"*20/+* /.84"2+= '" 4.&'"*0'0 -"40'"221 >$-4.&$#$62?. 90 2"6+&,"'0 $,$/'#.22.3 4.D'.3. J.:2" -"*"2'":0'0 2.*( *$#&+3 4#.5#"82.5. -">$-4$9$221 '$,$*+-.#" ">. 4.&+>20/ /.#0&'(*"9" 6,1 4#.90'"221 2" /.84'3'$#+. J.:2" '"/.: 2"6+&,"'0 $,$/'#.22.3 4.D'.3 40'"221, 1/$ A"& <+/"*0'?, " * 6$1/07 /#"=2"7 8.:2" 2"*+'? 4.&4+,/(*"'0&1 * #$:08+.2,")2 -.6208 +- 4#$6&'"*20/+* /.84"2+=. 10.4 @;-<5A1353)22/ (<",2$"3 H,1.'#08"221 '$72+92.= 4+6'#08/0 -"'$,$;.2()'$ 6. B$2'#(.>&,(5.*(*"221 /,+%2'+* ( &*.=) /#"=2+. F.8$# '$,$;.2( 4.6"2. * 6#(/.*"2+) 6./(8$2'"<+=, @. 4.&'"9"%'?&1 - '$,$*+-.#.8. J.:2" '"/.: *+6*+6"'0 *$>-&")' www.philips.com/support. B1'+% '1#+<" $+<+3"C1%) " -+%"D2&D 21'+% J.:,0*., 4.'#+>2. >(6$ 4.*+6.80'0 2.8$# 8.6$,+ '$,$*+-.#" + &$#+)20) 2.8$#. K(/")'$ <+ 2.8$#0 2" $'0/$'<+ (4"/(*"221 ">. 2" 2"/,$)<+ 2" -"62+) 4"2$,+ ">. *20-( '$,$*+-.#". H,1 6$1/07 6+) (2"4#0/,"6, '$,$'$/&'() /.,?.#.*+ /,"*+D+ 8"3'? &4$<+",?2+ ;(2/<+= + 2$ 6.-*.,13'? *+6/#0'0 6.*+6/(. 913"#() 2) 7<)28+$21'5 (1'7'=$+%", -')%$412" >& (1'7'=$+%" H.*+6/( 8.:2" -"*"2'":0'0 ( ;.#8"'+ PDF + 90'"'0 == 2" &8"#';.2+, 4,"2D$'2.8( /.84'3'$#+ 90 /.84'3'$#+. C.> 4.,$5D0'0 *0/.2"221 */"-+*./, 4.'#+>2( &'.#+2/( 6.*+6/0 8.:2" 2"6#(/(*"'0 9$#$- /.84'3'$#.!"*"2'":0'0 6.*+6/( (4.&+>20/ /.#0&'(*"9") 8.:2" - *$>- &")'( www.philips.com/support 66 E+6'#08/" / L>&,(5.*(*"221 /,+%2'+*
11!"#$%&'() *%+"+ #+,)-./0)1 11.1 HDMI HDMI!"#$%&' HDMI () HDMI High-Definition Multimedia Interface, ) ()*+, -+.+('/ HDMI 0 (+1)#&'$' 2&)*)$' )3+ 2)#"04(#+1)&'$' (+1)#&'$' 2&)*)$' HDMI Licensing LLC 5 678 () %&9': *#);&):. 11.2 Dolby Dolby <'.+(+1-"&+ 2.%=&+ 2 -%>"&2%0? Dolby Laboratories. Dolby () 4'$1+- =1+: -%("# D 0 (+1)#&'$' 2&)*)$' *+$/)&%; Dolby Laboratories. 11.3 Skype Skype 0 (+1)#&'$ 2&)*+$ *+$/)&%; Skype Limited )3+ ;; =+@%#&%: *+$/)&%A. 234 9:;<=; DIVX VIDEO-ON-DEMAND: D"A 4"#('B%*+1)&'A /#'4(#%A DivX Certified &"+3:%=&+ 2)#"04(#51)(', F+3 +(#'$)(' =+4(5/ =+ 1$%4(5, /#'=3)&+.