Zaujímavé èítanie májového èísla vám elá

Transcription

1

2 e d i t o r i a l Tento mesiac by sa mal náš pospolitý ¾ud vyjadri v referende k vstupu SR do EÚ. O tom, ako to dopadne, rozhodnú hviezdy, lebo predbe né optimistické prieskumy pracujú s odchýlkou ±20 %, èo v kombiná cií s úspešnos ou našich doterajších referend znamená znaènú mieru neistoty. Významným argumen tom v prospech vstupu do EÚ zo strany be ných obèanov je oèakávané zvýšenie ich ivotnej úrovne (auto maticky...), pripojenie sa k vyspelejšej západnej Európe a s tým spojená mo nos vo¾ného pohybu po jed notlivých krajinách EÚ. V nedávnom prieskume u neviem, od ktorej renomovanej agentúry zazne lo, e a 50 % respondentov má záujem vybra sa za lepšie platenou prácou do niektorej z krajín EÚ. Priznám sa, e ma toto èíslo dos vydesilo a následne prinútilo vyjadri sa k tejto téme. Trend globalizácie ekonomiky je všeobecne známy. Keï e v súèasnosti sú firmy vïaka ekonomickej recesii nútené okresáva náklady, kde sa len dá, nie je prekvapujúce, e mnohé známe svetové firmy prepúš ajú tisíce zamestnancov a následne tú istú prácu zadávajú x násobne menej platenému pracov níkovi niekde na opaènom konci zemegule. Americké a európske spoloènosti presúvajú svoje call cen trá na Kostariku a do Ju nej Afriky, výrobcovia aut a spotrebnej elektroniky presúvajú závody do Mexika a Èíny. V Indii, Rusku a Èíne vznikajú obrovské softvérové domy a vývojové centrá pre firmy ako Intel, Nortel, Motorola èi Microsoft. Firmy si v týchto krajinách nechávajú robi kompletné úètov níctvo, regrutujú z nich IT konzultantov, programátorov, architektov, grafikov. Matematika je jedno duchá: kým návrhárovi integrovaných obvodov v Silicon Valley treba plati mesaène 7000 USD, rov nako kvalifikovaný in inier (a mo no ešte usilovnejší) v Indii sa uspokojí aj s 1000 USD mesaène. Kým architekt v USA èaká na výplatnej páske sumu aspoò okolo 3000 USD, jeho kolega v Bukurešti bude ve¾mi rád, keï mu na úèet za rovnaký mesaèný výkon príde aspoò 200 USD. Naèo plati jedného dra hého programátora, keï za rovnaké peniaze firma získa piatich rovnako výkonných? Fenomén globalizácie, samozrejme, nie je nový. Poèas jej prvej vlny v priebehu uplynulých dvoch desa roèí sme boli svedkami odlivu jednoduchších slu ieb, ako výroba topánok, hraèiek èi lacnej spo trebnej elektroniky, do krajín Ïalekého východu. To, èo sa však deje v súèasnosti, je nový a kvalitatív ne vyšší posun. Všetky profesie, ktoré sú postavené na znalostiach a spracovaní informácií, mô u by zabezpeèované z ¾ubovo¾ného miesta na zemeguli. Staèí, aby tam bola odborne vzdelaná a po anglicky hovoriaca populácia a dostatoène rýchly prístup na internet. Pod¾a odhadu Forrester Research by do roku 2015 malo z USA týmto spôsobom odís viac ako 3,3 milióna bielogolierových pracovných pozícií a 136 miliárd USD vo výplatách! A èo to bude znamena pre krajiny, ktoré zachytia túto druhú vlnu? Do roku 2008 by len sektor IT slu ieb mal pre Indiu vygenerova export v hodnote 57 miliárd USD, zamestnáva 4 milióny ¾udí a pomôc hrubému domácemu produktu príspevkom 7 %. Ak máte vyštudovaný niektorý zo iadaných odborov a viete po anglicky, bude o vás záujem. Ale nemusí te si hneï bali kufre a objednáva letenku. Pre vášho budúceho zamestnávate¾a je výhodnejšie, aby ste zostali tam, kde ste, a namiesto seba posielali výsledky svojej práce. Necestujte do Silicon Valley, od roku 2001 tu klesla zamestnanos o viac ako 20 %! Nebudú sa z vášho príchodu teši ani zamestnávatelia, ani zamestnanci, pre ktorých predstavujete potenciálnu hrozbu. U teraz ich znervózòuje pokles platov. Kým starší softvérový in inier v roku 2000 zarábal roène okolo USD, dnes dostane na výplatu len Kým be ný poèítaèový technik pred dvoma rokmi zarobil roène USD, dnes mô e èaka o USD menej. A to u je dôvod na nervozitu. Hovoríte si, e vy by ste pracovali aj za menej? OK, tak poèítajte ïalej, ale berte do úvahy aj ivotné náklady, ktoré sú vonku podstatne vyššie ako u nás. A neza búdajte na fakt, e keby sa prepúš alo, budú pris ahovalci prví na rade, ktorí pôjdu z kola von. Hovoríte, e nepotrebujete pracova v odbore, ktorý ste vyštudovali? Ak vám staèí umývanie riadu alebo šoférovanie taxíkov, tak sorry, vám môj príhovor asi nepomô e. Len sa desím predstavy, ako sa bude te pred úradom v práce tlaèi o lepší flek s konkurenciou z Po¾ska èi Rumunska a zaradíte sa tak popri Iraku, Iráne, Sírii, Libanone do západoeurópskej kategórie low level gastarbajtrov... Nech sa na to pozerám z ktorejko¾vek strany, myšlienka vyu itia druhej vlny globalizácie ekonomiky by mohla by dobrým riešením pre znaènú èas našej populácie aj z poh¾adu jednotlivcov, aj celej kra jiny. Budete pracova doma v oblasti, ktorú ste vyštudovali, za väèšie peniaze, ako je v kraji zvykom, a pri ni ších ivotných nákladoch ako v zahranièí. Keï sa tohto trendu nechytíme, vyu ijú ho iné kon kurenèné krajiny. A to by bola škoda. Tak èo, ešte sa vám chce odchádza za prácou do zahranièia? Zaujímavé èítanie májového èísla vám elá

3 INTERNET 90 Net & Security news 90 Komentár: /dev/null/ Na potulkách svetom WWW 94 Vytvárame WWW stránky II. / 6. èas INFOWARE 38 REVUE TESTOVALI SME: 3D karty s maximálnym výkonom 4 Novinky 14 Spoloèenská rubrika: IT komunita & Lifestyle 16 Digitálna výbava v štýle Sony / Reportá 19 Viete, èo je Embedded PC? 22 Predaj tlaèových periférnych zariadení v SR v roku 2002 / Prieskum 24 obèan.sk elektronický úrad nonstop a bez èakania 26 nvidia verzus ATI / Technológie 30 Farebné laserové tlaèiarne od A po Z 35 Testujeme 3D grafické karty / Ako na to HARDWARE 38 Testovali sme: 3D karty s maximálnym výkonom 44 Testovali sme: 11 farebné laserové tlaèiarne 50 Sony PEG-NX70V/E 52 2 LCD-TV a la Philips 53 itec X-Drive II / Technické predstavenie 54 AXIS 9010 Bluetooth Access Point 55 Motorola T720i 56 Toshiba Satellite Nokia D Archos Jukebox Multimedia 60 Dva nadrozmerné LCD monitory 62 Microtek ScanMaker Klávesnice a myši od A4 66 Pracovný stôl a la BenQ 68 Siemens S55 68 InFocus X1 / Technické predstavenie milióny od Sony 70 Umax VisionBook 630SX 70 Visoneer 6600 USB Scanner 71 Sony Ericsson P Klávesnice UMAX 73 Adaptec USB2EXCHANGE /Technické predstavenie 74 Test DVD napa¾ovaèiek / Dodatok 75 Acer TravelMate 803LCi 75 Hitachi CP-X Technológie & biznis news 98 IT osobnos a IT firma roka Testujeme 2TB diskové pole 103 Microsoft.NET po roku 105 Alternatívni operátori prinášajú alternatívu zatia¾ len pre firemných zákazníkov 106 Solid Edge V Bezdrôtové siete WLAN pod¾a štandardu IEEE a 110 SAP Netweaver nová architektúra od SAP 112 Vírusový radar LINUXWARE 114 Zaèíname s Linuxom / 12. èas 118 LinuxNews 119 Step-by-Step / 1. Ako pripoji poèítaè s MS Windows NT/2000 ako klienta Samby 120 Utilitky a nástroje pre Linux 121 Linux FAQ /3 PROGRAMUJEME 122 Grafika cez OpenGL / 11. èas : JPEG texture mapping 123 Programujeme v jazyku C# / 8. èas 124 DirectAnimation / 4. èas 126 Delphi v praxi / 26. èas : Office a RichEdit 128 Programujeme v Jave / 5. èas : Komponenty 130 Ako na nápoveï / 12. èas 132 Windows API / 2. èas : Transparent Window & Spin Control 134 Ako na Visual Basic.NET / 2. èas 135 Vývoj aplikácií pre mobilné zariadenia / 6. èas : Microsoft Mobility Developer Conference 2003 SERVIS 137 Tipy a triky pre Windows 138 Hardvér pod lupou / 4. èas : Operaèná pamä 139 Poradòa 141 Media klub 142 DVD okienko SOFTWARE 76 Panda Antivirus Platinum Norton Internet Security VDMSound CD: Domáci uèite¾: Kúzelná cesta 80 Microsoft Plus! Digital Media Edition 82 Sharewarové okienko 89 Impossible Creatures / Gamesy 44 TESTOVALI SME: 11 farebné laserové tlaèiarne 2 PC REVUE 5/2003

4 N O V I N K Y Obchodník s modèipmi pred súdom Nový svetový rekord vo ve¾koformátovej tlaèi IBM proti Taiwanu?! Orange zni uje ceny za volania do zahranièia Tablet PC pod 39 tisíc Sk bez DPH? Sun testuje Opteron od AMD pre nasadenie v serveroch Pentium 4 s 800 MHz zbernicou v Japonsku Orange zlacòuje o 25 % Novelizácia zákona by pod¾a MDPT posilnila právo moci TÚ Obrazové správy za cenu SMS Hoax o Gatesovej smrti zní il akcie Microsoftu! Predaj digitálnych fotoaparátov takmer dvojnásobný! Athlon XP so 400 MHz zbernicou definitívne! Od 1. mája sa uskutoèní preèíslovanie skrátených prístupových èísel Odinštalovanie Internet Explorera na jeden klik? ST vyzývajú poskytovate¾ov internetu na rokovania o ADSL Plextor ide do USB k¾úèov ATO chce spoloèné riešenie novely telekomunikaè ného zákona ST sú proti novele telekomunikaèného zákona Vírus SARS proti vývojárom... ECS bude vyvíja produkty pre Apple! Chcete zdrojové kódy k hre Duke Nukem 3D? IBM má u desiaty rok najviac patentov v USA Intel uviedol 2,4 GHz Celeron Xbox be í na Linuxe aj bez modèipu Acer uvedie nové PDA, ceny od 173 USD! Sun u nechce vlastnú linuxovú distribúciu Macromedia uvedie vlastný prehrávaè pre Flash Zanevrel Microsoft na Internet Explorer 5.5? IBM bude vyrába èipy GeForce Po DirectX 9.0a sa z¾ahla zem! Za zvyšok Eurotelu ponúka Èeský Telecom 1,285 mld. USD Zavádza Microsoft vo svojej reklame? Dell uvádza prvé vlastné tlaèiarne pri monochroma tickej tlaèi. DirectX 10 najskôr s Windows Longhorn 100 hackov pre Google Motorola nechce linuxové aplikácie vo svojich smart phonoch SMS správa zrúti mobily od Siemensu Amazon ponúkal ipaq aj za 8 eur Nikon s novým logom Pou ívatelia sú ochotní plati viac za nechránenú hudbu Tiscali opä cie¾om útoku 90 miliónov predaných Windows XP (Ne)úspech tablet PC? Prichádzajú skutoèné OLED displeje CD a DVD disky s nepoškrabate¾ným povrchom S kúpou DVD napa¾ovaèky je dobré poèka LG má zapisovaèku pre všetky DVD formáty Mobilný telefón oslavuje 20. výroèie Virtuálna klávesnica ide naozaj do výroby Xbox zlacnel na 199 USD Prvý tablet PC s Centrinom od Aceru Bluetooth a WLAN v Memory Stick a SD Card formáte Zbrojí Intel proti pretaktovávaniu? Objaví sa technológia x86 64 v Prescotte? Microsoft sa koneène rozhodol a DirectX 9.0a je tu oficiálne! Intel má 3 nové procesory pre PDA Microsoft má bro úru Windows verzus Linux ST predpokladajú pokles hlasových slu ieb na pev ných linkách Slovenský softvér v americkom námorníctve V parlamente dve poslanecké novely telekomunikaè ného zákona Java Virtual Machine je deravá! Experti riešeniam od Microsoftu neveria, ale pou ívajú ich! Active Scripting je deravý! Blu Ray od Sony v predaji ešte tento rok Sony oznámila, e ešte v tomto roku sa v jej ponuke objavia Blu Ray mechaniky. A k tomu aj patrièné disky. Modrý laser nám tak umo ní ulo i na 12 cm médium 23,3 GB dát. Takáto vysoká kapacita má nájs nasadenie najmä v tých oblastiach, kde dnes u nedostaèujú 9,1 GB magnetooptic ké médiá. Vyu íva by sa teda mali v oblasti, kde je potreb né pohodlne a rýchlo uklada ve¾ké objemy dát. Maximálny dátový tok by mal by na úrovni 9 MB/s, celý disk je tak mo né zaplni dátami za necelých 45 minút. Mechaniky budú vybavené rozhraním Ultra Wide 160 SCSI, aby bol zabezpeèený dostatoèný výkon pre mechani ku a aby sa zabezpeèila bezproblémová inštalácia do ser verov a výkonných pracovných staníc. Hovorca Sony navyše uviedol, e v roku 2005 sa objaví druhá generácia Blu Ray, teda médiá s kapacitou 50 GB, pri ktorých bude maximál na prenosová rýchlos na hranici 18 MB/s. Tretia generácia by potom mala poskytnú kapacitu 100 GB pri rýchlosti 36 MB/s. Sony chce ešte pred koncom roka uvies Blu Ray mecha niky na trh pod vlastným menom. Ich cena by mala by nie kde na hranici 3000 USD za mechaniku a 45 USD za 23,3 GB médium. Fujitsu vyvíja technológiu bezdotykového rozpoznávania rúk U na jeseò roku 2002 spoloènos Fujitsu oznámila, e pra cuje na vývoji biometrického systému, ktorý bude slú i na identifikovanie osôb za pomoci ich ruky. U vtedy Fujitsu prezentovala systém integrovaný do kla sickej myši, ktorý pri polo ení ruky preskenoval rozmiestne nie íl a na základe výsledku urèil, èi ide o autorizovanú osobu. Tentoraz však spoloènos tvrdí, e technológiu rozvi nula nato¾ko, e funguje aj bez dotyku. Nový bezdotykový senzor takisto ako jeho predchodca pou íva infraèervené svetlo, ktoré nechá opticky vystúpi ily v ruke, aby tie mohli by odsnímané a porovnané so vzorom ulo eným v databáze. Pozícia a vzdialenos ruky pritom pod¾a vyjadrenia Fujitsu mô u by variabilné. Chybovos nového prístroja le í asi na úrovni jedného percenta pre rozpoznanie ruky a zhruba 0,5 percenta na chybné rozpoznanie snímaného obrazu. Priemerná chybo vos tak le í na hranici 0,8 percenta. Fujitsu zastáva svoju technológiu a vyzdvihuje jej nasa denie najmä v komerènej oblasti. V porovnaní s èítaèkou odtlaèkov prstov je toti hygienickejšia a menej náchylná na falzifikáty. Otázne však je, kedy dôjde aj k vá nejšiemu nasadeniu tejto technológie, chybovos na úrovni 0,5 per cent je toti napríklad pre finanèné úkony neprijate¾ná. Intel verzus VIA: koniec súdnych sporov! Po takmer roku a pol, èo sa spoloènosti Intel a VIA Tech nologies súdili spolu v desiatich prípadoch v piatich štátoch o 27 patentov, došlo k zásadnému obratu. Spoloènosti toti oznámili, e sa dohodli a vzájomne stiahli aloby. V rámci vyrovnania medzi spoloènos ami došlo k doho de o vzájomnom poskytnutí príslušných licencií vyu ívaných v èipových súpravách a mikroprocesoroch na nasledujúcich desa rokov! V rámci dohody mô e VIA Technologies naïalej ponúka mikroprocesory x86 kompatibilné. Tie však nesmú vyu íva rovnakú päticu ani zbernicu ako mikroprocesory Intelu. Intel poskytol VIA Technologies štvorroènú licenciu na vývoj a predaj èipových súprav pre mikroprocesory Intel. 64 bitové edície Windows pre AMD budú! Microsoft vydal oficiálne vyhlásenie, pod¾a ktorého spoloè nos vyvíja 64 bitové verzie Windows XP i Windows Server Oba systémy pre mikroprocesory AMD s architektú rou x86 64 by sa na trhu mali objavi pribli ne v polovici roka. Po Linuxoch (SuSE, RedHat i Mandrake) a Unixe (Sun Microsystems) teda máme pre Opterony a Athlony 64 aj okienka. Konèí sa teda dohadovanie, ako to Microsoft s podporou AMD v tomto smere myslí. Mohol za to brankár? Viete si predstavi, e futbalový zápas sledujete z poh¾adu hráèa alebo rozhodcu? Umo òuje to nová technológia Hawk Eye alebo Jastrabie oko, ktorá spracúva videozobra zenia pomocou špeciálnych kamier. Kamery sú umiestnené v okolí ihriska, aby boli schopné vytvori trojdimenzionálny obraz pohybu lopty a hráèov s pä milimetrovou presnos ou. Nová technológia Hawk Eye umo òuje dokonca predpove da budúci smer lopty. Kamera pou íva pri pribli ovaní alebo zaostrovaní deja na ihrisku 3D zameriavanie v reál nom èase. Vyu íva pri tom oznaèenia hracieho po¾a vyvinu té výskumníkmi dcérskej spoloènosti Roke Manor Research koncernu Siemens. Hawk Eye u pou ívajú televízne spoloènosti ako BBC, Sky Sport a britský Channel 4. Vzh¾adom na to, e systém celú hru digitalizuje, mô u si fanúšikovia vyu ívajúci Hawk Eye znovu prehráva zábery hry z rôznych poh¾adov prostredníctvom internetu. Takéto záznamy mô u by zobrazené na poèítaèi, televíznej obra zovke a v blízkej budúcnosti aj na UMTS telefónoch. V spo lupráci s britskou spoloènos ou Sunset+Vine zalo ili Roke Manor Research spoloènos Hawk Eye Innovations Ltd, ktorá sa v súèasnosti špecializuje na aplikáciu novej tech nológie do ïalších športov, ako kriket, tenis alebo biliard. Štartuje koneène ADSL na Slovensku? Spoloènos Slovanet, a. s., sa rozhodla pri propagovaní technológie ADSL pre netradièný krok. Namiesto toho, aby dali ve¾ký objem peòazí do reklamy, rozhodli sa pre závä zok poskytova pripojenie na ADSL za 1590 Sk bez DPH mesaène (1908 Sk s DPH). Pritom sa nekladú iadne obme dzenia na objem prenesených údajov. Ide o trvalé pripoje nie na internet, a teda tarifikácia sa nevia e na dobu pri pojenia. Slovanet za túto cenu poskytuje maximálnu rých los pripojenia 768 kb/s downstream / 192 kb/s upstream a jej záväzok trvá 6 mesiacov. Ponuka tohto pripojenia je limitovaná na prvých 300 záujemcov. Reálne sa bude mo né na sie ADSL pripoji a po tom, èo túto slu bu spustia Slovenské telekomunikácie, a. s., èo by malo by najneskôr od 1. júna Pod¾a vyhlásenia predstavite¾ov firmy Slovanet bude ponuka zo zaèiatku urèená pre mestá Bratislava, Banská Bystrica a Košice, neskôr pribudnú iné väèšie mestá. Banská Bystrica a Košice budú pripojené na ADSL asi dva mesiace 4 PC REVUE 5/2003

5 N O V I N K Y po Bratislave. Tu všetko závisí od ochoty ST investova do technológie ADSL. Aby bolo mo né pripoji sa na ADSL, musia by splnené tri základné podmienky: telefónna prípojka musí by pripo jená na koncentrátor ADSL, vzdialenos medzi telefónnou prípojkou a koncentrátorom ADSL nesmie by dlhšia, ako je kritická vzdialenos (asi dva a tri kilometre pod¾a typu pou itého modemu), a kvalita linky má by postaèujúca na pripojenie ADLS. O tom, èi konkrétne miesto spåòa tieto podmienky, sa dozvie pou ívate¾ po tom, èo technici vyko najú meranie. Pod¾a odhadov zástupcov Slovanetu tieto podmienky dnes spåòa 30 a 40 percent územia v spome nutých troch mestách. Akciová ponuka je pritom na úrovni be ných poplatkov za ove¾a pomalšie analógové dial up pripojenie. Pri troch hodinách denne v slabej prevádzke (mimo špièky) pod¾a výpoètov Slovanetu vychádza dial up pripojenie na 1791 Sk bez DPH, zatia¾ èo za ADSL Štart je to zmienená suma 1590 Sk bez DPH. CD RW mechanika so zápisom 1,2 GB dát Zdalo by sa, e v oblasti CD RW mechaník je u vývoj uko nèený. Spoloènos Plextor ( však uviedla novú mechaniku s podporu zápisu a 1,2 GB údajov. Existuje interné i externé vyhotovenie a mechanika sa nazý va Plextor Premium 52. K¾úèom nového spôsobu zápisu je technológia GigaRec, ktorá umo òuje zmenšenie medzier medzi bitmi. Táto tech nológia pracuje so softvérovým riešením PlexTools, ktoré sa dodáva spolu s mechanikou. Lepším vyu itím priestoru na médiu doká e mechanika naozaj zapísa i preèíta na 99 minútovom médiu a 1,2 GB dát. Na médiu s kapacitou 700 MB by malo by zvýšenie kapacity a o 40 percent. Nevýhodou je, e takto napálené médiá zatia¾ preèítame len na mechanike s podporou GigaRec. Plextor však plánu je vyrába svoje nové mechaniky práve s touto technológi ou. Otázkou ostáva, èi sa pridajú aj ostatní výrobcovia, a teda èi sa nová technológia stane štandardom. Mechaniky Premium vyu ívajú aj technológiu Silen Mode, ktorá umo òuje zmeni pou ívate¾sky rýchlos èítania i zápisu. Takto sa dosahuje tichšia prevádzka. Ïalšia technológia Q check zabezpeèuje overenie správnosti zápisu údajov. Nová mechanika zapisuje i èíta 52 násobnou rýchlos ou, prepisovanie sa vykonáva 32 násobnou rýchlos ou. Externé vyhotovenie sa pripája na port USB 2.0, interné je, prirodzene, pre port ATAPI. Ovládací softvér umo òuje aj ochranu dát pred nepovolaným èítaním pomocou hesla (technológia SecuRec). Mechaniky pou ívajú 8 MB buffer a prístupová doba je menej ako 65 ms. Na trh sa mechaniky Premium dostanú v máji. Inteligentný zásobník na digitálne fotografie od Epsonu Spoloènos Epson sa opä vracia do digitálnej fotografie. Bohu ia¾, nové fotoaparáty tejto znaèky asi tak skoro neuvi díme, zato u v lete má Epson v pláne predstavi zariade nie, ktoré poteší nejedného priaznivca digitálnej fotografie. Zariadenie sa volá Epson PhotoPC Player P 1000 a je kombináciou databanky a univerzálneho prehliadaèa digi tálnych fotografií. Okrem dostatoèného úlo ného priestoru (10 GB pevný disk) zariadenie disponuje priestranným LCD displejom s rozlíšením VGA ( bodov), ktorý umo òuje prehliadanie ulo ených fotografií. Ak by vám to nestaèilo, PhotoPC Player ponúka aj výstup na pripojenie k televíznemu prijímaèu, port USB a slot pre pamä ové karty CompactFlash typu I a II (myslím, e tu by mohol výrobca popracova na širšej podpore formátov). Zo spomínaných vlastností by som sa rád pozastavil pri porte USB, ten umo òuje nielen pripojenie zariadenia k poèítaèu a komu nikáciu s ním, ale vïaka podpore funkcie Direct print umo òuje pripojenie k tlaèiarni Epson (musí takisto podpo rova Direct print) a tlaè fotografií priamo z prehliadaèa. Produkt by sa mal na európskom trhu objavi v priebehu leta a jeho cena by sa mala pohybova na úrovni 545 eur. Office 2003 bude v šiestich verziách Microsoft sa koneène definitívne rozhodol, v akých verziách bude dodáva najnovšiu generáciu svojho kancelárskeho balíka Office. Ten nakoniec bude ma a šes vyhotovení, prièom pri ich zostavovaní sa údajne kládol dôraz na po iadavky pou ívate¾ov. Základný balík ponesie meno Office Standard 2003 Edition a bude obsahova Word, Excel, PowerPoint a Outlook. Ïalšia, vyššia verzia s oznaèením Office Pr fessional 2003 navyše ponúkne programy Access 2003, Publisher 2003, ako aj Business Contact Manager Špeciálne na multilicencie pre firmy a vzdelávacie inšti túcie tu bude verzia s oznaèením Office Professional 2003 Enterprise Edition, ktorá navyše obsahuje v porovnaní s ver ziou Professional softvér InfoPath Pre malé a stredné firmy je tu verzia Office Small Business 2003 Edition obsa hujúca aplikácie Word, Excel, Outlook, PowerPoint, Publisher a Business Contact Manager. Ako OEM produkt bude dostupná verzia Office Basic 2003, ktorá obsahuje iba tri aplikácie Word, Excel a Outlook. Microsoft myslel aj na uèite¾ov a študentov, a tak sa objaví aj verzia Teacher 2003 Edition, ktorá je identická s tou oznaèovanou ako Standard. Cena bude, samozrejme, ni šia. Microsoft zatia¾ nemenoval ceny za jednotlivé verzie balí ka Microsoft Office Všetky aplikácie Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Access, Frontpage, OneNote, InfoPath a SharePoint Portal Server budú predávané aj oso bitne. Altair trocha iná internetová televízia Spoloènos Sony pod¾a vlastných slov u šes mesiacov pra cuje na novej koncepcii internetovej televízie, ktorá nesie oznaèenie Altair. V podstate pôjde o plazmovú obrazovku, ktorá okrem klasického TV tunera bude obsahova aj broadbandové pripojenie na internet. To však nie je predu rèené primárne na surfovanie, ale na sledovanie streamov z internetu. Dôkazom toho je aj fakt, e na ovládanie Altairu bude slú i klasické dia¾kové ovládanie, a nie klá vesnica. Aký bude Pocket PC 2003? Na stretnutí Mobility Developer Conference sa objavili prvé detaily o operaènom systéme Pocket PC 2003 od Micro softu, ktorý nesie kódové oznaèenie Ozone. Pod¾a informácií od Microsoftu má nový systém be a na jadre Windows CE.NET 4.1 na rozdiel od Pocket PC 2002, ktorý be í na jadre Windows CE 3.0. Ozone takisto bude naplno vyu íva vlastnosti procesorov XScale, ako napríklad rozširujúce povely architektúry ARM V5. Pocket PC 2002 toti podporuje len procesory zalo ené na predošlej gene rácii, teda ARM V4. Aj keï procesory ARM V5 sú na trhu u rok, Microsoft si na ich implementáciu ponechal dostatok èasu. Ozone by tak mal poskytnú viac podpory pre hry a pribudnú by mala aj podpora Office nástrojov a podpora multimédií vše obecne. Nový OS bude v pamäti ROM zabera viac miesta ako jeho predchodca. U teraz sa však objavili informácie, e niektoré existujúce modely zariadení nebudú s novým systémom schopné spolupracova. Medzi ne patria naprí klad HP ipaqs H3850, H3950 a H1915. O termíne uve denia OS Pocket PC 2003 na trh Microsoft zatia¾ taktne mlèí, ale prvé zariadenia by sa mali objavi u tento rok. 6 PC REVUE 5/2003

6 N O V I N K Y Skladaèky u aj pre platformu Apple? Skladané poèítaèe vo svete PC sú úplne normálny jav, takéto poèítaèe sa predávajú najèastejšie pod znaèkou predajcu. Teraz sa objavuje nieèo podobné aj pri poèítaèoch pre operaèný systém Mac OS. Na tento nápad prišiel jeden nadšenec z Minnesoty. Pod¾a jeho slov v dy tú il po mo nosti urobi si vlastný Mac. Jeho produkt sa nazýva ibox a svojím vyhotovením pripo mína škatu¾u na pizzu. Ako stavebné moduly pou il náhradné diely od firmy Other Word Computing. Svoje výrobky ponúka aj pre ostatných záujemcov a pod¾a stránky autora nápadu záujem o takéto poèítaèe rastie geometrickým radom. Ceny sú od 250 po 350 USD, èo je podstatne menej ako za originálny výrobok. ibox má vybavenie be né pre dnešné poèítaèe tejto triedy: procesor PowerPC G4, giga bitový ethernet, slot AGP pre grafiku, bezdrôtové pripojenie AirPort, porty USB i FireWire a operaèný systém Mac OS X. Prvé skutoèné dodávky by sa mali zaèa v máji. Oèakáva sa však, e k dodávkam takýchto poèítaèov bude ma vá ne pripomienky firma Apple. Rýchlejšie tranzistory s menšou spotrebou od AMD Vývojári spoloènosti AMD predstavia v júni novú výkonnejšiu generáciu tranzistorov. Stane sa tak v rámci VLSI Sympózia, ktoré sa od 11. do 12. júna uskutoèní v japonskom Kjóte. Nová generácia tranzistorov, o ktorej zatia¾ nie sú známe iadne detaily, má pod¾a informá cií AMD disponova o 30 % vyšším výkonom ako aktuálne pou ívané tranzistory PMOS a o 20 a 25 % vyšším výkonom ako tranzistory vyrá bané technológiou napnutého kremíka (ten bude vyu íva Intel pri nasadení výrobného procesu 90 nm). Nová generácia tranzistorov vychádza z technológie SOI a pracovne novú technológiu v AMD nateraz oznaèujú ako Fully Depleted Silicon on Insulator. Okrem zvýšenia výkon nosti má nová technológia prinies aj zní enie spotreby a napájacieho napätia. Prvé pevné disky Serial ATA v maloobchode! Seagate a predajný re azec špecializovaný na oblas zábavnej technológie Best Buy sa stali prvými, kto ponúka pevné disky Serial ATA maloobchodným zákazníkom. Architektúra Serial ATA od Seagate umo òuje o 50 percent rýchlejší prenos dát ne predchádzajúca verzia, inteligentnú prácu s dátami a spojenie point to point. Dizajn kabe lá e a konektorov umo òuje ¾ahkú údr bu a upgrade, zlepšuje integritu dát a spo¾ahlivos PC systémov. Dizajn Serial ATA zlepšuje výkon pevného disku, lebo pracuje s dátami inteligentnejším spôsobom ne pevné disky s paralelnou ATA a navyše v prvej generácii ponúka externú prenosovú rýchlos a 150 MB za sekundu o 50 percent rýchlejšie ne Ultra ATA/100, pou ívaná vo väèšine be ných PC. Pou íva spojenie point to point, ktoré eliminuje zdie¾anie zberníc a tým zrých¾uje èinnos systémov, ako sú domáce servery. Úplná šírka pásma ka dej zbernice je toti venovaná jedinému hard disku. So Serial ATA je inštalácia pevného disku a upgrade systému hraèkou. Pou íva jednodu ché konektory namiesto starých 40 pinových konektorov, tak e sa zapája rovnako ¾ahko ako telefón. Tenšie, dlhšie drôty sa lepšie rozvádzajú a konektivita hot plug mô e zaisti väèšiu produktivitu pri rekonfigurovaní PC systému. A navyše Serial ATA eliminovala potrebu nasta vova na disk malé master/slave jumpery. Rovnako dôle ité je, e Serial ATA poskytuje vyššiu spo¾ahlivos a zlepšenú integritu dát pre PC. Dáta a informácie chráni 32 bitová kontrola cyk lickým kódom. Robustnejšia kabelá s redukovaným presluchom dát celkovo zlepšuje spo¾ahlivos systému a menšie drôtiky umo òujú väèšiu vzdušnos vnútri PC. Adobe vstupuje do oblasti DVD authoringu Spoloènos Adobe, známa hlavne programom Photoshop, uvedie nový produkt, urèený najmä na vypa¾ovanie údajov na DVD médiá. Oproti iným riešeniam má by program s oznaèením Adobe Encore viac prepojený práve s rôznymi grafickými programami od tejto firmy Photoshop, Premiere a AfterEffects. Tie sa vyu ívajú pri tvorbe úvodného menu DVD a navigácii v òom. Zdrojovými súbormi na nahrávanie na DVD médiá mô u by súbory AVI, MPEG 1, MPEG 2 a program ich pri ukladaní na DVD automaticky konvertu je na súbory MPEG 2 a zvuk v norme Dolby Digital. Cie¾ovým segmentom pre tento program má by hlavne oblas profesionálnej prípravy DVD, ïalej oblas marketingu a reklamy. Adobe Encore DVD pre Windows XP by sa mal objavi na trhu v tre om štvr roku Predpokladaná cena je Sk. Internet po kábli neobmedzene. Zatia¾ len v Bratislave Spoloènos UPC prezentovala svoju ponuku neobmedzeného pripojenia do internetu pro stredníctvom káblovej televízie. Testovacia prevádzka bola spustená a prvotná fáza pokrýva oblas brati slavského Starého Mesta. V priebehu rokov 2003 a 2004 by mali aj ostatné mestské èasti by pripravené na prenos internetu po kábli, fyzicky sú údajne potrebné len minimálne zmeny na kabelá i a ešte v tomto roku pribudnú medzi èasti, ktoré budú internet poskyto va, aj Petr alka a Dlhé Diely. 8 PC REVUE 5/2003

7 Chello, ako sa ponuka od UPC volá, je na Slovensku uvedená ako v poradí u deviatej krajine v Európe. Túto slu bu údajne vyu íva u vyše 700 tisíc pou ívate¾ov v ôsmich štátoch. Slu ba je zameraná najmä na domácich pou ívate¾ov, ktorí po adujú neobmedzené pripojenie do internetu. Pre tých je pripra vená ponuka na úrovni 1699 Sk s DPH mesaène. V nej je zahrnuté pripojenie s rýchlos ou 128 kbit/s upstream a 392 kbit/s down stream, 1 ová adresa (10 MB, 5 alias) a 10 MB na WWW stránku. Aktivaèný poplatok predstavuje jednorazovú sumu 1999 Sk s DPH. Káblový modem dostane zákazník zapo ièaný k zmluve za zálohu 2499 Sk s DPH, ktorá mu bude po ukonèení vrátená. Pripojenie je neobmedzené, èo sa týka prenosu dát, UPC však údajne upozorní pou ívate¾a, ak ten bude vy a ením linky presaho va be né hodnoty. Presnejšiu definíciu be nej hodnoty však UPC neposkytlo. Od roku 2005 by sa Chello malo objavi aj v iných slo venských mestách. Fujitsu predstavuje robota s Linuxom Firma Fujitsu ohlásila huma noidného robota, ktorý je zalo ený na operaènom sys téme Linux. Nazýva sa HOAP 2 a jeho základom je procesor Intel Pentium III s taktovacou frekvenciou 700 MHz. Je vysoký jeden a pol metra a má hmotnos 7 kg. Na japonský trh sa má dosta na zaèiatku júla tohto roku. Zatia¾ nie je jasné, na èo budú budúci majitelia tohto robota vyu íva, ale objed návky na jeho dodanie u existujú. Základnou komunikaènou zbernicou je USB 1.1, za prípla tok je mo né dosta vyhotovenie s b. Na detailné programo vanie robota pod¾a predstavite¾ov firmy Fujitsu postaèuje be ná zna los jazyka C/C++. HOAP 2 sa oproti predchádzajúcej verzii HOAP 1 vyznaèuje väèšou vo¾nos ou pohybu má a 25 stupòov vo¾nosti. Navyše aj jeho pohyby sú viac synchronizované a boli odstránené aj trhané pohyby z predchádzajúcej verzie. Mobilný telefón v podobe náramkových hodiniek Japonský mobilný operátor NTT DoCoMo predstavil ïalší mobilný telefón zabudovaný v hodinkách. Prístroj sa oznaèuje Wristomo a vyrába ju firma Seiko. Jeho rozmery sú v rozlo enom stave ,5 milimetra. V zlo enom stave sú to v podstate o trochu väèšie náramkové hodinky, ich displej je monochroma tický. Hmotnos je 113 gramov a interný akumulátor by mal vystaèi na 200 hodín pre vádzky. Podobne ako špor tové hodinky je aj tento prístroj odolný voèi vode. Navyše umo òuje dáto vé spojenie, vyu i sa te da dá na prijímanie elektronickej pošty a prehliadanie webových stránok. Navyše umo òuje synchronizáciu údajov s poèíta èom. Cena je okolo 420 USD. Viac informácií nájdete na adrese (informá cie sú však v japonèine). LCD tvoria takmer tretinu z predaja monitorov O nástupe LCD displejov nikto nepochybuje, vïaka pádu cien a stále lepším parametrom sa dostavajú èoraz èastejšie aj k domácim pou ívate¾om. A najnovší výskum spoloènosti DisplaySearch potvrdzu je ich neustále silnejúce postavenie na trhu. Za štvrtý kvartál roku 2002 tak poèet 9,9 milióna predaných LCD tvoril a 30 percent z celkového poètu predaných monitorov. Takýto výsledok znamená a 51 percent ný nárast v porovnaní s rovnakým obdobím v roku 2001 a 30 per centný nárast v porovnaní s predošlým kvartálom. Zaujímavá je aj informácia o cenovom prepade v ponuke LCD displejov. Tu sa pri 15 a viacpalcových modeloch zní enie ceny v priebehu posledného kvartálu pohybovalo na úrovni percent! LCD displeje sú pre pou ívate¾ov jednoducho atraktívnejšie ne roz merné CRT monitory, to vysvet¾uje takýto nárast dopytu. Gro predaja tvorili pou ívatelia, ktorí nahradzovali svoje CRT monitory atraktívnejšími LCD. Pod¾a výsledkov DisplaySearch sa stále pomerne málo nových poèítaèových zostáv dodáva s LCD dis plejom namiesto monitora. Aj tento fakt by mohol pod¾a analytikov znamena ïalší nárast predaja LCD. Pod¾a odhadov u v priebehu 3. alebo 4. kvartálu tohto roka by predaj LCD a CRT monitorov mal by v pomere 1:1. Mobilov s fotoaparátom sa predá viac ako digitálov! Popularita digitálnej fotografie rastie, zdá sa však, e príchodom mobilov so zabudovanými fotoaparátmi im vyrastie ïalšia vá na konkurencia. Kým v minulom roku sa na svete predalo okolo 18 miliónov mobilov s fotoaparátom, v tomto roku to má by a 50 miliónov! So spomínaným èíslom dos ostro kontrastuje odhad zve rejnený spoloènos ou Strategy Analytics. Pod¾a jej prieskumu by sa malo v tomto roku na svete preda iba 37 miliónov mobilov s integ rovaným fotoaparátom. Trh s digitálmi síce predpokladá tie nárast (hovorí sa o 18 a 25 %), celkový objem však bude v ka dom prípade ni ší ako v prí pade mobilov s integrovaným fotoaparátom. A ko¾ko sa v tomto roku predá digitálov? Nu, a ko odpoveda, lebo odhady sa líšia pod¾a zdroja. Kým japonská organizácia CIPA (Camera and Imaging Products Association) odhaduje na tento rok objem predajov digitálnych fotoaparátov na 31,45 milióna kusov, taiwanské zdru enie PIDA (Photonics Industry and Technology Development Association) poèíta s vyšším èíslom 34,565 milióna kusov. Pýtate sa, preèo je nástup mobilov s integrovaným fotoaparátom omnoho rýchlejší ako v prípade digitálnych fotoaparátov? Odpoveï je jednoduchá, cena prístrojov je štedro dotovaná mobilnými operá tormi, ktorí vïaka nim oèakávajú vyššie tr by za slu by. Pevný disk pre mobilné telefóny? Áno, skutoène u existuje pevný disk, ktorý jeho výrobca spoloènos Cornice Inc. zameriava na výrobcov mobilných telefónov. Na roz diel od doterajších miniatúrnych diskov (IBM Microdrive) tento nie je urèený pre port CompactFlash. Pripája sa pevne k príslušnému radièu vo vnútornom vybavení poèítaèa. Výrobca predpokladá jeho pou itie hlavne v súvislosti s prehrávaèmi súborov MP3 a WMA v mobilnom telefóne. Cena pevného disku je pri ve¾kom odbere pod 100 USD (polo vièná oproti Microdrive), kapacita je 1,5 GB. Základný rozmer plat ne pevného disku je jeden palec. Produkt sa na trh dostane do polo vice tohto roka. Prvý HDTV film na DVD príde Pôjde o titul Standing in the Shadows of Motown, ktorý sa objaví 22. apríla. Otázne však je, èi nie je priskoro na komerèné nasadenie for mátu HDTV. Nikto z výrobcov toti zatia¾ neponúka iadny samo statný prehrávaè, ktorý by zvládol formát HDTV. Preto bude jedinou mo nos ou, ako si titul prehra, Windows Media 9. Pod¾a vyjadrenia spoloènosti Artisan Entertainment, ktorá film distribuuje, bude v rozlíšení 1080p ( progresívne), èo má zabezpeèi maximálnu kvalitu reprodukcie. Otázne však je, ko¾ko be ných pou ívate¾ov si takéto vysoké rozlíšenie vychutná. Hardvérové nároky sú toti neskutoèné. Len na porovnanie na ply nulé prehrávanie vo formáte 720p ( progresívne) potre buje Windows Media 9 minimálne procesor Intel Pentium 4 2,4 GHz alebo AMD Athlon XP Zdá sa, e pochybného úspechu prvého HDTV DVD si je spoloènos Artisan Entertainment vedomá, a tak bude súèas ou dodávky aj klasické DVD s filmom. Vreckový poèítaè snov pod 500 USD? Spoloènos Texas Instruments (TI) ohlásila nový typ vreckového poèí taèa, ktorý v sebe spája tri bezdrôtové komunikaèné technológie. Nazýva sa WANDA Wireless Any Network Digital Assistant. Vnútri poèítaèa sa nachádzajú tri hlavné moduly: aplikaèný procesor (OMAP1510), Bluetooth, WiFi a GSM/GPRS. Ïalej je to 64 MB pamäte RAM, dotykový displej s rozlíšením bodov, roz

8 hranie USB, IrDA, sníma cí prvok s výstupným roz líšením bo dov, LiPol akumulátor s kapacitou 1900 mah a slot pre karty Secure Digital/MMC. Rozmery zariadenia sú mm a hmotnos 174 gramov. Z pou ívate¾skej stránky obsahuje WANDA štyri programovate¾né tlaèidlá, ovládaè hlasitosti, navigaèný prvok, spúš anie diktafónu a pod. Operaèným systémom je Microsoft Pocket PC 2003, firma zatia¾ nezverejnila o òom iadne podrobnosti. Ve¾kou výhodou je výdr tohto vreckového poèítaèa. TI udáva 8 hodín pre hlasové volania (GSM), 6 hodín pre dátovú komunikáciu (GPRS), 12 hodín pre funk cie PDA a 450 hodín pohotovosti GSM modulu. Ako vidie z technických parametrov, ako i mo nosti vybavenia, WANDA patrí k tomu najlepšiemu, èo je mo né na dnešnom trhu získa. Cena tohto zariadenia by pod¾a TI mala by ni šia ako 500 USD. MEGA poèítaè hi fi ve a, domáce kino a PC Spoloènos MSI na výstave CeBit predstavila vlastnú predstavu o poèí taèi do domácnosti. Na prvý poh¾ad by asi málokto povedal, e naozaj ide o poèítaè. MEGA (MSI Entertainment and Gaming Appliance) je toti vyhotovená v efektnej skrinke z lešteného hliníka. Predný panel zodpovedá dnešným hi fi ve iam a aj ovládanie je ve¾mi podobné. V skutoènosti však ide o poèítaè s procesorom AMD alebo Intel (pod¾a typu modelu), ktorý je vybavený štyrmi portmi USB 2.0, DVD mechanikou, zvukovou kartou s podporou re imu 5.1, zabudova ným TV a FM tunerom a WiFi pripojením na internet. Grafická karta je integrovaná, MSI odporúèa na hranie moderných 3D hier rozšíre nie o výkonnú grafickú kartu (na základnej karte je vo¾ný port AGP). Na ïalšie rozširovanie je urèený jeden vo¾ný slot PCI. Úlohy TV a hi fi ve e zvládne MEGA aj bez procesora a bez operaènej pamäte. Súèas ou dodávky je aj dia¾kové ovládanie, reproduktory sa kupu jú samostatne. Do kompletnej hi fi ve e tak tomuto modelu chýba u len kazetový magnetofón. Výrobca si od tohto produktu s¾ubuje prenik na domáci trh u v tomto roku. Cena je však zatia¾ dos vysoká v pre poète sa pod¾a modelu pohybuje od 90 do 120 tisíc korún. Notebook v tvare knihy O zariadení Estari 2 VU sme na itnews.sk písali u takmer pred rokom. Vtedy bolo informácií pomerne málo, teraz u sú takmer definitívne a finálny produkt sa má pod¾a informácií na domovskej stránke spoloènosti Estari objavi na trhu u na budúci mesiac. No, produkt... Presnejšie povedané, bude ich celá rodina. Na stránkach firmy sú toti špecifikácie štyroch typov zariadení 2 VU. Skôr ako sa na ne pozrieme podrobnejšie, chcem spresni, e 2 VU nie je konceptom elektronickej knihy (ako bolo pôvodne uvedené), ale ide skôr o obdobu tablet PC. I keï pravda je, e tablet PC to nemô e by s oh¾adom na špecifikáciu tohto druhu zariadení, ktorá s dvojdisplejo vým vyhotovením akosi neráta. Ïalšou vecou, ktorá dokumentuje, e 2 VU nie je tablet PC, sú operaèné systémy podporované zariadením. V ich zozname toti figuruje Windows XP a Windows Koncepcia prístroja je zrejmá z obrázka, pre istotu dodám, e zariadenie nedis ponuje klávesnicou, tú nahrádza virtuálna klávesnica (podobne ako na PDA èi tablet PC) a rozpoznávanie textu písaného rukou. Jednotlivé modely 2 VU nesú oznaèenie EDV28P 0212l, EDV28P 0215l, EDV18P 0112C a EDV18P 0115A. Prvé dva výrobca oznaèu je ako Small Business model, druhá dvojica má oznaèenie Professional. Modely s oznaèením konèiacim sa na xx12x obsahujú dvojicu LCD displejov s uhloprieèkou 12,1" ostatné dva zasa disple je s uhloprieèkou 15". V oboch prípadoch je však rozlíšenie displejov Pokia¾ ide o mikroprocesor, v Estari stavili na Intel, presnejšie Pentium III vo verzii ULV, nateraz je konkrétny typ špecifi kovaný ako 800 MHz alebo lepší. Operaèná pamä je štandardne 256 MB (rozšírite¾ná na 1 GB) a pevný disk má kapacitu 30 alebo 40 GB. Optická ani disketová mechanika v zariadení nie je inštalo vaná (sú dodávané iba ako doplnková výbava). Notebooky dispo nujú zvukovým adaptérom, sie ovým adaptérom (10/100 Ethernet), slotom pre PC Card (verzia Professional dvoma), trojicou portov USB a dvojica modelov zo série Professional aj rozhraním FireWire a slo tom pre SmartCard. Ïalším rozdielom medzi modelmi Small Business a Professional je dodané programové vybavenie. Kým v prí pade ni šieho radu je súèas ou dodávky program Estari FileScout Professional Document Management, v prípade vyššej verzie je to Estari FileScout Publisher Document Management Software. Ceny zariadení sa majú pohybova v rozmedzí od 4 do 5 tisíc USD, teda niè pre našinca... Na druhej strane je to cena porovna te¾ná s dvojdisplejovým notebookom Xentex Flip Pad Voyager, ktorý vychádza z konceptu predstaveného spoloènos ou Panasonic a za ktorý výrobca pýta 5000 USD. AMD pripravuje nové oznaèovanie svojich procesorov AMD sa u dlhší èas sna í presvedèi zákazníkov, e rýchlos proce sora udávaná v MHz nie v dy dobre odrá a jeho skutoèný výkon. Pri uvedení 64 bitových procesorov Opteron plánuje AMD zavies nový trojèíselný systém na oznaèovanie jednotlivých modelov. Prvé èíslo v trojèíselnom rade bude urèova, pre aké systémy je procesor urèe ný. 100 jednoprocesorový systém 200 dualprocesorový systém 800 osemprocesorové systémy Druhé a tretie èíslo budú urèova výkon jednotlivých èipov, hoci nie sú priamo spojené s frekvenciou urèitého modelu. Èíslovanie na posledných dvoch miestach sa má zaèa a od èísla 40. Dôvodom je pod¾a AMD skutoènos, e by si niektorí koncoví pou ívatelia mohli myslie, e ide o oznaèenie frekvencie. Kde všade sa dá pripoji na bezdrôtový internet Jedna britská spoloènos sa rozhodla do konca tohto roku vybavi tri tisíc krèiem bezdrôtovým vysokorýchlostným pripojením k internetu. Vraj u v prvej polovici tohto roka by chceli napoji tisíc pubov. Wi Fi signál alias bezdrôtový internet sa doposia¾ objavoval v hoteloch, na letiskách a ïalších podobných miestach. Pripojenie k internetu je u ponúkané aj v niektorých lietadlách niektorých leteckých spoloè ností. Cestujúci tak majú mo nos surfova za letu na vypo ièanom subnotebooku, ktorý má a šes hodinovú výdr. Má to však nevýho du. Na konci letu sú všetky dáta z disku automaticky vymazané. Pokia¾ však pasa ier prejaví záujem o ponechanie notebooku, mô e si ho rovno kúpi. Aby ste vedeli, bezdrôtové pripojenie Wi Fi je tech nológia, ktorá umo òuje rýchlejšie pripojenie na internet ne cez siete mobilných telefónov. Netradièný FireWire rozboèovaè v podobe dinosaura Spoloènos Charismac Engineering sa s dizajnom svojho rozboèo vaèa pre port FireWire skutoène pohrala. Vybrala si toti podobu pravekého dinosaura, prièom štyri porty FireWire umiestnila do jeho chrbtovej èasti. Jeho názov je Charismac FireWire Dino a jeho výška je a 20 cm. Po pripojení na zdrojový port FireWire v tme svieti èer venými oèami a modrá iara mu vychádza z papule. Má pohyblivé

9 s podozrením na nelegálne pou ívanie softvérových produktov, z ktorých tri prípady sú u predmetom detailného vyšetrovania. V cel kovom súhrne za rok 2002 bolo pritom monitorovaných 34 prípa dov nelegálnej inštalácie poèítaèových programov u predajcov poèí taèov, 52 prípadov firiem s podozrením na nelegálne pou ívanie softvéru a 12 prípadov jednotlivcov a skupín ponúkajúcich nelegál ne kopírované CD. konèatiny a chvost. Medzi príslušenstvom sa nachádza napr. externý napájací zdroj na napájanie zariadení pomocou portu FireWire. Podpora je garantovaná pre operaèný systém Windows 98/Me/2000/XP a Mac OS X. Cena je v prepoète okolo 2800 Sk bez DPH, viac informácií na stránke výrobcu MiniSD pamä ová karta pre mobilné telefóny SanDisk uvádza na trh nový typ pamä ovej karty minisd, ktorá má nájs uplatnenie najmä v mobilných telefónoch. Formát minisd bol vyvíjaný a schválený od SD Card Association, ktorú zalo ili spoloènosti Matsushita, SanDisk a Toshiba. MiniSD si vystaèí len so 60 percentami obvodov a 60 percentami miesta v porovnaní s klasickými SD kartami. Presné rozmery sú pritom 21,5 20 mm a výška predstavuje 1,4 mm. Formát minisd je na vyše softvérovo kompatibilný s klasickým formátom SD. SanDisk pre prípad, e by pou ívate¾ chcel minisd kartu pou i v be nej CD èítaèke, dodáva špeciálny adaptér, ktorý umo ní ich èíta nie. Prvotné urèenie nového for mátu kariet je do mobilných telefónov, kde v ich prospech hovoria najmä ich rozmery. Uvedenie prvých modelov na trh je plánované u v tomto mesiaci. SanDisk najprv ponúkne 16, 32 a 64 MB minisd karty, po ktorých budú nasledova 128 a 256 MB varianty. Cena za 32 MB minisd kartu je pritom stanovená na 29 USD. Prvý odsúdený napa¾ovaè na Slovensku Dvadsiateho štvrtého januára 2003 bol na základe trestného rozka zu Okresného súdu vo Zvolene uznaný vinným mladistvý Pavel È. zo Zvolena, ktorý sa dopustil trestných èinov neoprávneného podnika nia pod¾a paragrafu 118 ods. 1 Tr. zákona a trestného èinu porušo vania autorského práva pod¾a paragrafu 152 ods. 1 Tr. zákona. Ide tak o prvý prípad, keï bol na Slovensku odsúdený èlovek, ktorý nele gálne napa¾oval CD nosièe a diskety s obsahom poèítaèových prog ramov, poèítaèových hier a filmových a hudobných diel rôzneho druhu a ánru a predával ich prostredníctvom internetu. Mladistvý Pavol È. bol uznaný vinným na základe výsledkov vyšet rovania orgánov èinných v trestnom konaní, ktoré preukázalo, e v sledovanom období od marca 2000 do 29. júna 2001 ako súkromná osoba nedisponujúca príslušným oprávnením ponúkal napa¾ovanie CD nosièov a PC diskiet s programami rôzneho druhu. V uvedenom období na základe objednávok záujemcov z územia celej SR odpredával na dobierku za vopred dohodnutú sumu CD nosièe a PC diskety, ktoré predtým sám na vlastnom zariadení napá lil, èím získal finanènú sumu vo výške Sk. Za túto èinnos bol Pavol È. odsúdený na úhrnný trest odòatia slobody v trvaní jeden rok, ktorého výkon sa mu podmieneène odkladá na skúšobnú dobu dvoch rokov. Zároveò mu bol udelený trest prepadnutia veci, a to poèítaèa a príslušenstva, ktoré pou íval na napa¾ovanie CD nosièov. V súèasnosti monitoruje BSA 18 ïalších prípadov jednotlivcov a skupín, ktorí nelegálne kopírujú a distribuujú CD nosièe na území celého Slovenska. Okrem toho BSA sleduje 27 prípadov nelegálnej inštalácie poèítaèových programov u predajcov poèítaèov a 17 firiem Rozmýš¾ame v SMS kách? Slohová práca 13 roènej iaèky z Ve¾kej Británie, napísaná štýlom, aký sa pou íva pri posielaní krátkych textových správ alebo SMS iek potvrdila obavy uèite¾ov, e tradièný literárny štandard je v dôsledku technologických výdobytkov ohrozený. Ako uviedol brit ský denník The Daily Telegraph, uèite¾ka spomínanej teenagerky nemohla jej slohovú prácu rozlúšti. Neverila som vlastným oèiam. Strana bola plná hieroglyfov, z ktorých mnohé som jednoducho nedokázala rozlúšti, povedala uèite¾ka pre denník. Zaèiatok práce, ktorý uèite¾ke spôsobil problémy, bol nasledujúci (v angliètine): "My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 : kids FTF. ILNY, it\'s a gr8 plc." V preklade a po úprave textu do normálnej podoby: Moje letné prázdniny boli úplnou stratou èasu. Predtým sme zvykli chodi do New Yorku na návštevu k bratovi, jeho priate¾ke a ich troch de om, ktoré vám vreštia do tváre. Milujem New York. Je to ú asné mesto. Judith Gillespieová zo Škótskej rady rodièov a uèite¾ov pre denník uviedla, e postupný úpadok gramatických a literárnych schopností iakov èiastoène súvisí s esemeskovou mániou. iaci myslia ústne a píšu foneticky, dodala. Office 2003 narobí problémy antivírusovým firmám Nová verzia kancelárskeho balíka od Microsoftu je ešte len v štádiu beta testingu a u sa mno ia názory antivírusových firiem, e sa tu objavuje pomerne ve¾ký problém. Je ním novo podporovaný formát XML... Ten sa doèkal podpory priameho exportu z aplikácií Office. Problém však nastane pri dokumentoch, ktoré obsahujú makrá a sú exportované do tohto formátu. Zatia¾ èo iné formáty s makrami majú presne stanovené miesto v tele súboru, kam sa makrá ukladajú, XML formát ich vo svojom tele ukladá ¾ubovo¾ne. To s a uje situáciu antivírusovým firmám, ktoré updatujú svoje produkty. Keï e vo formáte XML je makro kdeko¾vek, je potrebné preskenova celý dokument. To mô e by problémom napríklad pri mailových serveroch. Keï e skenovanie celého súboru je nároènejšie na výpoètový výkon, je ideálne takýto stav vyu i napríklad na DoS útok. Netreba azda pripomína, èo by so serverom spravilo nieko¾ko tisíc mailových správ s takýmto obsahom... Microsoft správne tvrdí, e problém s XML sa netýka len MS Office, ale aj konkurenèných kancelárskych balíkov. Súèasne s týmto vyhlásením však prišla z Redmondu správa, e Microsoft spolupra cuje s antivírusovými firmami na nájdení optimálneho riešenia. Prvý slovenský HotSpot v Internet Cafe No.1 Bezdrôtové siete za ívajú vo svete nebývalý rozmach. Niet dòa, e by sme nezaznamenali novinku z tejto oblasti. Okrem technických novi niek o nových zariadeniach sú èoraz èastejšie aj správy o vzniku prvých oblastí, kde sa mô u pou ívatelia pripoji k internetu pro stredníctvom bezdrôtových technológií. Priaznivcov bezdrôtovej komunikácie isto škrelo, e kým v èeskej metropole postupne vzniká bezdrôtová sie pokrývajúca najexponovanejšie èasti centra, na Slovensku sme takýto verejne prístupný bod (HotSpot) nemali. Dnes u toto konštatovanie neplatí. Ako obyèajne sa prví doèkali obyvatelia hlavného mesta. Prvý HotSpot bol uvedený do prevádzky v Internet Cafe No.1 (na Dobrovièovej ulici, budova HT Computers). Vïaka jeho inštalácii mô u zákazníci spomenutej kaviarne pristupo va k internetu aj bezdrôtovo. Ak teda ste v centre mesta, potrebuje te si stiahnu poštu èi vybavi nejakú agendu, mô ete tak spravi aj so svojím notebookom a bez nutnosti pripája k nemu nejaké káble. Dodávku, montá a sprevádzkovanie technológie zabezpeèovali pracovníci spoloènosti HT Computers, ktorí vyu ili zariadenia Cisco Aironet. A èo vás bude takýto špás stá? Nemusíte sa obáva, cena za minútu pripojenia je 1 Sk!

10 R E V U E SM TÁNKA Datalan: Ly ovaèka v Hochkar Göstling , Hochkar Göstling, Rakúsko Open Squash , Squash & Fitness centrum FANATIX, Bratislava IT komunita V rakúskom ly iarskom stredisku Hochkar Göstling sa 28. marca 2003 konala ly ovaèka, ktorú pre svojich klientov usporiadala spoloènos Datalan, a. s. Na podujatí, ktoré sa kona lo v prekrásnom prostredí zasne eného ¾adovca, nechýbali zástupcovia spoloèností, akými sú ¼udová banka, Ministerstvo spravodlivosti SR, Phare Office ÚV (CFCU), Istrobanka, EuroTel, Výskumný ústav geodézie, kartografie a katastra, PC REVUE a Slovenská správa ciest. Zraz sa konal pri sídle spoloènosti Datalan, odkia¾ autobus úèastníkov odviezol cez hranièný priechod Petr alka Berg do strediska Hochkar. Tu u na nich èakala dokonale upravená zjazdovka, chutný obed v Sporthaus Hochkar a mno stvo športových zá itkov. Návrat do Bratislavy prebehol pod¾a plánu vo veèerných hodinách. Na fotografii záber na niektorých úèastníkov. IMET Squash IT CUP , IMET Squash centrum, Bratislava Spoloènos exe, spol. s r. o., v spolupráci so spoloènos ou Hewlett Packard Slovakia, spol. s r. o., usporiadala v sobotu 12. apríla 2003 pre svojich zákazníkov a spolupracovníkov spoloèensko športové podujatie 1. roèník OPEN SQUASH Podujatie sa konalo v Squash & Fitness centre FANATIX a zúèastnilo sa na òom 55 sú a iacich. V kategórii ien zví azila Katarína Gregorová z HVB Bank Slovakia, v kategórii mu ov zví azil Ivan Tomáš z Pois ovne Slovenskej sporite¾ne. Turnaj mal ve¾mi dobrú úroveò, výborné výkony podali okrem iných Nade da Vadovièová zo spoloènosti Philip Morris, Jana Varèeková zo spoloè nosti exe, Jana Pastvová zo Slovenskej sporite¾ne, Rudolf Vadoviè z Ministerstva spravodli vosti SR, Robert Štofko z Úradu vlády SR a Peter Kri an zo Slovenskej sporite¾ne, ktorí sa dostali do finále, resp. semifinále turnaja. Ví az mu skej kategórie Ivan Tomáš si okrem ceny za prvé miesto odniesol aj výhru z tomboly digitálny fotoaparát HP Photosmart 850. Úèast níci mali k dispozícii salón krásy, kde mohli vyu i slu by kaderníctva, kozmetiky, solária, masérov, ako aj fitness centra. Vínna cesta Microsoft Business Solutions , Slovenský Grob IMET Squash centrum v Bratislave sa stalo 29. marca 2003 dejiskom 2. roèníka squasho vého turnaja spoloèností informaèných technológií Imet Squash IT CUP Úèas na podujatí bola bohatá na turnaji sa zúèastnila slovenská IT squashová špièka, zastúpená sú a iacimi z firiem, medzi ktorými nechýbali Slovenské telekomunikácie, Datalan, IBM, Ability Development SK, etel Slovensko, HP, SAP Slovensko, FaxCopy, Oracle Slovensko a Coco Loco Bar. Celé podujatie bolo sprevádzané bohatým programom, v kto rom nechýbali uká kové jazdy a jazdy zruènosti v automobiloch znaèky Renault, sú a v stol nom futbale, ivá hudba, vystúpenie majstra sveta vo fitness, dra ba a ïalšie aktivity, ktoré dotvárali výbornú športovo spoloèenskú atmosféru turnaja. Na obrázku na stupni ví azov 2. roèníka IMET Squash IT cup 2003 z¾ava: zlatí Rakovan, Sulík (Fax Copy), moderátor podujatia Richard Vrablec, bronzoví Junas, Bobka (Sl. teleko munikácie), strieborní Krá¾, Hrádek (Datalan 2) a organizátor turnaja Ras o Koyš V rámci prezentácie prostredia na tvorbu informaèného podnikového systému Microsoft Business Solutions, ktorá sa konala v Slovenskom Grobe, informoval jej mar ketingový a obchodný riadite¾ Jiøí Malík o postavení firmy na slovenskom trhu, predstavil konkurenèné výhody oproti iným riešeniam a naznaèil smer ïalšej stratégie na našom trhu. Dobrý softvér sa na tejto prezentácii spojil aj s ochutnávkou dobrého vína a husacích špe cialít. Novinári mali mo nos ochutnávky vína a dobrého jedla v pezinských pivniciach. Na obrázku novinári sledujú výklad majite¾a pivnice o skladovaní spracovaných šumivých vín. 14 PC REVUE 5/2003

11 R E V U E LIfesTyle ROZHOVOR Marian Goldschmidt Operations & Marketing Manager HT Computers, a. s. 1981: ukonèenie štúdia na odbore elektronické poèítaèe, Elektrotechnická fakul ta SVŠT (STU) Bratislava : systémový programátor na IBM 370, IBM S/36, IBM PC vo Výpoètovom laboratóriu Slovenskej plánovacej komisie (dnešné Datacentrum) : pracovník oddelenia výpoètovej techniky v Slovenskej pláno vacej komisii 1990 dodnes: rôzne pozície v spoloènostiach skupiny HTC od predajcu, riadite¾a predaja, výkonného riadite¾a, riadite¾a pre stratégiu a rozvoj a po súèasného riadite¾a pre prevádzku a marketing a súèasne zástupcu generál neho riadite¾a a èlena predstavenstva HT Computers. Ako ste sa dostali k IT? Dnes si uvedomujem, e kritérium pri výbere môjho prvého zamestnania ovplyvnilo celú moju doterajšiu kariéru h¾adal som toti inštitúciu, kde mali poèítaè vyrobený na západ od našich hraníc. Takých inštitúcií nebolo na Slovensku ve¾a, maximálne desiatky. A tak som v roku 1981 nastúpil ako sys témový programátor k ve¾kej sálovej, dnes u legende IBM 370 v dnešnom Datacentre. Tam som mal s kolegami prí le itos spozna prvé pravé IBM PC na Slovensku, inštalova prvý systém IBM S/36 v Èeskoslovensku, inštalova a prevádz kova prvé lokálne siete, realizova prvé dávkové aj interaktív ne prenosy dát. Tam som ako klient spoznal technológie a produkty IBM, nadviazal vz ahy s odborníkmi vo Viedni i v Prahe. IBM vtedy h¾adala obchodných partnerov, cez ktorých by PC predávala. Ako prvé oslovila HTC, ktoré ešte v auguste 1989 zalo ili niektorí moji kolegovia a kam som nastúpil ako predajca IBM v marci 1990 a kde pracujem dodnes. Ko¾ko hodín denne strávite za poèítaèom, na pora dách, obchodných stretnutiach? V kancelárii mám notebook pred sebou a pou ívam ho prak ticky celý deò, doma desktop. Na cesty si beriem so sebou notebook, ale urèite ho neotváram, ak mám niekde štvr hodinku vo¾na. Takú agendu nemám a dúfam, e ani nebu dem ma. Tam musí staèi mobil. V súèasnosti sa viac venu jem interným zále itostiam vo firme a cestujem menej, v za èiatkoch nebolo 8 tisíc kilometrov na Favorite za mesiac vý nimkou. Väèšinu pracovného èasu zaberajú operatívne stret nutia s kolegami a partnermi a to, èo som si naplánoval urobi v konkrétny deò, robím a veèer, keï je pokoj. Stáva sa mi, e jeden desa riadkový list píšem striedavo celý deò, a práve som pred radikálnym rozhodnutím, ako si pracovný èas optimálne usporiada. Slu obných ciest do zahranièia bolo tie viac v minulosti, keï sme nadväzovali nové kontak ty a s našimi zahraniènými dodávate¾mi riešili všetky be né obchodné zále itosti. Dnes staèí zájs do Polusu alebo do Ru ovej doliny... Viac ma mrzí úbytok osobných kontaktov s našimi klientmi po celom Slovensku, ktorý je prakticky pria moúmerný zväèšovaniu spoloènosti. Ko¾ko mailov denne dostanete a ko¾ko z nich stih nete vybavi? Aký rýchly máte internet? Denne dostávam mailov, teším sa, keï mô em nie ktoré ihneï vymaza, reagovaním na ostatné strávim tak dve hodiny denne. Na rôzne menej významné ponuky a iadosti zvonka som zvykol aspoò jednou vetou slušne odpoveda, dnes som rezignoval a èasto ich iba vyma em. Dúfam, e skoro bude na trhu automatický odpovedaè na všetky maily (mo no dobrý tip pre našu divíziu aplikácií) a my budeme ma opä pokoj pri práci. V práci mám pomerne rýchle pripojenie, nepocítil som zatia¾ obmedzenie ani v rýchlosti, ani v kapaci te schránky. Doma som na tom ešte lepšie, mám dvojkanálo vú 128 kbit/s ISDN prípojku, problém mám len raz mesaène s man elkou, keï príde úèet za telekomunikaèné slu by. Dúfam, e ADSL bude aspoò o fúz lacnejšie, u sa teším. Máte èas a chu niekedy si len tak bezcie¾ne zasur fova na internete? Pos ahova si sem tam nejakú hudbu, obrázky, filmy? Ve¾mi zriedka, zväèša mám konkrétny cie¾, predovšetkým internet banking, vyh¾adávanie a rezerváciu miesta na do volenky, letenky, letové poriadky, spotrebnú elektroniku, autá a podobne. Pracujem v bran i, ale aj tak ma obèas prekvapí sila internetu naposledy, keï som sledoval cestu svojho neplnoletého syna do Ameriky najprv on line odle tová tabu¾a viedenského letiska, potvrdenie odletu i príletu na frankfurtskom letisku, potom on line informácie a prie beh pristátia priamo z preh¾adového rádiolokátora boston ského letiska a polhodinu nato telefonát amerických pria te¾ov: U ho máme! Ako si udr iavate preh¾ad o dianí v IT? Chodíte na odborné konferencie, stíhate èíta odborné èasopi sy, knihy? Sledujete dianie na spravodajských ser veroch? Prirodzene, výrazne menej sa venujem produktovým informá ciám, viac technológiám a povedzme spoloèensko politické mu preh¾adu. Tomu podriaïujem aj výber periodík. Obèas mám problém s mno stvom nových pojmov a skratiek najmä v oblasti komunikácií, ale ka dopádne sa nehanbím prizna si to a spýta sa kolegov. Bez poklonkovania musím prizna, e z odborných èasopisov si na víkend beriem domov práve PCR, z infoserverov uprednostòujem e trend, vysoko aktuálne infor mácie zo sveta h¾adám na cnn.com. Viete si predstavi, e by ste v budúcnosti vybavo vali pracovnú agendu formou teleworkingu? Ak áno, kedy a v akom re ime? Ve¾a sa o tom hovorí, bez problémov sú profesie ako prog ramátor, spisovate¾, prekladate¾, kde je práca merate¾ná a dokonca aj odovzdate¾ná na dia¾ku. Pri mana érskych a obchodníckych postoch je to ob a né, osobná komuniká cia s kolegami, dodávate¾mi i zákazníkmi, a to aj v mimo pracovnom èase, je nenahradite¾ná a najúèinnejšia. Pokoj domova alebo všeobecne mimo kancelárie (ideálne s vyp nutým mobilom) vyu ívam u dnes, keï treba urobi nejakú vá nejšiu analýzu, napísa predpis alebo ponuku. Tak e vy hýbavá odpoveï: v závislosti od povolania. Akým koníèkom, športom ste holdovali v minulosti a èomu sa ešte stíhate venova teraz? Nikdy som nebol aktívny, registrovaný športovec, ale pri rekreaènom športe som strávil urèite viac èasu ako súèasná mladá generácia, èo ma trocha mrzí. To, èomu som sa ve noval v detstve, mi zostalo, len dynamika sa akosi zní ila: bicykel, motorky, vysokohorská turistika, ly e, stolný tenis. Odpoviem aj na nepolo enú, ale frekventovanú otázku: èo tenis a golf? Bez týchto športov si v biznise pripadáte skoro ako menejcenný a pri vzájomných stretnutiach azda nemáte ani o èom inom hovori. Zaèína s dynamickým tenisom sa mi zdá trochu neskoro. Èo sa týka golfu, tak na jeseò som absolvoval úvodný kurz, na Orange cupe na Tá¾och som u stihol získa aj cenu za amatérske patovanie, dnes mám zele nú kartu, h¾adám vhodnú výbavu a budem èaka, kedy ma to chytí tak, ako hovoria profesionáli. Adrenalín si udr ujem svi nejšou jazdou na motocykli, jazdím od 13 rokov, najprv na doma poskladanom Pionieri, potom dlho na ÈZ 175, dnes na silnejšom japonskom naháèovi. Škoda len, e sa nedá jazdi celý rok. Akú hudbu poèúvate, aká kniha vás v poslednom èase zaujala? V princípe mám rád akúko¾vek melodickú hudbu, od oldies z obdobia fifties, sixties cez Beatles, Abbu, Queen a po I have nothing od Whitney Houston. Rád èítam literatúru faktu, zaujíma ma obdobie druhej svetovej vojny, naposle dy som èítal históriu stalingradskej bitky v americkom poda ní. Potešil ma Julo Satinský svojím poh¾adom na ivot v Bra tislave, škoda, e u viac nenapíše. Na akej najlepšej dovolenke ste doteraz boli a ako vyzerá vaša predstava o ideálnej dovolenke? Ešte pred pár rokmi som uprednostòoval dlhšie dovolenky tak 2 3 tý dne. Dnes chodím radšej èastejšie a na jeden tý deò. Tých spomínaných mailov je predsa len po tý dni menej... Vlani sme s priate¾mi z USA absolvovali nádherný výlet ve¾kou loïou po Karibiku, to sa neopakuje ka dý rok. Pri letných dovolenkách v zahranièí uprednostòujem pomer 50 % poznávanie a 50 % pobyt pri mori s vodnými športmi. Èoraz viac sa však teším na pokoj na chate v Nízkych Tatrách, len tak v d ínsach a trièku. A na záver jedna biznis téma. Èo bude pod¾a vás zna mena vstup do EÚ pre slovenský trh IT? Èo sa zmení? Sú slovenské IT firmy na vstup do EÚ pripravené? Budú vedie vyu i výhody ni šej ceny práce a schop né presadi sa v novom konkurenènom prostredí? Myslím si, e vstup do EÚ mô e ohrozi predovšetkým lokál ne distribuèné firmy, kde je podstatou dobrá logistika, dostatok finanèných prostriedkov a dobré nákupné ceny od výrobcov. Tieto ceny ¾ahšie získajú zahranièné spoloènosti obsluhujúce dnes vyspelé trhy a odoberajúce násobné mno stvá hardvéru. Pri firmách, ktoré komunikujú s konco vým zákazníkom, hrá prím znalos prostredia, dlhodobo budované osobné vz ahy, skúsenosti z pôsobenia na lokál nom trhu dokonca aj vtedy, keï hovoríme o zahranièných zákazníkoch. Iná je otázka presadenia sa našich firiem vonku; tu vidím ve¾ký potenciál. Dnes je ve¾a našich odbor níkov najmä v oblasti vývoja softvéru v zahranièí. Verím, e v budúcnosti po odstránení administratívnych bariér budú môc pôsobi doma, v domácich firmách pre zahra nièných odberate¾ov, za mzdových podmienok blízkych európskym. Ve¾kou preká kou je ešte stále jazyková barié ra, najmä u strednej a staršej generácie. Ïakujem za rozhovor. Martin Drobný 5/2003 PC REVUE 15

12 R E V U E REPORTÁ : SONY EUROPEAN PRESS FORUM Digitálna zábava v štýle Sony Spoloènos Sony ka doroène prezentuje v Berlíne novinárom z celej Európy pripravované novinky na aktuálny rok. Inak to nebolo ani teraz, a tak sa budova európskej centrály spoloènosti na dva dni (4. a 5. marca) stala domovom pre 250 novinárov z 28 krajín Európy. K onferenciu otvoril prezident Sony Europe pán Mike Tsurumi. Jeho vystúpenie malo by a bolo predzves ou záplavy noviniek, ktorú pre nás organizátori pripravili. U v tomto vystúpení sme sa dozvedeli, e Sony sa v najbli šom období sústredí na ove¾a tesnejšie prepojenie sveta domácej zábavy a IT, prièom produkty z IT by pod¾a Sony mali v budúcnosti vytvori infraštruktúru, ktorá umo ní jednoduchú spoluprácu medzi zariadeniami spotrebnej elektroniky. Na podobné vystúpenia predstavite¾ov IT firiem sme si u akosi privykli. Odštartoval to Sun Microsystems, pokraèoval Microsoft, ku ktorému sa ve¾mi skoro pridal aj Intel, a teraz prakticky niet v segmente IT výrobcu, ktorý by aspoò nekoketoval s myšlienkou uvies nejaké to zariadenie spadajúce do tejto oblasti. V minulosti sme boli svedkami toho, e jednotlivé firmy z IT hovorili o úzkej spolupráci s niektorou z firiem produkujúcich zariadenia spotrebnej elektroniky, prípadne svoje zámery v tejto oblasti z èasu na èas predstavil niektorý producent spotrebnej elektroniky. V spojení so znaèkou Sony dostáva táto snaha úplne iný rozmer. Ten, samozrejme, vyplýva z postavenia, ktoré má v spotrebnej elektronike, kde jej produkty patria nielen k špièkovým, ale aj k najob¾úbenejším. Ïalšou ve¾mi podstatnou výhodou a prínosom Sony na ceste k digitálnej domácnosti (minimálne v jej zábavnej èasti) je fakt, e spoloènos je aktívna aj v oblasti vydávania hudobných a filmových titulov, a teda disponuje nielen technickými prostriedkami, ale aj obsahom. Práve to spojenie jej umo òuje postupova ve¾a komplexnejšie ako konkurenti. Sony vïaka tomuto jedineènému postaveniu nemusí vynaklada a také ve¾ké úsilie na zladenie záujmov producentov a technikov, tí sú toti takpovediac pod jednou strechou. SONY ERICSSON SVETLO NA KONCI TUNELA? Svoju reportá zaènem oblas ou, ktorá v Sony nateraz nepatrí k najúspešnejším. Fúzia Sony s firmou Ericsson zatia¾ nepriniesla ani zlomok toho, èo od nej obe spoloènosti oèakávali. Predstavitelia spoloènosti však tvrdia, e sme ešte stále na poèiatku a e prelomový okamih ešte len príde. S týmto vyjadrením korešpondovalo aj predstavenie viacerých nových modelov mobilných telefónov a mno stva doplnkov, ako sú rozširujúce bloky s digitálnym fotoaparátom, bleskom, komunikaèný modul alebo Bluetooth hands-free súpravy, rozhlasové prijímaèe, Bluetooth adaptéry umo òujúce poèúva hudbu ulo- Walkman je dnes pre Sony široký pojem, tu sú najhorúcejšie novinky: CD walkman D NE1, MiniDisc MZ N10 a Network Walkman NW MS70D. Okrem loga a oznaèenia Walkman v názve majú tieto prístroje aj ïalšiu spoloènú èrtu: okrem MP3 vedia aj formát ATRAC3, ktorý vyvinuli v Sony. enú v pamäti telefónu èi inteligentné stolné dr iaky obsahujúce Bluetooth modul a nabíjaèku. Spomedzi noviniek si výrobca najviac s¾ubuje od smartphonu, ktorého recenzia je v tomto èísle. Súdiac pod¾a poètu predstavených noviniek, Sony Ericsson sa naozaj pripravuje na útok. Otázkou je, èi mno stvo modelov vyvedie Sony Ericsson z krízy. ZVUK Hovori o Sony a nespomenú oblas spracovania a reprodukcie zvuku by bolo hrubou chybou. Sony dala fanúšikom hudby naozaj ve¾a a v tomto trende chce pokraèova aj ïalej. Po tom, èo do svojich produktov zapracovala podporu formátu MP3, je tu ïalšia novinka: zariadenia s podporou formátov ATRAC3 a ATRAC3plus. V oboch prípadoch ide o riešenia vyvinuté spoloènos ou Sony. Opisu týchto formátov sa budeme venova v samostatnom materiáli, ktorý prinesieme v júnovom PC REVUE. Nateraz sa uspokojíme s konštatovaním, e Sony ním chce nahradi rozporuplný formát MP3. V porovnaní s ním a microsoftovským WMA má ATRAC3 ponúknu pou ívate¾om vyššiu kvalitu zvuku pri vyššom kompresnom pomere. Z toho budú a i najmä prehrávaèe, ktoré vyu ívajú pamä ové karty ako médium na ulo enie hudby. Walkman. Dnes, keï tie klasické kazetové do ívajú, sa toto oznaèenie v spoloènosti Sony pou íva aj na oznaèenie ïalších produktov, ktorým je vlastná základná myšlienka pôvodného. Škála súèasných mobilných prehrávaèov je skutoène široká, zaèína sa pri diskmenoch, teda pri mobilných CD prehrávaèoch (prehrávajúcich klasické hudobné CD, ako aj CD so súbormi MP3), pokraèuje cez zariadenia kategórie MiniDisc a po zariadenia prehrávajúce digitalizovanú hudbu, ulo enú v zabudovanej pamäti alebo na pamä ových kartách. V prípade CD stojí za zmienku implementácia podpory prehrávania formátov ATRAC3 a ATRAC3plus. Prvým modelom, ktorý sa na trhu objaví v máji, je D-NE1. Ten umo ní prehrávanie klasických CD i CD obsahujúcich hudbu vo formátoch MP3 a ATRAC3, prièom na integrovanú batériu má umo ni neprerušenú reprodukciu v då ke 150 hodín! MiniDisk. Sony po prvý raz prezentovala zariadenia tohto typu u pred desiatimi rokmi. O opodstatnení tohto formátu by sme mohli úspešne a hlavne ve¾mi dlho polemizova. Pod¾a môjho názoru je Mini- Disk ïalší z radu vynálezov, ktoré predstihli dobu. Dnes, v dobe MP3 prehrávaèov, sa mô e zda tento koncept pre itý. Nie je to však pravda. MD, ako sa názov MiniDisc s ob¾ubou skracuje, ponúka v mnohých smeroch viac ako MP3 prehrávaèe. Umo òuje toti nielen reprodukciu ulo enej hudby, ale aj realizáciu záznamu vo vysokej kvalite z ¾ubovo¾ného zdroja signálu (audiosústava, mikrofón, PC...). Sony ani po desiatich rokoch MiniDisc nehodí cez palubu. Dôkazom je najnovší prírastok do rodiny v podobe modelu MZ- N10, ktorý ku všetkým spomenutým mo nostiam pridáva aj podporu prehrávania hudby ulo enej vo formáte ATRAC3. Network Walkman. Doslova bombou medzi audiozariadeniami Sony je miniatúrny prehrávaè digitálnej hudby NW-MS70D. Ten upúta nielen dizajnom, vïaka ktorému si ho mo no pomýli so šperkom, ale 16 PC REVUE 5/2003

13 R E V U E Spomedzi nových kamier nás zaujali nové modely v ponuke minidv kamier DCR TRV33 a 80, najväèšiu pozornos však pútal prototyp kamery DCR DVD200, vyu ívajúci na záznam 80 mm DVD médiá, ktorý sa na trhu objaví na jeseò. aj hmotnos ou (54 gramov vrátane zdroja). Prístroj disponuje 256 MB zabudovanej pamäte, do ktorej vo formáte ATRAC3 a ATRAC3plus mo no ulo i a 11 CD. Keby vám toto mno stvo hudby nestaèilo, k dispozícii je pamä ový slot pre karty Memory Stick Duo. Prehrávaè mo no pou i aj na prenos údajov. S Master. Ak sa aspoò trocha vyznáte v elektronike, isto ste si všimli, e poslednou èas ou zvukového re azca, ktorej sa zatia¾ digitalizácia nedotkla, je zosilòovaè. Vývojári v Sony zamerali svoju pozornos práve týmto smerom, a tak svetlo sveta uzrela technológia digitálnych zosilòovaèov S-Master. Tie v porovnaní so svojimi predchodcami ponúkajú vyššiu kvalitu reprodukcie a najmä ove¾a ni šiu spotrebu. Nová technológia sa v priebehu tohto roka objaví v širokej škále produktov Sony, poèínajúc minisystémami a konèiac high end modelmi audiozariadení pre domáce kino. DIGITÁLNA FOTOGRAFIA Z tejto oblasti sme mali mo nos vidie v Berlíne kompletnú zostavu noviniek, ktorú spoloènos Sony predstavila na nedávnej PMA (tá bola iba dva tý dne pred akciou v Berlíne). Prehliadku noviniek zaènime v segmente digitálov urèených pre be ných spotrebite¾ov. Tam Sony predstavila trojicu noviniek: modely Cyber-shot DSC-P32, DSC-P52 a DSC-P72, ktoré vyu ívajú snímaèe s tromi miliónmi bodov. O prvom a poslednom z tejto trojice nájdete viac informácií v recenzii v tomto èísle. Do podobného segmentu, ale pre pou ívate¾ov s vyššími nárokmi na kvalitu snímok smeruje aj trojica ïalších noviniek modely Cyber-shot DSC-P9, DSC-P10 a DSC-P92. V porovnaní s predchádzajúcimi tromi modelmi tieto disponujú snímaèmi s piatimi miliónmi snímacích bodov a trojnásobným optickým zoomom. Rozdiely medzi jednotlivými modelmi sú v doplnkoch a funkciách. Po dlhšom èase je tu Sony opä s modelom digitálneho fotoaparátu, ktorý vyu íva ako pamä ové médium CD-R, respektíve CD- RW disky. Ide o pokraèovate¾a rodu Mavica, ktorý dostal oznaèenie Mavica MVC-CD500, z èoho mo no vytuši, e prístroj disponuje snímaèom s rozlíšením 5 miliónov snímacích bodov. Objektív Carl-Zeiss Vario Sonnar disponuje 3 optickým zoomom. Tento model sa na trhu objaví a v máji. Na záver som si nechal ïalší pä megáè, ktorým sa vrátime do radu Cyber-shot. Nesie oznaèenie Cybershot V1. Ako naznaèuje u názov prístroja, ide o koncepène nový prístroj v ponuke Sony. Okrem nového dizajnu disponuje 4 optickým zoomom, podporuje re imy noèného snímania (NightShot i NightFraming) a má dnes u zriedka vídaný rozsah citlivostí (ISO !). Táto lahôdka sa však na trhu objaví a v júni. VIDEO Kamery. Na trhu s videokamerami Sony dominuje a po tom, èo sa jej podiel prehupol cez 40 %, jej chu sa naïalej zvyšuje. Odborníci opierajúci sa o tvrdenia prieskumov, e aj v ekonomicky silných krajinách vlastní videokameru iba 20 % domácností, h¾adajú vhodnú odpoveï na otázku, preèo ju nemá ostávajúcich 80 %. Tu niekde mo no vidie základ èoraz širšieho spektra produktov, ktoré v tejto oblasti Sony ponúka. K jestvujúcim segmentom videokamier typu Hi8, Digital 8, mini DV a MICRODV pridá v tomto roku Sony ešte kamery ukladajúce záznam na DVD. Z poh¾adu rozdelenia trhu sú kamery Hi8 urèené pre zákazníkov, ktorí vy adujú èo najni šiu cenu, zákazníci preferujúci kvalitu obrazu sa orientujú na systémy Digital8 a mini DV, DVD kamery by mali oslovi pou ívate¾ov s maximálnymi nárokmi na jednoduchos ovládania a kamery MICRODV sú urèené pre ¾udí vyznávajúcich aktívny ivotný štýl. Rozhodnutie Sony o vyu ití DVD ako média pre videokameru je zaujímavé, preto e DVD vlastne porazilo Memory Stick! Pravdou však je, e nateraz je DVD podstatne viac rozšírené. Digitálnej kamery so záznamom na 8 cm DVD médium sa v Európe doèkáme najskôr na jeseò. K dispozícii by v tom èase mali by oba modely, DCR-DVD100 a DCR- DVD200. Oba disponujú 10 optickým zoomom, rozhraním USB 2.0 a 2,5" LCD displejom. Líšia sa iba rozlíšením kým prvý model pou íva snímaè s 800- tisíc bodmi (efektívne 400-tisíc), druhý disponuje snímaèom s 1 miliónom bodov (670-tisíc efektívne). Od DVD k BlueRay. Doslova bombou bolo predstavenie prehrávaèa typu BlueRay. Prvé informácie o tomto prístroji sa síce dostali na verejnos nieko¾ko dní pred konferenciou, tu sme však mali mo nos po prvý raz vidie nástupcu DVD. Ten sa v tomto roku objaví výluène na japonskom trhu. Aj preto o novinke nebolo zverejnených mnoho informácií. Pod¾a predstavite¾ov Sony sa dôraz aj naïalej kladie na DVD a domáce kino na báze tohto produktu. Zariadenia BlueRay toti majú šancu presadi sa na trhu a pri dostatoènej penetrácii HDTV. V oblasti DVD a domáceho kina sú na tento rok v kurze stolné DVD prehrávaèe podporujúce záznam, ktoré pravdepodobne v tomto roku definitívne pochovajú klasické videorekordéry. 5/2003 PC REVUE 17

