CANopen. CiA Draft Recommendation DR Cabling and Connector Pin Assignment. Version 1.1 Date: 20 April CAN in Automation (CiA)

Similar documents
CANcheck. Installation Tester for CAN/CANopen Networks MANUAL ENGLISH

Inclination sensors 2-dimensional, measuring range up to ±90

Inclination sensors 1-dimensional, measuring range

CAN-USB/2. USB 2.0-CAN-Interface. Hardware Installation and technical Data. to Product C.2066.xx. Installation and technical Data CAN-USB/2 Rev. 1.

PCAN-Optoadapter Plug-on Adapter for Decoupling CAN Networks. User Manual. Document version ( )

CAN-ISA/331. ISA-CAN Interface. Hardware Installation and Technical Data. Installation and Technical Data CAN-ISA/331 Rev. 1.5

MDK. Accelnet Module DevKit. Provides Mounting & Connections for Accelnet CANopen Servoamplifiers FEATURES

MODEL DRIVER Ic Ip VDC

CAN-PCIe/200. Passive CAN-Interface Board for PCI Express. Hardware Manual. to Product C.2042.xx

TM7NCOM16A CANopen interface block - IP67-16 I/O - M12

PCAN-TJA1054 Bus Converter High-Speed CAN to Low-Speed CAN. User Manual. Document version ( )

PCAN-B10011S Bus Converter High-speed CAN to Truck-Trailer CAN. User Manual V2.0.0

CAN-ISA/200. ISA to CAN Interface. Hardware Installation and Technical Data. Hardware Installation and Technical Data CAN-ISA/200 Rev. 1.

CPCI-CAN/200. CompactPCI-CAN-Interface. Hardware-Installation and Technical Data. Installation and Technical Data CPCI-CAN/200 Rev. 2.

LVX Control Unit. Features:

Mounting Card MC1XZDCR. Accessories. Drive Compatibility. ZDR300EE12A8LDC Drives Supported ZDCR300EE12A8LDC

Addendum for 125B Bushealth Measurements

ABB Drives. User s Manual RS-485 Adapter Board FRSA-00

TM241CEC24R controller M IO relay Ethernet CAN master

PCAN-B10011S. Converter High-speed CAN to Truck Trailer CAN. User Manual

System Control Unit (SCU)

CAN-PCI/266. Passive 66-MHz PCI-CAN Interface. Hardware Installation and Technical Data. Installation and Technical Data CAN-PCI/266 Rev. 1.

/2010. CANopen. Hardware Setup Manual 05/

CAN-PCIe/400 PCI Express CAN Interface

TM241CEC24T. Main. 14 (remote I/O architecture) W with max number of I/O expansion module ma fast input. 2.

CiA Draft Standard Proposal 419. CANopen. Device Profile for Battery Charger

Programming tools for digital electronics Atos PC software, USB adapters, cables and terminators

TM251MESC controller M251 Ethernet CAN

SK CU4-CAO Part number:

SK TU4-CAO-C Part number:

Proportional relief valves type AGMZO-AES two stage, without integral pressure transducer, ISO 6264 size 10, 20 and 32

H S11I1A I2A I3A I4A I5A I6A I7A I8A S21I1C I2C I3C I4C I5C I6C I7C I8C 14A I 15A I 16A 13A I 13B 14B 15B 16B M8540

ISO INTERNATIONAL STANDARD. Road vehicles Controller area network (CAN) Part 3: Low-speed, fault-tolerant, medium-dependent interface

H S11I1A I2A I3A I4A I5A I6A I7A I8A S21I1C I2C I3C I4C I5C I6C I7C I8C 14A I 15A I 16A 13A I 13B 14B 15B 16B M8540

Bus Cover Description for Shaft Encoder

PROFIBUS Repeater PRC P PROFIBUS Converter PCF PF P PROFIBUS Converter PCF PF P20.05

Distance and Position Sensors

Linear Position Transducer HLT 1000-R2

Proportional reducing valves type AGRCZO-AES two stages, normally closed, without integral pressure transducer, ISO 5781 size 10 and 20

Proportional relief valves type RZMO-A* direct operated, without integral pressure transducer, ISO 4401 size 06

Proportional relief valves type AGMZO-A* two stage, without integral pressure transducer, ISO 6264 size 10, 20 and 32

