AYGO X-NAV NÁVOD NA OBSLUHU

Transcription

1 AYGO X-NAV NÁVOD NA OBSLUHU

2 SK OBSAH Úvod Bezpečnostné pokyny Výstrahy Stručný návod Navigačný systém

3

4 Úvod PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU Táto príručka vysvetľuje používanie navigačného systému. Pred používaním si pozorne prečítajte túto príručku, aby ste vedeli, ako systém správne používať. Snímky obrazoviek v tomto dokumente sa líšia od skutočných obrazoviek navigačného systému v závislosti od toho, či v čase vytvorenia tohto dokumentu existovali dané funkcie alebo dohoda a či boli k dispozícii údaje mapy. Majte na pamäti, že obsah tejto príručky sa v niektorých prípadoch môže líšiť od navigačného systému, napríklad v prípade aktualizácie softvéru systému. NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU - 3

5 Bezpečnostné pokyny AKO SPRÁVNE POUŽÍVAŤ NAVIGAČNÝ SYSTÉM VÝSTRAHY Ak navigačný systém používate počas jazdy, buďte mimoriadne opatrní. Nedostatočné venovanie sa vedeniu vozidla, cestnej premávke alebo poveternostným podmienkam môže zapríčiniť nehodu. Počas jazdy dodržujte dopravné predpisy a sledujte podmienky na ceste. Ak sa medzičasom zmenilo dopravné značenie na ceste, navádzanie môže poskytovať neaktualizované informácie, ako je napríklad smer v jednosmernej ulici. Ak chcete tento systém používať čo najbezpečnejšie, dodržiavajte všetky nižšie uvedené bezpečnostné pokyny. Tento systém je určený na pomoc pri dosiahnutí cieľa a v prípade správneho používania to aj dokáže. Za bezpečnú jazdu a bezpečnosť spolucestujúcich je zodpovedný výlučne vodič. Nepoužívajte žiadnu funkciu tohto systému tak, aby vás pri jazde rozptyľovala a prekážala bezpečnej jazde. Prvoradou prioritou počas jazdy by vždy mala byť bezpečná obsluha vozidla. Počas jazdy vždy dodržujte všetky dopravné predpisy. Pred samotným používaním tohto systému sa naučte, ako ho používať, a dôkladne sa s ním oboznámte. Prečítajte si celú príručku používateľa navigačného systému, aby ste systému porozumeli. Nedovoľte iným osobám používať tento systém, kým si neprečítajú a nepochopia pokyny v tejto príručke. Z bezpečnostných dôvodov sa niektoré funkcie počas jazdy nemusia dať používať. Nedostupné tlačidlá na obrazovke sú stlmené (neaktívne). Počas jazdy pozorne počúvajte hlasové pokyny a obrazovku sledujte len nakrátko a keď je to bezpečné. Na hlasové navádzanie sa však nespoliehajte absolútne. Používajte ho len ako odporúčanie. Ak systém nedokáže správne určiť aktuálnu polohu, hlasové navádzanie môže byť nesprávne, prípadne sa môže ozývať neskoro alebo vôbec. V zriedkavých prípadoch môžu byť údaje v systéme neúplné. Podmienky na ceste vrátane dopravných obmedzení (zákaz odbočenia vľavo, uzávierky ciest a pod.) sa často menia. Preto sa pred vykonaním akéhokoľvek pokynu systému dôkladne presvedčte, či je možné pokyn vykonať bezpečne a legálne. Tento systém nedokáže upozorňovať na také skutočnosti, ako sú napríklad bezpečnosť v oblasti, stav vozovky a dostupnosť záchranných služieb. Ak si nie ste istí bezpečnosťou v danej oblasti, nejazdite do nej. Tento systém nemá za žiadnych okolností nahrádzať osobný úsudok vodiča. Tento systém používajte len tam, kde je to legálne. 4 - NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU

6 Výstrahy OBMEDZENIA NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU Tento navigačný systém počíta aktuálnu polohu vozidla pomocou satelitných signálov, rôznych signálov vozidla, údajov mapy atď. Avšak presná poloha sa nemusí zobraziť v závislosti od stavu satelitov, konfigurácie cesty, stavu vozidla a ďalších okolností. Stavová ikona GPS sa zobrazuje v pravom rohu mapy, keď je obrazovka aktívna. Fyzické prekážky signálu GPS môžu mať za následok nepresné zobrazenie polohy vozidla na mape. Medzi prekážky signálu GPS patria tunely, vysoké budovy, kamióny a tiež predmety položené na prístrojovej doske. Niektoré satelity GPS nemusia vysielať signály z dôvodu opráv alebo úprav. V niektorých prípadoch sa môže stať, že poloha vozidla sa nebude zobrazovať presne napriek tomu, že navigačný systém prijíma dobré signály GPS. Ikona Význam Dobrý signál Priemerný signál Zlý signál Žiaden signál Navigácia výpočtom POZNÁMKA Keď je systém zapnutý, potrebuje určitý čas, kým nájde satelitné signály a navigačné dáta, aby mohol vyrátať riešenie pre polohu vášho vozidla. NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU - 5

7

8 1 STRUČNÝ NÁVOD 1.1 Obrazovka s ponukou navigácie Otvorenie ponuky navigácie Funkcie ponuky navigácie Prehľad usporiadania mapy Prístup k stránke mapy Ako si prezrieť mapu Nastavenie prvého cieľa cesty Ponuka Naviguj do Ako zadať adresu a začať navigáciu Usporiadanie mapy počas navigácie 14

9 Stručný návod 1.1 OBRAZOVKA S PONUKOU NAVIGÁCIE OTVORENIE PONUKY NAVIGÁCIE Stlačte tlačidlo Connect (Pripojiť) v ponuke a zvoľte Navigácia medzi možnosťami v zozname. Prijmite Podmienky pre použitie navigačného systému a budete pokračovať. ZOZNAM APLIKÁCIÍ PREHLÁSENIE MAPA - žiadna trasa Ponuka navigácie 8 - NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU

10 Ponuka navigácie FUNKCIE PONUKY NAVIGÁCIE N Funkcia 1 MAPA Priamy prístup k stránke mapy 2 NAVIGUJ MA DOMOV Vytvorenie trasy do miesta uloženého používateľom ako DOMOV 3 NASTAVENIA POUŽÍVATEĽA Nastavenie systému: jazyk, jednotky atď. 4 PREHĽAD TRASY Prehľadné zobrazenie vašej trasy 5 NASTAVENIA MAPY Nastavenia pre vedenie trasy a vzhľad mapy 6 NAVIGUJ DO Vyhľadať a nastaviť cieľ NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU - 9

11 1.2 PREHĽAD USPORIADANIA MAPY PRÍSTUP K STRÁNKE MAPY Na mapu získate prístup, keď stlačíte tlačidlo Mapa v ponuke navigácie a ťuknutím na bod na mape aktivujete obrazovku MAPA - žiadna trasa N 1 2 Funkcia PONUKA NAVIGÁCIE Priamy prístup k ponuke navigácie KOMPAS A MIERKA Orientácia a mierka mapy 3 PRIBLÍŽIŤ Stlačením priblížite 4 ODDIALIŤ Stlačením oddialite 5 6 STAVOVÁ IKONA GPS Indikácia kvality signálu GPS SPODNÁ LIŠTA Zobrazuje informácie o vašej aktuálnej polohe 10 - NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU

12 1.2.2 AKO SI PREZRIEŤ MAPU Technológia dotykovej obrazovky umožňuje prezerať mapu pomocou gest na displeji. Gesto POTIAHNUTIE PRSTOM Priložte prst na mapu a pretiahnite ju v akomkoľvek smeru PRVÉ ŤUKNUTIE PRSTOM Ťuknite na bod na mape DRUHÉ ŤUKNUTIE PRSTOM Ťuknite na bod na mape STLAČENIE SPODNEJ LIŠTY STLAČENIE TLAČIDIEL PRE PRIBLÍŽENIE A ODDIALENIE STLAČENÍ STAVOVEJ IKONY GPS STLAČENIE TLAČIDLA PONUKY Účinok Mapa sa pohybuje v závislosti na smere pohybu prsta. Aktivuje obrazovku. V tomto režime sú k dispozícii ovládacie prvky a informácie na mape. Umiesti kurzor. Informácie o bode sa zobrazia v spodnej lište. Otvorí sa informačná stránka o bode. Zmení mierku mapy Otvorí stránku GPS Späť na ponuku navigácie Informačná stránka o bode NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU - 11