14 R E V U E Otec pamä ovej karty Memory Stick Masaharu Yanaga stál poèas celej prezentá cie skromne v úzadí, jednotliví prezentátori ho však neustále oèkom pozorovali. Osobnosti sú v japonských firmách vysoko cenené. Keï sme ho po iadali, aby s najnovšou verziou svojho die a a zapózoval, ochotne tak urobil a okrem zdvorilostnej konverzácie pridal aj nieko¾ko informácií a poznámoèku, preèo nefotografujeme aparátmi Sony... MEMORY STICK Zvláštne postavenie medzi produktmi Sony má rozmermi nenápadná pamä ová kartièka, ktorá si pre svoj tvar vyslú ila pomenovanie uvaèka. Svetlo sveta uzrela pred piatimi rokmi a za ten èas si našla cestu do mnohých zariadení, poèínajúc digitálnymi fotoaparátmi cez videokamery, osobné poèítaèe, notebooky, PDA a po televízne prijímaèe a videoprojektory. Na poèiatku sa Memory Stick presadzoval výluène v produktoch Sony, dnes sa pomaly pridávajú ïalší producenti (HP, Samsung, Sharp, Konica, Lexar, SanDisk, Alpine, Pioneer a Toshiba). Plány Sony s Memory Stickom sú ve¾kolepé: kým dnes je pod¾a firemných údajov na svete medzi pou ívate¾mi 30 miliónov zariadení schopných pracova s kartami Memory Stick, do roku 2005 má ich poèet vzrás na 200 miliónov! V prospech média Memory Stick hovorí aj porovnanie niektorých technických parametrov, v ktorých predstihuje iné pamä ové karty. Toto tvrdenie platí pre najnovšiu generáciu pamä ových kariet Memory Stick Pro, ktorá má nateraz maximálnu kapacitu 1 GB, z konštrukèného h¾adiska ju mo no zvyšova a na 32 GB. Najvyššia je aj rýchlos zápisu, ktorá dosahuje 9 Mb/s, vo verzii Pro a pri pou ití kompatibilného zariadenia je podporovaná maximálna rýchlos a 15 Mb/s a maximálna teoretická rýchlos záznamu je dokonca a 160 Mb/s! Ïalšou zvláštnos ou je podpora technológií Memory Stick Duo (karta, ktorá disponuje dvoma pamä ami) a Magic Gate (ochrana obsahu karty). Podobne ako pri notebookoch aj pri desktopoch si Sony potrpí na dizajn. No povedzte, nechceli by ste nieèo také pekné? SONY A IT U nás sa znaèka Sony ešte v dy takmer výhradne spája so spotrebnou elektronikou. Záber tohto elektronického giganta je však ove¾a širší. V jeho ponuke je toti široké spektrum produktov spadajúcich do oblasti IT. Na našom trhu (podobne ako v Èechách) stolné poèítaèe, notebooky a PDA tejto znaèky nie sú oficiálne distribuované. Stolné poèítaèe. Je skutoène škoda, e desktopy Sony VAIO na našom trhu nevidno. Ide o systémy, ktoré pou ívate¾a zaujmú dizajnérskym riešením. Nezaostávajú však ani z poh¾adu výkonnosti a na výbornej úrovni je aj štandardná softvérová výbava. Jednoznaèným zámerom spoloènosti je poskytnú pou ívate¾om systém, s ktorým mô u ihneï po nákupe pracova. Nie je iadnym tajomstvom, e prakticky všetky systémy VAIO sú pripravené na spracovanie multimédií, preto v nich nechýbajú najvýkonnejšie komponenty, rozhrania na pripojenie videokamier, DVD napa¾ovaèky èi softvér na strih videa a DVD authoring. Zhmotnením tejto vízie je úplne nový modelový rad Sony Vaio RX500, v ktorom mo no nájs zástupcov platforiem AMD aj Intel, grafiku na báze nvidia GeForce Ti4200, DVD napa¾ovaèky podporujúce dvojicu štandardov (DVD-R/RW i DVD+ R/RW). Ïalšia z predstavených noviniek, model Sony Vaio RZ104, je zalo ená na mikroprocesore Pentium 4, 2,8 GHz a je urèená pre domácich pou ívate¾ov, ktorí si vïaka tejto zostave mô u vytvori centrum digitálnej domácnosti. Sony pre toto urèenie dodáva spoloène s týmto modelom aj špeciálny softvér, okrem jednoduchého DVD authoringového programu Click-to-DVD je tu toti aj aplikácia Giga Pocket. Notebooky VAIO. Na rozdiel od desktopov tejto znaèky nejaký ten notebook sme u v redakcii mali mo nos vidie i otestova. Sony v tejto oblasti dr í krok so špièkou. Doslova lahôdkou bola dvojica modelov disponujúcich DVD zapisovaèkami s podporou oboch formátov (DVD-R/RW i DVD+ R/RW). Spomínané modely však upútali aj displejmi s uhloprieèkami 16" ( ), respektíve 16,1" ( ). Zaujímavos ou je, e jeden z modelov disponuje mikroprocesorom Intel Pentium 4-M s pracovnou frekvenciou 2,4 GHz a grafikou ATI Radeon 7500 a 32 MB pamäte, kým druhý je zalo ený na desktopovom Pentiu 4 (2,6 GHz) a grafike ATI Radeon 9000 so 64 MB videopamäte. V ponuke ostávajú aj notebooky platformy AMD. Sony predstavilo štvoricu nových modelov. Najväèším prekvapením však bol prototyp najhorúcejšej novinky zalo enej na novej architektúre Intelu Centrino. Ten nesie oznaèenie PCG-Z1SP a upúta netradièným dizajnom, hmotnos ou pod 2 kg a då kou práce na batérie 6 hodín. PDA Clié. Aj o schopnostiach tohto radu produktov sme sa v redakcii mali mo nos presvedèi na vlastnej ko i. Opä platí to, èo sme napísali pri notebookoch. Clié je v porovnaní s inými PDA úplne niekde inde. Kým väèšina súèasných modelov z tejto kategórie sa sústreïuje na kooperáciu medzi PC a týmto typom poèítaèa a úpravami jeho mo ností, Sony do Clié integrovala prehrávanie videa, audia, digitálny fotoaparát (pracuje aj v re ime kamery) a pridalo aj kompletnú klávesnicu! To všetko, samozrejme, so zachovaním pôvodných funkcií PDA a s ve¾kou dávkou elegancie. Sony VAIO PCG Z1SP, prvý model Sony na báze architektúry Intel Centrino, upútal netradièným dizajnom; ktovie, èo má Sony v tejto oblasti ešte v talóne. Predstavitelia Sony (na moje sklamanie) opä potvrdili, e ich postoj k distribúcii IT produktov v oblasti strednej a východnej Európy sa v najbli šom období nezmení. Spoloènos v IT rastie ve¾mi dobrým tempom a pod¾a môjho názoru sa èasom mô e vypracova na jedného z popredných hráèov aj na tomto segmente trhu. Otázka, èi a kedy tak chce Sony spravi celoplošne, je však nateraz otvorená. VŠADEPRÍTOMNÁ KONVERGENCIA Skonèím tým, èím som zaèal konvergenciou medzi IT a spotrebnou elektronikou, alebo ak chcete, digitálnou domácnos ou. I keï Sony v rámci tejto akcie prezentovala nieko¾ko riešení domáceho zábavného centra, prepojeného so svetom poèítaèov, ani jedna z prezentácií, v ktorej sa toto spojenie objavilo, nepôsobila a kopádne èi nútene. Tento fakt som si celkom zámerne nechal na záver. Ak toti hovoria o konvergencii predstavitelia IT firiem, v dy je to také troška kostrbaté. V podaní Sony to znelo ove¾a prirodzenejšie. Èím to bude? Peter Orviský, Berlín 18 PC REVUE 5/2003

15 Viete, èo je to Embedded PC? E mbedded PC v preklade znamená vnorený poèítaè. Nie, nepredstavujte si poèítaè ponorený pod vodou, ale vnorený ako súèas nejakého iného zariadenia. S takýmto typom poèítaèa sa stretávame prakticky denne, aj keï si to pravdepodobne ani neuvedomujeme. Vnorené PC sa toti nachádza v ka dom mobilnom telefóne, bankomate, PDA, inteligentnom telefóne, hracej konzole, výhernom automate èi v automate na predaj lístkov MHD. Nájdeme ho aj v dýchacom prístroji, prenosnom EKG èi v inteligentnej UPS. Pou ívajú ho niektoré typy bezpeènostných kamerových systémov alebo navigaèné GPS. O vnorený poèítaè ¾ahko zavadíte aj v obchodoch pri pokladnici, na èerpacej stanici èi platenom parkovisku. Skrátka, sú všade okolo nás. ZÁKLADNÁ CHARAKTERISTIKA Vnorené PC sa odlišuje od klasického poèítaèa svojou odolnos ou vplyvu vonkajšieho prostredia, ni šou spotrebou energie, hluènos ou a prispôsobením nešetrnému zaobchádzaniu. V princípe je však vnorené PC svojou architektúrou a funkènos- ou ve¾mi podobné klasickému poèítaèu. MALÉ ROZMERY Aby sa vnorené poèítaèe naozaj mohli vnori do iných zariadení, musia ma malé rozmery. Na druhej strane z h¾adiska opísanej funkènosti nemusia disponova špièkovým výkonom. Po adovaný výkon znaène závisí od konkrétnej aplikácie. Napríklad na riadenie automatu na predaj lístkov úplne postaèuje aj 386-ka, pár tlaèidiel a jednoriadkový displej, ktorý bude rozpráva s kupujúcim. Inokedy, napr. v prípade bankomatu, u potrebujeme aj väèšiu grafickú obrazovku a sie ové pripojenie na centrálny systém. Takéto vnorené PC si toti prv, ako zaène rozdáva peniaze, musí overi v centrále banky platnos kreditnej karty a výšku zostatku na úète. Niektoré aplikácie vy adujú rozšírenie o modul GPS, sériové linky, vstup videosignálu a pod. Inými slovami, niekedy potrebujeme zbernicu ISA alebo PCI. No aj tie sú v prípade vnorených poèítaèov zmenšené a nesú trochu záhadné názvy, ako PC- 104, PC-104PLUS, smartbus480 a pod. PEVNÝ DISK A INÉ ROTUJÚCE SÚÈASTI Viaceré vnorené PC vôbec neobsahujú mechanické a rotujúce èasti. Zaobídu sa bez mechaniky pru ného disku, èasto neobsahujú ani DVD èi CD-ROM mechaniku. Tieto zariadenia je však mo né v prípade potreby pripoji napr. pomocou portu USB. Pevný disk je nahradený polovodièovým diskom, oznaèovaným aj ako Solid State Disk (SSD). V podstate ide o urèitú obdobu pamä ových kariet. Pou itím SSD sa zároveò zní i spotreba elektrickej energie, odpadnú konštrukèné problémy s upevnením diskov, zní i sa hmotnos zariadenia a zabezpeèí sa jeho odolnos proti vibráciám, otrasom a teplotnému za a eniu. Ak plánujete takýto pevný disk vymieòa, potom sa pou íva konštrukcia s pripojením takéhoto disku k rozhraniu IDE alebo k pamä ovej karte CompactFlash. Vnorené PC navyše neobsahujú ventilátor, èím sa odstránila ïalšia mimoriadne nespo¾ahlivá, hluèná a citlivá súèiastka. Zároveò sa však musia na konštrukciu vnoreného PC pou i súèiastky s nízkym príkonom elektrickej energie. TEPLOTNÝ ROZSAH Pri nasadení vnorených poèítaèov sa po aduje široký teplotný rozsah. Predstavte si automat na predaj cestovných lístkov. V zime treskúci mráz, v lete horúèavy. Aby sme zamedzili vniknutie prachu a vlhkosti, je lepšie vnorený poèítaè vnútri skrinky utesni. V lete potom treba na priamom slneènom iarení poèíta s teplotou aj 70 C, v zime musíme by pripravení na pokles teplôt a na -20 C. Ešte nejakú rezervu a vyjde nám, e rozsah pracovnej teploty pre takéto vnorené PC je ideálne od -40 a po 85 C. AUTOMATICKÝ REŠTART Pokia¾ sa na be nom poèítaèi sekne niektorá aplikácia, musíme ho pre ïalší spo¾ahlivý beh reštartova. Aby nebolo treba manuálne reštartova vnorený poèítaè, pou íva sa modul oznaèený ako Watch- Dog (angl. strá ny pes). Nie, tento modul neustrá i PC pred zlodejom, ale dohliada na jeho beh. Watch- Dog je v podstate èasovaè. Pokia¾ aplikácia v programovom cykle nenaèíta jeho obsah v stanovenom èase, znamená to, e nie je všetko v poriadku a operaèný systém zamrzol. Modul WatchDog v takomto prípade automaticky vykoná reštart. Vnorené PC zároveò pou ívajú upravenú verziu BIOS-u, ktorá zabezpeèí rýchly štart. VZDIALENÝ PRÍSTUP Niektoré vnorené PC nemajú iadnu obrazovku alebo ju majú len ve¾mi malú. Aby s nimi mohol komunikova napr. servisný technik, musia by vybavené vzdialeným prístupom. Najèastejšie sa pou íva smerovanie výstupu obrazovky a klávesnice na sériový port. Na tento port sa pripojí notebook a komunikácia sa mô e zaèa. SOFTVÉR Vnorené PC èasto vykonávajú dôle ité transakcie, ide o peniaze, niekedy aj o ¾udské ivoty. Okrem systému Windows sa preto èasto pou ívajú aj operaèné systémy reálneho èasu, ako je napr. RT-Linux, Win- CE.NET, QNX a pod. Pre vnorené PC existujú spo¾ahlivé ovládaèe pre mno stvo operaèných systémov. VÝROBA Pri výrobe vnoreného PC sa kladú vysoké po iadavky na spo¾ahlivos. Ka dý poèítaè sa pri výrobe dlhodobo testuje (aj nieko¾ko rokov), aby sa odstránili všetky chyby, a je vybavený certifikáciou. Takéto po iadavky na výrobu a testovanie zais ujú, e vnorené poèítaèe je mo né pou i pri masovej výrobe zariadení. Ondrej Macko

16 R E V U E Aký bude Windows Longhorn? V dy, keï sa v spoloènosti Microsoft zaène pripravova nový operaèný systém, vypukne akési informaèné embargo a tok informácií o pripravovanom produkte smerom von je minimálny. Napriek tomu sa s dostatoèným predstihom na internete zaka dým objavia screenshoty a informácie o testovacích verziách systému. A aj keï sám Microsoft takéto informácie nikdy nekomentuje, skúsenosti z minulosti preukázali, e údaje, ktoré sa pozbierajú po internete, sú na osemdesiat percent pravdivé, a teda z nich mo no èerpa, kým oficiálny informaèný zdroj mlèí. T ak ako pri Windows 2000 èi XP aj pri ïalšej verzii OS od Microsoftu je na internete dostatok síce oficiálne nepodlo ených, ale vierohodných informácií o nových èrtách systému. A tak aj napriek tomu, e Microsoft je na poskytovanie informácií o ïalšej verzii Windows s kódovým oznaèením Longhorn ve¾mi opatrný, u v novembri minulého roku sa na internete objavili èlánky opisujúce alfa verziu systému s built èíslom Vtedy sa ešte tieto informácie stretli s vlnou kritiky, ktorá ich odsudzovala a tvrdila, e ide o podvrh a na prilo ených screenshotoch je vyobrazený len upravený systém Windows XP. Zaujímavejšou sa však téma stala 1. marca 2003, keï na internet zaèali postupne prenika informácie o ïalšej alfa verzii Longhornu, tentoraz s built èíslom A hoci mnohé zmeny avizované pre novú verziu OS nefungujú ani v tejto verzii, ide o pomerne konkrétny náh¾ad toho, aký bude nový systém. A aký teda Windows Longhorn bude? PLNOAUTOMATIZOVANÁ INŠTALÁCIA Priemerný èas potrebný na nainštalovanie OS Windows XP a 2000 predstavuje 60 minút. Longhorn si v tomto smere znaène polepší, inštalácia èi u v podobe bootu z CD, alebo upgrade staršej verzie OS bude zabera pribli ne 20 minút. Treba však ma na pamäti, e niektoré èasti systému sa doinštalujú a pri prvom ostrom boote, preto bolo mo né skráti trvanie inštalácie. Nový setup bude takisto vy adova len minimálnu pozornos pou ívate¾a. Vo verzii alfa 4008 toti po spustení inštalácie staèí zada sériové èíslo a zaène sa automatická detekcia hardvéru, aby následne nakopíroval potrebné súbory a reštartoval systém. Potom sa spustí sprievodca pridania nových pou ívate¾ov do systému a inštalácia je na konci. Samozrejme, nie je mo né vylúèi, e vo finálnej verzii bude Longhorn ponúka nepomerne viac nastavení poèas inštalácie. POU ÍVATE¼SKÉ PROSTREDIE Vývojári sa pri uvo¾není ka dej verzie (správnejšie by mo no bolo oznaèenie generácie) Windows sna ia urobi tento systém prístupnejším pre pou ívate¾ov. Ovláda by ho tak mal by schopný aj èlovek s minimálnymi technickými znalos ami. Prelomový bol v tomto smere Windows 95, ktorý priviedol na svet tie skutoèné okná. Windows ME a následne Windows XP potom priniesli okrem zjednodušeného a intuitívnejšieho pou ívania aj väèšiu podporu multimédií. A ani Longhorn nebude v tomto trende výnimkou. Prvá zmena sa týka u uvítacieho dialógu. Ten sa síce v porovnaní s Windows XP nezmenil, pribudol však malý detail zobrazenie aktuálneho èasu a dátumu. Pre niekoho mo no zanedbate¾ná malièkos, no na druhej strane je to jedna z èastých pripomienok pou ívate¾ov. Ove¾a viac však zaujme nové menu Štart. To sa nevysúva z dolnej èasti obrazovky, tentoraz sa na obrazovke objavuje smerom z¾ava. Nové sú v òom dve polo ky My Contacts a My Hardware. Prvá menovaná polo ka je nový spôsob zobrazovania kontaktov a zrejme nahradí starý známy Adresár, ktorý sa vo Windows dr í u po nieko¾ko generácií. Druhá polo ka s názvom My Hardware je u zaujímavejšia. Umo ní toti jednoduché editovanie hardvérových nastavení komponentov a nahradí správcu zariadení, ktorý mal túto funkciu doteraz. Spodná lišta s tlaèidlom Štart však neostane v systéme Longhorn jedinou, pribudne k nej Sidebar. Ide o boènú lištu, ktorá sa predvolene zobrazuje po pravej vertikálnej èasti monitora. Sidebar obsahuje doplòujúce nástroje a zlo ky, ktoré pou ívate¾ najèastejšie potrebuje pri svojej práci, mo no ho teda prirovna napríklad k panelu MS Office, známemu z verzie 97 tohto kancelárskeho balíka. Sidebar predvolene obsahuje ruèièkové hodiny, správcu virtuálnych pracovných plôch (áno, Longhorn priamo v systéme podporuje prácu s viacerými virtuálnymi plochami), zoznam MFU (Most Frequently Used) programov a panel rýchleho spustenia (Quick Launch toolbar). Ïalej sa na Sidebare štandardne nachádza vyh¾adávací formulár pre internet, preview panel polo ky My Photos a pole so zoznamom pou ívate¾ov. Vïaka nemu mô ete ve¾mi jednoducho a rýchlo meni aktívneho pou ívate¾a v systéme. Sidebar si, samozrejme, mô ete premiestni, prípadne naò Mierne zmeny vidie u v uvítacom dialógu, kde pribudli iadané hodiny. Takto vyzerá pracovná plocha OS Windows Longhorn so všetkými novinkami, ktoré do nej boli zakomponované. 20 PC REVUE 5/2003

17 R E V U E Úplne nový prvok Sidebar v sebe zluèuje všetky najdôle itejšie funkcie tak, aby ich mal pou ívate¾ v dy poruke. Navyše si ho mô ete presne prispôsobi. prida nové polo ky alebo ho celkom odstavi. Odlišne bude vo Windows Longhorn prebieha aj zobrazovanie v jednotlivých adresároch. Pridaná toti bude funkcia filtrovania, a tak si budete môc napríklad zjednoduši prezeranie fotografií zadaním jednoduchých kritérií na výber vhodných súborov. Zlepšené bude aj zobrazovanie informácií v špeciálnych adresároch pre dokumenty, obrázky, video èi hudbu. Tu sa v podobe detailov o vybranom súbore zobrazia napríklad pri hudobnej skladbe informácie o interpretovi, albume, ako aj odkaz, kde získa viac informácií. Pri obrázkoch to potom bude miniatúrny náh¾ad (ktorý si budete môc zoomova ), spojený s informáciami o fyzických rozmeroch obrázka a poznámkami. Novinkou je aj funkcia Lupa, ktorá umo ní plynulé zmenšovanie èi zväèšovanie ikoniek v jednotlivých adresároch. INTELIGENTNÝ SÚBOROVÝ SYSTÉM A JEHO VÝHODY Vo Windows 98 to bolo FAT16 alebo FAT32, vo Windows 2000 a XP NTFS Zmení sa aj správa hardvéru. Správcu zariadení nahradí jednoduchší My Hardware. Náh¾ad na ikony v adresároch je takisto prepracovaný. Vo Windows Longhorn si plynule mô ete meni jeho ve¾kos. a pre Longhorn je predurèený WinFS. WinFS èi e Windows Future Storage ešte ani v alfa verzii 4008 nebol funkèný, no pod¾a dostupných informácií pôjde o úplnú novinku, ktorá podstatne zmení systém ukladania dát a práce s nimi. Celý systém bude zalo ený na princípe SQL servera a technológii Yukon. Èo táto zmena bude znamena pre pou ívate¾a? Ten bude pod¾a Microsoftu odbremenený od potreby pamäta si, kam si ukladá dáta, pri WinFS to bude nepodstatné. Dobrým príkladom sú multimediálne súbory. Tie mô ete ma ulo ené aj v desiatich adresároch na viacerých diskoch èi dokonca na sieti, no prístup k nim chcete ma z jedného miesta, aby ste napríklad pohodlne ovládali svoj prehrávaè. Windows Longhorn zavedie takzvané virtuálne zlo ky (Virtual Folders), ktoré budú zdru ova multimediálne súbory na jedno miesto tak, aby s nimi vedel pou ívate¾ jednotne pracova bez rozdielu na ich skutoèné fyzické umiestnenie. Ïalšia výhoda, ktorá prichádza s WinFS, je celkom nové vyh¾adávanie. To bude plne kontextové a vïaka tejto inovácii podstatne efektívnejšie. Ak dáte napríklad vyh¾adáva konkrétne meno pou ívate¾a, dostanete výsledok v podobe nájdených kontaktov, prijatých ov, obrázkov èi dokumentov vytvorených pou ívate¾om. Aj týmto krokom sa má ešte viac zjednoduši a najmä zefektívni práca pou ívate¾a v systéme. AKÉ ÏALŠIE NOVINKY SA EŠTE OBJAVIA? Hoci zatia¾ neboli zakomponované do systému, vo Windows Longhorn pribudne ešte nieko¾ko ïalších zaujímavých funkcií. V prvom rade to bude u známa podpora vizuálnych štýlov. Dostavi by sa mala aj deklarovaná podpora formátu DVD+R/ +RW priamo na úrovni systému. Pravdupovediac, neviem si presne predstavi, ako si Microsoft tento krok predstavuje, no bolo by skvelé, keby napa¾ovanie DVD diskov prebiehalo ako be né kopírovanie súborov. To by mo nosti systému znaène posunulo vpred, nehovoriac o obrovskej pomoci pre pou ívate¾ov. Prepracovaná bude aj èas nastavení displeja, resp. zobrazovacej jednotky. Táto aplikácia u je kompletne napísaná na platforme.net a pou ívate¾ovi bude poskytova jednoduchšie mo nosti úprav zobrazenia. ia¾, ani táto funkcia zatia¾ nebola obsiahnutá v alfa verzii, ktorá sa objavila na internete. Diskutovaná je aj otázka, èi sa v systéme objaví podpora pre príjem FM signálu. Ani v tomto smere však nie je jasno. Najväèšia novinka, ktorú však doteraz nikto v Longhorne nevidel, je deklarované plne 3D grafické pou ívate¾ské rozhranie. To by malo be a kompletne cez DirectX (mimochodom, uvedenie DirectX 10 odsúva Microsoft najskôr k termínu uvedenia OS Longhorn), zatia¾ však konkrétnu podobu nikto nevidel. LEN HOME ALEBO AJ SERVER? Ïalšia otázka, na ktorú Microsoft dlho neodpovedal: Objaví sa systém Windows Longhorn len vo verzii pre desktopové PC alebo príde aj serverový operaèný systém, postavený na technológiách, ktoré prinesie Longhorn? Aj keï všeobecne vládol názor, e sa tak nestane, Microsoft výrazne zamiešal kartami. V priebehu marca sa toti zo spoloènosti ozvali hlasy, ktoré nepriamo potvrdili, e Windows Longhorn bude aj v takejto verzii. Tá sa však neobjaví súèasne s be nou edíciou a navyše bude obsahova jadro zo systému Windows Server Výraznejšie zmeny tak mô eme èaka a v ïalšej generácii Windows, ktorá zatia¾ nesie oznaèenie Blackbomb a na trh príde najskôr v rokoch KEDY PRÍDE WINDOWS LONGHORN? Termín nie je ešte celkom jasný, no poèíta sa, e ku koncu roka 2004 by sa tento systém mohol objavi. Serverová verzia by sa potom do predaja mohla dosta a v roku Microsoft tak chce osta verný svojej politike, e nový systém by sa mal objavova najskôr ka dé dva a tri roky, aby sa udr al záujem oò zo strany zákazníkov. Stále je však otázne, aký skutoène bude finálny Windows Longhorn. V súèasnosti sa nedá poveda, ako to bude vyzera, predsa len ide ešte iba o alfa verziu, inými slovami, ve¾a toho ešte nefunguje a aj to, èo je novinkou, je len koncept. Hoci niektoré hlavné èrty sú u známe, ve¾a vecí sa ešte mô e zmeni. Asi najlepšie túto situáciu vystihuje charakteristika z jedného amerického servera, ktorý OS Longhorn oznaèil ako work in progress. Jasnejšie budeme ma u pri beta verzii, ktorá by mala by posledným krokom pred ostrým uvedením systému na trh. Definitívnu predstavu o òom však dostaneme a vtedy, keï ho vybalíme zo škatule a nainštalujeme... Martin Turoò 5/2003 PC REVUE 21

18 R E V U E PRIESKUM Predaj tlaèových periférnych zariadení v SR v roku 2002 R edakcia magazínu PC REVUE u piaty raz zverejòuje výsledky vlastného prieskumu poètu predaných tlaèových zariadení na Slovensku. Do tohto prieskumu sme zaradili atramentové, monochromatické laserové, farebné laserové a ihlièkové tlaèiarne, pokladnièné systémy a aj multifunkèné zariadenia (teda kombinácia tlaèiareò, skener, prípadne fax). Medzi uvádzanými poètami multifunkèných zariadení sa však nenachádzajú ve¾ké kopírovacie zariadenia, ktoré súèasne mô u slú i aj ako tlaèiarne, resp. skenery, ale nie je to ich hlavné urèenie. V našom preh¾ade ïalej nie sú zahrnuté špeciálne rýchlotlaèiarne. Údaje sme èerpali z informácií poskytnutých od obchodných zastúpení zahranièných firiem, distribútorov konkrétnej znaèky a niektorých domácich predajcov, ktorí dová ajú tlaèiarne mimo siete hlavných distribútorov. Rovnako sme sa zaujímali aj o najpredávanejší model konkrétnej znaèky. Na našu výzvu sme tento rok dostali informácie o všetkých dôle itých znaèkách, ochota poskytnú tieto údaje oproti minulému roku podstatne vzrástla. ŠTRUKTÚRA PREDANÝCH PERIFÉRNYCH ZARIADENÍ Na Slovensku sa u tradiène najlepšie darí farebným atramentovým tlaèiaròam. Nasledujú monochromatické laserové tlaèiarne, ïalej multifunkèné zariadenia, ihlièkové tlaèiarne, pokladnièné systémy a koneène farebné laserové tlaèiarne. Z údajov v tab. 1 vyplýva, e na Slovensku sa v roku 2002 predalo spolu viac ako 120-tisíc tlaèiarní, pokladnièných systémov a multifunkèných zariadení. Z tohto poètu tvoria atramentové tlaèiarne takmer 60 %, podiel 23,2 % dosiahli monochromatické laserové tlaèiarne, 8,6 % Tab. 1 Poèty tlaèiarní predaných na Slovensku v roku 2002 multifunkèné zariadenia, 5,3 % ihlièkové tlaèiarne, 2,6 % pokladnièné systémy a 0,6 % patrí segmentu farebných laserových tlaèiarní. Pre názornos sme zobrazili štruktúru predaja periférnych zariadení v grafickej forme na obr. 1. V štruktúre predaja sa prejavuje jednoznaène preferencia slovenských pou ívate¾ov pri výbere periférneho zariadenia. Záujem je hlavne o lacné modely, ktoré sa dajú pou i skoro univerzálne. Týmto podmienkam najviac vyhovujú práve farebné atramentové tlaèiarne, ktoré je mo né zakúpi v cene u od Obr. 1 Štruktúra predaných tlaèiarní na Slovensku v roku Sk bez DPH. Dajú sa pou i na tlaè kratších dokumentov, farebných prezentácií, fotografií a pod. To, e prevádzkové parametre lacných tlaèiarní sú vyššie, nie je pre ve¾kú èas pou ívate¾ov pri výbere tlaèiarne a také urèujúce. V roku 2002 bola u nás najpredávanejšou atramentovou tlaèiaròou HP DeskJet 3325c (a jej predchodca HP DeskJet 656c). V sledovanom období sa na Slovensku predalo a kusov tejto kombinácie modelov. Z atramentových tlaèiarní sa ïalej dobre darilo aj modelu Canon S200 (okolo 4500 ks) a Epson Stylus C42SX (1780 kusov). Monochromatické laserové tlaèiarne sa u nás presadzujú hlavne v podnikovom segmente. V tomto Znaèka produktu Laserové Laserové Atramentové Ihlièkové Pokladnièné Multifunkèné Spolu tlaèiarne monochro farebné (nie poklad (nie kopírky) za rok 2002 matické nièné) HP Epson Canon Minolta Lexmark Xerox OKI Brother Kyocera Mita Panasonic Star Micronics Tally Spolu prípade je motiváciou hlavne rýchlejšia tlaè dlhších dokumentov, ni šie prevádzkové náklady, vyšší mesaèný objem tlaèe, vyššia kvalita tlaèe textu a pod. Cena najpredávanejších modelov laserových tlaèiarní je okolo Sk bez DPH a viac, prevádzkové náklady sú však podstatne ni šie ako pri atramentovej tlaèi. Najpredávanejšou laserovou tlaèiaròou bol u nás v roku 2002 rad HP LaserJet 1200/n. Na Slovensku sa v roku 2002 predalo kusov z tohto radu. Dobre sa predávali aj produkty Minolta DocuPrint P1100 (3427 ks), OKIPage 14ex (868 ks) a Kyocera Mita FS-1010 (249 ks). Pri multifunkèných zariadeniach sme nárast oèakávali, podiel 8,6 % je potvrdením vzrastu popularity týchto zariadení. Zatia¾ sa na Slovensku predávajú hlavne multifunkèné zariadenia, ktoré sú zalo ené na farebnej atramentovej tlaèovej technológii. Najpredávanejším modelom bolo zariadenie HP PSC 750 a jeho nástupca HP PSC 2110 (v roku 2001 sa predalo 2576 kusov). PODIELY ZNAÈIEK Najväèším predajcom tlaèových periférnych zariadení na Slovensku je spoloènos HP, ktorá v roku 2002 dosiahla podiel na trhu takmer 65 %. Firma HP získala na Slovensku prvenstvo v oblasti atramentových i monochromatických laserových tlaèiarní, ako i pri predaji multifunkèných zariadení. Spolu sa v roku 2002 predalo u nás kusov periférnych zariadení pod znaèkou HP. Je to o 39 % viac ako v roku Na tomto úspechu sa podpísali hlavne dobré výsledky v najpredávanejšom segmente v atramentových tlaèiaròach. Spoloènos HP v roku 2002 toti predaj v tomto segmente zvýšila o 40 % a nárast v poète kusov bol takmer atramentových tlaèiarní. Na rozdiel od poèítaèov predaj periférnych zariadení nebol priamo ovplyvnený spojením HP-Compaq. Spoloènos Compaq toti nebola producentom tlaèiarní. Na druhom mieste z h¾adiska poètu predaných tlaèiarní sa umiestnila znaèka Epson s podielom o nieèo väèším ako 14 %. Firma za to vïaèí jednoznaène zvýšeniu svojho podielu v najpredávanejšom segmente atramentových tlaèiarní. V roku 2001 dosiahol Epson nárast takmer o 80 %, èo znamenalo zvýšenie v poète predaných kusov o 3680 zariadení. Znaèka Epson si naïalej udr ala prvenstvo v oblasti ihlièkových tlaèiarní i pokladnièných systémov. Epson sa tak stal druhým najvýznamnejším predajcom periférnych zariadení na Slovensku, zatia¾ èo v roku 2001 mu patrilo tretie miesto. Je to hlavne výsledok rozšírenia predajného kanála tejto znaèky na Slovensku v sledovanom období. 22 PC REVUE 5/2003

19 R E V U E Tab. 2 Porovnanie medziroèných trendov pod¾a kategórií zariadení Rok/kategória Laserové Laserové Atramentové Ihlièkové Multifunkèné Spolu Medziroèná Medziroèná monochro farebné farebné a pokladnièné zariadenia zmena zmena matické (nie kopírky) poètu (ks) poètu (%) Spolu 1998 (ks) Spolu 1999 (ks) ,3 % Spolu 2000 (ks) ,0 % Spolu 2001 (ks) ,1 % Spolu 2002 (ks) ,2 % Medziroèný nárast 2002 oproti 2001 (%) 11,9 % 26,9 % 22,4 % 1,0 % 59,3 % 20,2 % Medziroèný nárast 2002 oproti 2001 (ks) Tab. 3 Porovnanie medziroèných trendov pod¾a znaèiek produktov Znaèka Spolu 2002 Spolu 2001 Spolu 2000 Spolu 1999 Spolu 1998 Medziroèný nárast Medziroèný nárast produktu / rok v roku 2002 v roku 2002 oproti 2001 (ks) oproti 2001* (%) HP ,0 % Epson ,1 % Canon ,6 % Minolta ,6 % Lexmark ,9 % Xerox ,6 % OKI ,5 % Brother N/A N/A ,4 % Panasonic ,7 % Kyocera Mita ,5 % Star Micronics ,5 % Tally 157 N/A N/A N/A N/A N/A N/A Seico Precision N/A 129 N/A N/A N/A N/A N/A Spolu (ks) ,2 % * pou itý vzorec má tvar (Rozdiel )/(Predaj za rok 2001) 100 % Tretím najvýznamnejším predajcom na Slovensku v roku 2002 bol Canon, patrilo mu takmer 8 % trhu. Canon však v roku 2002 na Slovensku predal o 6500 atramentových tlaèiarní menej ako v roku To bol aj dôvod, preèo v poète predaných tlaèiarní stratila znaèka Canon svoje druhé miesto z roku Na druhej strane sa však o 126 kusov zvýšil predaj znaèky Canon v oblasti drahších laserových tlaèiarní. To je z h¾adiska hodnoty celkového predaja urèite zaujímavé. Najväèší nárast predaja zaznamenala v roku 2001 znaèka Lexmark bolo to a 947 %. Tu si treba uvedomi, e táto znaèka v minulých rokoch takmer úplne zmizla z nášho trhu a jej znovuzrodenie sa zaèalo a v druhej polovici roka Pozoruhodný nárast a 338 % dosiahla znaèka Brother, ktorá takisto rozhodujúcou mierou vstúpila na náš trh a v priebehu roka V dynamike rastu dosiahla dobrý výsledok aj znaèka Kyocera Mita. Na druhej strane niektoré znaèky úplne vymizli zo slovenského trhu (napr. Citizen). Niektoré firmy tie zaznamenali pokles predaja. Tu si treba uvedomi, e výsledky v jednotlivých rokoch výraznou mierou ovplyvòujú úspechy firiem v nieko¾kých väèších tendroch. Na dôva ok rok 2002 bol na Slovensku volebným rokom, èo sa takisto podpísalo na zaradení tendrov v štátnych zákazkách. Ïalej v roku 2001 sa u naplno prejavil nástup sietí hypermarketov, v ktorých sa predáva zaujímavý objem tlaèiarní hlavne pre koncových zákazníkov. Na celkovom výsledku znaèky sa potom podie¾a úspešná dohoda s konkrétnym hypermarketom, èo nebýva jednoduchá zále itos. Hypermarkety sa riadia vlastnými pravidlami a prive¾a priestoru na manévrovanie tu nie je. TRENDY PREDAJA PERIFÉRNYCH ZARIADENÍ V ROKU 2002 Pri analýze trendov predaja periférnych zariadení sme zhrnuli výsledky zo všetkých našich prieskumov od roku 1998 do spoloènej tabu¾ky è. 2. Ako z týchto údajov vyplýva, v porovnaní s rokom 2001 na Slovensku najviac narástol predaj multifunkèných zariadení (takmer o 60 %) a farebných laserových tlaèiarní (takmer o 27 %). Trend posilòovania týchto dvoch segmentov predpokladáme aj v roku V prípade multifunkèných zariadení je motiváciou kúpy hlavne univerzálnos pou itia, úspora priestoru, prepojovacích káblov a jednotné ovládanie viacerých zariadení. Aj v budúcnosti oèakávame väèšiu èas predaja v oblasti modelov zalo ených na atramentovej tlaèovej technológii. Za posilòovanie segmentu farebných laserových tlaèiarní hovorí predovšetkým po iadavka pou ívate¾ov v kanceláriách na mo nos tlaèe farebných dokumentov. Klesajúca cena farebných laserových tlaèiarní je katalyzátorom ich predaja. V segmente farebných laserových tlaèiarní sa podarilo v roku 2002 umiestni najviac tlaèiarní znaèke Minolta. Darilo sa modelu Minolta Magicolor 2200DL, ktorého sa v roku 2002 predalo u nás 204 kusov. V roku 2002 sme oproti roku 2001 zaznamenali nárast predaja atramentových tlaèiarní o 22,4 % a laserových monochromatických tlaèiarní takmer o 12 %. Je to dôsledok zvýšenia poètu predaných poèítaèov (pozri PC REVUE è. 3/2003, s. 21) a rastúcich po iadaviek pou ívate¾ov na tlaè. Na druhej strane rast predaja ihlièkových tlaèiarní a pokladnièných systémov bol v roku 2002 u len symbolický. V tab. 2 sme zhrnuli výsledky jednotlivých znaèiek od roku 1998 a vyhodnotili sme pre ka dú znaèku aj medziroèný nárast v roku 2002 oproti roku ZÁVER Poèet predaných kusov periférnych zariadení, ktoré nám oznámili predajcovia a distribútori, by mal by dostatoène presný. V oblasti týchto tlaèových periférnych zariadení je situácia vo vyhodnocovaní jednoduchšia v tom, e neexistuje segment skladaných tlaèiarní. Jednotlivé modely zastupujú svetoví výrobcovia. Lokálne zastúpenia tieto poèty pravidelne vyhodnocujú a oznamujú ich svojim centrálam. Napriek tomu sa však nedá celkom vylúèi, e niektoré uvádzané údaje obsahujú aj modely, ktoré sa v koneènom dôsledku neumiestnili na slovenskom trhu. Odhadujeme však, e chyba nášho vyhodnocovania údajov je menšia ako 5 %. V celkovom hodnotení sme v roku 2002 zaznamenali výrazný nárast predaja tlaèových periférnych zariadení vo výške 20,2 %. Poèas roku 2002 sa predalo tlaèiarní, pokladnièných systémov a multifunkèných zariadení. Pre viacero znaèiek bol rok 2002 ve¾mi úspešným obdobím. Ondrej Macko 5/2003 PC REVUE 23

20 R E V U E obèan.sk elektronický úrad nonstop a bez èakania Je všeobecne známe, e v informatizácii spoloènosti znaène zaostávame nielen za èlenskými krajinami EÚ, ale aj za susednými kandidátskymi krajinami. Je všeobecne známe, e doposia¾ neexistuje záväzný dokument, ktorý by definoval stratégiu vlády v tejto oblasti, a nebol ani vyhradený orgán štátnej moci s reálnymi kompetenciami na jej zabezpeèenie. A je všeobecne známe, e pripojenie na internet je ešte stále pomerne drahé, e vybavenie obèanov poèítaèmi a prístupom na internet je stále nízke, rovnako tak ako poèítaèová gramotnos a všeobecné povedomie o mo nostiach IT. N apriek tomu sa však objavujú prvé náznaky zmeny tejto situácie: oèakávaný nástup technológie ADSL a prístupu na internet cez rozvody káblovej TV, priebe né zni ovanie cien poèítaèovej techniky, zvyšovanie vybavenosti škôl poèítaèmi a prístupom na internet atï. A objavujú sa aj projekty informatizácie verejnej správy na zlepšenie komunikácie verejného sektora smerom k obèanovi a podnikate¾skej sfére. Najnovším z nich je projekt verejného informaèného portálu pre elektronizáciu verejnej správy (egovernment) s názvom obèan.sk. Jeho cie¾om je vytvori jednotné vstupné miesto pre obèanov a podnikate¾ský sektor, cez ktoré by mali s verejnou správou komunikova. Verejný portál je akýmsi elektronickým úradom, cez ktorý obèan bude môc nielen získava informácie, ale v budúcnosti aj vybavova svoje podania a rieši svoje po iadavky. V prvej etape však pôjde najmä o poskytovanie informácií o spôsoboch poskytovania verejných slu ieb štátnou správou a vybranými orgánmi územných samospráv. Na rozdiel od be ných portálov má nekomerèný charakter. Jeho ambíciou je pokry všetky ivotné situácie, ktoré sa poèas ivota obèana mô u vyskytnú, a da mu návod, ako ich vyrieši. Podobné portály boli vybudované vo Ve¾kej Británii, Bavorsku, Španielsku, Chorvátsku, Rumunsku a inde. SPÝTALI SME SA: JAKUB ÈECH, zástupca riadite¾a Odboru informati ky a racionalizácie štátnej správy (OIRSS) Úradu vlády SR PCR: Bude projekt v prevádzke aj po ? Áno, samozrejme. Po tomto dátume bude portál prevádzkova Úrad vlády SR. PCR: Preèo musí by server umiestnený na ÚV SR? Je to finanène najvýhodnejšie riešenie a navyše Úrad vlády SR stál pri zrode projektu a dnes je prevádzkovate¾om portálu. PCR: Aké sú technické parametre jeho pripojenia? Bude schopný zvládnu zá a nieko¾ko tisíc obèanov? Pevná linka s min. kapacitou 2 Mb/s s mo nos ou operatívneho zvýšenia pod¾a potreby. PCR: Bude ÚV SR schopný napåòa obsah portálu vlastnými silami, aktualizova dokumenty, linky atï. po ? Vykonáme všetky opatrenia tak, aby aktualizácia portálu plynule pokraèovala ïalej. Reálny odhad ukazuje, e by to nemal by problém. PCR: Plánuje ÚV SR financova prevádzku takéhoto portálu zo štátneho rozpoètu, fondov EÚ? V ïalších etapách v závislosti od jeho návštevnosti a rozsahu vyu ívania nie je vylúèené, e sa bude úrad uchádza o podporu z Európskej únie èi Svetovej banky, ktorá podobné projekty v iných krajinách spolufinancuje. PCR: Nebráni sa aj poskytnutiu priestoru partnerom z komerènej sféry, ktorí by za linky / reklamu na svoje slu by / produkty odvádzali poplatky prevádzkovate¾ovi? POMOC PRI RIEŠENÍ IVOTNÝCH SITUÁCIÍ Ka dý obèan s prístupom na internet si tu mô e vyh¾ada adresy úradov pod¾a bydliska a portál mu poskytne návod, ako postupova pri vybavovaní úradných zále itostí v rôznych ivotných situáciách. Ide o šes základných situácií ivotného cyklu (narodenie, deti a mláde, dospievanie, produktívny vek, seniori, úmrtie) a dvanás ivotných situácií spojených s ka dodenným ivotom (bývanie, cestovanie, financie, práca, podnikanie, rodièovstvo a partnerstvo, vzdelávanie, zdravie, vo¾ný èas, ivotné prostredie, ivotné krízy, spoloènos a politika). Pri výbere urèitej kategórie a príslušnej podkategórie sa návštevníkovi zobrazia informácie vedúce k vyriešeniu vzniknutej situácie, napríklad organizácia sobáša, strata zamestnania, kráde a pod. S takouto mo nos ou v tejto chvíli nerátame. Komercializácia portálu prichádza do úvahy a v následných etapách (napr. keï prevádzkovate¾ nebude schopný v rámci existujúcich mo ností zvyšova pridanú hodnotu portálu). PCR: Má ÚV SR rámcovú predstavu o ïalších fázach rozvoja takéhoto informaèného portálu? Áno, existuje nieko¾ko variantov ïalšieho rozvoja. Krátko po spustení portálu bude odborníkmi pripravená podrobná rozvojová štúdia, ktorá presne definuje mo nosti a vyèísli náklady ïalšieho rozširovania projektu. Zatia¾ nie sú schválené iadne dodatoèné zdroje, tak e o konkrétnych otázkach rozvoja portálu v tejto chvíli hovori nemô eme. PCR: Má ÚV SR predstavu, ko¾ko obèanov bude slu by vyu íva a ako bude ich percento narasta? Áno, existujú rámcové predpoklady, vychádzajúce z návštevnosti stránok rozlièných úradov. V zaèiatkoch rátame s dennou návštevnos ou okolo 2000 návštevníkov (upútavky na úradných stránkach). Ïalší nárast závisí od rozsahu medializácie a propagácie portálu vysokou ambíciou je návštevníkov denne. PCR: Má ÚV SR stratégiu oh¾adom sprístupnenia portálu obèanom bez pripojenia na internet? Existuje projekt budovania verejných prístupových bodov informaèných kioskov, urèený pre takýchto obèanov? (*) V tejto fáze sa s takýmto rozšírením projektu nepoèíta. Táto otázka úzko nadväzuje na stratégiu informatizácie, ktorá je v kompetencii Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií SR. Pozn. redakcie: (*) Pod¾a reportu o progrese v krajinách, ktoré sa prihlásili k programu eeurope+ 2003, patrí Slovensko ku krajinám s najmenším poètom verejných miest, ako aj domácností s prístupom na internet. 24 PC REVUE 5/2003

21 R E V U E S AHOVANIE ÚRADNÝCH FORMULÁROV Verejný informaèný portál obèan.sk pomô e aj ¾uïom, ktorí chcú ušetri èas a namiesto návštevy úradu dajú prednos získaniu úradného formulára z internetu. Èi u pôjde o daòové priznanie, iados o výpis z registra trestov, alebo iados o rodinné prídavky z portálu si návštevníci mô- u stiahnu potrebné tlaèivá. Ponuka týchto tlaèív sa neustále obohacuje a tvorcovia stránky oèakávajú ïalšie vyjadrenia návštevníkov stránky. Na portáli sa tak objavia najmä formuláre, o ktoré je záujem a ktoré obèania pri styku s úradmi najèastejšie vyu ívajú. LOKALIZÁCIA ALEBO AKO NÁJS SVOJ ÚRAD Zaujímavou vlastnos ou portálu je mo nos tzv. lokalizácie. Návštevník stránky mô e urèi mesto, v ktorom býva, a pri následnom prezeraní informácií o jednotlivých ivotných situáciách sa mu bude automaticky zobrazova adresa územne príslušného úradu, na ktorý sa musí pri vybavovaní svojich zále itostí obráti. V prípade, e súèas ou procesu je aj návšteva inštitúcií verejnej správy, obèan dostane informácie o lokalite, kontaktoch, a pokia¾ to bude mo né, aj o úradných hodinách inštitúcií. Adresár verejnej správy je na slovenskom internete takisto novinkou a vypåòa medzeru, ktorá tu doteraz bola. Práve adresy patria medzi najvyh¾adávanejšie informácie na internete. CENTRÁLNE VYH¼ADÁVANIE NA STRÁNKACH ŠTÁTNYCH INŠTITÚCIÍ Ïalšou výhodou pre návštevníkov stránky je komplexná vyh¾adávacia slu ba. Na rozdiel od be ných vyh¾adávacích slu ieb vyh¾adáva iba na špecifických stránkach stránkach štátnych inštitúcií. Znamená to, e pri zadaní po iadavky na vyh¾adanie informácií je poèet stránok spåòajúcich kritériá menší a štruktúrovanejší, èo umo òuje poskytnutie lepšej informácie obèanovi. Program eeurope+ Cie¾om programu eeurope je dovies Európu na èelo svetovej ekonomiky a diania. Kandidátske krajiny na èlenstvo v Európskej únii sa pripojili k tomuto programu, prièom prijali jeho mäkšiu verziu, oznaèenú eeurope+. Tento program prijala aj Slovenská republika, prièom sa zaviazala k splneniu jeho bodov. Akèný plán eeurope+ je KTO STOJÍ ZA REALIZÁCIOU Prvým krokom k vytvoreniu portálu verejnej správy bol štart spolupráce medzi Úradom vlády Slovenskej republiky a Microsoftom, ktorý si k spolupráci prizval aj ïalších partnerov. Ide o firmy Siemens Business Services, Hewlett-Packard Slovakia a Millennium000. V projekte obèan.sk firma Microsoft Slovakia nasadila technológiu, navrhla architektúru a zastrešila celý projekt, Siemens Business Services vytvoril koncepciu ivotných situácií a napåòa a spravuje obsah portálu, Hewlett-Packard Slovakia prispel poèítaèovým vybavením, firma Millennium000 poskytla programovacie a dizajnérske práce a vývoj redakèného systému. Výsledná podoba projektu verejného informaèného portálu obèan.sk bola vytvorená zdru enými prostriedkami zmienených firiem. Hodnota investícií v podobe nákladov na výpoètovú techniku, licenèné poplatky, práce pri návrhu, vývoji a napåòanie a správe obsahu portálu bola pribli ne Sk v zákazníckych cenách. Z toho predstavoval vklad spoloèností Miscrosoft a Siemens Business Services, vklad firmy Hewlett-Packard Slovakia aj Millennium000 predstavoval pribli ne Sk. BUDÚCNOS Prevádzkovate¾om portálu je Úrad vlády Slovenskej republiky, pre ktorý bol tento pilotný projekt realizovaný bezplatne, všetky náklady znášajú jeho realizátori. Verejný informaèný portál je v skúšobnej prevádzke, ktorá bude ukonèená 30. septembra 2003, keï by sa mala zaèa plná prevádzka. Návštevníci mô u dovtedy zasiela podnety a pripomienky k obsahu stránky a jej funkènosti tak, aby sa strednodobá hospodárska koncepcia rozvoja informaènej spoloènosti v krajinách ašpirujúcich na èlenstvo v EÚ. Jeho cie¾om je urýchlenie reforiem a modernizácie ekonomík týchto krajín, zlepšenie a zvýšenie ich konkurencieschopnosti vo vyspelej Európe. Podrobnejšie info: regulatory/eeuropeplus/index_en.htm 1. októbra 2003 mohla sta nenahradite¾nou a u itoènou súèas ou slovenského internetu. Od zaèiatku roka 2004 prejde zodpovednos za celkovú prevádzku portálu obèan.sk na Úrad vlády SR. Podmienkami sú zachovanie koncepcie ivotných udalostí, domény obèan.sk, logá portálu a zoznamu partnerov na stránke. O prípadom rozširovaní portálu rozhodne Úrad vlády SR, nie je zaviazaný k odkúpeniu portálu. V prípade investícií do portálu bude Úrad vlády SR postupova v súlade s platnými právnymi predpismi. Dohoda rezervuje úradu predkupné právo na portál, cena by mala predstavova zostatkové hodnoty. ZÁVER Jednotný portál umo òuje zní i náklady na administratívu, spreh¾adni a graficky zjednoti informácie o orgánoch verejnej správy a v koneènom dôsledku zlepši komunikáciu verejného sektora smerom k obèanovi a podnikate¾skej sfére; obèan.sk je základný kameò prechodu verejnej správy k svojej elektronizácii, t. j. základný kameò budovania egovernment v Slovenskej republike. Jeho ambíciou je sta sa miestom, kam sa obrátia obèania kedyko¾vek, keï budú potrebova nejakú informáciu o verejných slu bách alebo odpoveï na otázku týkajúcu sa slovenských orgánov verejnej správy. Martin Drobný Ïalšie informácie: 5/2003 PC REVUE 25

22 R E V U E TECHNOLÓGIE nvidia verzus ATI Súboj o pozíciu producenta najvýkonnejšieho èipu pre 3D grafické karty sa priostruje. Nieko¾ko rokov na trhu dominovala nvidia, v priebehu minulého roka jej však zaèala vá ne konkurova spoloènos ATI Technologies, ktorá nvidiu dokonca pripravila o pozíciu lídra. Aká je aktuálna situácia a schopnosti najnovších èipov, na to sa pozrieme v tomto materiáli. N ajväèšiu èas èlánku, samozrejme, budeme venova porovnaniu vlastností èipov, ktoré sú v tomto momente (zaèiatok apríla) najvýkonnejšími v ponuke oboch súperov. Zhrnieme aj v súèasnosti dostupné informácie o èipoch, ktorých uvedenie na trh je takpovediac za dverami (výh¾ad do konca roka). Keï e sortiment 3D kariet je dnes ve¾mi široký, nezabudneme ani na porovnanie èipov zo strednej triedy i ni ších tried. Tie síce neponúkajú úplne špièkový výkon, na druhej strane sú riešením pre väèšinu pou ívate¾ov, ktorí nie sú za svoju novú kartu ochotní zaplati pä miestnu sumu. 1. LIGA MAXIMÁLNY VÝKON PODMIENKOU Niet pochýb, e rovnako ako v iných oblastiach aj v oblasti 3D grafických kariet je pre firmy ve¾mi lukratívny súboj o pozíciu aktuálneho výkonnostného lídra. Prostriedky vlo ené do vývoja èipov urèených pre tento segment trhu mo no prirovna k prostriedkom, ktoré automobilové firmy venujú na prestí nu Formulu 1. V tomto segmente dominujú ATI Technologies a nvidia, ktorým ostatní konkurenti akosi nestaèia. Mo no je trocha na škodu, e kanadská spoloènos Matrox z tohto súboja potichu vycúvala. Jej Parhelia 512 je toti zaujímavá karta, urèená však skôr na profesionálne nasadenie. Verím však, e keby vývojári v Matroxe chceli, mohli by vytvori konkurencieschopný èip aj pre herný segment. ATI Technologies v súèasnosti ponúka výrobcom grafických kariet ako svoj najvýkonnejší èip Radeon 9700 Pro. Ten je zalo ený na jadre R300 a jeho technické parametre a základnú špecifikáciu nájdete v tabu¾ke (spoloèná pre všetky èipy momentálne dostupné na trhu). Najvýznamnejšou zmenou, ktorú tento èip priniesol v porovnaní s predchodcom, bolo zdvojnásobenie šírky pamä ovej zbernice, ktorá sa rozrástla zo 128 bitov na 256 bitov. nvidia sa po úspechu, ktorý dosiahla ATI s Radeonom 9700 Pro, dos ponáh¾ala s uvedením èipu NV30, ktorý dostal finálne oznaèenie GeForce FX Výsledkom bolo jeho meškanie, ktoré však vzniklo nie v nvidii, ale u výrobcu èipu, spoloènosti TSMC, ktorá nebola schopná produkova tieto èipy VÝKONNÉ SYSTÉMY SYSTÉMY PRE BE NÉ POU ITIE LACNÉ SYSTÉMY Èasový harmonogram uvádzania grafických èipov pre desktopové riešenia nvidia GeForce4 Ti ATI Radeon 8500 nvidia GeForce4 MX (NV17) Matrox Parhelia 512 SiS Xabre ATI Radeon 9700 ATI Radeon 9000 ATI Radeon 9500 s dostatoènou vý a nos ou. Pokia¾ ide o vlastnosti, èip FX 5800 prináša podporu DirectX 9, podporu 8 FSAA (dvojnásobok v porovnaní s predošlým èipom a o dva viac ako najlepší Radeon), zvýšenie poètu textúr, zlepšenie vertex shadera a pixel shadera, zvýšenie pracovnej frekvencie D/A prevodníka a doplnenie enkodéra pre TV výstup. Papierovo sa tak nvidia dostala opä pred ATI. Èipy FX však ešte skôr, ako sa objavili prvé karty s nimi, zo ali kritiku za svoj stratový výkon. Niet sa èomu èudova, veï èip má úctyhodných 125 miliónov tranzistorov! Na druhej strane treba prizna, e vyhotovenie chladièov nvidia ATI GeForce Radeon FX nvidia GeForce FX 5600 ATI S3 Del Radeon tachro 9600 mef1 nvidia GeForce FX 5200 ATI Radeon 9200 DirectX6/7 DirectX7/8 DirectX8 DirectX8/9 Mohutný odvádzaè tepla, chladiè a výkonný ventilátor = vysoká hluènos to je najvýkon nejšia grafika nvidie Trident XP4 nvidia NV35 nvidia NV36 Trident XP8 ATI R400? nvidia NV40 DirectX9 (Shader 2.0) Shader 2.0/3.0 S3 Des tination Films Trident Shader 3.0 na kartách pôsobí, jemne povedané, zaujímavo. Ïalším negatívnym bodom, ktorý s chladením najnovších èipov nvidie dos úzko súvisí, je fakt, e v systéme zaberú dve pozície, preto e rámik s konektormi a v niektorých prípadoch aj otvormi na prívod a odvod vzduchu má práve túto šírku. Ak teda máte stroj nadupaný kartami, bude integrácia FX-ky problémom. V niektorých prípadoch mô e prehrievanie spôsobi aj ovplyvòovanie karty v druhom PCI slote a to u je riadne obmedzenie. Na trh by sa èasom mali dosta aj grafické karty s vodným chladením (zatia¾ takú ohlásila spoloènos Gainward), ktoré by tento problém mali eliminova. ÈO NÁS ÈAKÁ Po tom, èo nvidia uviedla èip NV30, oficiálne pomenovaný GeForce FX 5800, bol spresnený termín uvedenia najnovšieho èipu ATI, vyvíjaného pod oznaèením R350. Jeho oficiálne meno bude Radeon 9800 Pro a uvedený mal by ešte v priebehu apríla (do uzávierky sa tak nestalo). Nejde o nijakú prevratnú novinku, iba o zlepšenú trojstovku, ktorá je základom Radeonu Hlavný cie¾ je jasný: prekona èipy nvidia FX Medzi úpravami budú najzásadnejšie zdvojnásobenie poètu podporovaných textúr a podpora pamätí DDR-II. Nástupcom tohto èipu sa má sta èip vyvíjaný pod kódovým menom R400, ktorý bude zrejme prvým s úplnou podporou DirectX 10 a podporou pamätí GDDR3, èo sú zlepšené DDRII. Ïalšie detaily, bohu ia¾, v súèasnosti nepoznáme. Pokia¾ ide o dostupnos tohto èipu, ATI ho má v pláne na štvrtý štvr rok a karty zalo ené na òom by sa mali na trhu objavi ešte pred koncom roka. Podobne ako ATI Technologies aj nvidia má ešte na tento rok v talóne nieko¾ko noviniek. Ako prvý 26 PC REVUE 5/2003

23 R E V U E musíme spomenú èip NV35, ktorý by mal by oficiálne predstavený tento mesiac. Podobne ako pri R350 od ATI aj v prípade tohto èipu nvidie zrejme pôjde iba o mierne zlepšený èip GeForce FX Zásadnejšia zmena je iba jedna: rozšírenie pamä ovej zbernice na 256 bitov. Ešte pred koncom roka chce aj nvidia predstavi ïalší úplne nový èip. Ten je vo vývoji pod oznaèením NV40 a jediné, èo je o òom teraz známe, je skutoènos, e v porovnaní s FX 5800 by mal ma dvojnásobný výkon. Na rozdiel od ATI prvých kariet s novinkou nvidie sa doèkáme najskôr zaèiatkom budúceho roka. Kvapalinové chladenie má zní i hluk. Nešlo by to však aj inak? 2. LIGA VÝKON ZA PRIJATE¼NÉ PENIAZE Ïalším segmentom, v ktorom doslova zúri boj medzi ATI a nvidiou, je segment grafických kariet, ktoré sa oznaèujú ako mainstreamové, sú teda urèené širšiemu okruhu záujemcov, ktorí síce po adujú slušný výkon, na druhej strane je pre nich dos silným argumentom pri rozhodovaní aj cena. ATI Technologies aktuálne ponúka v tomto segmente èipy Radeon 9000 a 9000 Pro, ktorým u však v ponukách zaèínajú významne konkurova èipy Radeon 9100 (vychádza z Radeonu 8500). Pod¾a plánov ATI sa na trhu objaví aj ïalšia verzia Radeonov Tie sa budú od aktuálnych líši podporou rozhrania AGP 8, niè viac a niè menej. Ïalším aktuálne ponúkaným èipom v tejto triede je Radeon 9500, tomu by èasom (v tomto štvr roku) mala pribudnú konkurencia v podobe Radeonu 9600, ktorý sa má sta základom pre najlacnejšie 3D karty s podporou DirectX 9. ATI však plánuje aj prienik do segmentu najlacnejších grafických kariet. Zbraòou pre tento segment má by Radeon nvidia má v tomto segmente v ponuke èipy GeForce 4MX. Tie však u v èase dokonèovania tohto materiálu zaèali nahrádza èipy GeForce FX 5200 (NV31). Cenovo i výkonnostne o nieèo vyššie by mali by GeForce FX 5600 (NV34). Oba èipy disponujú podporou DirectX 9, vïaka èomu predstavujú riadnu konkurenciu èipom Radeon 9600, ktoré ešte len majú prís. Do konca roka sa v rovnakom segmente doèkáme ešte uvedenia èipu NV36. HALÓ, JE TU EŠTE NIEKTO? Ak sa vám náš doterajší preh¾ad zdal príliš jednostranný (presnejšie dvojstranný), chápem to. Bohu ia¾, iba dokres¾uje aktuálnu situáciu na trhu, kde popri dvojici ve¾mi aktívnych firiem, ktorých produktom sme sa venovali, ostalo iba ve¾mi málo priestoru pre niekoho ïalšieho. V úvode sme spomenuli, e jedinou firmou, ktorá sa sna ila konkurova tejto dvojici v najvyššom segmente trhu, je Matrox. Ako to však vyzerá v ïalších segmentoch? Ve¾mi podobne, ostatne tu je aspoò krátky preh¾ad. V strednej triede je aktuálne najvá nejším konkurentom spoloènos S3, ktorá je dnes súèas ou VIA Technologies. Na druhý polrok pripravuje uve- Tabu¾ka 1 Charakteristické vlastnosti èipov ATI Radeon ATI Radeon ATI Radeon ATI Radeon ATI Radeon NVIDIA NVIDIA NVIDIA NVIDIA NVIDIA NVIDIA NVIDIA PRO 9600 / PRO* 9700 PRO 9800 / PRO* GeForceFX GeForce4 GeForce4 GeForceFX GeForceFX GeForceFX GeForceFX 5200 / Ultra* Ti4200 8x Ti / Ultra* Ultra Ultra * Technológia 256 bit. 256 bit. 256 bit. 256 bit. 256 bit. 256 bit. 256 bit. 256 bit. 256 bit. 256 bit. 256 bit. 256 bit. Výrobný proces [mikrometre] Poèet tranzistorov (v mil.)? 107? ? Pamä ová zbernica 128 bit DDR 128 bit DDR 128 bit DDR 256 bit DDR 256 bit DDR/ 128 bit DDR2 128 bit DDR 128 bit DDR 128 bit DDR2 128 bit DDR2 128 bit DDR2 256 bit DDR2 /2 DDR2 Šírka pásma [GB/s] ? ? 16 16? Pixel Fillrate [gigapixel/s] ? ? ~4 ~4? Anti Aliased Fillrate? 13.2 Billion? 15.6 Billion 18.2 Billion? 4 Billion 4.8 Billion? ~16 Billion ~16 Billion? AA Samples/s AA Samples/s AA Samples/s AA Samples/s AA Samples/s AA Samples/s AA Samples/s Maximálny re im FSAA 6 6? 6 6? 4 (s) 4 (s)? 8 8? Triangle Transform Rate ? ? ? M Triangles/s M Triangles/s M Triangles/s M Triangles/s M Triangles/s M Triangles/s M Triangles/s M Triangles/s M Triangels/s Podporovaný AGP port 1 /2 / 1 /2 / 1 /2 / 1 /2 / 1 /2 / 1 /2 / 1 /2 / 1 /2 / 1 /2 / 1 /2 / 1 /2 / 1 /2 / 4 /8 4 /8 4 /8 4 /8 4 /8 4 /8 4 /8 4 /8 4 /8 4 /8 4 /8 4 /8 Kapacita pamäte [MB] / / / / / / / 256 Frekvencia jadra [MHz] ~500 ~ Frekvencia pamäte [MHz] (540 DDR) (550 DDR) (600 DDR) (620 DDR) (680 DDR) (513 DDR) (650 DDR) (1000 DDR2) (1000 DDR2) Pamä BGA 3.6 nsbga 3.6 ns? BGA 2.9 ns?? BGA 3,3 4nsBGA 2.8ns? BGA 2.0nsBGA 2.0ns? Poèet Vertex Shader ? 2 2? FP Array FP Array? Poèet Pixel Pipelines ? 4 4? 8 (4x2) 8 (4x2)? Poèet textúrovacích jednotiek ? 2 2? 1 1? Poèet textúr na jednotku ? 4 4? 16 16? Verzia Vertex Shadera ? ? ? Verzia Pixel Shadera ? ? ? Generácia DirectX (+) (+) 9.0 (+) 9.0 (+) 9.0 (+) FSAA Mód MultiSampling MultiSampling MultiSampling MultiSampling MultiSampling MultiSampling MultiSampling MultiSampling MultiSampling MultiSampling MultiSampling? Optimalizácia pamäte Hyper Z III Hyper Z III Hyper Z III Hyper Z III Hyper Z III+ LMA II LMA II LMA II LMA II LMA II LMA II? Optimized, Optimized, Optimized, Optimized, Color Color Color Color Compression Compression Compression Compression Optimizations SmartShader SmartShader SmartShader SmartShader SmartShader IntelliSample IntelliSample IntelliSample IntelliSample? 2.0, Smooth 2.0, Smooth 2.0, Smooth 2.0, Smooth 2.1, Smooth Vision 2.0 Vision 2.0 Vision 2.1 Vision 2.0 Vision 2.1 Poèet výstupov ? Poèet interných RAMDAC, MHz MHz MHz MHz MHz? MHz MHz MHz MHz MHz MHz frekvencia Farebná håbka [bit/kanál] ? 8 8? 10 10? Ïalšie vlastnosti TV Enc. TV Enc. TV Enc. TV Enc. TV Enc. TV Encoder TV Enc. On TV Enc.On TV Encoder On Chip, On Chip, On Chip, On Chip, On Chip, On Chip Chip, Exten Chip, Exten On Chip Adaptive Adaptive Adaptive Adaptive Adaptive dend Pro dend Pro Filtering Filtering Filtering Filtering Filtering grammability grammability Cena pri uvedení [USD] Legenda: * oèakávané, nepodporuje,? v èase písania èlánku nebolo známe 28 PC REVUE 5/2003

24 R E V U E Tabu¾ka 2 Porovnanie vlastností jednotlivých verzií DirectX DirectX 8 DirectX 8.1 DirectX 9 GeForceFX Verzia Pixel Shadera Max. textúrovacích inštrukcií Max. inštrukcií pre farbu Typ údajov Integer Integer Floating P. Floating P. Max. presnos údajov 32 bit 48 bit 128 (96) bit 64 / 128 bit Poèet predpovedate¾ných inštrukcí Neobmedzené závislé textúry Yes Swizzling Yes Rozšírené inštrukcie Yes Podmienený zápis masky Yes Dynamická kontrola toku Yes Tabu¾ka 3 Porovnanie schopností jednotlivých verzií Vertex Shadera DirectX 8 DirectX 9 GeForceFX Verzia VertexShadera Max. poèet inštrukcií Max. poèet statických inštrukcií Max. poèet konštánt Doèasné registre Max. cyklov denie èipu DeltaChrome1. Ten má podporova DirectX 9 a je pokraèovaním pôvodného projektu S3 s názvom Columbia, ktorého výsledku sme sa však doposia¾ nedoèkali (mal by na trhu u koncom minulého roka). Na budúci rok má S3/VIA v pláne ïalší èip s názvom Destination Films, ktorý má podporova DirectX 10 a pod¾a plánov sa má na trhu objavi v polovici budúceho roka. V najni šej triede sa presadzuje ïalšia firma. Ide o Trident Microsystems, ktorý sa sústreïuje na tento segment a na segment grafických èipov pre mobilné zariadenia. Doslova na spadnutie je uvedenie èipu Trident XP4, ktorý má by konkurenciou pre GeForce 4 MX a Radeon V druhej polovici tohto roku je v pláne ïalší èip XP8, ten bude prvým od Tridentu, ktorý bude podporova DirectX 9. Pomaly sme sa dostali k zoznamu náhrobných kameòov, teda k firmám a èipom, ktoré svoj boj o miesto na trhu prehrali. Hráèom, ktorý sa ešte pokúša o návrat, je spoloènos PowerVR. Jej èipy KYRO a KYRO II ako prvé priniesli do praxe Tile Based Rendering. Ani to im však nepomohlo k väèšiemu úspechu. Podiel na ich neúspechu mala aj nvidia, ktorá v súboji s týmito èipmi neváhala pou i ani zastrašovanie výrobcov, ktorí prejavili záujem o výrobu kariet s èipmi PowerVR. Dôvod bol jednoduchý: KYRO a KYRO II boli viac ako dôstojnými konkurentmi pre Ge- Force2 MX, respektíve GeForce2 GTS. Po spomenutom neúspechu PowerVR v minulom roku zastavil vývoj èipov generácie Series 4 (KYRO III). Poèiatkom tohto roka však spoloènos vypustila informáciu, e pripravuje nový èip Series 5. O òom však zatia¾ ve¾a informácií nie je. Na trhu by sa mohol objavi v nasledujúcom štvr roku, èi sa tak stane, je však otázne. Ïalším, kto pod¾ahol, je producent èipových súprav SiS (Silicon Integrated Systems), ktorý sa sna il èipom Xabre presadi v najlacnejšom segmente. V plánoch na tento rok bol èip Xabre II, no ten sa pravdepodobne na trhu neobjaví. SiS sa toti plánuje venova výhradne integrovaným grafikám. ÏALŠÍ VÝVOJ S postupom èasu sa spåòa predpoklad, e firmy pôvodne súperiace o pozíciu výkonnostného lídra ovládnu všetky segmenty trhu. Ešte pred èasom bola jednoznaèným lídrom nvidia. Po tom, èo ATI Technologies upustilo od produkcie grafických kariet a pustilo sa do rovnakého modelu, ako vyu íva nvidia, sa z tejto firmy stal významný konkurent, ktorý u nvidiu vo všelièom prekonal. A to, samozrejme, ešte nepovedal posledné slovo. V tomto materiáli sme sa nevenovali vývoju v oblasti grafických èipov pre mobilné zariadenia. Do centra pozornosti nvidie sa v minulom roku dostali notebooky, kde mala a ešte v dy má dominanciu ATI. Kanadský konkurent posunul svoju pozornos k ešte menším zariadeniam a pomaly, ale isto si získava prevahu na trhu s grafickými èipmi pre PDA. Ostrý súboj na viacerých frontoch prináša najväèší osoh pou ívate¾om. Na to, aby ste do svojho poèítaèa získali grafickú kartu podporujúcu najnovšie hry, u nemusíte investova desa a viac tisíc, èasto vystaèíte s výrazne menšou ako poloviènou sumou. Peter Orviský 5/2003 PC REVUE 29

25 R E V U E Farebné laserové tlaèiarne od A po Z ONDREJ MACKO Farebné laserové tlaèiarne boli ešte donedávna dostupné len pre väèšie a bohatšie firmy, ktoré si farebnú tlaè v laserovej rýchlosti mohli finanène dovoli. Za posledný rok sme však boli svedkami poklesu predajných cien na úroveò, ktorú si mô u dovoli u aj menšie spoloènosti. Tomu zodpovedá aj zvýšený predaj takýchto tlaèiarní, ktorý sa prejavil aj v našom prieskume predaja za rok 2002 a 27 percentným nárastom. Prirodzene, darí sa hlavne lacnejším modelom, ktoré tvoria rozhodujúcu èas predaja. V tomto èlánku vám predstavíme technológiu tlaèe farebných laserových tlaèiarní, pouká eme na výhody a nevýhody jednotlivých typov. Ïalej opíšeme mechanické vyhotovenie a softvérovú dodávku. Pozrieme sa na finanènú stránku zaobstarania a prevádzky a poradíme, kedy sa oplatí kúpi farebnú laserovú tlaèiareò namiesto atramentového modelu. Jednoducho, ak sa zaujímate o farebnú tlaè, mali by ste tomuto èlánku venova pozornos. ak plánujete tlaèi viac ako farebných strán. Prirodzene, v prípade be nej farebnej atramentovej tlaèiarne je toto vlastne hodnota, pri ktorej sa jej ivotnos konèí. Farebné laserové tlaèiarne sú teda jednoznaène riešením pre pou ívate¾ov, ktorí potrebujú tlaèi ve¾a. AKO PRACUJE FAREBNÁ LASEROVÁ TLAÈIAREÒ? Farebná laserová tlaèiareò pracuje s farebným modelom CMYK (Cyan azúrová, Magenta purpurová, Yellow ltá a Black èierna). V zásade farebná laserová tlaèiareò pou íva na prenos tonera ten istý princíp ako be ná monochromatická tlaèiareò. Znamená to, e jej podstatnou èas ou je optický valec (èasto sa oznaèuje ako OPC Organic PhotoConductor). Dáta, ktoré prichádzajú do tlaèiarne, sa pretransformujú na podobu tlaèových povelov. Tieto údaje sa privádzajú k zariadeniu na generovanie laserového lúèa. Laserový lúè následne vykreslí podobu tlaèovej stránky na optický valec. Na tej èasti valca, ktorý je osvetlený laserovým lúèom, sa zruší elektrický náboj. K osvetleným èastiam valca sú tak pri ahované èiastoèky tonera zo zásobníka. Týmto spôsobom sa na valci vytvorí tonerová kresba pod¾a jej vykreslenia laserovým lúèom. Pri otáèaní OPC a súèasnom pohybe papiera potom opä pôsobením elektrostatických CENY A PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY Ceny farebných laserových tlaèiarní v našom teste sa pohybujú vo ve¾mi širokom rozsahu od Sk a po Sk bez DPH. Len na porovnanie uvádzame, e pri našom poslednom komplexnom teste farebných laserových tlaèiarní na konci roka 2001 bol najlacnejší testovaný model v cene Sk bez DPH a najdrahšie tlaèiarne presahovali hranicu 200-tisíc Sk bez DPH. Ako sme u uviedli v úvode, pokles ceny je jednoznaèným katalyzátorom predaja týchto tlaèiarní na Slovensku. Najzaujímavejšie modely sú v cene pod Sk bez DPH, èo je výhodné z h¾adiska odpisov. Prevádzkové parametre pre èiernu tlaè zhruba zodpovedajú monochromatickej tlaèi. Najni šie náklady na tlaè èierneho dokumentu s pokrytím 5 % sú 0,64 Sk bez DPH. Pri farebnej tlaèi sa zaèínajú náklady na tlaè s 15-percentným pokrytím od 3 korún bez DPH. Uva ujeme s tým, e pri kancelárskych atramentových tlaèiaròach mô eme poèíta s priemernými nákladmi okolo 1,50 Sk bez DPH za èiernu stranu a 3,50 Sk bez DPH za farebnú stranu pri porovnate¾ných pokrytiach. Ak zoh¾adníme celkové náklady na vlastníctvo tlaèiarne v kancelárskom nasadení (hlavne cena tlaèiarne a prevádzkové náklady), potom farebná laserová tlaèiareò sa oplatí vtedy, Spôsob generovania lúèa v laserovej tlaèiarni Spôsob prenosu tonera na papier pri laserovej tlaèi Laserový lúè Priamy prenos svetla zo svetelných diód pri LED tlaèiarni Tlaèové médiá 30 PC REVUE 5/2003

26 R E V U E Schematický náèrt princípu farebnej laserovej tlaèiarne typu karusel Prenos tonerov rôznych farieb na dopravný pás zvyškové èastice tonera Prevod tonerovej kresby z dopravného pásu na papier Principiálne zlo enie tlaèiarne typu karusel (pôvodným výrobcom je spoloènos Minolta) síl dochádza k prechodu tonera na papier. Takto vytvorená tonerová kresba na papieri je však ešte ve¾mi nestabilná, a preto sa za eh¾uje a vtláèa do média v zapekacej jednotke. Na záver vychádza z tlaèiarne papier s fixovanou tonerovou kresbou. Okrem tlaèiarní, ktoré na vykreslenie kresby na OPC pou ívajú laser, existujú ešte aj LED tlaèiarne. Tie sa dnes tie zahrnujú do skupiny laserových tlaèiarní, hoci sa pri tlaèovom procese namiesto laserového lúèa pou íva svetlo z matice LED diód. Pri laserovej tlaèiarni je pou itý len jeden zdroj laserového lúèa generuje ho tzv. laserové delo. Laserový lúè sa systémom šošoviek a rotujúceho zrkadla rozmietne po celej šírke optického valca. Znamená to, e celý takýto mechanizmus je pomerne nároèný. LED tlaèiareò pou íva tlaèovú hlavu s to¾kými LED diódami, aké je skutoèné rozlíšenie tlaèiarne. Nepou íva sa tu rotujúce zrkadlo, ktoré v prípade laserových tlaèiarní zabezpeèuje umiestnenie svetla na celú plochu valca. LED diódy pritom svietia priamo na valec OPC. Takto sa na OPC opä vytvorí kresba a ïalší proces umiestnenia tonera i jeho zapekania je obdobný ako pri skutoènej laserovej tlaèiarni. V našom preh¾ade predstavujeme aj jednu voskovú tlaèiareò. Takáto tlaèiareò namiesto práškového tonera pou íva ako spotrebný materiál tuhý vosk. Technológia tlaèe je síce podobná skôr atramentovým tlaèiaròam, ale výsledná tlaè i vyhotovenie voskových tlaèiarní viac zodpovedá farebným laserovým tlaèiaròam. Voskovú tlaèiareò by ste však nemali vypína, preto e sa pri tom spotrebuje ve¾ké mno stvo vosku. Farebná laserová tlaèiareò musí obsahova štyri oddelené zásobníky na tonery s konkrétnou farbou. Prechod tonera zo zásobníka na papier je taký istý, ako sme u spomínali. Zásadný rozdiel medzi farebnými tlaèiaròami je v tom, ko¾ko optických valcov sa v nich naozaj pou íva. Existujú dva základné typy riešenia karusel (niekedy sa oznaèujú aj ako viacprechodové) a in-line (jednoprechodové). Rozdielom medzi obidvoma typmi sa budeme venova podrobnejšie. TLAÈIARNE KARUSELOVÉHO TYPU Základnom karuselového riešenia je otoèný mechanizmus, ktorý doká e otáèa celými zásobníkmi s tonerom. Výhodou tohto riešenia je to, e takéto tlaèiarne pou ívajú len jeden OPC. Znamená to, e mô- u by relatívne lacné. Prácu karuselovej farebnej tlaèiarne schematicky znázoròuje obrázok v¾avo hore. Mô ete na òom vidie jednotlivé tonerové zásobníky, ktoré sú ulo ené v otoènom mechanizme karuseli. Mechanizmus otáèania zabezpeèí, e práve jedna tonerová kazeta sa dotýka optického valca. Na OPC sa laserom vykreslí napr. obraz pre purpurovú farbu, prièom k OPC je naklonený zásobník s purpurovým tonerom. Otáèaním OPC sa purpurová tonerová kresba prenesie na dopravný pás. Následne sa karusel otoèí tak, e k OPC je naklonená ltá tonerová kazeta. Súèasne sa na OPC vytvorí kresba pre ltú farbu a ltý toner sa cez OPC prenesie na dopravný pás. Takto sa na dopravný pás postupne prenesie toner všetkých štyroch farieb (pokia¾ sú na výslednom obraze pou ité), ako je to zobrazené na obrázku vpravo hore. Po nanesení všetkých štyroch farieb na dopravný pás (niekedy sa oznaèuje aj ako remeò) dochádza k prenosu vytvorenej pestrofarebnej tonerovej kresby na papier. Na tento proces sa opä pou íva elektrostatický princíp, prièom sa dopravný pás nabíja negatívnym nábojom. Ako vyplýva z ilustraèného obrázka, zrnieèka tonera sú pri ahované na papier, ktorý je nabitý kladným potenciálom. Dopravný pás sa na záver èistí od zostávajúcich èastíc tonera a ten sa uskladòuje v nádobe na zvyškový toner. Na záver ešte papier s tonerovou kresbou postupuje do fixaènej nádobky, kde sa toner vplyvom tepla a tlaku doslova prilepí na papier. Proces tlaèe jednej strany je tak ukonèený. Principiálne zlo enie celej farebnej laserovej tlaèiarne karuselového typu znázoròuje ilustraèná fotografia. Tu je mo né vidie ulo enie kaziet s tonerom (vidie len azúrový toner, ostatné sú u umiestnené v tele tlaèiarne), dopravného pásu (remeòa), nádoby na zvyškový toner a fixaènej jednotky. Nádobka s olejom sa vyu ívala skôr pri starších modeloch, v moderných tlaèiaròach u nie je potrebná vïaka štruktúre tonerových zrnieèok. Detail umiestnenia spotrebného materiálu v tlaèiarni typu karusel 5/2003 PC REVUE 31