PLC2 Board Communication Manual CANopen Slave

CANopen Unit CANit-20

Positioning Controller

CAN-PN PROFINET IO / CAN

PCAN-MiniDiag FD PCAN-MiniDiag Diagnostic Device for CAN FD FD Buses. User Manual. Document version ( )

CAN (Controller Area Network) Physical Layer

Current consumption... Multiturn: max.230ma with 10 V DC,max.100mA with 24 V DC

Absolute encoders - bus interfaces Solid shaft with synchro flange Magnetic single- or multiturn encoders 14 bit ST / 18 bit MT

BUS CONVERTER (TJA1054) User Manual

Programming tools for digital electronics Atos PC software, USB adapters, cables and terminators

Absolute encoders - bus interfaces Encoder kit Magnetic single- or multiturn encoders 14 bit ST / 18 bit MT

Absolute encoders - bus interfaces Solid shaft with clamping or synchro flange Magnetic single- or multiturn encoders 14 bit ST / 18 bit MT

Installation / control / monitoring technique. CANopen PLC IL 5504, IN 5504 minimaster

Installation / Control / Monitoring Technique

ISO INTERNATIONAL STANDARD. vehicles Diagnostics on. systems. routiers Diagnostic sur gestionnaire de réseau de communication

Installation / control / monitoring technique. CANopen PLC IL 5504, IN 5504 minimaster

EMS. CRep Opto-.../DS24/RMD CRep Opto-.../SS24/RMD. CAN-Repeater. User Manual. CRep Opto-.../SS24/RMD

IST ULTRASTAB Power Supply for high precision transducers

TM251MESC controller M251 Ethernet CAN

ISO INTERNATIONAL STANDARD

Linear Position Transducer HLT 1000-R2

Hardware Manual RM CANview Gateway

Seals material: omit for NBR (mineral oil & water glycol) PE = FPM. Series number

EMS. CRep DS-102-PT CRep DS-102-PI. CAN-Repeater. User Manual. CRep DS-102-PI. Documentation for CAN-Repeater CRep DS-102.

CANopen DIGITAL INPUT/OUTPUT MODULE DIO88 User s Manual

IB ST 24 AO 4/EF. INTERBUS-ST analog output module, 4 outputs, 0-10 V, ±10 V, 0-20 ma, 4-20 ma. Data sheet. 1 Description

PCAN-Repeater DR CAN Repeater for the Decoupling of Bus Segments. User Manual. Document version ( )

CPCI-CAN/360. CompactPCI-CAN-Interface. Hardware Installation and Technical Data. Installation and Technical Data CPCI-CAN/360 Rev. 2.

USB RS485 High Isolated Industry Converter Box for DIN Rail - product #248

IST ULTRASTAB Power Supply for IT/ITN ULTRASTAB transducers

Kvaser PC104+ User's Guide

High Performance FieldBus cards

SK TU4-IOE-M12-C Part Number

RS485 MODBUS Module 6RO

Kvaser PCI104 User's Guide

DIP053 QUAD PC/AT TO CAN ADAPTER MODULE

CONTROLLER AREA NETWORK (CAN)

Revision to the Operating Instructions

CAN FD for commercial vehicles: Chances and challenges

BMS: Installation Manual v2.x - Documentation

Applications: Power generator sets and control systems for industrial engine applications.

SDM-6RO. Expansion Module 6 relay outputs. Manufactured for

Proportional electrohydraulic controls for PVPC pumps pressure-flow combined P/Q controls, analog or digital

Applications: Industrial Automation, Cranes, Hoists, Utility Vehicles, Off-highway, Ag, and Forestry Equipment

User Manual. CANopenIA-M0. Starter Kit

Installation and Operating Instructions. webremote

Accessories IC690ACC900

This data sheet is only valid in association with the IL SYS INST UM E user manual.

