Návod na použitie. Čerpadlo SP19-280

Transcription

1 Návod na použitie Čerpadlo SP Pred použitím zariadenia je nutné prečítať návod na použitie. Uchovávajte návod na použitie v blízkosti zariadenia. UPOZORNENIE: Nepoužívať v kale/septiku.

2 Všeobecné pravidlá bezpečnosti Varovanie! Prečítajte si všetky pokyny. Nedodržanie dole uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, oheň a/alebo závažné zranenie. Pojem náradie vo všetkých varovaniach uvedených nižšie odkazuje na používané (káblové) napájané náradie, alebo batériou napájané (bezkáblové) náradie. 1) Pracovné prostredie a) Zachovajte pracovné prostredie čisté a dobre osvetlené. Preplnené a tmavé pracovné plochy môžu mať za následok nehody. b) Nepoužívajte náradie v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov, alebo prachu. Náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach, alebo výpary. c) Deti a okoloidúci sa nesmú zdržiavať v blízkosti náradia počas jeho používania. Rozptýlenia môžu spôsobiť stratu kontroly nad náradím. 2) Elektrická bezpečnosť a) Parametre náradia musia byť zhodné s parametrami zásuvky. Nikdy neupravujte zástrčky. Nepoužívajte akékoľvek redukcie zástrčiek s uzemneným elektrickým náradím. Neupravované zástrčky požadovanými parametrami znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom. b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými plochami akými sú napríklad rúry, radiátory, pece, a chladničky. Ak je telo obsluhy uzemnené, zvyšuje sa riziko úrazu elektrickým prúdom. c) Nevystavujte náradie dažďu, alebo mokrému prostrediu. Preniknutie vody do náradia zvyšuje riziko úrazu. d) Nenamáhajte napájací kábel. Nikdy nepoužívajte kábel na nosenie, ťahanie, alebo odpájanie náradia. Udržiavajte kábel mimo tepla, oleja, ostrých krajov, alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. e) Pri používaní náradia vonku použite predlžovací kábel vhodný pre vonkajšie použitie. Použitie káblu vhodného na vonkajšie požitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. 3) Bezpečnosť osôb a) Buďte v strehu, sledujte, čo robíte a používajte zdravý rozum pri používaní náradia. Nepoužívajte náradie ak ste unavený, alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti počas používania náradia môže mať za následok závažné zranenie. b) Používajte ochranné pomôcky. Stále noste ochranné okuliare. Ochranné pomôcky, akými sú napríklad respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, prilba, alebo ochrana sluchu použité pri zodpovedajúcich podmienkach znižujú riziko zranenia. c) Vyvarujte sa náhodnému zapnutiu náradia. Uistite sa, že vypínač náradia je v pozícii OFF pred pripojením k elektrine. Nosenie náradia s prstom na vypínači, alebo pripojenie náradia do elektriny počas toho ako je vypínač v pozícii zapnutia ON môže spôsobiť nehodu a zraniť obsluhu. d) Vytiahnite všetky nastaviteľné kľúče a francúzske kľúče z náradia pred jeho zapnutím. Kľúče pripojené k rotujúcej časti náradia môžu spôsobiť zranenie. e) Neprehýnajte sa pri používaní náradia. Stále zachovávajte správny postoj a rovnováhu. Splnenie týchto pokynov umožňuje lepšiu kontrolu náradia počas nečakaných situácií.