13 1.3 NASTAVENIE PRVÉHO CIEĽA CESTY PONUKA NAVIGUJ DO V ponuke navigácie stlačte tlačidlo Naviguj do N Funkcia Strana Adresa alebo smerovacie číslo 12 Body záujmu 19 Obľúbené trasy 20 Výber na mape 22 Naviguj späť 22 Nedávne trasy 22 Súradnice NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU

14 1.3.2 AKO ZADAŤ ADRESU A ZAČAŤ NAVIGÁCIU V ponuke navigácie stlačte tlačidlo Naviguj do. 1. Stlačte tlačidlo Adresa alebo smerovacie číslo. 2. Stlačte tlačidlo Krajina, aby ste zadali požadovanú krajinu. 3. Zadajte názov pomocou virtuálnej klávesnice a stlačte tlačidlo OK. Ponuka Naviguj do 4. Zobrazí sa zoznam. 5. Vyberte svoju voľbu stlačením jedného z mien v zozname. 6. Opakujte kroky 2 až 5 pre zadanie mesta, ulice a čísla domu. 7. Stlačte tlačidlo OK. Dialóg pre zadanie adresy 8. Vo vyskakovacej ponuke stlačte tlačidlo Naviguj do. 9. Vyberte si svoju obľúbenú trasu v dialógu s niekoľkými trasami a stlačte tlačidlo OK. Trasa sa vypočíta. Klávesnica Vyskakovacia ponuka Začať navigáciu Dialóg s niekoľkými trasami NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU - 13

15 1.4 USPORIADANIE MAPY POČAS NAVIGÁCIE MAPA - režim navigácie N Položka Dodatočné informácie SYMBOL ODBOČENIA Znázornenie nasledujúceho manévru pomocou šípky. VZDIALENOSŤ K ODBOČENIU Vzdialenosť k nasledujúcemu manévru Dátové pole ODHADOVANÝ ČAS PRÍCHODU Odhadovaný čas príchodu do cieľa Stlačením symbolu odbočenia otvoríte zoznam odbočení. Stlačením tohto dátového poľa môžete prepínať medzi zobrazením nasledujúcich informácií: odhadovaný čas príchodu do cieľa / zvyšný čas jazdy. Dátové pole ZVYŠNÁ VZDIALENOSŤ Stlačením tohto dátového poľa Zvyšná vzdialenosť môžete prepínať medzi zobrazením nasledujúcich informácií: zvyšná vzdialenosť / vzdialenosť od odchodu NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU

16 N Položka Dodatočné informácie 5 TLAČIDLO PREHĽAD TRASY Stlačením tlačidla Prehľad trasy Otvorí stránku Prehľad trasy zobrazíte viacej informácií o vašej ceste. 6 PONUKA Otvorí ponuku navigácie 7 VYMAZAŤ TRASU Vyskakovacie varovanie požiada o Vymaže aktuálnu trasu potvrdenie. 8 STAVOVÁ IKONA GPS Stlačením dátového poľa GPS Kvalita signálu GPS zobrazíte stránku GPS. 9 Odporúčaný pruh Jazdný pruh, v ktorom máte ísť, je zobrazený oranžovou farbou. Indikácia obmedzenia rýchlosti Ikona zmení farbu na červenú, ak je aktuálna rýchlosť nad limitom. Upozornenie na rýchlostné kamery NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU - 15

17 16 - NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU

18 2 NAVIGAČNÝ SYSTÉM 2.1 NASTAVENIA PONUKA NASTAVENIA POUŽÍVATEĽA PONUKA NASTAVENIA MAPY PONUKA NAVIGUJ DO Vyhľadanie bodu záujmu Obľúbené trasy a Domov Iné možnosti ponuky Naviguj do ZOZNAM ODBOČENÍ Zoznam odbočení Ako sa vyhnúť manévru PREHĽAD TRASY STRÁNKA GPS 28

