Highlights 2018 Edition 2/2018 Otorhinolaryngology
UNIDRIVE S III ENT High-speed motor system for otorhinolaryngology Special Features: Continuously variable high-speed handpieces with up to 100,000 rpm Clear menu navigation and rapid program selection thanks to integrated touch screen Easy setup and fast installation for a smooth OR workflow 2
40 7016 01-1 UNIDRIVE S III ENT SCB, motor control unit with color display, touch screen, two motor outputs, integrated irrigation pump and integrated SCB module, power supply 100-240 VAC, 50/60 Hz 20 7120 33 High-Speed Micro Motor, max. speed 60,000 rpm, including connecting cable, for use with UNIDRIVE S III ENT/NEURO 252680 High-Speed Handpiece, short, angled, 100,000 rpm 252681 High-Speed Handpiece, medium, angled, 100,000 rpm 252682 High-Speed Handpiece, long, angled, 100,000 rpm 252660 High-Speed Handpiece, extra short, angled, 60,000 rpm 252661 High-Speed Handpiece, short, angled, 60,000 rpm 252662 High-Speed Handpiece, medium, angled, 60,000 rpm 252663 High-Speed Handpiece, long, angled, 60,000 rpm 252690 High-Speed Handpiece, extra short, straight, 60,000 rpm 252691 High-Speed Handpiece, short, straight, 60,000 rpm, 252692 High-Speed Handpiece, medium, straight, 60,000 rpm 252671 High-Speed Handpiece, extra long, malleable, slim, angled, 60,000 rpm 252672 High-Speed Handpiece, super long, malleable, slim, angled, 60,000 rpm For use with high-speed handpieces, 60,000 rpm, suitable burrs below 51mm For use in the ear For endonasal surgery 128 mm _ 5.5 mm Further available burrs suitable for the listed handpieces can be found in the UNIDRIVE catalog excerpt as well as the ENT catalog. _ 4.7 mm 252661 252672 High-Speed Diamond Burr, 60,000 rpm, for single use, sterile, package of 5 Diameter in mm Short Extra long 2 330120 S 320320 EL 3 330130 S 320330 EL 4 330140 S 320340 EL 3
DRILLCUT-X II-35 The DRILLCUT-X II-35 Handpiece with 35k Sinus Burrs For Fast and Precise Work In conjunction with the new 35k sinus burrs, the DRILLCUT-X II 35 handpiece represents an efficient expansion of the KARL STORZ product portfolio. Specially optimized for the highest speeds, this handpiece together with an assortment of new sinus burrs allows fast and precise work. This saves valuable surgery time so that procedures in sinus surgery are considerably more efficient. The compatibility with the existing UNIDRIVE S III ENT makes the handpiece and burrs an attractive option, also from an economic perspective. Up to 35,000 rotations per minute allows powerful and precise work Burr inserts available in five different models Compatible with the existing UNIDRIVE S III ENT system Can be expanded to include the shaver blade tracker for the electromagnetic navigation of sinus burrs and shaver attachments 4
40 7120 35 DRILLCUT-X II-35 Shaver Handpiece, for use with UNIDRIVE S III ENT/NEURO 40 7125 35 DRILLCUT-X II-35 N Shaver Handpiece, with adaptation possibilities for Optical Shaver Tracker 40 8001 22, for use with UNIDRIVE S III ENT/NEURO and NAV1 PICO or NAV1 OPTICAL 40 7120 90 Handle, adjustable, for use with all DRILLCUT-X II shaver handpieces Detail Sinus Burr 35k with Integrated Irrigation, length 12 cm, sterile, for single use, package of 5, color code: red 41335 W curved 40, cylindrical, burr diameter 3 mm, shaft diameter 4 mm 41335 RN curved 15, bud drill, burr diameter 4 mm, shaft diameter 4 mm 41335 DW curved 40, diamond head, burr diameter 5 mm, shaft diameter 4 mm 41335 DT curved 70, diamond head, burr diameter 3.6 mm, shaft diameter 4 mm 41335 DS curved 40º, diamond head, burr diameter 4 mm, shaft diameter 4 mm 5
Instrument Set for Endoscopic Middle Ear Surgery Enhanced visualization technologies in combination with the outstanding optical properties of the endoscope as well as special instruments offer new perspectives and possibilities in middle ear surgery. The following instrument set has been specially designed in order to fulfill the requirements of endoscopic ear surgery. Minimally invasive approach Allows a complete examination of the middle ear with a better control over pathologies Bypasses the postauricular approach Enables meaningful photo and video documentation 6