27 R E V U E Umiestnenie optického valca, dopravného pásu a nádoby na zvyškový toner v tlaèiarni karuselového typu znázoròuje obrázok. Jednotlivé èasti vnútorného vybavenia tlaèiarne sú oznaèené farebne i èíselne. To je dôle ité pri výmene spotrebného materiálu. Jednotlivé èasti spotrebného materiálu sú síce vyhotovené tak, e ich mechanicky nezasuniete do nesprávnych otvorov, ale jasná orientácia a detailný schematický opis je ve¾mi vhodná pomôcka. TLAÈIAREÒ TYPU IN LINE Z princípu karuselových tlaèiarní vyplýva jasná nevýhoda pri tlaèi farebných strán sa musí otoèi zásobník s tonerovými zásobníkmi viackrát. V koneènom dôsledku to znamená, e rýchlos tlaèe farebných dokumentov bude asi štyrikrát ni šia, ne je rýchlos tlaèe èiernych dokumentov. Preto je takáto tlaèiareò vhodná skôr pre pou ívate¾ov, ktorí potrebujú farebnú tlaè len obèas. Tlaèiareò typu in-line je konštruovaná inak. Jej dôle itou vlastnos ou je to, e rýchlos farebnej tlaèe je rovnaká ako rýchlos èiernej tlaèe. Znamená to, e pri tvorbe výsledného obrazu sa nepou íva jeden optický valec, ale je ich viacero. Usporiadanie kombinácie tonerových zásobníkov a OPC nad sebou a spôsob výmeny spotrebného materiálu (HP color LaserJet 4600) Ïalší typ farebnej tlaèiarne typu in-line je zobrazený na obrázku hore. Je to typ, pri ktorom je pou itý systém integrovaných tonerových zásobníkov a optických valcov. Nie sú tu teda nijaké ïalšie preberanie papiera zo zásobníka Usporiadanie tlaèových LED hláv v hornej èasti veka a zásobníkov s OPC v spodnom priestore (tlaèiareò OKI C5100n) Do tohto typu tlaèiarne in-line s priamym posunom papiera patria aj najnovšie farebné LED tlaèiarne. Ako vidie na obrázku, pohyb papiera sa vykonáva vo vodorovnom smere. Tlaèové LED hlavy sú umiestené v hornom veku tlaèiarne, prièom existujú štyri LED hlavy, ka dá pre samostatnú farbu. V spodnej èasti tlaèiarne sú umiestnené tlaèové valce s integrovaným zásobníkom na toner. V tomto prípade je tlaèový systém organizovaný tak, e pri tlaèi èiernej strany sú tlaèové valce pre ostatné farby zdvihnuté zo svojej tlaèovej polohy, tak e nedochádza k mechanickému opotrebeniu farebných optických valcov. Zároveò sa tak pri tlaèi èierneho dokumentu dosahuje vyššia rýchlos tlaèe ako pri farebnom dokumente, keï sú všetky optické valce v tlaèovej polohe. Tlaèiareò typu in line (pôvodným výrobcom mechaniky je Xerox) Existuje nieko¾ko typov in-line tlaèiarní, na obrázku mô ete vidie jeden z najèastejších princípov. Je to variant, ktorý poèíta s oddelenými zásobníkmi na toner a optickými valcami. Vnútri tlaèiarne sa nachádzajú štyri základné optické valce, na ktorých sa vytvára tonerová kresba. Táto kresba sa prenáša na pomocné transportné valce, ktoré sústreïujú tonerovú kresbu z dvoch ved¾a seba umiestnených základných optických valcov. Na uvedenom obrázku je to najprv kombinácia azúrovej a purpurovej farby a potom ltej a èiernej farby. Následne sa kresba z oboch transportných valcov prenesie na hlavný OPC. Odtia¾ sa prenesie na papier a ten postupuje do fixaènej jednotky. Na obrázku sme navyše znázornili aj systém duplexnej jednotky, ktorá zabezpeèuje tlaè na obidve strany papiera. Pritom sa papier po vytlaèení jednej strany len èiastoène vysunie do výstupného zásobníka. Následne sa vtiahne naspä do tlaèiarne a v spodnej èasti sa otoèí. Duplexnému re imu tlaèe sa budeme detailnejšie venova neskôr. Zásobníky na toner sa nachádzajú v hornej èasti tlaèiarne a vymieòajú sa ve¾mi jednoducho. Na rozdiel od karuselovej tlaèiarne výmenu zásobníkov na toner v takejto tlaèiarni zvládne aj zaèiatoèník. Výmena optických valcov je však u o nieèo komplikovanejšia. transportné valce a celá konštrukcia je jednoduchšia. Navyše papier pri tlaèi postupuje zo spodného zásobníka, prechádza priamo pred optickými valcami s nanesenou tonerovou kresbou a konèí v hornom zásobníku. Transport papiera zabezpeèuje dopravný pás umiestnený v prednom paneli tlaèiarne. Výmena spotrebného materiálu je v tomto prípade naozaj ve¾mi jednoduchá. Nevýhodou je, e po spotrebovaní zásobníka na toner musíte vymeni aj optický valec. Jednoduchá výmena spotrebného materiálu pri mechanike od firmy Xerox TONER A ZÁSOBNÍKY NA TONER Toner je jedna z hlavných súèastí, ktoré ovplyvòujú výslednú kvalitu tlaèe dokumentov. Na rozdiel Štruktúra tonero vého zrnieèka pri moderných tlaèiar òach od minulosti sa pri jeho príprave u nepou íva mechanické mletie, ale tonerové zrnieèka vznikajú chemickým rastom. V prípade mletia sú toti zrnieèka nehomogénne a hranaté. Pri chemickom raste sa dosahuje pravidelný gu¾ovitý tvar tonera a zrnieèka sú ove¾a homogénnejšie. Jednoducho, vývoj správneho zlo enia je tak trochu alchýmia a pre farebný toner to platí dvojnásobne. Dnešné tonerové zrnieèka u neobsahujú len uhlíkový prášok konkrétnej farby. Vnútri tonerového zrnieèka je obyèajne vosk, ktorý je obalený uhlíkovým práškom. Na povrchu zrnieèka je nanesený ochranný pigment. Vosk, ktorý je súèas ou tonera, tak nahradzuje u spomínanú nádobu na olej. Pou íva sa na lepšiu fixáciu uhlíkového prášku do papiera. Tlaèený dokument má potom lesklý 32 PC REVUE 5/2003

28 R E V U E nádych a pôsobí profesionálnym dojmom. Uvedený typ tonera umo òuje takisto zní i teplotu zapekania, èo sa prejaví v zní enej spotrebe tlaèiarne a hluènosti pri tlaèi. Nový typ tonera umo òuje aj zvýšenie rýchlosti tlaèe. Zásobníky na toner sú èoraz sofistikovanejšie. Zaèínajú sa objavova typy s integrovanými elektronickými èipmi, ktoré sú nosite¾om informácií o poète vytlaèených strán, ostávajúcej kapacite v zásobníku a skutoènom pokrytí poèas tlaèe. Pod¾a priemerného pokrytia a zostávajúceho tonera v zásobníku je potom mo né vypoèíta, ko¾ko strán sa bude da ešte vytlaèi. Pou ívate¾ tak mô e dosta informáciu, e ním zadanú úlohu nie je mo né vytlaèi a je potrebné doplni spotrebný materiál. ÏALŠÍ SPOTREBNÝ MATERIÁL Aj pre laserové tlaèiarne existuje odporúèaný typ papiera. Na rozdiel od farebných atramentových tlaèiarní je však v prípade farebných laserových tlaèiarní mo né získa kvalitný výsledok aj pri pou ití be ného kancelárskeho papiera. No ak chcete dosiahnu èo najlepšie výsledky, pou ite výrobcom odporúèaný papier. Tento papier sa vyrába v leskom a matnom vyhotovení a je aj o nieèo hrubší ako be ný kancelársky papier. Jeho gramá je 120 g/m 2 a papiere predávajú sa v balíku obsahujúcom 200 kusov. Zakúpi je mo né aj formát A3 takéhoto papiera. Niektorí výrobcovia odporúèajú aj špeciálny tlaèový papier pre laserové tlaèiarne Špeciálne odporúèanie máme pre prípad tlaèe na prieh¾adné fólie. V tomto prípade sa neoplatí experimentova s rôznymi fóliami. Mali by ste pou i výrobcom odporúèané médiá. Ak pou ijete be né fólie, mô e sa sta, e teplota za eh¾ovania presiahne teplotu topenia fólie a v tomto prípade sa s vnútorným vyhotovením tlaèiarne oboznámite naozaj detailne. Mô e sa to skonèi a výmenou zapekacieho mechanizmu, èo mô e by finanène ve¾mi zaujímavá polo ka (od Sk vyššie). MECHANICKÉ VYHOTOVENIE TLAÈIARNÍ Farebné laserové tlaèiarne sú väèšinou urèené na pou itie v kancelárskych priestoroch. Tomu je prispôsobené aj ich vyhotovenie. Majú vo všeobecnosti klasickú sivú farbu, ich súèas ou obyèajne býva aj LCD displej. Na zadnom paneli nájdeme prepojovacie porty. Najdôle itejší je port na pripojenie k poèítaèovej sieti. Z h¾adiska vyu itia farebných laserových tlaèiarní a rýchlosti prenosu informácií je to toti preferovaný spôsob zapojenia tlaèiarne. Pripoji tlaèiareò pomocou sie ového portu nie je nijaký problém. V podstate musíte len vedie, aký je port IP, do ktorého sa pripojuje tlaèiareò, a aká je maska siete. Tieto údaje zadávate pomocou ovládacích tlaèidiel a LCD panela do tlaèiarne. Niekedy je potrebné po nastavení IP portu tlaèiareò následne resetova. Niektoré modely prichádzajú s ovládacím programom, ktorý umo òuje automaticky nájs tlaèiareò pripojenú k sieti. Okrem sie ového portu sa na zadnom paneli èasto nachádza port USB (pri nových modeloch spravidla USB 2.0) a niekedy aj starší paralelný port. Pri lacnejších modeloch sie ový port chýba, no dá sa prikúpi Prepojovací konektor pre opisované tlaèiarne obsahuje sie ový port, USB i paralelný port ako príslušenstvo. Aj tlaèiareò bez sie ového portu mô e vyu íva ka dý pou ívate¾ v sieti, a to pomocou jej zdie¾ania. Nevýhodou je, e poèítaè, ktorý je k tejto sieti pripojený, musí by neustále zapnutý. Súèas ou väèších laserových tlaèiarní býva aj samostatný pevný disk. Ten sa vyu íva pri tlaèi na odlo enie tlaèovej úlohy, pri privátnej tlaèi alebo ako priestor, kde sú uschované informácie napr. o hlavièkových firemných papieroch, fonty, logá a pod. Ako sme u spomínali, súèas ou predného panela farebnej laserovej tlaèiarne je obyèajne aj LCD panel. Ten poèas tlaèe zobrazuje informácie o tlaèi alebo o stave spotrebného materiálu v tlaèiarni. V prípade zaseknutia papiera v tlaèiarni alebo nedostatku spotrebného materiálu vás displej informuje o ïalšom postupe. Na prednom paneli ïalej bývajú umiestnené tlaèidlá a informaèné LED diódy. Ve¾mi dôle ité býva aj tlaèidlo na okam ité ukonèenie práve prebiehajúcej tlaèovej úlohy. To vám ušetrí papier i prevádzkové náklady v prípade, keï zistíte, e ste chceli vytlaèi nieèo iné. Predný panel tlaèiarní obsahuje LCD panel, súpravu tlaèidiel a LED diód Zásobník na manuálne vkladanie médií sa vyu íva pri manuálnom duplexe a pri pou ití hrubších tlaèových médií Niektoré tlaèiarne je mo né rozširova o celý rad ïalších zásobníkov Vstupné a výstupné zásobníky na papier bývajú na týchto tlaèiaròach objemnejšie. Najlepšie je, ak mô ete do vstupného zásobníka naraz vlo i celý balík papiera (500 listov). Okrem štandardného vstupného zásobníka bývajú farebné laserové tlaèiarne vybavené aj multifunkèným zásobníkom. Sem sa vkladajú papiere väèšinou manuálne a ich gramá mô e by väèšia ako v prípade štandardného zásobníka. Ve¾mi èasto je mo né laserovú tlaèiareò rozširova o ïalšie zásobníky, do ktorých mô ete napr. vlo i iný druh papiera. Celok vytvára univerzálne tlaèové pracovisko, ktoré mô e by napr. umiestnené na vozíku s kolieskami. Tak je mo né tlaèiareò ¾ahko premiestòova v priestore kancelárie. RÝCHLOS A KVALITA TLAÈE Rýchlos dnešných farebných tlaèiarní karuselového typu je pri èiernobielych dokumentoch okolo 16 strán za minútu. Pre farebnú tlaè je to štyrikrát menej teda 4 strany za minútu. Pre tlaèiarne typu in-line je, ako sme u vysvet¾ovali, rýchlos tlaèe èiernej a farebnej strany rovnaká a je to 16 a 20 strán za minútu. Výnimkou je tlaèiareò od firmy OKI, pri ktorej sa dosahuje zvýšenie rýchlosti èiernej tlaèe zdvihnutím ostatných (farebných) valcov. Doba tlaèe prvej strany sa pohybuje do 20 sekúnd, karuselové tlaèiarne vytlaèia dokument v èiernej farbe ove¾a rýchlejšie ako farebný. Doba štartu farebnej laserovej tlaèiarne je ove¾a dlhšia, ne je to v prípade monochromatickej laserovej tlaèiarne. Dôvodom je tzv. kalibrácia tlaèového mechanizmu. Poèas nej sa nastavuje tlaèiareò tak, aby sa dosahovala èo najvyššia kvalita výstupu. Ako sme u uviedli, tlaèový mechanizmus farebnej laserovej tlaèiarne je dos kompilovaný a kalibrácia je nevyhnutná. Kalibrácia sa vykonáva v dy po zapnutí tlaèiarne a aj po vytlaèení urèitého poètu strán. Oproti minulosti väèšina dnešných tlaèiarní vykonáva kalibráciu tak, e nepreruší práve vykonávanú tlaèovú úlohu okam ite po prekroèení hranièného poètu strán, ale kalibrácia sa odlo í na dobu po skonèení aktuálnej tlaèovej úlohy. Poèas kalibrácie sa nastavuje hustota tlaèe, poltónovanie a realizujú sa ïalšie testy. Farebná laserová tlaèiareò však nie je náhradou za atramentové fotografické tlaèiarne. Preto sa 5/2003 PC REVUE 33

29 R E V U E v opisovanom segmente tlaèiarní ani nepou íva extrémne vysoké tlaèové rozlíšenie. Štandardné rozlíšenie farebných laserových tlaèiarní je dpi alebo dpi, prípadne so softvérovým rozšírením kvality na 2400 dpi. Na tlaè kancelárskych dokumentov pova ujeme aj rozlíšenie dpi za úplne postaèujúce. SOFTVÉROVÁ VÝBAVA Farebné tlaèiarne pou ívajú tlaèové jazyky PCL, PostScript, resp. ich variácie. Typ GDI znamená, e tlaèiareò pri spracovaní údajov vyu íva výpoètové zdroje poèítaèa, èím sa poèítaè pri tlaèi viac za a uje. Pri výpoètovej sile dnešných poèítaèov však u zdr anie spôsobené spracovaním tlaèových údajov nie je príliš podstatné. Nevýhodou je obmedzenie prevádzky tejto tlaèiarne len pre operaèný systém Microsoft Windows. PCL je tradièný tlaèový jazyk, ktorého autorom je spoloènos HP. Je to tlaèový jazyk, ktorý sa v súèasnosti najviac vyu íva a jeho najnovšia verzia v testovaných tlaèiaròach bola PCL 6. PostScript je tlaèový jazyk, ktorý sa pou íva najmä pri tlaèi vektorovej grafiky, v DTP štúdiách. Jeho aktuálna verzia v testovaných zariadeniach bola PostScript Level 3. Pre tlaèiarne s tlaèovými jazykmi PCL a Post- Script patria medzi podporované operaèné systémy Microsoft Windows, Mac OS a Linux. Niektoré tlaèiarne vyu ívajú zabudovaný displej na zobrazenie detailných informácií Pou ívate¾ zadáva jednotlivé vo¾by pri tlaèi pomocou ovládaèa tlaèiarne. Rozhrania dnešných ovládaèov sú detailne prepracované, obsahujú grafické znázornenie jednotlivých volieb a zvolených funkcií. Pomocou ovládaèa potom pou ívate¾ volí napr. kvalitu tlaèe a poèet kópií. Takisto je mo né tlaèi viacero strán na jeden hárok alebo, naopak, jednu stranu na viacero hárkov. Špeciálne vo¾by sa týkajú tlaèe bro úrok. Na úèely monitorovania stavu tlaèiarne niektorí výrobcovia prikladajú k tlaèiarni vyhradené monitorovacie programy. Pokia¾ je tlaèiareò pripojená lokálne (napr. cez port USB), predpokladá sa, e pou ívate¾ má fyzický doh¾ad nad postupom tlaèovej úlohy. Potom je dos dôle ité, aké údaje sa zobrazujú na zabudovanom LCD displeji. Pri našich skúškach sme si ve¾mi pochva¾ovali spôsob zobrazenia informácií na displeji v tlaèiaròach znaèky Xerox. Nájdete tu všetky potrebné údaje kto práve tlaèí, z akej aplikácie, v akej èasti tlaèovej úlohy sa tlaèiareò práve nachádza a pod. Takisto sme mali jasnú predstavu o tom, kde je v tlaèiarni problém tieto tlaèiarne detailne vedú pou ívate¾a pri korekcii chýb grafickým spôsobom. Rovnako mo no aj vyvola pomocníka k práve vykonávanej funkcii. V prípade zapojenia do poèítaèovej siete je sie- ový monitorovací program prakticky podmienkou úspešného pou ívania tlaèiarne. Existuje napr. program HP Web Jetadmin, ktorý umo òuje sledova tlaèiareò, resp. tlaèiarne aj po internete. Znamená to, e správca tlaèiarne vôbec nemusí by fyzicky v podniku, v ktorom sa tlaèiareò pou íva. Mô e ju detailne mana ova aj na dia¾ku. Ako vidno na obrázku dole, administrátor má preh¾ad o aktuálnom stave prevádzkových médií a prevádzkovom stave. Rovnako je mo né získa údaje o poète vytlaèených strán a o tom, ktorý pou ívate¾ akou mierou tlaèiareò vyu íval a kedy. Niekedy sa dá napr. zakáza farebná tlaè pre niektorých zásobníka a vytlaèíte zase párne strany. Takýmto spôsobom získate dokumenty vytlaèené na obidvoch stranách, ale tento spôsob vy aduje zásah pou ívate¾a. ÏALŠIE VLASTNOSTI Mesaèné za a enie farebných laserových tlaèiarní sa pohybuje od do strán. Spotreba dosahuje pri tlaèi okolo 430 W, èo je oproti minulosti výrazné zní enie. Rovnako poklesla aj hluènos poèas tlaèe na hodnotu okolo 54 dba. Hmotnos farebnej laserovej tlaèiarne je stále úctyhodná od 28 do 48 kg. S takouto tlaèiaròou by preto mali v dy manipulova minimálne dvaja ¾udia. POH¼AD ZA OPONU Domnievame sa, e cenový pokles farebných laserových tlaèiarní bude pokraèova. Pri karuselových tlaèiaròach oèakávame definitívny pokles pod magickú hranicu Sk bez DPH. Drahšie modely typu in-line nebudú stá viac ako Sk bez DPH. Splnenie týchto našich predpovedí však oèakávame a v polovici budúceho roka. Rás bude aj výkon tlaèiarní. Pri najrýchlejších modeloch oèakávame do polovice budúceho roka prekonanie hranice 30 strán za minútu aj pre farebnú tlaè. Stále pritom zostanú v ponuke aj modely typu GDI, keï e operaèný systém Windows je v kancelárskom prostredí najbe nejší. Monitorovací program doká e niekedy monitorova tlaèiareò aj cez internet Ovládací program pre tlaè je ve¾mi èasto doplnený grafikou a názorným zobrazením nastavených volieb pou ívate¾ov. Nastavi sa dá aj odoslanie elektronickej pošty po spotrebovaní prevádzkového materiálu, resp. jeho priame objednanie u zvoleného dodávate¾a po tom, èo sa dosiahne kritická hladina tonera. DUPLEX Duplex je mo nos tlaèe na obidve strany papiera. Zabezpeèí vám zní enie celkových nákladov na tlaè a na druhej strane budú vytlaèené dokumenty skladnejšie. Keï e sa na tlaè vyu ívajú obidve strany papiera, majú duplexne vytlaèené dokumenty poloviènú hrúbku v porovnaní so štandardnou tlaèou. Duplexná jednotka tvorí súèas drahších tlaèiarní, väèšinou sa však dá prikúpi neskôr ako príslušenstvo. Ovládaè tlaèiarne ve¾mi èasto umo òuje tzv. manuálny duplex. V tomto prípade sa vytlaèia najprv nepárne strany z celého dokumentu. Tie potom opaènou stranou vlo íte do vstupného Aj v tomto roku predpokladáme medziroèný nárast predaja farebných laserových tlaèiarní na Slovensku na úrovni viac ako 20 %. Znamená to, e sa v našich kanceláriách budeme streta s farebnými laserovými tlaèiaròami èoraz èastejšie. Na záver ešte jeden postreh. Pri testovaní sme si všimli, e viaceré tlaèiarne sa zo stránky mechanického vyhotovenia navzájom výrazne ponášajú. Výrobcovia sami priznávajú, e si mechaniku obyèajne kupujú u iného výrobcu (èasto konkurenèného). Samotná tlaèiareò sa potom odlišuje hlavne vnútorným elektronickým vybavením, spôsobom spracovania údajov, vyhotovením ovládaèa a, prirodzene, logom výrobcu. Dôvodom takéhoto postupu sú predovšetkým vysoké náklady na vývoj správneho mechanického vyhotovenia. 34 PC REVUE 5/2003

30 R E V U E AKO NA TO Testujeme 3D grafické karty PETER ORVISKÝ Testovaniu výkonnosti 3D grafických kariet sa venujeme u nieko¾ko rokov. Za ten èas sme od vás neraz dostali otázku, ako by ste si mohli otestova výkonnos svojej grafickej karty. K eï sme do tohto èísla pripravovali ako jednu z hlavných tém test 3D kariet, zišlo mi na um doplni ho aj o materiál, v ktorom by sme vám poradili, ako a èím otestova tú vašu. Testovanie výkonnosti 3D grafických kariet mo no pri ve¾mi zjednodušenom poh¾ade rozdeli na testovanie prostredníctvom syntetických benchmarkov a na testovanie v hrách. V praxi sa obe tieto metódy pou ívajú rovnako èasto, rozlièná je ich výpovedná hodnota a komfort práce pri testovaní. Bez inštalácie tohto 3D a multimediálneho rozhrania 3Dmark 2003 ani nepustíte. Pokia¾ ide o nároky na samotnú kartu, tá musí podporova aspoò DirectX 7. Pozrime sa na jednotlivé èasti testu. Test 1: Wings of Fury. Tento èiastkový benchmark je zalo ený na leteckom simulátore, ktorý pod¾a vývojárov FutureMarku predstavuje typický polygónov. Tento prístup zni uje nároky na výkon grafického èipu i pamä. Ïalšou je vytváranie dynamických tieòov a reálnych tieòov, ktoré sú generované v Stencil Bufferi. Výhodou tejto techniky je, e pri ka dom objekte sa dá urèi, aký bude ma tieò alebo ako sa bude správa v priestore. Spomenuté mo nosti vyu ívajú u súèasné hry (Unreal 2), prelomovým však v tomto smere pravdepodobne bude Doom III. Vytváranie tieòov v Scentil Bufferi je ve¾mi nároèné na výkon, prièom na ich výpoète sa podie¾a aj mikroprocesor, údaje sú teda prenášané medzi grafickou kartou a mikroprocesorom, vïaka èomu sa prostredníctvom nich dá overi priepustnos systému. V tomto teste je vyu ívaný aj Pixel Shader v Do testu bola nasadená aj podpora postprocessingových efektov. Konkrétne sa v teste vyu ívajú efekty Depth of Field a Bloom. SYNTETICKÉ BENCHMARKY Poèiatky tvorby syntetických benchmarkov na testovanie 3D grafiky siahajú do roku V tomto roku vznikol prvý syntetický benchmark Final Reality od spoloènosti Remedy. Legendou v tejto oblasti bol Ziff-Davis, ktorého 3D WinBench 99 (na báze DirectX 6) a 2000 (DirectX 7) sme dlhý èas pou ívali aj my v redakcii. U v èase jeho najväèšej slávy sa však na obzore objavila firma FutureMark, ktorej prvotinou bol 3Dmark99 (vyu íval DirectX 6). Po premenovaní na MadOnion prišli ïalšie verzie. Prvou z nich pod novým názvom firmy bol 3Dmark 2000, ktorý podporoval DirectX 7 a umo òoval testovanie kariet s T&L jednotkou. O rok neskôr prichádza v histórii firmy (no dovolím si tvrdi, e aj vôbec) najpopulárnejší syntetický 3D benchmnark 3Dmark Bol to toti prvý benchmark, ktorý bol schopný testova pixel a vertex shadery a plne tak podporoval DirectX 8. Tento rok došlo k ïalšiemu prelomu, firma sa opä vrátila k pôvodnému názvu FutureMark a vydala novú verziu benchmarku s názvom 3Dmark Podobne ako predošlá verzia aj tento nástroj prináša ve¾a noviniek, najvýznamnejšou je schopnos testova 3D karty s hardvérovou podporou DirectX 9. Keï e starší 3Dmark 2001, ktorý sme síce tie pou ili pri testovaní, je dostatoène známy, pozrime sa podrobnejšie práve na aktuálnu novinku, 3Dmark DMARK 2003 Ako sme sa u zmienili, na plnohodnotné testovanie prostredníctvom tohto benchmarku je potrebné ma k dispozícii 3D kartu s podporou DirectX 9. letecký simulátor na roky 2003 a Je to najjednoduchší test z celého balíka, vyu íva toti výhradne mo nosti DirectX 7, nepou íva pixel shadery a vy aduje iba podporu Cube mapping a T&L. Vïaka tomu je spustite¾ný aj na starších kartách a umo òuje ich porovnávanie s aktuálnymi novinkami. Jednotlivé scény v teste nevyu ívajú ve¾ké mno stvo zlo itých nieko¾kovrstvových textúr. Vývojári sa rozhodli pre objekty zlo ené z ve¾kého poètu trojuholníkov. V teste sú vyu ívané Cube mapy (zabezpeèujú vykres¾ovanie odrazov a osvetlenia), ïalej Gloss mapy (lepší vzh¾ad objektov a odrazov). Maximom z poh¾adu textúrových efektov je v tomto teste objekt so štyrmi vrstvami textúr. Do testu bolo zapracované aj vyu itie èasticových systémov (nimi sú generované dym, oheò a explózie), ktoré sa predtým testovali separátne v Point Sprites testoch. Aj keï ich implementácia v teste vyzerá naozaj efektne, ide o point-sprites podporované u vo verzii DirectX 7, ktoré sú v porovnaní s dnešnými mo nos ami výrazne obmedzené (nepodporujú samostatnú zmenu ve¾kosti, rýchlosti a smeru jednotlivých èastíc, ale pracujú s tokom, definovaným trojuholníkom). Test 2: Battle of Proxycon. V úlohe druhého testu nasadili vo FutureMarku hviezdnu strie¾aèku o kozmickú loï ProxyCon. Benchmark dos pripomína Doom III. Tento test u na svoje spustenie vy aduje kartu podporujúcu DirectX 8.1, z ktorého vyu íva všetko, na èo si len spomeniete! Zaènime Normal mappingom, textúrovacou technikou vizuálne zväèšujúcou detailnos jednotlivých objektov, ktoré sú vytvorené z malého poètu Pre náru ivých hráèov mô e výsledok v tomto teste naznaèi, ako karta obstojí v pripravovanom Doome III a jemu podobných strie¾aèkách. Test 3: Troll s Lair. Tretí test je klasickou RPG. Z poh¾adu vyu ívaných vlastností testovanej karty je na tom tento test podobne ako predchádzajúci, všetko je zalo ené na DirectX 8.1. Lahôdkou sú vlasy hlavnej hrdinky, na ktoré je aplikované anizotropické osvetlenie. Táto technika sa po- 5/2003 PC REVUE 35

31 R E V U E Slovník pojmov z oblasti 3D Alpha Blending technika, ktorá umo òuje pridáva objektom modelovaným v 3D prieh¾adnos, vyu íva sa na vytváranie hmly, dymu a vody. Anisotropic Filtering technika zlepšeného filtrovania štruktúr, ktorá zvyšuje kvalitu zobrazenia pri objektoch, ktoré prechádzajú z popredia plynulo do pozadia a majú spolu s inými vytvára dojem håbky scény (cesta, rieka a iné). Antialiasing technika umo òujúca redukciu vizuálnych dopadov aliassingu v poèítaèovej grafike. Bump Mapping technika tieòovania, vyu ívajúca viacnásobné textúry a osvet¾ovacie efekty. Umo òuje získa realisticky vyzerajúce 3D povrchy bez rapídneho zvyšovania nárokov na výkon GPU. Bump Mapping zahàòa nasledujúce podtypy: Emboss Bump Mapping, Dot3 Bump Mapping, Environment Mapped Bump Mapping (EMBM) a True, Reflective Bump Mapping. Mipmapping technika, ktorá umo òuje pou íva iné verzie textúr nanášaných na povrch objektov v závislosti od ve¾kosti objektov. Pre objekty s väèšími rozmermi sú volené detailnejšie textúry, pre objekty menších rozmerov opaène. Tento prístup zni uje nároky na výkon GPU pri zostavovaní scény. Pixel Shaders umo òuje zmeni osvetlenie objektu na povrchový efekt, vïaka èomu sa zvyšuje kvalita obrazu v oblasti reálnosti zobrazenia povrchov. Texture vzorka pou ívaná pri tvorbe objektu, povrchy sú získavané viacnásobným nanášaním takýchto vzoriek. Transform & Lighting (T&L) GPU na to, aby dosiahla extrémny výkon pri modelovaní scén, pou íva dve oddelené jednotky, prvou je jednotka spracúvajúca transformácie (jej výkon urèuje, aké zlo ité objekty doká e GPU spracova ), druhou je jednotka spracúvajúca osvetlenie (jej výkon urèuje realistickos výsledného zobrazenia). Vertex Shaders umo òuje vytváranie charakteristík a prostredí pre jednotlivé objekty. Z-Buffer oblas grafickej pamäte, v ktorej je uchovávaná informácia o håbke objektov. u íva pri tvorbe dynamických odleskov. Aj v tomto teste sú vo výhode karty s podporou Pixel Shader v Test 4: Mother Nature. Posledný z testov zahrnutých do 3Dmarku 2003 predstavuje test zalo ený na DirectX 9. Ide o test, ktorý je oknom do budúcnosti, demonštruje toti, ako budú vyzera fotorealistické hry budúcnosti. Vývojári FutureMarku hovoria, e reálne sa ich na trhu doèkáme a o dvatri roky! Demo Mother Nature koncepène vychádza z rovnako pomenovaného dema, ktoré je súèas ou 3Dmarku Prvá zmena sa dotkla generovania pohybu lístkov a konárov vo vetre. Kým pri dvetisícjednotke sa hýbali všetky lístoèky spoloène, teraz je pohyb ka dého listu generovaný ako samostatný efekt. Ide o masívne nasadenie funkcie SinCos vertex, ktorá je súèas ou DirectX 9. Zmenou prešiel aj spôsob tvorby vodnej hladiny. Voda je renderovaná ve¾kým poètom textúr, základom je mapa predstavujúca vlny, okrem nej sú pou ívané aj ïalšie mapy: dvojica normálnych textúr (máp), mapa odrazov, refrakèná mapa, odrazová cube mapa pre vzdialené objekty a transparentná mapa. Všetky údaje z jednotlivých máp sú prepoèítané prostredníctvom perpixel Fresnel (per-pixel Lighting z T&L tretej generácie). Celá scéna vyu íva aj nové fotorealistické schopnosti DirectX 9, sem patrí High Color Range, teda interná 128-bitová farebná håbka. Interpretácia výsledkov. Hlavnou výhodou syntetických benchmarkov je to, e poskytujú pou ívate¾ovi ako výsledok index, ktorý odrá a výkonnos grafickej karty. S oh¾adom na túto skutoènos je dobré pozna, ako je príslušný index zostavený. V prípade 3Dmarku2003 zvolili vo Future- Marku nasledujúci spôsob výpoètu indexu. Výsledkami všetkých opísaných testov sú rýchlosti v snímkach za sekundu. Tie sú pre ka dý èiastkový test vynásobené váhou a následne sú výsledky zrátané do výsledného indexu. Vzorcový zápis vyzerá takto: 3Dmark 2003 score = Test1 7,3 + Test Test3 47,1 + Test 38,7 Ak si vzorec pozriete, ¾ahko zistíte, aké karty v òom budú excelova. Vplyv testu DirectX 7 je doslova zanedbate¾ný, jasnú prevahu majú testy DirectX 8 a DirectX 9, ani tie však nie sú vyvá ené! Výrazne navrch majú toti testy DirectX 8! Toto prepoèítavanie výsledkov významne zvýhodòuje karty s podporou Pixel Shader v. 1.4 a to sú v súèasnosti všetky Radeony a GeForce FX. Práve tu treba h¾ada príèinu kritiky tohto benchmarku zo strany nvidie. Dalo by sa poveda, e 3Dmark 2003 skres¾uje výsledky kariet v súèasných hrách a zvýhodòuje karty postavené pre hry, ktoré sa na trhu ešte len objavia. Práve preto sme sa rozhodli okrem tohto benchmarku mera v rámci testu aj starým osvedèeným testom 3Dmark Ten ve¾mi reálne odrá a výkon kariet v súèasných hrách. 3DMARK 2003 PROFESSIONAL U sme sa venovali bezplatnej verzii najnovšieho 3Dmarku, k dispozícii je však aj platená verzia Professional. Èo za svoje peniaze nákupom tohto balíka získate? Ïalšie testy! Prvým je test Fill rate, ktorý je zlepšenou verziou rovnakého testu z predchádzajúcich verzií 3Dmarku. Tentoraz je test rozdelený na dve èasti, v prvej sa testuje single texturing, teda jedna textúra je aplikovaná na 64 objektov. V druhej èasti sa testuje multi-texturing, tu je 64 textúr aplikovaných na jeden objekt. Test vlastne overuje, do ko¾kých cyklov doká e karta aplikova všetky textúry. V tomto teste budú ma výborné výsledky najmodernejšie karty s podporou DirectX 9, ktoré umo òujú aplikova a 16 textúr v jedinom takte. Test Vertex Shader 1.1 je podobný Vertex testu z 3Dmark Prakticky jedinou zmenou je ove¾a komplexnejšia scéna, ktorá je zostavená zo 660-tisíc trojuholníkov. Tretím testom je Pixel Shader 2.0, ktorý je zameraný na overenie výkonnosti kariet pri spracovaní procedurálnych textúr (textúry generované za chodu). Podobne ako Mother Nature vyu íva inštrukcie SinCos, èo je nasadenie goniometrických funkcií v inštrukciách Pixel Shader i Vertex Shader. Test, samozrejme, funguje iba na kartách s podporou DirectX 9. Posledným obrazovým testom je Ragtroll. Ide vlastne o kombináciu testu výkonu mikroprocesora pri výpoète fyzického modelu a výpoète deformácií objektu pomocou vertex shadera (s vyu itím pixel shadera). Zaujímavým testom je Audio test. Ten umo òuje preveri závislos výkonu systému od zvukovej karty. Základom testu je test Game 1, ktorý obsahuje ve¾ké mno stvo zvukových objektov v priestore, prièom aplikovaný je napríklad aj Dopplerov efekt. Test sa spúš a spolu trikrát, pri prvom spustení nie je vyu itý zvuk (meria sa èistý výkon systému), v druhom behu je scéna doplnená o 24 zdrojov zvuku a pri tre om behu je ich poèet rozšírený na 60! Výsledky testu sú jednoducho interpretovate¾né: ak so zvyšovaním poètu zdrojov klesá nameraná framerate, je zvukovka slabá. Posledným výkonnostným testom je test CPU. Ide o implementáciu testov Game 1 a Game 3, ktoré sú nastavené tak, aby bol dosiahnutý výkon nezávislý od výkonu grafickej karty. Výsledky sú interpretované takto: CPU skóre = Test1 4,6 + Test3 27,5 Výsledný index mô e slú i na hodnotenie výkonnosti mikroprocesorov v poèítaèových hrách, osobne však na úèel porovnávania výkonu mikroprocesorov preferujem iné testy. Okrem výkonnostných testov zaradil FutureMark do profesionálnej verzie 3Dmarku aj test kvality obrazu. V òom je mno stvo noviniek a musím prizna, e sa s ním vývojári poriadne pohrali. Pri testovaní si mô ete vybra ¾ubovo¾nú snímku, mô ete pou i anti-aliasing alebo kinematické efekty (Bloom a Depth of Field). Rovnako je k dispozícii mo nos vo¾by medzi jednotlivými druhmi filtrovania. Na renderovanie je pou itý referenèný rasterizér Di- 36 PC REVUE 5/2003

32 R E V U E rectx 9. Podmienkou tohto testu je však nainštalovaný DirectX 9 SDK. V priebehu testu kvality je mo né vykona aj test kvality filtrovania textúr. TESTOVANIE V HRÁCH Syntetické benchmarky sú dobré, ale správny gamesák ocení, ak si mô e výkon grafickej karty porovna priamo v konkrétnej hre. Výber je pomerne pestrý, a tak si aspoò tie najpou ívanejšie hry a utility, ktoré sú do nich na testovanie zabudované (prípadne dodatoène vytvorené), predstavíme. Skôr ako tak spravíme, povieme si nieèo o nastaveniach, ktoré by ste pred testovaním mali vykona. Ak chcete porovnáva svoje výsledky s výsledkami ¾ubovo¾ného porovnávacieho testu, podrobne si preštudujte, aké nastavenia boli pou ité pri testovaní. Ak si chcete spravi vlastný test èi porovnanie schopností karty, mô- ete s nastaveniami ¾ubovo¾ne experimentova, majte však na pamäti, e porovnáva treba porovnate¾né! Základnými vecami, ktoré treba nastavi, sú: kvalita zvuku, zobrazovanie detailov a synchronizácia s monitorom. V prípade prvého parametra sa všeobecne pou íva nastavenie 22 khz. Zobrazovanie detailov sa nastavuje na maximálnu mo nú úroveò (existujú výnimky, ale na ne obyèajne autori upozoròujú). Pokia¾ ide o vertikálnu synchronizáciu s monitorom (VSYNC), tá musí by vypnutá. V opaènom prípade nemeriate schopnosti vašej grafickej karty, ale monitora! Pri hraní hier je, samozrejme, potrebné necha VSYNC zapnutý. K ïalším nastaveniam, ktoré treba spomenú, patrí výber medzi Triple Buffering a Double Buffering. Obvyklé nastavenie je Double Buffering. Pri Triple Bufferingu toti dochádza k významnej degradácii výkonu, niekedy dokonca aj k problémom s ovládaèmi testovanej karty. Pri niektorých hrách, ktoré nedisponujú vlastným nastavením rozlíšenia a farebnej håbky a preberajú nastavenia z ovládaèa, je pred štartom potrebné prekontrolova spomenuté nastavenia, prípadne ich upravi pod¾a po iadaviek. Pred testami je vhodné vypnú anizotropné filtrovanie i Full Scene Anti-Aliasing (ak nie je cie¾om testovania práve porovnanie týchto schopností). To by sme mali povinný základ. Teraz sa pozrime na konkrétne hry, ktoré testovanie umo òujú. V podstate ich mo no rozdeli do dvoch skupín. Do prvej by som zaradil hry, ktoré obsahujú špeciálne testovacie utility, prípadne sa do nich dajú takéto utilitky doplni. Druhú skupinu tvoria hry, ktoré samy osebe testovanie nepodporujú a na to, aby sme v nich mohli testova, budeme potrebova ïalší softvér. Pozrime sa najskôr na prvú skupinu hier, ktoré disponujú vlastným benchmarkom alebo umo òujú spúš anie testovacích dem. Quake III Arena. Myslím, e niet na svete poèítaèového hráèa, ktorý by nepoznal túto hru. Rovnako je to aj medzi testermi 3D kariet. Výhodou testovania v tejto hre je skutoènos, e na tomto engine je zalo ené ve¾ké mno stvo ïalších hier (za všetky spomeòme aspoò Medal Of Honor: Allied Assault, Star Wars: Jedi Knight II èi Return To Castle Wolfenstein) a, samozrejme, jej nadèasovos. Na testovanie sa najèastejšie pou ívajú demá 001 a 002, ktoré sú súèas ou hry. Toto však platilo iba do verzie Ak disponujete novšou, budete musie demá previes pomocou utility Demo Show Creator. Ak máte verziu 1.25 alebo vyššiu, vyu ite na testovanie nové demá, preto e ani po prevedení tých pôvodných nedostanete porovnate¾né výsledky (v hre boli vykonané významné úpravy). Ak sa chcete o testovaní prostredníctvom tejto hry dozvedie viac, skúste sa pozrie na túto adresu: nájdete na nej výborne spracovaný návod. Star Wars Jedi Knight II. Hra je postavená na rovnakom engine ako Quake III Arena. Tvorcovia tejto hry samotný engine príliš nezlepšovali, tak e tu preva ujú jednoduchšie textúry a tvary, jediné, èo je zaujímavé, sú povestné svetelné meèe. Výhodou je, e testovanie v tejto hre je ve¾mi jednoduché. Kompletný návod na ovládanie testov v tejto hre nájdete na Return to Castle Wolfenstein je ïalšia z radu hier zalo ených na engine Quake III. Z grafickej stránky však je na podstatne vyššej úrovni, napriek tomu je pou ite¾ná aj pri testovaní starších kariet a zostáv. V porovnaní s pôvodným benchmarkom je 2 nároènejšia a na testovanie kariet je vhodná pri pou ití rozlíšení a vyšších. Wolfenstein však štandardne neobsahuje nijaké demá, ktoré by bolo mo né pou i na testovanie. Na tento úèel vzniklo nieko¾ko dem, ktoré sa dajú získa na internete. Najèastejšie pou ívané je demo checkpoint, niektorí testeri však pou ívajú aj vlastné demá. Ak máte záujem o podrobný návod na testovanie, opä vás odká em na web: Unreal Tournament Táto hra disponuje benchmarkom v štandardnej dodávke, staèí v inštalácii nájs v adresári Systems súbor benchmark.exe a spusti ho. UT je však zaujímavý z iného h¾adiska, je to toti prvá z opisovaných benchmarkovacích hier zalo ená na rozhraní Direct3D. S oh¾adom na fakt, e ide o pomerne novú hru, Unreal je výborným nástrojom na testovanie výkonu grafických kariet. Hra vyu íva a štyri textúry súèasne a v niektorých mapách vy aduje výkonný multi-texturing karty (výnimkou sú èastejšie pou ívané Antalus a Asbestos). Podobne ako predchádzajúci test aj Unreal Tournament je z pou ívate¾ského h¾adiska ve¾mi jednoduchý. Ïalšou alternatívou testovania v tejto hre je vyu itie testovacích dávok umiestnených v adresári Benchmark. V prípade potreby si mô e pou ívate¾ nadefinova aj vlastné dávkové súbory. Posledným spôsobom, ako testova v Unreale, je utilitka s názvom [H]ardOCP UT2K3 Benchmarker. Jej pou itie je rovnako pohodlné ako spomínaný benchmark.exe. Výpoèet hier s integrovaným benchmarkom je naozaj dos obsiahly (DOOM III, Half-Life: Counter- Strike, Heavy Metal FAKK2, Max Payne, Mercedes- Benz Truck Racing, Quake II, Serious Sam, Ultima IX, staršia verzia Unreal Tournament a ïalšie), a keby sme to chceli vzia systematicky, skonèili by sme pri pomerne obsiahlej kni ke. Pre èitate¾ov, ktorých táto problematika zaujíma, ponúkam odkaz na server 3dcenter, kde nájdu opisy testovania azda vo všetkých mo ných hrách: 3dcenter.de/userbench/. Nepreberné mno stvo hier však testovanie priamo nepodporuje. Pre tieto prípady bola vytvorená utilita FRAPS, ktorá nám v niektorých hrách umo ní zmera priemernú rýchlos v snímkach za sekundu. Vïaka FRAPS mô eme na testovanie vyu i napríklad hry NHL 2002 alebo F /2003 PC REVUE 37

33 POROVNÁVACÍ TEST H A R D W A R E 3D karty s maximálnym výkonom PETER ORVISKÝ V tomto èísle sme vám predstavili najnovšie èipy pre grafické karty a poodhalili sme plány jednotlivých producentov na najbli šie obdobie. V ïalšom èlánku sme vám ukázali, èím a ako sa dajú testova grafické karty. Myslím, e je správny èas na to, aby sme sa pustili do testovania. U názov testu prezrádza, ako sme sa sna ili zostavi štartové pole. Tak ako to u v našich zemepisných šírkach býva, situácia sa menila zo dòa na deò. Najskôr to vyzeralo, e sa v teste stretnú grafické karty s èipom ATI Radeon 9700 Pro s èipmi nvidia GeForce4, èo by nebolo ve¾mi vyrovnané súperenie. No napokon sa nám podarilo získa prvé exempláre grafických kariet s èipmi GeForce FX hneï od troch výrobcov a v nieko¾kých variantoch. Keï e sme však v tom èase u mali otestované aj karty so staršími èipmi nvidie, v teste sme ich ponechali (teda u výrobcov, ktorí ešte FX-kami nedisponovali). NA ÈOM SME TESTOVALI Hoci testova výkonné 3D karty mo no na ¾ubovo¾nom poèítaèi, my sme sa rozhodli postavi na test riadne výkonný systém. Siahli sme po mikroprocesore AMD Athlon XP (s jadrom Barton), pre ktorý sme si vybrali základnú dosku Microstar K7N2G, podporujúcu dvojkanálové usporiadanie pamätí DDR SDRAM. Na pozícii spomenutého komponentu sme vyu ili dvojicu pamä ových modulov A-Data s kapacitou 256 MB, ktoré pracujú na frekvencii 450 MHz! Zostavu sme doplnili pevným diskom Maxtor DiamondMax Plus 8 s kapacitou 40 GB a DVD mechanikou. Všetky komponenty sme mali zapo ièané od spoloènosti Agem Computers. ÈÍM SME TESTOVALI O tom, akými programami mo no 3D karty testova, ste sa mohli doèíta iba o pár stránok skôr. Zo širokej ponuky sme si tentoraz vybrali iba dvojicu testov, oba od spoloènosti Future- Mark. Som si vedomý, e sa za tento výber zrejme znesie na moju hlavu riadna spàška kritiky. Kým však zaènete zasýpa moju ovú schránku výhradami, skúste sa trocha zamyslie. Na testovanie najnovších kariet zalo ených na èipoch nvidia FX sme mali v dy iba pár hodín, v dvoch prípadoch dokonca iba jedinú noc! Ak pridám, e sme sa sna ili otestova karty s viacerými nastaveniami a e ka dý test sa u nás opakuje 3 (aby sme eliminovali náhodnos ) a po ka dom teste nasleduje reštart systému, je zrejmé, preèo sme viac nestihli. Navyše si treba uvedomi, e pri výmene kariet sme v dy museli absolvova obnovenie systému a jeho konfiguráciu. Ka dú kartu sme toti v záujme objektivity inštalovali v èistom systéme. Najskôr sme realizovali test 3Dmark2001, ktorý vy aduje DirectX 8.1, následne sme doinštalovali DirectX 9 a 3Dmark2003. Test 3Dmark2001 sme v úsilí minimalizova èas potrebný na testovanie realizovali iba so štandardnými nastaveniami. Podstatne viac sme sa venovali testovaniu prostredníctvom testu 3Dmark2003, v ktorom sme ka dú kartu testovali v štrnástich nastaveniach. Okrem štandardného, ktoré má benchmark prednastavené, sme menili spôsob spracovania bodov, filtrovania textúr a nevynechali sme ani softvérovú podporu Vertex Shadera. Celkový poèet testov na jednu kartu tak dosiahol 45, pri desiatich grafických kartách je to 450 meraní. Pri niektorých kartách sme merali aj viackrát, preto e sme chceli otestova závislos výkonu grafickej karty od verzie ovládaèa, s ktorým pracuje, a pokúšali sme sa, samozrejme, otestova aj mo nos zvýšenia výkonu jednotlivých kariet prostredníctvom pretaktovania. AKO SME HODNOTILI Aj keï sme výrazne obmedzili poèet testov, mno stvo údajov, ktoré sme získali, je úctyhodné. Iba z testu 3Dmark 2001 sme získali 540 nameraných hodnôt. Z testu 3Dmark 2003 to u bolo 6720 hodnôt! V prípade oboch benchmarkov sme z jednotlivých výsledkov vyrátali priemery. Do výsledného hodnotenia sme sa napokon rozhodli zaradi iba výsledné indexy z oboch testovacích programov. Ani èiastkové testy však nevyšli nazmar. Najzaujímavejšie z nich vám ponúkame v grafickom hodnotení jednotlivých kariet. Tak to je azda všetko, mô eme sa pozrie na štartové pole. Gainward Gainward Gigabyte Hercules inno3d ManLi ManLi ManLi ManLi Microstar GeForce 4 FX5800 Radeon Radeon GeForce 4 FX5800 FX5800 Radeon Radeon FX Ti Ultra 9700Pro 9700Pro 4800Ti Ultra 9700Pro 9700Pro TbA Ultra 3DMark 2003 Score [index] GT1 Wings of Fury [fps] 69,9 131,8 130,5 130,9 69,1 120,4 121,3 122,5 131,4 132,3 GT2 Battle of Proxycon [fps] 108,0 357,3 298,2 298,2 89,5 304,2 307,7 275,2 314,2 357,3 GT3 Troll's Lair [fps] 86,9 291,9 268,8 268,4 88,9 245,4 249,2 246,6 279,4 291,7 GT4 Mother Nature [fps] 0,0 372,8 318,0 319,7 0,0 326,3 334,0 306,9 350,5 384,1 Fill Rate (Single Texturing) [MTexels/s] 448,1 1281,3 1369,4 1369,2 507,2 1067,4 1067,8 1280,4 1475,8 1265,3 Fill Rate (Multi Texturing) [MTexels/s] 1282,3 3012,9 2229,7 2229,7 1412,2 2513,5 2514,0 2096,6 2407,1 2975,0 Vertex Shader [fps] 3,7 11,7 13,0 13,0 4,8 9,9 10,0 13,0 14,9 11,7 Pixel Shader 2.0 [fps] 0,0 35,9 34,3 34,3 0,0 29,9 30,5 29,8 34,1 35,6 Ragtroll [fps] 3,9 13,3 13,5 13,5 4,3 11,4 11,6 12,6 14,4 13,3 3DMark 2001 Score [index] Výsledok 3DMark ,65 99,87 93,19 95,95 69,32 87,94 94,55 88,49 96,12 100,00 Výsledok 3DMark ,43 99,93 94,25 94,29 33,54 86,79 87,69 88,62 99,08 100,00 Celkový výkonnostný index karty 100,08 199,80 187,44 190,24 102,86 174,73 182,24 177,11 195,19 200,00 38 PC REVUE 5/2003

34 H A R D W A R E Gainward GeForce4 PowerPack 4200Ti Grafické karty spoloènosti Gainward patria medzi najvýkonnejšie (vo svojej kategórii). Ve¾kej ob¾ube sa tešia najmä v Nemecku. Tento výrobca sa špecializuje na karty s bohatou doplnkovou výbavou. Karta. U oznaèenie tejto karty dáva tuši, e ide o starší model, ktorý bol zalo ený na èipe GeForce4 Ti 4200, ktorý pracoval na frekvencii 250 MHz a podporoval rozhranie AGP 8. Grafická pamä má pri tomto modeli kapacitu 128 MB a pracuje na frekvencii 250 MHz. Karta disponuje aktívnym chladièom grafického èipu a pasívnymi chladièmi pamätí (na spoloènom). K dispozícii sú výstupy VGA, DVI-D a S-video. Dodávka. U sme sa zmienili, e karty tohto výrobcu disponujú bohatým doplnkovým vybavením. V prípade tohto modelu je okrem manuálu, programového vybavenia (3 CD: ovládaè, Video Cinema, Inter Video, Cinema a hru Serious Sam) a prepojovacích vodièov v dodávke aj karta s rozhraním Fire- Wire, podporujúca pripojenie troch FireWire zariadení. Výkon. S oh¾adom na súperov, ktorí sú predsa len z inej ligy, si karta poèínala slušne a s jediným porovnate¾ným partnerom v teste zvádzala vyrovnaný súboj. Kým v 3Dmarku 2001 bola slabšia, v 3Dmarku 2003 sa jej darilo podstatne lepšie ako konkurentovi. V celkovom hodnotení to však na viac ako predposlednú prieèku logicky nemohlo staèi. Karty s èipmi GeForce4 u èoskoro pôjdu do výpredaja, ak nepotrebujete podporu DirectX 9 a špièkový výkon, mo no sa oplatí vyèka na vhodný moment na kúpu. Cena: Sk bez DPH / Sk s DPH Dodávate¾: Sofos H O D N O T E N I E DirectX 7 (Wings Of Fury) OOOOOGGGGG DirectX 8.1 (Battle of Proxycon a Troll s Lair) OOOGGGGGGG DirectX 9 (Mother Nature) n.a. FillRate (oba) OOOOGGGGGG VertexShader OOOGGGGGGG PixelShader n.a. 3DMark2001 OOOOOOOGGG 3DMark2003 OOOGGGGGGG Celkovo OOOOOGGGGG Gainward FX PowerPack Ultra/1000 Plus ZA VÝBAVU Druhý zo zástupcov Gainwardu u patrí k najmodernejšej generácii kariet na báze èipov od nvidie. Do testu prišiel pä minút po dvanástej, èakanie sa však oplatilo! Karta. Základom tejto karty je èip nvidia FX 5800 Ultra pracujúci na frekvencii 301 MHz. Tomu zdatne sekunduje 128 MB pamäte DDR-II pracujúcej na frekvencii 602 MHz. Ako ka dá karta s èipom FX aj táto je vo vyhotovení pre dva sloty. Na rámiku karty je štrbina, ktorou ventilátor nasáva vzduch z okolia poèítaèa. Chladiè je spoloèný pre èip i pamäte a na jeho vrchnej strane je priehradka z plexiskla, usmeròujúca prietok vzduchu od ventilátora. Vyššia spotreba èipu si vy aduje prepojenie karty s napájacím zdrojom. Karta disponuje výstupmi VGA, DVI-D a S-video. Dodávka. Tak to, èo sme vylovili zo škatule, si zaslú i ocenenie! Posúïte sami: okrem programového vybavenia na štyroch CD (ovládaèe ku karte a ku zvukovke, WinCinema a Duke Nukem) dostanete kartu FireWire (s tromi vstupmi) a 5.1 zvukovú kartu, ktorá disponuje aj digitálnym a digitálnym optickým výstupom. S grafikou vlastne dostanete takmer kompletný poèítaè. Výkon. Táto karta vo všetkých èiastkových testoch doslova excelovala. V celkovom hodnotení jej napokon patrila druhá prieèka. S oh¾adom na odstup, ktorý èinil 0,6 bodu, èo predstavuje 0,3 % z výkonu ví aznej karty, si myslím, e takýto rozdiel je naozaj zanedbate¾ný. Prednos ou tejto karty je bohatá výbava. Tá však znamená vyššiu cenu, a tak budú zrejme pou ívatelia jej nákup zva ova. Cena: Sk bez DPH / Sk s DPH Dodávate¾: Sofos H O D N O T E N I E DirectX 7 (Wings Of Fury) OOOOOOOOOO DirectX 8.1 (Battle of Proxycon a Troll s Lair) OOOOOOOOOO DirectX 9 (Mother Nature) OOOOOOOOOO FillRate (oba) OOOOOOOOOO VertexShader OOOOOOOOGG PixelShader OOOOOOOOOO 3DMark2001 OOOOOOOOOO 3DMark2003 OOOOOOOOOO Celkovo OOOOOOOOOO Výkon kariet v teste 3DMark v závislosti od nastavenia testu Pixel Processing (ostatné nastavenia sú štandardné) Výkon kariet v teste 3DMark v závislosti od nastavenia Texture Filtering (ostatné nastavenia sú štandardné) 5/2003 PC REVUE 39

35 POROVNÁVACÍ TEST H A R D W A R E Gigabyte Maya II R9700Pro Podobne ako iní výrobcovia základných dosiek aj Gigabyte sa dal na produkciu grafických kariet. Vývojári tejto spoloènosti sa rozhodli pre platformu zalo enú na èipoch ATI Technologies. Karta. Najvýkonnejšia karta na báze ATI nemô e by zalo ená na nièom inom ako na èipe Radeon 9700 Pro. Ten pracuje na frekvencii 324 MHz a je doplnený 128 MB pamäte DDR pracujúcej na frekvencii 311 MHz. Karta je v klasickom vyhotovení s aktívnym chladièom èipu a pasívnymi chladièmi pamätí (spoloèné pre viac èipov), prièom vzduch od ventilátora prechádza cez chladiè grafického èipu k pasívnym chladièom pamätí na prednej strane dosky. Rovnako ako u konkurencie aj tu je prítomný napájací konektor pre doplnkové napájanie. Aj táto karta je vybavená u štandardnými tromi výstupmi (VGA, DVI a S-Video). Dodávka. Grafická karta je dodaná s prepojovacími káblami (napájací, S-Video a redukcia S-Video komponentné video), redukciou DVI-VGA a programovým vybavením, ktoré tvorí sedem diskov CD-ROM (ovládaè, DVD prehrávaè a hry Serious Sam, Heavy Metal F.A.K.K., Bune a Motocross Mania). Výkon. V staršom 3Dmarku si Radeony poradia s FX-kami. Rozdiel síce nie je ve¾mi ve¾ký, ale je to tak. Excelentný je aj výkon Vertex a Pixel Shadera. Horšie si karta poèínala v teste DirectX 9. Aj tu však s konkurentom od nvidie dr ala krok. Vcelku mo no poveda, e v súèasných hrách si Radeon 9700 poèína podobne ako FX5800, v prostredí DirectX 9 však u má nvidia navrch. Cena: Sk bez DPH / Sk s DPH Dodávate¾: Libra Electronics H O D N O T E N I E DirectX 7 (Wings Of Fury) OOOOOOOOOG DirectX 8.1 (Battle of Proxycon a Troll s Lair) OOOOOOOOOG DirectX 9 (Mother Nature) OOOOOOOOGG FillRate (oba) OOOOOOOOOG VertexShader OOOOOOOOOG PixelShader OOOOOOOOOG 3DMark2001 OOOOOOOOOG 3DMark2003 OOOOOOOOOG Celkovo OOOOOOOOOG Hercules Radeon 9700 Pro Hercules bol jedným z prvých výrobcov, ktorí zaèali produkciu grafických kariet s èipmi ATI po tom, ako sa materská firma vzdala produkcie finálnych výrobkov. Karta. Je ve¾mi podobná predchádzajúcemu modelu od Gigabyte, èip Radeon 9700 Pro pracuje na frekvencii 324 MHz, 128 MB videopamäte pracuje na frekvencii 311 MHz. Odlišne od predošlého modelu je riešené chladenie, grafický èip má jednoduchý aktívny chladiè. Pamäte sú vybavené samostatnými pasívnymi chladièmi. Karta má tri výstupy (VGA, DVI a S-Video) a konektor na pripojenie k napájaciemu zdroju. Dodávka. Karta sa dodáva s redukciou DVI-VGA a S-Video komponentné video. Okrem toho nájde pou ívate¾ v balení kábel na pripojenie k zdroju a tri CD-ROM (ovládaèe, PowerDVD a hru No One Lives Forever 2). Zmienku si zaslú i fakt, e v dodávke je aj program na úpravu pracovnej frekvencie èipu grafickej karty i pamäte. Program zaujal jednoduchým ovládaním, ako aj tým, e nastavené parametre je mo né uchova a karta sa do elaných pracovných hodnôt nastaví po reštarte systému automaticky. Výkon. Z poh¾adu výkonnosti je na tom karta ve¾mi podobne ako predchádzajúca, jej výkon je však predsa len o nieèo vyšší (0,2 bodu v celkovom hodnotení!). V prípade záujmu ho mô ete ešte zvýši prostredníctvom dodanej utility. Cena: Sk bez DPH / Sk s DPH Dodávate¾: BGS Distributions H O D N O T E N I E DirectX 7 (Wings Of Fury) OOOOOOOOOG DirectX 8.1 (Battle of Proxycon a Troll s Lair) OOOOOOOOOG DirectX 9 (Mother Nature) OOOOOOOOGG FillRate (oba) OOOOOOOOOG VertexShader OOOOOOOOOG PixelShader OOOOOOOOOG 3DMark2001 OOOOOOOOOG 3DMark2003 OOOOOOOOOG Celkovo OOOOOOOOOG Inno3D Tornado GeForce4 4800Ti Je druhou grafickou kartou v našom teste zalo enou na staršom riešení spoloènosti nvidia. Karta. Model Inno3D bol zalo ený na èipe GeForce4 4800Ti, ktorý pracoval na frekvencii 274 MHz a podporoval rozhranie AGP 8. Grafická pamä má pri tomto modeli kapacitu 64 MB a pracuje na frekvencii 554 MHz. Karta disponuje aktívnym chladièom grafického èipu a pasívnymi chladièmi pamätí, v dy spoloènými pre dva èipy. Karta je vybavená výstupmi DVI-D, VGA a S-video. Dodávka. Inno 3D Tornado sa dodáva s redukciou DVI-VGA a káblovou redukciou S-video komponentné video. V dodávke je ešte podlo ka pod myš a dvojica CD-ROM médií, z ktorých prvé obsahuje ovládaèe a druhé hru Ballistics. Výkon. V staršej verzii 3Dmarku si karta poèínala o nieèo lepšie ako konkurenèná karta, v teste 3DMark 2003 bol však jej výkon ni ší, a tak jej napokon patrilo s miernym odstupom posledné miesto. Rovnako ako pri prvej karte, zalo enej na èipe GeForce4, aj tu platí, e po masívnejšom nástupe FX-iek mo no oèakáva pokles cien týchto kariet. Cena: Sk bez DPH / Sk s DPH Dodávate¾: BGS Distributions H O D N O T E N I E DirectX 7 (Wings Of Fury) OOOOOGGGGG DirectX 8.1 (Battle of Proxycon a Troll s Lair) OOOGGGGGGG DirectX 9 (Mother Nature) n.a. FillRate (oba) OOOOGGGGGG VertexShader OOOGGGGGGG PixelShader n.a. 3DMark2001 OOOOOOOGGG 3DMark2003 OOOGGGGGGG Celkovo OOOOOGGGGG 40 PC REVUE 5/2003

36 H A R D W A R E ManLi FX5800 Grafické karty spoloènosti ManLi sú na našom trhu populárne pre svoju prijate¾nú cenu, vïaka ktorej sú schopné prakticky v ¾ubovo¾nej kategórii ponúknu pou ívate¾ovi atraktívny pomer cena/výkon. V oblasti výkonných grafických kariet sa tento producent doposia¾ orientoval na karty s èipmi ATI, teraz svoju ponuku doplnil aj o najvýkonnejšie modely s èipmi nvidie. Karta. Ako prvá z dvojice kariet s èipom FX5800 prišla predprodukèná vzorka. Karta bola osadená èipom nvidia Ge- Force FX 5800 (301 MHz), 128 MB pamäte (602 MHz). Upútala nás odlišným riešením chladenia grafického èipu FX5800. Síce mala dvojslotové vyhotovenie, výrobca ju však nevybavil nasávacou štrbinou, a tak pri chladení musí vystaèi so vzduchom z poèítaèa. Karta je rovnako ako všetky ostatné FX-ky vybavená výstupmi DVI, VGA a S-video. Samozrejmos ou v tejto triede kariet je aj napájací konektor. Dodávka. V prípade tohto modelu sme nedostali originálne balenie, preto e išlo o prototyp. Be ne sa s kartou dodáva CD s ovládaèmi a DVD prehrávaèom, prepojovacie káble (napájací, kompozitné video a redukcia S-video/kompozitné video). Výkon. Z výkonnostnej stránky bol tento model najslabšou kartou s èipom FX5800. Je to pochopite¾né, na rozdiel od ostatných toti nešlo o verziu Ultra. Výkonnostne bola táto karta porovnate¾ná s kartami zalo enými na èipoch Radeon 9700 Pro, teda z poh¾adu celkového výkonu. Kým v testoch vyu ívajúcich DirectX 9 ich porá ala, v testoch s DirectX 8.1 i DirectX 7 disponovala o nieèo ni ším výkonom. Cena: Sk bez DPH / Sk s DPH Dodávate¾: Agem Computers H O D N O T E N I E DirectX 7 (Wings Of Fury) OOOOOOOOOG DirectX 8.1 (Battle of Proxycon a Troll s Lair) OOOOOOOOGG DirectX 9 (Mother Nature) OOOOOOOOGG FillRate (oba) OOOOOOOOGG VertexShader OOOOOOOGGG PixelShader OOOOOOOOGG 3DMark2001 OOOOOOOOOG 3DMark2003 OOOOOOOOOG Celkovo OOOOOOOOOG ManLi FX5800 Ultra Úplne na záver testu stihol dodávate¾ doruèi do redakcie aj druhú z kariet ManLi s najnovším èipom nvidie, tentoraz vo verzii Ultra. Karta. Na druhý pokus sme mali k dispozícii kartu ManLi s èipom FX5800 Ultra. Ten rovnako ako vo všetkých kartách pracoval na frekvencii 301 MHz, bol doplnený 128 MB videopamäte pracujúcej na frekvencii 602 MHz. Chladenie èipu i mechanické vyhotovenie bolo identické s predchádzajúcou kartou ManLi. Rovnaké je aj vybavenie karty rozhraniami (výstupy DVI, VGA a S-video) a napájací konektor. Dodávka. Druhý z modelov ManLi bol dodaný u v štandardnom balení, ktorého súèas ou boli dva disky CD-ROM (prvý obsahuje ovládaèe, druhý DVD prehrávaè) a prepojovacie káble (napájací, kompozitné video a redukcia S-video/kompozitné video). Výkon. Tento model bol o poznanie výkonnejší ako predchádzajúca grafika od ManLi. Dôvod je jednoduchý: nasadenie èipu vo verzii Ultra! Ani toto zlepšenie však nedostalo túto kartu na absolútny výkonnostný vrchol. Zato sa však karta ako jediná z dodaných FX-iek dala pretaktova, hoci je pravda, e o mnoho to nebolo. Pod¾a informácií od dodávate¾a by sa však èoskoro mala na našom trhu objavi aj tretia FX5800-ka tejto znaèky, ktorá bude vyladená na maximálny výkon. ManLi FX5800 Ultra však ponúka pou ívate¾om to, èo je pre túto znaèku charakteristické najlepší pomer výkon/cena v tejto kategórii. Cena: Sk bez DPH / Sk s DPH Dodávate¾: Agem Computers H O D N O T E N I E DirectX 7 (Wings Of Fury) OOOOOOOOOG DirectX 8.1 (Battle of Proxycon a Troll s Lair) OOOOOOOOOG DirectX 9 (Mother Nature) OOOOOOOOOG FillRate (oba) OOOOOOOOGG VertexShader OOOOOOOGGG PixelShader OOOOOOOOOG 3DMark2001 OOOOOOOOOG 3DMark2003 OOOOOOOOOG Celkovo OOOOOOOOOG 5/2003 PC REVUE 41

37 POROVNÁVACÍ TEST H A R D W A R E ManLi Radeon 9700 Pro ManLi a Radeon, to je osvedèená kombinácia, ktorú ocenil nejeden pou ívate¾ preferujúci pri nákupe prijate¾nú cenu. Karta. Rovnako ako ostatné karty zalo ené na Radeone 9700 Pro aj ManLi vychádza z dizajnu vytvoreného spoloènos ou ATI Technologies. Základom je, ako sme spomenuli, èip Radeon 9700 Pro pracujúci na frekvencii 324 MHz, doplnený o 128 MB videopamäte, ktorá pracuje na frekvencii 311 MHz. Isté odlišnosti v konštrukcii tu však mo no nájs. Ide najmä o rozdielne riešené chladenie. Kým grafický èip je podobne ako ostatné karty vybavený aktívnym chladièom, pamäte na tejto karte nie sú vybavené nijakými chladièmi! Karta má tri výstupy (VGA, DVI a S-Video) a konektor na pripojenie k napájaciemu zdroju. Dodávka. Karta sa dodáva s redukciou DVI-VGA a S-Video komponentné video. Okrem toho nájde pou ívate¾ v balení kábel na pripojenie k zdroju a dva disky CD-ROM (ovládaèe a DVD prehrávaè). Výkon. Priznám sa, keï som videl, e pamäte na karte nemajú chladièe, mal som zlý pocit, e karta bude nestabilná. Opak bol však pravdou! Karta nielen e nemala v priebehu testovania najmenšie problémy so stabilitou, ale dala sa aj pretaktova! V porovnaní s ostatnými kartami zalo enými na Radeone 9700 Pro sa dostala táto karta najvyššie, a to vrátane pamätí! V štandardných pracovných podmienkach bol jej výkon o nieèo ni ší ako v prípade ostatných Radeonov. Ak však vezmeme do úvahy potenciál karty a jej cenu, dostávame jasnú odpoveï na otázku, preèo sú tieto karty u nás také populárne. Cena: Sk bez DPH / Sk s DPH Dodávate¾: Agem Computers H O D N O T E N I E DirectX 7 (Wings Of Fury) OOOOOOOOOG DirectX 8.1 (Battle of Proxycon a Troll s Lair) OOOOOOOOGG DirectX 9 (Mother Nature) OOOOOOOOGG FillRate (oba) OOOOOOOOGG VertexShader OOOOOOOOOG PixelShader OOOOOOOOGG 3DMark2001 OOOOOOOOOG 3DMark2003 OOOOOOOOOG Celkovo OOOOOOOOOG ManLi Radeon 9700 Pro TbA Druhá variácia na tému ManLi a Radeon je trocha zvláštna. Rovnako ako my si toti dobré vlastnosti tejto karty všimol aj dodávate¾, a tak vznikla upravená verzia, ktorá má v oznaèení doplnok TbA. A èo to znamená? To je jednoduché: Tuning by Agem! Karta. Karta je toto ná s predchádzajúcim modelom, disponuje rovnakým èipom i pamä ou. Rovnaké je osadenie výstupmi (DVI, VGA a S-Video) i konektorom na pripojenie k napájaciemu zdroju. Odlišnos je v pracovnej frekvencii grafického èipu Radeon 9700 Pro a pamätí. Miesto štandardne pou ívaných 324, respektíve 311 MHz sa dodávate¾ovi podarilo dosta jadro a na 371 MHz a pamäte na 358 MHz. Takéto pracovné frekvencie u bez doplnkového chladenia pamä ových èipov nie sú mo né, a tak je súèas ou úpravy aj ich doplnenie. Dodávka. Karta sa dodáva v rovnakom balení ako predošlý model. Dostanete teda redukciu DVI-I/VGA a redukciu S-Video komponentné video, kábel na pripojenie k zdroju a dva disky CD- ROM (ovládaèe a DVD prehrávaè). Výkon. U pri neupravenej karte som spomínal, e má ve¾ký výkonnostný potenciál, a verzia TbA to iba potvrdila! Kým be ne predávaná ManLi Radeon 9700 Pro bola najslabším Radeonom v teste, verzia TbA bola zasa najvýkonnejším! Iste e, výkonnostný odstup od nvidie sa jej dotiahnu nepodarilo, o nejaký ten bodík ho však predsa len zrazila. Cena: Sk bez DPH / Sk s DPH Dodávate¾: Agem Computers H O D N O T E N I E DirectX 7 (Wings Of Fury) OOOOOOOOOO DirectX 8.1 (Battle of Proxycon a Troll s Lair) OOOOOOOOOG DirectX 9 (Mother Nature) OOOOOOOOOG FillRate (oba) OOOOOOOOOO VertexShader OOOOOOOOOO PixelShader OOOOOOOOOO 3DMark2001 OOOOOOOOOO 3DMark2003 OOOOOOOOOO Celkovo OOOOOOOOOO Microstar FX5800 Ultra Grafické karty Microstar netreba predstavova, podobne ako základné dosky tohto producenta patria k tomu najlepšiemu, èo je v danej kategórii na trhu. Keï e Microstar je jedným z najstarších partnerov nvidie, skoré dodávky FX-iek sa dali èaka. Karta. Karta je zalo ená na èipe nvidia GeForce FX 5800 Ultra, ktorý pracuje na frekvencii 301 MHz, ako pamä je vyu itých 128 MB DDR, pracujúcej na frekvencii 602 MHz. Tak ako ostatné karty s èipom FX 5800 aj Microstar je v dvojslotovom vyhotovení. Konštruktéri tejto firmy však vytvorili najdokonalejší chladiaci systém spomedzi testovaných kariet. O odvod tepla z èipu a pamätí sa toti stará konštrukcia z medi, podobná tým, aké sa pou ívajú v notebookoch, ktorá je prostredníctvom tepelného vodièa spojená s telom chladièa (takisto z medi), umiestneným ïalej od èipu. Celý priestor chladiaceho telesa je ochladzovaný vzduchom privedeným z okolia poèítaèa (na rámiku je otvor na nasávanie). O kvalite konštrukcie svedèí aj fakt, e zohriaty vzduch neostáva v poèítaèi, ale je prostredníctvom slimáka z plexiskla cez teleso chladièa odvedený mimo skrinky poèítaèa! Pasívne chladenie majú iba pamäte na zadnej strane dosky. S oh¾adom na jeho rozmer a premostenie s hlavným chladièom je však teplota celého chladenia rovnomerná. Dodávka. Kartu sme dostali v retail balení, ktoré svojou ve¾kolepos ou vzbudzovalo úctu. V rozmernej škatuli sme našli grafickú kartu, napájací kábel, kábel S-video, káblovú redukciu S-Video/kompozitné video, redukciu DVI-I/VGA a desa diskov CD-ROM obsahujúcich ovládaèe a utility, MSI Media Center, Virtual Drive Restore Professional a sedem CD s hrami. Výkon. Pä tisícosemstovka od MSI súperila o prvenstvo s grafikou Gainward, postavenou na rovnakom èipe, o ví azovi rozhodovali detaily. Viac ich hovorilo v prospech karty od MSI. Tesné ví azstvo si karta vyslú ila vïaka miernej výkonnostnej prevahe, èo sa v súboji najvýkonnejších kariet poèíta. S oh¾adom na výkon karty je mo né za únosnú pova ova aj jej cenu, ktorá je navyše kompenzovaná bohatou softvérovou výbavou. Cena: Sk bez DPH / Sk s DPH Dodávate¾: Agem Computers H O D N O T E N I E DirectX 7 (Wings Of Fury) OOOOOOOOOO DirectX 8.1 (Battle of Proxycon a Troll s Lair) OOOOOOOOOO DirectX 9 (Mother Nature) OOOOOOOOOO FillRate (oba) OOOOOOOOOO VertexShader OOOOOOOOGG PixelShader OOOOOOOOOO 3DMark2001 OOOOOOOOOO 3DMark2003 OOOOOOOOOO Celkovo OOOOOOOOOO 42 PC REVUE 5/2003

38 POROVNÁVACÍ TEST H A R D W A R E 11 farebné laserové tlaèiarne ONDREJ MACKO N a našu výzvu na zapo ièanie farebných laserových tlaèiarní sme tento rok dostali a 11 modelov. Je to podstatný rozdiel oproti minulosti, èo je dôkazom rastúcej ponuky i záujmu o takéto modely aj na Slovensku. Testované tlaèiarne sme rozdelili do dvoch skupín. Prvú skupinu tvorili tlaèiarne karuselového typu (s viacnásobným prechodom) a tu sme mali pä modelov. Priemerná cena tlaèiarní v tejto skupine bola Sk bez DPH, prièom ceny sa zaèínali od Sk bez DPH. Druhá skupina zastrešovala modely typu inline (jednoprechodové). Tu sme mali šes testovaných modelov s priemernou cenou Sk bez DPH. Cena najlacnejšieho modelu v tejto skupine bola Sk bez DPH. AKO SME TESTOVALI? Na testovanie sme pou ili poèítaè s procesorom AMD Athlon XP 1800+, 256 MB RAM, pevným diskom s kapacitou 40 GB, operaèným systémom Microsoft Windows XP Professional a kancelárskym balíkom Microsoft Office XP, oba v anglickej jazykovej verzii s podporou slovenèiny. Ïalším programom bol Adobe Acrobat Reader 5.5 v anglickej verzii. Keï e farebná laserová tlaèiareò je dominantou kancelárskeho vybavenia, pripojili sme ju k poèítaèovej sieti podporujúcej rýchlos 100 Mbit/s. Pokia¾ tlaèiareò nebola v štandardnej dodávke vybavená portom na poèítaèovú sie, pripojili sme ju pomocou portu USB 2.0. Neskôr sme aj pri ostatných tlaèiaròach testovali dosiahnutú rýchlos tlaèe v zapojení pomocou portu USB èi paralelného portu. Dospeli sme k názoru, e port USB vo verzii 2.0 je zhruba rovnako rýchly ako poèítaèová sie, pripojenie do iných portov rýchlos tlaèe v dy len zni ilo (vrátane USB 1.1). Ak máte tú mo nos, v dy pripojte tlaèiareò k poèítaèovej sieti. Pokia¾ takýmto portom nie je vaša tlaèiareò vybavená, mali by ste porozmýš¾a nad nákupom externého tlaèového servera. Pri testoch sme postupovali tak, e sme najprv zmerali dobu tlaèe prvej strany. Ako tlaèový dokument sme pou ili známy list Dr. Grauerta s nominálnym 5-percentným pokrytím. Merali sme dobu tlaèe od zadania povelu na tlaè a po mo nos odobratia vytlaèenej strany z výstupného zásobníka. Nasledoval test tlaèe 10 strán s jednoduchým èiernym dokumentom. Oba tieto výsledky sme zahrnuli do kategórie rýchlosti èiernej tlaèe. Ïalšie testy sme zamerali na overenie rýchlosti farebnej tlaèe. Tlaèili sme 5 relatívne komplikovaných strán z Wordu, ïalej 9 strán graficky nároènej prezentácie z PowerPointu, jednu stranu tabuliek a grafov z Excelu a dvojstranový plagát vo formáte PDF. Nakoniec sme ešte vytlaèili 50 strán zmiešaného dokumentu z programu Microsoft Word. Asi 70 % tohto dokumentu tvoril èierny text, ïalej to boli farebné zvýraznenia textu, farebné tabu¾ky, grafy a aj jedna fotografia. V dy sme merali dobu tlaèe opísaným spôsobom. Všetky vytlaèené dokumenty sme ïalej pou ili pri hodnotení kvality tlaèe. Pritom sme sa zamerali na tlaè ltého textu na èiernom pozadí, testovaciu ru icu, farebné prechody a èiastoène aj na spôsob zobrazenia fotografií. Spolu sme vytlaèili asi 1500 listov, za zmienku stojí, e papier sa nám ani v jed- Tab. 1a Parametre testovaných tlaèiarní typu karusel Tlaèiareò Epson AcuLaser C900N Epson AcuLaser C1900N HP color LaserJet 1500L Minolta Magicolor 2300DL Minolta Magicolor 2350 Rýchlos tlaèe (èierna strana) [str./min.] Rýchlos tlaèe (farebná strana) [str./min.] Doba tlaèe prvej strany [s] 14 mono, 25 color 14 mono, 25 color 16 mono, 20 color 14 mono, 23 color 14 mono, 23 color Doba štartu [s] Typ procesora VR4305/48 MHz PowerPC/300 MHz 150 MHz, OTI 4110 PowerPC 405/200 MHz PowerPC 405/200 MHz Kapacita pamäte [MB] 16 (max. 144) 32 (max. 1024) (max. 288) 128 (max. 384) Maximálne rozlíšenie [dpi] ImageREt Tlaèové jazyky PCL ESC/Page S PCL6, volite¾ne PS3 GDI GDI PCL5, PCL6, PS3,LP Kapacita multifunkèného zásobníka [strany] 125 Kapacita vstupného zásobníka [strany] volite¾ne 250/500 str Maximálna kapacita vstupných zásobníkov Kapacita výstupného zásobníka Maximálna gramá [g/m 2 ] Priama dráha papiera nie nie nie nie nie Duplex volite¾ne volite¾ne nie volite¾ne volite¾ne Pevný disk nie volite¾ne nie nie volite¾ne Spôsob pripojenia USB, LPT USB, LPT, Ethernet USB USB, LPT, Ethernet USB, LPT, Ethernet Podporované operaèné systémy Windows 95, 98, Windows 95, 98, Windows 98, NT 4.0, Windows 95, 98, Windows 95, 98, NT 4.0, NT 4.0, 2000, Me, XP, NT 4.0, 2000, Me, XP, 2000, Me, XP, NT 4.0, 2000, Me, XP 2000, Me, XP, Mac OS, Mac OS 8.1 a vyšší Mac OS 8.6 Mac OS 8.6 a vyšší Linux/Unix Maximálne mesaèné za a enie Spotreba poèas tlaèe [W] Hluk poèas tlaèe [dba] Zabudovaný LCD displej nie áno nie áno áno Rozmery [mm] Hmotnos [kg] , Cena tlaèiarne [bez DPH] Cena tlaèe èiernej strany (5 % pokrytie, bez DPH) 0,64 0,64 0,95 1,02 1,02 Cena tlaèe farebnej strany (15 % pokrytie, bez DPH) 4,66 4,66 4,14 4,39 4,39 Záruka [mesiacov] Zapo ièala spoloènos Epson ÈR Epson ÈR HP Slovensko Minolta Slovakia Minolta Slovakia 44 PC REVUE 5/2003

39 nom prípade nezasekol. Je to dôkaz správneho vyriešenia vstupného podávacieho mechanizmu. Ïalej sme hodnotili prevádzkové parametre tlaèiarní. V dy sme uva ovali s 5-percentným pokrytím pre èierny text a 15-percentným pokrytím pre farebný dokument (5 % ka dou farbou). Prirodzene, v celkovom hodnotení sme brali do úvahy aj nadobúdaciu cenu. Na základe získaných výsledkov sme pri ka dej tlaèiarni uviedli bodové hodnotenia jednotlivých kategórií v grafickej podobe. Body sme pride¾ovali osobitne pre obe hodnotené skupiny jedno- a viacprechodové modely. Pritom sme modelu, ktorý v príslušnej skupine a kategórii získal najlepší výsledok, priradili 10 bodov. Bodový zisk ostatných modelov bol priamo úmerný ich výsledku. Epson AcuLaser C900N TLAÈIARNE TYPU KARUSEL Pri tlaèi sa papier preberá zo spodného zásobníka, prechádza cez tlaèiareò a konèí v hornom výstupnom zásobníku. Štandardný spodný zásobník je prístupný len z urèitej èasti a je uzatvorený prieh¾adnou umelou hmotou. Tlaèiareò je vybavená všetkými be nými komunikaènými portami vrátane pripojenia na poèítaèovú sie. AcuLaser C900N je mo né doplni o doplnkový zásobník, ktorý po pripojení vytvára podstavu pre tlaèiareò. Zo stránky softvérovej výbavy ide v tomto prípade o tlaèiareò s podporou jazyka PCL. V pou ívate¾skom rozhraní tlaèiarne je mo né nastavi dva základné re imy rýchly a kvalitný. K dispozícii je aj re im šetrenia tonera. Náklady na èiernu tlaè sú pritom v tejto kategórii tlaèiarní najlepšie. Tento model patrí k jednoduchším farebným laserovým tlaèiaròam, napriek tomu však v našom teste dosiahol pozoruhodné výsledky. Pou ívate¾ský panel tvoria len dve LED diódy, všetky ostatné nastavenia a signalizácia sa realizujú prostredníctvom softvérového vybavenia. Konštrukcia tlaèiarne je vyriešená takým spôsobom, e spotrebný materiál sa vymieòa zboku. Hoci je to o nieèo komplikovanejšia operácia, ilustraèné obrázky presne vedú pou ívate¾a celým týmto procesom. Epson AcuLaser C1900N Zapo ièal: Epson ÈR Cena: Sk bez DPH / Sk s DPH Cena tlaèe èierneho dokumentu: 0,64 Sk bez DPH / 0,77 Sk s DPH Cena tlaèe farebného dokumentu: 4,66 Sk bez DPH / 5,59 Sk s DPH H O D N O T E N I E Rýchlos èiernej tlaèe: OOOOOOOOOG Rýchlos farebnej tlaèe: OOOOOOOOOG Kvalita tlaèe: OOOOOOOOOG Prevádzkové náklady na èiernu tlaè: OOOOOOOOOO Prevádzkové náklady na farebnú tlaè: OOOOOOOOOG Nadobúdacia cena: OOOOOOOOGG Zo stránky mechanického vyhotovenia sa táto tlaèiareò podobá na model AcuLaser C900N. Pou ívate¾ský panel je však o nieèo bohatší. Obsahuje toti LCD displej, tri signalizaèné LED a pä tlaèidiel. Tak je mo né lepšie nastavova niektoré vo¾by napr. ove¾a jednoduchšie sa táto tlaèiareò pripája na poèítaèovú sie, keï e adresu IP je mo né priamo nastavi na tlaèiarni. Ïalším rozdielom je vnútorná výbava. AcuLaser C1900N obsahuje viacero emulácií tlaèiarní a volite¾ne aj PostScript Level 3. Tlaèiareò je mo né rozšíri o pevný disk, duplexnú jednotku a rozširovací vstupný zásobník, existuje aj vyhotovenie s podporou komunikácie WiFi. Prevádzkové náklady sú toto né ako v prípade modelu C900N. Podobne je to aj v prípade ovládacieho softvéru. Zaujímavý je aj monitor tlaèe. Ten zobrazuje detailné informácie o spotrebnom materiáli o hladine tonera v zásobníkoch, ivotnosti optického valca, stave zásobníka na papier i naplnení nádoby na odpadkový toner. Súèas ou dodávky je aj jedna rezervná nádoba na zvyškový toner. Pri našom testovaní sme zaregistrovali vysokú rýchlos pri èiernej i farebnej tlaèi. Tlaèiareò sa tak oplatí hlavne pri po iadavke na rýchlu tlaè a nízke prevádzkové náklady pri èiernej tlaèi. Zapo ièal: Epson ÈR Cena: Sk bez DPH / Sk s DPH Cena tlaèe èierneho dokumentu: 0,64 Sk bez DPH / 0,77 Sk s DPH Cena tlaèe farebného dokumentu: 4,66 Sk bez DPH / 5,59 Sk s DPH H O D N O T E N I E Rýchlos èiernej tlaèe: OOOOOOOOOO Rýchlos farebnej tlaèe: OOOOOOOOOO Kvalita tlaèe: OOOOOOOOOG Prevádzkové náklady na èiernu tlaè: OOOOOOOOOO Prevádzkové náklady na farebnú tlaè: OOOOOOOOOG Nadobúdacia cena: OOOOOOGGGG