19 Navigačný systém 2.1 NASTAVENIA PONUKA NASTAVENIA POUŽÍVATEĽA V ponuke navigácie stlačte tlačidlo Nastavenia používateľa Stránka 1 ponuky Nastavenia používateľa 7 8 Stránka 2 ponuky Nastavenia používateľa 18 - NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU

20 N Nastavenie Popis JAZYK Zoznam dostupných jazykov pre text. ČASOVÉ PÁSMO Zoznam časových pasiem. HLASITOSŤ Ovládanie hlasitosti hlasových pokynov, s tlačidlami Skúška a Stlmiť. JEDNOTKY Prepnutie z metrického na imperiálny systém, pre dĺžku a nadmorskú výšku. ZOBRAZENIE DÁTUMU A ČASU dd/mm/rrrr alebo mm/dd/rrrr 12 am + 12 pm alebo 24h O PROGRAME Informácie o navigačnom systéme: verzia softvéru a mapy. VYMAZAŤ NEDÁVNE TRASY Vymazať všetky nedávno hľadané ciele cesty. SPÄŤ NA VÝROBNÉ NASTAVENIA Nastavenie navigačného systému späť na pôvodné výrobne nastavenie. Neovplyvní to databázu Obľúbené trasy. Ovládanie hlasitosti NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU - 19

21 2.1.2 PONUKA NASTAVENIA MAPY V ponuke navigácie stlačte tlačidlo Nastavenia mapy Stránka ponuky Nastavenia mapy 6 N Nastavenie Popis VYHNÚŤ SA Možnosti výpočtu trasy: umožňuje vyhnúť sa špeciálnym typom komunikácií, ako sú spoplatnené cesty alebo pešie zóny. POHĽAD MAPY Možnosti zobrazenia: 2D sever hore, 2D smer jazdy hore alebo 3D. IKONY NA MAPE Skrytie alebo zobrazenie ikon bodov záujmu na mape. PALETA Možnosti palety mapy: denné svetlo alebo nočný režim. 5 AUTOMATICKÉ PRISPÔSOBENIE 6 Povolenie alebo zakázanie funkcie automatického prispôsobenia. RÝCHLOSTNÉ KAMERY Povolenie alebo zakázanie upozornení na rýchlostné kamery NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU

22 2.2 PONUKA NAVIGUJ DO Vyhľadanie bodu záujmu V ponuke navigácie stlačte tlačidlo Naviguj do a potom stlačte tlačidlo Body záujmu Ponuka Body záujmu N Funkcia Popis BLÍZKO K dispozícii iba s polohou GPS BLÍZKO MESTA Umožňuje zadať mesto pomocou virtuálnej klávesnice. BLÍZKO CIEĽA K dispozícii iba s aktívnou trasou. Zmena rozsahu hľadania: 1. Vyberte si možnosť hľadania, napríklad Blízko. 2. V zozname kategórií na ľavej strane stlačte tlačidlo Rozsah zmeniť. 3. Presuňte ovládač a nastavte rozsah, potom sa stlačením tlačidla Späť vrátite späť na zoznam kategórií. 4. Pokračujte výberom podkategórie alebo stlačením tlačidla Hľadať podľa mena. Hľadanie podľa mena: 1. Vyberte si možnosť hľadania, napríklad Blízko. 2. V zozname kategórií na ľavej strane stlačte tlačidlo Hľadať podľa mena. 3. Zadajte meno pomocou virtuálnej klávesnice a stlačte tlačidlo OK. 4. Vyberte bod záujmu v zozname výsledkov. NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU - 21

23 Zoznam kategórií Obľúbené trasy a Domov V ponuke Naviguj do stlačte tlačidlo Obľúbené trasy. Pri prvom použití je zoznam prázdny. Zoznam obľúbených trás Pridanie obľúbenej trasy: 1. Na mape v režime kurzoru stlačte spodnú lištu. 2. Na informačnej stránke o bode, na ktorom je kurzor, stlačte tlačidlo Pridať k obľúbeným trasám. alebo 1. Vyhľadajte bod pomocou zadania adresy alebo možností Bod záujmu, Súradnice a Nedávne trasy v ponuke Naviguj do. 2. Na konci procesu, vo vyskakovacej ponuke Začať navigáciu, stlačte tlačidlo Pridať k obľúbeným trasám. Nastavenie obľúbeného miesta ako cieľa: 1. Prechádzajte zoznamom obľúbených trás a ťuknite na vybrané miesto. 2. Vo vyskakovacej ponuke začať navigáciu stačte tlačidlo Naviguj do NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU

24 Tlačidlo Pridať k obľúbeným trasám Tlačidlo Uložiť ako domov Informačná stránka o bode Tlačidlo Pridať k obľúbeným trasám Tlačidlo Uložiť ako domov Vyskakovacia ponuka začať navigáciu Uloženie miesta ako Domov: 1. Na mape v režime kurzoru stlačte spodnú lištu. 2. Na informačnej stránke o bode, na ktorom je kurzor, stlačte tlačidlo Uložiť ako domov. alebo 1. Vyhľadajte bod pomocou zadania adresy alebo možností Bod záujmu, Súradnice a Nedávne trasy v ponuke Naviguj do. 2. Na konci procesu, vo vyskakovacej ponuke Naviguj do, stlačte tlačidlo Uložiť ako domov. alebo 1. V ponuke navigácie stlačte tlačidlo Naviguj ma domov. Ak Domov nebol predtým nastavený, softvér požiada používateľa, aby ho nastavil, pomocou rovnakých možností aké sú v ponuke Naviguj do. Nastavenie miesta Domov ako cieľa: 1. V ponuke navigácie stlačte tlačidlo Naviguj ma domov. NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU - 23

25 2.2.3 Iné možnosti ponuky Naviguj do Stránka pre zadanie súradníc SÚRADNICE Zadanie cieľa cesty pomocou zemepisnej šírky a zemepisnej dĺžky: 1. V ponuke Naviguj do stlačte tlačidlo Súradnice. 2. Ťuknutím na každé pole ho môžete upraviť, hodnoty zadajte pomocou virtuálnej klávesnice. 3. Stlačte tlačidlo OK. NEDÁVNE TRASY Nájdenie nedávnej trasy: 1. V ponuke Naviguj do stlačte tlačidlo Nedávne trasy. 2. Pomocou šípok prechádzajte zoznamom a ťuknite na požadovanú položku. Zoznam nedávnych trás Tlačidlo Naviguj do Mapa: výber cieľa cesty NAVIGUJ SPÄŤ Tato funkcia umožňuje vypočítať trasu do posledného východiskového bodu. Iba stlačte tlačidlo a výpočet sa spustí. BOD NA MAPE Táto funkcia umožňuje prehliadnuť si mapu a vybrať bod, ktorý je potom nastavený ako cieľ cesty. Výber bodu a nastavenie cieľa cesty: 1. V ponuke Naviguj do stlačte tlačidlo Výber na mape. 2. Potiahnite mapu prstom a nájdite správne miesto. 3. Ťuknite na požadované miesto, aby ste tu umiestnili kurzor. 4. Stlačte tlačidlo Naviguj do na ľavej strane mapy NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU

26 2.3 ZOZNAM ODBOČENÍ Zoznam odbočení Zoznam odbočení otvoríte, keď stlačíte symbol odbočenia na mape. Symbol odbočenia Zoznam odbočení N Položka Popis 1 VZDIALENOSŤ K Od aktuálnej polohy. ODBOČENIU 2 PIKTOGRAM ODBOČENIA 3 Znázorňuje typ odbočenia, vrátanie kruhových objazdov a diaľničných výjazdov. POPIS Popis manévru a názov ulice. NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU - 25

27 2.3.2 Ako sa vyhnúť manévru Vyhnutie sa manévru: 1. V zoznamu ťuknite na manéver. 2. Vo vyskakovacej ponuke stlačte tlačidlo Vyhnúť sa. Vyhnúť sa Vyskakovacia ponuka Zoznam odbočení 26 - NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU

28 2.4 PREHĽAD TRASY Na mape ťuknutím na bod aktivujte obrazovku a potom stlačte tlačidlo Prehľad trasy. Tato stránka je dostupná aj z ponuky navigácie N Položka Dodatočné informácie 1 ODCHOD 2 ÚDAJE O AKTUÁLNEJ POLOHE Tu sa zobrazujú informácie o zvyšnej vzdialenosti a zvyšnom čase. 3 PRÍCHOD 4 ÚDAJE O PRÍCHODE Tu sa zobrazujú informácie o celkovej vzdialenosti a celkovom čase. 5 ČAS ODCHODU 6 VZDIALENOSŤ OD ODCHODU 7 ODHADOVANÝ ČAS PRÍCHODU NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU - 27