3 f) Vhodne sa oblečte pri používaní náradia. Nenoste voľné oblečenie, alebo šperky. Udržte vlasy, oblečenie a rukavice mimo pohyblivých častí. Voľné šaty, šperky, alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť v pohyblivých častiach náradia. g) Ak sú k náradiu pripojené zariadenia na zachytávanie prachu, uistite sa, že tieto zariadenia sú k náradiu pripojené a správne použité. Použitie týchto zariadení môže znížiť riziká spojené s prachom. 4) Používanie a starostlivosť o náradie. a) Nepreťažujte náradie. Používajte správne náradie na účel použitia. Správne náradie spraví prácu, na ktorú bolo navrhnuté, lepšie a bezpečnejšie. b) Nepoužívajte náradie v prípade, že vypínač zariadenia nefunguje. Všetky zariadenia, ktoré nie sú kontrolované vypínačom sú nebezpečné a musia byť opravené. c) Odpojte zástrčku náradia zo zdroja elektrickej energie pred vykonaním úprav, zmenou príslušenstva, alebo uskladnením náradia. Tieto preventívne opatrenia znižujú riziko náhodného zapnutia náradia. d) Uskladnite nepoužívane náradie mimo dosahu detí a nedovoľte osobám, ktoré nevedia používať náradie, alebo nečítali tieto inštrukcie, aby náradie využívali. e) Zachovávajte náradie v dobrom stave. Stále skontrolujte, či na náradí nie sú výchylky, alebo pohyblivé časti náradia nie sú upevnené, alebo či nie sú na náradí zlomené diely. Taktiež skontrolujte všetky okolností okolo náradia, ktoré môžu ovplyvniť používanie náradia. Použitie náradia na prácu inú ako určenú môže spôsobiť rizikové situácie. 5) Servis a) Vaše náradie by malo byť opravované iba kvalifikovanou osobou a iba za použitia originálnych náhradných dielov. Splnenie tohto pokynu zaručí bezpečnosť opravovaného náradia. VAROVANIE. Uskladňujte náradie mimo dosahu detí a nevládnych osôb. Pred použitím tohto čerpadla si musíte dôkladne prečítať tento manuál a dodržiavať bezpečnostné pokyny pri jeho používaní. Pri používaní tohto zariadenia sa uistite, že sa riadite pokynmi tohto manuálu, čo umožní najlepšie využitie a dlhšiu životnosť tohto zariadenia. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE O ZARIADENÍ Vibračné elektrické čerpadlo (ďalej už len čerpadlo ) je určene na čerpanie vody z jám a studní. Čerpadlo má vnútorný priemer presahujúci 100 mm a dokáže prečerpať sladkú vodu pri maximálnej teplote 40 z rôznych vodných nádrží. Táto voda môže byť použitá na zalievanie a polievanie súkromných trávnikov a záhrad, alebo na iné domáce potreby. Toto čerpadlo sa nesmie použiť na čerpanie pitnej vody. Normálna užívateľská poloha čerpadla je keď je čerpadlo úplne ponorené do vody tak, aby sa nedotýkalo spodku ani bokov jamy, alebo studne. Toto zariadenie sa nikdy nesmie použiť na čerpanie vody ktorá obsahuje agresívne látky. Mechanické nečistoty obsiahnuté vo vode nesmú prekročiť 0,01% váhy vody. Požadované prevádzkové napätie je 230V ~50Hz striedavého sieťového prúdu. Prípustné odchýlky môžu byť takéto: +/- 10% pre napätie, +/- 5% pre frekvenciu. Pre zabezpečenie elektrickej bezpečnosti zariadenia, elektricky vodivé časti čerpadla sú dvojito izolované.