40 POROVNÁVACÍ TEST H A R D W A R E HP color LaserJet 1500L Tento model patrí k úplným novinkám, na trh sa vlastne dostáva a v tomto mesiaci. Doteraz v segmente karuselových tlaèiarní ponúkala spoloènos HP len model color LaserJet Predstavované zariadenie je urèitým z¾ahèením tohto modelu, prièom došlo k poklesu ceny, tak e je mo ný jednorazový odpis tejto tlaèiarne. Mechanická výbava je toto ná ako pri modeli color LaserJet Testovaná tlaèiareò je však typu GDI, má iný procesor, kapacita RAM je 16 MB a pripoji ju mo no len pomocou portu USB. Spotrebný materiál sa do tejto tlaèiarne vkladá spredu, týka sa to zásobníkov na toner i optického valca. Dráha papiera pri pohybe poèas tlaèe je o nieèo jednoduchšia ako pri iných viacprechodových modeloch. Pou ívate¾ský panel tvorí systém LED diód a troch tlaèidiel. Tie slú ia na prerušenie prebiehajúcej tlaèe a otáèanie zásobníkov v karuseli (nevyhnutné pri ich výmene). Ako príslušenstvo je mo né prikúpi napr. rozširovacie zásobníky na papier, ale aj externé riešenie pripojenia na poèítaèovú sie. V našom teste dosiahla táto tlaèiareò ve¾mi dobrú kvalitu tlaèe. Spokojní sme boli aj s prevádzkovými nákladmi na farebnú tlaè. Na druhej strane bola však rýchlos tlaèe farebných dokumentov o nieèo ni šia. Zapo ièal: HP Slovensko Cena: Sk bez DPH / Sk s DPH Cena tlaèe èierneho dokumentu: 0,95 Sk bez DPH / 1,14 Sk s DPH Cena tlaèe farebného dokumentu: 4,14 Sk bez DPH / 4,97 Sk s DPH H O D N O T E N I E Rýchlos èiernej tlaèe: OOOOOOOOOG Rýchlos farebnej tlaèe: OOOOOOOGGG Kvalita tlaèe: OOOOOOOOOO Prevádzkové náklady na èiernu tlaè: OOOOOOOGGG Prevádzkové náklady na farebnú tlaè: OOOOOOOOOO Nadobúdacia cena: OOOOOOOOOO Minolta Magicolor 2300DL KATEGÓRIA KARUSEL Magicolor 2300DL predstavuje zo stránky predajnej ceny najlacnejšie riešenie v celom našom teste. Ide o tlaèiareò typu GDI, pou ijete ju teda len v súvislosti s operaèným systémom Windows. Vzh¾adom na predajnú cenu je výhodou štandardná kapacita RAM 32 MB. Spoloènos Minolta poskytuje svoje mechaniky aj pre ostatných výrobcov farebných laserových tlaèiarní. Ide teda o riešenie, ktoré sme u opisovali napr. pri produktoch znaèky Epson. Na rozdiel od neho je pou ívate¾ský panel vybavený iným LCD displejom a ovládacími tlaèidlami orientovanými do kruhu. Tlaèiareò je mo né prepoji pomocou všetkých spôsobov vrátane poèítaèovej siete. Vstupný podávaè na spodnej strane tlaèiarne však nie je uzavretý. Farebne je tlaèiareò vyhotovená v sivom odtieni. Ve¾kou výhodou je doba záruky, ktorá je v tomto prípade tri roky. Pri testovaní sme zaregistrovali vysokú rýchlos tlaèe pre èierne i farebné dokumenty. Rovnako sme boli spokojní aj s kvalitou tlaèe a, prirodzene, s jej predajnou cenou. Prevádzkové náklady na èierne dokumenty sú však o nieèo vyššie. Napriek tomu je to ve¾mi dobré riešenie na farebnú tlaè. Zapo ièala: Minolta Slovensko Cena: Sk bez DPH / Sk s DPH Cena tlaèe èierneho dokumentu: 1,02 Sk bez DPH / 1,22 Sk s DPH Cena tlaèe farebného dokumentu: 4,39 Sk bez DPH / 5,27 Sk s DPH H O D N O T E N I E Rýchlos èiernej tlaèe: OOOOOOOOOO Rýchlos farebnej tlaèe: OOOOOOOOOO Kvalita tlaèe: OOOOOOOOOO Prevádzkové náklady na èiernu tlaè: OOOOOOGGGG Prevádzkové náklady na farebnú tlaè: OOOOOOOOOG Nadobúdacia cena: OOOOOOOOOO Tab. 1b Parametre testovaných tlaèiarní typu in line Tlaèiareò Brother HL 4000CN HP ColorLaserJet Lexmark C750dn OKI C5100n Xerox Phaser Xerox Phaser 4600dn 6200N 8200DP Rýchlos tlaèe (èierna strana) [str./min.] Rýchlos tlaèe (farebná strana) [str./min.] Doba tlaèe prvej strany [s] menej ako 20 17,5 17,5 mono, 20 color 9 mono, 14 color 15 9 Doba štartu [s] N/A 95 N/A N/A Typ procesora QED 350 MHz 400 MHz RISC 350 MHz 200 MHz PowerPC 500 MHz PowerPC 300 MHz Kapacita pamäte [MB] 64 (max. 320) 160 (max. 416) 64 (max. 512) 32 (max. 288) 128 (max.256) 128 (max.256) Maximálne rozlíšenie [dpi] ImageREt Tlaèové jazyky PCL6, PS3 PCL6, PCL5, PS3 PCL6, PS3 GDI PCL5c, PS3 PCL5c, PS3 Kapacita multifunkèného zásobníka [strany] N/A Kapacita vstupného zásobníka [strany] Maximálna kapacita vstupných zásobníkov Kapacita výstupného zásobníka / Maximálna gramá [g/m 2 ] Priama dráha papiera nie nie áno áno nie nie Duplex áno áno volite¾ne volite¾ne áno áno Pevný disk volite¾ne volite¾ne volite¾ne nie volite¾ne volite¾ne Spôsob pripojenia USB, LPT, Ethernet LPT, Ethernet USB, LPT, Ethernet USB 2.0, Ethernet USB, LPT, Ethernet USB, LPT, Ethernet Podporované operaèné systémy Windows 95, 98, Windows 98, NT 4.0, Windows 95, 98, Windows 95, 98, Windows 95, 98, NT Windows 95, 98, NT NT 4.0, 2000, Me, 2000, Me, XP, NT 4.0, 2000, Me, NT 4.0, 2000, Me, 4.0, 2000, Me, XP, 4.0, 2000, Me, XP, XP, Mac OS 8.51, Mac OS 9 a vyšší XP XP Mac OS 8.x, Mac Mac OS 8.x, Mac OS X, Mac OS X OS X, Linux/UNIX Linux/UNIX Maximálne mesaèné za a enie Spotreba poèas tlaèe [W] Hluk poèas tlaèe [dba] Zabudovaný LCD displej áno áno áno áno áno áno Rozmery [mm] Hmotnos [kg] , Cena tlaèiarne [bez DPH] Cena tlaèe èiernej strany (5 % pokrytie, bez DPH) 0,77 0,77 0,90 0,64 1,39 1,09 Cena tlaèe farebnej strany (15 % pokrytie, bez DPH) 3,57 3,08 3,86 4,29 5,09 4,89 Záruka [mesiacov] Zapo ièala spoloènos Columbex International HP Slovensko HT Computers OKI Slovensko PS Products PS Products 46 PC REVUE 5/2003

41 Minolta Magicolor 2350 Táto tlaèiareò je zdokonalením modelu Magicolor Na rozdiel od neho toti nejde o model GDI, ale tlaèiareò s podporou jazyku PCL5 i 6, ako aj PostScript 3. Pou íva pritom tlaèovú technológiu s oznaèením Crown. Znamená to, e ju mô ete pou i univerzálnejšie. Z tohto dôvodu je zväèšená aj kapacita pamäte. Magicolor 2350 dosahuje pri tlaèi maximálne rozlíšenie 1200 dpi. Pou ívate¾ský panel, mo nosti pripojenia, rozširovania i farebné vyhotovenie sú toto né s modelom Magicolor Výhodou dizajnu je to, e tlaèiareò zaberá relatívne málo miesta na pracovnom stole. Medzi volite¾né príslušenstvo patrí automatická duplexná jednotka a prípadný vstupný zásobník. Záruka aj na tento model je 36 mesiacov. Pri našom testovaní sme dosiahli ve¾mi dobrú rýchlos tlaèe èierneho dokumentu. Pri farebných dokumentoch sme zaznamenali zvýšenie kvality tlaèe, ale súèasne došlo aj k jej spomaleniu. Vysvet¾ujeme si to tým, e tento model predstavuje na trhu novinku a pravdepodobne ešte v èase testovania neboli celkom vyladené tlaèové ovládaèe. Z hardvérovej stránky má tlaèiareò Magicolor 2350 všetky predpoklady na to, aby dosiahla vysokú rýchlos tlaèe aj pri farebných dokumentoch. Zapo ièala: Minolta Slovensko Cena: Sk bez DPH / Sk s DPH Cena tlaèe èierneho dokumentu: 1,02 Sk bez DPH / 1,22 Sk s DPH Cena tlaèe farebného dokumentu: 4,39 Sk bez DPH /5,27 Sk s DPH H O D N O T E N I E Rýchlos èiernej tlaèe: OOOOOOOOOO Rýchlos farebnej tlaèe: OOOGGGGGGG Kvalita tlaèe: OOOOOOOOOO Prevádzkové náklady na èiernu tlaè: OOOOOOGGGG Prevádzkové náklady na farebnú tlaè: OOOOOOOOOG Nadobúdacia cena: OOOOOOGGGG TLAÈIARNE TYPU IN LINE Brother HL 4000CN Spoloènos Brother ponúka túto tlaèiareò na pou itie v oblasti hromadnej farebnej tlaèe. Zodpovedá tomu hlavne jej masívna konštrukcia i zabudovaná duplexná jednotka. Pou ívate¾ský panel tvorí LCD displej, sedem tlaèidiel a dve LED diódy. Tlaèidlo na okam ité zrušenie tlaèe je dostatoène výrazné. LCD displej poèas tlaèe zobrazuje oznaèenie portu, z ktorého prichádzajú údaje. Mechanické vyhotovenie je ve¾mi podobné ako pri modeloch od firmy Xerox. Súèas ou softvérovej dodávky je program BRAdmin Professional, ktorý umo òuje sledova aj tlaèiarne iných znaèiek v sieti. Tento program poskytuje detailné údaje o spôsobe pou ívania tlaèiarne. V našom testovaní sme s týmto modelom dosiahli ve¾mi dobré výsledky, a to hlavne v oblasti produkcie farebných dokumentov. Vytlaèený výsledok je mierne posunutý smerom do èerveného odtieòa. Podanie farieb je však mo né manuálne nastavi. Staèilo mierne ubra z purpurovej a ltej farby a dosiahli sme najlepšie podanie fotografickej tlaèe v celom teste. Aj prevádzkové náklady patria vo vyhodnocovanej skupine tlaèiarní k lepšiemu priemeru. Cena tlaèiarne je síce vyššia, tento model sa však oplatí, pokia¾ to myslíte s farebnou tlaèou v podniku vá ne. Zapo ièal: Columbex International Cena: Sk bez DPH / Sk s DPH Cena tlaèe èierneho dokumentu: 0,77 Sk bez DPH / 0,92 Sk s DPH Cena tlaèe farebného dokumentu: 3,57 Sk bez DPH / 4,28 Sk s DPH H O D N O T E N I E Rýchlos èiernej tlaèe: OOOOOOOOGG Rýchlos farebnej tlaèe: OOOOOOOOOO Kvalita tlaèe: OOOOOOOOOG Prevádzkové náklady na èiernu tlaè: OOOOOOOOGG Prevádzkové náklady na farebnú tlaè: OOOOOOOOOG Nadobúdacia cena: OOOOOOOGGG

42 POROVNÁVACÍ TEST H A R D W A R E HP color LaserJet 4600dn KATEGÓRIA IN LINE Ide asi o rozmerovo najvyššiu tlaèiareò z nášho testu. Konštrukcia je skutoène masívna a tomu zodpovedá aj odporúèané mesaèné za a enie tlaèiarne. Mo nos tlaèi a strán mesaène je v našom teste maximum. Napriek masívnemu vyhotoveniu je však manipulácia pri výmene spotrebného materiálu zvládnutá ve¾mi elegantne a jednoducho. Súèas ou color LaserJet 4600dn je podsvietený LCD displej, ktorý zobrazuje hladinu zostávajúceho tonera pre ka dú farbu osobitne. Tlaèiareò pou íva systém integrovaných zásobníkov na toner a tlaèových valcov. Napriek tomu sú jej prevádzkové náklady relatívne nízke, pri farebnej tlaèi sú dokonca najni šie z celej vyhodnocovanej skupiny. Súèas ou dodávky je program Web Jetadmin (je aj na internete), ktorý doká e administrova tlaèiarne znaèky HP aj cez internet. Pri inštalácii po sieti inštalaèný program sám našiel tlaèiareò. Výhodou je opä zabudovaný duplex. Paradoxne však táto tlaèiareò nemá port USB, namiesto neho je pou itý starší paralelný port. S kvalitou obchodnej grafiky sme boli spokojní, preto e sme dosiahli najlepšie výsledky v celom teste. Podanie ple oviek v tlaèených fotografiách však mierne trpí farebným posunom. Zapo ièal: HP Slovensko Cena: Sk bez DPH / Sk s DPH Cena tlaèe èierneho dokumentu: 0,77 Sk bez DPH / 0,92 Sk s DPH Cena tlaèe farebného dokumentu: 3,08 Sk bez DPH / 3,70 Sk s DPH H O D N O T E N I E Rýchlos èiernej tlaèe: OOOOOOOOGG Rýchlos farebnej tlaèe: OOOOOOOOOO Kvalita tlaèe: OOOOOOOOOO Prevádzkové náklady na èiernu tlaè: OOOOOOOOGG Prevádzkové náklady na farebnú tlaè: OOOOOOOOOO Nadobúdacia cena: OOOOOOGGGG Lexmark C750dn Táto tlaèiareò je pod¾a papierových predpokladov najrýchlejšia v našom teste, výrobca udáva 19 strán za minútu pre èiernu i farebnú tlaè. Rovnako ako v predchádzajúcom prípade ide o masívne riešenie, urèené najmä na hromadnú tlaè. Papier sa pri tlaèi odoberá zo vstupného podávaèa, prechádza okolo vodorovne usporiadaných tlaèových valcov a konèí vo výstupnom zásobníku v hornej èasti tlaèiarne. C750dn je mo né rozširova o mno stvo vstupných zásobníkov, duplexnú jednotku, výstupný triediè, ale i dierkovaè dokumentov. Skrátka, C750 je motorom centrálneho systému na spracovanie dokumentov. Operaèný panel tvorí LCD displej a nieko¾ko rôznofarebných tlaèidiel. Súèas ou softvérovej dodávky je správcovský program MarkVision. Pri testovaní sme zistili vysokú rýchlos v prípade, e dokumenty sú relatívne jednoduché. No ak sú dokumenty komplikovanejšie, tlaè trvá o nieèo dlhšie. Vysvet¾ujeme si to ni šou štandardnou kapacitou vstupnej pamäte, ktorá sa však dá ve¾mi jednoducho rozšíri (be né SIM moduly). Pri testovaní sa nám celkom páèila aj kvalita výstupu v prípade fotografií so zobrazením ¾udskej pleti. Pripomeòme, e optické rozlíšenie tlaèe je dpi. Zapo ièal: HT Computers Cena: Sk bez DPH / Sk s DPH Cena tlaèe èierneho dokumentu: 0,90 Sk bez DPH / 1,08 Sk s DPH Cena tlaèe farebného dokumentu: 3,86 Sk bez DPH / 4,63 Sk s DPH H O D N O T E N I E Rýchlos èiernej tlaèe: OOOOOOOOGG Rýchlos farebnej tlaèe: OOOOOOOGGG Kvalita tlaèe: OOOOOOOOOG Prevádzkové náklady na èiernu tlaè: OOOOOOOGGG Prevádzkové náklady na farebnú tlaè: OOOOOOOOGG Nadobúdacia cena: OOOOOOGGGG OKI C5100n KATEGÓRIA VÝKON/CENA Ide o jednoprechodovú tlaèiareò s ve¾mi zaujímavou cenou. Je typu GDI, teda spracovanie informácií sa vykonáva v pripojenom poèítaèi. Zaujalo nás aj jej farebné vyhotovenie, ktoré predstavuje kombináciu sivej a tmavofialovej farby. Súèas ou predného panela je podsvietený LCD displej, ktorý zobrazuje viacero údajov pri tlaèovom procese. Hoci ide o tlaèiareò so štyrmi valcami, jej hmotnos je relatívne nízka. Preto sa s òou dá pohodlne manipulova. Na zadnom paneli nájdete sie ový i USB port (vo verzii 2.0). Pri pripojovaní na našu poèítaèovú sie nám inštalaèný program tlaèiareò nenašiel, ale manuálne nastavenie portu IP situáciu vyriešilo. Výhodou je aj to, e tento model umo òuje tlaèi s priamou dráhou papiera. Tlaèi tak mô ete aj na hrubšie tlaèové médiá, tlaèiareò podporuje aj tlaè na bannerový formát papiera. Súèas ou ve¾mi bohatej softvérovej dodávky sú rozlièné utility na lokálnu i sie ovú správu tlaèiarne. Ovládaè tlaèiarne umo òuje nastavenie troch typov kvality tlaèe a detailné nastavovanie podania farieb. Ve¾kou výhodou sú nízke prevádzkové náklady na tlaè èierneho dokumentu, ako i najvyššia rýchlos tlaèe pre èierne dokumenty v sledovanej skupine tlaèiarní. Zapo ièal: OKI Slovensko Cena: Sk bez DPH / Sk s DPH Cena tlaèe èierneho dokumentu: 0,64 Sk bez DPH / 0,77 Sk s DPH Cena tlaèe farebného dokumentu: 4,29 Sk bez DPH / 5,15 Sk s DPH H O D N O T E N I E Rýchlos èiernej tlaèe: OOOOOOOOOO Rýchlos farebnej tlaèe: OOOOOOOOGG Kvalita tlaèe: OOOOOOOOGG Prevádzkové náklady na èiernu tlaè: OOOOOOOOOO Prevádzkové náklady na farebnú tlaè: OOOOOOOGGG Nadobúdacia cena: OOOOOOOOOO Tab. 2 Dosiahnuté doby tlaèe rozlièných dokumentov pri testovaní Uvedené sú doby tlaèe [mm:ss] Epson Epson HP color Minolta Minolta Brother HP Color Lexmark OKI Xerox Phaser Xerox Phaser AcuLaser AcuLaser LaserJet Magicolor Magicolor HL LaserJet C750n C5100n 6200DP 8200DP C900N C1900N 1500L 2300DL CN 4600hdn Color Printer Color Printer Doba tlaèe prvej strany 00:17 00:16 00:18 00:16 00:17 0:00:17 0:00:17 0:00:19 0:00:14 0:00:17 0:00:22 Doba tlaèe 10 textových strán mono 00:52 00:49 00:52 00:49 00:49 0:00:52 0:00:51 0:00:46 0:00:41 0:00:55 0:01:06 Doba tlaèe 5 strán dokumentu color 01:25 01:19 01:50 01:38 04:01 0:00:39 0:00:37 0:00:43 0:00:42 0:00:57 0:01:02 Doba tlaèe 9 strán prezentácie color 04:30 02:55 02:25 02:43 21:50 0:01:02 0:01:17 0:02:46 0:01:15 0:01:23 0:01:19 Doba tlaèe 1 strany tabu¾ky color 00:30 00:27 00:35 00:28 00:33 0:00:17 0:00:18 0:00:21 0:00:19 0:00:21 0:00:13 Doba tlaèe 2 strán plagátu color 00:55 00:50 00:58 00:51 04:33 0:00:32 0:00:29 0:01:19 0:00:28 0:00:33 0:00:34 Doba tlaèe 50 strán zmiešaného dokumentu 07:17 07:15 11:25 07:13 12:17 0:03:31 0:03:18 0:03:28 0:04:33 0:03:14 0:03:29 48 PC REVUE 5/2003

43 Xerox Phaser 6200N ZA ZOBRAZENIE INFORMÁCIÍ NA DISPLEJI Xerox Phaser 8200DP Táto tlaèiareò pracuje na rozdiel od všetkých ostatných testovaných modelov s voskovou technológiou. Znamená to, e do nej vkladáte namiesto tonera tuhý vosk v tvare kociek. Samotný spôsob tlaèe je skôr podobný atramentovej tlaèiarni. Súèas ou voskovej tlaèiarne sú dýzy, ich poèet priamo súvisí s rozlíšením tlaèiarne. Dýzy umiestòujú roztopený vosk na tlaèový valec, pomocou ktorého sa prenáša vytváraná kresba na papier. Výhodou je mo nos tlaèe na štruktúrovaný papier. Voskovú tlaèiareò by ste mali vypína èo najmenej. Jednak doba zahrievania predstavuje nieko¾ko minút, jednak takto zbytoène rastú prevádzkové náklady. Existujú rôzne vyhotovenia radu Testovaný model patril do oblasti zariadení s lepšou výbavou, súèas ou bola aj automatická duplexná jednotka. Základný model Phaser 8200B má ni šie rozlíšenie a nemá zabudované sie ové rozhranie. Súèas ou dodávky však je externé pripojenie na sie JetDirect. VYHODNOTENIE A ZÁVER Je dotestované, mô eme analyzova výsledky. Prvá skupina tlaèiarní s viacnásobným prechodom je vo všeobecnosti lacnejšia a urèená je pre pou ívate¾ov, ktorí berú farebné dokumenty skôr ako doplnok k èiernej tlaèi a budú ich potrebova len obèas. V tejto skupine tlaèiarní pod¾a nášho názoru najlepšie vyhovuje po iadavkám pou ívate¾ov na Slovensku model Minolta Magicolor 2300DL. Ide o tlaèiareò s najni šou cenou z testu, pritom tlaèí dostatoène rýchlo i kvalitne. Upozoròujeme však, e je to tlaèiareò typu GDI. Ak by to bol pre nasadenie tlaèiarne problém, upozoròujeme napr. na model Epson AcuLaser C1900n, ktorý má navyše mo nosti rozšírenia na bezdrôtovú komunikáciu. Na druhej strane pre oblas väèších podnikov s heterogénnou štruktúrou odporúèame výkonnú Ide i klasickú laserovú tlaèiareò od spoloènosti Xerox s osvedèenou mechanikou, ktorú firma poskytuje aj pre niektorých iných výrobcov. Zásobníky s tonerom sa nachádzajú v jej zadnej èasti, sú prekryté prieh¾adným krytom a ¾ahko sa vymieòajú. Pou ívate¾ský panel tvorí LCD displej a pä tlaèidiel. Ve¾mi sa nám páèil spôsob oznamovania informácií pomocou LCD displeja. Máte detailné informácie o tlaèovom procese, pri nastavovaní je pri jednotlivých vo¾bách k dispozícii aj bli šie vysvetlenie. Takéto vyhotovenie informaèného displeja by sme privítali aj u ostatných výrobcov. Inštalaèný program našiel tlaèiareò v sieti a nainštaloval potrebné súbory. Dobre je prepracovaný aj monitor tlaèe dá sa napr. získa informácia o nákladoch na tlaè a na úroveò jednotlivých pou ívate¾ov. K výhodám patrí mo nos nastavenia profilov (niektorým pou ívate¾om mô ete napr. zakáza farebnú tlaè), existuje tlaè vo forme bro úrky, úsporný re- im, priama tlaè z PDF a pod. Pri našom testovaní sme zaznamenali dobrú rýchlos tlaèe pri farebných i èiernych dokumentoch. S výnimkou homogenity farby pri výplni ve¾kých plôch sme s kvalitou tlaèe boli spokojní. Zapo ièal: PS Products Cena: Sk bez DPH / Sk s DPH Cena tlaèe èierneho dokumentu: 1,39 Sk bez DPH / 1,67 Sk s DPH Cena tlaèe farebného dokumentu: 5,09 Sk bez DPH / 6,11 Sk s DPH H O D N O T E N I E Rýchlos èiernej tlaèe: OOOOOOOOGG Rýchlos farebnej tlaèe: OOOOOOOOOG Kvalita tlaèe: OOOOOOOOOG Prevádzkové náklady na èiernu tlaè: OOOOOGGGGG Prevádzkové náklady na farebnú tlaè: OOOOOOGGGG Nadobúdacia cena: OOOOOOGGGG Zo stránky softvérovej výbavy sa Phaser 8200 ve¾mi podobá modelu Phaser Pri našich testoch sme zaznamenali dobrú rýchlos tlaèe v oblasti produkcie farebných dokumentov a spokojní sme boli aj s dosiahnutou kvalitou tlaèe. Pri èiernej tlaèi je rýchlos v porovnaní s modelom Phaser 6200 o nieèo ni šia. Zapo ièal: PS Products Cena: Sk bez DPH / Sk s DPH Cena tlaèe èierneho dokumentu: 1,09 Sk bez DPH / 1,31 Sk s DPH Cena tlaèe farebného dokumentu: 4,89 Sk bez DPH / 5,87 Sk s DPH H O D N O T E N I E Rýchlos èiernej tlaèe: OOOOOOGGGG Rýchlos farebnej tlaèe: OOOOOOOOOG Kvalita tlaèe: OOOOOOOOOO Prevádzkové náklady na èiernu tlaè: OOOOOOGGGG Prevádzkové náklady na farebnú tlaè: OOOOOOGGGG Nadobúdacia cena: OOOOOOOGGG jednoprechodovú tlaèiareò s nízkymi prevádzkovými nákladmi. Výhodná je aj mo nos zabudovaného duplexu. Pod¾a nášho názoru týmto kritériám najlepšie zodpovedá model HP color LaserJet 4600dn. Je dostatoène rýchly, má mo nosti rozširovania, kvalita tlaèe je pre oblas kancelárskeho nasadenia ve¾mi dobrá. Ak je po iadavka na ni šiu nadobúdaciu cenu, upozoròujeme na model Brother HL-4000CN. Cenu sme sa rozhodli udeli aj modelu OKI C5100n, ktorý pod¾a nášho názoru disponuje najvyšším pomerom výkon/cena. Je to tlaèiareò typu GDI, ale jej výkon v oblasti rýchlosti i kvality tlaèe je neprehliadnute¾ný. No a napokon cenu ude¾ujeme aj modelu Xerox Phaser 6200DP za uká kové spracovanie softvérovej výbavy vrátane spracovania informaèného displeja.

44 H A R D W A R E Sony PEG NX70V/E Spoloènos Sony sa zameriava na produkciu vreckových poèítaèov, ktoré pracujú na operaènom systéme Palm OS a pritom trochu paradoxne vynikajú svojím multimediálnym výkonom. Potvrdením tohto trendu je aj model s oznaèením PEG- NX70V/E. Spoloènos Sony v tomto prípade pou ila modifikovanú verziu operaèného systému Palm OS 5, súèas ou je kvalitný farebný displej, zabudovaná kamera, mechanická klávesnica, mo nos bezdrôtového pripojenia na internet a aj precízne magnéziové vyhotovenie zodpovedá štýlu firmy Sony. Sony PEG-NX70V/E obsahuje otoèný displej, ktorý je mo né otoèi prieène okolo osi. Displej teda mô ete otoèi do takej polohy, e bude prekrýva klávesnicu a celé ovládanie budete vykonáva len pomocou dotykového pera. V hornej èasti vreckového poèítaèa nájdete zabudovanú kameru. Tá má rozlíšenie bodov, mô ete ju otoèi zhruba o 260 a má dvojnásobný zoom. S jej pomocou mô ete natáèa video alebo fotografie, ktoré sa ukladajú do pamä- ovej karty Memory Stick. Rovnako sa do tejto pamä ovej karty ukladajú aj audiosúbory. Tie opä mô u vzniknú nahrávaním pomocou zabudovaného mikrofónu. Na pamä ovú kartu Memory Stick s kapacitou 128 MB sa pritom zmestí okolo 535 minút audiozáznamu alebo 60 minút videa v rozlíšení pixelov. Sony PEG NX70 s otoèným displejom, mechanickou klávesnicou a zabudovanou kamerou CHARAKTERISTIKA Do pamä ovej karty však mô ete ulo i aj be né multimediálne súbory zo stolného poèítaèa. Na prenos sú urèené programy, ktoré doká u prepoji vreckový a stolný poèítaè. Do pamä ovej karty tak mô ete prenies napr. súbory MP3 a potom ich prehráva vo vreckovom poèítaèi. Dodávka tohto prístroja obsahuje aj slúchadlá s dia¾kovým ovládaním. Znamená to, e tento vreckový poèítaè mô ete pou íva podobne ako hudobný prehrávaè. Na prezentovanie obrázkov mô ete pou i aj prezentaèný program Photo- Stand, ktorý mô e by doplnený aj hudobným sprievodom. Rovnako je mo né do tohto vreckového poèítaèa prenies aj video (MPEG-4) alebo prehra súbory typu Macromedia Flash. Na zadnej strane Sony PEG-NX70 je priestor na rozširujúcu kartu na bezdrôtový WiFi prístup k sieti (802.11b). Ide o kartu typu CompactFlash II, be nú pamä ovú CF kartu však tento vreckový poèítaè nedokázal rozpozna. Cena rozširovacej WiFi karty PEGA-WL100 je okolo 150 USD. Zaujímavé je aj rozšírenie operaèného systému Palm OS 5.0 v tomto prístroji. Všetky aplikácie sú rozdelené do kategórií, èo u¾ahèuje ich výber. Pohyb v rámci aplikácií sa realizuje dotykovým perom alebo otoèným tlaèidlom na ¾avej strane prístroja. Pohyb v rámci kategórií je mo ný pomocou pera alebo klávesmi na prednom paneli. Spusti natáèanie, fotografovanie alebo nahrávanie zvuku je mo né stlaèením tlaèidla z vonkajšej strany prístroja. Mechanická QWERTY klávesnica je umiestnená v strednej èasti prístroja. Po istom cviku s òou napíšete aj dlhší text. Škoda, e výrobca ešte lepšie nevyu il priestor na ploche poèítaèa a klávesy ešte viac nezväèšil. Na zadávanie textu mô- ete pou i aj systém rozpoznávania textu písaného rukou (Graffiti). Chcelo by to však kompletnú slovenskú lokalizáciu. Nad mechanickou klávesnicou sú umiestnené ešte ïalšie štyri klávesy, ktoré umo nia rýchle spustenie vybraných aplikácií. Ïalšie rýchle spustenie aplikácií mô ete definova v grafickom rozhraní nového operaèného systému, kde je priestor na ïalších 16 aplikácií. 50 PC REVUE 5/2003

45 H A R D W A R E Ïalšie softvérové aplikácie sú zamerané na funkcie be né pre vreckové poèítaèe zoznam úloh, kontakty, naplánované stretnutia. Takisto je mo né v tomto poèítaèi synchronizova a spracúva súbory typu Word alebo Excel, a to pomocou dodávanej aplikácie DocumentsToGo. Na spojenie s poèítaèom sa pou íva synchronizaèná kolíska. Tá sa pripája na port USB poèítaèa a zároveò slú i ako dr iak pre tento vreckový poèítaè. Súèas ou dodávky je aj špeciálny konektor na cesty, ktorý zais uje prepojenie kábla USB i napájanie poèítaèa z externého zdroja. Tento vreckový poèítaè sme mali mo nos pou íva dlhší èas. Preto sú aj naše skúsenosti s jeho pou ívaním komplexnejšie. Sony PEG- NX70 je jednoznaène dobrý vreckový poèítaè, a to hlavne vtedy, ak si k nemu obstaráte aj pamä ovú kartu Memory Stick s kapacitou aspoò Poh¾ad na displej otoèený o 180 a slúchadlá s dia¾kovým ovládaním všimnite si aj pre pracované pou ívate¾ské rozhranie s graficky oddelenými kategó riami a ikonami programov na rýchly prístup CHARAKTERISTI KA 128 MB. Mô ete ho pou i univerzálne napíšete text aj na letisku, potešíte sa ob¾úbenými hudobnými súbormi, nasnímate si momentky, kedyko¾vek chcete. Pri fotografovaní je výhodný aj dvojnásobný zoom. Pokia¾ fotíte za dobrých svetelných podmienok, sú fotografie celkom dobré. Takisto mô ete týmto vreckovým poèítaèom dia¾kovo ovláda televízor, videorekordér alebo DVD. Softvérová dodávka je ve¾mi bohatá, mnoho programov sa nachádza na dodanom CD a na internetovej stránke výrobcu. Prepojenie s poèítaèom funguje bez problémov, synchronizujete si navzájom dôle ité údaje a komunikujete s Memory Stickom. Tento vreckový poèítaè tak mô ete pou i aj na prenos údajov medzi poèítaèmi. Pri výkonovom teste Benchmark 2.0 dosiahol tento model skóre 271 % na pripomenutie uvádzame, e skóre 100 % má vreckový poèítaè Palm IIIe a Handspring Visor Platinum má 204 %. Pri prehrávaní videa v prehliadaèi Kinoma ( com) sme dosiahli rýchlos prehrávania testovacieho filmu s rozlíšením bodov (záber P-51) a 359 snímok za sekundu. Obidve hodnoty predstavujú ve¾mi slušné výsledky, ktoré podèiarkujú príslušnos tohto poèítaèa k súèasnej špièke. Výhodou je aj kvalita spracovania a bohaté multimediálne schopnosti. Myslíme si, e súèas ou dodávky by mohla by aj pamä ová karta Memory Stick, preto e bez nej nie mo né naplno vyu i potenciál tohto poèítaèa. O tento typ vreckového poèítaèa sa bude zaujíma predovšetkým hudobný nadšenec, ktorý súèasne mô e nosi so sebou agendu, dokumenty a prípadne si odfoti èi natoèi zaujímavé scény. Cena: Sk bez DPH/ Sk s DPH Zapo ièal: RR Unlimited, Ondrej Macko T E C H N I C K É P A R A M E T R E Procesor: ARM 200 MHz Pamä : 16 MB RAM, 16 MB ROM Operaèný systém: Palm OS 5.0 Rozhranie: USB, infraèervené, Memory Stick, CompactFlash II Podporované hudobné súbory: MP3, ATRAC3 Formát fotografií: JPEG Formát videa: MPEG 4 Displej: vysokokontrastný, bodov, farieb Ïalšie funkcie: videokamera ( pixelov), audiorekordér, MP3 prehrávaè, mechanická klávesnica, funguje ako dia¾kové ovládanie, polyfonický alarm Batéria: Lithium Ion polymer, výdr na batérie asi 10 dní (pou itie 30 minút denne s vypnutým podsvietením) Rozmery: mm Hmotnos : 220 gramov Záruka: 12 mesiacov 5/2003 PC REVUE 51

46 H A R D W A R E 2 LCD TV `a la Philips Jedným zo segmentov, od ktorého si producenti LCD monitorov s¾ubujú prudký nárast predaja svojich výrobkov, sú takzvané LCD-TV. Dvojicu takýchto prístrojov z ponuky spoloènosti Philips sme mali mo nos otestova. Kým spoèiatku boli LCD displeje urèené výluène na nasadenie v spojení s poèítaèmi, dnes sa situácia významne mení. Dôvodov je hneï nieko¾ko. Najdôle itejším bolo zlepšenie technických parametrov LCD, ktoré sú dnes z tohto poh¾adu na úrovni porovnate¾nej s klasickými CRT obrazovkami. Ïalšími faktormi sú priaznivý cenový vývoj, nárast objemov produkcie a rast uhloprieèok. V snahe dosta LCD displeje k èo najširšiemu okruhu zákazníkov si vývojári rýchlo uvedomili, e obrovský potenciál pre nasadenie LCD je v oblasti spotrebnej elektroniky, a tak sme sa doèkali príchodu tenkých televíznych prijímaèov. Iba krátko po tom, èo sa LCD TV objavili v ponuke viacerých producentov, nasledoval ïalší logický krok. Bolo ním spojenie LCD monitora a LCD televízneho prijímaèa do jediného zariadenia. KOMBINÁCIA LCD A TV ALEBO VIAC? Pri návrhu tohto typu zariadení bola rozhodujúca myšlienka vytvori produkt, ktorý by kombinoval televízny prijímaè a LCD monitor. Vo Philipse dotiahli myšlienku ešte o krôèik ïalej. Na rozdiel od iných výrobkov tejto kategórie, pre ktoré je zvyèajné zabudovanie TV tunera do LCD displeja, vývojári tejto spoloènosti si uvedomili, e ak má by zariadenie úspešné, treba nieèo prida... Philips 150 MT10P Philips 180 MT13P PHILIPS 150 MT10P Prvým z dvojice testovaných modelov bol prístroj s menšou, 15" uhloprieèkou. Najskôr sa naò pozrieme ako na poèítaèový monitor. Prístroj má vzh¾adom na uhloprieèku obvyklé natívne rozlíšenie ( ). Z poh¾adu pripojenia poèítaèa je k dispozícii iba klasický analógový vstup VGA. Pokia¾ ide o technické parametre, tento displej je mo né zaradi ku kvalitnejším LCD. Disponuje toti vysokým kontrastným pomerom (500:1), nadpriemernou svietivos ou (nad 310 cd/m 2 ) a slušnou latenciou (pod 25 milisekúnd). Z poh¾adu parametrov televízneho prijímaèa mo no poveda, e ide o prístroj modernej koncepcie, s pamä ou na 100 TV kanálov, ktorý je vybavený modulom teletextu (pamä na sto stránok) èi podporou funkcie obraz v obraze. Tá príde pou ívate- ¾ovi vhod, keï chce simultánne s prácou na PC sledova TV vysielanie alebo, naopak, v priebehu sledovania TV (prípadne DVD) pozrie, ako momentálne vyzerá práca na PC. Vïaka implementácii vstupu videosignálu je mo né prístroj pou i aj na sledovanie filmov z DVD alebo videoprehrávaèa. Za zmienku stojí aj zvukový subsystém prístroja, ktorý podporuje funkcie Smart Sound Setting, Incredible Surround a Auto Volume Leveler, ktoré umo òujú pou ívate¾ovi jednoduché a optimálne nastavenie audiosystému v závislosti od momentálne pripojeného zdroja signálu (TV, prehrávanie DVD, PC). V dodávke prístroja sú prepojovacie káble, CD- ROM s ovládaèmi a príruèkou pou ívate¾a a dia¾kové ovládanie. A veru pridali, TV prijímaè vybavili prijímaèom teletextu, zariadenie ako celok doplnili aj o ïalšie videovstupy, vïaka ktorým mo no prístroj pripoji k videu, DVD prehrávaèu alebo výstupu z videokamery. Pou ívatelia isto ocenia aj zabudovanie funkcie PIP (Picture In Picture), alebo ak chcete, obraz v obraze. Tá je príjemná, ak pracujete na poèítaèi a chcete jedným okom sledova program v televízii. Funkciu PIP je však mo né vyu i aj v opaènom garde. PHILIPS 180 MT13P Druhé z testovaných zariadení disponovalo väèšou, 18" uhloprieèkou, vïaka ktorej má aj vyššie natívne rozlíšenie ( ). Výborná je svietivos displeja (300 cd/m 2 ). Na dobrej úrovni je kontrastný pomer (300:1) i latencia (30 ms). Pri poslednom z parametrov sa pozastavím. Nieko¾ko ráz som u toti odpovedal na otázku, èi latencia na úrovni 30 ms nespôsobuje problémy pri prehrávaní videa a pri hrách. Tu je jednoznaèná odpoveï: ak ide o kvalitný monitor, je 30 ms úplne postaèujúcich! Televízny prijímaè je pri tomto modeli riešený rovnako ako pri predchádzajúcom a jeho paramet- 52 PC REVUE 5/2003

47 re vrátane funkcií podporovaných audiore azcom sú identické. ZÁVER. Spojenie LCD monitora s TV prijímaèom je jedna z najlepších vecí, akú sme v oblasti monitorov pre PC za posledných desa rokov za ili, teda aspoò pod¾a môjho názoru. Ak je kombinácia oboch zariadení navrhnutá s takým nadh¾adom ako pri dvojici recenzovaných zariadení, moje konštatovanie platí dvojnásobne. Oba modely LCD-TV od Philipsu toti nie T E C H N I C K É P A R A M E T R E Výrobca Philips Philips Typ 150 MT10P 180 MT13P Uhloprieèka 15" 18" Natívne rozlíšenie Vzdialenos bodov 0,297 mm 0,2805 mm Poèet farieb 16,7 mil. 16,77 mil. Horizontálna frekvencia [khz] Vertikálna frekvencia [Hz] Šírka pásma [MHz] 80 MHz 135 Pozorovací uhol (¼, P, H, D) 70/70/55/65 85/85/85/85 Rozmery zobrazovacej plochy [mm] 304,1 228, Kontrast 500:1 300:1 Svietivos 310 cd/m cd/m 2 Latencia celkovo (tr, tf) [ms] <25 <30 Teplota farieb nastavite¾ná nastavite¾ná Vstupy D Sub/Component/S Video/ D Sub/S Video SCART Spotreba [watt] Napájacie napätie [V] Hmotnos [kg] 5,8 6,3 Rozmery [mm] , Reproduktory Áno Áno USB Nie Nie Mo nos upevnenia na stene Nie Nie On Screen menu Áno Áno Podpora i Key Áno Áno Zodpovedá TCO'95 TCO'95 Port Kensington Nie Nie Ïalšie doplnky TV tuner, dia¾kové TV tuner, dia¾kové ovládanie ovládanie sú iba technicky dobré, ale disponujú aj kvalitným zobrazením, mno stvom funkcií a jednoduchým ovládaním. To je kombinácia, ktorá má ve¾kú šancu uspie. Domnievam sa však, e o tom, èi sa napokon zariadenia tohto typu na trhu presadia, rozhodne aj cenová politika ich výrobcov. Pod¾a môjho názoru by rozdiel v cene LCD monitora a LCD-TV mal by minimálny. Na druhej strane je potrebné vzia do úvahy skutoènos, e ide o nový typ zariadenia, ktorý nateraz ponúka iba nieko¾ko výrobcov. Èasom sa ponuka isto rozrastie a ceny produktov klesnú na úroveò akceptovate¾nú väèšinou spotrebite¾ov. Hodnotenie: Kvalitné zobrazenie Technické riešenie Zabudované funkcie Cena Ceny: 150 MT10P: Sk bez DPH/ Sk s DPH 180 MT13P: Sk bez DPH/ Sk s DPH Zapo ièal: Tradecenter Datalan Peter Orviský itec X Drive II TECHNICKÉ PREDSTAVENIE Databanku X-Drive sme predstavili v PC REVUE è. 2/2003. Pripomeòme, e ide o èítaèku pamä ových kariet kombinovanú s prenosným pevným diskom. Zariadenie funguje na zabudované nabíjacie batérie alebo na externý napájací zdroj. Teraz sa na trh dostáva zlepšená verzia tohto zariadenia. V tomto èlánku sa budeme preto venova zdokonaleniam, ktoré táto verzia prináša. Predovšetkým sa zmenil ovládací panel. Namiesto kombinácie LED diód je teraz pou itý informaèný LCD displej. Ten informuje v textovej podobe o type zasunutej pamä ovej karty, o kapacite batérie a práve prebiehajúcej operácii. V grafickej podobe sa potom zobrazuje kopírovanie údajov z pamä ovej karty na interný pevný disk alebo komunikácia s pripojeným poèítaèom. Na ovládanie slú ia dve tlaèidlá zapínanie a kopírovanie obsahu karty na interný pevný disk. Ïalšou podstatnou zmenou je to, e výrobca zabudoval do tejto verzie databanky port USB 2.0. Znamená to, e teoretická komunikaèná rýchlos je oproti predchádzajúcej verzii viac ako 10- krát vyššia dosahuje 480 Mbit/s (teda USB 2.0 HighSpeed). Po pripojení na operaèný systém Windows 2000 alebo XP netreba inštalova iadne doplnkové ovládaèe (sú v základnej dodávke). Pre ostatné podporované operaèné systémy je k dispozícii inštalaèné CD. V pou ívate¾skej príruèke sa detailne opisuje aj spôsob pripojenia na operaèný systém Linux. Súèas ou dodávky je ešte prepojovací miniusb kábel a textilné prenosné puzdro. Vyhotovenie, ktoré sme mali k dispozícii na recenziu, bolo osadené pevným diskom s kapacitou 20 GB. Vcelku ide o zariadenie, ktoré je vhodné hlavne pre záujemcov o digitálnu fotografiu. Tí si pomocou neho mô u uschováva fotografie z pamä ových kariet aj v teréne. X-Drive II sa však dá vyu i aj na prenos informácií medzi viacerými poèítaèmi. S týmto prenosným diskom mô ete manipulova podobne ako s be ným diskom dá sa zdie¾a, dokonca mô ete z neho poèítaè aj bootova. -om- TECHNICKÉ PARAMETRE Kapacita pou itého disku: 20 GB, mo nos dodávky s 30 GB diskom Prepojovací konektor: USB 2.0 HighSpeed Podporované pamä ové karty: CF, SD, MMC, Memory Stick, SmartMedia Batéria: Li Ion, 720 mah Podporované operaèné systémy: Windows 98/Me/2000/XP, Mac OS 9/X, Linux Rozmery: mm Hmotnos : 288 gramov Záruka: 24 mesiacov, 6 mesiacov na batériu Cena: 9833 Sk bez DPH/ Sk s DPH Dodávate¾: ConQuest Slovakia

48 H A R D W A R E AXIS 9010 Bluetooth Access Point Bezdrôtový spôsob pripojenia rozlièných zariadení vás zbavuje nutnosti viaza sa na jedno miesto, dáva vám slobodu pohybu a odstraòuje sple káblov. Prístupový bod na pripojenie zariadení komunikujúcich s technológiou Bluetooth do poèítaèovej siete predstavila nedávno spoloènos Axis. Jeho hlavným urèením je bezdrôtové pripojenie notebooku, vreckového poèítaèa alebo mobilného telefónu do lokálnej poèítaèovej siete a na internet. Vyu ije sa hlavne v kanceláriách, konferenèných miestnostiach, hoteloch a pod. AXIS 9010 be í u tradiène na operaènom systéme Linux, ktorý je ulo ený v pamäti typu flash. Jeho správa je mo ná cez internet, keï e vytvára vlastný webový server. V našom testovaní sme ho pou ili na pripojenie notebooku k redakènej sieti. AXIS 9010 napája externý adaptér a mo no ho umiestni aj na stenu. Jeho tvar pripomína disk a predný panel tvoria tri LED diódy. Tie indikujú napájanie, pripojenie k sieti (oran ovou farbou 10 Mb/s, zelenou 100 Mb/s) a posledná LED je vyhradená na oznaèenie aktivity Bluetooth modulu. Na boku zariadenia je tlaèidlo reset, pri testoch sme ho však nemuseli pou i. AXIS 9010 obsahuje na zadnom paneli port na pripojenie siete Ethernet 10/100. Súèas ou AXIS 9010 je ovládací softvér. Jeho inštalácia i konfigurácia je jednoduchá, v podstate je to potvrdzovanie predvolených hodnôt. Po inštalácii programu získate na poèítaèi zlo ku My Bluetooth Places a vidíte ka dé zariadenie, ktorá je vybavené touto komunikaènou technológiou a je v dosahu prístupového kódu. Na vytvorenej webovej stránke tohto prístupového bodu mô ete sledova pripojené zariadenia a takisto mô ete špecifikova adresy IP pripojených klientov. Pokia¾ sa externé zariadenie pokúša o pripojenie do siete, vy aduje sa zadanie prístupového mena a hesla. Pri našich skúškach sme pou ili notebook s externým Bluetooth USB k¾úèom od firmy MSI. Takto sme boli schopní bezdrôtovým spôsobom komunikova so sie ou v našej budove na vzdialenos zhruba 20 m, a to pri prechode cez jednu stenu. Pri prechode cez dve steny sila signálu u výraznejšie poklesla a komunikaèná rýchlos sa adekvátne zní ila. Pokia¾ to myslíte s takýmto spôsobom pripojenia vá nejšie, mali by ste si zadová i viac prístupových bodov a rozmiestni ich vo vašich priestoroch pod¾a toho, ako máte usporiadané miestnosti. Cena: Sk bez DPH/ Sk s DPH Dodávate¾: Canex connections, s. r. o. Ondrej Macko TECHNICKÉ PARAMETRE Komunikácia: bezdrôtová Bluetooth Class 1 Rozsah frekvencie: 2,402 a 2,480 GHz Výbava: procesor 100 MIPS RISC, 16 MB DRAM, 4 MB flash Ïalšie vlastnosti: interná anténa, podpora DHCP, pripojenie na sie pomocou konektora RJ 45, mo nos upgrade firmware Spotreba: 2,5 W, externý napájací zdroj 12 V Rozmery: mm Hmotnos : 300 gramov Záruka: 12 mesiacov Výrobca: AXIS Communications AB, Švédsko 54 PC REVUE 5/2003

49 Motorola T720i Motorola ako prvá vyrukovala na trh mobilných telefónov s véèkovými modelmi a túto koncepciu si udr iava dodnes. Nám sa do redakcie dostal model T720i, ktorý nasleduje len krátko po modeli T720 so zámerom ešte viac rozšíri jeho funkcie a mo nosti. ROZMERY A DIZAJN. Dizajn novej Motoroly je konzervatívny a pritom moderne pôsobiaci. Namiesto prehnaných oválov tu nájdete len ve¾mi jemne zaoblené tvary, ktoré dávajú telefónu hranatý a dôstojný výzor. Vïaka pou itiu kombinácie sivej a striebornej farby je isté, e T720i bude vynika, nech sa objaví kdeko¾vek. Jeho rozmery 90 47,5 23 mm, ako aj hmotnos 111 g patria k dnešnému priemeru a robia z tohto telefónu kompaktné zariadenie. DISPLEJ A BATÉRIA. Vïaka vyklápaciemu riešeniu je hlavný displej telefónu väèší, ne je be né. A ako sa u stalo dobrým zvykom, je doplnený o malý stavový displej na obale telefónu. Ten je bielo podsvietený a obsahuje informácie o èase, dátume, sieti operátora, prípadne oznamuje prichádzajúci hovor. Hlavný displej má ve¾korysé rozmery bodov a doká e zobrazi maximálne 4093 farieb. Jeho èitate¾nos je pritom ve¾mi dobrá a nepreká ajú mu ani slneèné lúèe. Pod¾a údajov výrobcu sa T720i pri štandardnej batérii udr í v pohotovostnom re ime maximálne 230 hodín. Nám sa podarilo telefón s dodávanou Li-Ion batériou s kapacitou 750 mah udr a pri ivote tri dni, poèas ktorých sme ho na noc nevypínali a denne sa s prístrojom telefonovalo asi 30 minút a poslalo 25 SMS správ. Trochu zará ajúca bola doba nabíjania, ktorá zaberie plné tri hodiny. KLÁVESNICA A OVLÁDANIE. Vyklápacie èi e véèkové telefóny majú oproti svojim klasickým kolegom tú výhodu, e na klávesnicu mô u poskytnú podstatne väèší priestor. Práca s jednotlivými tlaèidlami je tak ove¾a pohodlnejšia a v koneènom dôsledku aj preh¾adnejšia. Okrem èíselných klávesov na tele telefónu nájdete jedno smerové ovládacie tlaèidlo a päticu ïalších tlaèidiel, ktorých funkcia sa mení v závislosti od pozície v menu. Tie sú doplnené tlaèidlom na spustenie hlasového záznamníka a regulátorom hlasitosti. Menu Motoroly T720i je ve¾mi jednoduché a je triedené do 9 hlavných polo iek. Napriek tomu však musím ovládanie hodnoti dos nízko a dôvod je jednoduchý pomalos telefónu. Tá je taká zúfalá, e niekedy èakáte a 3 sekundy na ohlas (napríklad pri vyvolaní menu), èo je na normálnu prácu neprijate¾né. APLIKÁCIE A DODATOÈNÁ VÝBA VA. Oproti T720 pribudla v T720i Java. Tá má na svedomí spomalenie celého telefónu. Zdá sa, ako keby vstavaný procesor nezvládal také nároèné výpoèty. Telefón si, samozrejme, poradí s MMS, GPRS je takisto štandardom. Zaskoèil nás však fakt, e telefón nedisponuje ani rozhraním Bluetooth, èo by ešte bolo ospravedlnite¾né, ale v jeho dodávke nie je dokonca ani konektor IrDA. A minimálne ten dnes mo no pova ova za štandard v tomto segmente telefónov. Aspoò e nechýbali klasické utility, ako konvertor mien èi kalkulaèka, a ako výhodu hodnotíme aj fakt, e v T720i si priestor našiel ve¾mi preh¾adný kalendár. Prítomnos Javy je naïalej na úkor ov. Inými slovami, ový klient bol z dôvodu šetrenia miesta v pamäti vymazaný, a tak z T720i neodošlete. To¾ko mazania má, samozrejme, svoj dôvod bolo potrebné nahra aplikáciu, ktorá bude obsluhova digitálny fotoaparát, ktorý sa dá k telefónu pripoji. Ten doká e fotografie sníma v dvoch kvalitatívnych stupòoch a pri dvoch odlišných mierach osvetlenia. Fotografie sú však vo výslednej kvalite ve¾mi slabé a na viac ako na nasadenie v MMS by sme ich skutoène neodporúèali. ZÁVER. Motorola T720i je rozporuplný telefón. Na jednej strane je to dizajnovo ve¾mi podarený model s kvalitným displejom a jednoduchým ovládaním. Dobré hodnotenie však kazí vyslovená pomalos telefónu, ako aj absencia dnes u takých be ných vecí, ako je IrDA èi ový klient. Záporne treba hodnoti aj pomalos telefónu. Práve tá by asi najviac mohla ovplyvni pou ívate¾ov. Hodnotenie: Dizajn Displej Klávesnica Absencia IrDA Pomalé ovládanie Kvalita fotoaparátu Cena: 7908 Sk bez DPH/9490 Sk s DPH Zapo ièal: Motorola Slovensko Martin Turoò TECHNICKÉ PARAMETRE Rozmery: 90 47,5 23 mm Hmotnos : 111 g Batéria: Li lon 750 mah Displej: bodov, 4049 farieb GSM: 900/1800 MHz WAP: 1.2 GPRS: Áno Java: Áno IrDA: Nie Bluetooth: Nie MMS: Áno

50 H A R D W A R E Toshiba Satellite Notebook? Alebo u nie? Tento prístroj toho s notebookom, ako si ho väèšina pou ívate¾ov predstavuje, ve¾a spoloèného nemá! Na prvý poh¾ad sa mu podobá, no len èo sa s ním oboznámite, zistíte, e máte èes s plnohodnotnou náhradou stolného péceèka! Zaènime pekne po poriadku. Notebook upúta u svojimi rozmermi, ktoré sú dané integráciou 16" displeja! Ten síce vzbudzuje úctu rovnako ako hmotnos prístroja (mierne nad 4 kg), je však iba povestnou špièkou ¾adovca, ktorú dokres¾uje odnímate¾ná bezdrôtová klávesnica a myš. To najpodstatnejšie sa však ukrýva vnútri notebooku. Ide o výkonné komponenty. Im dominuje desktopový mikroprocesor s frekvenciou 2,8 GHz, ktorý vyu íva systémovú zbernicu pracujúcu na frekvencii 533 MHz (to sme doposia¾ v nijakom notebooku nevideli!). Mikroprocesor je doplnený 512 MB pamäte DDR SDRAM (266 MHz) a grafikou GeForce4 440 Go, ktorá disponuje 64 MB vlastnej videopamäte. U spomenutý 16" TFT displej pracuje v rozlíšení bodov a systém umo òuje pripojenie druhého monitora alebo TV prijímaèa. Za grafickým subsystémom v nièom nezaostáva diskový. Základom je pevný disk s kapacitou 60 GB, ktorý je však 5400-otáèkový (to je pri notebookoch ešte v dy zriedkavos ). Ten je doplnený DVD napa¾ovaèkou. Poviete si, iadna novinka, opak je však pravda! Toshiba toti do tohto modelu integrovala napa¾ovaèku, ktorá kombinuje podporu pre záznam na médiá DVD-R/RW i DVD-RAM! Zápis na CD-R/RW je samozrejmos ou, rovnako ako èítanie všetkých spomenutých médií. Notebook disponuje slušnou výbavou aj z poh¾adu rozhraní. K dispozícii je paralelný port, trojica portov USB, port IrDA a FireWire. V zozname komunikaèných zariadení je iba klasický 56K modem a adaptér 10/100 Ethernet. Keby ste však zatú ili po adaptéri bezdrôtovej siete WiFi, staèí dokúpi príslušný modul, preto e notebook je na jeho inštaláciu pripravený. Pre prípad ïalšieho rozširovania je k dispozícii dvojica slotov PC Card. V úlohe polohovacieho zariadenia je pou itý touchpad. Ten však v pohodlí kancelárie isto radi vymeníte za bezdrôtovú klávesnicu, ktorá je súèas ou dodávky a okrem štandardných klávesov disponuje aj funkènými klávesmi. Na ovládanie DVD mô ete navyše pou i multimediálny ovládací panel, umiestnený v prednej hrane prístroja. S oh¾adom na rozmery displeja isto príde vhod aj odnímate¾ná bezdrôtová klávesnica. Napájanie zais uje LiIon batéria s kapacitou 6400 mah, ktorú je mo né dobíja aj poèas práce na notebooku. VÝKON Výrobca Toshiba Model Satellite WinBench 99 CPUmark 178 WinBench 99 FPUmark 9970 Business Disk WinMark High End Disk WinMark Business Graphics WinMark High End Graphics WinMark ZD Battery Mark 4.01 LifeTest (min) 112 Conditioning Run (min) 93 Súèas ou dodávky je tradiène aj programové vybavenie. Pri tomto modeli je základom operaèný systém Windows XP Home Edition, doplnený o aplikácie Win DVD player, Drag&Drop CD a Motion DV Studio. VÝKON. Poh¾ad na tabu¾ku s výsledkami testov hovorí jednoznaène, opä tu máme výkonnostného borca! Výkon, ktorý sme namerali pri tomto modeli, je toti absolútne najvyšším spomedzi všetkých nami testovaných notebookov! Nepochybne najväèší podiel na tom má u spomínaný desktopový mikroprocesor a pou itie systémovej zbernice pracujúcej na frekvencii 533 MHz. Oba spomenuté parametre sa však odrazili aj na výdr i notebooku pri práci na batérie, tá je pod hranicou dvoch hodín (v teste LifeTest). ZÁVER. Satellite je momentálne najvýkonnejším notebookom Toshiba na našom trhu. Cenou za neobvyklý výkon je, samozrejme, obmedzená prenosnos a o nieèo vyššia hluènos pri práci mikroprocesora na plný výkon. Jedineèným robí tento notebook okrem výkonu aj implementácia DVD mechaniky podporujúcej záznam pod¾a dvoch štandardov. Satellite je notebook, ktorý má poslú i ako náhrada desktopu. Z poh¾adu výkonnosti i mo ností práce sa mu túto ambíciu celkom isto podarí splni. Cena prístroja je na prvý poh¾ad podstatne vyššia ne cena podobne výkonného desktopu, ak však pôjdete do detailov a doprajete si k zostave rovnako kvalitný LCD monitor a dvojicu DVD napa¾ovaèiek, ve¾mi rýchlo sa k cene tohto notebooku priblí ite. K negatívnym stránkam prístroja patrí ni šia výdr na batérie, väèšie rozmery a hmotnos. Treba si však uvedomi, e tento prístroj má slú i najmä na prácu v kancelárii a doma a tam vám budú spomenuté vlastnosti preká a minimálne. Hodnotenie: Výkon Displej Výdr na batériu Cena: Sk bez DPH/ Sk s DPH Dodávate¾: HT Computers Peter Orviský 56 PC REVUE 5/2003

51 Nokia D211 PC karta D211 je urèená na bezdrôtové pripojenie prenosných poèítaèov do WAN sietí GPRS/HSCSD, mobilných sietí GSM 900/1800, ale aj WLAN sietí WiFi (IEEE802.11b). Kombinácia mo ností pripojenia do lokálnej siete a bezdrôtovej mobilnej siete na prenos dát je šikovné riešenie. V prípade, e sa pohybujete priestoroch, kde je dostupná bezdrôtová sie pod¾a štandardu WiFi, mô- ete prenáša dáta rýchlos ou 11 Mb/s. Keï opustíte kancelárske priestory, a teda aj dosah siete WiFi, mô- ete sa pripoji do siete GSM s vyu itím slu ieb GPRS (40,2 kb/s), resp. HSCSD (43,2 kb/s). Pripojenie GPRS je výhodnejšie na be né surfovanie, prezeranie pošty, IM slu by atï. HSCSD je zase výhodnejšie na s ahovanie väèšieho objemu dát. D211 má hrúbku kariet typu II, tak e zaberie len jeden slot. Znaèná èas karty, v ktorej je aj anténa, trèí mimo zásuvnej šachty, tak e pri balení notebooku do tašky ju asi bude nevyhnutné vytiahnu. Problémovým miestom mô e by štrbinka na zasunutie SIM karty, ktorá umo ní na jednej strane zasunú SIM kartu tak, e nedolieha na kontakty, na druhej strane, ak ju zatlaèíte príliš hlboko, mô ete ma problém vytiahnu ju, mo no sa vám to podarí iba za pou itia špicatejšieho predmetu. Má to však svoje výhody, preto e karta pevne dr í a pri manipulácii zbytoène nevypadáva. Inštalácia je ve¾mi jednoduchá a bezproblémová. Po vytvorení dátových profilov s pomocou sprievodcu vyberiete typ prenosu (GPRS, GSM alebo WiFi), nastavíte príslušné parametre pripojenia pod¾a informácií od operátora: GSM vytáèané èíslo, GPRS APN a pri WiFi typ siete a access point. Potom aktivujete príslušné pripojenie a mô- ete surfova. Z jednotlivých aktivít sa vytvára log file, ktorý sa dá spätne prezera. Súèas ou softvérového vybavenia je aj program na spracovanie a ukladanie SMS, ako aj kontaktných adries na SIM karte. SMS správy mô ete aj posiela a prijíma, karta však, bohu ia¾, nepodporuje štandard multimediálnych MMS správ. D211 je nasledovníkom karty Nokia CardPhone2, ktorá však podporovala dátové prenosy len v sie ach s technológiou HSCSD. Pridaním podpory dátových prenosov v sie ach GPRS a WiFi sa jej ú itková hodnota znaène zvýšila. V súèasnosti predstavuje asi najlepšie riešenie pre mobilných pracovníkov vybavených notebookom. Hodnotenie: Ovládaèe Podpora GPRS, HSCSD a WiFi Úzka štrbina pre SIM kartu Cena: Sk bez DPH/ Sk s DPH Zapo ièal: Agora plus, a. s. Martin Drobný T E C H N I C K É P A R A M E T R E Siete: GSM (HSCSD) a 43,2 kb/s, GPRS a 40,2 kb/s, WiFi a 11 Mb/s Rozmery: /10 mm Hmotnos : 51 g Ovládaèe: Windows 98 SE, Me, 2000, XP, Pocket PC od verzie 3.0, Linux Pinnacle PCTV Pro TECHNICKÉ PREDSTAVENIE Televízna karta znaèky Pinnacle predstavuje rozumný kompromis pre pou ívate¾ov, ktorí chcú na svojom poèítaèi sledova televízny signál v dostatoènej kvalite za rozumnú cenu. Karta je uspôsobená na príjem televízneho aj FM signálu v stereokvalite. Samozrejme, doká e signál okrem premietania aj zaznamenáva, ale o tom neskôr. Montá karty do poèítaèa aj nainštalovanie potrebných softvérových aplikácií prebieha bez problémov. Následne karta sama zaène vyh¾adáva všetky dostupné televízne stanice a pridáva ich do poradia. Potom máte mo nos meni ich poradie èi ich manuálne doladi pre ešte vyššiu kvalitu prijímaného signálu. Maximálne rozlíšenie obrazu, ktorý karta bude premieta v re ime fullscreen, je pixelov, prirodzene, nechýbajú ani iné ekvivalenty. Vysielanie je potom mo né zachytáva do formátu AVI alebo MPEG I/II, ktoré si následne mô ete vypáli napríklad ako VideoCD. Samozrejmos ou je aj mo nos ukladania zachytených obrázkov do formátu BMP. Ovládanie TV karty prebieha softvérovo alebo pomocou dodávaného dia¾kového ovládaèa, mô ete si vybra, èo je pre vás pohodlnejšie. Okrem softvéru urèeného na zobrazovanie TV signálu a prehrávanie FM vysielania v dodávke nájdete aj trial verziu strihového softvéru Pinnacle Studio 7. -mt- Cena: 3980 Sk bez DPH / 4770 Sk s DPH

52 H A R D W A R E Archos Jukebox Multimedia Archos sa zmestí do dlane, pritom obsahuje farebný displej a prenosné puzdro. Vyhotovenie je ve¾mi odolné a vydr í aj tvrdšie zaobchádzanie. C H A R A K T E R I S T I K A Do redakcie sme vïaka nášmu èitate¾ovi dostali zariadenie, ktoré nás okam ite zaujalo. Ide o multimediálny prehrávaè videa, hudby a obrázkov s oznaèením Archos. V podstate je to malý poèítaè s displejom, pevným diskom, prispôsobenou klávesnicou, prepojovacími portmi, batériou a operaèným systémom. Pritom je to však zariadenie, ktoré sa vám pohodlne zmestí do dlane. Archos Jukebox Multimedia obsahuje miniatúrny pevný disk vo ve¾kosti od 10 do 40 GB. Na vyskúšanie sme mali verziu s kapacitou 20 GB. Štandardným prepojením je port USB 1.1, ako príslušenstvo je mo né prikúpi prepojovací port pre USB 2.0 alebo FireWire. K ïalšiemu príslušenstvu patria èítaèky na pamä ové karty. My sme mali k dispozícii adaptér pre kartu SmartMedia a CompactFlash. Okrem toho existuje pre tento multimediálny prehrávaè aj konektor, ktorý ho doká e prepoji s televízorom a na òom premieta video. Navyše súèas ou tohto zariadenia je zabudovaný mikrofón, a tak Archos vyu ijete aj ako prenosný audiozáznamník. Okrem toho umo òuje nahráva audio vo vysokej kvalite v reálnom èase aj z vonkajšieho zdroja. Keï e mô ete vyu i plnú kapacitu pevného disku, nie je problém ani so skutoène dlhými nahrávkami. Súèas ou dodávky sú celkom dobré slúchadlá. Takisto je mo né zakúpi náhradnú nabíjate¾nú batériu a pou ívate¾sky ju vymeni. Zariadenie sa dodáva v odolnom magnéziovom puzdre s pogumovanými okrajmi. Na ovládanie slú i spolu 10 tlaèidiel. Základom je zapínanie a vypínanie prístroja, ïalej je to kombinované tlaèidlo na pohyb v smere hore/dole a doprava/do¾ava a štart prehrávania. Pod displejom sa nachádza trojica tlaèidiel, ktorých význam závisí od aktuálneho stavu. O ich význame teda informuje stavový riadok displeja. Displej je farebný LCD s diagonálou 1,5 palca. V nastavení programu je mo né zmeni dobu podsvietenia displeja (neplatí pre re im premietania videa), jeho kontrast a jas, jazyk na zobrazenie informácií, farebné podanie ovládania, dobu automatického vypnutia atï. Archos je mo né upgradova pomocou informácií na stránke výrob- TECHNICKÉ PARAMETRE Kapacita pevného disku: od 10 do 40 GB (štandardne 10 GB) Rozhranie: USB 1.1, volite¾ne USB 2.0, FireWire Buffer: 16 MB Nahrávanie a prehrávanie audia: MP3 dekódovanie od 30 do 320 kb/s, MP3 enkódovanie od 30 do 160 kb/s Zobrazenie obrazu: formáty JPEG a BMP v ¾ubovo¾nom rozlíšení Prehrávanie videa: MPEG 4, pixelov, 30 snímok za sekundu, MP3 stereozvuk, VHS kvalita, formát súboru AVI, DivX 4.0 a 5.0 Displej: zabudovaný LCD, farebný, diagonála 1,5 palca, bodov, RGB, mo ný výstup na TV Audiovstup: stereo analóg alebo digital Line IN mini jack, alebo zabudovaný mikrofón Audiovýstup: stereo analóg alebo digital Line OUT mini jack, alebo výstup na slúchadlá Výdr batérie: 7 hodín prehrávania zvuku (bez podsvieteného displeja) Napájanie: nabíjate¾ná lítiovo iónová batéria alebo externý napájací zdroj Rozmery: mm Hmotnos : 290 gramov vrátane batérie Podporovaný operaèný systém pripojeného poèítaèa: Windows 98 SE, Me, 2000, XP, Mac OS 8.6 a vyšší Záruka: 12 mesiacov 58 PC REVUE 5/2003

53 Kvalita farebného displeja je ve¾mi dobrá Archos mô ete pripoji aj k televízoru a máte prenosný prehrávaè videa Spôsob pripojenia na port USB cez univerzálny konektor cu ( Tu sa nachádzajú aktuálne verzie firmware a výrobca kladie na zlepšovanie zariadenia naozaj dôraz. Verzia firmware, ktorú sme mali nainštalovanú, nebola staršia ako mesiac. Archos sme skúšali nieko¾ko dní a naše poznatky s ním sú ve¾mi pozitívne. Skúšali sme prehráva video na zabudovanom displeji i na pripojenom televízore, poèúvali sme hudobné skladby cez slúchadlá i cez pripojený zosilòovaè, vyu ívali sme ho aj ako archivaèné zariadenie na programy typu shareware i be né poèítaèové dáta. Sledovanie videa na 1,5-palcovom displeji má skôr informaènú hodnotu, ale na cestách sa zíde. Pokia¾ sme cez konektory Scart pripojili televízor, boli sme s reprodukovanou kvalitou obrazu spokojní. Archos pou íva videoformát MPEG-4. Na prenos údajov do poèítaèa sme pou ívali rozhranie USB 2.0 a celoveèerný film vo formáte DivX sme preniesli do poèítaèa do jednej minúty. Štandardný prepojovací konektor USB 1.1 je skôr riešením pre staršie poèítaèe. Pri pripojení na operaèný systém Microsoft Windows XP nemusíte inštalova nijaký dodatoèný ovládaè, všetko je u v dodávke operaèného systému. Konektory na pamä ové karty pou ívané v digitálnych fotoaparátoch podèiarkujú pou itie v oblasti digitálneho spracovania obrazu. Operaèný systém pou itý v tomto zariadení doká e prehráva multimediálne súbory, ïalej je mo né pomocou neho kopírova, maza súbory, vytvára adresáre, premenova ich a pod. Celé ovládanie však zodpovedá mo nostiam 1,5-palcového displeja. Systém ovládania je zo zaèiatku trochu mätúci, ale po èase si naò zvyknete. Treba si hlavne všíma informácie na stavovom riadku. Pod¾a nich sa urèuje význam troch klávesov pod displejom. V celkovom hodnotení je Archos predovšetkým nástroj pre profesionálov fotografov, tvorcov hudby a pod. Uplatní sa tak napr. v kreatívnom štúdiu. Výhodou je vysoká kvalita nahrávania zvuku. Vyu ije ho aj be ný pou ívate¾, ktorý na takéto zariadenie má dostatok finanèných prostriedkov. Získa tak prenosný pevný disk s kapacitou od 10 do 40 GB, prenosný videoprehrávaè, prièom video mô e sledova aj na cestách, kvalitný hudobný prehrávaè a archivaèné zariadenie na fotografie a poèítaèové súbory. Rovnako je mo né aj priame nahrávanie hudobných súborov do formátu MP3. Pre rozširovací port existujú aj ïalšie zariadenia digitálna kamera, fotoaparát a pod. U verzia s kapacitou 10 GB pritom umo ní ulo i okolo 2500 súborov MP3, fotografií èi 25 hodín videa. Jednoducho je to také multimediálne centrum na dlani. Domnievame sa, e Archos je zariadenie, ktoré si naozaj zaslú i ocenenie Tip redakcie. Cena: okolo 500 eur s DPH za verziu s 20 GB diskom (asi Sk) Zapo ièal: Tomáš Haverlík Kreatívne štúdio Kolovrátok Ondrej Macko

54 H A R D W A R E Dva nadrozmerné LCD monitory Vïaka prepadu cien sa LCD monitory stávajú èoraz dostupnejšími. Príjemné je, e toto tvrdenie u neplatí iba v kategórii LCD monitorov s menšími uhloprieèkami, ale aj v kategórii monitorov s uhloprieèkami nad 18". Tentoraz sa v redakcii stretli dva LCD monitory s uhloprieèkami 19" a 21". V oboch prípadoch šlo o produkty renomovaných výrobcov a modely z vyššej kategórie. Eizo FlexScan L985EX EIZO FLEXSCAN L985EX Eizo je výrobcom monitorov, ktorý je známy najmä medzi grafikmi a pou ívate¾mi aplikácií CAD/CAM. Z aktuálnej ponuky tohto výrobcu sme mali mo nos otestova doposia¾ najväèší LCD displej, aký v našej redakcii vôbec bol. Monitory s uhloprieèkou 21" ešte v dy patria k menej obvyklým aj medzi klasickými CRT modelmi a uplatnenie nachádzajú najèastejšie v grafických štúdiách alebo pri práci s aplikáciami CAD/CAM. Do rovnakého prostredia teraz Eizo ponúka aj tento LCD model. Displej je vybavený dvoma vstupmi (DVI-I a D-Sub). Z poh¾adu mechanického vyhotovenia displeja je zaujímavá skutoènos, e disponuje mo nos ou výškového nastavenia (viac ako 8 cm). Príjemný je aj fakt, e sa displej dodáva v dvoch farebných mutáciách sivej a èiernej. V ponuke výrobcu je aj doplnkový multimediálny kit obsahujúci reproduktory. Z poh¾adu technických parametrov stoja za povšimnutie natívne rozlíšenie displeja, ktoré je na LCD úctyhodných bodov (mô ete necha zobrazi dva dokumenty formátu A4 ved¾a seba), rovnako mo no hodnoti rozsah pozorovacích uhlov (180 horizontálne i vertikálne) a nadpriemerný je kontrast (400:1). Spomedzi mo ností monitora stojí za pozornos najmä rozsiahla podpora správy farieb. Monitor podporuje nielen be né nastavenia hodnoty teploty bielej, ale aj nastavenia úrovne jednotlivých zlo iek farieb. Úplne jedineèná v tejto kategórii monitorov je nová korekcia gama krivky, ktorá miesto be ne pou ívanej 8-bitovej håbky podporuje 10-bitovú håbku, vïaka èomu je mo né nastavova miesto 256 farebných prechodov a 1024! Rovnako jedineèná je funkcia emulácie farebných charakteristík vybraných typov LCD a CRT monitorov. Tá je dôle itá najmä v grafických štúdiách, kde je potrebné zladi farebné podanie obrazu na rôznych monitoroch. Grafici isto ocenia aj podporu funkcie Pivot, ktorou displej disponuje. Tá toti umo òuje otoèi monitor o 90. Z poh¾adu praktických vlastností je FlexScan L985EX špièkové riešenie. Je to LCD monitor s najvyššou homogenitou zobrazenia spomedzi všetkých doposia¾ testovaných LCD monitorov v PC REVUE. Výborná je èasová i farebná stabilita zobrazenia, a to tak v rámci pracovného dòa, ako aj pri dlhodobom porovnávaní (porovnanie nameraných hodnôt medzi jednotlivými dòami). ZÁVER. Za LCD displej s uhloprieèkou 21" by ste ešte pred pár mesiacmi museli da šes miestnu sumu, dnes je to podstatne menej. Eizo FlexScan L985EX sa celkom isto nestane najpredávanejším modelom. To si však ani nekladie za cie¾! Je to kus, ktorý ocenia profesionálni grafici, pre nich sú vlastnosti, ako je rozlíšenie , podpora 10- bitovej korekcie gama krivky èi mo nos emulácie farebných charakteristík širokého spektra CRT i LCD monitorov, doslova neocenite¾né. Tejto skupine pou ívate¾ov nebude preká a na dnešné pomery priemerná latencia a svietivos. Hodnotenie: Uhloprieèka a rozlíšenie Funkcia pivot Výškové nastavenie Cena: Sk bez DPH/ Sk s DPH Zapo ièal: Sofos NEC MultiSync LCD1920NX 60 PC REVUE 5/2003

55 H A R D W A R E T E C H N I C K É P A R A M E T R E Výrobca Eizo NEC Typ FlexScan L985EX MultiSync LCD1920NX Uhloprieèka 21" 19" Natívne rozlíšenie Vzdialenos bodov 0,27 mm 0,294 mm Poèet farieb 16,7 mil. 16,77 mil. Horizontálna frekvencia [khz] ,5 80 Vertikálna frekvencia [Hz] Šírka pásma [MHz] 202 MHz 135 Pozorovací uhol 85/85/85/85 85/85/85/85 Rozmer zobrazovacej plochy [mm] Kontrast 400:1 500:1 Svietivos 250 cd/m cd/m 2 Latencia celkovo (tr,tf) [ms] 40 (20+20) 25 (10+15) Teplota farieb nastavite¾ná 2 + nastavite¾ná Vstupy D Sub / DVI I D Sub / DVI D Spotreba [watt] Napájacie napätie [V] Hmotnos [kg] 10,2 8 Rozmery [mm] , Reproduktory Volite¾ne Nie USB Áno Nie Mo nos upevnenia na stene nedodáva sa štandardne nedodáva sa štandardne On Screen menu Áno Áno Podpora i Key Áno Áno Zodpovedá TCO'99 TCO'99 Port Kensington Áno Áno NEC MULTISYNC LCD1920NX Druhým z monitorov s ve¾kou uhloprieèkou, ktorý sme mali mo nos otestova, bol produkt spoloènosti NEC-Mitsubishi, ktorá patrí k popredným producentom tak klasických CRT, ako aj LCD monitorov. Testovaný model má uhloprieèku 19", ktorá v kombinácii s natívnym rozlíšením ( ) poskytuje príjemné pracovné prostredie pre kancelárske aplikácie i prácu s videom. O mo nosti vyu itia tohto monitora aj v spojení s multimediálnymi aplikáciami vypovedá latencia, ktorá je 25 milisekúnd. Rovnako dobrý vplyv na kvalitu zobrazenia má aj vysoký kontrastný pomer monitora (500:1) a rozsah pozorovacích uhlov (180 v oboch smeroch). Na priemernej úrovni je svietivos monitora (250 cd/m 2 ). Monitor je vybavený dvojicou vstupov, analógovým a digitálnym, prièom pri práci v natívnom re ime je zobrazenie rovnako kvalitné pri vyu ití ktoréhoko¾vek z nich. Pri práci v ni ších rozlíšeniach sme sa pri vyu ití analógového vstupu stretli s drobnými defektmi v obraze. Z poh¾adu kvality zobrazenia mo no na tomto modeli vyzdvihnú homogenitu podsvietenia, ktorá má zásadný vplyv na homogénnu interpretáciu farieb na celej ploche monitora. Rovnako kvalitný je monitor aj z poh¾adu èasovej a farebnej stability zobrazenia. Štandardne je riešené ovládanie funkcií monitora prostredníctvom menu OSD a štvorice tlaèidiel na prednom paneli. Spomedzi pokroèilejších funkcií je dostupné nastavenie teploty farieb (dve preddefinované hodnoty a pou ívate¾ské nastavenie úrovne jednotlivých zlo iek). Monitor je mo né okrem be ného nasadenia na pracovnom stole pripevni aj na stenu. Montá na súprava na takéto nasadenie síce nie je v štandardnej dodávke, dá sa však doobjedna. ZÁVER. NEC patrí v produkcii LCD monitorov k špièke, modelom Multi- Sync LCD1920NX toto postavenie jednoznaène dokumentuje. V jeho prospech toti hovorí nielen kvalita a stabilita zobrazenia, ale aj skutoènos, e displej zodpovedá nielen norme TCO 99, ale aj ISO (definuje po iadavky na LCD monitory z poh¾adu kvality zobrazenia). Hodnotenie: Kontrast, latencia Podanie a stabilita farieb Cena: Sk bez DPH/ Sk s DPH Zapo ièal: BGS Distributions Peter Orviský 5/2003 PC REVUE 61

56 H A R D W A R E Microtek ScanMaker 6800 Pred krátkym èasom spoloènos Microtek predstavila nového zástupcu produktovej línie s modelovým oznaèením ScanMaker 6800, ktorý sa nám do redakcie dostal na otestovanie. Nový model prináša mno stvo technologických noviniek a rozšírení, ktoré zabezpeèujú vysokú kvalitu digitalizovaného výstupu, èo je popri vysokej dátovej priepustnosti a presnosti spracovania jeho hlavnou prednos ou. Pozrime sa na túto novinku trochu bli šie, aby sme zistili, èi ide iba o s¾uby, alebo o skutoènos. VYHOTOVENIE. ScanMaker 6800 je k dispozícii v kompaktnom plochom vyhotovení, ktoré je optimalizované na úsporu priestoru na pracovnom stole pri zabezpeèení úplného komfortu pri práci. Príklopný panel vybavený modulom na spracovanie transparentných podkladov s maximálnym formátom mm prikrýva digitalizaènú plochu s rozmermi mm s jemným vykrojením, zabezpeèujúcim ergonomický prístup tak k otvoreniu pri vkladaní digitalizovaného podkladu, ako aj k súprave tlaèidiel, umo òujúcich èiastoènú automatizáciu práce. Na vrchnej strane príklopu nájdeme priestor na prezeranie transparentných predlôh, ktorý je podsvietený na získanie aktuálneho preh¾adu o podklade ešte pred jeho digitalizáciou. SPRACOVANIE PODKLADOV. Skener umo òuje spracovanie ruène podávaných reflexívnych a transparentných podkladov pri zabezpeèení optimalizácie spracovania v závislosti od pou itej tlaèovej predlohy. O digitalizáciu sa stará vynovený senzor CCD z radu Sigma-6, ktorý prichádza s usporiadaním jednotlivých senzorov, CCD v šes riadkovom rozlo ení. Oproti väèšine starších skenerov, ktoré vyu ívajú trilineárne usporiadanie senzorov sa tak hustota zvýšila dvojnásobne, èo má za následok vernejšiu interpretáciu farieb a zvýšenie optického rozlíšenia. Nemenej dôle itú úlohu hrá aj implementácia technológie Microtek Dynamic Rendition, ktorá sa stará o ostros a detailnos výsledku digitalizácie. Vïaka vyu itiu nového senzora CCD tento skener dosahuje optické rozlíšenie predstavujúce raster dpi pri 48-bitovej håbke farieb. PREVÁDZKOVANIE. Na dokonalé nahriatie a skalibrovanie studenej katódy zabezpeèujúcej nasvietenie reflexívnych materiálov je potrebné vyèka pribli ne tri minúty, vtedy je skener kompletne pripravený na profesionálne pou itie. Spracovanie podkladov ide potom u ako po masle. Náh¾ad predlohy je k dispozícii po pár sekundách, digitalizaèný proces prebieha rovnako rýchlo. Naskenovanie fotografie s 24-bitovou håbkou farieb a s rozmermi cm pri rozlíšení 300 dpi zaberie 16 sekúnd, pri 600 dpi 26 sekúnd, spracovanie s rozlíšením 1200 dpi si vy iada necelých 44 sekúnd. Pri testovaní sme vyu ili pripojenie k hostu prostredníctvom rozhrania FireWire, prièom skenovanie do Adobe Photoshop Elements zabezpeèil dodávaný Scan- Wizard5. Dosiahnuté èasy zahàòali mo nos vyu itia automatických korekcií farebnosti a kontrastu výsledku digitalizácie, ak však chceme zázraky, na úrok rýchlosti spracovania mô eme aktivova technologické rozšírenie DIGITAL ICE, ktoré tu hrá dôle itú úlohu. DIGITAL ICE. Pri spracúvaní podkladov sa stretávame s najrôznejšími poškodeniami predlohy, ku ktorým mohlo dôjs pri jej príprave alebo pri skladovaní, obzvláš pri transparentných podkladoch èi fotografických materiáloch. Najèastejšie ide o rôzne škrabance, zvlnenia, natrhnutie èi lokálne rozmazanie nátlaèku a podobne, ktoré si neraz vy adujú ruèné retušovanie predlohy, èo pri potrebe vysokokvalit- 62 PC REVUE 5/2003