KARL STORZ offers a comprehensive set of special instruments and endoscopes. Here are the latest developments with respect to the existing instrument set: 224004 HOUSE Double Curette, medium, spoon sizes 1 x 1.6 mm and 2 x 3.5 mm, length 18 cm 227230 Round Knife, diameter 3 mm, with suction, easy to handle due to rotating tube olive, length 19 cm 226213 THOMASSIN Dissector, double-ended, distal tips angled 90 to right or left, length 18 cm New Conical Suction Tubes: 204359 C Suction Tube, curved 3 mm, LUER-Lock, outer diameter 1 mm, length 8 cm, conical 204361 C Suction Tube, curved 6 mm, LUER-Lock, outer diameter 1 mm, length 8 cm, conical 204362 C Suction Tube, curved 6 mm, LUER-Lock, outer diameter 1.2 mm, length 8 cm, conical 204365 C Suction Tube, curved 8 mm, LUER-Lock, outer diameter 1.2 mm, length 8 cm, conical 204366 C Suction Tube, curved 8 mm, LUER-Lock, outer diameter 1.6 mm, length 8 cm, conical 204367 C Suction Tube, curved 6 mm, LUER-Lock, outer diameter 1.6 mm, length 8 cm, conical Endoscopes with Various Directions of View: 7220 AA HOPKINS Straight Forward Telescope 0, enlarged view, diameter 3 mm, length 14 cm, autoclavable, fiber optic light transmission incorporated, color code: green 7220 BA HOPKINS Forward-Oblique Telescope 30, enlarged view, diameter 3 mm, length 14 cm, autoclavable, fiber optic light transmission incorporated, color code: red 7220 FA HOPKINS Forward-Oblique Telescope 45º, enlarged view, diameter 3 mm, length 14 cm, autoclavable, fiber optic light transmission incorporated, color code: black 7220 CA HOPKINS Lateral Telescope 70º, enlarged view, diameter 3 mm, length 14 cm, autoclavable, fiber optic light transmission incorporated, color code: yellow Further information on the complete set of instruments and endoscopes can be found in ENDOWORLD ENT 137 Instrument Set for Endoscopic Middle Ear Surgery. 7
Flexible Single-Use Video Endoscopes Precise, safe, fast Quality meets availability! Delivering performance and precision at all times is one of the main requirements of medical products. In conjunction with the E-Box and the C-MAC monitor or C-HUB II, the flexible single-use video endoscopes from KARL STORZ provide single-use solutions that impress in every respect. Two models are available: A video rhino-laryngoscope and a video esophagoscope (TNE) Excellent image quality KARL STORZ also makes no compromises in terms of image quality when it comes to single-use products Ergonomic handle design allows fatigue-free work Integrated LED light source for optimal illumination Video and image capture as well as data storage via the C-MAC monitor 8
C-MAC Monitor 8403 ZX and E-Box TP 010 for use with Flexible Single-Use Video Endoscopes: 8403 ZX C-MAC Monitor for CMOS Endoscopes, screen size 7" with 1280 x 800 pixel resolution, two camera inputs, a USB and a HDMI port, optimized user interface, video and image capture in real time on SD card, playback of recorded video clips and still images, data transfer from SD card to USB flash drive possible, splash-proof according to IP54, suitable for wipe disinfection, shockresistant ABS plastic housing, intelligent power management with rechargeable Li-Ion batteries, without mains adaptor and accessories, for use with CMOS video endoscopes TP 010 2 E-Box, for KARL STORZ flexible single-use video endoscopes, compatible with C-MAC Monitor 8403 ZX and C-HUB II 20 2903 20 Flexible Single-Use Video Endoscopes: 091330-06 1,2 Video Rhino-Laryngoscope, direction of view 0, angle of view 90, working length 30 cm, outer diameter 3.5 mm, deflection up/down 140 /140, sterile, for single use, package of 6, for use with E-Box TP 010 091370-06 1,2 Video Esophagoscope, direction of view 0, angle of view 90, working length 75 cm, outer diameter 3.5 mm, deflection up/down 210 /210, sterile, for single use, package of 6, for use with E-Box TP 010 1 2 Currently not available on CE markets 9