Rexroth Inline terminal with one analog output

Kvaser PCIcan II User's Guide

Proportional throttle cartridges type LEQZO-A*, 2-way without position transducer, nominal sizes 16, 25 and 32

VersaMax IP I/O Module

CAN Repeater CAN-CR200, CAN-CR220, CAN-CR210/FO

Manual Industry Interfaces

December OEM Module. Hardware Reference

GFK-2415A March Type of sensor connection

RS485 MODBUS Module 8I8O

CAN-CBM-DP Profibus-DP / CAN-Gateway. DN-CBM-DP Profibus-DP / DeviceNet-Gateway

Product Information. Release 3 4 SIMATIC S7-300

Transcription:

CANopen Cabling and Connector Pin Assignment CiA Draft Recommendation DR-303-1 Version 1.1 Date: 20 April 2001 CAN in Automation (CiA)

Table of Contents 1 Scope... 3 2 References... 3 2.1 Normative references... 3 2.2 Informative references... 3 3 Abbreviations and definitions... 4 3.1 Abbreviations... 4 3.2 Definitions... 4 4 Naming convention... 5 5 AC and DC parameters... 6 5.1 Bus cable and termination resistors... 6 5.2 Un-terminated stub cable... 7 5.3 CAN ground and galvanic isolation... 8 5.4 External power supply... 8 6 General purpose connectors... 9 6.1 9-pin D-Sub connector... 9 6.2 Multipole connector... 10 6.3 RJ10 connector... 11 6.4 RJ45 connector... 12 7 Industrial connectors... 13 7.1 5-pin mini style connector... 13 7.2 5-pin micro style connector... 14 7.3 Open style connector... 15 8 Special purpose connectors... 16 8.1 7-pin round connector... 16 8.2 8-pin round connector... 17 8.3 9-pin round connector... 18 8.4 12-pin round flange connector... 19 8.5 9-pin flange round T-connector with ID-switch... 20 8.6 Han-Brid CU... 21 8.6.1 Housing-side... 21 8.6.2 Cable-side... 22

1 Scope This document recommends cabling and pin assignment of bus connectors for CANopen-based systems. It specifies also the naming conventions for the bus lines, ground lines, and shield connections. 2 References 2.1 Normative references ISO 11898 (1993-11): Road vehicles - Interchange of digital information Ð Controller area network (CAN) for high-speed communication DIN 41652: Steckverbinder fÿr die Einschubtechnik IEC 60130-9 (1989-9): Connectors for frequencies below 3 MHz Ð Part 9: Circular connectors for radio and associated sound equipment IEC 60947-5-2 (1997-10): Low-voltage switchgear and controlgear Ð Part 5-2: Control circuit devices and switching elements Ð Proximity switch ANSI/B.93.55M-1981 (R1988): Hydraulic fluid power solenoid piloted industrial valves Ð Interface dimensions for electrical connectors 2.2 Informative references Robert Bosch GmbH: CAN specification 2.0 Part A+B (1991) CiA Draft Standard 301 (1999-6): CANopen application layer and communication profile, Version 4.0, CiA DS-102 (1994), CAN physical layer for industrial applications - 3 -

3 Abbreviations and definitions 3.1 Abbreviations AC Ð Alternating Current CAN Ð Controller Area Network DC Ð Direct Current EMI Ð Electromagnetic Interference GND Ð Ground SJW Ð Resynchronization Jump Width SHLD Ð Shield 3.2 Definitions Bus cable The bus cable is terminated at both ends by termination resistors. Stub cable The stub cable is an un-terminated cable, and should be as short as possible. Female connector The female connector may be powered. Male connectors The male connector should be not powered. That is the reason why most devices are equipped with male connectors. - 4 -

4 Naming convention If connectors are used that are not mentioned in this document, the pins shall be named (either in the accompanying manual or directly on the device) using the following terminology: Signal description CAN_L bus line (dominant low) CAN_H bus line (dominant high) CAN Ground Optional CAN Shield Optional CAN external positive supply Optional Ground notation CAN_L or CAN low or CAN- CAN_H or CAN high or CAN+ CAN_GND or CAN GND or Ground or GND CAN_SHLD or CAN SHIELD or Shield or SHLD CAN_V+ or CAN V+ or V+ or UC or U CAN OPT_GND or GND opt or V- or 0V - 5 -