57 H A R D W A R E ného výsledku nie je jednoduchá zále itos. Èasto ide o pomerne zdåhavú prácu, ktorú je mo né s vyu itím tejto technológie znaène urýchli s viac ako uspokojivým výsledkom. Spoloènos Microtek prináša riešenie Technológia Digital ICE skutoène nie je na zahodenie tohto problému, postavené na softvérovej báze. Ide o vyu itie technológie Digital ICE pochádzajúcej z vývojárskych dielní Applied Science Fiction, ktorá sa doká e efektívnym spôsobom vyrovna s takýmito vidite¾nými nedostatkami. Svetlo dopadajúce z viacerých uhlov na takéto miesta príslušný vizuálny nedostatok ešte zdôrazòuje, tak e náprava je viac ako potrebná. Pri èiastoène poškodených predlohách sa mô eme stretnú s výsledkom digitalizácie, ktorý vizuálne i parametricky predstihuje predlohu. Celý proces prebieha automaticky bez potreby zásahu pou ívate¾a. Èo sa týka hardvérovej a èasovej nároènosti, na otestovanie mo ností DIGITAL ICE sme vyu ili referenènú demonštraènú fotografiu, na ktorej spracovanie sme vyu ili pracovnú stanicu vybavenú procesorom Pentium 4 1,8 GHz, 512 MB RAM a operaèným systémom Windows XP. Skenovanie sme aj v tomto prípade uskutoènili softvérom ScanWizard 5, èasy však boli vzh¾adom na znaèné poškodenie fotografie vyššie. Dosiahnutie výsledku v rozlíšení 300 dpi zabralo 3:28, pri 600 dpi 3:34, pri 1200 dpi bol proces uskutoènený za 3:56. Ako však vidno, výsledok stojí za to. PRIPOJENIE. Na zabezpeèenie dostatoènej dátovej priepustnosti umo òujúcej rýchlos spracovania bolo vhodne zvolené rozhranie štandardu USB 2.0, kombinované alternatívou FireWire, èo je obzvláš výhodná vo¾ba v multiplatformových prostrediach PC & Mac. Keï e ide o skener vo vyhotovení CCD, energetické nároky sú vyššie ako mo nosti, ktoré rozhranie USB poskytuje, tak e napájanie je zabezpeèené samostatným externým adaptérom. SOFTVÉROVÉ VYBAVENIE. Okrem ovládaèa Twain tu nájdeme softvérový balík ScanWizard 5, ktorý zabezpeèuje všetky úlohy spojené s digitalizáciou podkladov vrátane rozšírenia OCR. Tento nástroj navyše zabezpeèuje efektívnos produktivity prepojením s kancelárskymi nástrojmi a poštovým klientom. Navyše tu nájdeme balík LanWizard na podporu sie- ových operácií, Adobe Photoshop Elements, Fine- Reader Sprint OCR, Acrobat Reader, nástroj na kalibráciu farieb Kodak Digital Science Colour Management a Ulead Photo Explorer. BALENIE A PO IADAVKY. Súèas ou dodávky je skener, napájací zdroj, súprava prepojovacích káblov USB a FireWire, struèný manuál a súprava CD nosièov s ovládaèmi a softvérom. Rozšírená verzia pre PC navyše obsahuje kartu FireWire. Rozmery skenera dosahujú mm pri celkovej hmotnosti 4,7 kg, èo na takéto prepracované zariadenie skutoène nie je ve¾a. Cena: Sk bez DPH/ Sk s DPH Dodávate¾: TS Pro Milan Gige¾ T E C H N I C K É P A R A M E T R E Maximálne optické rozlíšenie [DPI]: Maximálne interpolované rozlíšenie: Technológia skenovania: CCD Sigma 6 Maximálna farebná håbka: 48 bitov Maximálne rozmery reflexnej predlohy: mm Maximálny rozmer transparentnej predlohy: mm Spôsob pripojenia: USB 2.0 / FireWire Rozmery: mm Hmotnos : 4,7 kg Záruka: 12 mesiacov 5/2003 PC REVUE 63

58 H A R D W A R E Klávesnice a myši od A4 S klávesnicou a myšou sa stretáva ka dý pou ívate¾ poèítaèa. Záujem rastie hlavne o zariadenia, ktoré kladú dôraz na ergonómiu a kvalitu spracovania. Práve takéto zariadenia vyrába aj spoloènos A4. Na niektoré produkty od tejto firmy sme sa pozreli bli šie. ERGO A SHAPE WIRELESS DESKTOP KB 835 RP Ide o kombináciu bezdrôtovej klávesnice a myši. Klávesnica je vyhotovená tak, aby bránila únave zápästí obidvoch rúk, ktorá sa vyskytuje pri dlhšom pou ívaní be nej klávesnice. Firma A4 stavila na usporiadanie klávesov v tvare písmena A, klávesy sú teda usporiadané šikmo. Pokia¾ pou ívate¾ píše na takejto klávesnici, jeho ruky zvierajú zhruba pravý uhol. Klávesy majú ve¾mi príjemný zdvih a overili sme si, e na takejto klávesnici sa píše ve¾mi dobre. Klávesnica je navyše vybavená systémom doplnkových tlaèidiel. Tie sú orientované na prácu s multimédiami (nastavovanie hlasitosti, posun v prehrávaní a pod.), internetom a elektronickou poštou, správu napájacieho zdroja (uspatie poèítaèa) a štart dôle itých súèastí operaèného systému (Môj poèítaè, Kalkulaèka a pod.). Spolu je na klávesnici a 23 takýchto doplnkových tlaèidiel. Usporiadanie ostatných klávesov je toto né s be nými klávesnicami. V dodávke sú aj nálepky so slovenským popisom klávesov. Anti RSI Health Keyboard KBS 8 Súèas ou dodávky je aj myš, ktorá je optická, s dvoma tlaèidlami a navigaèným kolieskom. Manipulácia s navigaèným kolieskom je ve¾mi tichá. Tvar myši je opä prispôsobený ergonómii pou ívania. Myš i klávesnica komunikujú s poèítaèom bezdrôtovo, prièom na poèítaè sa pripája prepojovací èlen. Ten obsahuje pripojenie na porty PS/2 pre myš a klávesnicu. Na komunikáciu je mo né nastavi dva re imy, èo je výhodné vtedy, ak niekto vo vašom okolí pou íva taký istý typ myši alebo klávesnice. Nastavením iného komunikaèného re imu sa potom vyluèuje ne elané vzájomné ovplyvòovanie so susedom. Pod¾a našich skúšok je maximálna vzdialenos medzi Ergo A Shape Wireless Desktop KB 835 RP 2HandWorks Wireless Optical Desktop KB 2548RP myšou èi klávesnicou a prijímacou èas ou okolo dvoch metrov. Klávesnica i myš si na pou ívanie vy adujú batérie, ktoré sú súèas ou dodávky. Pokia¾ v myši pou ívate nabíjate¾né batérie, je ich mo né dobíja 64 PC REVUE 5/2003

59 H A R D W A R E Wireless Optical Mouse Full Power RP 648 WWW 35 4DMouse WOP 35 Deluxe Optical 3DMouse SWOP 23 v textovom alebo tabu¾kovom editore. Ide o optickú myš so štyrmi tlaèidlami. Pripája sa do portu PS/2 v poèítaèi. Existuje vyhotovenie s rozlíšením 400 dpi (oznaèenie je WOP-35) a 520 dpi (oznaèenie je WWW-35). Súèas ou myši s oznaèením WWW-35 je aj redukcia na sériový port. Táto myš je vybavená be nou gu¾ôèkou, nejde teda o optickú myš. Cena (WOP 35): 440 Sk bez DPH/528 Sk s DPH Cena (WWW 35): 280 Sk bez DPH/336 Sk s DPH Optical Mini 3Dmouse MOP 35 cez napájací zdroj k telefónom znaèky Nokia. Okrem toho je súèas ou dodávky aj prepojovací kábel na port USB, ktorý zabezpeèí istý stupeò nabitia batérie. Poèas nabíjania sa dá s myšou plnohodnotne pracova. Na internetovej stránke výrobcu ( com.tw) sa nachádza aj výuèbový program na správne návyky na toto rozlo enie klávesov. Nenašli sme verziu pre slovenské rozlo enie klávesov (pre èeské však existuje). Cena: 1966 Sk bez DPH/2359 Sk s DPH 2HANDWORKS WIRELESS OPTICAL DESKTOP KB 2548RP Ide o luxusnejšie vyhotovenie klávesnice i myši. Usporiadanie klávesov na klávesnici je rovnaké ako v predchádzajúcom prípade. Na rozdiel od be ného usporiadania je však numerická èas umiestnená na ¾avej strane klávesnice. Je to preto, e pod¾a prieskumov spoloènosti A4 je písanie èíslic ¾avou rukou a navigácia myšou v pravej ruke pre pou ívate¾ov vyplòujúcich èíselné údaje jednoduchšia. Toto usporiadanie sa prejavilo aj na mierne modifikovanej pozícii navigaèných klávesov. Zámerom bolo dosiahnu mo nos zadávania èísel a súèasnej navigácie pravou rukou. Toto usporiadanie tak prispieva k rovnomernému pou ívaniu rúk. Klávesnica má aj trochu iné usporiadanie multimediálnych tlaèidiel. Sú vyhotovené z lesklej umelej hmoty, celkový poèet doplnkový klávesov je 19. Špeciálne tlaèidlo je vyhradené pre balík kancelárskych aplikácií. Význam ïalších tlaèidiel je mo né pou ívate¾sky prispôsobova pomocou programu ikeyworks. Súèas ou klávesnice je aj navigaèné koliesko. Myš má oproti predchádzajúcemu prípadu mierne modifikovaný tvar. Tlaèidlá sú viac prehnuté a myš je aj o nieèo hrubšia. Navyše je presnos snímacieho mechanizmu zvýšená a na 800 dpi, èo znamená ve¾mi presnú navigáciu. Pod¾a výrobcu batérie vystaèia na tri mesiace v be nom pou ívaní. Pripomíname, e klávesnica i myš sú opä bezdrôtové, dosah je okolo dvoch metrov. Súèas ou dodávky sú štyri nabíjate¾né ceruzkové batérie. Cena: 2320 Sk bez DPH/2785 Sk s DPH ANTI RSI HEALTH KEYBOARD KBS 8 Ide o klávesnicu s drôtovým pripojením na poèítaè. Oproti be nej klávesnici je výhodou usporiadanie klávesov v tvare písmena A. Klávesnica tie obsahuje 19 doplnkových klávesov, orientovaných hlavne na multimédiá. Význam niektorých z nich je mo né pou ívate¾sky upravova. Súèas ou dodávky je podobne ako v predchádzajúcich prípadoch aj podlo ka pod dlane. Cena: 390 Sk bez DPH/468 Sk s DPH 4DMOUSE WOP 35 Ide o myš s dvoma navigaènými kolieskami. Jedno slú i na pohyb vo vertikálnom a druhé v horizontálnom smere. Overili sme si, e pou ívanie tejto myši skutoène zrých¾uje ovládanie napr. WIRELESS OPTICAL MOUSE FULL POWER RP 648 V tomto prípade ide o bezdrôtovú optickú myš, ktorá je toto ná ako pri produkte 2HandWorks. Len pripomeòme, e ide o myš s rozlíšením 800 dpi. Súèas ou v tomto prípade však nie je klávesnica. Pou ívate¾ na druhej strane získa aj nabíjaè batérií. Keï e v dodávke sú štyri nabíjate¾né batérie, dve z nich sa mô u priebe ne nabíja. Nabíjaè sa pripája na port USB poèítaèa, myš je mo né pripoji k portu USB i PS/2. Cena: 1240 Sk bez DPH/1490 Sk s DPH OPTICAL MINI 3DMOUSE MOP 35 Ide o myš špeciálne konštruovanú na pou itie v súvislosti s notebookom. Jej rozmery sú zhruba polovièné oproti klasickej myši. Preto takúto myš ¾ahko pribalíte do tašky spolu s notebookom. Súèas ou myši je aj rolovacie koliesko a konvertor PS/2-USB. Cena: 440 Sk bez DPH/528 Sk s DPH DELUXE OPTICAL 3DMOUSE SWOP 23 Na záver sme si nechali asi najkrajší exemplár myši. Jej tvarovanie je opä ergonomické, farebné vyhotovenie kombinuje striebornú a purpurovú farbu. Rolovacie koliesko má tichý chod a zapoji ju mo no do portu PS/2 i USB. Rozlíšenie myši je 520 dpi. Cena: 458 Sk bez DPH/550 Sk s DPH Produkty zapo ièal: Euromedia Ondrej Macko 5/2003 PC REVUE 65

60 H A R D W A R E Pracovný stôl `a la BenQ Pred pár rokmi boli osobné poèítaèe uniformné, mo nos ou výberu dizajnu sa nik ani nezaoberal. Dnes sa výrobcovia sna ia ponúknu èo najnápadnejšie kombinácie a upúta zákazníka nielen technickými parametrami. Okrem poèítaèových skriniek sa tento trend dotkol aj periférií, ktoré tvoria spojenie medzi obsluhou a poèítaèom. KVALITNÝ MONITOR AKO ZÁKLAD. Pochybova o tom, e trendom sú dnes LCD monitory, bude asi málokto. V ponuke spoloènosti BenQ je takýchto produktov široká plejáda. Tentoraz sme mali mo nos otestova jeden z najnovších modelov, sedemnás palcový FP791. Svietivos 400 cd/m 2 i kontrastný pomer 450:1 (špièkovo dokonca 500:1) patrili ešte prednedávnom pri LCD monitoroch k vysnívaným hodnotám, rovnako mo no hodnoti aj špièkovú latenciu, ktorá vïaka novej technológii dosahuje 16 ms, prièom nejde o vyjadrenie jedinej hodnoty (ako to robili niektorí výrobcovia pred èasom), ale o súèet oboch èasov tr + tf! Progres v parametroch si najlepšie uvedomíme, ak spomenieme, e ešte pred pol rokom bol LCD monitor s latenciou na hranici 30 ms pova ovaný za špièku. FP791 zvládne celý cyklus v poloviènom èase, vïaka èomu si s ním bez akýchko¾vek obáv mô ete vychutna tak 3D hry, ako aj sledovanie DVD alebo televízneho vysielania. Výborné technické parametre sú však iba základom tohto produktu. Merania, ktoré s testovanými monitormi robíme, ukázali, e tento model poskytuje kvalitné a stabilné zobrazenie. Podanie farieb je po celej ploche monitora homogénne a aj èasová stabilita zobrazenia patrila doposia¾ k najlepším. Ani to však nie je všetko, monitor je toti vybavený nieko¾kými zaujímavými funkciami. Prvá je prevzatá zo sveta klasických monitorov a umo òuje pou ívate¾ovi jednoducho zmeni nastavenie jasu a farebného podania pod¾a aktuálnych po iadaviek. Nie je toti tajomstvom, e na ka dú èinnos je vhodné iné nastavenie parametrov monitora, prièom detailné prestavovanie je pre be ného pou ívate¾a namáhavé a iba a ko sa dajú opakovane nastavi rovnaké parametre monitora. V prípade FP791 má pou ívate¾ k dispozícii trojicu preddefinovaných nastavení, ktoré sú Za nápaditým dizajnom sa skrýva ove¾a viac, 17" LCD monitor špièkových parametrov s kvalitným zobrazením, doplnkom v podobe TV tunera a modulom èítaèiek pamä ových kariet sa po doplnení dizajnérsky podobne riešenej klávesnice a myši mô e sta vaším spoloèníkom nielen pri práci. CHARAKTERISTIKA optimalizované na prácu v kancelárskych aplikáciách, prehliadanie fotografií (práca s grafikou) a sledovanie videa (prehrávanie DVD èi sledovanie TV vysielania). Okrem kvalitného obrazu ponúka FP791 aj integrované reproduktory, ktoré ako prvé reproduktory implementované do LCD displeja podporujú technológiu SRSR, vïaka ktorej mo no dosiahnu výbornú kvalitu zvuku. 66 PC REVUE 5/2003

61 H A R D W A R E T E C H N I C K É P A R A M E T R E Výrobca/Typ BenQ/FP591 Uhloprieèka 17" Natívne rozlíšenie Vzdialenos bodov Poèet farieb 0,264 mm 16,2 millióna Horizontálna frekvencia [khz] Vertikálna frekvencia [Hz] Šírka pásma [MHz] Pozorovací uhol (L,P;H,D) 70/70/70/70 Rozmer zobrazovacej plochy [mm] 337,9 270 Kontrast 450:1 (max. 550:1) Svietivos 400 cd/m 2 Latencia celkovo (tr,tf) [ms] 16 (5+11) Teplota farieb nastavite¾ná Då ka bezporuchovej prevádzky [h] ivotnos lampy [h] Vstupy Spotreba [watt] 50 D Sub / DVI D Napájacie napätie [V] Hmotnos [kg] 7,5 Rozmery [mm] Reproduktory USB Mo nos upevnenie na stene Swivel On Screen menu Podpora i Key Zodpovedá Port Kensington Ïalšia výbava Doplnková výbava Áno Nie Áno Nie Áno Áno TCO'95 Áno Digital Photo Frame (èítaèka kariet CF, SM, SD/MMC) TV tuner Ïalšou špecialitou monitora je zabudovanie trojice èítaèiek pamä ových kariet (CompactFlash, SmartMedia a SecureDigital alebo MultiMedia Card). Ak do ¾ubovo¾ného zo slotov vlo íte príslušnú pamä ovú kartu, aktivuje sa funkcia Digital Photo Frame, vïaka ktorej si mô ete na obrazovke LCD monitora prezera fotografie ulo ené na pamä ovej karte. Na prehliadanie nie je potrebné ma pripojený poèítaè. Je to výborná aplikácia, osobne by som však ocenil doplnenie monitora o rozhranie USB, prostredníctvom ktorého by bolo mo né pripoji èítaèku pamä ových kariet aj k poèítaèu a pracova s òou plnohodnotne (v prípade zapnutého poèítaèa). TELEVÍZNY PRIJÍMAÈ. Väèšina výrobcov LCD panelov si uvedomuje popularitu týchto zariadení, a tak vyššie modely, kam FP 791 bez diskusií patrí, dopåòajú o televízne tunery. V BenQu sa vydali inou cestou ako napríklad vo Philipse, a tak má TV tuner, ktorý si mo no k tomuto modelu dokúpi, podobu externého zariadenia. Jeho oznaèenie je BenQ AV Box V2, podporuje príjem TV vysielania v normách NTSC i PAL. Okrem anténneho vstupu disponuje dvojicou výstupov (kompozitný videosignál a S-Video). Zaujímavos ou je aj fakt, e v prípade pou itia s monitorom FP791 staèí prepoji tuner s monitorom bez nutnosti pripája k nemu napájací zdroj. Súèas ou dodávky tunera je, samozrejme, aj dia¾kové ovládanie. TV tuner nás v priebehu testu príjemne prekvapil, preto e vykazoval ve¾mi dobrú citlivos. KLÁVESNICA A MYŠ. Podobne ako v oblasti monitorov sú v kurze LCD, v prípade klávesníc a myší sú aktuálnym trendom bezdrôtové zariadenia tohto typu. Z ponuky spoloènosti BenQ sme mali k dispozícii súpravu RF11-GP, pozostávajúcu z bezdrôtovej klávesnice a bezdrôtovej optickej myši. Súprava vyu íva na komunikáciu vo¾né pásmo 27 MHz, v ktorom komunikuje na dvoch kanáloch (jeden vyu íva klávesnica, druhý myš). Dodávka obsahuje klávesnicu, myš, komunikaèný modul (prijímaè a vysielaè pripojený k PC), batérie a softvér na CD-ROM. Klávesnica disponuje 104 klávesmi, z ktorých je pä plne programovate¾ných pou ívate¾om a ïalšie dva sú preddefinované na multimediálne a ACPI funkcie. Myš je vybavená dvojicou tlaèidiel a kolieskom, funkène je kompatibilná s myšami typu IntelliMouse. Komunikaèný modul sa pripája ku konektorom PS/2, urèeným na pripojenie klávesnice a myši. Výdr batérií sme s oh¾adom na obmedzenú dobu testovania nemali mo nos overi. ZÁVER. Komplet zo zariadení znaèky BenQ vytvoril dodávate¾ a treba prizna, e mal š astnú ruku. Horná hrana monitora ukrýva èítaèku pamä ových kariet podporujúcu formáty CompactFlash, Smartmedia, SecureDigital a Multimedia Card. Z jednotlivo dostupných produktov toti poskladal zostavu periférií, ktoré pokrývajú najbe nejšiu komunikáciu èloveka s poèítaèom. Nápaditý vrstvený dizajn a štíhlos modelu BenQ FP791 korešponduje s dizajnom ostatných komponentov do takej miery, e pôsobia ako jeden celok. Výhodou tohto riešenia je aj skutoènos, e vyu itie LCD displeja nie je viazané iba na prácu s poèítaèom, ale s vyu itím TV modulu je mo né tento komponent vyu i aj na relaxáciu pri sledovaní televízneho programu. Vïaka implementovaným èítaèkám pamä ových kariet a funkcii Digital Photo Frame je mo né monitor vyu i na prezeranie digitálnych fotografií. Hodnotenie: Technické parametre monitora Podporované funkcie Dizajn Ceny: BenQ FP791: Sk bez DPH/ Sk s DPH BenQ AV Box V2: 2950 Sk bez DPH/3540 Sk s DPH BenQ RF11 GP: cca 1800 Sk bez DPH/2160 Sk s DPH Zapo ièal: Agem Computers Peter Orviský 5/2003 PC REVUE 67

62 H A R D W A R E Siemens S55 Trieda S pri znaèke Siemens v dy oznaèovala rad mana érskych telefónov a inak to nie je ani v tomto prípade. Nový model však prešiel výraznejším face liftingom a pou ívate¾ov si okrem iného podmaní aj svojím vzh¾adom. ROZMERY A DIZAJN. Tvar vajíèka je v Siemense momentálne úplne in, a tak sa tento fenomén v plnej miere prejavil aj na S55. Ve¾mi efektná kombinácia tmavých farieb spolu s èiernym lemom displeja dotvárajú jedineèný dizajn, ktorý tento telefón u na prvý poh¾ad odlišuje od konkurentov. Ve¾mi priaznivé sú pritom aj rozmery prístroja: mm pri hmotnosti 85 g robia z tohto drobèeka ideálneho kandidáta, ktorý nielen perfektne sadne do ruky, ale navyše sa bez problémov stratí napríklad aj v prednom vrecku košele. DISPLEJ A BATÉRIA. Prekvapením na S55 je práve displej. V dokumentácii sa toti doèítate, e má len 256 farieb. Pravdupovediac, rozdiel by som si bez takéhoto predèasného varovania nevšimol. Zobrazovanie na displeji s rozmermi bodov je dostatoène kvalitné a jasné. Zo siedmich riadkov sú dva stavové a v ostatných prebieha zobrazovanie obsahu. Tak ako aj ostatné mobilné telefóny s farebným displejom má S55 jednu nevýhodu èitate¾nos displeja prudko klesá pri priamom slneènom svetle. Batéria je v S55 skutoène miniatúrna a ani rozmermi, ani hmotnos ou nenarušuje koncept tohto drobèeka. Je typu Li-Ion s kapacitou 700 mah, prièom výrobca udáva ako maximálnu då ku jej pohotovostného re imu 300 hodín. Praktické testovanie pri dennom objeme telefonovania do 30 minút a 25 SMS ukázalo, e na jedno nabitie si telefón bez problémov vystaèí aj 4 celé dni, èo je pomerne dobrý výsledok. KLÁVESNICA A OVLÁDANIE. Klávesnica na prvý poh¾ad vyzerá ve¾mi prí a livo, horšie je to však od momentu, keï si na òu máte navyknú a prostredníctvom nej ovláda funkcie telefónu. Tvrdý zdrsnený plast, ktorý bol pou itý na èíselnú klávesnicu, je síce príjemný na dotyk, klávesy sú však málo citlivé. Pou ívate¾ovi takisto mô- e preká a malý rozstup klávesov, vinou ktorého stúpne výskyt preklepov. Orientácia v menu je napriek tomu ve¾mi intuitívna a práca s telefónom ani pre nováèika nepredstavuje nijaký problém. APLIKÁCIE A DODATOÈNÁ VÝ BAVA. Z tejto stránky je Siemens S55 vybavený skutoène bohato. Tak ako to má pri skutoènom mana érskom telefóne by, je tu k dispozícii ve¾kokapacitný telefónny zoznam, do ktorého ulo íte a 500 záznamov. Ten je doplnený osobným plánovaèom a kalendárom, ktoré vám pomô u lepšie si zorganizova pracovný èi vo¾ný èas. Nechýba, samozrejme, ani vstavaný ový klient a podpora MMS, ktoré mô ete doplni obrázkami z pripojite¾ného digitálneho fotoaparátu, ktorý Siemens S55 podporuje. K mana érskemu telefónu sa hodí aj mo nos nahrávania hlasových poznámok. V tomto smere vám S55 ponúkne dve minúty záznamu a umo ní vám ovláda aj niektoré funkcie telefónu hlasom. Samozrejmos ou je podpora rozhrania IrDA a nechýba ani GPRS, navyše je tu mo nos komunikácie cez rozhranie Bluetooth. Siemens S55 takisto podporuje Javu, a tak si mô ete do telefónu bez problémov doinštalova nové aplikácie. ZÁVER. Siemens S55 by sa asi najlepšie dal charakterizova ako módny mana érsky telefón. Spája v sebe všetky funkcie a vymo enosti, ktoré sa od zariadenia tejto triedy oèakávajú. Ve¾mi dobrý dojem zanecháva mo nos pou itia Javy v telefóne, ako aj príjemný vzh¾ad a kvalitný displej. Na druhej strane je tu však zle vyriešená klávesnica, ktorá vrhá tieò na ináè ve¾mi dobrú vizitku, ktorú po sebe Siemens S55 zanechal. Hodnotenie: Dizajn Displej Jednoduchos menu Funkcie Klávesnica Cena: Sk bez DPH/ Sk s DPH Zapo ièal: EuroTel Bratislava, a. s. Martin Turoò TECHNICKÉ PARAMETRE Rozmery: mm Hmotnos : 85 g Batéria: Li lon 700 mah Displej: bodov, 256 farieb GSM: 900/1800/1900 MHz WAP: GPRS: Áno Java: Áno IrDA: Áno Bluetooth: Áno MMS: Áno InFocus X1 TECHNICKÉ PREDSTAVENIE V najnovšom modeli znaèky In- Focus sa práca a zábava spájajú do projektora výnimoènej kvality. Mô ete ho vyu íva vo firme, v podniku, doma, kdeko¾vek sa nachádzate. Dá sa k nemu pripoji jeden poèítaèový výstup, ktorý je mo né kombinova s videom (S-Video i RCA). Svetelný výkon je 1000 ANSI lúmenov, kontrast 2000:1 (full on/full off), èo ponúka dobré mo nosti prezentácie aj pri be nom dennom osvetlení. Pou itú technológiu DLP (Digital Light Processing) sme u vysvet¾ovali v našom teste v PC REVUE è. 1/2003. V tomto projekte je navyše vyu itá doplnková technológia, ktorá zabezpeèuje vyššiu presnos zobrazenia obrazu. Problém nerobí ani zobrazenie èiernej farby. Obraz je mo né nastavi na formát 4:3 alebo 16:9. ivotnos výbojky projektora X1 je 3000 hodín. Projektor X1 zvládne natívne rozlíšenie SVGA ( bodov) s mo nos ou kompresie XGA ( bodov). Svojou hmotnos ou 3,1 kg sa zaraïuje do kategórie mobilných zariadení. K projektoru je mo né pripoji aj poèítaèovú myš cez port USB a riadi prezentáciu pomocou nej. Na projektore sú zopakované prvky z dia¾kového ovládania. Zaostrovanie i nastavenie diagonály prezentovaného obrazu sa uskutoèòuje manuálne. Na nastavenie uhla odklonu od podstavy slú i vysúvacia no ièka. Z ponuky v nastavení projektora spomeòme ešte mo nos zrkadlovej prezentácie, nastavenia úvodného loga, korekciu lichobe níka, kontrast, jas a pomer strán obrazu. Súèas ou výbavy je aj audiozosilòovaè a reproduktor. V celkovom hodnotení ide o zariadenie, ktoré zaujme pomerom ceny a poskytovaného svetelného výkonu. V dodávke ako príslušenstvo nájdete kábel VGA, kábel na myš, audio, video, dia¾kové ovládanie s podsvietením a aj transportnú tašku. Ako sme uviedli, projektor InFocus X1 je pod¾a nášho názoru riešenie hlavne pre menšie podniky, prièom vïaka pou itej technológii je vhodný aj na realizáciu domáceho kina. -om- T E C H N I C K É Svetelný výkon: 1000 ANSI lúmenov Rozšírenie: SVGA ( bodov), kompresné XGA ( bodov) Kontrastný pomer: 2000:1 full on/full off Hmotnos : 3,1 kg Rozmery: mm Rozsah zaostrenia: 1,5 10 m Ve¾kos uhloprieèky: cm Typ lampy: 150 W ivotnos lampy: 3000 hodín Hluènos < 37 dba Vstupy: poèítaè (VGA 15 pin), video (S Video i Video In RCA), audio (Jack 3,5 mm), USB na poèítaèovú myš Výstupy: poèítaèový monitor, 2,5 W audio Odber: 200 W Záruka: 24 mesiacov (mo nos rozšírenia na 36 mesiacov), na výbojku 500 hodín/3 mesiace Cena: Sk bez DPH/ Sk s DPH Dodávate¾: AP Media, s. r. o. P A R A M E T R E 68 PC REVUE 5/2003

63 2 3 milióny od Sony Novinky predstavené spoloènos ou Sony na tohtoroènej PMA sa dostávajú aj na náš trh. Prvými dvoma modelmi, ktoré sa k nám dostali na recenziu, sú trojmegapixelové prístroje, urèené pre širší okruh záujemcov o digitálnu fotografiu. Oba modely patria do radu Cyber-shot P, ktorý Sony uviedla na trh v roku Pre všetky modely tejto rodiny je príznaèné podlhovasté puzdro s excentricky umiestneným objektívom. Poïme sa však pozrie na oba modely podrobnejšie. CYBER SHOT DSC P32 Tento trojmegáè je vybavený objektívom s pevným ohniskom (33 mm). Svetelnos objektívu je v rozmedzí od F2,8 do F5,6, èo je na túto kategóriu prístrojov na prijate¾nej úrovni a rovnako mo no zhodnoti aj jeho vlastnosti. LCD displej má uhloprieèku 1,6", k dispozícii je, samozrejme, aj optický h¾adáèik. Napájanie prístroja je riešené dvojicou AA èlánkov, prièom v dodávke sú dva NiMH èlánky vrátane nabíjaèky! MO NOSTI PRÍSTROJA. Mo nosti prístroja vychádzajú z jeho technických parametrov. Okrem ukladania fotografií do natívneho rozlíšenia snímaèa ( bodov) sú podporované aj ïalšie rozlíšenia ( , a ). Ukladanie snímok je mo né iba vo formáte JPG a v dvoch kompresných pomeroch (fine a standard). Podporované je aj ukladanie videa v rozlíšení Vo fotore imoch je pre Sony samozrejmos ou mo nos prepínania pomeru strán (4:3 alebo 3:2). Rozsah expozièných èasov je od 1/1000 s po 2 s, citlivos sa dá meni v rozsahu od 100 do 400 ISO a rozsah ostrenia je od 10 cm. Je mo né nastavi zónové alebo bodové ostrenie. OVLÁDANIE PRÍSTROJA. Sony ho dokonale prispôsobilo cie¾ovej skupine pou ívate¾ov. Na zapnutie prístroja slú i tlaèidlo na hornej strane prístroja, tu je umiestnená aj spúš. Všetky ostatné ovládacie prvky sa nachádzajú na zadnej stene prístroja. Tu je prepínaè funkcií, trojica funkèných tlaèidiel a pätica tlaèidiel na pohyb v menu. Na pravej strane prístroja je navrchu ovládaè zoomu (v prípade tohto prístroja iba digitálneho), pod ním sú pod krytom umiestnené konektory: sie ový zdroj, USB a videovýstup. Podobne ako mechanické vyhotovenie a ovládacie prvky aj menu je klasické. Lišta v spodnej èasti LCD obsahuje prepínaè re imov, program, manuálne zaostrovanie, nastavenie bielej, nastavenie citlivosti, nastavenie kompresie, nastavenie intenzity blesku a efekty. KVALITA SNÍMOK. Aj napriek tomu, e pre objektívy s pevnou ohniskovou vzdialenos ou je typická jednoduchos, pri tomto prístroji sa Sony podarilo dosiahnu uspokojivú kvalitu. Pokia¾ ide o tlaèené výstupy, štandardne si mô ete dovoli formát cm a ani formát cm nie je problém. V prípade zväèšenín formátu A4 treba vybera kvalitné zábery. Farebné podanie je vyvá ené, ako pri všetkých prístrojoch Sony je výsledok o nieèo farebnejší ako originál (to nie je výèitka). ÏALŠIE SKÚSENOSTI. Najskôr sa pozastavím pri rýchlosti. Štart prístroja je doslova raketový, fotografova je mo né u 0,8 sekundy po zapnutí! Ani ostriaca automatika sa nedá zahanbi, s predostrením je oneskorenie spúšte 0,1 sekundy, bez neho hodnota stúpne na 0,4 sekundy, èo je skvelá hodnota, ktorú dokonca mô ete skráti a na 0,3 sekundy (nastavením manuálneho ostrenia). Spomenuté výsledky sú dosiahnuté vïaka konštrukcii objektívu. Pokia¾ ide o ostrenie, prístroj nemá problémy ani v horších svetelných podmienkach, to však platí iba pri fotografovaní na krátke vzdialenosti (tam mo no vyu i doplnkové osvetlenie). Pri práci v automatickom re ime je zaujímavé, e ani v zlých svetelných podmienkach nenastaví prístroj citlivos ISO 400, maximom je ISO 320. ZÁVER. Aj keï je model DSC-P32 v ponuke Sony charakterizovaný ako najjednoduchší trojmegapixelový model, ponúka pou ívate¾ovi naozaj dos : prijate¾né rozmery, hmotnos, fotografovanie, záznam videa a zvukových poznámok. Navyše je prístroj dos rýchly. Dostatoène široká je aj ponuka funkcií a za povšimnutie stojí implementácia podpory pamä ových kariet Memory Stick PRO. Hodnotenie: Rýchlos prístroja Manuálne ostrenie Funkcie Cena: Sk bez DPH/ Sk s DPH Dodávate¾: Sony Slovakia CYBE RSHOT DSC P72 Druhý z recenzovaných prístrojov sa od predchádzajúceho modelu líši väèšími rozmermi a objektívom, ktorý disponuje trojnásobným optickým zoomom ( mm). Svetelnos objektívu je rovnaká ako pri predošlom prístroji (F2,8 F5,6). LCD displej má síce uhloprieèku iba 1,5", ale je vyrobený z nízkoteplotného polykryštalického kremíka. K dispozícii je aj optický h¾adáèik. Napájanie prístroja je riešené dvojicou AA èlánkov, v dodávke sú dva NiMH èlánky vrátane nabíjaèky. H A R D W A R E MO NOSTI PRÍSTROJA. Prístroj podobne ako predošlý model podporuje ukladanie fotografií v natívnom rozlíšení snímaèa ( bodov), ako aj v ïalších rozlíšeniach ( , a ). Ukladanie snímok je mo né iba vo formáte JPG a dvoch kompresných pomeroch. Podporované je ukladanie videa v rozlíšení i a ukladanie audiozáznamov. Vo fotore imoch je mo né prepína pomer strán (4:3 alebo 3:2). Rozsah expozièných èasov je od 1/2000 s po 2 s, citlivos je rovnako ako pri modeli DSC-P32 od 100 do 400 ISO, rozsah ostrenia je od 10 cm pre re im makro a od 50 cm pre ostatné re imy. OVLÁDANIE PRÍSTROJA. Z tohto poh¾adu je model DSC-P72 toto ný s modelom DSC-P32, prièom toto tvrdenie platí nielen pre rozmiestnenie ovládacích prvkov, ale aj pre usporiadanie menu a funkcie v òom obsiahnuté. KVALITA SNÍMOK. Pri snímkach s menším ohniskom sú výsledky porovnate¾né s predchádzajúcim modelom. Pri tomto však máte k dobru optický zoom. Z poh¾adu kvality tlaèených výstupov i farebného podania sú oba modely prakticky toto né. ÏALŠIE SKÚSENOSTI. Štart prístroja je o nieèo pomalší ako v prípade predošlého modelu, to je však daò za implementáciu optického zoomu. No aj tak hodnota 4,5 sekundy patrí k lepším. Podobne ako štart prístroja pomalšia je aj ostriaca automatika, s predostrením je oneskorenie spúšte 0,3 sekundy, bez neho stúpne na 0,8 sekundy. Ostriaca automatika sa správa identicky ako pri predošlom modeli. ZÁVER. V porovnaní s predchádzajúcim modelom je DSC-P72 bohatší o optický zoom, všetky ostatné parametre, funkcie a schopnosti oboch prístrojov sú takmer toto né. Výber medzi modelmi DSC-32 alebo DSC-P72 sa zu uje na odpoveï na otázku, èi je pou ívate¾ovi 3 optický zoom a rozhranie USB 2.0 hodný rozdielu v cene oboch testovaných modelov. Osobne si myslím, e rozdiel v cenách oboch modelov, ktorý je 5500 Sk, je naozaj dos ve¾ký. Na druhej strane je pravda, e porovnate¾né modely od konkurencie majú ceny ve¾mi podobné. Hodnotenie: Všetko ako pri DSC P32 Optický zoom USB 2.0 Cena: Sk bez DPH/ Sk s DPH Dodávate¾: Sony Slovakia Peter Orviský 5/2003 PC REVUE 69

64 H A R D W A R E Umax VisionBook 630SX Na našom trhu je široký výber notebookov, k tým stálejším znaèkám patria aj notebooky Umax. Tento mesiac sme mali mo nos otestova hneï dvojicu modelov. KONFIGURÁCIA. Základom notebooku je mikroprocesor z rodiny Intel Pentium 4. Keï e pou ívate¾ má v prípade Umaxu mo nos vybra si verziu mikroprocesora pod¾a svojich po iadaviek, dodajme, e do systému je mo né zabudova mikroprocesory Intel Pentium 4 a Intel Celeron. Testovaný model mal zabudovaný mikroprocesor Pentium 4 s pracovnou frekvenciou 2 GHz. Ten bol doplnený 256 MB pamäte DDR, ktorá mô e ma maximálne 1 GB. Keï e ide o klasického zástupcu notebookov koncepcie všetko v jednom, neprekvapí, e diskový sybsystém pozostáva z 3,5" disketovej jednotky, pevného disku s kapacitou 30 GB a mechaniky typu kombo (DVD a CD-RW). Grafický subsystém je zalo ený na integrovanej grafike, ktorá v úlohe videopamäte vyu íva vyhradenú oblas operaènej pamäte. Na tento úèel mo no rezervova MB. Zobrazenie zabezpeèuje LCD displej s uhloprieèkou 14,1", ktorý pracuje v natívnom rozlíšení 1024 VÝSLEDKY TESTOV Výrobca Umax Model VisionBook 630SX WinBench 99 CPUmark 115 WinBench 99 FPUmark 4700 Business Disk WinMark High End Disk WinMark Busines Graphics WinMark High End Graphics WinMark 686 ZD Battery Mark 4.1 Life Test (minút) 93 Conditioning Run (minút) bodov. Podporované je aj zobrazenie na externom monitore, ktorý mô ete pripoji k výstupu VGA. Umax do tohto modelu integroval ve¾mi širokú škálu rozhraní. Okrem paralelného portu sú tu dva porty USB, port PS/2, paralelný port, výstup S- Video, IrDA, modem, sie ové rozhranie a dokonca aj FireWire. Zvláštnos ou je implementácia iba jedného slotu PC Card. Napájanie notebooku zabezpeèuje LiIon batéria s kapacitou 4800 mah, ktorá je však riešená netradiène. Nie je toti zabudovaná do zvyèajného vyberate¾ného modulu, ale je do notebooku integrovaná. Umax vyu íva ako polohovacie zariadenie touchpad a v tomto modeli našla uplatnenie aj trojica doplnkových klávesov. VÝKON. Výkonnos zodpovedá konfigurácii notebooku. Mikroprocesor Pentium 4 a pamäte DDR majú výborný potenciál, horšie je to s výkonom integrovanej grafiky. Vcelku tak dostávame stroj, ktorý poskytuje dostatoèný výkon na nasadenie v kancelárskych aplikáciách. Základom notebooku je desktopový mikroprocesor, kapacita batérie patrí k priemeru, a tak sme boli na výsledky testov zameraných na výdr notebooku pri práci na batériu naozaj zvedaví. V teste Ziff-Davis Battery Mark 4.0 sme namerali nasledujúce hodnoty: v teste Conditioning Run dosiahol notebook èas 1:20 a v teste Life èas 1:27. Rozdiel v èasoch dosiahnutých v teste Life a Conditioning je dôsledkom implementácie desktopového mikroprocesora. ZÁVER. Umax VisionBook 630SX predstavuje riešenie pre pou ívate¾ov, ktorí potrebujú notebook s dostatoèným výkonom na prácu v be ných kancelárskych aplikáciách a s notebookom napájaným z batérie pracujú iba výnimoène a krátko. Vzh¾adom na výkon a ostatné vlastnosti mo no za výhodu tohto notebooku pova ova jeho cenu. Cena: Sk bez DPH/ Sk s DPH Dodávate¾: Conquest Slovakia Peter Orviský Visioneer 6600 USB Scanner TECHNICKÉ PREDSTAVENIE Tesne po skonèení testu skenerov, ktorý sme zverejnili v marcovom èísle PC RE- VUE, k nám dorazil model Visioneer Je to skener z kategórie produktov urèených skôr do domácnosti a pozornos takýchto pou ívate¾ov púta hlavne cenou a rýchlos ou skenovania. Visioneer 6600 je skener s maximálnym rozlíšením dpi. Jeho dizajn je charakteristický malou výškou, napriek tomu však ide o skener typu CCD. Vyhotovenie je v kombinácii striebornosivej farby. Na prednom paneli sú umiestnené tri tlaèidlá skenovanie, posielanie dokumentov do programu na posielanie elektronickej pošty a kopírovanie na pripojenej tlaèiarni. Napájanie je realizované pomocou externého napájacieho zdroja, k poèítaèu sa pripája pomocou portu USB 1.1. Veko skenera je mo né posúva v prieènom smere, èo sa vyu ije pri skenovaní hrubších dokumentov. Súèas ou softvérovej dodávky je program PaperPort Deluxe (správa naskenovaných dokumentov) a Ulead PhotoExpress (úprava fotografií). Ako nástroj na rozpoznávanie textu sa pou íva Text- Bridge OCR s podporou slovenèiny. Skenovacím programom v operaènom systéme Windows XP je štandardné rozhranie Twain. Skener sme skúšali rovnakým spôsobom ako v teste z èísla 3/2003. Namerali sme 10-sekundovú dobu realizácie prvotného náh¾adu, priemerná doba skenovania je 40,5 sekundy. Èo sa týka rýchlosti skenovania, tento skener by sa v spomínanom teste umiestnil na prvom mieste v kategórii domácich skenerov. Rovnako je ve¾mi dobrá aj kvalita skenovania. Výhodou je aj malá hrúbka skenera a jeho efektné vyhotovenie. Znamená to, e ide o skener s nasadením predovšetkým do domácnosti. -om- T E C H N I C K É Optické rozlíšenie: dpi Interpolované rozlíšenie: 2400 dpi Farebná håbka: 48 bitová Typ skenera: CCD Spôsob pripojenia k poèítaèu: USB Rozmery: mm Hmotnos : 1,93 kg Cena: 2491 Sk bez DPH/2990 Sk s DPH Dodávate¾: Euro Media P A R A M E T R E 70 PC REVUE 5/2003

65 Sony Ericsson P800 Máloktorý model v poslednom èase vzbudil rozruch medzi verejnos ou ako práve P800-ka. A to ešte pred svojím oficiálnym, hoci viackrát odlo- eným príchodom! P800 je toti funkciami doteraz najlepšie vybavený mobilný telefón triedy smartphone od spoloènosti Sony Ericsson. Základné informácie sme u uviedli v predchádzajúcich èíslach PCR, tak si ich len v skratke pripomeòme: P800 disponuje ve¾kým displejom, citlivým na dotyk a s vysokým rozlíšením, ktorý umo òuje aj èítanie ových správ a príloh vrátane súborov vo formáte MS Word, Excel, PowerPoint èi Adobe Acrobat. Koncept displeja a odklápacej klávesnice vychádza z modelu R380, ktorý mo no vïaka kombinácii funkcií mobilného telefónu a PDA oznaèi za predchodcu P800. Klávesnica toti nie je nijako elektronicky prepojená s centrálnym systémom. Informácia o stlaèenom tlaèidle sa prenáša cez miniatúrny plastikový hrot na opaènej strane klávesnice mechanicky na dotykový displej. Na displeji sa pri zatvorenej klávesnici zobrazuje pod òou jej identická virtuálna obdoba. Potlaèením tlaèidla sa plastikový hrot dotkne identického tlaèidla na virtuálnej klávesnici na displeji, z ktorého sa informácia odovzdá do vyhodnocovacej jednotky. V kåbe klávesnice je však snímaè, ktorý vyhodnocuje, èi je klávesnica odklopená alebo nie, a pod¾a toho prispôsobuje zobrazenie obsahu displeja. Po odklopení klávesnice mô ete pou íva celú plochu displeja a premeni P800 na PDA. Klávesnica je dokonca odnímate¾ná s tým, e k dispozícii sú náhradné kryty, aby po jej odòatí nezostali nezakryté technické úchytky. Montá /demontá klávesnice si vy aduje trochu viac zruènosti (urèite nie násilie!), ale nie je problematická. Displej sa dá podsvieti, vïaka èomu je jeho obsah èitate¾ný nielen v tme, ale aj vonku za pekného slneèného dòa, èo nebýva be ným zvykom pri iných mobilných telefónoch/pda. P800 je mobilný telefón novej generácie, preto neprekvapí, e disponuje digitálnym fotoaparátom, umo òuje prehrávanie digitálnej hudby cez prehrávaè súborov MP3 a podporuje video streaming, èo umo òuje sledovanie videa on-line. Telefón je trojpásmový, podporuje dátové prenosy v sie ach poskytujúcich slu by HSCSD (2+1) a GPRS (4+2), nechýba ani integrovaný Bluetooth. Zaujímavos ou je, e P800 podporuje špeciálny re im na pou itie na palube lietadla, ktorý deaktivuje rádiový vysielaè a umo òuje pou ívate¾om poèas letu bezpeène èíta stiahnuté správy, upravova zoznam kontaktov, zadáva termíny stretnutí, poèúva hudbu èi hra hry. Na prvý poh¾ad pôsobí P800 trochu masívnejšie, a to najmä pre svoju hrúbku, ktorá je však akceptovate¾ná vzh¾adom na hlbšie zasadený displej a umiestnenie èítaèky kariet Memory Stick Duo pod batériu. Dizajn napriek pou itému plastu pôsobí pomerne luxusne. Na bokoch P800 sú ovládacie prvky na okam ité fotografovanie, spustenie internetového prehliadaèa, ako aj rolovacie tlaèidlo, ktoré slú i na pohyb v menu a súèasne v závislosti od aktivovanej funkcie aj ako ovládaè hlasitosti. Pri jeho potlaèení funguje ako potvrdzovacie tlaèidlo. Na boku je aj kolíska na umelohmotné pero slú iace na pohyb v menu, ale aj vkladanie textu èi kreslenie priamo na displeji. Jeho netradièné uchytenie (treba vidie ) nevzbudzuje ve¾kú dôveru, ale napriek tomu pero spo¾ahlivo udr í. No aj tak sú súèas ou dodávky i náhradné perá. Dodávka obsahuje aj slúchadlá, ktoré vyu ijete buï na poèúvanie hudby, alebo ako kvázi handsfree súpravu. MP3man umo òuje prehráva hudobné formáty MP3, WAV, MIDI a ïalšie. Hudba sa dá poèúva cez slúchadlá, ale aj cez vstavaný reproduktor, hoci, pochopite¾ne, v neporovnate¾ne ni šej kvalite. V základnom balení dostanete 16 MB kartu, na ktorú sa síce pár súborov MP3 zmestí, ale niè nebráni dokúpi si kartu s väèšou kapacitou. Na kartu si mô ete umiestni aj videoklipy vo formáte MPEG-4. P800 má síce vstavanú kameru na snímanie fotografií, ale neumo òuje plynule sníma aj video, èo však èaká asi len na príchod aplikácie, ktorá by potenciál mobilného telefónu s kamerou dokázala vyu i. Vo funkcii fotoaparátu doká ete urobi obrázky vo formáte JPEG v rozlíšení pixelov pri 16,7 miliónoch farieb. Zaujímavá je funkcia samospúšte, príjemná je mo nos korekcie jasu a kontrastu. Adresár, kontakty, úlohy, odkazy a skicár sú pomocou programu PC Suite plne synchronizovate¾né s Outlookom a vraj aj s Lotus Notes (neskúšal som). Po jeho inštalácii sa aj WinXP pýtajú prekvapujúco reštartova... Testovacia vzorka P800, ktorú sme mali k dispozícii, nepodporovala systém prediktívneho písania textu T9 ani doruèenky odoslanej pošty, tieto funkcie by sa však mali objavi v niektorej z ïalších verzií firmware. Okrem be ných SMS však podporuje P800 aj EMS a MMS. A takisto obsahuje plnohodnotného ového klienta s posielaním príloh a adresárom, ktorý podporuje protokoly POP3 aj IMAP4 a pozná nielen textové, ale aj HTML y! Internetový prehliadaè podporuje HTML 3.2, WAP 2.0, nepodporuje však šifrované spojenie (SSL). Ve¾mi príjemná funkcia je mo nos nastavi WAP, MMS aj mailového klienta extrémne jednoducho cez nastavovacie SMS, ktoré si vygenerujete na stránke page=start. SMS si necháte posla na mobil a na mobile ju len otvoríte a potvrdíte. Naozaj easy. Prílohy mailov si mô ete prezera v zabudovanom prehliadaèi kancelárskych dokumentov typu H A R D W A R E MS Word èi Excel, ale zobrazíte si aj PDF alebo obrázky. Urèite sa však èasom objavia prehliadaèe aj iných formátov a pribudnú aj ich editory. Hotové dokumenty mô ete do P800 ulo i aj priamo z PC prostredníctvom kolísky s rozhraním USB. Po jej pripojení sa P800 zobrazuje ako ïalšie zariadenie so svojou vlastnou adresárovou štruktúrou. Pri kopírovaní súborov sem-tam síce mrzol Explorer, èo by som však prièítal na vrub staršiemu firmware, preto e testovaná P800 pochádzala ešte z predpredajnej série. Na prenos údajov je kolíska síce fajn, nepáèil sa mi však spôsob jej spojenia s P800 cez vyènievajúci dátový konektor, ktoré sa mi zdá nepohodlné a labilné. To by u lepším riešením bola káblová redukcia z USB na klasický ericssonovský dátový konektor. Na druhej strane na prepojenie P800 s PC mô ete kolísku nahradi ešte šikovnejšie, a to bezdrôtovo cez Bluetooth. Pokia¾ niektoré funkcie P800 chýbajú, je mo né poobzera sa po natívnych programoch pre systém Symbian alebo po javovských aplikáciách, alebo po objavujúcich sa aplikáciách špeciálne napísaných pre P800. Výdr ka dej batérie je závislá, samozrejme, od spôsobu pou ívania, pri P800 sa pohybuje na úrovni 2-3 dní. Nie je to ve¾a, ale treba si uvedomi, e nejde o telefón be nej kategórie. Sony Ericsson P800 je naozaj špièkový mobilný telefón, hoci za špièkovú cenu. Napriek oneskorenému príchodu na trh svojím spôsobom predstavuje mobil novej generácie. Hoci pre mnohých bude slú i ako pekná imid ová technologická hraèka, ide v skutoènosti o výkonné zariadenie, ktoré umo òuje by plnohodnotne on-line kdeko¾vek v teréne a vybavova kancelársku agendu hoci na lavièke v parku. A èasom jeho cena urèite pôjde dole... Hodnotenie: Výborný displej Plnohodnotný ový klient Nastavovanie EMS, WAP, ového konta cez web + SMS Slušná kamera + prehrávanie MP3 Rozširovanie pamäte cez kartu Memory Stick Nemá vyzváòacie profily Nešikovné prepojenie kolísky s P800 Cena EU: Sk s DPH Zapo ièal: Sony Ericsson Slovensko Martin Drobný TECHNICKÉ PARAMETRE Displej: bodov, 4096 farieb Operaèný systém: Symbian 7.0 Siete: 900, 1800, 1900 MHz Dátové prenosy: HSCSD a GPRS Bezdrôtové pripojenie: Bluetooth Digitálna kamera: bodov, 24 bitov Interná pamä : 12 MB RAM Externá pamä : 16 MB Memory Stick Duo Aplikácie: kalendár, adresár, plánovaè, poznámky, internetový prehliadaè, ový klient atï. Hry: Men in Black, Stunt Run, Solitaire a šach, ktorý je mo né hra samostatne alebo v interaktívnom re ime s priate¾mi cez SMS Multimediálne správy: MMS, EMS Podporované protokoly a jazyky: WAP 2.0, chtml, Java, SyncML a M Services 5/2003 PC REVUE 71

66 H A R D W A R E Klávesnice UMAX Ponuka klávesníc, myší a desktopových kompletov sa v ostatnom èase aj na našom trhu pomerne pekne rozrastá. Dôkazom sú aj posledné vydania PC REVUE, kde sme u predstavili produkty viacerých výrobcov. Tentoraz sme sa pozreli na ponuku spoloènosti Umax. SLIM KEYPAD TK521 Prierez produktovým portfóliom Umaxu zaèneme trocha netradièným zariadením, doplnkovou numerickou klávesnicou, ktorá je urèená pre pou ívate¾ov notebookov. Zariadenie sa k notebooku pripája prostredníctvom portu USB, pre majite¾ov starších notebookov je v dodávke aj redukcia umo òujúca pripojenie k portu PS/2. Cena: 1500 Sk s DPH SLIM WK713 Je prvou z dospelých klávesníc z ponuky Umaxu. Ide o rozmerovo malú klávesnicu, doplnenú o pätnás funkèných klávesov na ovládanie multimediálnych funkcií, funkcií ového klienta a Internet Explorera. K dispozícii je aj dvojica klávesov ovládajúcich zapnutie poèítaèa a prechod do re imu sleep. Pou ívate¾ má k dispozícii aj jeden funkèný kláves, ktorého význam si mô e nadefinova sám. Klávesnica sa dodáva vo vyhotovení pre rozhranie PS/2. Z poh¾adu ka dodenného nasadenia je táto klávesnica zaujímavá najmä svojimi rozmermi. Cena: 1300 Sk s DPH Slim Keypad TK521 MEDIA USB WK 711 Rozmerovo ve¾mi zaujímavá klávesnica, ktorá upúta aj nevšedným dizajnom. Tak mo no asi najvýsti nejšie vyjadri dojem, akým na nás zapôsobila táto multimediálna USB klávesnica. Pomenovanie multimediálna dostala od výrobcu preto, e obsahuje 15 funkèných klávesov, ktorými mo no ovláda multimediálne funkcie poèítaèa a internetové aplikácie. Klávesnica je vybavená aj klávesmi na úsporu energie, respektíve ovládanie funkcií zapnutia poèítaèa, prechodu do re imu sleep a funkcie wake-up. Ako sme u naznaèili, klávesnica sa k poèítaèu pripája prostredníctvom portu USB a s ním je spojená aj ïalšia funkcia zariadenia. Klávesnica toti pracuje aj ako rozboèovaè USB, ku ktorému mô ete pripoji dve zariadenia USB. Zdvih klávesov je optimálny, èo v kombinácii so zaujímavým dizajnom poskytuje pou ívate¾ovi vysoký komfort aj pri dlhšie trvajúcej nepretr itej práci. Cena: 1500 Sk s DPH MEDIA WIRELESS RF 711 Toto zariadenie koncepène vychádza z predchádzajúcej klávesnice a má s òou toto né vybavenie multimediálnymi klávesmi a klávesmi na ovládanie re imu práce poèítaèa. Ako však naznaèuje slovíèko wireless v názve, ide o komplet pre pracovný stôl, ktorý s poèítaèom komunikuje bezdrôtovo. Okrem klávesnice obsahuje komplet aj bezdrôtovú optickú myš, ktorá podporuje funkcie IntelliMouse (dve tlaèidlá a koliesko), a základnú komunikaènú jednotku. V dodávke je štvorica alkalických batérií pre klávesnicu, dvojica nabíjate¾ných èlánkov (rovnako mikroceruzkové) pre myš a nabíjaèka, ktorou mo no dobíja batérie v tele myši. Základná jednotka sa pripája k poèítaèu prostredníctvom dvojice konektorov PS/2 (myš, klávesnica). Práca s kompletom je príjemná, na ivot bez káblov na pracovnom stole si zvyknete naozaj ¾ahko. Jediné, na èo si bude pou ívate¾ musie zvyka, je skutoènos, e ak dlhšie nepracuje s myšou, tá prejde do re imu úspory energie, a tak na opätovnú inicializáciu potrebuje istý èas (pribli ne dve sekundy). Cena: 3000 Sk s DPH Media Wireless RF 711 Slim WK713 Media USB WK PC REVUE 5/2003

67 My Office Gray WK9000 My Office Black WK9000 funkcií prehliadaèa internetu a ového klienta (osem klávesov), k dispozícii sú multimediálne klávesy (sedem klávesov), klávesy na ovládanie zapnutia poèítaèa a prechodu do re imu sleep. Umax však tento rad klávesníc oznaèuje My Office Keyboard for XP. Toto oznaèenie vyplýva z toho, e klávesnice disponujú mno stvom funkèných klávesov, ktoré pou ívate¾ vyu ije v prostredí kancelárskeho balíka Office XP. Klávesy na ovládanie funkcií Office sú rozdelené do dvoch blokov: sedem klávesov je samostatných a slú ia na spustenie jednotlivých aplikácií balíka. Ïalších pätnás funkèných klávesov, ktoré sú k dispozícii v aplikáciách Office, získali vývojári tým, e klasické funkèné klávesy spriahli s predraïovaèom Office Function Lock Key. Ak k tomuto výpoètu pridáme ovládaè na ¾avej strane klávesnice, ktorý sprístupòuje pohyb kurzora a ovládanie ïalších funkcií (ïalších 12 klávesov), zistíme, e klávesnica ponúka pou ívate¾ovi neuverite¾ných 52 funkèných klávesov! Kým si na ich pou ívanie privyknete, isto to bude chví¾ku trva, ale potom u bude pre vás ka dý prechod ku klasickej klávesnici doslova utrpením. Cena: 1200 Sk s DPH Turbo Office WK9100 MY OFFICE WK9000 Tento typ klávesnice sme mali k dispozícii hneï v dvoch vyhotoveniach Black a Gray. Jediný rozdiel medzi modelmi je zrejmý líšia sa len vo farbe (èierna alebo sivá). Ide o klávesnice, ktoré sa k systému pripájajú prostredníctvom rozhrania PS/2. Doslova výnimoèné sú z poh¾adu bohatosti výbavy doplnkových tlaèidiel. Základom je dnes u takmer povinná výbava v podobe tlaèidiel na ovládanie TURBO OFFICE WK9100 Podobne ako predchádzajúca dvojica klávesníc aj tento model je urèený predovšetkým pou ívate¾om kancelárskych aplikácií. Klávesnica sa k systému pripája prostredníctvom portu PS/2, volite¾ne sa však dodáva aj s redukciou umo òujúcou pripojenie prostredníctvom portu USB. Škála podporovaných funkcií je ve¾mi podobná predchádzajúcemu radu klávesníc, i keï je pravda, e táto disponuje iba štyridsiatimi štyrmi funkènými klávesmi. Mechanické vyhotovenie a usporiadanie tejto klávesnice je výrazne odlišné a dizajnu dominuje symetrické usporiadanie, ktoré je vyu ité nielen v hornom rade funkèných klávesov, ale aj pri umiestnení klávesov urèených na ovládanie funkcií clipboardu (na ¾avej strane) a multimediálnych funkcií (na pravej strane). Cena: 1200 Sk s DPH Peter Orviský Adaptec USB2EXCHANGE TECHNICKÉ PREDSTAVENIE Rozhranie USB 2.0 prinieslo v porovnaní so svojím predchodcom, rozhraním USB 1.1, znaèné zrýchlenie komunikaènej rýchlosti medzi zariadeniami pripojenými k poèítaèu. Namiesto 11 Mb/s umo òuje rozhranie USB 2.0 komunikáciu na hranici 480 Mb/s. Takáto rýchlos je nielen dostatoèná na pripojenie skenerov èi tlaèiarní, ale hravo pokryje aj nároky externého pevného disku èi CD alebo DVD napa¾ovaèky. USB 2.0 sa tak vïaka svojej cene a vyu ite¾nosti stáva konkurenciou aj pre rozhranie SCSI. Ale ako napríklad vyu i existujúce zariadenia SCSI na systémoch, ktorým dominuje USB 2.0? Jednoduchú odpoveï na túto otázku prináša spoloènos Adaptec svojím produktom USB2XCHANGE. V podstate ide o jednoduchú redukciu, ktorá vám umo ní na rozhranie USB 2.0 (v krajnom prípade aj 1.1, ale pre pomalos práce sa takáto kombinácia neodporúèa) jednoducho pripoji akéko¾vek zariadenie SCSI. Inštalácia pritom prebieha štýlom plug and play, a preto by sa nemal objavi ani problém s kompatibilitou. Bez problémov tak mô ete USB2EXCHANGE nasadi napríklad vo firme, kde sa síce pou ívajú zariadenia SCSI, ale novšie systémy sú pre úsporu nákladov vybavené len rozhraním USB mt- Cena: 3010 Sk bez DPH/3612 Sk s DPH Záruka: 1 rok Zapo ièal: Servodata

68 H A R D W A R E Test DVD napa¾ovaèiek / dodatok V predošlom èísle PC REVUE sme vám v komplexnejšom teste predstavili osem DVD napa¾ovaèiek. Keï e po uzávierke testu sa do redakcie dostali ïalšie dva modely (oba ako horúce novinky), rozhodli sme sa, e ich do testu zaradíme dodatoène. Znamená to, e oba modely, tak ASUS DRW-0402P pre formát DVD-R, ako aj Plextor PX-504A, urèený pre médiá DVD+R, sme nechali prejs rovnakými sériami testov ako ich predchodcov z aprílového èísla. Systém hodnotenia ostal rovnaký, preto si sami mô ete porovna, ako sa mechaniky umiestnili. Staèí nalistova aprílové èíslo a mô ete porovnáva... ASUS DRW 0402P Znaèku Asus v teste zastupoval tento model, podporujúci zápis na formát DVD-R a DVD-RW. Mal deklarovanú maximálne štvornásobnú rýchlos zápisu na DVD, tú sa však v teste nepodarilo dosiahnu. Inými parametrami mechanika nevyboèuje z radu, treba však vyzdvihnú ve¾mi dobré výsledky zápisu na médium DVD-R, ako aj výsledky pri popisovaní CD médií. Vcelku tak mechanika znaèky Asus poskytuje vynikajúci pomer medzi nadobúdacou cenou a poskytnutou ú itkovou hodnotou. Jej inštalácia je bezproblémová a aj pou ívanie prebieha bez komplikácií. Dodávaný je napa¾ovací balík Nero Burning Rom, ktorý vám poskytne dostatok mo ností na pohodlnú prácu s médiami DVD, ako aj CD. Pre kompletnos v dodávke nájdete aj softvér InCD, ktorý umo òuje jednoducho pracova s médiami CD-RW, ako aj nieko¾ko menších utilít. HODNOTENIE Rýchlos èítania: Rýchlos zápisu: Doplnková výbava: Cena: Cena: Sk bez DPH/ Sk s DPH Zapo ièal: Libra Electronics PLEXTOR PX 504A Po neèakanej správe, e spoloènos Plextor plánuje vstup na trh s DVD napa- ¾ovaèkami, sa pomerne rýchlo objavil T E C H N I C K É P A R A M E T R E DVD R\ RW DVD+R\+RW Výrobca/model Asus DRW 0402P Plextor PX 504A Cache 2 MB 2 MB Prístupová doba DVD 140 ms 130 ms Prístupová doba CD 130 ms 110 ms Èítanie DVD Single Layer 12 8 Èítanie DVD Dual Layer 8 8 Èítanie CD Podporované formáty zápis DVD RAM DVD+R 4 DVD+RW 2.4 DVD R 4 DVD RW 2 CD R CD RW 8 10 Podporované formáty èítanie DVD ROM DVD Video DVD R DVD RW DVD+R DVD+RW DVD RAM F F CD ROM CD DA Photo CD CD R CD RW Napa¾ovací softvér Nero Burning Rom Nero Burning Rom Dodatoèná výbava CyberLink Medi2@ In CD, Pinnacle Studio 7, Show SE, Power Power DVD, 1 DVD+R, Director 1 DVD+RW Cena Sk bez DPH, Sk bez DPH, Sk s DPH Sk s DPH Záruka 2 roky 2 roky Zapo ièal Libra Electronics Servodata model patriaci do kategórie formátu DVD+R/+RW. A pravdupovediac, znaèka Plextor splnila to, èo som od nej oèakával. PX-504A je jednoducho skvelý produkt, ktorý sa nielen bez problémov inštaluje, ale navyše podáva aj vynikajúci výkon v ka dej oblasti. Ve¾mi dobré sú výsledky nielen pri meraní prístupovej doby èi rýchlosti èítania, Plextor je výborný aj v oblasti zápisu. Kompletné DVD tak mô ete ma napríklad u za necelých 24 minút, èo je skvelá hodnota, RW disk sa nebude napa¾ova ove¾a dlhšie. CD médiá vie mechanika chrli v štyriapolminútových intervaloch, èo sú ve¾mi SKÓRE dobré hodnoty. Ak k tomu pripoèítame aj výhodnú cenu a kvalitný napa¾ovací balík Nero Burning Rom, stojí mechanika Plextor PX-504A za zvá enie. HODNOTENIE Rýchlos èítania: Rýchlos zápisu: Doplnková výbava: Cena: Cena: Sk bez DPH/ Sk s DPH Zapo ièal: Servodata Martin Turoò Asus DRW 0402P Plextor PX 504A Priemerná rýchlos èítania (DVD Tach) Prístupová doba (DVD Tach) Zápis DVD (4500 MB) Zápis DVD RW (4500 MB) Zápis CD R Zápis CD RW 8 10 Príslušenstvo 7 8 Cena 10 8 Celkové skóre Rýchlos èítania (DVD Tach) 7.0x 6.1x Prístupová doba (DVD Tach) 229 ms 141 ms Zápis DVD (4500 MB) (hh:mm:ss) 57:53 23:36 Zápis DVD RW (4500 MB) (hh:mm:ss) 1:00:32 23:43 Zápis CD R (hh:mm:ss) 5:25 4:51 Zápis CD RW (hh:mm:ss) 9:52 7:28 74 PC REVUE 5/2003

69 H A R D W A R E Acer TravelMate 803LCi Výrobca Acer Model TravelMate 803LCi WinBench 99 CPUmark 169 WinBench 99 FPUmark 7815 Business Disk WinMark High End Disk WinMark Busines Graphics WinMark High End Graphics WinMark ZD Battery Mark 4.1 LifeTest (minút) 228 Prvý notebook s Centrinom, ktorý si mô ete reálne kúpi aj na slovenskom trhu, to je Acer TravelMate 803Lci. Je splnením predstáv Intelu o platforme Centrino. C H A R A K T E R I S T I K A Iba v predošlom èísle sme predstavili najnovšiu mobilnú platformu spoloènosti Intel a u tu máme prvý notebook dostupný na našom trhu, ktorý je na nej zalo ený. V aktuálnej ponuke Aceru je rodina TravelMate 800 u dvanástou rodinou notebookov (devä na platforme Intel a tri na platforme AMD). KONFIGURÁCIA. Základom notebooku je momentálne najvýkonnejší mikroprocesor Intel Pentium M s pracovnou frekvenciou 1,6 GHz, ktorý je zabudovaný do architektúry Centrino. Znamená to, e notebook disponuje èipovou súpravou rovnakého výrobcu (Intel 855PM) a adaptérom bezdrôtovej siete Intel Pro Wireless Systém disponuje 256 MB operaènej pamäte DDR 266, ktorej kapacitu je mo né zvýši a na 2 GB. Grafický subsystém je zalo ený na grafickom adaptéri s èipom ATI Mobility Radeon 9000, s rozhraním AGP 4, ktorý je doplnený o 64 MB videopamäte. Na zobrazovanie vyu íva 15,1" TFT displej, ktorého natívne rozlíšenie je bodov. Na výstup VGA mo no pripoji externý monitor, ktorý sa dá pou íva súbe ne s LCD monitorom, jeho rozlíšenie však mô e by a bodov. Diskový subsystém vyu íva rozhranie ATA/100 a obsahuje pevný disk s kapacitou 30 GB a mechaniku typu kombo (DVD/CD-RW). Mechanika kombo je vo výmennom module AcerMedia Bay. Vybavenos rozhraniami je pri tomto modeli na špièkovej úrovni, k dispozícii je u zmienený výstup VGA, výstup S-Video, paralelný port, port IrDA, štvorica portov USB, port FireWire a konektory pre audio. Okrem u spomenutého adaptéra bezdrôtovej siete WiFi disponuje notebook aj klasickým adaptérom 10/100 Ethernetu a 56K modemom. Napájanie notebooku zabezpeèuje Li-Ion batéria s napätím 10,5 V a kapacitou 4400 mah. Ako polohovacie zariadenie vyu ili konštruktéri tohto modelu klasický touchpad. MO NOSTI ROZŠÍRENIA. U sme sa zmienili o tom, e v tomto modeli je mechanika kombo dodávaná v module AcerMedia Bay. V rovnakom vyhotovení ponúka Acer aj ïalšie komponenty. Výber je široký, poèínajúc ïalšími typmi optických mechaník (vrátane napa¾ovaèky DWD-R) cez druhý pevný disk a po druhú batériu. Okrem toho mô e pou ívate¾ prostredníctvom rozhrania Acer EasyPort pripoji replikátor portov. V ponuke spoloènosti je aj externá nabíjaèka batérie. VÝKON. Keï e ide o prvý komerène dostupný notebook s Centrinom, nebudeme jeho výkonnos porovnáva so iadnym iným modelom (testy v predchádzajúcom èísle sme toti robili na predprodukèných vzorkách). U v budúcom èísle sa však objavia recenzie notebookov s Centrinom od ïalších výrobcov. Vcelku však mo no zhodnoti výkonnos notebooku ako výbornú. Dobré vlastnosti Centrina sa prejavili v oblasti výdr e notebooku na batérie, v oboch testoch dosiahol notebook nadpriemerné hodnoty. Pri be nej práci s kancelárskymi balíkmi však mo no dosiahnu ešte vyššie hodnoty, nám sa podarilo dosta takmer k piatim hodinám! ZÁVER. Hoci sme u pri príprave predošlého èísla testovali trojicu notebookov s Centrinom, Acer Travel- Mate 803LCi je prvým reálne dostupným notebookom s touto architektúrou na slovenskom trhu. Výkonnos notebooku je výborná, rovnako mo no hodnoti jeho výdr pri práci na batérie èi bohatos výbavy. Z nej ocenia najmä pou ívatelia vo firemnom prostredí výhody, ktoré ponúka Acer vo forme bezpeènostných riešení. Hodnotenie: Prvý reálne dostupný notebook s Centrinom Výkon/výdr na batérie Cena: Sk bez DPH/ Sk s DPH Dodávate¾: Acer CZ Peter Orviský Hitachi CP X327 Hoci Hitachi je jedným zo špièkových výrobcov projektorov, z produkcie tejto spoloènosti sme vám doposia¾ nijaký projektor nepredstavili, a tak sériu zaèneme zariadením, ktoré patrí v ponuke tejto firmy k ¾ahkým modelom, urèeným najmä pre pou ívate¾ov, ktorí potrebujú prezentova u zákazníka. Dodávka prístroja obsahuje prepojovacie vodièe, tašku na prenášanie zariadenia, dia¾kové ovládanie a návod na pou itie. Aj keï ide o projektor s malými rozmermi, èo sa týka vstupov, je toto zariadenie vybavené nadštandardne k dispozícii je pä vstupov. Projektor je mo né prepoji a ovláda poèítaèom prostredníctvom sériového portu alebo portu USB. Svetelný výkon projektora je 1800 ANSI lúmenov, èo postaèuje na be né pou itie. V tejto kategórii projektorov mo no spomenutú hodnotu pova ova za nadpriemernú. So svetelným výkonom je úzko spojená ivotnos projekènej lampy. Tá je pri tomto modeli 4000 hodín. Projektor je vybavený kvalitnou optikou, vïaka ktorej je mo né pracova s ním v širokom rozsahu vzdialeností od projekènej plochy bez vplyvu na kvalitu zobrazenia. Poèas testovania sme ocenili zobrazovacie schopnosti projektora, ktoré sú vhodné tak na projekciu prezentácií z poèítaèa, ako aj na projekciu videa. S oh¾adom na kategóriu, do ktorej tento prístroj patrí, sa dá vysoko hodnoti aj stabilita a vernos zobrazenia. Ovládacie prvky sú sústredené na hornom paneli projektora, ovládanie prístroja je mo né aj prostredníctvom dia¾kového ovládania, prípadne osobného poèítaèa. Ovládanie projektora je jednoduché, pou ívate¾ský návod vlastne ani nepotrebujete. Ikony na tlaèidlách sú dostatoène výsti né. Projektor okrem be ných nastavení a funkcií podporuje aj pou ívate¾ské nastavenie a funkciu My- Screen Mode. Tá umo òuje pou ívate¾ovi vlo i do projektora obrázok, ktorý bude premietaný v èase zapínania projektora a v èase, keï nie je pripojený zdroj videosignálu. Vyzdvihnú treba aj vysoký poèet vstupov. Cena: Sk bez DPH/ Sk s DPH Dodávate¾: Codum Peter Orviský T E C H N I C K É P A R A M E T R E Pou itá technológia: 3 LCD 0,7" XGA Skutoèné rozlíšenie: XGA, Vstupy: 2 PC, S Video, kompozitné video, komponentné video, audio (L/R Cinch), USB, Control (zdru ený myš + RS 232) Výstupy: VGA monitor (VESA) Svetelný výkon: 1800 ANSI lúmenov Kontrastný pomer: 300:1 Korekcia lichobe níka: 20:1 Rozsah projekènej vzdialenosti: 0,9 11 m ivotnos iarovky: 4000 hodín Hluènos : 33 dba Spotreba: 240 W Rozmery: ,5 mm Hmotnos : 2,7 kg Záruka: 36 mesiacov 5/2003 PC REVUE 75

70 S O F T W A R E Panda Antivirus Platinum 7.0 Nedávno sa na trhu objavila najnovšia verzia antivírusového programu Panda Antivirus 7.0. Do redakcie sme na vyskúšanie dostali edíciu Platinum tohto programu a treba uzna, e obsahuje oproti minulosti podstatné zlepšenia. Dodáva sa v slovenskej jazykovej edícii a okrem ochrany pred poèítaèovými vírusmi obsahuje aj osobný firewall (systém, ktorý doká e zabráni prieniku do poèítaèa zvonka). Ochraòuje vás tak hlavne pred hackermi. Navyše Panda Antivirus Platinum obsahuje aj tzv. Antidialer. Ten vás doká e ochráni pred prípadom, keï vám pri prístupe na internet nejaký program zmení nastavenia vytáèania. Neautorizované telefonické pripojenie siete vás toti mô- e nepríjemne prekvapi výškou telefónneho úètu. Pri inštalácii Panda najprv otestuje operaènú pamä poèítaèa na prítomnos vírusov. Pokia¾ je všetko v poriadku, pokraèujete vo¾bami pre firewall. Je dos dôle ité, ako firewall nastavíte, preto e to mô e ovplyvni doterajšiu úlohu poèítaèa aj v lokálnej poèítaèovej sieti. Konfigurova je pritom mo né osobitne všetky sie ové adaptéry i modemy. Po prvom spustení programu sa automaticky vykonáva aktualizácia Pou ívate¾ské prostredie programu Panda Antivirus 7.0 Platinum na najnovšiu verziu cez internet. Tá je zo zaèiatku zadarmo, po nieko¾kých dòoch sa však vy aduje zadanie prístupového mena a hesla. Aktualizácia databázy je pritom inkrementálna s ahujú sa len zmeny. Denne je to okolo 10 a 20 KB, èím je zabezpeèená ochrana pred novými vírusmi. Základom antivírusového modulu je tzv. systém neustálej ochrany. Skladá sa z troch èastí ochrana poèítaèových súborov, systému elektronickej pošty a ochrana cez firewall. Ka dý z týchto modulov mô e by samostatne aktivovaný, k dispozícii sú aj POZOR SÚ A! V spolupráci s firmou pronetix s. r. o. sme pripravili sú a o 10 AV programov Panda Antivirus. Ak do 13. júna 2003 zašlete anketový lístok z tohto èísla PCR budete zaradení do rebovania. podrobné vo¾by. Pou i mô ete aj funkciu SmartClean, ktorá obnoví pôvodný stav konfigurácie operaèného systému po vírusovej infekcii. Program sme skúšali na operaènom systéme Windows XP. S inštaláciou neboli iadne problémy. Hneï sme vykonali aktualizáciu programu a spustili kontrolu. Na našom testovacom poèítaèi sme však nemali iadne vírusy. Výhodou bola ve¾mi rýchla práca antivírusového programu. Skúsili sme následne nainštalova program na starší poèítaè s operaèným systémom Windows 98, ktorý sa pou íval na naše pokusy napr. so sie- ami typu P2P. Na tomto poèítaèi Panda Antivírus odhalila spolu sedem vírusov práve v programoch, ktoré sa k nám dostali cez internet. Všetky vírusové infekcie sa poradilo eliminova. Ve¾kou výhodou programu je to, e telefonickú technickú pomoc máte k dispozícii nepretr ite. Podozrivé súbory mô ete da do tzv. karantény a posla výrobcovi na podrobnejšiu analýzu. Treba však konštatova, e v prípade operaèného systému Windows 98 sa èinnos poèítaèa pri antivírusovej kontrole výraznejšie spomalila. Okrem edície Platinum existuje aj lacnejšia edícia Titanium, ktorá neobsahuje antidialer a firewall. Na adrese je mo né bezplatne spusti test na detekciu vírusov. Cena: 2960 Sk bez DPH/ 3552 Sk s DPH vrátane roènej aktualizácie Dodávate¾: pronetix Ondrej Macko 76 PC REVUE 5/2003

71 S O F T W A R E Norton Internet Security 2003 Ide o program, ktorý je urèený hlavne pre domáceho pou ívate¾a a po ívate¾ov v menšom podniku. Jeho funkcie sú zamerané na antivírusovú kontrolu, ochranu pred útokmi na poèítaè cez internet, riešenie kontroly nad spôsobom pou ívania poèítaèa a ochrany proti nevy iadanej pošte. Program sa po nainštalovaní usadí v podobe ikony na stavovom riadku poèítaèa. Be í teda v pozadí ostatných aplikácií a pou ívate¾a upozoròuje na niektoré dôle ité udalosti. Poklepaním na túto ikonu sa zobrazí pou ívate¾ské rozhranie pod¾a horného obrázka. V tomto rozhraní máte preh¾ad, ktoré funkcie sú aktívne a ktoré nie. V predvolenom stave je zapnutý osobný firewall, kontrola prienikov a antivírusová kontrola. K tomu pristupuje ešte kontrola prijatých mailov na spamy a doh¾ad nad osobnými údajmi. Antispamová kontrola plne spolupracuje aj s programom Microsoft Outlook. Pou ívanie tohto programu sa prejaví hneï po tom, èo sa pripojíte na internet. Okam ite po inštalácii si program overuje, èi nie je na internetovej stránke výrobcu novšia verzia programu, hlavne definícia nových vírusov. Pokia¾ sa nájde takáto aktualizácia, zaène sa proces jej s ahovania a inštalácie. Aj v tomto prípade sa však vy aduje od pou ívate¾a potvrdenie inštalácie nového programu, ktorý prichádza z internetového prostredia. Rovnako pracuje Internet Security pri ka dej inštalácii programov zvonka, prièom bez potvrdenia pou ívate¾om sa tento program nenainštaluje. Ak sa zistia nebezpeèné útoky známymi vírusmi (napr. Nimda alebo Code Red), Internet Security automaticky zabráni v komunikácii s poèítaèom, ktorý je šírite¾om takejto nákazy. Aj odosielané maily sa kontrolujú na to, èi neobsahujú niektoré citlivé osobné údaje. Pou ívate¾ské prostredie programu Norton Internet Security v tomto prípade je vypnutá kontrola reklamy a rodièovská kontrola Monitor programu Norton Internet Security ikona v ovládaní monitora umo òuje okam ite zastavi prevádzku internetu O èinnosti programu máte preh¾ad pomocou nového monitora prevádzky. Ten obsahuje informácie o celkovom toku smerom k poèítaèu a od poèítaèa. Navyše je mo né na jedno stlaèenie tlaèidla okam ite odpoji celú prevádzku poèítaèa. Ïalšou funkciou je blokovanie internetovej reklamy Norton Internet Security pritom odstraòuje bannery, vyskakovacie okná a pod. Pre pou ívate¾ov, ktorí sú pripojení pomocou dial-up, táto ochrana predstavuje znaèné šetrenie komunikaèných nákladov. Zaujímavá funkcia je rodièovský doh¾ad. V nej pou ívate¾ definuje, èo všetko je pre deti zakázané týka sa napr. stránok zameraných na sex, zbrane, násilie, drogy a pod. Prístup k týmto stránkam je potom chránený heslom. Pri našom pou ívaní sme program skúšali na viacerých poèítaèoch. Je pravda, e tento program je komplexným riešením na nebezpeèné útoky prichádzajúce z internetu. Oproti verzii Norton Internet Security 2002 sme však nezaznamenali prive¾a zlepšení. Ide skôr o kozmetické zlepšenia, ako je zjednodušené pou ívate¾ské rozhranie a pridanie doplnkových funkcií. Pri našom teste na poèítaèi s procesorom s taktovacou frekvenciou 233 MHz sa po inštalácii tohto balíka celková práca poèítaèa pozorovate¾ne spomalila. Takýto efekt sme na poèítaèi s procesorom AMD XP nezaznamenali. Funkcia programu zodpovedá oèakávaniam. Naozaj sa ubránite preva nej väèšine útokov z internetu, antispamová kontrola vás do urèitej miery zbaví otravného mazania prijatých mailov. Aj blokovanie reklamy na internetových stránkach je príjemné. Vcelku tak funkciu programu hodnotíme pozitívne. Ak intenzívne pracujete s internetom, hlavne kupujete veci v internetových obchodoch alebo hráte on-line hry, Internet Security je pre vás dobrým riešením. Predpokladom je dostatoène výkonný poèítaè. Odporúèame ho predovšetkým novým pou ívate¾om, pre majite¾ov edície 2002 je upgrade na novú verziu na zvá enie. Výhodou je azda hlavne komplexné prispôsobenie na operaèný systém Windows XP. Cena: 2974 Sk bez DPH/ 3568 Sk s DPH upgrade: 1841 Sk bez DPH/2209 Sk s DPH Zapo ièal: Gratex, Ondrej Macko TECHNICKÉ PARAMETRE Systémové po iadavky (minimálne): procesor Intel Pentium alebo kompatibilný, taktovacia frekvencia 150 MHz a vyššia, 48 MB RAM (odporúèa sa 64 MB), operaèný systém Windows 98/Me, 2000 Professional, XP Home a Professional, 90 MB vo¾ného priestoru na inštaláciu, CD ROM mechanika, prístup na internet Podporovaní klienti elektronickej pošty: kontroluje maily z Outlook 97, 98, 2000, XP, Outlook Express, Netscape Messenger 4.X, Netscape Mail 6.0, Eudora Podporovaní klienti instant messaging: MSN Instant Messenger 3.6, AOL Instant Messenger 4.3, Windows Messenger 4.0 Výrobca: Symantec, USA 5/2003 PC REVUE 77