CMOS Video Rhino-Laryngoscope with Diameter 2.9 mm The new 2.9 mm CMOS video rhino-laryngoscope further expands the existing CMOS product line. The 2.9 mm video rhino-laryngoscope is particularly suitable for cramped or tight anatomical conditions. Combined with the light and mobile universal monitor, the instrument offers a fast and convenient solution. Integrated CMOS chip technology for excellent image quality 140 deflection in both directions Integrated LED light source for best possible illumination Sensitive yet robust control with ergonomic handle Mobility thanks to all-in-one solution the lightweight monitor in conjunction with the CMOS video rhino-laryngoscope allows fast installation and great flexibility 10
11102 CMM CMOS Video Rhino-Laryngoscope with Monitor Direction of view: 0 Angle of view: 100 Working length: 30 cm Outer diameter: 2.9 mm Deflection up/down: 140 / 140 The following accessories are included in delivery: 11102 CMK CMOS Video Rhino-Laryngoscope KIT 8403 ZXK C-MAC Monitor for CMOS Endoscopes, set Further optional accessories can be found in EndoWorld ENT 119 or in the current ENT catalog. 11
Special Features: ENT Easy-to-use control wheel, now with fin Light cable connector facing upwards Adjustable direction of view (15 to 90 ) less telescope changes Diameter 4 mm, length 18 cm Lightweight construction and modern design Suitable wire tray for the storage and reprocessing of telescopes Standard eyepiece fits all camera heads 12
7230 AE ENDOCAMELEON ENT HOPKINS Telescope, diameter 4 mm, length 18 cm, autoclavable, variable direction of view from 15 90, adjustment knob for selecting the desired direction of view, fiber optic light transmission incorporated, color code: gold 7230 AES Irrigation and Suction Sheath, outer diameter 4.8 x 6 mm, working length 14 cm, for use with ENDOCAMELEON ENT HOPKINS Telescope 7230 AE and KARL STORZ lens irrigation system CLEARVISION II and ENDOMAT SELECT 39501 A1 Wire Tray for Cleaning, Sterilization and Storage of one rigid endoscope, including holder for light post adaptors, silicone telescope holders and lid, external dimensions (w x d x h): 290 x 60 x 52 mm, for rigid endoscopes with diameter 5 mm and working length 20 cm 13
Headlight KS70 Special Features: Long service life with a battery lifespan of up to 18 hours facilitates use in the OR and the doctor s office Optimal wearing comfort due to balanced, lightweight design and ergonomic headband High-performance LED in combination with liquid lens technology for optimal depth illumination Luminous field can be focused using the focus ring adjustable from 30-150 mm at a working distance of 400 mm Light intensity in maximum mode is 32,000 Lux (working distance 400 mm / illuminated field diameter 30 mm) 14
094220 LED Headlight KS70, white light, lightweight model, control unit and rechargeable battery box on headband, charging unit, illumination area adjustable from 30-150 mm in diameter with 40 cm working distance including: Control Unit Battery Box 2x Battery Pack Charger USB Headband Neoprene Forehead Cushion 094230 LED Headlight KS70, yellowish light, lightweight model, control unit and rechargeable battery box on headband, charging unit, illumination area adjustable from 30-150 mm in diameter with 40 cm working distance including: Control Unit Battery Box 2x Battery Pack Charger USB Headband Neoprene Forehead Cushion Accessories 11301 DL Charging Unit, for headlight KS70, for charging two battery packs, with fixed integrated power supply and adaptor for EU, UK, USA and AUS, power supply 90-264 VAC, 50/60 Hz, suitable for wipe disinfection, for use with USB charger for LED Headlights KS70 094220, 094230 and 094240 Neoprene Forehead Cushions 078512 Neoprene Forehead Cushion, for headbands, with push-button lock, 2-part, for use with Headbands 310075, 078740 078513 Neoprene Forehead Cushion, for headbands, with push-button lock, 3-part, for use with Headbands 310070, 310076, 078730, 078760 15