5 AC and DC parameters 5.1 Bus cable and termination resistors The cables, connectors, and termination resistors used in CANopen networks shall meet the requirements defined in ISO 11898. In addition, here are given some guidelines for selecting cables and connectors. The table below shows some standard values for DC parameters for CANopen networks with less than 64 nodes: Bus length [m] Length-related resistance [mω/m] Bus cable (1) Cross-section [mm 2 ] Termination resistance [Ω] Baudrate [Kbit/s] 0... 40 70 0.25... 0.34 124 1000 at 40 m 40... 300 <60 0.34... 0.6 150... 300 >500 at 100 m 300... 600 <40 0.5... 0.6 150... 300 >100 at 500 m 600... 1000 <26 0.75... 0.8 150... 300 >50 at 1 km (1) Recommended cable AC parameters: 120-Ω impedance and 5-ns/m specific line delay For drop cables a wire cross-section of 0.25 to 0.34 mm 2 would be an appropriate choice in many cases. Besides the cable resistance, there should also be considered the real resistance of the connectors, if calculating the voltage drop. The transmission resistance of one connector should be in the range of 2.5 to 10 mω. With the assumed values for minimum dominant value V diff.out.min = 1.5 V minimum differential input resistance R diff.min = 20 kω requested differential input voltage V th.max = 1.0 V minimum termination resistance R T.min = 118 Ω The maximum wiring length is given for different bus cables and different number of connected bus nodes in the following table. Wire crosssection [mm 2 ] Maximum length [m] (1) Maximum length [m] (2) n = 32 n = 64 n = 100 n = 32 n = 64 n = 100 0.25 200 170 150 230 200 170 0.5 360 310 270 420 360 320 0.75 550 470 410 640 550 480 (1) safety margin of 0.2 (2) safety margin of 0.1 Note: If driving more than 64 nodes and/or more than 250 m bus length the accuracy of the V CC supply voltage for the ISO 11898 transceiver is recommended to be 5% or better. You also have to consider the minimum supply voltage of at least 4.75V when driving 50 Ω load, i.e. 64 bus nodes, and at least 4.9V when driving 45 Ω load, i.e. 100 bus nodes. - 6 -

5.2 Un-terminated stub cable As a rule of thumb, the following relation can be considered for a single stub cable length: t PROPSEG L u < ---------- with tp = 5 ns/m and t PROPSEG = time segment 1 minus length of SJW 50 x t p But also the cumulative drop length should be considered, which is given by the following relation: n t PROPSEG L ui < ---------- i = 1 10 x t p This effectively leads to a reduction of the maximum trunk cable length by the sum of the actual cumulative drop cable length at a given bit rate. If the above recommendations are met, then the probability of reflection problems is considered to be fairly low. - 7 -

5.3 CAN ground and galvanic isolation In general, CAN ground should be connected. However, in complete galvanically isolated CANopen networks CAN ground may be not connected. The user is responsible to guarantee that the common mode rejection of the transceivers has still reached the upper limit. 5.4 External power supply The recommended output voltage at the optional power supply is +18VDC < V+ < +30VDC in order to enable the use of standard power supplies (24VDC). - 8 -

6 General purpose connectors 6.1 9-pin D-Sub connector male CAN_GND CAN_L (CAN_SHLD) female 1 2 3 4 5 5 4 3 2 1 6 7 8 9 9 8 7 6 (GND) CAN_H CAN_V+ It is recommended to use a 9-pin D-Sub connector (DIN 41652 or corresponding international standard) with the pinning according to CiA DS-102, Version 2.0. For convenience the pinning is repeated here: 1 - Reserved 2 CAN_L CAN_L bus line (dominant low) 3 CAN_GND CAN Ground 4 - Reserved 5 (CAN_SHLD) Optional CAN Shield 6 (GND) Optional Ground 7 CAN_H CAN_H bus line (dominant high) 8 - Reserved 9 (CAN_V+) Optional CAN external positive supply (dedicated for supply of transceiver and opto-couplers, if galvanic isolation of the bus node applies) If 9-pin D-Sub connector is supported, a male connector meeting the above specification shall be provided by the bus node. Within the modules, pin 3 and pin 6 shall be interconnected. Inside of such modules providing two bus connections, and inside the T-connectors, all the pins (including the reserved ones) shall be connected. The intention is that there shall be no interruption of any of the wires in the bus cable, assuming a future specification of the use of the reserved pins. By using the pin V+ for supplying transceivers in case of galvanic isolation, the necessity of extra local power isolation (e.g. DC/DC-converter) is avoided. If an error line is needed within a system, then pin 8 shall be used for this purpose. - 9 -