72 S O F T W A R E VDMSound Obèas sa mi zacnie po starých dobrých hrách z èias MS DOS-u. ia¾, pou ívam Windows 2000, a ako je známe, okná MS DOS v tomto systéme pracujú bez podpory zvuku. Je to trochu škoda, keï e pod Windows sa stále dá spusti pomerne ve¾ké mno stvo starších hier, najmä tých, ktoré be ia pod extenderom DOS4G/W. Bol som preto nesmierne rád, keï som natrafil na program schopný emulova zvukovú kartu v oknách MS DOS systémov Windows 2000 a NT. Na stránke výrobcu sa okrem iného nachádza Obr. 1 aj aplikácia VDMSLaunchPad, ktorá zabezpeèí integráciu programu VDMSound do Prieskumníka. DODÁVKA A INŠTALÁCIA. Inštalaèný archív programu VDMSound je vo formáte MSI, ve¾kos súboru je 978 KB. VDMSLaunchPad sa spolieha na u tradièný formát ZIP, prièom ve¾kos súboru je 516 KB. Autor odporúèa pred inštaláciou programu VDMS- LaunchPad odinštalova predchádzajúcu verziu. SYSTÉMOVÉ PO IADAVKY. Na bezproblémovú prevádzku budete potrebova aspoò Windows NT 4.0 SP3, resp. Windows V dokumentácii sa Obr. 2 iadne po iadavky na hardvér neuvádzajú, praktické skúsenosti však hovoria, e èím rýchlejší stroj, tým lepšie. Program som testoval na 1,8 GHz Pentiu 4 s 256 MB RAM a Windows 2000 CZ SP3. PROSTREDIE PROGRAMU. Samotný VDMSound iadne prostredie neobsahuje, túto úlohu preberá VDMSLaunchPad. Ako som u spomínal, je to aplikácia, ktorá zabezpeèí integráciu programu VDM- Sound do Prieskumníka (obr. 1). Ve¾mi príjemnou vlastnos ou je, e VDMSLaunchPad pri prvom spustení hry, resp. MS DOS programu ponúkne mo nos nastavenia parametrov emulácie (obr. 2). Nastavenia sa vzápätí ulo ia a pri najbli šom spustení toho-ktorého programu/hry sa pou ijú automaticky. PRAKTICKÉ SKÚSENOSTI. Rozhodne nebude na škodu, ak sa pohráte s vo¾bou Reuse Existing Configuration, ktorá umo òuje pou itie jedného konfiguraèného súboru pre viaceré programy/hry. Dôvod je ve¾mi jednoduchý: ak istá hra s urèitou konfiguráciou funguje, je celkom mo né, e s tými istými nastaveniami bude fungova aj iná hra. Parametrov je dos a bolo by predsa stratou èasu vytvára dve separátne a pritom rovnaké konfigurácie. Ïalej je potrebné zdôrazni, e emulácia je pomalý proces, nároèný na hardvér, tak e ani 1,8 GHz P4 s 256 MB RAM nemô e by dostatoènou zárukou plynulosti hier. Mô ete sa síce skúsi pohra s konfiguráciou, moje osobné skúsenosti však hovoria, e riešenie bude v nastavení parametrov hry (ni šie rozlíšenie, slabšie textúry atï.). Azda najsmutnejšie je, e hry SVGA nebudú fungova za iadnych okolností VDMSound toti nedoká e emulova štandard VESA. Na stránke výrobcu sa však nachádza link s názvom DOS Compatibility Database, ktorý obsahuje podrobný zoznam fungujúcich hier. Zaujímavos ou je, e tu nájdete aj vysvetlenia, preèo niektoré populárne hry VDM- Sound nepodporuje. Poèas recenzovania produktu som testoval hry Terminal Velocity, Legend of Kyrandia a Indiana Jones 3. V prípade Terminal Velocity sa vyskytli problémy so synchronizáciou zvuku a obèas došlo k zamrznutiu systému. Èo sa týka kvality emulácie, tá je na dobrej úrovni všetky hry som toti poznal ešte z èias MS DOS-u a na oboch systémoch znel zvuk rovnako. ZÁVER. Ak sa vás pri poh¾ade na súbory s vašimi starými MS DOS hrami zmocòuje pocit nostalgie a ste majite¾mi systémov Windows 2000/NT4, rozhodne neurobíte chybu, keï VDMSound vyskúšate. Neslobodno však zabúda, e emulácia je predsa len emulácia a obèasné zamrznutie stroja vás veru nesmie prekvapi. Hodnotenie: Nápad VDMSLaunchPad Mo nos detailnej konfigurácie Licencia: freeware Ve¾kos súboru: 978 KB Download: Ivan Zernovác ml. 78 PC REVUE 5/2003

73 S O F T W A R E CD: Domáci uèite¾: Kúzelná cesta Po troch predchádzajúcich výuèbových programoch od spoloènosti Eddica uzrel svetlo sveta nový produkt Domáci uèite¾: Kúzelná cesta. Tento program je urèený najmä mladším pou ívate¾om, ale poslú i aj dospelým záujemcom o výuèbu anglického jazyka. Ve¾kou výhodou programu je mo nos výberu jazyka mô ete si vybra medzi èeskou a slovenskou verziou. Jazykovú verziu si pritom zvolíte pri inštalácii. Inštalácia hry sa vám však nespustí hneï po vlo ení cédeèka. Musíte teda manuálne spusti inštalaèný program pre slovenskú alebo èeskú jazykovú verziu. Pri spúš aní je to podobné musíte dvakrát kliknú na ikonu programu v prostredí operaèného systému Windows. V tejto chvíli sa dostanete do hlavného menu hry. Hlavné menu má v pozadí niektoré z postáv, s ktorými sa poèas hry stretnete. Obsahuje štyri hlavné polo ky. Prvou je sprievodca, kde sa dozviete bli šie informácie o hre a postupe v nej. Ïalšou polo kou sú informácie o výrobcoch hry. Tre ou a najzaujímavejšou polo kou je spustenie programu. Tu vás privíta kúzelník Merlin váš sprievodca celou hrou. Pomáha vám, prekladá, ale aj uèí. Komunikuje s vami plynulou angliètinou, ale mô ete si vy iada preklad. Po štarte si vyberáte formu výuèby klasické uèenie alebo hra. Ak zaènete uèením, mô ete si vybra z dvadsiatich výuèbových programov. Medzi nimi sú napríklad výuèba zameraná na èísla, písmená, farby, povolania, ale aj mnohé ïalšie. Merlin vám Postup pri hre, pri ktorom hád ete virtuálnou kockou a postupujete po mape Ve¾kej Británie predmet výuèby uká e na obrázku, automaticky ho vysloví po anglicky, ale mô ete si zvoli aj mo nos textového prekladu v obidvoch jazykoch (slovenèina alebo angliètina). Po ka dej lekcii nasleduje dlhší test. V úvodných fázach výuèby odpovedáte na otázky najprv len áno alebo nie. Neskôr pribudnú úlohy s výberom správneho obrázka z viacerých mo ností. Niekedy sa však zobrazí a dvanás obrázkov, ktoré zakrývajú obraz niektorej historickej pamiatky v Británii. Ako odokrývate obrázky, odha- ¾uje sa postupne aj obraz v pozadí. Druhou polo kou je hra, prièom sa v nej postupuje podobne ako pri známom Èloveèe, nehnevaj sa. Pomocou tejto hry sa nauèíte viac ako pä sto anglických slov a fráz. Pozriete si aj film, v ktorom vám Merlin vyrozpráva príbeh o krá¾ovi Williamovi a jeho verných bojovníkoch, ako porazili nepriate¾a. Ale ak ste si zvolili pri inštalácii slovenský jazyk, bude toto rozprávanie ve¾mi monotónne. Èeský hlasový sprievod je urèite lepší. Po skonèení filmu si mô ete zvoli re im hry jeden hráè alebo dvaja hrajúci naraz na jednom poèítaèi. Ïalej si vyberáte jednu zo štyroch postáv a zadávate jej meno. A nakoniec si mô ete vybra z troch stupòov ob a nosti hry. Pri hre pohybujete figúrkami po hracom poli v podobe mapy Británie. Pomocou virtuálnej kocky zistíte, o ko¾ko miest sa pohnete. Po ka dom hodení kockou však dostanete sériu otázok. Otázky sú zamerané na tému, ktorú ste sa nauèili v èasti urèenej na výuèbu. Po úspešnom zodpovedaní urèitého mno stva otázok postúpite ïalej. Ak odpoviete nesprávne, vrátite sa na vašu predchádzajúcu pozíciu v hernom poli. Otázky vám kladú postavy. Najprv sa stretnete s tromi tradiènými postavami sú nimi drevorubaè, zbojník a veštkyòa. Ako postupujete v hre, objavujú sa ïalšie postavy, prièom sa s nimi bli šie oboznamujete. Stretnete sa napríklad s Robinom Hoodom, Sherlockom Holmesom, Lochnesskou príšerou, krá¾ovnou Viktóriou, Johnom Lennonom, ale aj ïalšími postavami. Ak neprejdete hru naraz, mô ete si ju aj ulo i. Problém nastane, ak budete chcie pokraèova vo vašej hre a nebudete si chcie opätovne pozrie film. Ak si nevšimnete ve¾mi malé tlaèidlo v dolnom pravom rohu, budete donútení pozrie si celý film ešte raz. Poslednou polo kou je koniec. Tú vyu ijete najmä vtedy, keï vás hra zaène nudi. Kedyko¾vek mô ete hru skonèi aj kombináciou Alt + F4. Ak teda h¾adáte nieèo, pri èom by ste sa nauèili základy angliètiny a zároveò by ste sa zabavili aj so svojimi priate¾mi, táto hra je to, èo ste h¾adali. Hodnotenie: Program obsahuje hru, ktorá je dostupná aj pre dvoch hráèov. Okrem výuèby angliètiny sa dozviete viac o histórii Ve¾kej Británie. Monotónny prednes slovenského sprievodného hlasu v úvodnom filme. Odporúèaná cena: 999 Sk s DPH Zapo ièal: Cenega Slovakia, s. r. o. Peter Macko TECHNICKÉ PARAMETRE Poèítaèové vybavenie zodpovedajúce po iadavkám Windows 98, zvuková karta, CD ROM. Ïalšie informácie: Výrobca: Eddica 5/2003 PC REVUE 79

74 S O F T W A R E Microsoft Plus! Digital Media Edition Ïalší z rozširujúcich balíkov pre operaèný systém Windows XP je na svete. Ako u jeho názov hovorí, ide o rozšírenia v smere k multimediálnemu vybaveniu. Na rozdiel od štandardného balíka Plus! tento program vy aduje pri inštalácii autorizáciu. Znamená to, e bez pripojenia na internet alebo bez telefonického spojenia s autorizaèným centrom tento balík nebudete môc vôbec pou íva. Neexistuje toti iadna skúšobná lehota alebo obmedzený poèet štartov. BUDÍK Súèas ou balíka je viacero programov. Prvým je aplikácia nazvaná Alarm Clock budík. Nastavi mô ete viacero alarmov, ktoré vás upozoròujú zvukovým alarmom a aj textom. Program po nastavení alarmov ostáva v èinnosti aj po zatvorení pou ívate¾ského rozhrania. Na alarmy vás však, prirodzene, upozorní len vtedy, ak máte poèítaè zapnutý. Po príchode alarmových hlásení ich mô ete oddiali na ïalšie oznámenie napr. o 7 minút (dá sa nastavi ) alebo zruši. Budík je mo né ovláda aj klávesnicou. REKORDÉR PRE ANALÓGOVÝ ZVUK Ïalšou aplikáciou je Analog Recorder. Ten doká e nahráva zvuk napr. z kazetového magnetofónu èi gramofónového prehrávaèa, premieòa ho na digitálnu formu a uklada do poèítaèa. Rovnako je mo né nahráva aj hlasové poznámky z mikrofónu. Súèas- ou spracovania je aj automatické odstraòovanie šumu a praskania. Pri spustení programu sa zis uje úroveò sily analógového zvuku. AUDIOKONVERTOR Na predchádzajúcu aplikáciu nadväzuje aj meniè audioformátov. Pracuje tým spôsobom, e doká e zmeni formát digitálnych audiosúborov (wma, mp3 alebo wav) do výsledného formátu wma alebo mp3. Problém je v tom, e formát mp3 je podporovaný len vtedy, ak si nainštalujete externý mp3 kodek. Tak aspoò hovorí pomocník k tejto aplikácii. Kde však takýto kodek h¾ada, to u Microsoft neuvádza. V štandardnej dodávke vám tak vlastne ostáva len mo nos konverzie súborov typu mp3 a wav na wma. Nastavenie alarmov v balíku Plus! Digital Media Edition Audiokonvertorom nie je tie mo né spracova be né hudobné CD médiá (tento systém však podporuje napr. Windows Media Player). Výhodná je mo nos hromadnej konverzie celej zlo ky digitálnych súborov. CD LABEL MAKER Ide o program, ktorý doká e vytvori nálepky na CD médiá alebo obaly na škatu¾ky s CD médiami. Pri tvorbe obalov najprv vyberiete názov hudobných skladieb (z disku alebo z média z CD mechaniky). Ïalej urèíte, aké fólie budete pou íva na takéto obaly. Špeciálne fólie pre CD médiá sa predávajú aj na Slovensku, populárne sú napr. produkty od firmy Memorex alebo Verbatim. Predlohy pre niektoré ïalšie fólie si mô ete stiahnu cez internet. Nasleduje výber pozadia a textov pre vytváranú predlohu. Nakoniec ostáva u len výber spôsobu tlaèe a obal je hotový. Postavy taneèníkov mô ete vymieòa. Vybra si mô ete niektorého z taneèníkov alebo necha výber pod¾a ánru práve prehrávanej skladby. Na internete nájdete nieko¾ko ïalších postavièiek taneèníkov. Konkrétne v základnej dodávke máte 11 postavièiek v najmenšej ve¾kosti. Na internete nájdete ich stredné a ve¾ké vyhotovenia a v èase písania recenzie bolo na stiahnutie ïalších šes postavièiek. Ve¾kos súboru s jedným taneèníkom v strednej ve¾kosti však bola okolo 20 MB. POZOR SÚ A! V spolupráci s firmou Microsoft Slovakia sme pripravili sú a o operaèný systém Microsoft Windows XP Professional a rozširujúci balík Microsoft Plus! Digital Media Edition. Staèí, ak do 13. júna 2003 správne odpoviete na otázky, ktoré nájdete na našej adrese Z došlých odpovedí vy rebujeme jedného, ktorému zašleme operaèný systém i rozširujúci balík. PARTY MODE Toto je špeciálny prevádzkový re im operaèného systému Windows. Po jeho nastavení máte k dispozícii rozhranie programu, ktoré prekrýva celú plochu obrazovky. V predvolenom stave umo òuje dosta sa k multimediálnym súborom k hudbe alebo filmom. Pou ívate¾ má mo nos vybera si medzi ponúkanými súbormi. Znamená to, e Party Mode je re im urèený pre prípad, e napr. èakáte návštevu, ktorej chcete prezentova zá itky z vašich ciest alebo udalostí, resp. sa chcete pochváli svojimi hudobnými nahrávkami. Party Mode vlastne umo òuje vytvori ve¾mi jednoduché prostredie, z ktorého sa dajú prehráva multimediálne súbory. Pri hudobných súboroch mo no zmeni vizualizáciu alebo nastavi ekvalizér. V predvolenom stave sa na krátky èas zobrazí aj názov skladby a meno interpreta. Navyše vašej návšteve mô ete necha premieta aj nejaký textový odkaz, ktorý je editovate¾ný aj poèas prehrávania. Pokia¾ nastavíte v rozhraní tohto módu ochranu svojich údajov, potom sa re im Party Mode nedá be ným spôsobom ukonèi. V takomto prípade nefungujú ani be né kombinácie klávesov, ako je Ctrl + Esc, Alt + Tab. Po stlaèení klávesu Alt + F4 sa po potvrdení skonèenia Party Mode pou ívate¾ dostane len do prihlasovacieho okna, ktoré je chránené heslom. Na stiahnutie na internete sú v tomto prípade rôzne pozadia pre tento prevádzkový re im. PHOTO STORY Toto je jednoznaène najcennejšia èas celého balíka. Umo òuje nieèo, èo tak ¾ahko neuvidíte z fotografií doká ete urobi video. Pýtate sa, ako je to mo né? Microsoft pri takomto spôsobe tvorby videa postupuje tak, e pou ívate¾ si vyberie snímky, z ktorých chce vytvori film. Tie mô u pochádza z rozlièných adresárov a je mo né aj neskôr urèova ich poradie. Ka dá fotografia sa potom bude na obrazovke prezentova, ako keby sa pohybovala napr. zhora nadol, z¾ava doprava, plynulo sa dá meni aj mierka, špeciálne mo no zobrazi aj statickú fotografiu. Toto nastavenie vykoná program Photo Story sám, ale pou ívate¾ má mo nos ho zmeni. Vo výsledku máte takto zobrazený film, ktorý pozostáva z krátkych poh¾adov na pohyblivé obrázky. Je to naozaj pôsobivé a výsledok stojí za to. Je to skrátka úplne iný poh¾ad na fotografie, ktorý je ove¾a zá ivnejší ako poh¾ad na prezentáciu obsahujúcu len jednoduchý sled fotografií. Taneèníci sprevádzajú prehrávanie hudby PLUS! DANCERS Koneène nieèo nové! Dancers èi e taneèníci sú vizuálnym obohatením multimediálnych prezentácií o zobrazenie 3D postáv. Znamená to, e na obrazovke sa objaví postavièka taneèníka alebo taneèníkov. Tí tancujú v rytme reprodukovanej hudby (pokia¾ systém obsahuje zvukovú kartu). Tvorba videa z existujúcich fotografií pomocou programu Photo Story 80 PC REVUE 5/2003

75 S O F T W A R E Mo nosti stiahnutia multimediálnych správ z internetu na vreckový poèítaè s operaèným systémom Pocket PC Navyše mô ete doplni nové video o hudobný sprievod. Miernym problémom je to, e nemô ete zaradi viac hudobných skladieb za sebou. Na spájanie hudobných súborov musíte pou i nejaký iný program. Na druhej strane však mô ete k takto pripravenému videu nahovori svoj vlastný komentár cez mikrofón. Tento komentár vytvárate pri tvorbe videa a na obrazovke sa vám zobrazuje aktuálna podoba premietanej snímky. Film mô ete ešte vybavi názvom a menom autora. Takisto je mo né zobrazi grafické pozadie pre ka dú fotografiu a nastavi dobu, poèas ktorej sa bude fotografia zobrazova. Vytvorený film sa ulo í do adresára My Videos. Pri zostavovaní výsledného filmu si ešte vyberáte medzi zobrazením v podobe alebo bodov. Menšie rozlíšenie je urèené hlavne na zasielanie hotového videa pomocou elektronickej pošty, vyššie rozlíšenie je mo né ulo i napr. na CD médium. Problémom tejto, inak ve¾mi vydarenej aplikácie je to, e u raz vytvorený film nie je mo né neskôr vôbec editova. Ak chcete nieèo na vytvorenom filme zmeni, nezostane iné ako vytvori ho ešte raz. SYNC & GO Ide o špeciálny program na synchronizáciu údajov s vreckovými poèítaèmi. Bohu ia¾, len s vreckovými poèítaèmi s platformou Pocket PC, Microsoft u dlhodobo jednoducho nepripúš a existenciu platformy Palm OS (zatia¾ dominantnej). Na prevádzkovanie tohto programu musíte ma nainštalovaný systém Microsoft ActiveSync 3.5. Microsoft ActiveSync 3.5 a vreckový poèítaè s pamä ovou kartou. Na túto pamä ovú kartu potom mô ete umiestni multimediálne súbory zo stolného poèítaèa napr. hudbu wma alebo video vo formáte wmv. K dispozícii sú aj bezplatné kanály z internetu, napr. tu nájdete informácie z kanála USAToday, MSNBC, a to s dennou aktualizáciou. Spravodajský kanál v slovenskom alebo èeskom jazyku pre tento systém sme však zatia¾ nenašli. Urèením programu je automatizácia synchronizácie multimediálneho obsahu medzi stolným a vreckovým poèítaèom. ROZŠÍRENIA EXISTU JÚCICH PROGRAMOV Balík Plus! obsahuje aj rozšírenia programu Windows Movie Maker 2.0 a Windows Media Player. Pred inštaláciou balíka Plus! sa pritom overí, èi máte najnovšie verzie týchto programov, a pokia¾ nie, navrhne sa ich aktualizácia cez internet (zadarmo). V programe Movie Maker prináša balík Plus! Digital Media Edition asi 50 nových prelínaèiek a efektov na úpravu existujúceho obrazu. Sú to naozaj pozoruhodné efekty, ktoré sa doteraz v tomto jednoduchom programe na prípravu videa nevyskytovali. Efekty i prelínaèky pochádzajú od firmy Pixelan a umo òujú futuristickým spôsobom obohati be né zábery. Do programu Windows Media Player balík Plus! zaraïuje ïalších devä nových skinov. Rovnako umo òuje aj pri minimalizácii prehrávaèa na stavovom riadku necha lištu urèenú na základné ovládanie prehrávania hudobných súborov. VYHODNOTENIE. Viaceré programy, ktoré sú obsiahnuté v balíku Plus! Digital Media Edition, nájdeme aj v iných programoch (napr. od firmy Ahead), niektoré sa dokonca šíria ako shareware. Novinkou balíka je hlavne aplikácia Photo Story. Vzh¾adom na cenu programu vám tento program odporúèame, ak ste milovníkmi multimediálneho spracovania údajov. Všetky programy máte toti integrované v jednom balíku a máte záruku, e sú plne kompatibilné s operaèným systémom Windows XP. Cena: 698,60 Sk bez DPH/839 Sk s DPH Výrobca: Microsoft, USA Zapo ièal: Microsoft, Bratislava Ondrej Macko TECHNICKÉ PARAMETRE Po iadavky na prevádzkovanie: operaèný systém Microsoft Windows XP Home alebo Professional alebo Media Center Edition, poèítaè s procesorom s taktovacou frekvenciou minimálne 500 MHz, 128 MB RAM, 205 MB vo¾ného priestoru na inštaláciu, CD ROM, klávesnica a myš. Odporúèa sa pripojenie na internet, zvuková karta so vstupom Line in, vreckový poèítaè s operaèným systémom Pocket PC 5/2003 PC REVUE 81

76 S O F T W A R E Sharewarové okienko nájdete na CD REVUE Get Right v5.0 Opis: komplexný download mana ér pre Win95-XP Vlastnosti: program slú i na s ahovanie súborov cez protokol FTP a HTTP; adresu URL s ahovaného súboru je mo né zadáva ruène, resp. proces s ahovania príslušných typov súborov mô e zaèa program realizova automaticky pri vzniku po iadavky na ich stiahnutie v rámci aktivít iných programov; pokia¾ to server umo òuje, program poskytuje mo nos vo¾bu súborov urèených na stiahnutie; v prípade FTP serverov je k dispozícii aj funkcia vyh¾adávania súborov sú k dispozícii doplnkové programy umo òujúce zobrazenie stavu procesov s ahovania vo forme šetrièa obrazovky, zásuvné moduly umo òujúce previazanie programu GetRight s prehliadaèmi Netscape 6.x, Mozilla a Opera, s ahovanie súborov prostredníctvom ovej slu by, inkrementálnu tvorbu názvov s ahovaných súborov a pod. do ahovania súborov, ktorých s ahovanie nebolo z nejakého dôvodu úspešne ukonèené (úmyselné prerušenie pou ívate¾om, strata spojenia, výpadok napájania èi havária operaèného systému) proces s ahovania je mo né naplánova vo zvolený èas a so zvolenou prioritou s tým, e program zabezpeèí svoje pripojenie na internet a jeho odpojenie, resp. aj vypnutie poèítaèa po ukonèení prenosu; je mo né plánova aj automatické pravidelné s ahovanie definovaných súborov vo zvolené dni a vo zvolený èas pokia¾ to server umo òuje, program je schopný zabezpeèi s ahovanie jedného súboru z jedného servera vo viacerých kanáloch, resp. pokia¾ sú k dispozícii kópie s ahovaného súboru aj na iných serveroch, tak aj z viacerých serverov po èastiach naraz; technológia segmentácie umo òuje zvýši rýchlos prenosu dlhých súborov a priblí i sa k limitnej rýchlosti danej príslušným typom pripojenia procesy s ahovania jednotlivých súborov sa dajú vizualizova v individuálnych oknách alebo v hlavnom okne programu, keï je mo né okrem zobrazenia príslušných údajov o celkovej då ke súboru a då ke u stiahnutej èasti, resp. odhadu då ky s ahovania zobrazi aj èasový vývoj rýchlosti s ahovania program ukladá históriu s ahovaných súborov; zoznam súborov urèených na stiahnutie je mo né exportova do súboru, ktorý sa dá následne importova do programu inštalovaného na inom poèítaèi (s lepším pripojením na internet) pre realizáciu ich stiahnutia vstavaný prieskumník umo òuje zobrazi súborovú štruktúru na zadanej adrese URL a preh¾adnú program je vybavený skin technológiou, funkciou ohlasovania nových verzií a viacjazyènou podporou; je k dispozícii aj slovenská lokalizácia programu -ph- Autor: Headlight Software, USA Štatút programu: shareware, skúšobná verzia má niektoré funkèné obmedzenia Cena registrácie: 25 USD + DPH Registrácia v SR: Domovská stránka: Download URL: ftp.elf.stuba.sk/pub/pc/comm/getrt500.exe (samotný program) nncron v1.88 Opis: plánovaè úloh a makier pre Win95-XP; pod názvom nncron LITE ponúka autor aj oklieštenú freeware verziu programu Vlastnosti: program slú i primárne na jednorazové, resp. periodické spúš anie definovaných úloh (spustenie aplikácie alebo skriptu, otvorenie dokumentu atï.) vo zvolené dni a vo zvolený èas, vypnutie poèítaèa, resp. jeho prechod do sleep módu a jeho opätovné prebudenie ; úlohy je mo né spúš a, aj keï nastane definovaná udalos, ako napr. štart poèítaèa a ukonèenie práce s ním, definovaná zmena v súborovom systéme, pripojenie poèítaèa k internetu a strata tohto spojenia, zasunutie CD média do mechaniky, štart alebo ukonèenie definovanej aplikácie, stlaèenie definovanej kombinácie tlaèidiel (èo umo òuje definova klávesové skratky na spúš anie aplikácií) a pod.; je mo né definova pou ívate¾a, ktorý dané úlohy spúš a 82 PC REVUE 5/2003

77 S O F T W A R E (a ktorý mô e by rôzny od práve prihláseného pou ívate¾a); program je mo né vyu i aj vo funkcii pripomínaèa termínov, keï sa na obrazovke vo zvolený dátum a èas objavuje definovaná textová správa spúš ané úlohy mo no definova vo vlastnom skriptovacom jazyku, kompatibilnom s jazykom Forth, vo VBScript/JScript jazyku a vo forme výrazov RegExp; je mo né interpretova aj unixové súbory crontab; program mô e pou íva aj externé zásuvné moduly, napísané v jazyku SP-Forth (v tomto jazyku je napísaný aj celý program) pri spúš aní úloh je mo né emulova èinnos klávesnice a myši, manipulova s pamä ovou schránkou, súbormi a registrami, vytáèa a ukonèova dial-up pripojenie, prostredníctvom protokolu NNTP synchronizova systémový èas, s ahova súbory cez protokol HTTP, zobrazova oznamovacie, resp. dialógové okná a prehráva zvukové súbory vo formáte WAV, resp. generova zvukové signály cez vstavaný reproduktor je mo né ukonèova be iace procesy alebo meni ich prioritu a reštartova poèítaè po fatálnych chybách; okná jednotlivých úloh mo no skrýva alebo zobrazova, minimalizova a maximalizova èi zatvára program poskytuje mo nos registrácie záznamu o aktivovaných súboroch, oknách a procesoch, pripojeniach na internet, vkladaní výmenných médií, aktivitách myši a klávesnice, vyu ití pamäte RAM a pod. program je mo né ovláda alternatívne cez vlastné grafické prostredie alebo z príkazového riadka; s programom sa dodávajú dva pomocné nástroje WinSpy na identifikáciu aktuálnej polohy kurzora a triedy objektu pod ním a Console, ktorý umo òuje interakciu s programom nncron prostredníctvom jazyka Forth (s mo nos ou dia¾kového ovládania) -ph- Autor: nnsoft, Rusko Štatút programu: shareware, skúšobná doba 30 dní Cena registrácie: 25 USD + DPH Registrácia v SR: Domovská stránka: Download URL: ftp.elf.stuba.sk/pub/pc/utiltask/nncron.exe SysTuner v3.01 Opis: program na zmenu vnútorných nastavení a optimalizáciu behu operaèných systémov Win9x/Me/2000/XP Vlastnosti: program je rozdelený na sekcie Tweaks a Moduly; prvá z nich umo òuje zmeni vnútorné nastavenia niektorých programov (MSIE, Outlook Express, Windows Media Player, skicár, Nero Burning ROM a pod.) a nastavenia hardvérových komponentov (autoštart CD, max. rýchlos CD- ROM mechaniky, disková pamä cache, DMA buffer, súbor SWAP, kód DVD regiónu, klávesnica a myš); ïalej je mo né zmeni niektoré nastavenia vzh¾adu pracovnej plochy a ponuky štart, zmeni reštrikcie operaèného systému pri jeho pou ívaní neskúseným pou ívate¾om (ukrytie niektorých systémových polo iek, resp. zákaz niektorých slu ieb); v neposlednom rade je mo né zmeni niektoré nastavenia ovplyvòujúce beh a stabilitu operaèného systému (nastavenie DirectDraw, optimalizácia vo¾nej pamäte pri štarte operaèného systému a pod.) èi, nastavenia internetového pripojenia a portov COM druhá spomínaná sekcia obsahuje viacero systémovo orientovaných funkcií, ako napr. odkrývanie hesiel, nastavovanie ikon pre adresáre, èistiè nepotrebných polo iek registrov, hromadné mazanie doèasných súborov a cookies, prehliadaè be iacich procesov, modul defragmentácie pamäte RAM a modul tvorby virtuálnych diskov pre menej skúsených pou ívate¾ov ponúka SysTuner nieko¾ko sprievodcov, ktorí krok po kroku umo òujú so sprievodným komentárom zmeni príslušné nastavenia Windows aktuálne nastavenia je mo né zálohova do súboru na ich neskoršiu obnovu v prípade problémov s neskôr zmenenými nastaveniami -ph- Autor: Michal Strehovský, SR Štatút: shareware, skúšobná doba 30 dní Cena registrácie: 100 Sk Domovská stránka: Download URL: ftp.elf.stuba.sk/pub/pc/sk_made/systunr3.zip Pictures to Exe v4.01 Opis: program na tvorbu samospúš ate¾ných audiovizuálnych prezentácií pre Win95-XP Vlastnosti: prezentácie sa vytvárajú vo forme samospúš ate¾ných súborov EXE s mo nos ou pridania vlast-

78 S O F T W A R E nej ikony; prezentácie je mo né exportova aj vo forme šetrièa obrazovky; kód vlastného prehrávaèa predl uje prezentáciu oproti súètu då ok multimediálnych súborov o necelých 200 KB prezentáciu vo forme série obrázkov zobrazovaných v definovanom alebo náhodnom poradí (s ruèným ovládaním, resp. s automatickým striedaním obrázkov s definovaným èasom na zobrazenie ka dého obrázka) je mo né ozvuèi hovoreným slovom s podporou formátu WAV a MP3; je mo né realizova aj prehrávanie podkladovej hudby vo formáte MP3, WAV, WMA alebo MIDI (interným, resp. externým prehrávaèom) s mo nos ou synchronizácie prezentácie s då kou hudby pri prepínaní obrázkov je podporovaných 10 rôznych prechodových efektov s variabilným nastavením (smer prelínania, trvanie efektu), ku ka dému obrázku je mo né napísa komentár (s mo nos ou vo¾by typu a ve¾kosti písma), dá sa zvoli farba pozadia obrázkov (jednofarebná, resp. s postupným prechodom medzi dvoma farbami) a je mo né realizova aj dlá dené pozadie objektu s vyu itím definovaného obrázka vo formáte BMP, GIF alebo JPG; v rámci obrázkov mô u by umiestnené rôzne objekty, ako napr. tlaèidlá na ovládanie prezentácie, hyperlinky a vnorené obrázky tvorbu aplikácií u¾ahèuje mo nos vytvárania šablón, zdrojový kód vytváraného projektu je mo né ulo i na disk vo vlastnom súborovom formáte.pte vytvorenú prezentáciu je mo né ochráni heslom, resp. èasovým ohranièením skúšobnej verzie a je mo né zakáza kopírovanie snímok funkciou PrintScreen viacjazyèná podpora vrátane slovenèiny -ph- Autor: WnSoft, Rusko Štatút programu: shareware, skúšobná doba 30 dní, skúšobná verzia má obmedzenie poètu obrázkov a do prezentácie exportuje reklamný nápis Cena registrácie: 24 USD na nekomerèné pou itie, 30 USD na komerèné pou itie jedným autorom, 59 USD na komerèné pou itie celou firmou Domovská stránka: Download URL: ftp.elf.stuba.sk/pub/pc/graph/pte401.zip Abracadabra 1.3 Opis: program na komplexnú prácu so súbormi Vlastnosti: aplikácia je urèená na prehliadanie, editovanie a ukladanie súboru; program otvára mnoho druhov textových (RTF, HTML a väèších ako 64 KB) a grafických (BMP, JPG, WMF, PCX, TGA, DIB, RLE, ICO) súborov podporuje štandardné operácie so súbormi, ako kopírovanie, presun, premenovanie, mazanie, otvorenie dokumentu v asociovanom programe (exe, com, lnk, pif) obrázky ukladá vo formáte BMP, JPG; podporuje efekty prevracania, inverziu, RGB premeny, zväèšovanie, zmenšovanie, nastavenie obrázka na pozadie plochy (wallpaper), kopírovanie obrázka do schránky, vytvorenie diasnímok (slideshow) je jednoduchý a pohodlný na pou ívanie vïaka novému spôsobu navigácie v adresároch a súboroch; umo òuje pohyb v systéme alebo na sieti nieko¾kými kliknutiami myšou; ten istý pohyb myšou je pou itý aj na prehliadanie grafiky má zaujímavú funkciu na tvorbu súboru hyperimage (HIM); je to textový súbor pripojený k obrázku a obsahuje poznatky o programoch a dokumentoch jediným kliknutím sa priamo presuniete z aktuálneho obrázka na iný obrázok, dokument alebo spustíte iný program; mo no vytvori textové odkazy alebo ikony na obrázku a vytvori dlhé re azce poznatkov o súboroch na poèítaèi; takisto mô ete vytvori desiatky analogických plôch pre ka dý deò program má jedineèný vzh¾ad hlavného panela, rýchlu navigáciu v súboroch a katalógoch (jedno kliknutie ¾avým/pravým tlaèidlom na myši vykoná všetky potrebné funkcie); okno so súbormi je v dy zobrazené a mo no ho prispôsobi Autor: Lighttek Software Štatút programu: freeware Domovská stránka: Vlastnosti súboru: 620 KB (zip) -vl- 84 PC REVUE 5/2003

79 Alteros 3D 2.1 IconTOY 3.1 Opis: grafický prehliadaè 3D a 2D súborov v prostredí W95-XP Vlastnosti: zobrazuje 3D grafické súbory 3dm, 3dmf, 3ds, asc, ase, c4d, cob, dwg (dwg2000 nie), dxb, dxf, geo, iv, lif, lvs, lw, lwo, max (limitovaná podpora), md2, md3, mdl, mts, ndo, obj, objf, off, peo, prj, pro, rax, scn, spx, stl, tim, wrl, x, xsi v rôznej mierke alebo ako zmenšeniny a umo'òuje ich otáèanie, osvet¾ovanie, vo¾bu materiálu a módu zobrazenia a ïalšie nastavenia pre 3D scény; výsledný efekt sa skopíruje do schránky zobrazuje 2D grafické súbory bmp, btn1, btn2, btn3, dib, emf, gif, ico, jif, jpe, jpeg, jpg, pcx, rle, tga, wmf, psd, tiff, png, ppm, cel, iff, rgb, fli/flc, pic, tim v normálnej ve¾kosti alebo ako zmenšeniny; je dostupné zväèšovanie a zmenšovanie pomocou myši a ïalšie efekty, ako obracanie, otáèanie, zmena RGB, inverzia a ïalšie efekty; mo'no spusti% prehliadanie súborov snímok v stanovených intervaloch a inštalova% obrázok ako pozadie plochy; súbory sa ukladajú vo formáte bmp, JPG, ico zobrazuje a edituje textové súbory txt, rtf; dá sa súbe'ne otvori% viacero dokumentov a prepína% medzi nimi prehliada súbory HTML a iné dokumenty OLE, napr. súbory MS Word, Excel; príslušné aplikácie však musia by% nainštalované na PC súborový mana'ér je neustále dostupný na obrazovke na vykonanie operácií, ako je otvorenie a triedenie Opis: program špeciálne vytvorený na vyberanie ikon z akéhoko¾vek súboru, ktorý ich obsahuje Vlastnosti: preh¾adá celý hard disk a zobrazí všetky ikony (ICO, ICL, EXE, DLL, BMP); oznaèenú ikonu mo'no skopírova% do schránky alebo ulo'i% ako ikonu (ico), prípadne ako súbor bmp; pri preh¾adávaní pou'íva stromovité radenie umo'òuje manipulova% s pozadím plochy (wallpaper), pre ktoré sa vyu'ije nájdená ikona alebo súbor bmp; staèí jeden klik a výsledok je na obrazovke; pozadie mô'e by% vycentrované alebo vyosené ikony sú zobrazované a ukladané vo farebnom formá-vlte 256 Color, High Color alebo True Color Autor: Lighttek Software Štatút programu: freeware Cena programu: 15 USD Domovská stránka: Vlastnosti súboru: 540 KB (zip) Melody 1.52 súborov, ich mazanie, premenovanie, kopírovanie a premiestnenie je lokalizovaný do viacerých jazykov, o. i. aj do èeštiny povelový riadok umo'òuje vkladanie názvu súboru, adresára, adresu a iné povely je mo'nos% meni% vzh¾ad hlavnej obrazovky a pridávanie rôznych volieb do nástrojových panelov programu; na domovskej stránke je výber rôznych masiek hlavnej obrazovky má súborový formát ADESK na tvorbu plochy, pridanie grafických alebo textových tlaèidiel a mnoho ïalších dekoratívnych obrázkov; program obsahuje široké spektrum povelov, ktoré mô'u by% pripojené k tlaèidlám vo¾ba autoštart vytvára súbor (vrátane ADESK) auto-vlmaticky spustite¾ný pri štarte poèítaèa Autor: Lighttek Software Štatút programu: freeware Cena programu: 29,95 USD Domovská stránka: www. lighttek.com Vlastnosti súboru: 2,8 MB (zip) Opis: program na prehrávanie hudobných súborov a audio CD Vlastnosti: kliknutie ¾avým tlaèidlom na myši otvorí disk alebo prieèinok a zaène prehráva% súbory WAV, MPEG, MIDI, MOD, MPP alebo MDZ; kliknutie pravým tlaèidlom na myši posúva úroveò stromovitého radenia o jeden stupeò nahor postupne a' k disku; takisto mo'no pou'íva% kurzorové šípky na pohyb medzi melódiami a na previnutie zobrazovanie piesne, módu, èasu, dostupnos% tlaèidiel na prehrávanie vpred, vzad a stop je samozrejmé ako pri iných prehrávaèoch je umo'nené vytvorenie zoznamu melódií a pridanie poznámky, pod¾a ktorej sa melódie vyh¾adávajú -vl-

80 S O F T W A R E Autor: Lighttek Software Štatút programu: freeware Cena programu: 10 USD Domovská stránka: Vlastnosti súboru: 435 KB (zip) Image browser Arxtic 4.62 Opis: program ponúka jednu z najefektívnejších a naj¾ahších ciest na prezeranie obrázkov na PC v prostredí W95-XP Vlastnosti: program automaticky zistí podporované typy obrázkov a zobrazuje ich v zmenšeninách, ktoré sa dvojklikom dajú zväèši pre èasto pou ívané obrázky si mô ete vytvori prieèinok Favorites Archive alebo ich vlo i do zoznamu, usporiada a ulo i na neskoršie pou itie umo òuje premiestnenie alebo kopírovanie súborov z jedného prieèinka do druhého a vkladanie obrázkov do rôznych aplikácií s vyu itím schránky program má schopnos šifrova obrázky a súbory pou itím 128-bitového algoritmu obrázky mo no prezera v originálnej alebo zvolenej ve¾kosti a na celej obrazovke mo no meni tieto formáty obrázkov medzi sebou: BMP, JPG, ICO, TIF, TGA, PCX, PNG, GIF; pri ukladaní formátu JPG je dostupná kompresia program podporuje spoluprácu so skenerom a digitálnou kamerou -vl- Autor: Jobin Rezai Štatút programu: shareware Cena programu: 29 USD Domovská stránka: Vlastnosti súboru: 8,77 MB (exe) PhotoMeister 1.15 Opis: program na správu a editáciu fotografií z digitálneho fotoaparátu v prostredí W95-XP Vlastnosti: všetky funkcie programu sú ¾ahko pou ite¾né formou samospustite¾ných sprievodcov a je dostupný rozsiahly pomocník vo formáte PDF vytvorenie diaprehliadaèa obrázkov, ovládaného èasovaèom alebo len posunom po jednotlivých obrázkoch; vytvorený súbor sa dá zmeni na samospúš ací súbor exe a vyu íva na PC, kde nie je nainštalovaný Image Browser prezeranie obrázkov v zmenšenom formáte vnútri archívov ZIP bez potreby ich rozbalenia; mo nos extrahova, prida, maza alebo vytvori vlastné súbory ZIP program s ahuje webové stránky a zobrazuje len obrázky pod¾a vlastného výberu kontroluje vybratý prieèinok a pod¾a zvoleného formátu vyberie obrázky, ktoré si potom prezriete vyh¾adáva, zobrazuje a ukladá ikony skryté v súboroch DLL a EXE 86 PC REVUE 5/2003

81 automaticky vyh¾adáva fotografie ulo ené v prieèinkoch, v pamäti prístroja a importuje ich priamo do programu; importuje aj obrázky zo skenera; podporuje formáty JPG, TIF, BMP, PCX, ICO, CUR, PNG, WMF, EMF, TGA, PXM fotografie sa zhroma ïujú do albumu, èo je jednoduchý adresár súborov JPG na disku PC, obyèajne My Files\My Pictures, kde je prístup aj z iného softvéru; na ¾ahšiu orientáciu sa generujú zmenšeniny volite¾ného rozmeru; po kliknutí na zmenšeninu sa obrázok zobrazí zväèšený; zväèšenie je volite¾né a po celú obrazovku na premiestòovanie obrázkov mo no pou i schránku; s obrázkami sa dajú robi be né manipulácie, ako premiestòovanie, kopírovanie, zdvojenie, mazanie (presun do koša), odlo enie (presun obrázka nabok a jeho neskoršie vlo enie kliknutím myši) zobrazenie informácií o obrázku, ako dátum, èas, expozícia atï. obrázky mo no nastavi ako pozadie na plochu Windows na úpravu obrázkov pou íva obvyklé nástroje, ako otáèanie, orezávanie, pridanie rámikov, redukcia efektu èervených oèí, rôzne filtre atï. výsledné obrázky sa dajú aran ova na hárku s vybratým pozadím a vytlaèi aj s titulkami je mo né vytvori nádherné webové albumy pozostávajúce s viacerých stránok, na ktorých sú zobrazené zmenšeniny a detailná stránka so zväèšeným poh¾adom; na aran ovanie mô ete pou i 20 profesionálne vytvorených šablón pozadia, ktoré sa dajú editova zabudovaným editorom, a mô ete si tak vytvori vlastné (dostupné vo verzii Professional Edition); albumy sa automaticky pošlú na webový server zabudovaným klientom FTP fotografie sa dajú posla om priamo alebo ako príloha (súbor JPG, ZIP viacerých súborov JPG, súbor PDF s fotoalbumom, kontaktný hárok so zmenšeninami ka dej fotografie); fotosúbory sú automaticky menené na ve¾kos a kompresný pomer vhodný pre , tieto parametre sú nastavite¾né so zabudovanou kni nicou PDF mô ete vytvori album PDF s ¾ubovo¾ným pozadím a s titulkami ¾ahko sa dajú vytvori súbory pre šetriè obrazovky a diaprehliadaè, generova jednotlivé súbory EXE s potrebnými údajmi; pri vytvorení sa vyu ívajú mo nosti nastavenia ve¾kosti obrázkov a kompresný pomer, ozvuèenie (mp3, wav, mid) a rôzne premiestòovacie efekty program disponuje aj dávkovacím re imom na prácu s ve¾kým mno stvom fotosúborov a umo òuje premenu výstupných formátov na JPG, TIF, BMP, PNG, PCX, zmenu ve¾kosti a kompresie, pomenovanie súborov v rôznych formátoch výsledné fotografie si mô ete napáli na CD-ROM ako samospustite¾né CD alebo jednoducho len zálohova ; potrebný softvér je súèas ou programu -vl- Autor: Paessler Tools Štatút programu: 30 dòový free trial Cena programu: 35 USD Domovská stránka: Vlastnosti súboru: 4,73 MB (exe) ABLE PHOTO SLIDE SHOW 1.1 Opis: program na plynulé zobrazovanie jednotlivých grafických obrázkov v nastavených èasových intervaloch v prostredí W95-XP Vlastnosti: rozpoznáva viacero grafických formátov vrátane tif, tiff, fax, gif, jpg, jpeg, jpe, pcx, bmp, dib, rle, ico, cur, png, wmf, emf, tga, targa, vda, icb, vst, pix, pxm, ppm, pgm, pbm pred nahratím obrázkov si ich mo no prezrie v aktuálnom prieèinku, pritom sa zobrazí poradové èíslo obrázka v pomere k celkovému mno stvu obrázkov projekcia je automatická s mo nos ou rôznych 3D efektov; pou itie posuvu obrázkov vpred, vzad alebo náhodne je samozrejmé, takisto aj opakovanie projekcie celého súboru; èasové intervaly sú nastavite¾né tak pri premietaní jednotlivých snímok, ako aj pri pridaní 3D efektov; obrázky mo no umiestni do stredu obrazovky a prispôsobova ich zobrazenie pod¾a ve¾kosti originálu -vl- Autor: GraphicRegion Štatút programu: freeware, demo, pri projekcii na obrázkoch nápis DEMO Cena programu: 19,95 USD Domovská stránka: Vlastnosti súboru: 992 KB (zip) ACD mpower Tools 1.0 Opis: program rozširuje funkcie prehliadania a spravovania digitálnych obrázkov a mediálnych súborov vo Windows Vlastnosti: na pozadí sa automaticky spustí mana ér a fotoprehliadaè programu a vidno tak zobrazenia a informácie o mediálnych súboroch bez potreby otvorenia iných programov; pomocou PicaView (populárny prehliadací softvér vyu ívajúci pravé tlaèidlo na myši) je urýchlené prehliadanie zmenšenín obrázkov a metadát vo Windows Exploreri podporuje sa prezeranie viac ako 50 formátov obrázkov, video- a audiosúborov, z toho profesionálne formáty, ktoré Windows normálne nepodporuje, ako Canon Raw, PSD a Kodak Photo CD; mierka zobrazenia je nastavite¾ná na hodnoty 25 %, 50 %, 75 %, 100 %, 150 % a 200 % do Windows Explorera sa pridali nové volite¾né ståpce na zobrazenie ïalších asi 20 nových informácií o súboroch; zrýchlilo sa triedenie prieèinkov s tisícami obrázkov kliknutím pravým tlaèidlom myši sa zobrazujú obrázky, video- a audiosúbory a otvárajú v mediálnom prehrávaèi, ktorý je súèas ou programu pri h¾adaní mediálnych súborov v programoch Photoshop, Paint Shop Pro a iných sa vyu íva mediálna nástrojová lišta, ktorej ve¾kos sa dá meni a skry ; táto lišta sa dá umiestni kdeko¾vek na ploche a pomocou nej sa prechádza medzi súbormi, porovnávajú sa a prezerajú zmenšeniny obrázkov; aktuálny súbor sa jednoducho premiestni z mediálnej lišty do spracovate¾ského progra-

82 S O F T W A R E mu; navyše na lištu mo no umiestni najviac pou ívané nástroje, ako je triedenie, ob¾úbené súbory atï. pou ívanie pravého tlaèidla na myši ušetrí èas pri prehliadaní mediálnych súborov v Exploreri; pozriete si obrázky, video, vypoèujete hudbu a získate informácie o súbore; pravým tlaèidlom sa objekt otáèa, mení ve¾kos, názov, dátum, premení sa na iný formát; to všetko sa dá robi na jednotlivom obrázku alebo na viacerých súèasne program vytvorí zoznamy a vytlaèí jeden alebo viac obrázkov na jednom liste papiera vrátane informácií o súbore; vytvorí diaprehliadaè a pozadie na plochu; pri posielaní obrázkov cez ich automaticky optimalizuje, aby ich prenos bol rýchly a súbor mal malú ve¾kos program zdie¾a databázu obrázkov, vytvorenú v ACDSee 5.0 k samotnému programu a aj k ACDSee sú dostupné rôzne doplnky, ktoré ich rozširujú o nové funkcie, tieto pluginy sú dostupné na domovskej stránke -vl- Autor: ACD Systems Štatút programu: 30 dòový free trial Cena programu: 49,95 USD Domovská stránka: Vlastnosti súboru: 9,7 MB ACDZip Opis: program na kompresiu a dekompresiu súborov obrázkov, audio, video a dokumentov; má rýchle prehliadanie obrázkov a je urèený na otvorenie súborov zip, zálo ných súborov a ich ochranu šifrovaním a zaheslovaním; pracuje v prostredí W95-XP Vlastnosti: na vytvorenie súborov zip je dostupných a 10 rôznych formátov (CAB, LZH, TAR, UUE, MIME, ZIP a iné); súbory pred archiváciou a po nej sa prehliadajú buï v zmenšeninách, alebo v celej ve¾kosti pri prehliadaní sa podporuje 9 formátov: BMP, EMF, GIF, JPG, PCX, PNG, TGA, TIFF a WMF; v prípade, e je nainštalovaný ACDSee, ich je a 40; pri tvorení alebo otváraní súborov zip mô ete archívy vidie, modifikova a meni formáty bez potreby ich rozbalenia pridávanie, odstraòovanie a zmena názvu súborov vo vytvorenom archíve sa vykoná metódou drag and drop; medzi ïalšie mana érske funkcie patrí schopnos organizova obsah archívov do prehliadate¾ných prieèinkov, pohodlné vyh¾adávacie funkcie a rýchly prístup k funkciám programu v kontextovom menu program prenáša súbory zip priamo cez tým, e automaticky spustí ovú aplikáciu, otvorí správu a pridá k nej archív vytvára samorozba¾ovacie archívy prehliadate¾né na akomko¾vek PC i bez odzipovacieho softvéru; k týmto archívom mô ete prida text, odkazy a grafiku program je ve¾mi dobre pou ite¾ný na ochranu súboru zašifrovaním a zaheslovaním; pou íva 256-bitový formát -vl- Autor: ACD Systems Štatút programu: freeware Cena programu: 19,95 USD Domovská stránka: Vlastnosti súboru: 3,1 MB Peter Hubinský, Vladimír Luchava AVIR Registrácia shareware programov za slovenské koruny 88 PC REVUE 5/2003

83 S O F T W A R E G A M E S Y Impossible Creatures Po úspešnom vydaní hry Age of Mythology prišla na svetlo sveta ïalšia strategická hra pod názvom Impossible Creatures. Táto hra je zalo- ená na tom istom princípe ako Age of Mythology, ale obsahuje aj viacero nových trikov. Po nainštalovaní a spustení vás uvíta ve¾mi dobre vypracované hlavné menu, v pozadí zaène hra pútavá hudba, ktorá sa neskôr zmení na spev vtákov a zvuky zvierat. V grafickom pozadí hlavného menu sa vám zjaví ako podklad zemegu¾a a za òou ve¾ký ventilátor, ktorý sa neustále pomaly pohybuje. Tu si mô ete vybra z obsahu hry tieto polo ky: kampane, hra hráèa proti poèítaèu, tutorial, hra po sieti a nakoniec je tu aj tvorba vlastných bojovníkov (Army builder). Tu si vytvárate skupiny zvierat. V ka dej skupine si mô ete vytvori devä rôznych zvierat. Pritom mô ete zvieratá navzájom kombinova. Vytvorené zviera bude pri boji aspoò vyrovnaným súperom vašim nepriate¾om. Ale mô- ete si aj vytvori zviera, ktoré bude takmer nesmrte¾né. Tu mô ete da tigriu hlavu mravcovi alebo dokonca raloèiu hlavu a plutvu orlovi a podobne. Takto mô ete pretvára a kombinova vyše pä desiat zvierat. Sú tu všetky známe skupiny zvierat: hmyz, vtáky, ryby, cicavce, hady, ale aj kôrovce. Ve¾kosti všetkých si mô ete porovna s ve¾kos ou èloveka, ale nemô- ete ju zmeni. Týchto bojovníkov neskôr vyu ijete pri boji hráèa proti poèítaèu. Nielen e mô ete vybra vlastných bojovníkov, ale aj bojovníkov svojich nepriate¾ov. Pritom pou ívate nielen vlastné skupiny bojovníkov, ale aj vopred vytvorené. Mô ete si vybra aj bojisko z nespoèetného mno stva miest, ktoré síce nie sú skutoèné, ale sú ve¾mi zaujímavo vypracované. Ïalej si budete môc zvoli tradièné nastavenia. Nepochopite¾ne si však nemô ete vybra mno stvo nepriate¾ských armád, mô ete ho iba zni ova. Maximálne mno stvo nepriate¾ov je pritom dané druhom mapy, ktorú ste si vybrali. Novinkou je mo nos vyberania farby tímu zo šiestich farieb. Na to, aby ste v hre mohli vytvára svojich bojovníkov, musíte najskôr postavi nieko¾ko elektrární. Tým získate dostatok elektriny na ïalšiu èinnos. Keï u jej budete ma dostatok, choïte do hlavného stanu a postúpte na vyššiu úroveò. Predpokladom úspešného pokraèovania v hre je stavba budov pre bojovníkov. Prestupujte stále do vyšších úrovní, a keï prejdete všetkých pä, získate právo vytvára všetkých devä bojovníkov. Je tu aj novinka, a to mo nos postavenia vrtu¾níka. Do toho nasadne jeden z vašich robotníkov. Vo vrtu¾níku sa mô e prepravova rýchlejšie, navyše naò nikto neútoèí. Po vyhratej alebo prehratej vojne sa vám na obrazovke zobrazí panel, na ktorom sú všetky dôle ité informácie. Napríklad vaše zásoby pri skonèení misie, poèty bojovníkov na konci a iné pre vás dôle ité údaje. Ïalšou polo kou v hlavnom menu sú kampane. Tu máte mno stvo úloh, ktoré máte plni. Po spustení tejto polo ky sa pred vašimi oèami zaène premieta príbeh odohrávajúci sa pred druhou svetovou vojnou okolo roku Vy ste hlavný hrdina Rex Chance, vojnový veterán a zároveò známy novinár, ktorý prešiel celý svet. Teraz sa sna íte nájs svojho dávno strateného otca Dr. Erica Chanikova a neèakane od neho dostanete list. V liste sa vám sna í poveda, e sa nachádza v ju nom Pacifiku na jednom z ostrovov. Rozhodnete sa ís za ním. Na ostrove nájdete pracovisko vášho otca v strašnom stave. Napadnú vás hrôzostrašní mutanti. Ich velite¾ Ubtan Julius však vydá príkaz na vašu likvidáciu. V poslednej chvíli sa k vám na ostrov obrovskou rýchlos ou pri enie vznášadlo v podobe lokomotívy. Z neho vystúpi ïalšia spolupracovníèka vášho otca. Zachráni vás a ujdete spolu na jej vznášadle. Cestou sa vznášadlo pokazí, pristanete na neznámom ostrove. Tu sa skonèí film a vy si musíte vytvori armádu a porazi nepriate¾a. Len e to nebude všetko, ïalšími vašimi nepriate¾mi budú Velika LaPette, nekompromisná vedkyòa, Whitey Hooten, netvor milujúci zimu, a nakoniec èlovek, èo neznáša zvieratá a tvorí tie najhoršie tvory na svete Dr. Otis Ganglion. Tutorial je polo ka, ktorú by ste si mali vyskúša, ak ste sa s touto hrou stretli po prvý raz. Tu sa nauèíte všetko, èo by ste potrebovali na úspešné splnenie všetkých misií tejto hry. Poslednou polo kou v hlavnom menu je multiplayer. Tu mô ete hra hru proti sebe, ale aj v tímoch. Ka dý, kto sa pripojí, si mô e vybra svojich bojovníkov. Mô ete sa spolu s vašimi priate¾mi spoji proti iným hráèom na sieti. Ak chcete nieèo, èo tu ešte nebolo, s vynikajúcou grafikou a pútavým príbehom, Impossible Creatures je práve to, èo ste h¾adali. Hodnotenie: Vynikajúca grafika, pútavý príbeh a nové stratégie boja Nie je mo né ovplyvni ve¾kos bojovníkov, iadna šanca zväèši mno stvo nepriate¾ov Peter Macko TECHNICKÉ PARAMETRE Hardvérové po iadavky: procesor Intel 500 MHz, potrebné miesto na pevnom disku 1,5 GB, Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows Me, Windows 98, 128 MB RAM, grafická karta s videopamä ou 16 MB a 4 CD ROM drive Ïalšie informácie: Cena: 1680 Sk bez DPH/2016 Sk s DPH Výrobca: Microsoft/Ensemble Studios Zapo ièal: Microsoft Slovakia 5/2003 PC REVUE 89

84 I N T E R N E T Denné spravodajstvo zo sveta IT Net & Security news Finanèné podvody na internete sa strojnásobili! Bilancia nie je ru ová, pod¾a údajov FBI sa za posledný rok pod vody vykonané prostredníctvom internetu len v USA strojnásobili. Súèasne tak stúpol aj objem škôd, ktorý predstavuje a 54 miliónov USD v porovnaní so 17 miliónmi v roku Spolu tak FBI zaznamenalo v roku 2002 a s a ností, najviac podvodov pritom stále pripadá na on line akcie, ktoré z celkového poètu zabrali 46 percentný podiel. K¾úè pre Windows Server 2003 je na internete. Spoloènos Microsoft infor movala, e na internete je u vyše 14 dní dostupný nelegálny k¾úè, ktorý umo òuje aktivova Windows Server Pod¾a slov povereného hovorcu právnici spoloènosti pracujú na objasnení tohto faktu. Je zrejmé, e k¾úè na internet umiestnil klient, ktorý má zakúpený Volume Licensing program. Mic rosoft súèasne dementoval správy, e zmení aktivaèný proces v tomto serverovom ope raènom systéme. Internetové rádiá a hudobné vy davate¾stvá sa koneène dohodli! Po dlhom období nezhôd sa koneène obe strany dohodli na tom, ko¾ko budú pre vádzkovatelia on line rádií za svoje vysiela nie v rokoch 2003 a 2004 plati. Prvotne zavedené poplatky, ktoré po dlhodobých nezhodách zaviedol U.S. Copyright Office, toti boli pre mnohé internetové rádiá ne prijate¾né a ohrozovali ich existenciu. Tie navyše museli poplatky odovzda spätne a do roku Nový systém je rovnako za lo ený na poplatkoch za odvysielané pies ne, no prevádzkovate¾ rádia si mô e vy bra, èi radšej nechce plati percentuálny poplatok pod¾a svojich dosiahnutých zis kov alebo hodinovú taxu. Je len na òom, aký model si vyberie. U.S. Copyright Office od nových podmienok oèakáva zvýšenie prínosov a lepšie podmienky pre interneto vé rádiá, ktoré sa, ako sa zdá, novému sys tému poplatkov potešili. Projekt SETI@home je deravý. Bezpeènostná chyba, ktorá bola objavená v klient/server aplikácii projektu SETI (Search for Extra Terrestrial Intelligence), ohrozuje 4,3 milióna èlenov tohto projek tu. Pre túto chybu je toti mo né, aby úto èníci vnikli do servera a získali tak prístup do všetkých pripojených poèítaèov. Autori projektu sa dostali pod vlnu kritiky, e takúto záva nú chybu neošetrili. Yahoo sa chce osamostatni od Google. Po tom, èo spoloènos Microsoft ohlásila, e plánuje spusti svoj vlastný vyh¾adávaè, prišla ïalšia zlá správa pre Google. Portál Yahoo sa bude orientova na vybudovanie svojej vlastnej slu by, urèe nej na vyh¾adávanie, a mo nosti, ktoré mu ponúka spolupráca s gigantom Google, tak bude vyu íva len do konca roka. Potom sa Yahoo preorientuje na slu by vyh¾adávaèa Inktomi, ktorý prevzala na konci roku Ten potom bude kombinova so svo jím vlastným katalógom. FBI zbrojí proti zloèincom aj v oblasti IT. Presne 600 miliónov americ kých dolárov sa rozhodlo FBI investova do novej generácie poèítaèovej siete, ktorá má pomôc pri odha¾ovaní zloèincov. Trilogy, ako sa nový projekt volá, má za úlohu rých lejšie spája èiastkové údaje z jednotlivých stanovíš, centralizova ich a zabezpeèi plynulejšiu výmenu aktualizovaných dát. Takto sa majú lepšie spoji súvislosti medzi 26 miliónmi dokumentov, ktoré sa v data báze nachádzajú. Takto majú do konca roka vzniknú tzv. Virtual cases, ktoré budú zdru ova podobné dokumenty a pomáha pri h¾adaní zloèincov. Databáza tak má potom finálne obsahova nieko¾ko 100 TB dát. Okrem toho FBI modernizovala aj hardvér, len pred dvoma rokmi agenti pra covali s 386 kami, naš astie inštitúcia na kúpila 22 tisíc nových PC. RIAA opä zamierila proti štu dentom. Len prednedávnom RIAA varova la univerzity vo vyše 20 krajinách pred roz rastajúcim sa pirátstvom medzi ich štu dentmi. A teraz došlo ku konkrétnym èi nom, štyria študenti z troch rozlièných uni verzít sú obvinení z nelegálneho šírenia hudby na lokálnych výmenných sie ach. Všetci èelia obvineniu, e vytvorili nelegál nu sie, po ktorej sa vymieòajú skladby. Hovorkyòa RIAA prirovnala ich prípady k Napsteru, a preto by sa s nimi pod¾a nej malo zaobchádza obdobne. Quicktime aj Real Player sú de ravé. Èlovek si bezpeènos ou systému ne mô e by istý ani pri prehrávaní multimé dií. O tom vás presvedèí najnovší objav americkej bezpeènostnej spoloènosti ide fense. idefense varuje, e obe bezpeènostné diery sú pomerne vá ne a pou ívatelia by ich nemali ignorova. Pri prehrávaèi Quick time vo verzii 5.x a 6.0 pre Windows je to buffer overflow, ktorý vznikne vtedy, ak sú v prehrávaèi volané adresy URL, ktoré då kou presahujú 400 znakov. Túto chybu je mo né potlaèi pomocou upgrade na verziu 6.1. Chyba v Real Playeri je takisto pomerne zaujímavá. Vyskytuje sa v RealOne Player, RealOne Player v2 pre Windows, RealPlayer 8 pre Windows, RealPlayer 8 pre Mac OS 9, RealOne Player pre Mac OS X, RealOne Enterprise Desktop Manager a RealOne Enterprise Desktop. Výrobca upozoròuje, e vïaka upravenému obrázku PNG, ktorý ob sahuje špeciálne dáta, útoèník mô e získa plnú kontrolu nad systémom. Aj v tomto prí pade pomô e patrièný update prehrávaèa. Èeský mobilný internet bez ob medzenia za paušál 1000 korún! Èeský Eurotel spustil nový program Data Nonstop, pri ktorom zákazníci za mesaèný paušál 1000 Kè získajú neobmedzený prí stup k internetu cez GPRS. Súèasne zní il ceny na slu bu GPRS Instant cez noc (20.00 a 08.00) o 67 %, zákazníci tak zaplatia len 0,01 Kè za 1 KB. Cez deò zaplatia pri tejto slu be 0,03 Kè za 1 KB. Rovnako èeský Eurotel doèasne do 30. júna zní il ceny na slu bu HSCSD Instant o 75 % (0,50 Kè za minútu). Tretina technologických firiem ignoruje ohlasy návštevníkov. For muláre na webových stránkach firiem zaoberajúcich sa informaènými technoló giami vás èasto ako návštevníkov poprosia o napísanie vášho názoru, prípadne otáz ky. Najnovšie štatistiky však vykázali, e znaèné percento firiem na takéto ohlasy neodpovedá. A tak napriek tomu, e šes z desiatich firiem vám odpovie do 48 ho dín, a jedna tretina spoloèností vám neod povie vôbec. Zo známejších firiem na pozí ciách najlepšie reflektujúcich firiem spoèi nuli Hewlett Packard, Dell, Xerox, IBM a Microsoft. Medzi najhoršie potom patrili EMC, Ingram Micro a Tech Data. Tomu sa hovorí feedback. Skutoèné FAST siete. Zvyšovanie rýchlosti sietí sa dá realizova aj softvérovo. Jednou cestou mô e by technológia FAST (Fast Active queue management Scalable TCP). Tá pracuje s existujúcim hardvérom poèítaèových sietí efektívnejšie. FAST tak v porovnaní s protokolom TCP/IP pracuje ove¾a efektívnejšie, pod¾a vedcov z Kali fornskej univerzity je efektivita a o 95 per cent vyššia. Súèasne však dodávajú, e FAST je ešte len v štádiu vývoja a s jeho skorým nasadením nie je mo né poèíta. 80 % Amerièanov bude do 10 ro kov on line. Tomu sa hovorí vysoká pe netrácia internetového pripojenia. Na kon ci roku 2002 bolo pod¾a odhadov on line pripojených a 55 percent Amerièanov, èi e inými slovami, 158 miliónov ¾udí. Mi mochodom. 17 percent z nich pristupuje na sie cez broadband. A ich poèet by mal neustále rás, u o 10 rokov by ich poèet mal stúpnu na 80 percent. Service Pack brzdí Windows XP. Zaujímavá je správa, pod¾a ktorej sa systém Windows XP po nainštalovaní Service Packu znaène spomalí. Na svedomí to má údajne zle vyriešená správa pamäte, ktorá niekedy procesom pridelí väèší blok pamä te, ne by reálne potrebovali. Viac sa o tej to zaujímavej chybe dozviete na serveri Èína spamuje spammerov. Èínske úrady pou ívajú ve¾mi zaujímavú metódu, ako odradi spammerov, ktorí posielajú ne elané správy cez mobilný telefón, od ich aktivít. Ak je toti objavený takýto po u ívate¾, špeciálny softvér zahltí jeho vlast ný mobilný telefón nevy iadanými správa mi a zablokuje mu tak èinnos. Mo no ide 90 PC REVUE 5/2003

85 I N T E R N E T o trochu drastický postup, no jeho úèin nos je zrejme vysoká. S ahuješ si MP3? Pôjdeš do vä zenia! Taký je návrh republikánskeho kongresmana Johna Cartera. Pod¾a neho by bolo ideálnym riešením problému s pi rátmi kriminalizovanie s ahovania hudby. A tak by prichytení študenti, ktorí s ahujú nelegálne skladby, automaticky putovali do väzenia. Dotyèný kongresman si myslí, e takéto opatrenie by raz a nav dy vyrieši lo problém s nelegálnymi skladbami. RIAA, samozrejme, podporila tento návrh, ináè však zareagovali ostatní èlenovia Kongre su, ktorí logicky argumentovali, e ide o príliš tvrdé opatrenie. A oponujú aj uni verzity, ktoré sú dokonca ochotné zapla ti poplatok za slu by ponúkajúce down load. Hotmail vám obmedzí poèet od chádzajúcich mailov. 100 odoslaných mailov denne je nový limit, ktorý zavádza fre ová slu ba Microsoftu Hotmail. Vesmírna lupa O tom, aké blízke sú svety mikrosveta a makrosveta, atómových štruktúr a kozmic kých galaxií, sa mô ete presvedèi, keï navštívite túto stránku, venovanú mikrosko pii a digitálnemu zobrazovaniu. Vïaka presvedèivej animácii si tak mô ete urobi aj obraz o då kových mierach, ktoré sú v èíselnom vyjadrení pre nás buï obrovské, alebo naopak, nepredstavite¾ne malé. Zaèínate vo vzdialenosti , èo predstavuje vzdialenos 10 svetelných rokov od Mlieènej dráhy, pri sa dostanete na vzdialenos jedného svetelného roka od našej Zeme, pri sa pozriete na našu zemegu¾u zo vzdialenosti ki lometrov, zamierite na juhovýchod USA, priblí ite sa k laboratóriu na výskum vyso ko magnetických polí, zamierite do blízkeho parku, vo vzdialenosti 10 1 pristanete na dubovom liste, 100 násobne si zväèšíte jeho štruktúru, pri zväèšení 10 4 bude te rozoznáva jeho bunkovú štruktúru, o dva rády ni šie u zbadáte bunkové jadro, pri zväèšení 10 8 sa dostanete na nanometrovú vzdialenos a rozoznáte DNA závity, pri na 100 pikometroch zbadáte elektrónový oblak jedného atómu uhlíka, pri 10 femtometroch vo vzdialenosti uvidíte jednotlivé jadrá atómu uhlíka, o rád ni šie vo vzdialenosti 1 femtometra rozoznáte jednotlivé protóny a ešte o jeden rád ni šie, na úrovni 100 atommetrov, sa dostanete k základným známym èiastoèkám hmoty, a to kvarkom. Takúto animáciu si mô ete stiahnu z uvedenej stránky aj ako šetriè obrazovky Pod¾a vyjadrenia kompetentných je toto opatrenie nevyhnutné, ak sa má predís zneu itiu ových úètov na spamova nie. Ako sa kompetentný hovorca vyjadril, pod¾a prieskumov servera Hotmail by 100 e mailov denne malo pokry potreby 99 % pou ívate¾ov. Okrem iného sa tak napríklad zabráni posielaniu firemných ponúk z personálnych kont a pod. A èo vy, staèí vám limit 100 odoslaných správ denne? Objavia sa prvé skutoène nebez peèné vírusy pre Linux? To, èo sa pred pár rokmi èi mesiacmi mohlo zda nemyslite¾né, sa mo no u èoskoro stane reálnym nebezpeèenstvom. Linux zaènú napáda skutoène deštruktívne vírusy... Aj keï v minulosti sa u nieko¾ko víru sov pre tento OS objavilo, nikdy nemali ne jako extrémne deštruktívne následky. Z princípu práce Linuxu toti vyplýva, e vírus nemohol získa rootovské práva a prí stup tak mal len k údajom z práce nahlá seného pou ívate¾a. Situácia sa však mô e zmeni. Dôkazom toho je nedávno objavená diera v ptrace. Tá umo òuje útoèníkovi získa na napad nutom systéme rootovské práva a prevzia tak kompletnú kontrolu. Keï e odstráne nie tejto chyby potrebuje pomerne ve¾kú námahu zo strany pou ívate¾a, je dos pravdepodobné, e ešte nieko¾ko mesia cov budú on line stroje, ktoré nebudú ma túto chybu vyriešenú. Reè teraz nie je ani tak o linuxových serveroch, ale skôr o desktopových systémoch be ných pou í vate¾ov. Práve tí toti èasto netušia o hroz be tejto bezpeènostnej diery, a preto nebudú inštalova nové jadro, nie ho ešte kompilova. Na internete je v obehu funkèný ex ploit, ktorý na zdrojovom kóde ukazuje, ako je mo né vykonáva príkazy s rootov skými právami. Teraz u len staèí, aby nie kto spojil tieto dve veci a vírus, ktorý na príklad naformátuje pevný disk, je na sve te. Samozrejme, je ešte predèasné hovori o tom, kedy k takémuto kroku dôjde. S pribúdajúcim poètom be ných pou íva te¾ov, ktorí nahrádzajú OS Windows Li nuxom, sa samozrejme, zvyšuje aj riziko. Linux sa svojím pou ívate¾ským rozhra ním blí i jednoduchosti Windows, u to nie je systém len pre nadšencov. A preto je potrebné poèíta s tým, e autori víru sov sa takisto preorientujú a bezpeènost né chyby v Linuxe v spojení s neznalos ou pou ívate¾ov vyu ijú. Nechcete èínsku doménu? Od 17. marca si mô e ktoko¾vek zaregistrova ¾ubovo¾nú èínsku doménu s koncovkami com.cn, net.cn. a org.cn. Pod¾a informácií oficiálnych registrátorov bude èínsky regis traèný systém pre domény jeden z najjed noduchších a najliberálnejších na svete. Záujem o takto uvo¾nené TLD je obrovský, u teraz údajne existujú stovky tisíc pre dobjednávok. Koniec anonymným SIM kartám vo Švajèiarsku. Doteraz bolo vo Švaj èiarsku mo né zakúpi si v ka dom novi novom stánku prepaid SIM kartu s medzi národnou platnos ou bez potreby zadania osobných údajov. Tomuto je teraz koniec, takto sa má údajne zabráni vyu ívaniu takýchto kariet zo strany teroristov a dro gových dílerov. A tak odteraz ka dý, kto si bude chcie vo Švajèiarsku kúpi predpla tenú SIM kartu, bude musie poskytnú èas svojich osobných údajov. Tie sa budú skladova po dobu dvoch rokov. UMTS u E plus od roku A ïalší operátor odsúva štart UMTS. Je ním spoloènos E plus. Tá oznámila, e jej zákazníci budú môc pou íva slu by novej siete a od zaèiatku roka Technicky je údajne všetko pripravené, no spoluprá ca niektorých mobilných telefónov s ich sie ou je vraj problematická a riešenie týchto detailov si vy iada nejaký èas. KOMENTÁR: /dev/null/021 Nastal máj, èas lásky, piknikov a hod notenia tohtoroèného Cofaxu. Po dl hom èase, keï bolo o vysokorýchlost nom pripojení na internet ticho, sa za èiatkom apríla celá zále itos zrejme trochu pohla. Otázne však je, èi to bol pohyb správnym smerom. Na rekapituláciu pár skutoèností. Prvá informácia o DSL sa objavila v polovici roku Tvrdila, e naši vtedy ešte zákonno monopolný tele komunisti plánujú DSL na zaèiatok roku Vo februári 2002 bol pred stavený pilotný program, ktorý sa nakoniec spustil presne pod¾a hlasov skeptikov zaèiatkom roka, a to kon krétne v júni. Len e s pilotom DSL nesúhlasili poskytovatelia pripojenia do internetu, a tak zasahoval Protimonopolný úrad. Ten celý minu loroèný sen o DSL skonèil tým, e 12. júna rozhodol o zastavení testova cej prevádzky. Tým oh¾adne DSL na Slovensku tak mer na pol roka skapal pes. A zaèiat kom tohto roka informovali ST, e umo nia nekomerèný test DSL pre poskytovate¾ov pripojenia. Do boja o vysokorýchlostný internet sa zapojili postupne aj kábloví operátori. UPC sa síce chystala pripojova do internetu u pred viac ako dvoma rokmi, no po známych udalostiach tento plán, diplomaticky povedané, radšej odlo ila. Súèasná situácia vyzerá tak, e Slo venské telekomunikácie na svojich stránkach (je polovica apríla) stále ponúkajú technologický test. Pre masy by sme sa aspoò niekde mali doèka ADSL v druhom polroku. Dokonca to u vyzerá aj trochu reálne, lebo práve poèúvam z rádia reklamu na ADSL pri pojenie od jedného z providerov. Je to akcia len za 1599 bubákov bez dane mesaène, dokonca flat rate. Svoju polievoèku zaèína vari aj UPC flat rate do 392/128 kb/s za 1699 s DPH. Zatia¾ však len v bratislavskom Starom Meste. Bohu ia¾... Ale aspoò nieèo. Apropo, flat rate èi obmedzený pre nos dát. Priam hamletovská otázka. Z èisto osobného záujmu hlasujem za flat a nikdy inak. Vysokorýchlostný internet s obmedzením prenosu po va ujem za kvadratúru kruhu. Doká em síce pochopi obavu z obrovských downloadov niektorých s ahovaèov, ale... No bez servítky na ústach kto s ahuje naozaj vo ve¾kom, asi nie je odkázaný na nejakú káblovku èi DSL. Na záver azda len nádej, e konku rencia na trhu bude na prospech kon covému u ívate¾ovi a nápady o obme dzenom prenose dát budú po zásluhe odmenené komerèným neúspechom. A pre ka dý prípad ešte jeden zaují mavý link Peter Kováè 5/2003 PC REVUE 91

86 I N T E R N E T NA POTULKÁCH celebrity_tattoos.htm S V E T O V É W E B Y Tetovanie u nie je len symbolom pobytu vo väzení. Svedèí o tom jeho èoraz väèšia popularita najmä medzi mladými. Táto stránka vám preto poodhalí, ktoré svetové celebrity sa rozhodli pre túto formu umenia tela. Niektoré obrázky skutoène stoja za to. Od ukonèenia druhej svetovej vojny u síce ubehlo pár rokov, jej priebeh však stále má èím zauja. Na tejto ve¾mi pekne spracovanej stránke nájdete nielen priebeh celého konfliktu z amerického poh¾adu, ale aj dodatoèné infor mácie o následkoch a príèinách vojny. Ak viete dobre po anglicky, je to ideálny zdroj informácií. inventions NASA pripravila pre návštevníkov tejto stránky skutoène peknú prehliadku. Obsah je zameraný najmä na mladšie deti a interaktívne ich krok po kroku uvádza do tajov ves míru, umo ní im nazrie do raketoplánu, obletie Mesiac èi len spozna iných èlenov posádky. Staòte sa na chví¾u kozmonautom Zlatá horúèka, ktorá opantala Ameriku v 19. storoèí, vie upúta mno stvom zaujímavostí. Jednou z nich sú aj tzv. mestá duchov, ktoré po odchode zlatokopov ostali prázd ne. Ich zoznam, ako aj lokalizáciu na mape nájdete na tomto serveri. eby sme sa vybrali h¾ada zlato do jedného z nich? Nielen pre vynaliezavých je táto stránka. Jej obsah je jed noduchý prináša do popredia a vyzdvihuje tie najlepšie vynálezy z roku Tie sú zoradené pekne do kategó rií a ku ka dému vynálezu tu nájdete obšírny opis a foto grafiu. Je neskutoèné, èo ¾udia niekedy vymyslia Budova tesne pred explóziou, prepchatá dynamitom. Po tom odpoèítavanie a výbuch, stovky ton betónu sa zosy pú ako domèek z karát. Demoláciami sa zaoberá tento server, nájdete na òom nielen opis takejto akcie, ale aj ve¾mi impozantné obrázky kolosov, ktoré u padli demo látorom za obe. Urèite si pamätáte na ošia¾, ktorý vyvolalo virtuálne zvie ratko tamagoèi. A èo tak skúsi si nieèo podobné po inter nete, ale s tým rozdielom, e stara sa budete nie o zvie ra, le o virtuálneho pracovníka. Je teda len na vás, ako sa budete stara o jeho zdravie, vzdelanie a celkovú spokoj nos. Policajní kreslièi. S týmto povolaním ste sa istotne u stret li v niektorom filme títo ¾udia v priebehu nieko¾kých minút dajú na papier pod¾a zopár údajov kompletnú podobu h¾adaného páchate¾a. Zahrajte sa aj vy na chví¾u na takéhoto kreslièa, táto stránka vám umo ní jednodu cho si nakresli vlastnú podobizeò. Staèí len pár klikov myšou Hoaxy, neoverené poplašné správy, sú rovnako neob¾ú bené ako spam. Hoaxy sú tu však podstatne dlhšie, ich korene siahajú a do 17. storoèia. Ak vás zaujíma, kde všade k ich šíreniu dochádza a ktoré hoaxy boli v minu losti najznámejšie, navštívte tento server. 92 PC REVUE 5/2003

87 I N T E R N E T SVETOM WWW S L O V E N S K É W E B Y Viete o zaujímavých slovenských alebo zahranièných weboch? Napíšte mi na mturon@pcrevue.sk, rád sa na ne pozriem a zverejním ich Zaujímajú vás novinky o hudbe, chceli by ste si stiahnu nejaké melódie, prípadne akordy? Všetko vrátane infor mácií o hudbe v iných médiách nájdete tu. Server je pekne spracovaný, rýchlo sa naèíta a navyše má ve¾mi kvalitný obsah. Zamierte naò ešte dnes! Na trochu oddychu napríklad v práci vám poslú i tento server. Nájdete na òom kvalitný humor v podobe vtipov, obrázkov, testov a hier. Potešia aj niektoré funkcie navyše, ako napríklad mo nos virtuálneho znetvorenia celebrity, politika èi športovca. Vzdelávame sa celý ivot a tejto tematike je venovaná aj nasledujúca stránka. Na nej záujemcovia nájdu nielen zoznam kurzov a školení, delených pod¾a odboru, preèíta si tu mô ete aj o pracovných èi dokonca bezplatných pobytoch v zahranièí. Ak vás táto téma zaujíma a máte plány ïalej sa vzdeláva, urèite sem zamierte Futurológia je veda zaoberajúca sa štúdiom a skúmaním budúcnosti. To¾ko v struènosti, ak vás táto téma zaujíma viac, vedzte, e na slovenskom internete je server, ktorý sa tomuto vednému odboru venuje ve¾mi intenzívne. Pekne spracované a navyše výborne podané informácie h¾adajte práve tu. Harry Potter si dobyl srdcia aj slovenského publika. Niet sa èo èudova, e na internete sa ako huby po da di objavili servery venované práve tomuto hrdinovi. Jeden z tých lepších v slovenèine nájdete na tejto adrese. Ak vás teda knihy o Harrym lákajú, zamierte sem. Dobermany budia u ¾udí rešpekt; vidia v nich strá cov svo jich domovov, prípadne ochrancu. No ak chcete podrob nejšie informácie o tomto mimochodom krásnom psovi, je táto stránka s rovnomennou doménou ideálnym zdrojom informácií Futbal je hra, ktorou Slovensko (hneï po hokeji ) ije asi najviac. Okrem poh¾adu do histórie, ako aj aktuálne ho poh¾adu na sezónu tu nájdete aj mo nos tipovania èi diskusie s inými fanúšikmi, potešia i rozhovory bez reš pektu. To všetko v príjemnej grafike a s výbornou rých los ou. Ak ob¾ubujete futbal, presmerujte prehliadaè sem. Rekreaèný beh prospieva nielen telu, ale aj duchu. Ak to muto športu chcete venova trochu svojho èasu a neviete, kde nájs vo vašom okolí podobné podujatie, vedzte, e tu je ich zoznam. Nechýbajú ani tipy a triky a ïalšie zaujíma vé informácie, ktoré vám pomô u správne venova energiu tomuto športu. Aj keï túto stránku asi všetci dobre poznáte, nedá mi nepripomenú ju. Ide azda o jediný hodnotený katalóg internetových stránok na slovenskom internete. Témy, ku ktorým h¾adáte stránky, si tu nielen nájdete, ale vopred sa mô ete pozrie aj na to, ako ich hodnotia druhí, èo vám pri surfovaní mô e by znaènou pomocou. Martin Turoò 5/2003 PC REVUE 93