4 max. 5 m ČASTI ČERPADLA obrázok Čerpadlo 6. Hadica* 2. Ochranný krúžok* 7. Napájací kábel 3. Svorka 8. Pružina 4. Lano* 9. Závora 5. Viazací pásik* *Voliteľné položky BEZPEČNOSTÉ OPATRENIA 4 Používajte čerpadlo tak, ako to opisuje tento užívateľský manuál. Počas používania 3 tohto zariadenia užívateľ sa musí riadiť predpismi pre prácu, zaobchádzať s čerpadlom 2 opatrne, vyvarovať sa elektrickým úrazom, preťaženiu a vystaveniu slizu/kalu, alebo olejovým produktom. 1 Počas práce s čerpadlom sa vyvarujte: -opravovať čerpadlo keď je pripojené k prúdu, -pracovať s čerpadlom pripojeným k napätiu väčšiemu ako sú dovolené hodnoty napätia, -prerušeniu dodávky vody, keď je čerpadlo v prevádzke, -dať čerpadlo do bojlerov, nádrží, alebo elektrických skríň, -ponechať čerpadlo pripojené do elektrickej siete bez dozoru, -pripojiť čerpadlo s chybným elektrickým motorom do elektrickej siete, -demontáže elektrického motora čerpadla v snahe opraviť poruchy motora, -odpojeniu konektora kábla a predĺžiť napájací kábel pomocou predlžovacieho kábla, -použitiu predlžovacieho kábla v prípade, že pripájací bod napájacieho kábla a káblovej zásuvky sa nachádza v studni, -použitiu čerpadla na čerpanie vody, ktorá obsahuje usadeniny, malé kamienky, nečistoty a nečistoty z olejových produktov, -použitiu čerpadla ak počas jeho prevádzky nastanú tieto problémy: -poškodenie napájacieho kábla alebo jeho šnúry, -zlomenie, alebo prasknutie častí čerpadla. Varovanie! Nikdy nezapínajte čerpadlo, ak nie je ponorené do vody! Čerpadlo sa nesmie používať viac ako dve hodiny bez toho, aby bolo vypnuté na 20 minút. Celkové použitie čerpadla každý deň a noc nesmie presiahnuť 12 hodín. INŠTALÁCIA A PRIPOJENIE 1. Pripojte hadicu do konektora čerpadla a upevnite svorkou, alebo drôtom. K čerpadlu môžu byť pripojené iba tie hadice, ktoré sú flexibilné a vyrobené z gumy, pričom tieto hadice musia mať vnútorný priemer v rozmedzí od 18 do 22 milimetrov. Použitie hadíc s menšími priemermi bude mať za následok väčšie zaťaženie zariadenia. Použitie hadíc s väčšími priemermi nebude mat žiadne následky na fungovanie čerpadla. V prípade, že flexibilné hadice nie sú dostatočne dlhé, použitie oceľových alebo plastických rúrok je povolené. Pripojenie čerpadla k rúram však musí byť vykonané iba cez flexibilnú hadicu, ktorá je aspoň 2 metre dlhá.

5 2. Pripojte lano k čerpadlu (uistite sa, že ste ho pevne uviazali). Upevňovací uzol kábla musí byť umiestnený aspoň 10 cm od vedra čerpadla, aby sa predišlo vtiahnutiu uzla do čerpadla. Konce kábla musia byť zapečatené pálením. Pre predĺženie lana použite minimálne 5 m dlhé lano, ktoré by malo byť dostatočne pevné, aby udržalo päťnásobnú hmotnosť čerpadla a hadicu naplnenú vodou. Taktiež môžete použiť oceľové lano, alebo oceľový kábel a pripojiť ho cez minimálne 5 metrové lano pripojené k čerpadlu. Upnutie drôtu alebo železného drôteného káblu priamo do uzlu lana čerpadla bude mať za následok ich okamžité pretrhnutie. Ak potrebujete umiestniť čerpadlo do plytkých jám alebo studní použitím lana, ktoré je kratšie ako 5 metrov, toto lano musí byť upnuté k závore čerpadla pomocou pružiny, pretože čerpadlo by malo voľne vibrovať. Príliš tesné upevnenie môže mať za následok pád čerpadla. Na vytvorenie pružiny môžete použiť jemné gumičky, ktoré dokážu vydržať adekvátne zaťaženie. 3. Napájací kábel, hadica a lano musia byť zviazané do zväzku pomocou lepiacej izolačnej pásky, alebo iným spôsobom (okrem drôtu) v rozmedzí 1-2 metre. Prvý fixačný bod musí byť vytvorený cm od tela čerpadla. 4. Ak vypnete čerpadlo umiestnené v studni, alebo jame, kde vzdialenosť od hladiny vody je menšia ako 5 metrov, voda voľne odteká z hadice vďaka gravitácii. Vo väčších hĺbkach, kde je väčší tlak z vodných stĺpcov, klapka čerpadla zavrie vstupy a voda prestane odtekať z hadice, čo môže spôsobiť jej zmrznutie počas zimného obdobia. Ak nie je možné ochrániť hadicu pred mrazom, na zabezpečenie odtoku vody z hadice môžete vyrezať dieru s priemerom 1,5-2,0 cm do hadice tak, aby sa táto diera nachádzala blízko vypúšťacieho konca čerpadla. 5. Aby ste sa uistili, že napájací kábel čerpadla nie je príliš natesno, ponorte čerpadlo do vody a utiahnite lano cez závoru, alebo iné držiace zariadenie. PREVÁDZKOVÉ POSTUPY 1. Čerpadlo nie je treba mazať, alebo naplniť vodou pri prvom použití. Čerpadlo môže byť uvedené do prevádzky hneď po ponorení do vody. 2. Bezproblémová prevádzka a životnosť čerpadla závisí najmä na zhodných parametroch elektrického napätia. Ak je hodnota elektrického napätia vyššia ako stanovená hodnota, môže dôjsť ku kolízii ostrých kovov v magnetickom systéme čerpadla, čo môže spôsobiť predčasné opotrebovanie zariadenia. V prípade, že dôjde k takejto kolízii, je potrebné odpojiť čerpadlo od zdroja elektriny a znížiť hodnoty elektrického napätia na stanovenú hodnotu. 3. Vyhnite sa zvyšovaniu hladiny vypúšťanej vody zovretím hadice, alebo vsunutiu adaptérov s prietokom menším ako je odporúčaný čerpadlový prietok tohto zariadenia. V prípade, že je hladina vypúšťanej vody vyššia, než odporúčaná hladina, zvyšuje sa tlak na gumové časti, čo môže mať za následok kolízie v čerpadlovom systéme. V takomto prípade je potrebné okamžite znížiť hladinu vypúšťanej vody. 4. Počas prevádzky čerpadla je potrebné sledovať kvalitu prečerpávanej vody. V prípade, že je vypúšťaná voda kalná, vypnite čerpadlo a skontrolujte jej polohu v jame/studni. Ak prečerpávaná voda obsahuje piesok alebo kamene, môže dôjsť k erózií zariadenia. Varovanie! Gumené častí čerpadla sú vyrobené z vode odolného materiálu, ktorý môže korodovať ak prevedená voda obsahuje nečistoty olejového charakteru. RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Zníženie hladiny vypúšťanej. Zvýšená hlučnosť. Znížená hladina vypúšťanej vody. Hlučnosť v normále. Čerpadlo sa nezapína. Skratovanie. Riešenie Výmena opotrebovaného gumového piestu. Výmena opotrebovanej gumovej klapky. Skrat elektrických cievok. Poznámka: Všetky poruchy a chyby zariadenia musia byť opravené výhradne v záručnom servise zariadenia.