29 2.5 STRÁNKA GPS Na mape ťuknutím na bod aktivujte obrazovku a potom ťuknite na pole stavu GPS. Stránka GPS je dostupná aj zo stránky Prehľad trasy a z Informačnej stránky o bode N Položka Dodatočné informácie KOMPAS K dispozícii iba s určenou polohou. SMER K dispozícii iba s určenou polohou. OBLOHA Znázornenie oblohy je orientované na sever, rovnako ako kompas. IKONY SATELITOV Žltá: slabý signál. Zelená: silný signál. ÚROVNE SATELITNÝCH SIGNÁLOV Žltá: slabý signál. Zelená: silný signál NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU

30 NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU - 29

31 Български С настоящето AvMap S.r.l декларира, че този X-NAV отговаря на основните изисквания и други съответни постановления на Директива 1999/5/EC. Malti Hawnhekk, AvMap S.r.l, jiddikjara li dan X-NAV jikkonforma mal-ħtiāijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-direttiva 1999/5/EC. Čeština AvMap S.r.l tímto prohlašuje, že tento X-NAV je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk Undertegnede AvMap S.r.l erklærer herved, at følgende udstyr X- NAV overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch Hiermit erklärt AvMap S.r.l, dass sich das Gerät X-NAV in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eesti Käesolevaga kinnitab AvMap S.r.l seadme X-NAV vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, AvMap S.r.l, declares that this X-NAV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Magyar Alulírott, AvMap S.r.l nyilatkozom, hogy a X-NAV megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Nederlands Hierbij verklaart AvMap S.r.l dat het toestel X-NAV in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Norsk AvMap S.r.l erklærer herved at utstyret X-NAV er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Polski Niniejszym AvMap S.r.l oświadcza, śe X-NAV jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Português AvMap S.r.l declara que este X-NAV está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Româna Prin prezența AvMap S.r.l declară că acest X-NAV este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Español Por medio de la presente AvMap S.r.l declara que el X-NAV cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνική ΜΕ ΣΗΝ ΠΑΡΟΤΑ AvMap S.r.l ΗΛΩΝΕΙ ΟΣΙ X-NAV ΤΜΜΟΡΥΩΝΕΣΑΙ ΠΡΟ ΣΙ ΟΤΙΩ ΕΙ ΑΠΑΙΣΗΕΙ ΚΑΙ ΣΙ ΛΟΙΠΕ ΦΕΣΙΚΕ ΙΑΣΑΞΕΙ ΣΗ Ο ΗΓΙΑ 1999/5/ΕΚ. Français Par la présente AvMap S.r.l déclare que l'appareil X-NAV est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Íslenska Hér með lýsir AvMap S.r.l yfir því að X-NAV er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente AvMap S.r.l dichiara che questo X-NAV è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviesu valoda Ar šo AvMap S.r.l deklarē, ka X-NAV atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių kalba Šiuo AvMap S.r.l deklaruoja, kad šis X-NAV atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Slovenščina AvMap S.r.l izjavlja, da je ta X-NAV v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Slovenčina AvMap S.r.l týmto vyhlasuje, že X-NAV spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Suomi AvMap S.r.l vakuuttaa täten että X-NAV tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska Härmed intygar AvMap S.r.l att denna X-NAV står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Shqip Nëpërmjet kësaj, AvMap S.r.l, deklaron se ky X-NAV është në pajtim me kërkesat thelbësore dhe dispozitat e tjera përkatëse të Direktivës 1999/5/EC. Црногорски језик Ovim, AvMap S.r.l, izjavljuje da ovaj X-NAV je usklađen sa bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Hrvatski Ovime tvrtka AvMap S.r.l izjavljuje da je X-NAV u skladu osnovnim zahtjevima i ostalim odredbama Direktive 1999/5/EC i Pravilnika o RiTT opremi (NN 25/2012).

32 Publication no. AOM PZ49X SK PZ49X SV Printed in UK