88 I N T E R N E T Vytvárame WWW stránky II. / 6. èas Vo viacerých e mailoch ste ma iadali o uve rejnenie postupu inštalácie PHP pod Win dows, preto e si chcete naše skripty PHP vy skúša aj na domácich poèítaèoch bez nut nosti umiestòova ich na internetové servery. Inštalácia Apache + PHP + MySQL pod Windows Inštalácia Apache. Inštalaèný sú bor HTTP servera Apache si mô eme stiah nu z Samozrejme, musíme stiahnu verziu pre Windows. Inštalácia je tradièná oknoidná a ve¾mi jednoduchá, prekvapi nás mô e iba výzva na zadanie informácií o serveri (obr. 1). Keï e budeme Apache pou íva iba na svojich domácich poèítaèoch, nie je a také dôle ité, aké meno domény, prípadne ser vera si zvolíme. Program nainštalujeme do C:\Program Files\Apache Group\Apache. Inštalácia PHP. Inštalaèný súbor PHP si stiahneme z samozrejme, verziu pre Windows. Obsah inštalaèného súboru rozbalíme do adresára C:\Php. Po rozbalení súborov nájdeme v tomto adresá ri okrem iného súbor php.ini dist. Ten pre menujeme na php.ini a prekopírujeme do adresára C:\Windows. Všetky kni nice DLL prekopírujeme z adresára C:\Php do adre sára C:\Windows\ System (Windows 9x), prípadne C:\Windows\System32 (Windows NT/2000/XP). Inštalácia MySQL. Inštalaèný sú bor MySQL si stiahneme z com, samozrejme, verziu pre Windows. Inštalácia je tak ako pri Apache tradièná oknoidná (obr. 2). Odporúèam na inštalova MySQL do adresára C:\MySQL, èím si ušetríme prácu s konfiguráciou. Konfigurácia MySQL. Ak sme MySQL nainštalovali do spomínaného ad resára C:\MySQL, nemusíme sa konfigurá ciou zaobera. V prípade inštalácie do iného adresára je potrebné vyh¾ada súbor my example.cnf, premenova ho na my.cnf a skopírova do C:\. Takisto je potrebné v tomto súbore odkomentova riadky base dir a datadir (zmaza znak # zo zaèiatku) a upravi ich na basedir=c:/ cesta_k_mysql/ a datadir=c:/cesta_k_ mysql/data/. Urèite ste si všimli pou itie opaèných lomiek (/). Konfigurácia PHP. PHP sa konfi guruje pomocou u spomínaného súboru php.ini, ktorý sme prekopírovali do C:\ Windows. Otvoríme preto tento súbor a vyh¾adáme riadok zaèínajúci sa doc_root =. Tu doplníme cestu k adresáru, ktorý Obr. 3 Apache je spustený Obr. 4 Informácie o PHP Obr. 1 Inštalácia Apache Obr. 2 Inštalácia MySQL bude obsahova naše WWW stránky, na príklad doc_root = c:\html. Uvedený adre sár však musí existova! Okrem toho ešte upravíme riadok extension_dir na exten sion_dir = c:\php (cesta k adresáru, kde sme rozbalili PHP) a v sekcii Windows Ex tensions odkomentujeme (zma eme znak ; zo zaèiatku) riadok extension=php_mysql, èím sme povolili spoluprácu s MySQL. Kofigurácia Apache. Nakoniec pri stúpime ku konfigurácii Apache. Konfigu rácia sa vykoná editáciou súboru httpd.conf v adresári :\Program Files\Apache Group\ Apache\conf. Ak sa v tomto adresári takýto súbor nenachádza, vytvoríme si ho preme novaním súboru httpd.conf.default. Otvo ríme súbor httpd.conf. Skontrolujeme, èi je ServerType nastavený na ServerType stand alone. Keï e HTTP server treba aj nejako pomenova, nastavíme ServerName ser ver.sk (¾ubovo¾ný názov). Aby Apache vedel, kde sa budú nachádza naše WWW stránky, nastavíme DocumentRoot "C:/html". Teraz ešte treba nastavi Apache na spo luprácu s PHP. Preto vyh¾adáme polo ku ScriptAlias a doplníme riadok ScriptAlias /php/ "C:/php/". Takisto nájdeme polo ku AddType a doplníme riadok AddType app lication/x httpd php3.php3.php.phtml. Tým sme urèili, e naše dokumenty PHP mô u ma prípony.php3,.php a.phtml. K týmto príponám musíme ešte nadefino va obslu ný program dopísaním Action application/x httpd php3 "/php/php.exe". Do riadka DirectoryIndex nakoniec do plníme index.php3 index.php index.phtml a konfigurácia je hotová. Test konfigurácie. Aby sme otes tovali, èi všetko funguje, spustíme MySQL súborom mysqld (Windows 9x), prípadne mysql nt (Windows NT/2000/XP), ktorý nájdeme v adresári C:\MySQL\Bin a Apa che pomocou zástupcu v menu Štart Programy Apache Web Server Start Apache. Ak sme Apache nakonfigurovali správne, otvorí sa nám okno na obr. 3. Toto okno sa nesmie zavrie, mô eme ho iba minimalizova. Zavrieme ho, a keï budeme chcie Apache vypnú. Na otestovanie si napíšeme jednoduchý skript, ktorý preverí, èi nám be í PHP aj MySQL: <? PhpInfo()?> Nazveme ho test.php a umiestnime do adresára C:\html. Spustíme ¾ubovo¾ný internetový prehliadaè a zadáme localhost/test.php. Ak vidíme nieèo po dobné ako na obr. 4, mô eme si poveda, e sa inštalácia Apache + PHP + MySQL podarila. Záver Dúfam, e sa vám inštalácia a konfigurácia Windows na prácu s PHP podarila. Ak máte nejaké otázky, som vám dispozícii na ovej adrese ikulman@pcrevue.sk. Spomínané programy (Apache, MySQL, PHP) by ste mali nájs aj na minulomesaè nom CD Revue. Igor Kulman 94 PC REVUE 4/2003

89 Technológie& biznis news Skupina spoloèností propagujúcich nový štandard širokopásmových bezdrôtových technológií sa rozrastá Poprední výrobcovia komunikaènej techniky vstupujú do neziskovej organizácie WiMAX, aby podporili kompatibilitu a interoperabilitu vybavení pre širokopásmové bezdrôtové siete a zaistili ich certifikáciu. V tejto chvíli sú èlenmi organizácie WiMAX okrem iného aj spoloènosti Airspan Networks, Alvarion Ltd., Aperto Networks, Ensemble Com munications Inc., Fujitsu Microelectronics America, Intel Corporation, Nokia, OFDM Forum, Proxim Corporation a Wi LAN Inc. Cie¾om zoskupenia je urýchli uvedenie bezdrôtových širokopás mových sie ových zariadení zodpovedajúcich štandardu IEEE (Institute for Electrical and Electronics Engineers) na trhu. Toto úsilie smeruje k celosvetovému rozšíreniu širokopásmových bezdrôtových sietí. Štandard IEEE , rozšírený v januári tohto roku ešte o do datok a pokrývajúci frekvencie 2 a 11 GHz, je sie ová tech nológia urèená pre bezdrôtové metropolitné siete, k pripojeniu WiFi prípojných bodov štandardu na internet, prípadne pre bez drôtovú poslednú mí¾u širokopásmového káblového èi DSL pripo jenia. Táto technológia umo òuje lineárne pokrytie oblasti v polo mere a 50 km, èo u ívate¾om otvára širokopásmovú konektivitu bez inštalácie špeciálneho káblového vedenia. Širokopásmový bez drôtový prístup poskytuje prenosové pásmo so šírkou a 70 Mb/s, èo postaèí na spoloèné pripojenie 60 podnikov, pri ka dom s ko nektivitou zodpovedajúcou systému T1 alebo stoviek domácností s pripojením adekvátnym xdsl linke. Táto šírka pásma je k dispozí cii v rámci jedného sektora základòovej stanice. Typické základòo vé stanice majú takýchto sektorov a šes. Pokia¾ napríklad nie sú slu by siete T1 v urèitej budove k dispo zícii, bude ich sprevádzkovanie miestnemu poskytovate¾ovi pripoje nia trva zhruba 3 mesiace. Pomocou širokopásmovej bezdrôtovej technológie mô e rovnaký poskytovate¾ slu ieb navrhnú rovnakú rýchlos sie ového pripojenia v priebehu nieko¾kých dní navyše za zlomok ceny nového káblového pripojenia. S týmito mo nos ami mô e ïalej poskytovate¾ slu ieb ponúknu vysokorýchlostné pripojenie na poèkanie, èo nájde uplatnenie napr. na ve¾trhoch so stovkami èi tisíckami u ívate¾ov alebo v mobilných firmách typu stavebných spoloèností, ktoré z èasu na èas potrebujú široko pásmové pripojenie na stavbách. V priebehu budúceho roka pri pravuje WiMAX plán testovania kompatibility, vyberie certifikované laboratóriá a oblasti pre hromadné testovanie interoperability vybavenia. Skupina bude ïalej úzko spolupracova s ETSI (European Telecommunications Standards Institute) pri vývoji testo vacieho systému pre európsky štandard širokopásmovej bezdrôtovej metropolitnej siete HIPERMAN. Slovenské doklady nespåòajú bezpeènostné štandardy EÚ Vstup Slovenska do EÚ prináša so sebou potrebu výmeny osobných dokladov obèanov, najmä obèianskych preukazov, vodièských pre ukazov a pasov. Okrem výmeny dokladov sa musí zmeni aj systém ich vydávania, evidencie a registrácie obèanov. Slovenské doklady ne spåòajú bezpeènostné štandardy EÚ, preto e sú ¾ahko falšovate¾né a nezoh¾adòujú bezpeènostné trendy posledných rokov. K takýmto trendom patria biometrické metódy identifikácie osôb, napr. pomocou odtlaèku prsta, integrácia s informaènými systémami prostredníctvom èipov implementovaných priamo na osobných dokladoch a podobne. Siemens Business Services v Bratislave zástupcom štátnej správy predstavil riešenie CIPS (Citizen Identification Protection System), bezpeènostný systém vyvinutý spoloènos ou Siemens Business Services na identifikáciu obèanov. Toto riešenie u pou ívajú naprí klad v Bosne a Hercegovine, krajine porovnate¾nej ve¾kos ou so Slovenskom. Riešenie pokrýva celý proces moderného spracúvania legitimaè ných dokumentov, a teda decentralizované zbieranie dát (prostred níctvom digitálnych high tech fotoaparátov, ktorými sa vyhotovujú pasové fotografie a zaznamenávajú podpisy), bezpeènú šifrovanú komunikáciu medzi lokálnymi pracoviskami, centrálnym archívom a personalizaèným centrom a vyhotovovanie osobných preukazov vo ve¾kosti kreditných kariet v centrálnom personalizaènom centre pod¾a dodaných dát. V praxi to znamená, e iadate¾ovi o preukaz sa na pracovnej stanici digitálne zosníma tvár, podpis, ako aj odtlaèky prstov. Ná sledne sa všetky získané údaje spolu s adresou, menom a priezvis kom zašlú do personalizaèného centra, kde sa preukaz vyrobí. Vy tlaèený preukaz sa následne posiela na pracovnú stanicu, kde je vydaný iadate¾ovi. ID karta je vyrobená z polykarbonátu a dáta sa ukladajú na kartu laserovou technológiou. Systém spåòa po iadavky EÚ, tak e nové osobné preukazy mô u by pou ívané ako cestovný dokument v mnohých európskych krajinách. Microsoft rozširuje svoj support Podpora zákazníkom by sa pod¾a vyjadrenia Microsoftu mala rozší ri o dva nové prvky. Tým prvým je on line pomoc v podpore chatu s operátorom cez Instant messaging. Na takúto formu komunikácie sa po aduje, aby pou ívate¾ zadal svoje licenèné èíslo produktu. Potom s jeho súhlasom mô e operátor zo strany Microsoftu vstúpi dia¾kovo do systému a skontrolova nastavenia a prípadne korigo va chyby. Druhou novou funkciou je vystavenie on line step by step manuálov, pod¾a ktorých si pou ívate¾ mô e niektoré úkony v systé me urobi sám. Tie nájdete na adrese Internetová bezpeènos : útoky razantne pribúdajú Spoloènos Internet Security Systems zverejnila výsledky svojho výskumu týkajúceho sa bezpeènosti za prvý kvartál roku A jeho záver nie je optimistický Pod¾a prieskumov toti za prvé tri mesiace roku 2003 bolo zazna menaných a 160,3 milióna relevantných bezpeènostných udalostí. Toto èíslo znamená a 84 percentný (!) nárast v porovnaní s pred chádzajúcim obdobím. Nárast poètu potvrdených útokov je tak sku toène znaèný. Okrem pokusov o útoky na poèítaèové systémy sa znaè ne zvýšil aj výskyt èervov a stúpol aj poèet tzv. hybridného ohrozenia. Na druhej strane poklesol poèet objavených bezpeènostných dier. Tých bolo za prvý kvartál presne 606, èo je o 28 menej ako v predošlom kvartáli. Z toho bolo 156 oznaèených za kritické, 341 za stredne nebezpeèné a 109 za len málo nebezpeèné. Znepo kojujúci je však fakt, e aj napriek zní eniu poètu bezpeènostných dier sa hackerom darí vyu íva ich stále rýchlejšie. Dobrým príkla dom je napríklad nedávno ohlásená chyba v Sendmaile. Patrièný exploit sa objavil do 24 hodín po zverejnení chyby. A práve takých to zero day útokov (teda takých, keï sa chyba vyu ije zo strany ha ckerov do 24 hodín) pribúda najviac. S&T kupuje Fujitsu Services! Spoloènosti S&T AG a Fujitsu Services Limited sa dohodli, e S&T AG prevezme poboèky Fujitsu Services v 7 krajinách (Èeská republika, Grécko, Maïarsko, Malta, Po¾sko, Rumunsko a Slovensko). Ide o najväèšiu akvizíciu v histórii S&T, pribudne jej tak asi 300 nových zamestnancov a 30 miliónov eur na obrate. Podrobnosti o zmenách v pôsobnosti oboch firiem na slovenskej úrovni zatia¾ nie sú oficiál ne známe, keï e schválenie akvizície je momentálne na Protimo nopolnom úrade. Upravená Stratégia informatizácie spoloènosti Odborná skupina pod gesciou štátneho tajomníka Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií SR (MDPT) Branislava Opaterného pripravuje upravenú verziu Stratégie informatizácie spoloènosti. Pôvodná verzia stratégie predpokladala aj vytvorenie a zriadenie Národnej agentúry pre informatizáciu a Radu vlády SR pre infor matizáciu spoloènosti. Stratégia odporúèala zamera sa prioritne na šes oblastí, a to na informatické vzdelávanie a informatizáciu vzde lávania, informaèno komunikaènú infraštruktúru, informatizáciu verejnej správy, elektronické podnikanie a obchod, výskum a vývoj a na ochranu a bezpeènos digitálneho prostredia. S prechodom kompetencií v oblasti informatiky je spojený aj pre chod majetku štátu z Ministerstva školstva SR (MŠ) na MDPT v cel

90 I N F O W A R E kovej hodnote 396,8 tis. Sk. Na ministerstvo dopravy by malo prejs aj šes zamestnancov MŠ. Delimitácia majetku by mala nadobudnú úèinnos 1. mája Štúdia predpovedá prudký nárast trhu v oblasti mobilného biznisu Mobilné komunikaèné riešenia ako pracovný prostriedok by malo do roku 2007 vyu íva viac ako 80 miliónov zamestnancov v západnej Európe, èo predstavuje takmer 50 % pra covnej sily v tomto regióne. Pod¾a výskumu, ktorý vykonala nezávislá analytická spoloènos IDC, nastáva nárast v oblasti nasadenia mobilných komunikaèných riešení podnikmi v snahe zvýši produktivitu a ziskovos a súèasne skvalitni slu by zákazníkom a starostlivos o klienta. Výskum spoloènosti IDC s názvom Mobilita v biznis prostredí zdôrazòuje, e v súèasnos ti nastal správny èas na rozhodnutia v oblasti investícií do mobilných komunikaèných rieše ní pre firmy. Návratnos investícií do takýchto riešení meraná ukazovate¾om ROI (Return on Investment) je pod¾a IDC v niektorých prípadoch u tri mesiace od ich zavedenia. Okrem toho štúdia zdôrazòuje, e mobilní operátori sa vïaka svojim komunikaèným riešeniam pre firmy stávajú súèas ou hodnotového re azca podnikov. Z výskumnej štúdie vyplynulo nieko¾ko k¾úèových záverov: Mobilite vïaka mobilným komunikaèným riešeniam sa do roku 2007 bude teši 80 miliónov pou ívate¾ov z radu zamestnancov firiem v západnej Európe, èo je 50 % pracovnej sily v tomto regióne. Podiel malých a stredne ve¾kých spoloèností pou ívajúcich mobilné dátové riešenia v zá padnej Európe sa do roku 2007 zvýši z 2 % na 20 %. Súèasne nastanú nasledujúce trendy: pou ívanie jednoduchých mobilných dátových slu ieb (WAP, informaèné slu by atï.) sa zvýši z 50 na 95 % v období ; pou ívanie integrovaných mobilných dátových slu ieb (WAP, e mail, CRM, ERP atï.) sa zvýši z 2 na 20 % v období ; Mobilní operátori zohrávajú k¾úèovú úlohu v hodnotovom re azci firiem a zabezpeèujú dokonca merate¾nos efektivity investícií do mobilných komunikaèných riešení. Mobilné tech nológie zodpovedajú špecifickým potrebám podnikov, ktoré si ich osvojujú úspešne a rýchlo. Predpoklady skutoènej mobilnej práce u v súèasnosti reálne existujú v podobe potrebných sietí, zariadení, bezpeènosti a partnerstiev. Podniky by preto mali okam ite zvá i iniciatívy v tejto oblasti, ak chcú získa výhody, ktoré im tieto riešenia ponúkajú. Správa IDC súèasne naznaèuje evolúciu postupov v oblasti mobilného biznisu, zvýšenú penetráciu a osvojovanie èoraz komplexnejšej technológie, keï e spoloènosti sa sna ia zvýši obrat, produktivitu a konkurencieschopnos a súèasne skvalitni svoju ponuku v oblasti slu ieb pre zákazníkov. Štúdia: Licenèná politika Microsoftu vedie k predra ovaniu U dva roky sa prudko diskutuje o novej licenènej politike Microsoftu. Spoloènos Software Assurance ešte pred svojím nasadením našla mnoho oponentov a aktuálna štúdia dokazuje, e mali pravdu. Nová licenèná politika predra uje nasadenie riešení Microsoftu vo firmách. K takémuto výsledku sa v aktuálnej štúdii dopracovali pracovníci spoloènosti Yankee Group. V nej vychádzali z odpovedí 1000 IT mana érov z celého sveta. Z nich a 60 percent udalo, e s novou licenènou politikou, ktorú Microsoft zaviedol od 6. augusta 2002, výdavky na zís kanie nových produktov Microsoftu narástli. Objem 60 percent je síce ni ší ako odhadovaných 80 percent, ktoré v októbri 2001 pred povedala spoloènos Gartner, no napriek tomu mô e by Microsoft s výsledkom spokojný. A aký je prierez nárastom nákladov? 28 % firiem uviedlo, e ich náklady v tomto smere v porovnaní s minulým licenèným systé mom nenarástli. 22 % opýtaných firiem odhaduje nárast nákladov v rozmedzí 5 20 %, 7,4 % hovorí o náraste v hraniciach %. Ïalších 7,4 % firiem odhadovalo nárast nákladov minimálne o 50 % a 6,3 % dokonca tvrdilo, e ich náklady sa v tomto smere zdvojnásobili. Pri takýchto výsledkoch neprekvapí ani ïalší údaj, a síce percentuálny podiel firiem, ktoré prešli na nový licenèný program. Len 28 % firiem sa tak pripojilo k Software Assurance, ïalších 45 % sa radšej podpísalo pod starší a lacnejší Licensing 5 Program. NEXTRA v ÈR a SR bez lokálneho vedenia Spoloènos NEXTRA Èeská a Slovenská republika bude od 1. mája 2003 riadená nórskou centrálou Telenor Networks. V Èeskej a Slovenskej republike budú spoloènosti Telenor Networks a NEXTRA fungova i naïalej ako samostatné právne subjekty a svoje slu by budú ponúka pod svojimi súèasnými znaèkami. Zmena vlastníka v Nórsku nebude ma iadny vplyv na poskytované slu by. Gigabitový ethernet od Intelu O tom, e Intel, to ani zïaleka nie sú iba mikroprocesory, netreba nikoho presviedèa. Najnovšie sa spoloènos predviedla novinkou z oblasti sie ových technológií. Intel toti svoju ponuku produktov rozšíril o èipy pre sie ové adaptéry pre 1 Gb Ethernet, 10 Gb Ethernet, optický èlen potrebný na konštrukciu optickej infraštruktúry 10 Gb Ethernetu a dvojicu sie ových adaptérov. Dovedna Intel predstavil päticu nových produktov. Základom je dvojica èipov: Intel PRO/1000 CT a Intel PRO/1000 MT, ktoré sú urèené na konštrukciu sie ových adaptérov (verzia CT pre desktopy, verzia MT pre servery). Oba èipy sú dostupné okam ite a ich cena je rovnaká 29,95 USD. Posledným z nových konštrukèných prvkov je optický èlen zdru ujúci vysielaciu a prijíma ciu èas s oznaèením Intel TXN GbE XFP, ten je, pochopite¾ne, o poznanie drahší, stojí toti rovných 500 USD. 96 PC REVUE 5/2003

91 I N F O W A R E ŠTÚDIA: Ako si ochráni e mail pred spammermi? Zaujímavý výskum v oblasti spamu vykonalo Center for Democracy and Technology (CDT). Jeho výsledky by tak mali vies u ívate¾ov k vyššej miere ochrany súkromia. Výsledok celej štúdie nie je nijako prekvapivý, najèastejším zdrojom pre databázu adries spammerov sú webové strán ky, kde pou ívatelia zverejòujú svoje adresy. Klasický formát zápisu mailovej adresy na stránke tak u¾ahèuje prácu robo tom, ktorí stránky sondujú. CDT odporúèa, aby preto u ívatelia svoju adresu zapisovali namiesto zau ívaného exam ple@domain.com radšej formou example at domain.com. S tou si síce roboty neporadia, ale na druhej strane je aj nepo hodlná na pou ívanie. Náhradným riešením tak mô e by zápis ovej adresy v zdrojovom kóde jazyka HTML. Adresa example@domain.com potom má tvar: exam ai n.com V okne prehliadaèa je pritom zobrazovaná ako aktívny odkaz a je mo né ju normálne pou i. Len roboty, ktoré preh¾adávajú zdrojové kódy WWW stránok, si s takýmto zápisom jednoducho neporadia. Druhým najèastejším zdrojom pre databázy spammerov sú pod¾a CDT diskusné servery a rôzne fóra. Práve tu sa toti nachádza mno stvo adries, ktoré roboty zahàòajú do zoznamu. CDT preto odporúèa, aby si pou ívatelia na takéto úèely vytvorili špeciálny e mail, v ktorom sa pokojne mô e kopi spam bez toho, aby zahlcoval napríklad ich pracovnú schrán ku. CDT takisto odporúèa ostra itos u ívate¾ov pri vypåòaní formulárov na internete. Zaujíma by ste sa preto mali najmä o vyhlásenie o ochrane osobných dát zo strany prevádzkovate¾a slu by, ktorá po aduje vašu ovú adresu. Zaujímavý je aj poznatok CDT o tom, aké mailové adresy sa najèastejšie stávajú terèom útoku. Aj keï sa toti neza pájate do diskusií a váš e mail nie je nikde zverejnený, spam vám mô e chodi. Na svedomí to majú tzv. brute force útoky, pri ktorých spammeri hromadne odosielajú e maily na adresy generované z náhodnej skupiny znakov. Je logic ké, e pri takomto skúšaní sa skôr èi neskôr trafia a dostanú aj vás do zoznamu. CDT preto odporúèa voli dlhšie texto vé re azce pre ové adresy s ka dým znakom navyše toti klesá šanca, e si vás spammer zaradí do databázy. Ostatné dva z predstavených produktov sú finálne pro dukty, zalo ené na spomínaných novinkách. Prvý je štvor portový adaptér gigabitového ethernetu, urèený na zabu dovanie do serverov, ktorý je dodávaný pod názvom Intel PRO/1000 MT. Jeho cena bola stanovená na 575 USD. Doslova lahôdkou je posledný predstavený produkt, adap tér 10 Gb Ethernetu pre server s optickým vstupom a výstu pom! Tento produkt nesie oznaèenie Intel PRO/10GbE LR a jeho cena je nezanedbate¾ná 7995 USD! S oh¾adom na nasadenie vo vysokovýkonných serveroch najvyššej výkon nostnej triedy to však prípadným zákazníkom nebude spôso bova problémy... SAP Slovensko dosiahol v roku 2002 obrat 629 miliónov Sk Spoloènos SAP Slovensko ohlásila finanèné výsledky za rok Celkový obrat dosiahol výšku 629 miliónov Sk, èo predstavuje nárast o 2 % v porovnaní s rokom Celkový obrat za predaj nových licencií produktov SAP sa oproti roku 2001 zvýšil o 6,4 %, obrat v slu bách klesol o 6,3 %. Medzi zákazníkov SAP na Slovensku v roku 2002 pri budli v oblasti utilít spoloènosti Západoslovenská energeti ka, a. s., a Martinská Teplárenská, a. s. Ïalšími novými organizáciami vyu ívajúcimi riešenia SAP sú Matador, a. s., a Štátna pokladnica (projekty dodávané spoloènos ou Hewlett Packard). Z finanèných inštitúcií sa u ívate¾om rie šenia SAP stala Slovenská sporite¾òa, a. s., z organizácií verejných slu ieb Všeobecná zdravotná pois ovòa. Pod¾a posledného nezávislého prieskumu IDC dominuje firma SAP naïalej trhu podnikových aplikácií na Slovensku s po dielom 61,9 % (pod¾a metodológie IDC 2002). ST so ziskom 4,5 miliardy Sk v roku 2002, vedenie však nie je spokojné Slovenské telekomunikácie zverejnili svoje hospodárske výsledky za rok Tr by v roku 2002 dosiahli výšku 18,84 mld. Sk, èo bolo v porovnaní s rokom 2001 menej o 1,27 mld. Sk. Hlavným zdrojom výnosov spoloènosti boli príjmy z hovorného vo výške 9,108 mld. Sk a výnosy zo stálych poplatkov vo výške 3,729 mld. Sk. ST k dosiahli zisk pred zdanením, odpismi, úrokmi a amortizáciou (EBITDA) v objeme 9,379 mld. Sk. Zisk pred zdanením bol vo výške 4,486 mld. Sk, èo je len o 13 mil. Sk menej, ako to bolo v roku Zisk po zda není dosiahol výšku 3,468 mld. Sk. V porovnaní s rokom 2001 bol èistý zisk ni ší o 454 mil. Sk. Tento pokles bol za príèinený zvýšením zaplatenej dane v roku 2002 o 182 mil. Sk a najmä zní ením odlo enej dane spoloènosti o 623 mil. Sk z dôvodu jednorazového dopadu zmeny sadzby dane v roku V roku 2002 ST preinvestovali 5,789 mld. Sk, t. j. takmer 31 % zo svojho obratu, èo je vyšší podiel investícii ako v roku Investície smerovali najmä do digitalizácie telekomu nikaènej siete, zvýšenia kapacity transportnej siete a ïalšieho rozvoja podporných informaèných systémov spoloènosti. Celková splatná daò z príjmov právnických osôb, ktorá bola odvedená do štátneho rozpoètu Slovenskej republiky za rok 2002, dosiahla výšku 987 mil. Sk. Slovenské teleko munikácie, a. s., evidovali k tele fónnych staníc (vrátane ISDN B kanálov a verejných tele fónnych automatov). Celková hodnota aktív spoloènosti k 31. decembru 2002 predstavovala hodnotu 62,219 mld. Sk, prièom vlast né imanie spoloènosti je v celkovej výške 46,846 mld. Sk. Priemerná mzda zamestnancov v roku 2002 bola Sk, prièom v roku 2002 na jedného zamestnanca pripadalo 181 liniek. Vo svete je pritom be ným výkonom telekomov 300 liniek na zamestnanca. Vedenie ST chce ïalej zvyšova svoju efektívnos aj vzh¾adom na to, e ST ešte stále dosahu jú jednu z najni ších výnosností na 1 zákazníka. SCO aluje IBM! Spoloènos SCO Group za alovala IBM o 1 miliardu dolá rov. Dôvodom by malo by odcudzenie obchodných tajomstiev, porušenie kontraktu, nekalá sú a a pokus znièi ekonomickú hodnotu Unixu, hlavne Unixu na platforme Intel, aby tak pomohla svojim linuxových produktom a slu bám. SCO Group zaslala IBM list po adujúci zastavenie údajných protikonkurenèných praktík. Pokia¾ IBM v priebe hu 100 dní od doruèenia listu nesplní po iadavky, SCO vyhlasuje, e bude ma právo na zrušenie licencie IBM spo jenej s unixovým operaèným systémom AIX. Odbyt mobilných telefónov vlani prekonal odhady Vlna nákupov na konci roka pozdvihla minuloroèný predaj mobilných telefónov na vyššiu úroveò, ako sa oèakávalo. Uviedla to skupina Gartner Dataquest a dodala, e v tomto roku sa zrejme tento údaj ešte zvýši. Vlani spotrebitelia kúpi li 423 mil. kusov mobilných telefónov, keï v roku 2001 to bolo 400 mil. kusov. Minuloroèný výsledok prekonal predpo vede analytikov o nieko¾ko miliónov. V krajinách ako Ne mecko a v ázijsko tichomorskom regióne sme boli svedkami ú asného rastu, povedal Ben Wood, analytik skupiny. Najviac mobilných telefónov vlani predala opä s preh¾a dom fínska Nokia, svetová jednotka vo výrobe týchto zaria dení. Predala ich viac ako dvakrát to¾ko èo svetová dvojka Motorola. Trhový podiel Nokie v minulom roku vzrástol na 35,8 % z 35 % v roku 2001, pokia¾ vychádzame z údajov o predaji koncovým pou ívate¾om. IBM dodáva vzorky procesorov Power5 Spoloènos IBM dodáva svojim partnerom vzorky nových 64 bitových mikroprocesorov Power5, urèených pre výkon né servery. Ide o novú generáciu tohto typu mikroproceso rov IBM, ktorá sa má na trhu objavi na budúci rok. Mikroprocesory Power5 sú zaujímavé nielen tým, e na jednom èipe integrujú dvojicu jadier, ale aj tým, e tento mikroprocesor podporuje technológiu podobnú Hyper Threadingu. Vïaka tomu sa jediný èip Power5 bude pre aplikácie tvári ako štvorica procesorov! Vzorky mikropro cesorov Power5, ktoré IBM distribuuje, sú vyrábané techno lógiou 0,13 mikrometra a pracujú na frekvencii 1,5 GHz. IBM u má dokonca vo vrecku aj prvú objednávku na superpoèítaè s mikroprocesormi Power5. Ten bude urèený pre Lawrence Livermore National Laboratory a bude dispo nova mikroprocesormi Power5. 5/2003 PC REVUE 97

92 I N F O W A R E NOMINÁCIE NA IT OSOBNOS A IT FIRMU ROKA 2003 Tradícia ude¾ovania prestí nych ocenení IT osobnosti a IT firmy roka pokraèuje v rámci podujatia Cofax tretím roèníkom. Od borná komisia zostavila tento rok širšiu nomináciu 33 osobností a 36 firiem pôsobiacich v oblasti informaèných technológií a tele komunikácií. Komisia pozostávala zo slovenských urnalistov pô sobiacich v oblasti infokomunikaèných technológií, zástupcov akademickej obce a profesijných zdru ení. Na základe údajov z informaèných dotazníkov porota hlaso vaním zostavila u šie nominácie piatich osobností a piatich firiem bez urèenia poradia, z ktorých neskôr vybrala dr ite¾ov tohto pre stí neho ocenenia na rok Nominácie na IT osobnos roka 2003 V kategórii IT osobnos roka 2003 sa do u šej nominácie dostali (v abecednom poradí): Prof. Pavol Horváth, Centrum výpoètovej techniky STU Vypracoval projekt SANET II, pomo hol získa financie na jeho realizáciu a spolupodie¾a sa na riadení jeho implemetácie. Podie¾al sa na vypra covaní všetkých verzií dokumentov týkajúcich sa informatizácie spoloè nosti v SR, má bohatú pedagogickú, výskumnú a publikaènú èinnos. František Jakab, FEI TU Košice, elfa, Cisco Koordinátor sie ového akademic kého programu Cisco (CNAP) pre SR, projektov budovania sietí WAN a podpory rozširovania sietí ATM v SR, medzinárodných projektov riešených v rámci programu Leonar do da Vinci, bohatá pedagogická èinnos. Prof. Jozef Kelemen, FHI EU Presadzovanie najnovších trendov v oblasti informatiky, akými sú napríklad kognitívne vedy a oblas umelého ivota, šírenie dobrého mena slovenskej informatiky doma aj v zahranièí, patrí medzi 5 najcito vanejších informatikov v zahranièí. Peter Polakoviè, zdru enie Internet pre všetkých Prezident neziskového obèianskeho zdru enia IPV, ktoré sa výraznou mierou sna í presadi lacnejší prístup na internet s kvalitným obsahom pre všetkých obèanov. Na základe me diálneho tlaku iniciovaného IPV sa realizovalo viacero opatrení, ktoré tomuto cie¾u pomohli. Peter Weber, Hewlett Packard Slovensko Úspešná transformácia novej spo loènosti, podpora projektu priemy selného parku Eurovalley, aktivity v oblasti zlepšovania podmienok podnikania na Slovensku, výrazná osobnos v IT. Nominácie na IT firmu roka 2003 V kategórii IT firma roka sa do u šej nominácie dostali (v abe cednom poradí): Anasoft APR, spol. s r. o. Úspešné presadzovanie vlastných riešení v medzinárodných pro jektoch (Národná banka Jamajky, Cogent Investment Research, Lotto GC), úèas na výskumných projektoch s akademickou obcou doma aj v zahranièí, sponzorovanie projektov smerujúcich k ochrane zdravia a podpore rodinného ivota. Datalan, a. s. Výborné hospodárske výsledky, medziroèný rast obratu o 64 %, podpora výskumu autonómnych robotov, anga ovanos v oblasti informatizácie slovenskej spoloènosti. Limba, spol. s r. o. Export slu ieb s vysokou pridanou hodnotou vo forme poskytova nia slu ieb zahranièným zákazníkom, 51 percentný podiel z tr ieb v roku 2002, 117 percentný medziroèný nárast slu ieb realizovaných cez internet, sponzoring aktivít v oblasti ¾udovej kul túry a hudby. PosAm, spol. s r. o. Vysoká miera vývoja a predaja vlastných produktov a slu ieb, projektová podpora slu ieb a vládnych operácií vo verejnej sprá ve, podpora mnohých verejnoprospešných projektov. Orange Slovensko, a. s. Vysoký nárast tr ieb vo výške 32 %, zisku EBITDA 49 %, investícií do infraštuktúry a licencií 51 %, vyplatenie dividend za rok 2002, vyšší prírastok zákazníkov. Kto a ako rozhodol o nomináciách O kritériách sú a e a nomináciách rozhodla komisia novinárov z významných slovenských médií, ktorí sa dlhodobo venujú prob lematike infokomunikaèných technológií. Osobnosti, ktoré prijali nomináciu, hodnotila porota z po h¾adu prínosu k technickému rozvoju, k rozvoju IT biznisu na Slo vensku. Zoh¾adòovala sa aj úèas v poradných orgánoch, profe sijných zdru eniach, anga ovanos vo vzdelávaní, osvete a infor movaní verejnosti. V prípade firiem sa hodnotili aj hospodárske výsledky (tr by, zisk), tempo rastu, unikátne produkty èi slu by, rozvoj nových trhových segmentov, investície do rozvoja firmy, vývoj nových pro duktov a exportné aktivity, spolupráca s akademickou sférou a výskumnými ústavmi èi verejnoprospešné projekty. Základom hodnotenia boli výsledky dosiahnuté v roku 2002, porota však prihliadala aj na vývoj firiem a osobností v širšom èasovom hori zonte. Zastupujúce médiá: SITA, Hospodárske noviny, Sme, Trend, PC Space, Svet telekomunikácií, rádio Twist, Slovenský rozhlas, zive.sk, itnews.sk a PC REVUE. Profesijné zdru enia a zástupcovia akademickej obce: Asociácia telekomunikaèných operátorov, Zdru enie ATM na Slo vensku, Fakulta elektrotechniky a informatiky Slovenskej technic kej univerzity, IT asociácia Slovenska. Mená absolútnych ví azov boli vyhlásené 23. apríla 2003 na sláv nostnom IT gala veèere v bratislavskej Redute. Ocenenie IT osobnos roka získal Prof. Pavol Horváth, a IT firmou roka sa stala spoloènos Datalan, a. s. 98 PC REVUE 5/2003

93 Testujeme 2TB diskové pole NA ZAÈIATOK: Tento príspevok bude trochu netradièný, uká eme si vzorové systémové riešenie, ktoré nám umo òuje realizova vynikajúce storage riešenie pre existujúce infraštruktúry, poskytujúce dostatoèný priestor na uskutoènenie našich úloh a zámerov. V testovacích laboratóriách našej redakcie zostavíme storage priestor znaènej kapacity za vyu itia dnes u dostupných komponentov. Keï e ide o rozsiahlejší implementaèný projekt, s akým sa v blízkej budúcnosti mo no stretnete aj vy, pozývame vás na nahliadnutie na našu prácu. Pracovali sme s diskovým priestorom s kapacitou 1206 GB, vytvoreným z diskov ATA/100, chráneným redundantným modelom diskového po¾a RAID5 so zabezpeèením prístupu cez rozhranie SCSI. K tomu sme si pridali ïalších 689 GB diskovej kapacity ako bonus. Dostali sme sa na hranicu takmer 2 TB diskového priestoru, zostaveného z cenovo prístupných diskov ATA/100. Myslíte si, e je to nemo né? Opak je pravdou. Pustime sa teda do práce. V príspevku vám predstavíme produkty spoloènosti Promise (promise s¾ub po anglicky), ktoré nám umo nia splni vytýèenú úlohu. Rovnako si predstavíme výkonný dvojprocesorový server, postavený na procesorovej báze Intel Xeon DP a serverových komponentov spoloènosti Intel, ktorý nám poslú i ako základòa. PROMISE SuperTrak SX6000: Promise SuperTrak SX6000 je šes kanálový ATA/100 RAID radiè, ktorý podporuje maximálnu osadite¾nos šiestimi pevnými diskami. Ako je zrejmé z fotografie è. 1, ide o kartu plnej då ky, na ktorej sa nachádza 168-pinový SDRAM DIMM slot na osadenie pamäte cache. Pamä nie je štandardnou súèas ou dodávky, vyu ijeme teda pripravený samostatný modul s kapacitou 128 MB. Ako sme sa na vlastnej ko i presvedèili, bez tejto pamäte je radiè nefunkèný, èo treba bra do úvahy pri zostavovaní riešenia príslušnej situácie. Mo né je pou i pamä ové moduly vo ve¾kosti od 16 MB a po 128 MB, a to buï s podporou kontrolno-opravných súètov ECC, alebo lacnejší, i keï teoreticky menej bezpeèný non-ecc variant. Radiè je v klasickom 32-bitovom PCI vyhotovení, tak e je mo né uskutoèni inštaláciu hoci aj do obyèajnej desktopovej matiènej dosky, napríklad pri vytváraní dátových skladov pre strihové štúdiá a podobne. Kapacitnú bariéru 137 GB rieši 48-bitová adresácia LBA, èo sa v našom prípade bude hodi. Medzi podporované operaèné systémy patria platformy Microsoft Windows, Linux a Netware, èo pokrýva mainstreamový trh serverov. Radiè podporuje operáciu v módoch RAID 0, 1, 0+1, 3, Obr. 1 Obr. 2 5 a JBOD, na kalkulácie XOR sa pou íva osvedèený procesor Intel i960rm RISC. V našom prípade sme mali mo nos odskúša si rozšírenú verziu Pro tohto radièa, ku ktorej sú pribalené aj tri kusy hot swap rámèekov Super- Swap (obr. 2) pre disky, èo umo òuje zabezpeèi výmenu diskov, ktoré pri svojej práci zlyhali, a to poèas behu systému bez potreby reinicializácie. Keï e naše testovacie pole bude trochu rozmernejšie, vyu ijeme dva dodatkové rámèeky, èo nám umo ní odskúša si úplnú funkènos takto vybaveného storage subsystému. Rámèeky SuperSwap sú celokovové (okrem èela a dr iaka rámèeka), vyrobené z odolnej, vynikajúco teplovodivej hliníkovej zliatiny s pomocným ventilátorom, umiestneným v zadnej èasti. Táto konštrukcia umo òuje dostatoèné chladenie diskov, ktoré by sa pri intenzívnom dlhodobom pou ívaní v klasických plastových rámèekoch nedalo dosiahnu. Ïalšou výhodou týchto rámèekov je to, e v plnom rozsahu spolupracujú s Promise Array Managementom, tak e je mo né monitorova teplotu vnútri ka dého rámèeka a otáèky jednotlivých ventilátorov, èím doká eme predchádza náhodným chybám. V našom teste sme pou ili pä kusov diskov IBM s kapacitou 180 GB s 8 MB pamäte cache, èo nám zabezpeèilo výslednú kapacitu pribli ne 720 GB (presnejšie 689 GB) pri pou ití RAID 5 módu (to znaèí, e výsledná kapacita = (n 1)*kapacita jedného disku, kde n je poèet diskov). Obr. 3 PROMISE UltraTrak RM8000: Promise UltraTrak RM8000 je v krátkom funkènom poòatí rack skrinka plná diskov ATA/100. Nie je to však obyèajná skrinka. Okrem toho, e pojme a osem takýchto diskov, pripája sa k hos ujúcemu systému prostredníctvom rozhrania štandardu SCSI-3 LVD. Výsledkom je, e takto vytvorený storage subsystém sa operaènému systému javí ako jeden disk SCSI-3, ktorého ve¾kos je obmedzená iba ve¾kos ou inštalovaných diskov ATA/100 a zvoleným RAID módom. Podobne, ako je to pri SX6000, podporovanými módmi sú RAID 0, 1, 0+1, 3, 5 a JBOD, navyše tu však nájdeme módy 30 a 50, zabezpeèujúce vysokú mieru redundantnosti. Priamo vo výrobe je tento systém osadený 16 MB cache pamäte. Rámèeky, do ktorých sa montujú disky, sú vzh¾adom odlišné od rámèekov SuperSwap (obr. 4), pou itých pri predchádzajúcom poli, a sú súèas ou základnej dodávky. Rámèeky vzh¾adom na odlišné kon-

94 I N F O W A R E Obr. 4 Obr. 5 štrukèné vyhotovenie neobsahujú ventilátory, chladenie zabezpeèuje centralizovane riadený ventilaèný systém, umiestnený na zadnej strane. Okrem podpory hot swap mô- eme vyu i mo nos urèenia spare (zálo ných) diskov, ktoré budú v latentnom stave pripravené prevzia úlohu pevného disku tvoriaceho èas po¾a, ktorý pri svojej èinnosti zlyhá. Ïalšou výhodou je prítomnos dvoch redundantných hotswapových zdrojov (obr. 5), tak e v prípade poruchy napájania je mo né zabezpeèi výmenu chybného zdroja za behu bez akéhoko¾vek prestoja a narušenia prevádzky. Pokia¾ treba na ten istý radiè pripoji obrovskú kapacitu bez oh¾adu na rýchlos, umo òuje táto skrinka daisy chaining mód, v našom prípade si však, bohu ia¾, túto mo nos nebudeme ma príle itos odskúša. Keï e ka dá skrinka sa javí radièu SCSI a operaènému systému ako jeden disk SCSI s vlastným SCSI ID, je mo né re azi tieto skrinky za sebou a do vyèerpania kapacity identifikátorov SCSI ID daného radièa. Samotný UltraTrak RM8000 sa dá ovláda a konfigurova tromi spôsobmi. Prvý spôsob je prostredníctvom panela pozostávajúceho z displeja a štyroch tlaèidiel, ktorý je umiestnený na èelnej strane skrinky (obr. 6), druhý je prostredníctvom TCP/IP a sériového kábla v PAM (Promise Array Management), posledný tretí spôsob pokrýva mo nos pripojenia cez sériový kábel v hypertermináli alebo v ¾ubovo¾nom inom termináli sprístupòujúcom sériové rozhranie s vyu itím CLI (Command Obr. 6 Line Interface). Prístup ku konfigurácii je chránený heslom, ktorého prítomnos je volite¾ná. Nemenej zaujímavou funkciou je gigabyte boundary. Táto vlastnos umo òuje nahradi pokazený disk kapacitne menším diskom (akceptovaný je kapacitný rozdiel do 1 GB), inými slovami 80,9 GB disk sa dá nahradi 80,1 GB diskom v prípade núdze (ak sa taký disk u nevyrába), preto e jeho kapacita bude zaokrúhlená smerom dole na celé èíslo. POZOR! Táto funkcia musí by zapnutá v menu pred vytvorením po¾a, inak UltraTrak nedovolí nahradi pokazený disk menším. Dôsledkom tohto riešenia je nepatrná strata kapacity, preto e ve¾kos diskov sa zaokrúh¾uje dole na celé èíslo, táto nepatrná úprava je však kompenzovaná flexibilitou. V neposlednom rade umo òuje táto zázraèná skrinka expandova a konvertova polia RAID v presne definovanom rozsahu. Pri našom teste sme pou ili 8 kusov diskov IBM 180 GB s 8 MB cache v RAID 5 bez disku hot spare, èo nám sprístupnilo kapacitu pribli ne 1260 GB (presnejšie 1266 MB alebo 1,18 TB). Pri pou ití budúcich diskov kapacity 300 GB, ktoré sa chystajú na uvedenie na trh, by to boli 2 TB len v jednej skrini Ultra- Trak. Radi si však otestujeme aj našu skromnú zostavu. Obr. 7 ZÁKLADÒA S¼UBOV SER VER ISP5520: Ako základòu nášho testovania sme pou ili server zo strednej línie ponuky ISP serverov spoloènosti Asbis ISA Group, konkrétne model ISP5520-R. Ako písmeno R v názve naznaèuje, tento model bol pripravený na umiestnenie do rack skrine, a ako je v Inteli zvykom, ohúri sa nás pokúsilo precízne èierne vyhotovenie. Tento model bol osadený matiènou doskou Intel SE7500 CW2 (Clearwater) a dvoma procesormi Intel Xeon DP 2,4 GHz (štandardne sa osadzuje jeden). Operaèná pamä na našom testovacom serveri dosahovala kapacitu 1 GB pri osadení pamä ami DDR PC266 ECC. Ako interný diskový subsystém slú- ilo u spomínané pole RAID 5 na radièi Promise SuperTrak SX6000 Pro s rámèekmi SuperSwap. Externé pole Obr. 8 UltraTrak RM8000 bolo k serveru pripojené pomocou osvedèeného radièa Adaptec ASC-29320R. Externé pole sme sa rozhodli pripoji prostredníctvom 68-pinového kábla k externému konektoru radièa Adaptec. Vhodný kábel SCSI bol súèas ou dodávky UltraTraku (obr. 8). KOMPLETÁCIA: So zostavením testovanej zostavy sme si poradili jednoduchšie, ako sme predpokladali. Vïaka podrobnej dokumentácii, ktorá VÝSLEDKY SISOFTWARE SANDRA 2003 bola súèas ou zapo ièanej súpravy, sme precízne postupovali pod¾a jednotlivých krokov, èím sme postupne o ivovali jednotlivé súèasti. Server okam ite rozoznal pripojené periférie, radiè Adaptec na prvýkrát správne zdetegoval pripojené externé diskové pole, ktoré sa nám v krátkom èase podarilo kompletne sprevádzkova. Vyòatím náhodného disku sme skontrolovali správnu funkènos systému RAID, èo nás utvrdilo v našich oèakávaniach o bezpeènosti ulo ených dát. Pokusne sme otestovali inštaláciu operaèného systému Red Hat Linux 7.3, ktorá prebehla bez komplikácií, Microsoft Windows 2000 server sa rovnako elegantne usídlil na našej zostave, èo nás u vôbec neprekvapovalo. Jemné sviš anie diskov a ventilátorov navodilo príjemnú atmosféru na testovanie. VÝSLEDKY TESTOV A SPL NENÉ S¼UBY: Obidva diskové subsystémy sme testovali v renomovaných testovacích programoch Si- Software Sandra 2003 a PCMark Testovanie bolo uskutoènené s dvoma rôznymi nastaveniami pamäte cache: write thru a write back. Pri nastavení pamäte cache write thru sa všetky údaje zapisujú priamo na disk bez èakania. Dôsledkom toho je, e zápis je pomalší, ale nedôjde k strate dát pri výpadku napájania. Pri nastavení write back sa dáta najprv zapi- Promise SuperTrak SX6000 Write thru Write back Buffered Read 44 MB/s 43 MB/s Sequential Read 61 MB/s 62 MB/s Random Read 14 MB/s 14 MB/s Buffered Write 3 MB/s 61 MB/s Sequential Write 6 MB/s 34 MB/s Random Write 3 MB/s 4 MB/s Promise UltraTrak RM8000 Write thru Write back Buffered Read 59 MB/s 59 MB/s Sequential Read 34 MB/s 36 MB/s Random Read 16 MB/s 16 MB/s Buffered Write 8 MB/s 52 MB/s Sequential Write 14 MB/s 31 MB/s Random Write 7 MB/s 8 MB/s 100 PC REVUE 5/2003

95 I N F O W A R E VÝSLEDKY PCMARK 2002 Promise SuperTrak SX6000 Write thru Write back Cached file read 24,5 MB/s 22,9 MB/s Uncached file read 59 MB/s 56 MB/s Cached file write 3,4 MB/s 12,4 MB/s Uncached file write 5,1 MB/s 30,4 MB/s File copy 4,7 MB/s 14,2 MB/s Promise UltraTrak RM8000 Write thru Write back Cached file read 28 MB/s 26,9 MB/s Uncached file read 37,2 MB/s 37,2 MB/s Cached file write 9 MB/s 20,4 MB/s Uncached file write 13,6 MB/s 29,9 MB/s File copy 9,3 MB/s 17,1 MB/s sujú do rýchlejšej pamäte cache, tak e hlavný procesor má èas na iné úlohy, kým radiè RAID zapisuje dáta z pamäte cache na disky. Nevýhodou je, e pri výpadku napájania sa nezapísané dáta z pamäte cache nenávratne stratia. Všetky testy boli vykonané a po kompletnom vytvorení polí, èo trvalo nieko¾ko hodín. Ako je zrejmé z výsledkov, pri pou ití nastavenia write back sa nieko¾konásobne zvýšila rýchlos zápisu. Tento jav sa, samozrejme, neprejavuje pri náhodnom zápise blokov dát. PROMISE ARRAY MANA GEMENT. Promise Array Management, skrátene PAM, je aplikácia urèená pre operaèný systém Microsoft Windows, ktorá je spoloènou mana mentovou aplikáciou pre radièe a externé polia FastTrak, Super- Trak a UltraTrak z produkcie spoloènosti Promise. Jej najnovšia verzia, ako aj najnovšie ovládaèe a BIOS súbory sa dajú nájs na domovskej stránke na ktorú sme pri našom testovaní zavítali. PAM poskytuje širokú škálu mo ností, okrem základných funkcií, ako je vytvorenie po¾a a jeho monitorovanie (teploty diskov, otáèky ventilátorov, napätia), umo òuje alerting (oznamy o stave po¾a na ovú adresu), správu oprávnených pou ívate¾ov a riadenie prístupu ku kritickým nastaveniam po¾a. Komunikácia prebieha pomocou protokolu TCP/IP, v prípade UltraTraku RM8000 aj cez sériový kábel, kde sme okam ite otestovali náš PSION, ktorý sa naskytol poruke na zápis poznámok z testovania. Neodolali sme však ani mana mentovej konzole, ktorú sme si ihneï odskúšali v praxi. Po spustení PAM sa na ¾avej strane zobrazila stromová štruktúra s dostupnými servermi. Nový server je mo né prida kliknutím pravého tlaèidla myši na ikonu MyConsole a nadefinovaním prislúchajúceho mena hostu a adresy IP. Prihlásenie je mo né na jednotlivé servery uskutoèni kliknutím pravým tlaèidlom myši na názov servera, výberom funkcie login a následným zadaním mena pou ívate¾a a hesla. Jediný úèet, ku ktorému sme mohli pristúpi, niesol názov administrator, preto e ide o implicitný úèet, vytváraný v rámci inštalaèného procesu (obr. 9). Po kliknutí na polo ku enclosure sa nám naskytne poh¾ad na stav diskov v rámèekoch SuperSwap. V tejto sekcii mô eme skontrolova, ko¾ko diskov je on-line, aká je priemerná teplota v rámèeku, v akom stave je napájanie, nechýba však ani oèakávaný monitoring ventilaèného systému. Pri prehliadaní operaèných parametrov nás pobavilo grafické znázornenie rotujúcich ventilátorov, Obr. 9 5/2003 PC REVUE 101

96 I N F O W A R E Obr. 10 Obr. 11 ktoré verne emulovali èinnos svojich skutoèných hardvérovo riešených kolegov (obr. 10). V polo ke IOP SuperTraku mô eme nájs verzie firmware a ve¾kos pamäte cache. Údaj o verzii firmware je dôle itý v prípade kontaktovania technickej podpory, v našom prípade však všetko fungovalo, ako malo, tak e sme túto mo nos vyu i skutoène nemuseli. Dialógové okno umo òuje meni prioritu procesu obnovenia dát, èo umo òuje efektívne riadenie nárokov. V prípade vyššej priority prebehne táto operácia rýchlejšie na úkor vyššej zá a e procesora, v prípade ni šej priority prebehne obnovenie pomalšie, èo umo òuje vyu i ušetrené cykly CPU na iné operácie. Ïalšie nastavenie Automatic flush frequency urèuje, aký maximálny èas zostanú dáta vo vyrovnávacej pamäti, kým sú vyhodené a nahradené novými, èo nám pomáhalo pri vylaïovaní celkového výkonu systému. Posledné dve nastavenia umo òujú zapnú alebo vypnú funkciu S.M.A.R.T. a write cache na diskoch (obr. 11). V polo ke Array sme pristupovali k podrobnejším informáciám o vytvorenom poli. V našom prípade sa pole volalo Array1, pri vyu ití štrukturálneho modelu RAID5. Ve¾kos najmenšej èasti na disku dosahovala 64 KB, kapacita po¾a dosiahla neuverite¾ných 689,178 GB pri úplnej funkènosti a pripravenosti. Posledné dve polo ky súvisia s vyrovnávacou pamä ou, prièom je pre rýchlos zápisu dôle ité hlavne nastavenie Enable write back (obr. 12). Po kliknutí na názov poèítaèa je mo né nastavi alerting. Táto funkcia, ako aj celý PAM funguje iba vtedy, ak má poèítaè adresu IP a v prípade Obr. 13 Obr. 15 alertingu musí ma právo odosiela cez mail server, ktorého meno sa píše do kolónky SMTP server. Následne treba nastavi, kto bude odosielate¾om informaèných ov o stave diskového po¾a. Pri našich testoch sa nám podarilo túto funkciu bez problémov sprevádzkova s doplnkovým smerovaním na mobilný telefón vo formáte SMS pri vyu ití jednej z dostupných brán. Nastavenie pokraèuje v spodnej èasti okna (obr. 13). V spodnej èasti okna nastavíme, kto bude príjemcom informaèných ov o stave diskového po¾a. Na záver nastavíme, pre ktoré udalosti sa bude generova informaèná správa, prièom súèasne zadávame jej formu, èi u pôjde o , alebo pop-up okno (obr. 14). Po kliknutí pravého tlaèidla myši na ikonku Users a výbere vo¾by New-User je mo né pridáva nových pou ívate¾ov. Ak klikneme priamo na pou ívate¾a, je umo nené meni jeho prístupové práva a heslo, samozrejme, iba v prípade, keï sme prihlásení pod úètom s najvyššími právami, teda v našom prípade pod administrátorom. Pou ívate¾ Administrátor musí ma na zabezpeèenie úplnej funkènosti všetky polo ky zaškrtnuté, preto sa zmeny nastavení jeho profilu radšej vyvarujeme, a to hlavne v prípade vzdialeného prístupu, èo by nemuselo dopadnú v dy najlepšie. Ako sme sa v praxi presvedèili, aj takéto prípady mô u nasta. Keï e sa nám teda podarilo obra jediného administrátora o práva, museli sme nanovo nainštalova aplikáciu PAM a nanovo definova ostatných pou ívate¾ov. Nastavenia a funkènos samotného po¾a však táto reinštalácia neovplyvnila (obr. 15). ZÁVER: Z výsledkov testovania aj opisu funkcií usudzujeme, e kombinácia Intel Promise ponúka v tejto dobe, ktorá nepraje drahým a nákladným riešeniam, zaujímavý pomer výkon/cena. Riešenia postavené na tomto modeli sú vhodné pre malé a stredné firmy. Táto kombinácia síce neohúri ve¾kými prenosovými rýchlos ami, ale pre väèšinu aplikácií postaèí výborná ochrana dát (RAID), mana ment a hlavne obrovská kapacita za zhruba tretinovú cenu oproti iným konkurenèným riešeniam. Naše oèakávania sa pri intenzívnom tý dòovom testovaní potvrdili. Ak teda h¾adáte efektívny spôsob na vyriešenie kritickej situácie storage priestoru vo vašej spoloènosti, pova ujte náš príspevok za štartovací bod pri výbere vášho riešenia. Obr. 12 Obr. 14 Miroslav Lukáè, Milan Gigel 102 PC REVUE 5/2003

97 I N F O W A R E Microsoft.NET po roku Od prvých zmienok o vzniku platformy.net z júla roku 2000 prešlo u viac ako dva a pol roka, poèas ktorých naberal.net reálne obrysy vo vzniku nástrojov pre jeho vývoj a aplikácií, ktoré boli postavené na prednostiach.net-u. Na konci februára minulého roku si svoje miesto medzi vývojovými nástrojmi našla finálna verzia vývojového nástroja Visual Studio.NET. Za rok produktívneho vývoja pre.net sa jeho vízie pretavujú do reálnych projektov. Základnou myšlienkou stojacou za Microsoft.NET je zmena orientácie od individuálnych webových portálov alebo zariadení prepojených cez internet k štruktúre poèítaèov, zariadení a slu ieb, ktoré spolupracujú a poskytujú širšie a bohatšie riešenia. Základom interkomunikácie v.net-e je široká podpora XML, ktorého schopnos samopopisova dáta na platformovo neutrálnom základe je prís¾ubom pre vyriešenie po iadavky multiplatformovej komunikácie medzi aplikáciami. Z technologického h¾adiska.net platforma obsahuje:.net Framework a nástroje Visual Studia.NET.NET základné webové slu by, pou ívate¾ské znalosti a riešenia klientsky.net softvér pre inteligentné zariadenia.net Enterprise servery Prvé spomínané súèasti platformy.net.net Framework a nástroje Visual Studia.NET sú programovou infraštruktúrou, resp. vývojovým prostredím na vytváranie novej generácie distribuovaných aplikácií. Visual Studio.NET maximálne zjednodušuje vytváranie webových XML slu ieb a webových aplikácií. Neustále sa rozrastajúca skupina.net základných webových slu ieb ponúka novým riešeniam internetovú funkcionalitu, integrovate¾nú do aplikácií napr. identifikaènú slu bu (zalo enú na Microsoft.NET Passport), mapovú slu bu (Mappoint.NET) a iné..net softvér pre inteligentné zariadenia dáva k dispozícii personálnym poèítaèom, pracovným staniciam, inteligentným telefónom, handheldom, tablet PC, herným konzolám a ïalším inteligentným zariadeniam mo nos pracova vo svete.net s pokroèilými inteligentnými aplikáciami. Skupina Microsoft.NET Enterprise serverov obsahuje prostriedky na vyriešenie úlohy nájs spo¾ahlivý spôsob, ako v podnikoch integrova, riadi a sprístupni aplikácie pre web a intranet. Ka dý server v najnovšej verzii u obsahuje rozhranie webovej slu by, èo umo òuje tieto servery prepája s inými platformami podporujúcimi webové slu by. WEBOVÉ SLU BY Nevyhnutnos štandardizovaného publikovania informácií a dát v spojení s rozširovaním skupiny inteligentných zariadení vyvolávajú otáznik nad spôsobom vývoja serverovo orientovaných aplikácií. Pri tvorbe riešení pre rôzne zariadenia sa èasto pristupuje k budovaniu mno- iny súbe nej architektúry, kde jeden webový portál je špeciálne urèený na poskytovanie informácií pre personálne poèítaèe, ïalší poskytuje obsah pre bezdrôtové zariadenia atï. Uvedený typ redundancie je zjavne neefektívny, drahý a vy aduje alternatívny prístup. Webové slu by ponúkajú nový prístup k vývoju aplikácií pre heterogénne a multiaplikaèné prostredie. Predstavujú softvérové komponenty (ostrovèeky funkcionality), programovo prístupné po internete/intranete za pou itia otvorených internetových protokolov vrátane HTTP na úrovni transportu a XML pre bohatú a pru nú reprezentáciu dát. Keï e interakcia medzi webovou slu bou a jej klientom je úplne riadená otvorenými internetovými protokolmi, akéko¾vek zariadenie alebo platforma, ktorá podporuje tieto štandardy, mô e hostova alebo konzumova webové slu by. Programový model webových slu ieb je platformovo nezávislý a je ideálny pre heterogénnu podstatu internetu. Mo nosti na pou itie webových slu ieb sú neobmedzené. Servery mô u ve¾mi jednoducho spolupracova s inými servermi, mô u komunikova s klientmi a klienti mô- u komunikova navzájom. Napríklad keï vojdete do rokovacej miestnosti, máte v ruke klientske zariadenie a v miestnosti sú ïalší ¾udia s podobnými zariadeniami, boli by ste radi, keby ste si mohli vzájomne odovzdáva, prebera a vymieòa informácie. V tomto prípade riešenie vy aduje elementy klient klient, klient server a server server. Tie však budú postavené na jednotnom štandarde za pou itia vlastností a inteligencie zabudovanej do jednotlivých zariadení. Príkladom webovej slu by klient server je webová slu ba Nasdaq Stock Market, postavená nad Microsoft.NET, ktorá publikuje XBLR (Extensible Business Reporting Language) dáta na pou itie v analytických aplikáciách investorov na desktopových poèítaèoch. V tomto riešení tak zákazníci Nasdaqu rýchlo získali aplikaèný komponent na analýzu finanèných dát v reálnom èase. Pre riešenie postavené na štandarde XML webovej slu by nad platformou Microsoft.NET sa rozhodol aj Austrálsky štatistický úrad (ABS), ktorý pomocou tejto modernej technológie publikuje cez internet mno stvo štatistických informácií získaných z heterogénnych backendových systémov (SUN, IBM, MS, Oracle...). Z technologického h¾adiska sú webové slu by XML jednotky kódu, ktoré umo òujú programom napísaným v rôznych programovacích jazykoch a na rôznych platformách komunikova a zdie¾a dáta cez štandardné internetové protokoly, ako XML a SOAP, publikova svoj opis vo formáte Web Services Description Language (WSDL) na rýchlu implementáciu riešení a vyh¾adáva publikované webové slu by pomocou štandardu Universal Description, Discovery and Integration (UDDI). Topológia platformy Microsoft.NET NÁSTUP MOBILNÝCH ZARIADENÍ Dilema, ktorej v súèasnosti èelia vývojári, spoèíva v tom, e musia vytvára riešenia uspokojujúce rozmanitý výber klientskych zariadení odlišujúcich sa rozlíšením obrazovky a inými podstatnými faktormi. A èo viac, prezentované informácie na týchto zariadeniach musia by prispôsobené a èasto kombinované z rôznych dátových zdrojov, poskytovaných širokou mno inou rôznych serverov. 5/2003 PC REVUE 103

98 I N F O W A R E Štruktúra webovej slu by Takéto riešenie vy aduje intenzívnu výmenu informácií, èasto v obidvoch smeroch. Jednou z najväèších výhod platformy.net je jej schopnos prepája a podporova širokú súpravu stacionárnych a mobilných zariadení. Ucelený klientsky softvér, ako je.net Compact Framework s Windows CE.NET, umo ní rôznorodým inteligentným zariadeniam pracova a komunikova s platformou.net a vyu íva XML webové slu by. K¼ÚÈOVÉ ASPEKTY.NET FRAMEWORKU Vývoj riešení pre platformu Microsoft.NET je sústredený na programovú infraštruktúru.net Framework. Z poh¾adu programátora i architekta softvérového projektu disponuje.net Framework nieko¾kými aspektmi, ktoré zvyšujú atraktivitu riešenia pri jeho pou ití. Bezpeènostný systém.net Frameworku je jemne èlenený a zalo ený na faktoch (evidence). Znamená to, e vývojárom a administrátorom ponúka široký rozsah privilégií, ktoré mô u priradi kódu (nielen zakáza a povoli ), a to, ako budú tieto privilégiá aplikované, zále í na k¾úèových aspektoch samotného kódu. Jedným z najväèších úskalí, ktorému èelia vývojári a administrátori (a bezpochyby aj pou ívatelia), je správa verzií. Ak váš systém jeden deò funguje, následne inštalujete novú aplikáciu a zrazu prestane fungova, je ve¾mi èasto dôvodom takého správania prepísanie niektorých zdie¾aných kni níc, dodaných spoloène s novou aplikáciou. Ide o taký èastý problém, e dokonca dostal aj vlastné pomenovanie DLL Hell..NET Framework obsahuje zlepšenia, ktoré tento problém prakticky odstraòujú. V striktnom názvovom systéme neexistuje spôsob, ako si poplies dve kni nice, i keï majú rovnaké fyzické mená súborov. Exekuèným prostredím pre beh.net aplikácií je Common Language Runtime (CLR), ktorý poskytuje aplikáciám mnoho špecifických slu ieb vrátane zavedenia a spustenia kódu, izolácie aplikaènej pamäte, správy pamäte, spracovania výnimiek, prístupu k metadátam (rozšírené typové informácie) a konverzie medzikódu (Microsoft Intermediate Language èi e MSIL) na natívny kód platformy. Architektúra takto riadeného kódu výrazne redukuje aplikaèné chyby asociované s klientskymi i serverovými aplikáciami tým, e transparentne kontroluje správanie sa programového kódu. Eliminuje väèšinu hlavných bezpeènostných rizík, s ktorými sa dnešné aplikácie stretávajú (ako napr. preteèenia buferov), a presúva kritické bezpeènostné rozhodnutia z pou ívate¾ov na administrátorov. Nad CLR je postavená kni nica základných tried Base Framework, ktorá poskytuje rozsiahlu mno inu tried, logicky zotriedených do hierarchických menných priestorov, ktoré umo òujú prístup k interným vlastnostiam operaèného systému. Nová technológia prístupu k dátam ADO.NET obsahuje významné zlepšenia spracovania dát so zameraním na odpojenú podstatu webu a štandard XML. Technológia ASP.NET predstavuje revoluèné prostredie na tvorbu webových aplikácií a webových slu ieb. Programový model Windows Forms ponúka robustnú architektúru na vývoj aplikácií Windows. Špecifikácia Common Language Specification (CLS) je zodpovedná za sprístupnenie väèšiny zo zmienených technológií všetkým programovacím jazykom, ktoré platforma.net podporuje. Definuje súbor pravidiel, ktoré umo òujú spoluprácu medzi kompilátormi jazykov a kni nicami. Pri migrácii na platformu.net mô u by jednými z k¾úèových aspektov znalosti konkrétneho programovacieho jazyka vo vývojovom tíme a existencia bázového kódu nasadených aplikácií. Ak je aplikaèný kód napísaný napríklad v jazykoch C, Cobol, Visual Basic atï., máte v prostredí.net Frameworku benefit v jeho jazykovej neutralite. Táto skutoènos znamená, e.net podporuje v súèasnosti viac ako 40 programovacích jazykov. VÝVOJOVÉ NÁSTROJE Architektúra platformy Microsoft.NET poskytuje vývojárom mo nos koncentrova menej energie na to, ako alebo kde aplikácia be í, ale dáva im viac priestoru na programovanie skutoènej hodnoty aplikácií, ktorou je funkèný obsah riešenia. Na zjednodušenie vývoja integrovate¾ných aplikácií a webových slu ieb je nevyhnutný vývojový nástroj, ktorý pracuje na vyššej úrovni ne nástroje na tvorbu uzavretých alebo nesie ových riešení. Nástrojom na vývoj nad infraštruktúrou.net Framework urèujúcim trend je Visual Studio.NET. V prostredí Visual Studia.NET sú predpripravené nastavenia na tvorbu webových aplikácií i webových slu ieb nad technológiou ASP.NET, ktorá sa vyznaèuje rozhraním na jednoduchý vývoj webových stránok, zalo ených na serverových ovládacích prvkoch generujúcich zodpovedajúci kód HTML v závislosti od schopností klientskeho prehliadaèa. Doposia¾ sa museli úpravy kódu na zobrazovanie na rôznych prehliadaèoch robi manuálne. ASP.NET šetrí úsilie vývojárov a zais uje mnoho ïalších pokroèilých vlastností vrátane zlepšenej škálovate¾nosti a výkonnosti, jednoduchšieho nasadenia (xcopy) a pokroèilých mo ností pri riadení stavu pripojenia. Vývojové tímy, ktoré sa delia na programátorov a dizajnérov, ocenia vlastnos ASP.NET pri vývoji vo Visual Studiu.NET nazvanú code-behind, ktorá umo òuje separova prezentaèný kód od aplikaènej logiky. Vývojári vytvárajúci klientske aplikácie pre Windows ( tuèných klientov ) majú v prostredí.net Frameworku k dispozícii programový model Windows Forms, ktorý je rýchlou cestou k vývoju pokroèilého pou ívate¾ského rozhrania poskytovaného Windows (vrátane prieh¾adných, vrstvených alebo plávajúcich okien). Jednou z k¾úèových vlastností Windows Forms je vizuálna dediènos, ktorá zvyšuje produktivitu vývojárov a umo òuje opakované pou itie kódu. Organizácia mô e napríklad definova štandard základného formulára, ktorý bude obsahova polo ky, ako sú firemné logo èi spoloèná nástrojová lišta. Windows Forms vyu ívajú takisto výhody spojené so správou aplikaèných verzií a s mo nos ou intranetového nasadenia ve¾kých podnikových riešení. Visual Studio.NET implementuje unifikovaný projektový model. Tento nový prístup k vývoju vám umo ní integráciu komponentov z VB.NET, C# i Managed Extensions for C++ do jedného projektu, na ktorom pracuje celý tím. Vo výslednom efekte je projekt schopný zahrnú komponenty vytvorené v jazyku, ktorý je pre ne najvhodnejší. MERATE¼NÝ PRÍNOS.NET U V PRAXI Schopnos.NET-u spája rôznorodé systémy, èi u sú to interné aplikácie, alebo externé dodávate¾ské re azce, prináša so sebou ni šie prevádzkové náklady takýchto riešení. Tradièné obchodné integraèné metódy zalo ené na EDI nie sú èasto vhodné tam, keï spolupracujete s malými dodávate¾mi a partnermi, ktorí frekventovane pou ívajú izolované poèítaèové systémy a komunikujú faxom, telefónom, om. Softvér prepojený cez Microsoft.NET mô e pomôc premosti komunikaèné priepasti medzi menšími partnermi, ktorí si nikdy neadoptovali EDI a, samozrejme, aj ve¾kými, ktorí preferujú napr. spomínaný štandard EDI. Prepojenie softvéru cez.net je zalo ené na štandarde webových slu ieb XML, ktorý umo òuje aj nové, aj existujúce aplikácie prepoji naprieè platformami, aplikáciami a programovacími jazykmi. Napríklad v aplikáciách ako Excel 2002 vám softvér.net umo ní minútu po minúte sledova výrobu potrebných komponentov u rôznych dodávate¾ov. Microsoft.NET posúva existenciu individuálnych webov alebo zariadení pripojených na internet k zoskupeniam poèítaèov, zariadení a slu ieb, ktoré spolupracujú s cie¾om vytvorenia ucelených riešení. Pre IT profesionálov le í hodnota.net-u v interoperabilite a konektivite medzi rôznymi systémami a zdrojmi dát. Mo nos ou komunikácie v ka dom èase, kdeko¾vek a s akýmko¾vek inteligentným zariadením pomáha softvér postavený nad.net-om vytvára vysokú úroveò integrácie medzi zákazníkmi a ich obchodnými partnermi, zamestnancami a ich zamestnávate¾mi, medzi akýmiko¾vek konzumentmi informácií a ich poskytovate¾mi..net Framework 104 PC REVUE 5/2003

99 I N F O W A R E Alternatívni operátori prinášajú alternatívu zatia len pre firemných zákazníkov Liberalizácia telekomunikačného trhu z poh adu alternatívnych operátorov O liberalizácii telekomunikačného trhu sa v poslednom období objavilo ve a informácií. Verejnosti sú aktívne predkladané informácie o aktuálnom stave rokovaní o zmluve, ktorá bude rieši prepojenie sietí medzi Slovenskými telekomunikáciami a licencovanými alternatívnymi operátormi. Verejnos má dnes dostatok informácií o službách a aktivitách Slovenských telekomunikácií. Mimoriadne silné dominantné postavenie Slovenských telekomunikácií na slovenskom telekomunikačnom trhu si všimol aj Protimonopolný úrad SR, ktorý na túto skutočnos poukázal vo svojej správe za rok Záujem o miesto na slovenskom trhu hlasových služieb poskytovaných prostredníctvom pevnej telefónnej siete majú aj alternatívni operátori. Ich filozofia práce je postavená na profesionálnom a korektnom prístupe k zákazníkom. Aká je realita Alternatívni operátori poskytujú svoje služby už dnes a to aj bez zmluvy o prepojení so ST. Ich služby sú však obmedzené. Možnosti, ktoré dnes majú sa zužujú len na prevádzku odchádzajúcich volaní a sú určené len pre firemných klientov. Na to aby mohli alternatívni operátori poskytova plnohodnotné a efektívne služby, potrebujú sa prepoji s monopolným operátorom. Potrebujú prístup k už vybudovanej sieti, využívanej zatia len Slovenskými telekomunikáciami. Alternatívni operátori nemôžu v súčasnosti poskytova zákazníkom vlastné telefónne čísla, ktoré majú pridelené na základe lincencie a ktoré by umožňovali poskytova aj prichádzajúce hovory. Ak zákazník realizuje odchádzajúce volanie cez alternatívneho operátora, musí si teda necha pripojenie ST pre prichádzajúce volania. Domáci užívatelia a malé firmy však zatia alternatívnym operátorom nevygenerujú dostatočnú prevádzku na to, aby sa k nim zaplatila prístupová cesta. Zverejnené informácie o tom, že alternatívni operátori majú záujem len o ve ké firmy a nechcú sa priblíži bežnému zákazníkovi, nie sú pravdivé. Od oficiálneho dátumu spustenia liberalizácie telekomunikačného trhu ubehli viac ako tri mesiace, aj napriek tomu nebola doteraz uzavretá ani jedna prepojovacia zmluva. Dôvodom sú návrhy zmlúv predkladané dominantným operátorom, ktoré nie sú pre nich akceptovate né ani v jednej z k účových častí. Faktom ostáva aj to, že možnosti oficiálneho regulačného orgánu (Telekomunikačného úradu SR) zasiahnu do týchto procesov sú pod a platného telekomunikačného zákona ve mi malé. Riešenie Riešením tejto zatia bezvýchodiskovej situácie môže by schválenie niektorej z predložených noviel súčasného telekomunikačného zákona v parlamente. V prípade, že sa jedna z navrhovaných noviel schváli, do platnosti by vstúpila v druhej polovici tohoto roka. Pri situácii, že ani jedna z navrhovaných noviel nebude schválená je tu predpoklad, že si Slovenské telekomunikácie udržia svoj faktický monopol až do dátumu oficiálneho vstupu Slovenska do EÚ. Vstup do EÚ je totiž podmienený prijatím nového zákona o elektronických komunikáciách, ktorého obsahom musia by štandardné pravidlá liberalizovaného európskeho telekomunikačného trhu. Liberalizácia telekomunikačného trhu napríklad v susednom Rakúsku priniesla v predchádzajúcich troch rokoch až 60-percentný pokles cien za služby v pevnej sieti a prispela k zvýšeniu hrubého domáceho produktu o 3 mld. eur. Individuálny prístup, flexibilita, kvalita za lepšiu cenu cie alternatívnych operátorov Kvalita poskytovaných služieb, flexibilita, individuálny prístup k zákazníkovi a dobrá cena. Do týchto bodov sa dajú v skratke zhrnú výhody alternatívnych operátorov oproti doterajšiemu monopolnému operátorovi. Vychádzajúc zo skúseností našich susedov, kde liberalizácia telekomunikačného trhu už dávno prebehla, alternatívni operátori sú v jednaniach so zákazníkmi ove a rýchlejší a pružnejší, na rozdiel od ve kých firiem, ktoré sa za každú cenu snažia zachova si svoj monopol na trhu. Noví operátori sú zväčša súkromné spoločnosti strednej ve kosti so silným tímom skúsených a vzdelaných odborníkov, ktoré na požiadavky svojich zákazníkov reagujú promptne a operatívne riešia prípadné problémy a s ažnosti. K výrazným výhodám a faktom patrí aj to, že nie sú za ažení minulos ou a sú úplne nezávislí od štátu. Skutočnos, že vlastníkom väčšiny nových operátorov sú medzinárodné holdingové spoločnosti s významným prepojením na nadnárodnú sie, prispieva k bohatšej ponuke služieb a je zárukou finančnej stability daného operátora. Jednou z takýchto spoločností, ktorá pôsobí na Slovensku je aj GTS Slovakia. Jej vlastníkom je Antel Holdings Ltd., ktorý prostredníctvom jednotlivých spoločností GTS CE predstavuje najväčšieho alternatívneho telekomunikačného operátora v strednej Európe. GTS Slovakia pôsobí na Slovensku od roku 1996 a jej cie om je poskytova väčší rozsah kvalitnejších služieb za výhodné ceny. Čo ponúkajú alternatívni operátori Kvalitu poskytovaných služieb za podstatne lepšie ceny Profesionalitu Flexibilitu Individuálny prístup Branislav Brezovič generálny riadite GTS Slovakia Spoločnos GTS Slovakia si váži každého zákazníka a venuje mu maximálnu pozornos. Hodnoty spoločnosti sú založené na korektnosti, profesionalite a obojstranne prospešnom vz ahu. Veríme, že o nich budeme môc verejnos presvedči v čo najbližšej dobe aj v oblasti poskytovania pevnej hlasovej služby, konštatuje riadite GTS Slovakia Branislav Brezovič. REKLAMNÝ ÈLÁNOK 5/2003 PC REVUE 105

100 I N F O W A R E Solid Edge V14 Nová verzia, s ktorou som sa mal mo nos oboznámi, je postavená na jadre Parasolid V14.1. Na inštaláciu SE potrebujete PC s takouto konfiguráciou: Minimálna: Intel Celeron, AMD Duron, Windows 98 SE, 128 MB RAM, 2 GB miesta na pevnom disku, grafický adaptér min , 65K farieb. Odporúèaná: Intel Pentium 4, AMD Athlon XP, Windows 2000/XP, 512 MB RAM, 40 GB miesta na pevnom disku, OpenGL grafický adaptér min. 65K farieb. Osvedèená modulová skladba Solid Edge sa nezmenila a aj ïalej ju tvoria tieto základné moduly: Part tvorba dielcov; Assembly tvorba zostáv, tvorba montá nych schém, základná kinematika, vizualizácia; SheetMetal tvorba plechových dielov a rozvinutých tvarov; Weldment tvorba a opracovanie zvarencov; Draft automatické generovanie a tvorba výkresovej dokumentácie; XpressRoute káblové zväzky, hydraulické a potrubné trasy; WebPublisher modul publikovania vašich výrobkov na webe; InSight správa technickej dokumentácie, ako sú revízie dokumentov, zmenové konania a schva¾ovací proces. Základný balík Solid Edge Classic Bundle obsahuje polo ky Part, Assembly, Draft, SheetMetal, Weldment a InSight klienta. Ostatné moduly, ako XpressRoute, WebPublisher, je mo né dokúpi zvláš, podobne ako aj aplikáciu MechSoft pre SE, ktorá obsahuje kni nicu normalizovaných dielcov, optimalizáciu funkènosti zostáv a dielcov a prepojenie na externé databázy cez ODBC. S novou verziou sa rozširuje oblas pôsobenia Solid Edge z oblasti klasického strojárstva do oblasti modelovania tvarovo zlo itých plôch. Na modelovanie všeobecných plôch bola pou itá technológia Rapid Blue s novými príkazmi na prácu so všeobecnými plochami. V Solid Edge V14 si EDS dalo zále a aj na optimalizácii a zrýchlení práce s ve¾kými zostavami (boli vytvorené u zostavy obsahujúce viac ne dielcov). Nezanedbate¾ným novým prvkom je ergonomicky vysoko prepracované prostredie SE. Tak e poïme na novinky v module PART: IntelliSketch pridané nové spôsoby zachytávania entít (Edit Point, Curve Control Vertex, Pierce Point) Kótovanie mo nos zadáva nulové a záporné hodnoty kót, nový spôsob kótovania uhlov od jednej základne, mo nos meni popis hodnôt kót Skicáre a roviny mo nos meni farbu èiar ka dej z entít na skicári, vkladanie obrázkov do skicára, kopírovanie obsahu skicára do nového skicára, mo nos vyfarbova roviny, definovanie novej roviny normálovo (kolmo) na krivku, dynamická editácia neúplne parametrizovaných entít Strom operácií je prítomný aj poèas skicovania (skry operácie, aktivácia prvkov) Technológia Rapid Blue prevod entity na krivku a jej následné tvarovanie (Convert to Curve); definovanie 3D krivky dvoma 2D krivkami; vytváranie 3D kriviek pomocou k¾úèových zachytávacích bodov telesa; kreslenie na všeobecné plochy; analýza krivosti kriviek a plôch; BlueSurf nové definovanie všeobecných plôch; BlueDot nadväzovanie priestorových kriviek Novinky v module ASEMBLY: pribudla nová vrecková väzba; pri vkladaní dielcov boli vytvorené nové mo nosti úchytu na objekty (koordinaèné systémy, kresby v skicároch atï.); mo nos vytvorenia kni nice zostáv (vytvorenie zoskupenia dielcov s väzbami, po ich vlo ení do zostavy sa vlo ia dielce aj s definovanými väzbami); Inter- Part rozšírenie mo nosti vzájomného spätného ovplyvòovania prvkov pri tvorbe geometrie, a to takým systémom, e teleso A ovplyvòuje B a B ovplyvòuje teleso A; polohu skicovacích rovín je mo né nadviaza na ¾ubovo¾ný dielec; pri vytváraní trajektórií v module XpresRoute je mo né definova 3D všeobecné krivky; zrýchlenie 3D grafiky (pri vybratí objektu sa prepne do polopriesvitného re imu, kde vidie aj skryté èasti telesa). Novinky v module DRAFT: mo nos vytvárania parciálnych (èiastoèných) rezov pomocou všeobecnej krivky aj z 3D poh¾adov; nový príkaz na oznaèenie osi stredov prírub; vytvorenie priesvitných dielov zostavy (zvýraznenie urèitých dielov zostavy); zmeny pri vytváraní prerušovaných poh¾adov mo nos meni typ a hrúbku prerušovanej èiary; súèasné prerušenie poh¾adu z dvoch strán; iná definícia prerušenia (vyberiete, èo sa nemá zobrazi ); mo nos vytvori ïalší poh¾ad z prerušeného podh¾adu; zviazanie polohy detailu s geometriou ak sa presunie geometria v modeli, presunie sa aj poh¾ad; zlepšené mo nosti otoèenia poh¾adu. U z natoèeného poh¾adu je mo né vytvori ïalší poh¾ad; mo nos zakótova 3D poh¾ad 3D kótami; nové klávesnicové skratky na zväèšovanie, zmenšovanie a posúvanie poh¾adu. Novinky v module InSight: Life Cycle Assistant sledovanie ivotného cyklu dokumentov vo vz ahu k produktu, následná kontrola schva¾ovacieho procesu v prostredí interných, ako aj externých sietí Revision Rules pou ívate¾ si mô e prezrie dokument v rôznych stavoch rozpracovania jednoduchým zadaním po adovaného pravidla, napr. Chcem vidie v zostave len najnovšie zmeny alebo Chcem vidie zostavu, ktorá bola naposledy kompletne schválená. Podporované formáty: IGES 2-D/3-D, AutoCAD (dwg, dxf), I-DEAS (.XPK), MicroStation, ACIS (SAT), Pro/Engineer i2, STEP (STP), Parasolid (X_T), EMS, MDS, JT, STL, XGL, AVI, BMP, TIF, JPG. To sú v krátkosti zhrnuté základné zlepšenia Solid Edge v 14. Je ich ove¾a viac, ale sna il som sa na tomto priestore opísa aspoò tie najdôle itejšie. 106 PC REVUE 5/2003