6 ÚDRŽBA Údržba zariadenia zahŕňa preventívnu prehliadku čerpadla. Prvá kontrola čerpadla musí byť vykonaná po 1-2 hodinách od prvého použitia čerpadla. Ďalšie kontroly by mali byť vykonané po každých 100 hodinách prevádzky, avšak nie neskôr ako raz za 3 mesiace. Ak čerpadlo prevádzkované v studni vykazuje známky opotrebovania, je potrebné znovu nastaviť ochranný krúžok čerpadla. V prípade potreby je možné nastaviť ďalšie ochranné krúžky (vystrihnuté z gumy) na čerpadlo. Známky opotrebovania tela čerpadla pod napájacím káblom sú dôsledkom prílišného utesnenia napájacieho káblu počas nastavovania čerpadla, čo môže mať za následok prasknutie vodivých jadier čerpadla. Pri novej inštalácií čerpadla sa vyhnite prílišnému uťahovaniu napájacieho kábla. Pri každom vytiahnutí čerpadla skontrolujte stav matice a skrutky v hornej časti hadice čerpadla. Táto matica a skrutka musí byť správne utiahnutá (v žiadnom prípade nesmú mať priestor na pohyb). V prípade upchatia vstupného otvoru čerpadla, je potrebné vyčistiť otvor s tupým náradím aby sa predišlo poškodeniu gumovej klapky. ŽIVOTNOSŤ A SKLADOVANIE Čerpadlo môže byť uložené na mieste, kde bude plne ponorené vo vode. V prípade rozmontovania čerpadla je potrebné ho opláchnuť a vysušiť. Potom by malo byť uložené vo vnútri, mimo priameho slnka a vykurovacích zariadení. Zmienená životnosť zariadenia je platná iba vtedy, ak sa jeho užívateľ bude riadiť pokynmi a odporúčaniami tohto návodu na obsluhu. 25 Krycia matica 24 Uzamknutá matica 23 Vnútorná 6-hranná skrutka 22 Teleso čerpadla 21 Vstupné tesnenie 20 Skrutka 19 Matica poháňača 18 Poháňač 17 Plášť kábla 16 Zástrčka 15 Tesnenie poháňača 14 Plášť na hriadeľ 13 Tesnenie 12 Krúžok 11 Vodotesný konektor 10 Kanister 9 Vonkajšia 6-hranná skrutka 8 Tesnenia veka 7 Gumová doska 6 Tesnenia veka 5 Ploché tesnenie 4 Nastavovacie tesnenie 3 Rotor 2 Kryt motora 1 Proti uvoľňovacia matica