2 1 1 1 0 1 0 9 CANopen Cabling and Connector Pin Assignment CiA DR-303-1 6.2 Multipole connector If (5 x 2) multipole connectors are used (e.g. inside EMI protected housings) the following pinning is recommended, as it supports direct connection of the flat cables to 9-pin D-sub connectors: 1 - Reserved 2 (GND) Optional Ground 3 CAN_L CAN_L bus line (dominant low) 4 CAN_H CAN_H bus line (dominant high) 5 CAN_GND CAN Ground 6 - Reserved 7 - Reserved 8 (CAN_V+) Optional CAN external positive supply 9 - Reserved 10 - Reserved - 10 -

6.3 RJ10 connector 1 2 3 4 4 3 2 1 Female Male 1 (CAN_V+) Optional CAN external positive supply (dedicated for supply of transceiver and optocouplers, if galvanic isolation of the bus node applies) 2 CAN_H CAN_H bus line (dominant high) 3 CAN_L CAN_L bus line (dominant low) 4 CAN_GND Ground / 0 V / V- - 11 -

6.4 RJ45 connector 1 2 3 4 5 6 7 8 8 7 6 5 4 3 2 1 Female Male 1 CAN_H CAN_H bus line (dominant high) 2 CAN_L CAN_L bus line (dominant low) 3 CAN_GND Ground / 0 V / V- 4 - Reserved 5 - Reserved 6 (CAN_SHLD) Optional CAN Shield 7 CAN_GND Ground / 0 V / V- 8 (CAN_V+) Optional CAN external positive supply (dedicated for supply of transceiver and opto-couplers, if galvanic isolation of the bus node applies) The bus node provides the female pins of the connector. Often used with 4 and 8 twisted pair cabling. By using this cables pin 3-6 and 1-2 are twisted pairs. - 12 -

7 Industrial connectors 7.1 5-pin ÒminiÓ style connector 3 4 2 3 2 4 5 1 1 5 Male Female So-called 5-pin mini style connectors (ANSI/B.93.55M-1981) connector using the following pinning applies: 1 (CAN_SHLD) Optional CAN Shield 2 (CAN_V+) Optional CAN external positive supply (dedicated for supply of transceiver and opto couplers, if galvanic isolation of the bus node applies) 3 CAN_GND Ground / 0V / V- 4 CAN_H CAN_H bus line (dominant high) 5 CAN_L CAN_L bus line (dominant low) The bus node provides the male pins of the connector. The male contacts shall meet 7/8-16 UN2A connection thread. The female contacts shall meet 7/8-16 UN2B connection thread. - 13 -

7.2 5-pin ÒmicroÓ style connector 4 3 5 1 2 3 4 5 2 1 Male Female So-called 5-pin micro style connector (M12) shall use the following pinning applies: 1 (CAN_SHLD) Optional CAN Shield 2 (CAN_V+) Optional CAN external positive supply (dedicated for supply of transceiver and optocouplers, if galvanic isolation of the bus node applies) 3 CAN_GND Ground / 0V / V- 4 CAN_H CAN_H bus line (dominant high) 5 CAN_L CAN_L bus line (dominant low) The bus node provides the male pins of the connector (IEC 60947-5-2). - 14 -

7.3 Open style connector female male 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 If Open Style Connectors are used the following pinning is recommended: 1 CAN_GND Ground / 0 V / V- 2 CAN_L CAN_L bus line (dominant low) 3 (CAN_SHLD) Optional CAN Shield 4 CAN_H CAN_H bus line (dominant high) 5 (CAN_V+) Optional CAN external positive supply (dedicated for supply of transceiver and opto-couplers, if galvanic isolation of the bus node applies) 4-pin Open Style Connectors either use pins 1-4 (Version A) or pins 2-5 (Version B). 3-pin Open Style Connectors use pins 2-4. The bus node provides the male pins of the connector. - 15 -

8 Special purpose connectors 8.1 7-pin round connector 6 1 1 6 5 7 2 2 7 5 4 3 3 4 Male Female 1 (CAN_V+) Optional CAN external positive supply (dedicated for supply of transceiver and opto-couplers, if galvanic isolation of the bus node applies) 2 CAN_GND Ground / 0 V / V- 3 CAN_H CAN_H bus line (dominant high) 4 CAN_L CAN_L bus line (dominant low) 5 DIL-1 DIP switch 1 connected with CAN_V+ 6 DIL-2 DIP switch 2 connected with CAN_V+ 7 DIL-3 DIP switch 3 connected with CAN_V+ The bus node provides the female pins of the connector. - 16 -