IMAGE1 S 3D A Dimension Ahead IMAGE1 S 3D provides surgeons with excellent depth perception. Furthermore, the 3D stereoscopic imaging system is particularly valuable for activities that demand a high degree of spatial perception. Thanks to the modular system design, existing 2D systems can be upgraded to 3D. 3D system featuring video endoscopes with a diameter of 4 mm Easy toggle between 3D and 2D Compatible with the IMAGE1 S camera platform Three innovative visualization technologies for easy tissue differentiation in 2D and 3D: CLARA: Homogeneous illumination CHROMA: Contrast enhancement SPECTRA*: Spectral color shift and switch * not for sale in the U.S. 16
7240 AA 3D TIPCAM 1 S 3D ORL, direction of view 0, diameter 4 mm, length 18 cm, two FULL HD image sensors, autoclavable, S-Technologies available, freely programmable camera head buttons, including video connecting cable, for use with IMAGE1 S 7240 AA 3D TIPCAM 1 S 3D ORL, direction of view 0, diameter 4 mm, length 18 cm, two FULL HD image sensors, autoclavable, S-Technologies available, freely programmable camera head buttons, including video connecting cable, for use with IMAGE1 S 7240 FA 3D TIPCAM 1 S 3D ORL, direction of view 45, diameter 4 mm, length 18 cm, two FULL HD image sensors, autoclavable, S-Technologies available, freely programmable camera head buttons, including video connecting cable, for use with IMAGE1 S TC 201EN TC 302 TC 015 IMAGE1 S CONNECT II, connect module, for use with up to 3 link modules, 4K technology, resolution 3840 x 2160 and 1920 x 1080 pixels, with integrated KARL STORZ-SCB and digital Image Processing Module IMAGE1 S D3-LINK, link module, for use with TIPCAM 1 S 3D Extension Cable IMAGE1 S D3-Link, length 2.50 m, to extend the video connecting cable between videoendoscope and IMAGE1 S D3-Link (TC 302), for use with TIPCAM 1 S 3D LAP (26605 AA/BA) and TIPCAM 1 S 3D, Ø 4 mm (7240 AA3D/BA3D/FA3D, 28164 AA3D/BA3D/FA3D) TM 330 32" 3D Monitor, color systems PAL/NTSC, max. screen resolution 1920 x 1080, image format 16:9 9800 GF 3D Polarization Glasses, fogless, passive, package of 2 9800 C 3D Clip-on Glasses, circularly polarized 20 1614 01-1 Cold Light Fountain POWER LED 175 SCB, with integrated KARL STORZ-SCB, high-performance LED and KARL STORZ light outlet, power supply 110-240 VAC, 50/60 Hz 495 ND Fiber Optic Light Cable, with straight connector, diameter 3.5 mm, length 300 cm 39501 STC Wire Tray for Cleaning, Sterilization and Storage of TIPCAM 1 S 3D ORL Video Endoscopes 7240 AA3D/BA3D and one light cable, autoclavable, external dimensions (w x d x h): 500 x 150 x 87 mm 17
VITOM 3D 3D Visualization for Otorhinolaryngology and Open Surgery The VITOM 3D system provides many surgical disciplines with a revolutionary solution for the visualization of microsurgical and open surgical interventions. Application possibilities are similar to that of the operating microscope. The most important functions are controlled via the IMAGE1 PILOT which is mounted to the OR table in close proximity to the surgeon. Smaller, lighter and more compact than an operating microscope Lower acquisition costs and creates synergistic effects with endoscopy by using the same video tower thus combining the benefits of endoscopy and microscopy Ergonomic work the user is not confined to the eyepiece Improved workflow the OR team can view the procedure in the same image quality as the surgeon 18
Overview VITOM 3D with integrated illuminator Holding Arm for VITOM 3D TH 200 Fiber Optic Light Cables Sterile Cover for VITOM 3D TH 001* 28272 HSP 495 VIT/TIP IMAGE1 PILOT IMAGE1 PILOT Sterile Cover IMAGE1 S Camera System Cold Light Fountain Power LED 300 SCB TC 014 041150-20* TC 201 TC 302 TL 300 Holding Arm for IMAGE1 PILOT 3D Monitors TM 330, TM 263 3D Polarization Glasses, 3D Clip-on Glasses * 28272 HB 28172 HR TM 003 9800 C Note: VITOM 3D can also be used for other fields of application such as, for example, NEUROSURGERY, HAND and PLASTIC SURGERY or SPINE SURGERY as well as conventional open surgery, e.g., CARDIOVASCULAR SURGERY. 19