7 ES Vyhlásenie o zhode Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, Sobrance, , IČO: vyhlasuje, že nasledovne označené zariadenie na základe svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako do obehu uvedené prevedenie, zodpovedá príslušným základným bezpečnostným požiadavkám Európskej únie. V prípade nami neodsúhlasených zmien na zariadení stráca toto vyhlásenie svoju platnosť. STREND PRO Čerpadlo vibračné boli navrhnuté a vyrobené v súlade s nasledujúcimi normami: EN :2006+A1+A2; EN :1997+A1+A2; EN :2015; EN :2014; EN :2013 a nasledujúcimi predpismi: 2014/30/EU; 2014/35/EU; 2006/42/EU. v Sobranciach Ing. Slavomír Čižmár obchodný riaditeľ

8 ES Declaration of conformity Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, Sobrance, , IČO: declares the following designated device on the basis of its design and construction, as well as the circulation of said design conforms to the relevant essential safety requirements of the European Union. This declaration loses its validity in case of changes to installations which are not approved by the manufacturer. STREND PRO Garden pump These appliances have been designed and manufactured in accordance to the following standards: EN :2006+A1+A2; EN :1997+A1+A2; EN :2015; EN :2014; EN :2013 and the following regulations: 2014/30/EU; 2014/35/EU; 2006/42/EU. in Sobrance Ing. Slavomír Čižmár sales director

9 Záručný list Poskytnutá záručná doba (v rokoch): Výrobok: Výrobca: Typ: Podpis a pečiatka predajcu: Výrobné číslo: Modelové číslo: Dátum predaja: Meno zákazníka (názov firmy): Adresa zákazníka (sídlo firmy): Zákazník svojím podpisom potvrdzuje, že mu bolo zariadenie predvedené a vysvetlené, že bol oboznámený s návodom na obsluhu, nasadením a užívaním stroja a že mu zariadenie bolo vydané kompletné. Podpis zákazníka:

10 Záznamy o reklamáciách záručných opravách Dátum prijatia reklamácie: Dátum ukončenia reklamácie: Evidenčné číslo reklamácie: Podpis prevedenej záručnej opravy (Záznam o neoprávnenej reklamácie) Pečiatka servisného technika: Záznamy o servisných prehliadkach Dátum servisnej prehliadky: Meno servisného technika: Pečiatka a podpis servisného technika:

11 Podmienky záruky 1. Dodávateľ poskytuje na tento výrobok záručnú dobu uvedenú v tomto záručnom liste za podmienok dodržania spôsobu používania a skladovania výrobku v súlade s platnými podmienkami a normami, ako i návodom na obsluhu. Záručná doba začína plynúť od dátumu predaja. 2. Predĺžená záručná doba 5 rokov sa poskytuje na výrobok za podmienok, že tento výrobok je dodávateľom označený v zozname výrobkov s predĺženou zárukou, konečným zákazníkom je spotrebiteľ a výrobok nebude používaný na komerčné nasadenie. Predĺžená záruka je podmienená pravidelnými servisnými prehliadkami v autorizovaných servisných strediskách dodávateľa. 3. Záručná doba sa predlžuje o dobu, počas ktorej bol výrobok v záručnej oprave a je o tom uvedený záznam v zozname o záručných opravách tohto záručného listu. Právo na záručnú opravu si spotrebiteľ môže uplatniť v niektorom autorizovanom servisnom stredisku, podľa priloženého zoznamu A servisných stredísk. Servisné strediská B prevádzajú záručné opravy len na výrobky, ktoré boli predané v ich prevádzkach. Zoznam servisných stredísk je pravidelne aktualizovaný u predajcov a na stránke dovozu: 4. Servisné stredisko je povinné zabezpečiť záručnú opravu v zákonom stanovenej lehote. Zákonom stanovená lehota na vybavenie reklamácie začína plynúť nasledujúcim dňom po dátume prijatia reklamácie v servisnom stredisku. 5. Bezplatná záručná oprava nemôže byť uplatňovaná ak ide o poruchy, ktoré boli spôsobené používaním výrobku v rozpore s ustanoveniami uvedenými v návode na obsluhu, nesprávnou manipuláciou, mechanickým poškodením, bežným mechanickým opotrebením dielov spôsobeným prevádzkou stroja, vinou obsluhy, živelnou pohromou, neoprávneným zásahom do výrobku, poruchy zapríčinené použitím nevhodných náhradných dielov, použitím nevhodného paliva, a zrejmé preťaženie stroja v dôsledku trvalého prekračovania hornej hranice výkonu. Práce spojené s čistením, základnou údržbou, ošetrovaním alebo nastavením zariadenia, ktoré môže previesť obsluha a sú uvedené v návode na obsluhu, nespadajú do rozsahu záruky. 6. Za bežné opotrebenie dielov sa pouvažuje hlavne opotrebenie: všetkých rotujúcich a pohyblivých časti, rezných častí a ich krytov, strižných skrutiek a klinov, prevodových a klinových remeňov, reťazových prevodov, trecie plochy bŕzd a spojok, dezény pneumatík a diely bežnej údržby ako sú: vzduchové, hydraulické a olejové filtre, zapaľovacie sviečky, olejové a chladiace náplne. 7. Z predĺženej záruky sú vyňaté časti strojov a zariadení, na ktoré ich konkrétny výrobca poskytuje kratšiu záruku ako dodávateľ na samotný výrobok, v ktorom sú namontované. Do tejto kategórie častí patria: akumulátory, žiarovky a podobne. 8. Právo uplatniť nároky plynúce zo záruky ma vlastník výrobku, pokiaľ tak urobí najneskôr v posledný deň záručnej doby. 9. Pri reklamáciách sa postupuje podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka a Zákona o ochrane spotrebiteľa. 10. Servisné prehliadky, ktoré sú podmienkou predĺženej 5 ročnej záruky, musia byť prevádzané len v autorizovanom servisnom stredisku dodávateľa, v pravidelných intervaloch a obdobie medzi jednotlivými prehliadkami nesmie prekročiť dobu 12 mesiacov. Prvá servisná prehliadka musí byť vykonaná najneskôr do 12 mesiacov od dátumu predaja výrobku. Servisné prehliadky vykonávajú servisné strediská v období posledných troch a prvých dvoch mesiacoch kalendárneho roku. Každá servisná prehliadka musí byť zaznamenaná v tomto záručnom liste s uvedeným dátumom prehliadky, podpisom a pečiatkou servisného strediska. Servisnou prehliadkou sa rozumie kontrola stroja, výmena náplní a filtrov podľa odporučenia výrobcu, výmena opotrebených a poškodených dielov, ktoré môžu ovplyvniť poškodenie alebo opotrebenie iných dielov a samotné nastavenie stroja. Úkon servisnej prehliadky a použitý materiál sa účtuje podľa platného cenníka servisného strediska. Pri uplatňovaní reklamácie je reklamujúci povinný predložiť k reklamácii čistý a kompletný výrobok s výrobným štítkom, doklad o kúpe, vyplnený a potvrdený záručný list. V prípade predĺženej záruky, záznamy o servisných prehliadkach a daňové doklady za jednotlivé prehliadky. Pri nesplnení niektorej z podmienok predĺženej záruky uvedenej v tomto záručnom liste, sa na výrobok poskytuje záručná doba 2 roky. Upozornenie! V prípade, že reklamácia výrobku bude zo strany autorizovaného strediska posúdená ako neoprávnená, reklamujúci bude znášať všetky náklady spojené s diagnostikou výrobku, manipuláciou a dopravou, vynaložené na vybavenie takejto reklamácie. Dodávateľ: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, Sobrance , SR. Telefón: (056) (6) (7) Fax: (056) ,