8.2 8-pin round connector 5 4 2 4 5 2 3 8 1 1 8 3 7 6 6 7 Male Female 1 CAN_V+ 24V CAN external positive supply (dedicated for supply of transceiver and opto-couplers, if galvanic isolation of the bus node applies) 2 GND 0 V 3 CAN_H CAN_H bus line (dominant high) 4 CAN_L CAN_L bus line (dominant low) 5 CAN_GND Ground 6 - Reserved 7 - Reserved 8 - Reserved The bus node provides the female pins of the connector. This type correspondents with IEC 60130-9. - 17 -

8.3 9-pin round connector N N 8 1 7 PO / 9 2 1 8 2 SO / 9 7 6 3 5 4 3 6 4 5 Male Female 1 CAN_H CAN_H bus line (dominant high) 2 CAN_L CAN_L bus line (dominant low) 3 CAN_GND Ground / 0 V / V- 4 - Reserved 5 - Reserved 6 - Reserved 7 (CAN_V+) Optional CAN external positive supply (dedicated for supply of transceiver and opto-couplers, if galvanic isolation of the bus node applies) 8 (GND) Optional Ground 9 - Reserved The female connector type is RC-09S1N and the male connector type is RC-09P1N manufactured from Coninvers, Herrenberg or equivalent. - 18 -

8.4 12-pin round flange connector N N 8 9 1 7 12 10 2 1 9 8 2 10 12 7 6 PO / 11 3 5 4 3 SO / 11 6 4 5 Male Female 1 - Reserved 2 CAN_L CAN_L bus line (dominant low) 3 CAN_GND Ground / 0 V / V- 4 - Reserved 5 - Reserved 6 - Reserved 7 CAN_H CAN_H bus line (dominant high) 8 not used 9 - Reserved 10 (GND) Optional Ground 11 - Reserved 12 (CAN_V+) Optional CAN external positive supply (dedicated for supply of transceiver and opto-couplers, if galvanic isolation of the bus node applies) The female connector type is RC12S1N121 and the male connector type is RC-12P1N121 manufactured from Coninvers, Herrenberg or equivalent. - 19 -

8.5 9-pin flange round T-connector with ID-switch N 8 1 7 9 2 OS 6 3 5 4 Y 1 8 2 9 7 OB 3 6 4 5 Male Female 1 (CAN_V+) Optional CAN external positive supply (dedicated for supply of transceiver and opto-couplers, if galvanic isolation of the bus node applies) 2 CAN_H CAN_H bus line (dominant high) 3 DIL-1 DIP switch 1 connected with CAN_V+ 4 DIL-2 DIP switch 2 connected with CAN_V+ 5 DIL-3 DIP switch 3 connected with CAN_V+ 6 DIL-4 DIP switch 4 connected with CAN_V+ 7 CAN_L CAN_L bus line (dominant low) 8 CAN_GND Ground / 0 V / V- 9 - Reserved These type named ÒZylin series R2.5Ó is manufactured by LAPP Kabel / Contact Connectors. The hardware setting of up to 16 Node-ID is overwritable by normal CANopen services. This T-connector is designed for using a 4-wire bus cabling. The diameter of this T-connector is about 25 mm. - 20 -

8.6 Han-Brid CU 8.6.1 Housing-side 1 CAN_V+ Optional unswitched CAN external positive supply 2 CAN_GND Optional unswitched CAN ground 3 CAN_GND Optional switched CAN ground 4 CAN_V+ Optional switched CAN external positive supply A CAN_L CAN_L bus line (dominant low) B CAN_H CAN_H bus line (dominant high) PE PE optional PE This type named ÒCAN-BRID CuÓ is manufactured by Harting (www.harting.com). - 21 -

8.6.2 Cable-side 1 CAN_V+ Optional unswitched CAN external positive supply 2 CAN_GND Optional unswitched CAN ground 3 CAN_GND Optional switched CAN ground 4 CAN_V+ Optional switched CAN external positive supply A CAN_L CAN_L bus line (dominant low) B CAN_H CAN_H bus line (dominant high) PE PE optional PE This type named ÒCAN-BRID CuÓ is manufactured by Harting (www.harting.com). - 22 -