VITOM 3D 3D Visualization for Otorhinolaryngology and Open Surgery TH 200 VITOM 3D, with zoom and focus function, integrated illumination and horizontal alignment, working distance 20-50 cm, fiber optic light transmission incorporated, suitable for wipe disinfection, for use with IMAGE1 S CONNECT II + IMAGE1 S D3-LINK + IMAGE1 PILOT TC 014 IMAGE1 PILOT, control unit with 3D wheel, 4 programmable function keys and USB port, for intuitive control of camera systems and connected units, for use with IMAGE1 S and VITOM 3D TH 200 IMAGE1 PILOT is required for the use of VITOM 3D. VITOM 3D and IMAGE1 PILOT are always used with a holding system. Please note that special clamping jaws are required to mount VITOM 3D to the holding system. Specifications: Sensor system Zoom Working distance (WD) Magnification (WD 30 cm with 32" 3D monitor) Cleaning 4K infinitely variable 20-50 cm approx. 8-30 x wipe disinfection 20
VERSACRANE Holding System for the Convenient Positioning of VITOM 28272 HSP VERSACRANE Holding Arm, high, mobile, spring-supported, with quick release coupling KSLOCK, for use with KARL STORZ clamping jaws. The VERSACRANE holding arm is intended for use with VITOM scopes. including: Mobile Stand, for VERSACRANE holding arm WARNING: The VERSACRANE holding arm cannot be used with rigid endoscopes! 21
Accessories 28272 VTK VITOM 3D Clamping Jaw, with ball joint and quick release coupling KSLOCK (male), for use with VITOM 3D and KARL STORZ holding systems with quick release coupling KSLOCK 28272 VTP VITOM 3D Clamping Jaw, for POINT SETTER, with dovetail connector, for use with VITOM 3D and POINT SETTER holding system 495 TIP Fiber Optic Light Cable, with straight connector, extremely heat-resistant, enhanced light transmission, diameter 4.8 mm, length 300 cm 495 VIT Fiber Optic Light Cable, with straight connector, extremely heat-resistant, enhanced light transmission, diameter 4.8 mm, length 550 cm Note: The 550 cm long Light Cable 495 VIT is a necessary requirement for the VERSACRANE. TH 001* Cover, for VITOM 3D, sterile, for single use, package of 10 TH 002 VITOM 3D Illuminator, additional lighting for VITOM 3D, with 1 adjustable lens, autoclavable, for use with VITOM 3D and light cable TH 003 Protective Cover, for use with the VITOM 3D and holding arm Wire tray for reprocessing the VITOM 3D illuminator Set 2B 39502 ZH Wire Tray, stackable, including hole plate walls 39502 LH Lid 39100 SH Silicone Mat Large Diamond 39100 PS Fixation Pin, package of 12 * 39360 AS Silicone Tie-downs, package of 12 Please note: The instruments displayed are not included in the wire tray. 22
IMAGE1 PILOT with Holding System for Fixation to the Operating Table TC 014 IMAGE1 PILOT, control unit with 3D wheel, 4 programmable function keys and USB port, for intuitive control of camera systems and connected units, for use with IMAGE1 S and VITOM 3D TH 200 28172 HR Rotation Socket, to clamp to the operating table, with one mounted Butterfly Nut 28172 HRS, for European and US standard rails, with lateral clamp for height and angle adjustment of the articulated stand 28272 HB Articulated Stand, reinforced version 04 1150-20* Cover, elasticated, 42 x 164 cm, sterile, for single use, package of 20, for use with KARL STORZ holding systems and IMAGE1 PILOT * 23
Monitor TM 330 32" 3D Monitor including: Monitor Power Supply, external, 24 V Mains Cord 3x 3D Polarization Glasses, fogless, passive Cable Cover 4x Mounting Screws M4 4x Mounting Screws M6 9832 SFH Monitor Stand, for professional use, height-adjustable, tiltable, rotation +/-30, disinfectable, color white, with VESA 200 adaptor, for use with 32" 3D Monitor TM 330 TM 003 3D Polarization Glasses, fogless, passive, for use with 3D monitors 9800 C 3D Clip-on Glasses, circularly polarized 24
25
26
It is recommended to check the suitability of the product for the intended procedure prior to use. 27
KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germany Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Germany Phone: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96311021 ENT 2018 2.0 09/2018/YHL-E