+ @"#"2 4-5,35 DivX Video-on-Demand (VOD). G+3 +(#'$)(' #"04(#)>%A&'A *+=, /"#"A=%(C =+ #+2=%-5 DivX VOD 5 $"&? &)-)9(51)&&E /#'4(#+?. <%=1%=)A(" 1"3-4)A( vod.divx.com, F+3 +(#'$)(' =+*-)=&%95 %&B+#$)>%? /#+ #"04(#)>%?. 11.5 Microsoft Windows Media Windows Media 0 2)#"04(#+1)&+? (+#.+1+? $)#*+? )3+ (+#.+1+? $)#*+? *+#/+#)>%; H)A*#+4+B( 5 6/+-5@"&': 7()(): ()/)3+ %&9': *#);&):. Microsoft PlayReady <-)4&'*' 1$%4(5 1'*+#'4(+15?(C (":&+-+.%? =+4(5/5 =+ 1$%4(5 Microsoft PlayReady =-E 2):'4(5 41+0; %&("-"*(5)-C&+; 1-)4&+4(%, 1*-?@)?@' 1$%4(, E*'A +:+#+&E0(C4E )1(+#4C*'$ /#)1+$. D"A /#'4(#%A 1'*+#'4(+150 (":&+-+.%? PlayReady =-E =+4(5/5 =+ 1$%4(5, 2):'F"&+.+ (":&+-+.%0? PlayReady ()/)3+ WMDRM. I*F+ /#'4(#%A &" 2$+," &)-",&'$ @'&+$ =+(#'$51)('4E +3$","&C F+=+ 1'*+#'4()&&E 1$%4(5, 1-)4&'*' 1$%4(5 $+,5(C 1'$).)(' 1 *+#/+#)>%; H)A*#+4+B( 4*)451)&&E $+,-'1+4(% /#'4(#+? 1'*+#'4(+151)(' 1$%4(, 2):'F"&'A (":&+-+.%0? PlayReady. 6*)451)&&E &" /+1'&&+ 1/-'&5(' &) &"2):'F"&'A 1$%4( )3+ 1$%4(, 2):'F"&'A %&9'$' (":&+-+.%E$ =+4(5/5 =+ 1$%4(5. <-)4&'*' 1$%4(5 $+,5(C 1'$).)(' 5 <)4 +&+1-"&&E PlayReady =-E =+4(5/5 =+ ;:&C+.+ 1$%4(5. I*F+ +&+1-"&&E 35=" 1%=:'-"&+, <' &" +(#'$)0(" =+4(5/5 =+ 1$%4(5, F+ /+(#"350 +&+1-"&&E. 11.6 6/>) #$"+%/) 0/+(? J4% %&9% 2)#"04(#+1)&% () &"2)#"04(#+1)&% (+1)#&% 2&)*' 0 1-)4&%4(? ;: 1%=/+1%=&': 1-)4&'*%1. 11.4 DivX 234 56784 DIVX: DivX >" >'B#+1'A 1%="+B+#$)(, 4(1+#"&'A DivX, LLC, =+@%#&C+? *+$/)&%0? *+#/+#)>%; Rovi Corporation. D"A /#'4(#%A DivX Certified +B%>%A&+ 4"#('B%*+1)&+ =-E 1%=(1+#"&&E 1%="+ DivX. <%=1%=)A(" 1"3-4)A( divx.com, F+3 /"#".-E&5(' =+*-)=&%9% 1%=+$+4(% () 2)1)&(),'(' 2)4+3' =-E *+&1"#(51)&&E B)A-%1 5 B+#$)( DivX. 81(+#4C*% /#)1) () -%>"&2%; / K&9% (+1)#&% 2&)*' 67