101 I N F O W A R E Samozrejme, ako èloveka, ktorý u dlhodobo pracuje s týmto CAD-om, ma najviac zaujali praktické testy pri reálnej práci. Preto som pou il stredne ve¾kú zostavu (moja najväèšia), ktorá bola vytvorená v Solid Edge V12. Zostava obsahuje viac ne 2000 unikátnych dielcov. V uvedenej zostave som skúšal vykona rôzne úpravy a nepocítil som iadne spomalenie práce. Dokonca došlo k zvýšeniu rýchlosti pri rotovaní celou zostavou. Zatia¾ èo vo V12 som cítil mierne trhanie, vo V14 som zostavou rotoval ako jednoduchým dielcom, a nie stredne ve¾kou zostavou. Následne som nechal vytvori z danej zostavy výkresovú dokumentáciu, prièom som porovnával èasy potrebné na jednotlivé operácie. Namerané hodnoty sú uvedené v tabu¾ke. Testy boli vykonané Solid Edge V12 V14 Naèítanie zostavy 3D modelu 16 s 13 s Vygenerovanie poh¾adu 88 s 81 s Vygenerovanie rezu 36 s 33 s Vygenerovanie 3D poh¾adu 68 s 24 s Prekreslenie všetkých poh¾adov 198 s 56 s Celkový èas 443 s 255 s Ve¾kos zostavy 440 KB 115 KB Ve¾kos výkresu KB KB na tom istom poèítaèi s multiinštaláciou softvéru (viac inštalácií rôznych verzií Solid Edge súèasne). Uvedený poèítaè má nasledujúce parametre: Intel P4/2 GHz, 1 GB DDRAM, OpenGL grafický adaptér 3Dlabs Wildcat VP760, Windows 2000 SP3. Výsledky ma príjemne prekvapili. Ako vidie z nameraných hodnôt, Solid Edge V14 je opä výrazne rýchlejší a úspornejší, ako je jeho predchodca. Najmä trojnásobné zvýšenie rýchlosti prekreslenia výkresu je obrovským zvýšením výkonnosti a produktivity, preto e v praktickej èinnosti treba vykonáva prekres¾ovanie pomerne èasto. Solid Edge je u riadne vyzretý chlapík, ktorý u dávno prekonal detské choroby a má k dispozícii všetko, èo potrebujete od návrhu výrobku, vizualizácie návrhu, tvorby ve¾mi kvalitnej výkresovej dokumentácie cez mana ment súborov a po sledovanie revízií dokumentov. Spåòa všetky podmienky na zavedenie ISO certifikátu vo vašej spoloènosti. Nezanedbate¾nou výhodou je jeho jednoduché a rýchle zvládnutie, èo prináša rýchle prínosy a rapídne zvyšuje produktivitu práce. Solid Edge nie je uzavretý systém. Je schopný komunikácie s ve¾kým mno stvom softvéru od iných výrobcov. K dispozícii je široký sortiment programov (CAM/CAE/...) tzv. tretích strán na ïalšie vyu itie modelov a dát vytvorených v Solid Edge. Samozrejme, ak po adujete viac a zaoberáte sa vysoko špecializovanými konštrukènými èinnos ami, máte mo nos priamej výmeny modelov a dát s takým masívnym nástrojom, ako je ve¾ký brat SE UNIGRAPHIX NX, ktorý urèite pokryje všetky potreby ka dej konštrukènej kancelárie. Slovenské prostredie je súèas ou štandardnej dodávky. Výrobca: EDS PLM Solutions Ing. Jozef RADI 5/2003 PC REVUE 107

102 I N F O W A R E Bezdrôtové siete WLAN pod¾a štandardu IEEE a Vo¾né pokraèovanie èlánku Kam smerujú bezdrôtové siete WLAN z è. 11/2002 V predchádzajúcom èlánku boli všeobecnejšie opísané súèasné smery vývoja sietí WLAN. Tento príspevok predstavuje vo¾né pokraèovanie èlánku z èísla 11/2002. Cie¾om je prezentova smery technologického riešenia a niektoré konkrétne vlastnosti zariadení urèených pre pásmo 5 GHz a rýchlos prenosu do 54 Mb/s (štandard IEEE a) oznaèované WECA ako WiFi5). PRODUKTY WLAN SO ŠTANDARDOM IEEE A Tieto zariadenia predstavujú perspektívne a vysokovýkonné, z h¾adiska bezpeènosti prenosu dát spravidla dobre zabezpeèené, ¾ahko mana ovate¾né a spo¾ahlivé produkty kategórie WLAN. Ich základné komponenty sú prístupový bod (access point ïalej aj AP; konkrétne príklady obr. è. 1) a klientske adaptéry (client adaper konkrétne príklady obr. è. 2). Na prístupový bod sú napojené všetky bezdrôtové (= všetky zdroje siete, v ktorých je implementovaný bezdrôtový prístup) komponenty siete WLAN a súèasne je to spojovací bod medzi sie ou WLAN a drôtovou sie ou LAN. Niektoré prístupové body mô u tie vykonáva bridging funkcie (D-Link). Progresívne zariadenia WLAN pracujúce pod¾a štandardu IEEE a sú èasto duálne, to znaèí, e je umo nená práca tak v pásme 5 GHz, ako aj simultánne v pásme 2,4 GHz (IEEE štandard b). U ívate¾om sa tak poskytuje maximum flexibility a mobility, keï e sú zabezpeèené (bezdrôtové) prepojenia k všetkým jeho sie ovým zdrojom, vybaveným prípadne aj odlišnými WLAN technológiami (resp. štandardmi) a súèasne sa tak zabezpeèuje ochrana investícií vzh¾adom na existujúce aj perspektívne štandardy IEEE. Na obr. è. 3 je schematicky znázornená sie WLAN, kde bezdrôtový klient (notebook má inštalovaný IEEE a klientsky adaptér) sa v rámci roamingu mô e vo¾ne pohybova a komunikova alternatívne prostredníctvom dual band AP (2,4 D Link Cisco Aironet Cisco Aironet Obr. 1 Prístupový bod (access point) D Link Obr. 2 Klientsky adaptér GHz štandard IEEE b modrý kruh a 5 GHz štandard IEEE a èervený kruh), resp. single band AP (802.11a èervený kruh). Pritom na dual band AP mô u by súèasne pripojení aj klienti vyu ívajúci bezdrôtové adaptéry so štandardom IEEE b. Je zrejmé, e jednou z najvýznamnejších vlastností štandardu a je vysoká prenosová rýchlos (do 54 Mb/s). Ak si však uvedomíme, e reálne rýchlosti prenosu dát sú na úrovni asi 50 % nominálnych rýchlostí neprekvapuje, e sa u viacerých výrobcov objavujú aj neštandardné vysokorýchlostné turbo re imy, ktoré však èasto spôsobujú problémy v interoperabilite pri spolupráci komponetov WLAN od rôznych výrobcov a mô u tak prinies sklamanie oèakávaní návrhára siete. ÏALŠIE VLASTNOSTI PROGRESÍVNYCH ZARIADENÍ WLAN V predchádzajúcom príspevku bol uvedený všeobecnejší preh¾ad vlastností súèasných komponentov sietí WLAN. Teraz sa podrobnejšie zameriame na niektoré technické aspekty riešenia. Bezpeènos prenosu dát. V predošlom èlánku sme u naznaèili mo nosti zabezpeèenia bezdrôtovo prenášaných dát. Iste vieme vymenova rad aplikácií, ktoré robustnú ochranu dát vy adujú. Prezentované zariadenia poskytujú nasledujúce mo nosti ochrany dát: Viacnásobnú autorizáciu, ktorá zabezpeèuje, e iba legitímny klient sa mô e pripoji na legitímny a autorizovaný AP Prítomnos slu by Radius (Remote Authentical Dial-in User Service), ktorá oprávòuje na prístup v dy iba konkrétneho pou ívate¾a, a nie poèítaè Dynamický kódovací k¾úè, ktorý sa mení automaticky pod¾a pou ívate¾a, a to s ka dou jeho session Viaceré nadstavby nad WEP (Wired Equivalent Privacy) ako výsledok implementácie architektúry 802.1X, ktoré zahàòajú TKIP (Temporary Key Integrity Protocol), podporu kontroly integrity správ MIC (Message Integrity Check), hashing a rotáciu k¾úèov a pod. Obrázok è. 4 naznaèuje mo ný postup legalizácie prístupu (implementácia 802.1X) v týchto krokoch: 1. Klient nadväzuje spojenie s AP 2. AP blokuje po iadavku klienta na prístup do LAN-u 3. Pou ívate¾ vykonáva logon do siete (zadáva meno a heslo) 4. Radius na serveri autorizuje pou ívate¾a, vytvára sa k¾úè WEP 5. Radius doruèuje k¾úè na klienta 6. Klientsky adaptér a AP aktivujú WEP a pou ívajú dynamický k¾úè na otvorenie prístupu Príjemnou vlastnos ou opisovaných produktov je minimalizácia degradácie prenosu pou itím HW akcelerátora pre kódovania WEP, èo zabezpeèuje maximalizáciu priepustnosti. Obr. 3 Sie WLAN podporujúca simultánnu prácu v oboch frekvenèných pásmach Obr. 4 Implementácia architektúry 802.1X 108 PC REVUE 5/2003

103 I N F O W A R E Obr. 5 Mo nosti nastavenia antény A) prestavite¾nos antény B) smerové diagramy pre rôzne nastavenia (všesmerová vs. smerová 5 dbi anténa) Dosah. Na obrázku è. 3 bolo naznaèené, e pohyb mobilnej stanice na väèšom priestore mô e vy adova inštaláciu viacerých pevných rádiových prístupových bodov AP so schopnos ou odovzdáva si klienta (roaming). Tento obrázok súèasne ilustruje známu skutoènos, e dosah zariadení WLAN sa so vzrastajúcou hodnotou frekvencie prenosového pásma a vzrastajúcou rýchlos ou prenosu dát zni uje (porovnaj polomery kruhov pre obe pásma). Je preto namieste pri zariadeniach pod¾a štandardu IEEE a venova osobitnú pozornos zabezpeèeniu po adovaného dosahu a stabilite výkonu pre rôzne vzdialenosti. Viaceré diskutované zariadenia WLAN disponujú nieko¾kými nástrojmi, ktoré umo òujú dosah regulova. Patrí k nim najmä mo nos nastavova v urèitom rozmedzí vysielací výkon a mo nos pripája vhodné smerové antény. Príkladom flexibility pri pou ití antén je unikátna integrovaná nastavite¾ná anténa, pou itá pri prístupovom bode (AP) spoloènos ou Cisco (obr. è. 5a a 5b), ktorá umo òuje alternatívne (dve rôzne) priestorové pokrytia signálom v závislosti od konkrétneho usporiadania siete WLAN. Z obr. è. 5 je však zrejmé, e výrazné zmeny v dosahu prenosov (pri rôznom nastavení antény) nie je mo né oèakáva, pozitívnejšie sa mô e prejavi iba obmedzenie príp. interferencií v potlaèenej èasti pôvodného kruhového diagramu. Kvalitný firmware. Podobne ako drôtovú sie je mo né sie WLAN mana ova prostredníctvom SNMP, Telnet alebo webového browsera (konfigurovanie, monitorovanie, riešenie problémov troubleshooting, s ahovanie SW SW download a registrovanie udalostí v sieti event logging). K dispozícii býva aj rad nástrojov s intuitívnym grafickým rozhraním, ktoré podstatne u¾ahèuje monitorovanie a mana ovanie WLAN-u. Napríklad dobrou pomôckou na zabezpeèenie potrebného dosahu a nájdenie vhodného miesta na inštaláciu AP (prípadne vhodnej antény a jej smerovania) je priebe né monitorovanie kvality prenosu (pozri príklad riešenia spoloènosti Cisco na obr. è. 6). Obr. 6 Link status meter Mo nos nastavi HF výkon zabezpeèuje takisto flexibilitu v pokrytí rádiovým signálom a mo nos prispôsobova sa potrebám konkrétnej siete. Niektoré ïalšie u itoèné vlastnosti. Rozsah príspevku neumo òuje uvies a podrobne rozobra všetky vlastnosti zariadení WLAN pod¾a štandardu IEEE a. Preto uvádzame ešte aspoò tri ich ïalšie zaujímavé a èasto implementované vlastnosti: znova pripomíname modularitu a flexibilitu (ods. 2), umo òujúcu prácu v jednom alebo súèasne v dvoch pásmach, mo nos el. napájania priamo lokálne spínaným zdrojom alebo alternatívne prostredníctvom injektora cez ethernetovú prípojku, mo nos vo¾by medzi integrovanou, resp. inými vhodnými externým anténami, v závislosti od topológie bezdrôtovej siete, podporovanú zabudovanými HF konektormi. Legislatíva upravujúca zriaïovanie a prevádzku zariadení WLAN pod¾a IEEE a platná v SR Podmienky na zriaïovanie a prevádzkovanie telekomunikaèných zariadení a podmienky na poskytovanie telekomunikaèných slu ieb u boli podrobnejšie spomenuté v predchádzajúcom èlánku. Pripomeòme iba, e mô u by uvádzané na trh alebo do prevádzky a po posúdení ich zhody pod¾a nariadenia vlády è. 443/2001 Z. z. a ïalej podmienky na zriaïovanie a prevádzku vysielacích rádiových zariadení malého výkonu na prenos dát (WLAN), pracujúcich na princípe rozprestretého spektra vo frekvenènom pásme 5 GHz, definuje všeobecné povolenie TÚ SR è. VPR 01/2001. K¾úèovým parametrom limitujúcim platnos uvedeného VPR je pritom horná hranica ekvivalentného izotropického vy iareného výkonu (EIRP), ktorá je stanovená na hodnotu 200 mw. ZÁVER V príspevku sme vám predstavili zariadenia WLAN pracujúce v pásme 5 GHz s rýchlos ou prenosu do 54 Mb/s. Súèasne boli opísané ich niektoré u itoèné vlastnosti. Prezentované skutoènosti by mali ukáza, e súèasné inovatívne produkty WLAN sa mô u sta efektívnou súèas ou sietí zariadení IT aj pre najnároènejšie aplikácie. Ing. Juraj Kosík, CSc. Autor príspevku je senior konzultant spoloènosti CQ Service, s. r. o., Bratislava 5/2003 PC REVUE 109

104 I N F O W A R E SAP Netweaver nová architektúra od SAP Informaèný systém pre stredné a ve¾ké organizácie sa takmer v dy skladá z viacerých riešení rôznych dodávate¾ov. Súèasne èoraz viac rastú nároky na efektívnos administrácie, kvalitu a rozsah poskytovaných slu ieb, ako aj na úroveò prezentovaných informácií. Drvivá väèšina organizácií uskutoènila v uplynulom desa roèí rozsiahle investície do IT produktov, ktoré mali èo najlepšie uspokojova funkèné po iadavky pou ívate¾ov. V súèasnosti sú tieto organizácie sklamané investíciami, ktoré nepriniesli oèakávané výsledky, a radikálne zvýšili tlak na svojich dodávate¾ov, od ktorých po adujú ni šie náklady, mo nos rastu, ale najmä reálnu pridanú hodnotu ich konkrétneho IT riešenia. Takúto hodnotu predstavuje práve integrácia heterogénnych systémov od rôznych dodávate¾ov tak, aby mal u ívate¾ pocit, e pracuje s jediným systémom. Aby to nebolo také jednoduché, dnešný trh je navyše rozdelený medzi dva navzájom súperiace tábory Java a.net, èo ešte viac rozširuje nejednotnos produktových portfólií. Preto e ve¾a rozhodnutí o softvérovej infraštruktúre sa deje na úrovni jednotlivých oddelení, a nie centrálne, organizácie èasto investujú do oboch technologických platforiem. Takáto situácia núti organizácie neustále zvláda komplexnú systémovú integráciu ich systémov. Vízia zákazníka však smeruje ïalej. Zákazníci sa usilujú o komplexný prístup k riešeniu IT architektúry, ktorý zahàòa úplnú integráciu na troch úrovniach: integráciu ¾udských zdrojov, informácií a organizaèných procesov. O splnenie tejto vízie sa v súèasnosti usiluje napríklad spoloènos SAP tým, e všetky riešenia budú odteraz budované na báze architektúry, pre ktorú sa zavádza pojem Enterprise Services Architecture (ESA). Táto architektúra je postavená na vyu ívaní webových slu ieb (tieto slu by sú definované štandardnými protokolmi SOAP, WSDL, UDDI), kde k¾úèovou vlastnos ou je ich znovupou ite¾nos (reusability). Architektúra ESA predstavuje historicky tretí stupeò vývoja IT technológie, prièom prvým stupòom bola architektúra mainframe a druhým trojvrstvová architektúra klient/server, ktorá mala obrovský úspech v devä desiatych rokoch. Kým pojem ESA je podobne ako pojem klient/ server všeobecné oznaèenie pre typ architektúry, SAP na tlaèovej konferencii v New Yorku 16. januára 2003 predstavila termín SAP NetWeaver, ktorý oznaèuje konkrétnu implementáciu ESA mno inu technologických komponentov (softvérových produktov), na ktorých budú v budúcnosti postavené všetky riešenia SAP. Analogicky bolo v minulosti pou ívané oznaèenie mysap Technology, ktoré znamenalo implementáciu architektúry klient/server v prostredí SAP. Portfólio technologických komponentov SAP NetWeaver mô eme z funkèného h¾adiska rozdeli na aplikaènú platformu a tri vrstvy integrácie integrácia organizaèných procesov, informácií a ¾udských zdrojov. Architektúra SAP NetWeaver (komponenty a ich vzájomné prepojenia) je navrhnutá tak, aby bola zabezpeèená úplná kompatibilita s platformami.net od Microsoftu a WebSphere od IBM. Teraz si povieme podrobnejšie o k¾úèových komponentoch, ich funkènosti a postavení v celkovej architektúre. APLIKAÈNÁ PLATFORMA SAP Web Application Server predstavuje robustný aplikaèný server, tvoriaci základné prostredie na beh aplikácií (runtime) a iných technologických komponentov, poskytuje vlastné vývojové prostredie na tvorbu aplikaènej logiky a prezentaènej infraštruktúry. Server plne podporuje platformovo nezávislé webové slu by (podstata modelu Enterprise Services Architecture), webové aplikácie a vývoj zalo ený na otvorených štandardoch. Súèasne zahàòa ve¾mi dôle ité schopnosti riadenia ivotného cyklu softvéru (Life Cycle Management), ktoré riešia neustále sa meniace po iadavky pou ívate¾ov v dnešnom turbulentnom podnikate¾skom prostredí. Web Application Server zahàòa podporu klasického jazyka SAP produktov ABAP (je to jazyk kategórie 4GL, úzko spojený s dátami), ako aj progresívneho, èisto objektového jazyka Java pod¾a špecifikácie Java 2 Platform Enterprise Edition (J2EE) od spoloènosti Sun. Vývojári mô u implementova aplikaènú biznis logiku a perzistenciu dát v zdrojových kódoch obidvoch jazykov, ktorými sú známe reporty ABAP a populárne Enterprise Java Beans (EJB) v J2EE. SAP Web Application Server podporuje klasické internetové komunikaèné protokoly, HTTP a jeho zabezpeèenú verziu HTTPS, otvorené štandardy pre webové slu by: Web Services Description Language (WSDL), Simple Object Access Protocol (SOAP), Universal Description, Discovery, and Integration (UDDI) a štandardné formáty pre elektronickú výmenu dát HTML a XML. V heterogénnom prostredí existujú mnohé ïalšie po iadavky na integráciu na aplikaènej úrovni. Webový aplikaèný server je otvorený a podporuje klasické objektové distribuované architektúry CORBA (Common Object Request Broker Architecture) a DCOM (Distributed Common Object Model). Vzdialené volanie metód biznis objektov v prostredí SAP sa riadi protokolom RFC (Remote Function Call). Jeho implementácie sú k dispozícii pre väèšinu operaèných systémov a programovacích jazykov. SAP Web Application Server je v súèasnosti jediný aplikaèný server, ktorý podporuje obe súperiace platformy Java a.net. Medzi technologické komponenty, ktoré podporujú obojsmernú komunikáciu medzi aplikáciami SAP a aplikáciami tretích strán, patria SAP Java Connector a SAP.NET Connector. SAP, IBM a Microsoft vyvíjajú spoloèné úsilie v hlavných štandardizaèných iniciatívach, ako W3C, OASIS a JSR. Èo sa týka vývojového prostredia, SAP sa rozhodol zjednoti svoje javovské vývojové prostredie na otvorenej platforme Eclipse od IBM. U sám tento fakt zaruèuje vysokú mieru kompatibility s vývojovým nástrojom WebSphere Studio Application Developer (WSAD) z dielne IBM. Napríklad javovské triedy pre prístup k rozhraniam SAP Remote Function Calls (RFC) a Business Application Programming Interfaces (BAPIs) sú priamo integrované do WSAD, a teda aplikácie vyvinuté v tomto nástroji pobe ia na platforme SAP Web Application Server. VRSTVA INTEGRÁCIE ¼UDSKÝCH ZDROJOV K¾úèovými vlastnos ami, ktoré SAP NetWeaver poskytuje na integráciu ¾udských zdrojov, sú jednotný prístup cez portál, mo nosti kolaborácie pou ívate¾ov a multikanálový prístup cez rozlièné zariadenia, ako sú PDA alebo mobilný telefón. Technologické komponenty, ktoré tieto vlastnosti poskytujú, sa nazývajú SAP Enterprise Portal a SAP Mobile Infrastructure. Hlavným prínosom portálu je agregácia obsahu (aplikácií, databáz, WWW, súborových systémov) bez oh¾adu na ich zdroj do jedného konzistentného, na rolách zalo eného pou ívate¾ského rozhrania (webová aplikácia be iaca v okne internetového prehliadaèa). Takáto nároèná úloha si vy- aduje efektívne vývojové prostredie, ktoré zároveò doká e zu itkova skúsenosti vývojárov v iných prostrediach. Cie¾om SAP je plná podpora vznikajúceho štandardu Web Services for Remote Portals (WSRP) od OASIS a Java Specification Request è. 168 (JSR 168) od Java Community Process. To umo ní portálu transparentne vyu íva portlety (nazývajú sa aj iviews, skratka z angl. Integrated View), základné funkèné jednotky, okienka v prehliadaèi tvoriace pou ívate¾ské rozhranie pre konkrétny zdroj dát, vytvorené v iných vývojových prostrediach. iviews generujú udalosti na strane klienta, ktoré mô u spúš a biznis logiku a vytvára tak kompozitné aplikácie integrujúce riešenia viacerých dodávate¾ov a platforiem. Infraštruktúra SAP Mobile Infrastructure poskytuje škálovate¾nú platformu, ktorá zákazníkom umo òuje spúš a mobilné aplikácie be iace na notebooku, PDA alebo mobilnom telefóne v on-line alebo off-line re ime. V súèasnosti sú podporované Pocket PC a zariadenia zalo ené na Linuxe. KOLABORÁCIA POU ÍVATE¼OV Riešenie mysap Enterprise Portal poskytuje funkèné balíky (business packages) pre celý rad oblastí, okrem iného aj pre oblas groupware a spoluprácu v pracovnej skupine. Kolaborácia je podporovaná prostredníctvom kolaboraèných miestností, zdie- ¾aného u a skladu dokumentov (súvisí s Knowledge Management). Okrem toho je však mo ná aj integrácia riešení kolaborácie od tretích 110 PC REVUE 5/2003

105 I N F O W A R E strán, opä prostredníctvom funkèných balíkov, a to pre Lotus Notes/Domino, Microsoft Exchange a Microsoft Office. SAP v súèasnosti pracuje na integrácii riešenia Lotus Sametime, riešenia pre okam itý messaging a webové konferencie z dielne IBM. VRSTVA INTEGRÁCIE INFORMÁCIÍ Hlavnými vlastnos ami, ktoré má poskytova vrstva integrácie informácií, sú Business Intelligence (dátové sklady umo òujúce extrakciu, manipuláciu a prezentáciu štruktúrovaných dát), Knowledge Management (riadenie znalostnej bázy, správa neštruktúrovaných dokumentov, verzie, diskusie, úpravy, hodnotenia, schva¾ovací proces, vyh¾adávanie atï.) a Master Data Management (zabezpeèenie dátovej integrity a konzistencie, napr. synchronizácia èíselníkov medzi SAP a databázou tretej strany). Príkladom mô e by komponent SAP Business Information Warehouse, ktorý komplexne pokrýva problematiku dátových skladov. Jeho škálovate¾ná architektúra je na viacerých úrovniach integrovaná s produktmi tretích strán. Organizácia mô e napríklad vyu i produkt SQL Server Analysis Services od spoloènosti Microsoft ako multidimenzionálne úlo isko pre svoje informaèné kocky. SAP BW ponúka medzivrstvy pre integráciu pod¾a špecifikácií Java Metadata Interface (JMI) a XML Metadata Interchange (XMI). Tieto medzivrstvy sú práve podstatné pre spoluprácu s riešeniami vyvíjanými na platformách.net a J2EE. Na integráciu s webovými slu bami slú i podporovaný štandard XML for Analysis, ktorý definuje aplikaèné rozhranie (API) zalo ené na SOAP. To umo òuje, aby sa do dátového skladu dalo pristupova z webových aplikácií, internetu, mobilných zariadení aj klasických desktopových aplikácií. Druhým príkladom je technologický komponent SAP Knowledge Management, ktorý podporuje zau ívané štandardy pre prístup, správu a prezentáciu neštruktúrovaných informácií (dokumentov), ulo ených v heterogénnom sklade (repository). Architektúra SAP KM poskytuje aplikaèné rozhrania na pripojenie k prakticky ¾ubovo¾nému úlo isku buï cez proprietárne adaptéry, alebo cez štandardné protokoly ako Web-based Distributed Authoring and Versioning (WebDAV), HTTP a Information Content Exchange (ICE). Slu by riadenia dokumentov ako fulltextové vyh¾adávanie, kategorizácia, správa verzií, sa dajú aplikova na ka dé pripojené úlo isko dokumentov. SAP sa v súèasnosti venuje integrácii produktu KM s nástrojmi Content Manager od IBM a Content Management Server od Microsoftu. VRSTVA INTEGRÁCIE ORGANIZAÈNÝCH PROCESOV Zmyslom integrácie organizaèných procesov je minimalizácia koncových prepojení medzi technológiami, centralizácia integraèných rozhraní a parametrov v jedinom úlo isku (repository), èo umo òuje ich ¾ahkú modifikáciu a budovanie aplikácií, ktoré vyu ívajú viacero rozlièných technológií naraz. Príkladom je komponent SAP Exchange Infrastructure, ktorý doká e integrova aplikácie a webové slu by produktov SAP a ostatných produktov. Infraštruktúra SAP XI poskytuje celý rad technických adaptérov, ktoré spolupracujú s riešeniami B2B od strategických IT dodávate¾ov, ako napr. adaptér JMS, ktorý komunikuje s IBM Web- Sphere. SAP XI je takisto kompatibilný s riešením Microsoft Message Queuing (MSMQ), tak e je mo né integrova napr. Microsoft BizTalk Server. V budúcnosti bude SAP XI poskytova architektúru adaptérov zalo ených na štandarde Java Connector Architecture (JCA) 1.5. To umo ní, aby ¾ubovo¾ní záujemcovia vytvárali vlastné adaptéry, ktoré sa jednoducho zapoja do tejto architektúry bez toho, aby potrebovali vlastný runtime server (všetko bude obsluhova Integration Broker). IBM WebSphere u v súèasnosti poskytuje mno stvo adaptérov JCA pre spojenie s aplikáciami od dodávate¾ov ako Oracle, PeopleSoft, JD Edwards a Siebel. Funkènos komponentu SAP Exchange Infrastructure nespoèíva len v schopnosti posiela správy medzi rôznymi aplikáciami, ale aj v centralizácii integraèných znalostí a obsahu v integraènom úlo isku (Integration Repository). To má okrem zjednodušenej administrácie podstatnú výhodu v mo nosti vytvárania biznis scenárov a mapovaní viacerých integrujúcich sa aplikácií. Keï e SAP XI je zalo ený na otvorených štandardoch, sú mo né dva scenáre takejto integrácie. Prvou mo nos ou je import definícií webových slu ieb opísaných v súboroch WSDL, prevzatých od IBM alebo Microsoftu. Druhou mo nos ou je vytváranie mapovaní pod¾a štandardu XSLT medzi SAP a ostatnými aplikáciami, napríklad aplikáciami be iacimi na platforme.net. NOVÁ TRIEDA APLIKÁCIÍ XAPPS SAP vytvoril novú triedu aplikácií s oznaèením xapps, ktoré sú hlavnou novinkou súvisiacou s prechodom na novú architektúru SAP NetWeaver. Sú to vlastne aplikácie postavené nad inými existujúcimi aplikáciami. Be ia v prostredí SAP Enterprise Portal a novú funkcionalitu (pridanú hodnotu) vytvárajú skladaním slu ieb existujúcich aplikácií a vlastnej biznis logiky s vyu itím SAP Exchange Infrastructure. Reprezentantom tejto triedy je aplikácia SAP Resource and Program Management (SAP xrpm), ktorá u bola úspešne implementovaná na strane zákazníka. ZÁVER Zmyslom prechodu na novú technologickú architektúru SAP NetWeaver je vízia poskytnutia integraènej a aplikaènej platformy na zjednotenie organizaèných procesov, informácií a ¾udských zdrojov s existujúcimi technologickými mo nos ami. Cie¾om je pritom dosiahnutie stavu, keï sa aj heterogénny systém z h¾adiska u ívate¾ov a správcov správa homogénne a je schopný poskytova konzistentné slu by nezávisle od svojej vnútornej štruktúry. Peter Vaníèek 5/2003 PC REVUE 111

106 I N F O W A R E Vírusový radar V polovici apríla sa konala medzinárodná konferencia Security Miestom konania bol u tradiène Národní dùm v Prahe. Tohto roku sa tam dokonca objavil Mikko Hypponen, charizmatický vírusológ z Fínska. Bohu ia¾, då ka jeho prezentácie bola trocha zdecimovaná nutnos ou hovoreného prekladu, a tak svojich 80 slideov preletel za 15 minút. Inak atmosféra ako v dy výborná a organizácia klapala na jednotku. Keï e dnes je opisov vírusov trocha viac, pridám u len momentku z konferencie a ideme bez dlhých reèí hneï na vírusy. Win32/Chowl.A Ïalšie názvy: W32.Cydog Win32/Chowl.A je èerv šíriaci sa ako súbor v prílohe správ elektronickej pošty. Doká e sa šíri v prostredí P2P sietí KaZaA a niektorých ïalších. Èerv má då ku bajtov a na zmenšenie då ky je skomprimovaný programom UPX. Po rozpakovaní je jeho då ka viac ako 115 kilobajtov. Èerv napáda poèítaèe s operaèným systémom Windows 95/98/ Me/NT/2000 a XP. Win32/Chowl.A prichádza so správou, ktorej predmet je náhodne vybraný z viacerých preddefinovaných mo ností. Predmet správy tvorí jeden z nasledujúcich textov: EA and EIDOS Presents... A Virtual joke...the funniest around! PacketStorm:WINDOWS Xp has several exploits A kiss from me to you... Telo správy tvoria preddefinované texty, ktoré majú za úlohu presvedèi adresáta, aby spustil súbor v prílohe správy, obsahujúci èerva. Tento súbor má v dy då ku bajtov, prièom jeho názov mô e by jeden z nasledujúcich: CyberWolf- Patch.exe, Windows Xp Exploit.exe, The CyberWolf- Joke.scr alebo My Kiss for you.scr. Poznámka: V ïalšom texte je namiesto mena adresára, v ktorom je nainštalovaný operaèný systém Windows, ktorý sa z pochopite¾ných dôvodov mô e líši pri ka dej jednotlivej inštalácii, pou itý symbolický zápis %windir%. Pre systémový podadresár adresára s operaèným systémom je pou itý symbolický zápis %system%. Po spustení súboru v prílohe èerv èíta obsah k¾úèa HKEY_CURRENT_USER\Software\Kazaa\LocalContent a zis uje hodnotu polo ky DownloadDir. Tá obsahuje adresár, ktorý pou íva nainštalovaný klient KaZaA na zdie¾anie súborov. V tomto adresári potom èerv vytvorí podadresár Windows Security Haches a skopíruje sa tam pod menami Visual Basic 6.0 Msdn Plugin.exe, Hotmail Hacker 2003-Xss Exploit.exe, Netbios Nuker 2003.exe, WinRar 3.xx Password Cracker. exe, Microsoft KeyGenerator-Allmost all microsoft stuff.exe, W32.CyberWolf@mm Fix.exe, Kazaa SDK + Xbit speedup for 2.xx.exe, WinZipped Visual C++ Tutorial.exe, XNuker b.exe, Edonkey2000-Speed me up scotty.exe, Imesh SDK+Xbit Speed Up.exe., PopUp remover 9.25.exex, Credit Card Numbers generator(incl Visa,Master Card,...).exe, EA Games Keygen for All versions(only EA).exe, Free mem-games-speedup.exe, Security-2003-Update.exe, Stripping MP3 dancer+crack.exe, Crackologic(all windows Apps).exe, CyberWolf-Patch. exe, Windows Xp Exploit.exe, The CyberWolf-Joke.scr a My Kiss for you.scr. Nie je to však jediné miesto, kam èerv umiestni svoje kópie. Do adresára %system% umiestni kópie s názvami CyberWolf.exe, Rundll32.exe, \System\explorer.exe, \System\system.exe, Kernell32.exe, system32.exe, systems.exe, service.exe, regedit32.exe, Ms-Dos.com a Windows.scr. V adresári %windir%\temp vytvorí kópiu s názvom Windows Media Player Plugin.exe. Win32/Chowl.A vytvorí svoje kópie aj v nasledujúcich lokáciách: C:\Program files\edonkey2000\incoming\ Edonkey2000 Ad remover.exe C:\Program files\edonkey2000\incoming\ Hotmail Hacker 2003 Xss Exploit.exe C:\Program files\edonkey2000\incoming\ Netbios Nuker 2003.exe C:\Program files\edonkey2000\incoming\ WinRar 3.xx Password Cracker.exe C:\Program files\edonkey2000\incoming\ EA Games Keygen for All versions(only EA).exe C:\Program Files\Bearshare\Shared\ Hotmail Hacker 2003 Xss Exploit.exe C:\Program Files\Bearshare\Shared\ BearShare Pro Beta Version.exe C:\Program Files\Bearshare\Shared\ XNuker b.exe C:\Program Files\Bearshare\Shared\ Chaos Ip 2003 Xp compitable.exe C:\Program Files\Bearshare\Shared\ Netbios Nuker 2003.exe C:\Program FIles\Grokster\My Grokster\ Grokster ad remover.exe C:\Program FIles\Grokster\My Grokster\ Stripping mp3 dancer+crack.exe C:\Program FIles\Grokster\My Grokster\ Trojan Utility 5.6.exe C:\Program FIles\Grokster\My Grokster\ Winrar 3.xx password cracker.exe C:\Program FIles\Grokster\My Grokster\ NetScan 1.6.exe C:\Program FIles\Grokster\My Grokster\ Xss security exploit hotmail.exe C:\Program Files\Morpheus\My Shared Folder\ Morpheus Gold.exe C:\Program Files\Morpheus\My Shared Folder\ WebSeek Mp3.exe C:\Program Files\Morpheus\My Shared Folder\ Chaos Ip.exe C:\Program Files\limewire\Shared\ Lunix Download.exe C:\Program Files\Morpheus\My Shared Folder\ Netbios Exploiter Xp.exe C:\Program Files\limewire\Shared\ Credit card Generator C:\Program Files\limewire\Shared\ CrackOlogic(all windows apps).exe Potom Win32/Chowl.A manipuluje s registrom systému, aby zabezpeèil svoju aktiváciu po reštarte systém. Vo vetve registra HKEY_LOCAL_MACHINE\ Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run vytvorí polo ku CyberWolf s hodnotou C:\WINDOWS\ CyberWolf.exe. Vo vetve registra HKEY_CURRENT_ USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\ Run vytvorí polo ku Windows Installer Service s hodnotou C:\WINDOWS\SYSTEM\msiexec.exe. Vo vetvách registra HKEY_CURRENT_USER\ SOFTWARE\CyberWolf a HKEY_CURRENT_USER \SOFTWARE\CyberWolf vytvorí polo ku s názvom CyberWolf a hodnotou You are Biten. Pomocou manipulácie registra systému Win32/ Chowl.A nastaví štartovaciu stránku pre Microsoft Internet Explorer na Èerv deaktivuje procesy, ktorých mená sú uvedené v nasledujúcom zozname: CCAPP.exe, zapro.exe, taskmgr.exe, NMAIN.exe, AVPCC.exe, AVP.exe, ANTI- TROJAN.exe, WEBSCAN.exe, NUPDATE.exe, NAVA- PW32.exe, ESAFE.exe, BLACKICE.exe, CFIND.exe, KPFW32.exe, KPF.exe, LUALL.exe, AUPDATE.exe, QCON- SOLE.exe, BOOTWARN.exe, CCSHTDWN.exe, AVPMON.exe, SCAN32.exe, FINDVIRU.exe a _AVP32.exe. Èerv potom zobrazí takéto okno: Win32/Chowl.A sa šíri prostredníctvom poštového klienta Microsoft Outlook na adresy, ktoré získa z Windows Address Book. Win95/Lorez Win95/Lorez je rezidentný vírus, ktorý má schopnos šíri sa v prostredí operaèných systémov Windows 9x/ME. Napáda súbory typu PE (Portable executable) a systémový súbor kernel32.dll. Po svojej aktivácii Win95/Lorez skopíruje súbor kernel32.dll zo systémového adresára operaèného systému Windows (typicky adresár C:\WINDOWS\ SYSTEM\ do adresára %windir%. Túto kópiu systémového súboru kernel32.dll vírus napadne tak, e na seba presmeruje obsluhu funkcie GetFileAttributesA. Napadnutím systémového súboru kernel32.dll vírus zabezpeèí svoju aktiváciu aj po reštarte operaèného systému. Vírus napáda všetky spustite¾né súbory s príponou EXE, ktoré majú formát PE. Okrem napádania súborov nemá vírus nijaký ïalší prejav. Pri konci kódu vírusu sa v jeho tele nachádzajú nasledujúce textové re azce. [LoRez] v1 by Virogen [NoP]\KERNEL32.dll GetTickCount GetWindowsDirectoryA SetFileAttributesA CreateFileA SetFilePointer ReadFile WriteFile CloseHandle GetSystemDirectoryA CopyFileA GetFileTime SetFileTime ExitProcess GetFileAttributesA Win95/Whog.878.B Win95/Whog.878.B je rezidentný vírus, napísaný špecificky pre operaèné systémy Windows 9x/ME. Pre pou itie kódu spoliehajúceho sa na nedokonalos Windows 9x/ME nefunguje v prostredí Windows 2000, NT a XP. Win95/Whog.878.B vyu íva trik prvý raz pou itý vo víruse Win95/CIH, pomocou ktorého prekonáva bariéru odde¾ujúcu úroveò oprávnenia be ných programov (RING 3) a úroveò oprávnenia jadra operaèného systému (RING 0, najvyššie oprávnenie). Vírus zmení pomocou manipulácie s registrom systému nastavenie štartovacej stránky prehliadaèa Internet Explorer na Potom Win95/Whog.878.B presmeruje na svoj kód niektoré funkcie na prístup k súborom a napáda všetky súbory s príponou EXE, majúce formát PE. Pri konci kódu vírusu sa v jeho tele nachádza textový re azec: Lock IE Start Page Ver 2.0,By Whg Miroslav Trnka a Peter Kováè 112 PC REVUE 5/2003

107 L I N U X W A R E Zaèíname s Linuxom / 12. èas U sme si povedali, e poèítaè s Linuxom mô eme pou íva najèastejšie v dvoch rovinách ako server a ako desktop. Ako desktop ho mô eme pou íva v kancelárii alebo doma. Má slú i na vytváranie be nej agendy, ako je napísanie urèitých dokumentov, tvorba obrázkov a podobne. A ako je v desktopových aplikáciách be né, tieto veci nebudeme chcie iba vytvára, ale aj tlaèi. A práve tlaèi pod Linuxom sa budeme venova podrobnejšie. TYPY TLAÈIARNÍ Dnes sú tlaèiarne na takej cenovej úrovni, e ich be ne nájdeme aj v domácnosti. Na rozdiel od dávnej (èi nedávnej?) minulosti, keï sme ešte tlaèievali z DOS-u na ihlièkovej tlaèiarni, dnes sa najèastejšie v spojení s rôznym grafickým prostredím pou ívajú atramentové alebo laserové tlaèiarne. Tie atramentové sa vzh¾adom na svoju cenu, mo nos tlaèe vo farbe, ale obmedzenú rýchlos a kapacitu výtlaèkov najèastejšie objavujú v domácnostiach. Laserové tlaèiarne, naopak, hlavne pre kapacitu a urèitú cenovú nároènos sa objavujú v kanceláriách. Ale èasy sa menia, a tak u aj doma nájdeme laserovky. Obidva typy tlaèiarne majú nieèo spoloèné kvalitnú tlaè, ve¾mi vhodnú na pou ívanie práve s grafickým prostredím, ktorú by sme na ihlièkovej tlaèiarni nikdy nedosiahli. Z dôvodu nedostatku miesta sa nebudeme venova konštrukcii tlaèiarní, predpokladám, e ste sa s jednotlivými typmi u stretli. Zhrnieme si teda naše znalosti len do bodov, z ktorých budeme neskôr vychádza. Tlaèiarne mô eme rozdeli pod¾a spôsobu tvorby tlaèe na: mozaikové stránkové Medzi mozaikové tlaèiarne patria: ihlièkové riadkové s typovým valcom s typovým kolieskom Stránkové tlaèiarne mô eme rozdeli na: atramentové laserové iné (parafínové, termické atï.) Pod¾a spôsobu pripojenia (teda pod¾a rozhrania) tlaèiarne delíme na: paralelné sériové USB sie ové A nakoniec pod¾a spôsobu komunikácie programu s tlaèiaròou na: postskriptové nepostskriptové A teraz budeme vychádza z tohto struèného delenia. V praxi (a teraz nezále í na príslušnom operaènom systéme) sa najèastejšie pou ívajú tlaèiarne stránkové s pripojením na paralelný port. A keï e postskriptové tlaèiarne boli, sú a budú ve¾mi drahé, najèastejšie sa pou ívajú nepostskriptové tlaèiarne. V poslednom èase sa na trhu objavujú tlaèiarne s pripojením na port USB, a tak vytláèajú zo svojich popredných pozícií tlaèiarne s paralelným pripojením. Pou ívanie portu USB bolo ešte pred nieko¾kými rokmi v Linuxe ve¾mi problémové, dnes je situácia podstatne lepšia. Vzorovým kandidátom, ktorý zahrnuje spomínané špecifikácie najèastejšie pou ívaných tlaèiarní, je model HP LaserJet 6 L. Teraz si uká eme, ako ju pripoji a nastavi a ako ju pou íva v rôznych programoch na Linuxe. (Vy si za spomínanú tlaèiareò v týchto postupoch dosaïte tú svoju!) PRINCÍP TLAÈE V LINUXE Princíp tlaèe v Linuxe je identický s tlaèou v Unixe. Je to samozrejmé, lebo Linux z Unixu vyšiel, a tak, bohu ia¾, prevzal aj spôsob tlaèe. Hovorím bohu ia¾, lebo Unix u existuje dlhé roky, dlhšie ako DOS aj Windows, a tak sa zameral iba na tlaè na tlaèiaròach pre nás dnes u atypických. A preto musel Linux v poslednom období prekona kus cesty, aby bol schopný tlaèi na be ne dostupných tlaèiaròach. Tlaè v prostredí Linuxu (a Unixu) inicializuje proces, ktorý sa nazýva print spooling. Je to akési súbe né spracúvanie tlaèových úloh. TROŠKA Z HISTÓRIE Princíp tlaèe je taký, e pou ívate¾ Linuxu zašle svoju po iadavku na tlaè na príslušné zariadenie. To si ulo í úlohu do tlaèového frontu, a ak je zariadenie vo¾né, úlohu vytlaèí. V prípade, e ešte prebieha tlaè predchádzajúcej úlohy, úloha èaká vo fronte na svoje poradie. Výhodou je, e pou ívate¾ nemusí èaka na dokonèenie tlaèe, tak ako sme na to boli zvyknutí v prostredí DOS-u. Pou ívate¾ má po ulo ení tlaèovej úlohy do frontu okam ite uvo¾nené prostredie na svoju ïalšiu prácu. Nezále í na tom, èi je pou ívate¾ miestny alebo vzdialený, len musí ma právo pristupova na tlaèové zariadenie. Vtedy to bola prevratná novinka, ktorá podstatne zrých¾ovala prácu v un*xovom prostredí. Dnes je situácia z poh¾adu pou ívate¾a iná. Aj Windows riešia ukladanie úloh do akéhosi frontu, preto pou ívate¾ takisto nie je obmedzovaný vo svojej práci poèas tlaèe jeho vlastnej alebo cudzej tlaèovej úlohy. Ukladanie tlaèových úloh, ich samotnú tlaè a všetky úkony s tým spojené má na starosti program, ktorému sa hovorí tlaèový spooler. Ten umo òuje správcovi systému, ale aj jednotlivým pou ívate¾om manipuláciu s tlaèovými úlohami vo fronte, ako je zdr anie, vymazanie alebo zmena poradia tlaèovej úlohy. Väèšina programových prostriedkov riadenia tlaèových úloh v Linuxe vznikla ako tzv. tlaèoví démoni. V poslednom èase sa vyprofilovali programové balíky lpd, LPRng a CUPS. lpd lpd je najstarší systém na prácu s tlaèou. Bol zahrnutý u v Unixe, a preto, samozrejme, prešiel aj do Linuxu. lpd znaèí Line Printer Daemon (démon riadkovej tlaèiarne), ale nie je to len samotný démon, je to vlastne celý programový balík utilít na prácu s tlaèou. U pod¾a oznaèenia Line Printer vidíme, e bol najèastejšie pou ívaný na tlaè na riadkovej tlaèiarni, kde o nejakej grafike nebolo ani chýru. A preto, aby bolo mo né tlaèi aj grafiku, museli sa v Unixe pou íva postskriptové tlaèiarne. Tým sa toti nemuseli posiela akési grafické bity a bajty, ale sa vo forme textu posielali príkazy jazyka PostScript; lpd umo òoval zasielanie textu, a preto bol pre tlaè na postskriptových tlaèiaròach ve¾mi vhodný. Jednotlivé príkazy PostScriptu potom urèovali, ako má daná stránka tlaèovej úlohy vyzera, a tak sa vnútri tlaèiarne vytvorila po adovaná grafika a tá sa presunula na papier. Vyu itie PostScriptu malo ešte jednu nespornú výhodu. Nezále alo na výrobcovi tlaèiarne ka dá tlaèiareò s PostScriptom èi u od IBM, alebo HP fungovala bez problémov. U vieme, e Linux zdedil spôsob tlaèe z Unixu, a tak (skoro) všetky programy pou ívané v Linuxe predpokladajú, e je k systému pripojená post- 114 PC REVUE 5/2003

108 L I N U X W A R E skriptová tlaèiareò. Keï e postskriptové tlaèiarne sú podstatne drahšie ako obyèajné, musel sa vymyslie postup, ako dosta grafiku do lacnejšej a dostupnejšej nepostskriptovej tlaèiarne. Na to boli vytvorené pomocné utility filtre, ktoré konvertujú PostScript do širokého spektra formátov tak, aby im rozumeli nepostskriptové tlaèiarne. V Linuxe sa najèastejšie pou íva utilita Ghost- Script. To však má za následok, e utilita Ghost- Script musí pozna tlaèiareò, ktorú chceme pou íva. To preto, lebo práve pre túto tlaèiareò musí ma v sebe akýsi ovládaè, ktorý premení príkazy PostScriptu na také, ktorým porozumie aj naša tlaèiareò. Tento ovládaè nie je univerzálny a isto sa bude líši pre jednotlivé druhy tlaèiarní, zvláš od rôznych výrobcov. Nemusíme ma obavy, e by sme utilitu Ghost- Script nemohli pou íva. Táto utilita a ovládaèe k nej sa vyvíjajú ve¾mi rýchlo, tak e ak príde na trh nová nepostskriptová tlaèiareò, zarovno s òou sa objaví aj príslušný ovládaè. AKO TO FUNGUJE Predstavme si, e máme k Linuxu pripojenú nepostskriptovú tlaèiareò, napr. spomínanú HP 6L. Aplikácia, nech je to KWriter z balíka KOffice, vygeneruje postskriptový súbor. Tento súbor je nasmerovaný do tlaèového frontu, ktorý pošle súbor do utility GhostScript. Úloha sa v GhostScripte transformuje do súboru, ktorému tlaèiareò HL 6L rozumie, a tak sa vytlaèí na papier. Èo a ako treba poèas tlaèe spravi s tlaèovou úlohou (súborom) a tlaèiaròou, má lpd zapísané v konfiguraènom súbore, ktorý sa nachádza v adresári /etc a má názov printcap (ako print capabilities = schopnosti tlaèe). Súbor zahrnuje polo ky, ktoré špecifikujú konfiguraèné dáta pre všetky tlaèiarne, ktoré sú v systéme nadefinované, èi u ide o lokálne tlaèiarne, alebo vzdialené, ale dosiahnute¾né po sieti. Vzor súboru /etc/printcap je na výpise è. 1: # /etc/printcap HP6L:\ :ml=0:\ :mx=0:\ :sd=/var/spool/lpd/tlaciarna:\ :af=/var/spool/lpd/tlaciarna/tlaciarna.acct:\ :sh:\ :lp=/dev/lp0:\ :lpd_bounce=true:\ :if=/usr/share/printconf/util/mf_wrapper: U z výpisu vidíme, e je pomerne komplikovaný. Na to, aby sa nemusel definova ruène vrátane príslušných filtrov GhostScriptu, boli vytvorené urèité nástroje na oknoidné nastavovanie tlaèiarní v Linuxe. LPRng LPRng je nástroj na riadenie a spracúvanie tlaèe v Linuxe, ktorý vyšiel z podstaty svojho staršieho predchodcu lpd. Preto zahrnuje ekvivalenty väèšiny nástrojov a utilít vrátane konfiguraèného súboru /etc/printcap, ktoré sa svojimi názvami podobajú utilitám z lpd, aj keï sa v niektorých detailoch mô u líši. Podstatnou zmenou je odstránenie nedostatkov lpd a semigrafická a grafická nadstavba, ktorá umo òuje pohodlnú konfiguráciu tlaèe a tlaèiarní. Teraz sa nebudeme podrobnejšie zaobera riadkovými utilitami správy tlaèe. Uká eme si konfiguraèné nástroje, ktoré sa pou ívajú v Red Hat Linuxe a majú názov printconf-tiu a printconf-gui. Staršie verzie Red Hat Linuxu alebo iné distribúcie mô u pou íva ve¾mi podobný nástroj, ktorý sa nazýva printtool. Ako to vyznieva z názvov utilít, printconf-tui je nástroj v textovom, semigrafickom prostredí a mô- eme ho spúš a priamo z konzoly v príkazovom riadku. Utilita printconf-gui sa spúš a v grafickom prostredí X Window. Konfigurácia tlaèiarní pomocou utility printconf tui Utilitu printconf-tui mô eme spusti priamo v príkazovom riadku napísaním mena súboru alebo pomocou nám u známej nastavovacej utility setup obr. è. 2: Zvolíme polo ku Printer configuration a stlaèíme Enter. Spustí sa utilita printconf-tui obr. è. 3: Tabulátorom presunieme kurzor na polo ku New a stlaèíme Enter. Objaví sa okno definície novej tlaèiarne obr. è. 4: Vyplníme jednotlivé polo ky: V polo ke Queue Name zadáme názov, na ktorý sa budeme v systéme pri potrebe tlaèe odvoláva. Odporúèam pou íva jednoznaèné názvy. Azda najvhodnejším je typové oznaèenie tlaèiarne v tomto prípade HP6L. Kliknutím tabulátora sa presunie kurzor na ïalšiu vo¾bu, a to na typ pripojenia tlaèiarne. Vidíme, e sa ponúka pä rôznych typov pripojenia: Local Printer Device znaèí tlaèiareò, ktorá je priamo pripojená k poèítaèu, na ktorom tlaèiareò nastavujeme. Unix Print Queue sa odvoláva na tlaèiareò, ktorá je pripojená k inému poèítaèu so systémom Unix alebo Linux. V tomto prípade to bude pre nás vzdialená tlaèiareò. Windows Print Queue znaèí tlaèiareò, ktorá je pripojená k poèítaèu s operaèným systémom MS Windows a je poskytnutá na zdie¾anie ostatným pou ívate¾om siete. Novell Print Queue je tlaèiareò pripojená k serveru so systémom Novell NetWare. Jetdirect Printer je malé zariadenie, ktoré plní úlohu tlaèového servera a je pripojené pomocou sie ového rozhrania do poèítaèovej siete. My si, samozrejme, v tomto prípade vyberieme prvú mo nos a po presunutí kurzora (pomocou tabulátora) na tlaèidlo Next prejdeme do ïalšieho okna obr. è. 5: 5/2003 PC REVUE 115

109 L I N U X W A R E V tomto okne vyberieme zariadenie, kde je naša tlaèiareò fyzicky pripojená. Z ponúkaných mo ností vidíme zariadenie /dev/lp0, èo znaèí prvý paralelný port poèítaèa (adekvátny DOS-ovému LPT1). Klikneme na Next. Na obr. è. 6 vyberieme typ pripojenej tlaèiarne. Vidíme, e je mo né vybra priamo postskriptovú tlaèiareò, kde nezále í na výrobnej znaèke, alebo len èisto textovú tlaèiareò. My však máme tlaèiareò od Hewlett-Packard, a tak musíme vybra tú. Prejdeme kurzorom na písmená HP. Znak + (plus) znaèí, e sa v tejto polo ke nachádzajú ešte ïalšie podpolo ky. K podpolo kám sa dostaneme po stlaèení medzerníka. Polo ka HP sa rozbalí a uvidíme typy jednotlivých tlaèiarní od firmy HP obr. è. 7: editáciu jednotlivých súèastí, napríklad zmenu niektorých parametrov ovládaèa, tak ako je to znázornené na obr. è. 10: Odporúèam robi zmeny naozaj len vtedy, keï je to nevyhnutné. Taký prípad mô e nasta, ak sme si kúpili tlaèiareò, ktorá nemá v našej distribúcii príslušný ovládaè. Vtedy vyberieme typovo najbli ší. Spravidla to bude fungova. Keby sa pri pou ívaní vyskytli problémy, skúsime editáciou ovládaèa zmeni niektoré jeho parametre, aby sme dosiahli po adovaný výsledok. Posledným, ale ve¾mi dôle itým krokom pri nastavení tlaèiarne je odskúšanie funkènosti tlaèe. V hlavnom menu klikneme na tlaèidlo Test. Z testov vyberieme ten, ktorý nám najviac vyhovuje, teda v našom prípade A4 PostScript Testpage (na nepostskriptovej tlaèiarni). Ak sme všetko správne nastavili, tlaèiareò vytlaèí testovaciu stránku. A ako taký test vyzerá? Je na obrázku è. 11: Ak je vám tento panel povedomý, nemýlite sa! Je ve¾mi podobný Ovládaciemu panelu z prostredia MS Windows. Klikneme na ikonu Printer Configuration. Spustí sa samotná utilita printconf-gui obr. è. 13: Klikneme myškou na ikonku New. Objaví sa sprievodca Add A New Print Queue obr. è. 14: Presunieme sa na polo ku LaserJet 6L. Aj tu znamienko plus signalizuje, e sa po stlaèení medzerníka dostaneme do následných podpolo iek. V tomto prípade ide o jednotlivé ovládaèe tlaèiarne. Práve tu sa nastavujú parametre príslušného filtra utility GhostScript obr. è. 8: Klikneme na tlaèidlo Nasledujúci a vstúpime do formulára Set the Print Queue Name and Type obr. è. 15: Kliknutím na Next sa dostaneme k sumárnemu zhodnoteniu nastavenia obr. è. 9: Klikneme na Finish a vrátime sa do hlavného menu celej utility. Máme nadefinovanú tlaèiareò s názvom HP6L. Z polo iek menu mô eme vykona pod¾a potreby Niekedy sa mô e sta, e printconf vyhlási chybu pri teste tlaèe. Vtedy staèí, ak reštartujeme slu bu lpd príkazom [root@jantar etc] /etc/init.d/lpd restart A je vyma¾ované! Konfigurácia tlaèiarní pomocou utility printconf gui Túto utilitu pou ívame pri nastavovaní tlaèiarne v prostredí X Window. Mô eme ju spusti napísaním príkazu printconf-gui v xterme alebo kliknutím na ikonu rozba¾ovania menu (to je tá, kde sa vo Windows nachádza tlaèidlo Štart. Mô e to by labka (v Gnome) alebo ozubené koliesko s písmenom K (v KDE)). V sekcii Systém spustíme Control Panel obr. è. 12: Tu zobrazené polo ky sú nám u známe, a preto sa pri nich nebudeme zastavova a jednoducho ich vyplníme a vyberieme prvú mo nos Local Printer. Kliknutím na Nasledujúci sa presunieme na konfiguráciu zariadenia. Tak ako v predchádzajúcom prípade, aj tu vyberieme ponúkané zariadenie /dev/lp0 obr. è PC REVUE 5/2003

110 L I N U X W A R E Klikneme na Nasledujúci. V ïalšej ponuke vyberieme príslušnú tlaèiareò, v našom prípade HP LaserJet 6L obr. è. 17. Následným kliknutím na Nasledujúci sa nastavovanie tlaèiarne ukonèí a vrátime sa do hlavnej obrazovky. Vidíme, e u máme nadefinovanú tlaèiareò s menom HP6L obr. è. 18: Aj tu máme mo nos zariadenie vymaza, editova alebo vyskúša test tlaèe. Zároveò mô eme kliknutím na ikonku Apply vykona reštart démona lpd, èo sa potvrdí hlásením podobným tomu na obrázku è. 19: Po úspešnom nastavení tlaèiarne a jej otestovaní ju mô eme spokojne pou íva. Týmito konfiguraènými nástrojmi bol vytvorený aj súbor /etc/printcap. Tlaèiareò mô eme vyu íva v re ime príkazového riadka, v prostredí X Window alebo pomocou vzdialenej tlaèe. VZDIALENÁ TLAÈ Vzdialená tlaè je v Linuxe ve¾mi ob¾úbená. Nie ka dý poèítaè má toti pripojenú tlaèiareò, a preto je ve¾mi iaduce pou íva tlaè na vzdialených tlaèiaròach. Vzdialenú tlaè mô eme rozdeli na: tlaè z Linuxu na Linux tlaè z MS Windows na linuxovej tlaèiarni tlaè z Linuxu na tlaèiarni v MS Windows Tlaè z Linuxu na Linux V prípade tlaèe z Linuxu na Linux musíme nakonfigurova tlaè tak na serveri (teda na poèítaèi, ku ktorému je tlaèiareò fyzicky pripojená), ako aj na klientskej stanici (t. j. na poèítaèi, z ktorého sú tlaèové úlohy zasielané). Na strane servera nastavíme tlaè, tak ako sme si to ukázali, teda zvolíme lokálnu tlaèiareò a po nastavení tlaè vyskúšame. Konfigurácia na klientskej stanici si vy aduje podobný postup, len v okamihu, ktorý je zobrazený na obr. è. 4, zvolíme druhú polo ku Unix Print Queue. Keby sme vyu ívali grafické prostredie, v situácii podobnej tej na obr. è. 15 zvolíme polo ku Unix Printer. Ïalej sa riadime následnými pokynmi. Pre zvýšenie bezpeènosti mô eme ešte nastavi súbory /etc/hosts.lpd a /etc/lpd.perms. Tlaè z MS Windows na tlaèiarni Linux Mo no by ste si povedali, e tlaèi z Windows na tlaèiarni pripojenej k Linuxu je ako spoji vodu a oheò. Ide toti o dva rôzne operaèné systémy s rôznymi komunikaènými protokolmi. A presvedèi ich, aby sa vzájomne dohovorili, dá trochu práce. Ale funguje to! Tam, kde si dvaja nerozumejú, musí jeden ustúpi. A pod¾a pravidla múdrejší ustúpi je to Linux, ktorý prevezme na seba úlohu, e sa nauèí rozumie protokolu, ktorý pou ívajú Windows. Na to slú i v Linuxe program Samba. Teraz nebudeme rozobera, ako sa taká Samba nastavuje, jednoducho si nalistujte staršie èísla PC REVUE, kde be al rovnomenný seriál. Ak chceme pou íva Sambu len na tlaè, staèí, ak ju nastavíme v minimálnej konfigurácii. Na výpise è. 20 je vzor konfiguraèného súboru smb.conf: [global] workgroup = CEVARO netbios name = MYNAME [printers] comment = All Printers path = /var/spool/samba printable = Yes browseable = No Z praxe mô em potvrdi, e to funguje a je to ve¾mi efektívne. Tlaè z Linuxu na tlaèiarni Windows Nastavenie a prevádzka Samby je malina oproti variantu, keï chceme tlaèi z Linuxu na tlaèiarni, ktorá je pripojená k poèítaèu s operaèným systémom MS Windows. A zase je to Linux, ktorý ustúpi a prispôsobí sa. Najprv musíme v súbore /etc/printcap vytvori tejto tlaèiarni novú polo ku. Na to mô eme vyu i u opísané nastavovacie utility, len v príslušných krokoch zvolíme Windows Printer alebo Windows Print Queue. Zároveò vyu ijeme urèitú súèas programu Samba, ktorá sa nazýva smbprint. Tento skript musí by spustený na Linuxe. Zachytáva procesy normálneho tlaèového frontu, aby ho následne presmeroval pomocou utility smbclient na pracovnú stanicu, kde je tlaèiareò fyzicky pripojená. V Linuxe sa vyu íva ešte jeden, pomerne nový systém riadenia tlaèe. Nazýva sa CUPS Common Unix Print System. Zdá sa mi trochu prepracovanejší a hlavne podporuje viac druhov tlaèiarní. Jeho nespornou výhodou je, e ho mô eme nastavova a ovláda aj z dia¾ky, preto e jeho rozhranie komunikuje pomocou protokolu HTTP, èo umo òuje vyu íva nielen miestne siete, ale aj internet. Bolo by to celkom zaujímavé, nastavova tlaèiarne nejakej firme a pritom sedie v internetovej kaviarni niekde na prímorskej dovolenke... (Alebo eby z notebooku priamo na plá i?) Ale o tom nabudúce. Miroslav Oravec 5/2003 PC REVUE 117

111 L I N U X W A R E LINUX NEWS Tento mesiac nás zaplavili nové verzie distribúcií. Od Slackware 9.0 v podstate niet èo nové èaka. Obsahuje nové verzie jednotlivých balíèkov. Firma Red Hat Software prišla s novou verziou Red Hat Linuxu s poradovým èíslom 9. V prvom rade sa mení celá filozofia distribúcií, keï e Red Hat bude dodáva Red Hat Linux (edícia na stiahnutie a edícia Professional) a Red Hat Enterprise Linux (v troch verziách: WS, ES, AS). Hlavným rozdielom bude frekvencia vydávania verzií pri klasickom Red Hat Linuxe to bude pribli ne 4 6 mesiacov, pri Enterprise to bude mesiacov. Mandrake Linux 9.1, na ktorý mnohí èakali a ktorý bol vydaný aj napriek finanèným problémom spoloènosti MandrakeSoft, naozaj stojí za to. Má pár múch, ale aj pár príjemných zlepšení. Pre pou ívate¾a asi najvidite¾nejšia zmena sú nové ovládacie panely. Samozrejme, obsahuje nové verzie všetkých hlavných aplikácií a prepracovaný inštalaèný program. Podobne ako RedHat aj Mandrake u obsahuje integrovanú tému, ktorá by mala vizuálne priblí i prostredia KDE a GNOME v tejto distribúcii. Nová téma sa volá MandrakeGalaxy a mne osobne sa celkom pozdáva. FreeBSD 4.8 bude posledná alebo predposledná verzia zo štvorkového radu FreeBSD. Mo no sa pýtate, preèo nová verzia z tohto radu, keï u je na svete FreeBSD 5.0. Dôvod je ten, e FreeBSD 5.0 nebol zatia¾ vyhlásený za STABLE, preto sa paralelne s ním stále vyvíja tzv. STABLE vetva. Medzi novinky patrí hlavne prebraté kryptografické API z OpenBSD, ale predovšetkým mno stvo opravených chýb. Zakomponované boli aj bezpeènostné záplaty. Nikto neèakal, e FreeBSD 4.8 prinesie nieèo radikálne nové, na to je verzia 5. Pre tých z nás, ktorí však vy adujú úplnú stabilitu, je verzia 4.8 jasným prínosom. Distribuènú èas noviniek zakonèíme len krátkymi zmienkami o nových verziách menej pou ívaných linuxových distribúcií. Gentoo Linux sa dostal na verziu 1.4RC4, Yellow Dog (distribúcia pre poèítaèe PowerPC) sa dostal na verziu 3.0 a v èase, keï budete èíta tieto riadky, by u mala by stiahnute¾ná z webu (štandardne sa dá chví¾u po uvo¾není len kúpi, iso obrazy sa objavia na webe a o èosi neskôr). Excelentné ivé CD pre tých, ktorí nechcú Linux inštalova, z produkcie Klausa Knoppera sa dostalo k verzii 3.2. Knoppix obsahuje nové prostredie KDE 3.1 a mno stvo ïalších zaujímavých noviniek. Knoppix robí Linuxu ve¾mi dobrú reklamu a odporúèam ho všetkým, ktorí sa zdráhajú Linux inštalova, preto e sa im to zdá príliš zlo ité, ale chceli by ho skúsi. Po dlhom èase vyšla nová stabilná verzia prehrávaèa rôznych multimediálnych súborov MPlayer. Verzia 0.90 prináša oproti poslednej verzii nespoèetné mno stvo noviniek. Odporúèam preèíta si HOWTO od teraz u bývalého maintainera MPlayera o tom, ako ho èo najlepšie vytunova. Howto nájdete na adrese mplayer na adrese Maintainer projektu, známy pod prezývkou Arpi, sa rozhodol projekt opusti. Urèite to však neznamená pre MPlayer koniec, keï e projekt má nieko¾ko stálych vývojárov. V prípade, e si radi napa¾ujete filmy vo formáte DivX, odporúèam do vašej pozornosti minidistribúciu MoviX, ktorá sa pripáli k filmu a umo ní jeho prezeranie tak, e z cédeèka jednoducho nabootujete systém. HOWTO na to, ako to urobi, prináša Linux Journal: =6474. Databáza MySQL radu 4.x bola po ve¾mi dlhom testovaní vyhlásená za stabilnú. Medzi novinky patrí hlavne jednoduchšia mo nos replikácie, embedded verzia servera (ako zdie¾aná kni nica), podpora nových SQL výrazov a, samozrejme, rýchlos. Medzi bezpeènostné problémy za posledný mesiac patrí v prvom rade remote exploit na balík Samba, ïalšia diera v systémovom volaní ptrace v Linuxe (dovo¾uje lokálnym pou ívate¾om získa rootovské práva) a takisto diera v KDE, ktorá umo òuje spúš anie ¾ubovo¾ného kódu, ak útoèník presvedèí obe, aby otvorila ním pripravený Postscript alebo PDF dokument. Juraj Bednár 118 PC REVUE 5/2003

112 L I N U X W A R E Step by Step / 1. Ako pripoji poèítaè s MS Windows NT/2000 ako klienta Samby Niekedy sa stáva, e ani po naštudovaní urèitej teórie nie sme schopní dosiahnu po adované výsledky. Mô e to by tým, e teória je ve¾mi komplikovaná a my ešte nemáme dostatok znalostí a skúseností, aby sme odhadli, aké ïalšie súvislosti sú schované za príslušným príkazom èi postupom. Vtedy nám dobre padne, ak niekde nájdeme èo najpresnejšie opísaný postup, ako iadaný výsledok dosiahnu. Dokonca ve¾mi èasto sa vyu íva spôsob alebo urèitá technika, ktorá nie je opísaná v nijakej literatúre alebo manuáli, ba niekedy a zaváòa mágiou, ale zaruèuje úspech. Takéto kuchárky sú overené praxou a sú ve¾mi ob¾úbené, preto e èitate¾a vedú k cie¾u chronologicky postupnými krokmi. Na základe vašich mailov zaèíname novú rubriku, za ktorej názov vïaèím jednému z vás. Tentoraz opíšeme postup, ako pripoji poèítaèe s operaèným systémom MS Windows NT/ MS Windows 2000 k linuxovému serveru so Sambou. TEÓRIA V prostredí domény Windows, kde sú klientmi poèítaèe s operaèným systémom MS Windows, slú i ako jeden z hlavných serverov primárny radiè domény Primary Domain Controller (PDC). Nie v dy to musí by poèítaè, kde je nainštalovaný operaèným systém MS Windows NT alebo W2k, ktorý plní povinnosti PDC. Mô e to by aj Linux so spusteným systémom Samba, ktorý nahradí plnohodnotne systém od firmy Microsoft. Ako sa Samba inštaluje a nastavuje, bolo opísané v starších èíslach PC REVUE v rovnomennom seriáli. Samba be ne a bez problémov funguje ako PDC pre klientov s operaèným systémom Windows 95/98. S klientmi so systémom na báze technológie NT, t. j. so systémom Windows NT alebo Windows 2000, to nie je a také jednoduché. Musia toti ma zaregistrované tzv. dôveryhodné úèty trusted accounts. Tie umo òujú pripojenie k vlastnému radièu domény, èo znamená, e PDC mô e dôverova ¾ubovo¾ným pripojeniam od pou ívate¾ov na tomto klientovi. Dôveryhodný úèet je vo všetkých oh¾adoch zhodný s pou ívate¾ským úètom. Na emuláciu dôveryhodných úètov budeme pou íva be né pou ívate¾ské úèty na systéme Linux. Prihlasovacie meno dôveryhodného úètu pre konkrétny poèítaè je meno poèítaèa s pridaným znakom dolár $. POSTUP Aby sme mohli pripoji poèítaè s OS typu NT/W2k do Samby ako k PDC, budeme postupova takto (predpokladáme u funkènú a overenú Sambu): A. Na strane Linuxu a Samby vykonáme tieto kroky: 1. V Linuxe (un*xe) vytvoríme nového pou ívate¾a, ktorého meno bude toto né s windowsovým NetBIOS menom poèítaèa so znakom dolár na konci mena. Nech máme poèítaè so systémom Windows 2000 a nech sa volá napríklad uctaren. Vytvoríme nového pou ívate¾a v systéme Linux s názvom uctaren$ takto: [root@jantar etc] useradd uctaren$ 2. Heslo do Linuxu tomuto pou ívate¾ovi nebudeme nastavova. 3. Do Samby pridáme nového pou ívate¾a root s takým istým heslom, ako má v Linuxe, takto: [root@jantar etc] smbpasswd a root New SMB password: Retype new SMB password: Added user root. 4. Vyplníme po adované heslo. 5. V Sambe vytvoríme nový dôveryhodný úèet poèítaèa s názvom uctaren. Pri zadávaní mena v príkaze smbpasswd znak dolára nepridávame, príkaz ho na základe parametra -m doplní automaticky. Parameter -m znamená, e sa vytvára dôveryhodný úèet, nie úèet be ného pou ívate¾a: [root@jantar etc] smbpasswd a m uctaren Added user uctaren$. 6. V tomto prípade systém nepo aduje vytvorenie hesla. To sa automaticky vytvorí ako zašifrované NetBIOS meno poèítaèa, ale s malými znakmi. 7. Pozrieme sa do súboru /etc/samba/smbpasswd, èi sa vytvorili noví pou ívatelia Samby. Jeden z nich bude root a ten druhý bude uctaren$. To, e ide o dôveryhodný úèet klientskej stanice, spoznáme pod¾a písmena W v hranatých zátvorkách na konci záznamu uctaren$. B. Na strane klienta so systémom NT/W2k vykonáme tieto kroky: 8. V systéme NT/W2k vytvoríme nového pou ívate¾a s menom root a heslom, akým sa root prihlasuje do Linuxu a Samby. 9. Klienta nastavíme tak, aby sa hlásil do nami po adovanej domény. 10. Zresetujeme klientsky poèítaè a po naštartovaní a ponúknutí prihlásenia sa do našej domény sa prihlásime ako root s nastaveným heslom. Po úspešnom skontrolovaní mena a hesla zo strany Samby budeme v doméne privítaní. 11. Odhlásime sa z domény. 12. Opä sa prihlásime do domény, ale u pod tým pou ívate¾ským menom, pod ktorým budeme na danom poèítaèi pracova. 13. Na strane klienta v systéme zrušíme úèet pou ívate¾a root. 14. V prípade, e u nebudeme nastavova iadny iný poèítaè so systémom NT/W2k, zrušíme na strane Samby úèet pre pou ívate¾a root, napríklad editovaním súboru smbpasswd. Poznámka: Vieme, e Linux aj Samba sú citlivé na malé/ve¾ké písmená. Preto musíme dáva pozor, akými písmenami boli v systéme NT/W2k nadefinované NetBIOS mená. Inak to nebude fungova a my nezistíme príèinu! BOLO NEBOLO Mo no sa zdá postup s vyu itím úètu root na klientskej stanici a na Sambe zbytoèný. Teoreticky áno, lebo to nikde v dokumentácii nie je napísané. Ba ani spôsob tvorby dôveryhodného úètu niè také nenaznaèuje. Bohu ia¾, keï som to robil bez tohto postupu, nie v dy sa mi podarilo uskutoèni spojenie ako be ný, ale riadny pou ívate¾ Samby. Raz som sa prihlásil, inokedy nie a Samba nemohla overi tento dôveryhodný úèet. A tak som pátral na internete. Zistil som, e s klientmi typu NT/W2k majú aj iní podobné problémy. Po nespoèetných radách som našiel túto s pou itím úètu roota na obidvoch stranách. Pri prvom spojení do domény sa staèí prihlási ako root. Pri ïalších prihláseniach do domény u úèet roota nepotrebujeme a z dôvodu bezpeènosti ho na obidvoch stranách odstránime. A èuduj sa svete, funguje to! Miroslav Oravec 5/2003 PC REVUE 119

113 L I N U X W A R E Utilitky a nástroje pre Linux Real Random Pri dlhšom poèúvaní CD ma zaèínala bolie hlava z neustále sa opakujúcich pesnièiek, navyše stále v tom istom poradí. Tak som u po èase vedel, aká skladba bude nasledova po tej, ktorú práve poèúvam. Existuje trik: shuffle (náhodné poradie prehrávania). No aj keï mám vyše 20 hodín skladieb istej skupiny, všimol som si, e niektoré skladby sa opakujú (a môj uptime za be ných okolností 20 hodín nedosahuje ani náhodou...). Pri potulkách internetom som našiel okrem iných programov aj tento ve¾mi milý plugin pre XMMS. Jeho názov naznaèuje, e shuffle bude naozaj shuffle, a keï ve¾mi chcete, mô ete zapnú mo nos neopakova skladby. Takto nebude nijaká pieseò diskriminovaná ignorantským prehrávaèom a vás nebude bolie hlava... :) Web: PyTone Z èasu na èas potrebujete prehráva MP trojky bez pekne vyzerajúceho prehrávaèa, ako napr. XMMS, ale predsa nechcete pou íva príkazy ako mpg123 súbor.mp3, ale radšej by ste chceli nejaké pohodlnejšie prostredie. Napríklad máte staršiu mašinku, ktorá zvládne dekódovanie súborov, ale X Windows by u na òu bolo prive¾a. Potom skúste PyTone. Ide o jukebox, napísaný v Pythone, vyu ívajúci kni nicu Curses (teda funguje na textovej konzole). Nenechajte sa však odradi, poskytuje mnohé príjemné vlastnosti, na ktoré sa bez pluginov nezmô e ani spomínaný XMMS! Napríklad crossfading (plynulý prechod zo skladby na skladbu postupné zni ovanie hlasitosti jednej a zvyšovanie hlasitosti druhej skladby), jednoducho ovládate¾né prostredie, editovanie playlistov, mo nos vo¾by backendu (PyTone priamo obsahuje vlastný prehrávaè súborov MP3 a OGG Vorbis, ale mô ete si zvoli napríklad aj pou ívanie iných programov, ako napr. mpg123, XMMS a iných). Samozrejmos ou je napríklad èítanie tagov ID3 (názov skladby, autor...). Vyh¾adávanie je v štýle Norton Commandera (Alt + písmeno skok na prvú skladbu zaèínajúcu sa na dané písmeno). Nejde teda o iadny druhotriedny program. Autor ho pod¾a vlastných slov predurèuje na funkciu jukeboxu na vašich parties a myslím, e ak máte poruke starší notebook s Linuxom, budete ma o zábavu postarané. Web: Autolame Ak ešte nemáte nijaký frontend na tvorbu súborov MP3, enkodér MP3 so všetkými prepínaèmi, na zaèiatok mô ete skúsi tento shell skript. Nie je závislý od iadneho konkrétneho programu, nemal by by problém upravi ho pre váš ob- ¾úbený. Funguje celkom jednoducho spustíte ho a zo súborov *.wav vo vstupnom adresári vytvorí *.mp3 vo výstupnom adresári. Tie vstupné súbory, ktoré u spracoval, zma e. To je všetko. Ale ako sa hovorí, v jednoduchosti je genialita... Web: KShowMail Prejdime teraz od hudby k sieti. V poslednom èase sa spam zaèal bra ako samozrejmos, nutné zlo. Dalo by sa to pre i zmaza raz za èas (deò, hodinu...) polovicu správ, prídeme o pár minút ivota, a ide sa ïalej. Áno, ak máte dostatoène rýchlu linku. Nijaký slušný u ívate¾ internetu neposiela dialupistom prílohy nad nieko¾ko desiatok (max. 100) kb, tak e sa to stiahne pomerne rýchlo. Nevy iadaná reklama však èasto toto nepísané pravidlo porušuje a ako prílohu dostanete polmegabajtové súbory, najlepšie vo formáte *.doc :). Ak sa vám podobné vtipy dostávajú do schránky èasto a váš modem, sotva ahajúci na 5 kb/s, to u nezvláda, skúste KSchowMail. Jeho úlohou je stiahnu hlavièky správ z POP3 servera a vy sa mô ete rozhodnú, èo s nimi. Ak si všimnete, e niektorá správa je od neznámeho odosielate¾a a navyše má pekne tuènú prílohu, pravdepodobne ju zma ete a ušetríte si èas, ktorý by ste inak museli plati nášmu ob¾úbenému poskytovate¾ovi telefónnych slu ieb. Program ïalej doká e spúš a externé programy ako fetchmail na stiahnutie kompletných správ do vašej lokálnej schránky. Do budúcnosti autor plánuje integráciu do ového klienta KMail. Web: SmallBoardPHP Máte svoju osobnú stránku? A chceli by ste ju o ivi o knihu návštev? Tak si stiahnite Small- BoardPHP! Ide o preh¾adnú knihu návštev vyu ívajúcu MySQL. Do knihy sa zapisuje meno, a text odkazu. Ak je v databáze viac správ, ako je zadaný poèet, mô ete medzi nimi listova. Samozrejme, ide iba o základ, ak však nemáte ve¾mi ve¾ké skúsenosti s PHP a chceli by ste ma dynamické prvky na vašej stránke, skúsi to mô ete. Web: FaqMan Pri webe ešte chví¾ku ostaneme. Skratka FAQ vám urèite nie je neznáma (Frequently Asked Question = èasto kladené otázky). Niekedy mô e by problematické udr iava zoznamy takýchto otázok a odpovedí aktuálne, preto si to mô ete sèasti automatizova týmto systémom (napísaný takisto v PHP). Tak e ak robíte nejaký (trošku väèší) projekt a na túto otázku ešte nemáte odpoveï, skúste. Web: libconfuse Teraz tu máme nieèo pre programátorov. Obèas sa vyskytne problém, ako udr a program jednoducho zmenite¾ný, najlepšie bez zásahu do zdrojových súborov. Pravdepodobne vás napadlo riešenie konfiguraèné súbory. Tie by však mali by jednoducho editovate¾né pre ¾udí a ¾ahko èitate¾né pre poèítaèe, èo nemusí by a taká ¾ahká úloha. V poslednom èase sa aj do tejto oblasti prebíja XML, ktorý síce spåòa obe tieto po iadavky, ale nie v dy to je a také jednoduché hlavne preto, e kvalitnejší parser je dos objemná zále itos a nie v dy si chce pou ívate¾ k stokilobitovému programu aha dvoj- èi trojmegový XML parser. Máme aj iné riešenie pou i klasické konfiguraèné súbory, ktoré sa síce ¾ahko editujú, ale a také jednoduché to zasa s èítaním nemusí v dy by. Preèo sa však trápi, keï mô eme pou i napríklad aj túto kni nicu?! Ako ste isto uhádli, slú i na spracovanie konfiguraèných súborov. A tie nemusia obsahova iba jednoduché priraïovania (premenná = hodnota ), ale podporované sú aj mnohé ïalšie operácie a jazykové konštrukcie (komentáre, +=, grupovanie parametrov, funkcie...). Mô ete sa teda úplne zamera na váš problém a nemusíte viac rieši konfiguráciu, o to sa postará libconfuse. Web: Na CD nájdete aj bonus v podobe nového MPlayera, nejaké pluginy, kodeky a skiny (samozrejme, aj fonty latin-2, aby ste si titulky vychutnali naplno ). Teším sa na stretnutie o mesiac! Oto Komiòák 120 PC REVUE 5/2003

114 L I N U X W A R E Linux FAQ/3 Vo FAQ/1 v PCR è. 3/2003 som sa dopustil nepresnosti, ktorá spôsobila, e otázky è. 7 a 8 sú v podstate v tej podobe, ako sú tam napísané, bez bli šieho vysvetlenia nepravdivé. Aby nevznikali nejasnosti, pova ujem za povinnos uvies veci na pravú mieru: Mô e be ný pou ívate¾ bez vedomia a dovolenia roota pou íva príkaz shutdown? Be ný pou ívate¾ nemô e pou íva príkaz shutdown, pokým mu to root nedovolí. Ten však mô e za istých okolností povoli vybraným pou ívate¾om pou ívanie tohto príkazu. Mô e be ný pou ívate¾ bez vedomia a dovolenia roota pou íva príkaz mount? Be ný pou ívate¾ nemô e pou íva príkaz mount, pokým to root nedovolí. Ak si to však situácia vy aduje, mô e urèitými zásahmi do konkrétnych súborov umo ni, aby príkaz mount pou ívali aj iní pou ívatelia. Ako mô e root umo ni pou ívanie príkazu shutdown aj iným pou ívate¾om? V prípade, e root chce delegova právo na pou itie príkazu shutdown na iného pou ívate¾a, mô e tak uèini. Najèastejšie sa tak stane, ak pou ívame Linux ako desktop a chceme, aby ho mohli normálne pou íva aj iní pou ívatelia, nielen root. A tí musia ma právo systém korektne vypnú. Toto nastavenie vykonáme ako root takto (platí pre KDE v RedHat, v iných prostrediach alebo distribúciách to mô e by trochu odlišné): V prostredí X Window prejdeme do Ovládacieho centra. V ¾avom paneli klikneme na polo ku Systém a v nej na podpolo ku Správa prihlásenia. V pravom paneli prejdeme na zálo ku Sedenia a v nej nastavíme, kto mô e a kto nemô e systém vypnú pozri obrázok: V prípade, e chceme pou íva Linux nie v grafickom, ale konzolovom re ime, mô e root umo ni pou ívanie príkazu shutdown takto: Root vytvorí v adresári /etc súbor shutdown.allow. V tomto súbore vytvorí zoznam pou ívate¾ov, ktorí mô u pou íva príkaz shutdown. Pou ívate¾, ktorý nie je root, ale jeho meno sa nachádza v tomto zozname, mô e spusti príkaz shutdown s parametrom -a. Ten spôsobí, e sa pred vykonaním shutdownu systém pozrie do súboru /etc/shutdown.allow, èi má daný pou ívate¾ právo tento príkaz vykona. (Nie vo všetkých distribúciách to takto funguje. Niekde treba upravi aj ïalšie súbory.) Pozor! V takomto prípade, a na serveroch zvláš, musíme v súbore /etc/inittab zakáza (alebo upravi ) tú sekciu, kde je mo né opièím trojhmatom! Ctrl Alt Del zresetova systém! Inak mô e ¾ubovo¾ný pou ívate¾ vykona ne iaduci reštart, a to aj bez dovolenia roota! Ako mô e root umo ni pou ívanie príkazu mount aj iným pou ívate¾om? Ak si to vy aduje situácia, napr. pou ívanie Linuxu ako desktopu viacerými pou ívate¾mi, mô e root povoli, aby mohli aj iní pou ívatelia vykonáva montovanie niektorých zariadení, napr. diskiet alebo cédeèiek. Povolenie príkazu mount pre nerootovských pou ívate¾ov je mo né nastavi v súbore /etc/fstab pridaním atribútu user alebo owner k danému súborovému systému, napr. takto: /dev/fd0 /mnt/floppy auto noauto,user,kudzu 0 0 (Polo ky v štvrtom ståpci sa zadávajú bez medzier a odde¾ujú sa èiarkou!) Z takto namontovaných zariadení nie je implicitne mo né spúš a binárne súbory ani pou íva SUID a SGID (toto však mô e root dovoli pou itím konkrétnych atribútov). Meno pou ívate¾a, ktorý daný prostriedok namontoval, je zapísané v súbore /etc/mtab. Vyu íva sa pri overení, kto odmontováva dané zariadenie. Tu platí, e odmontova ho mô e iba ten, kto ho namontoval. Súborové systémy je tie mo né nastavi tak, aby ich mohol odmontova ¾ubovo¾ný pou ívate¾, nielen ten, ktorý dané zariadenie namontoval. Na to slú i atribút users, ktorý pou ijeme namiesto user alebo owner. Pou ívam Linux a Sambu, ale na mojom Linuxe mi chýba, e nevidím okolité poèítaèe. Existuje nieèo ako Poèítaèe v sieti? Existuje. Vyskúšal som dva programy Komba a LinNeighbourhood. Ten druhý sa mi zdá prepracovanejší. Obidva fungujú v X Window a tvária sa naozaj tak ako pou itie ikony Poèítaèe v sieti, známe z prostredia MS Windows. Umo òujú montova disky a vyu íva ich. A kde ich nájdete? Na mojej WWW stránke Miroslav Oravec 5/2003 PC REVUE 121

115 P R O G R A M U J E M E Grafika cez OpenGL 11. èas : JPEG texture mapping Mesiac ubehol od nášho posledného stretnutia pri OpenGL a u tu máme v poradí jede nástu èas. Jej témou bude jpg texture mapping, èo je vlastne textúrovanie objektov tex túrami ulo enými vo formáte JPEG. Formát JPEG pozná asi ka dý a aspoò raz sa s ním stretol. Len spomeniem, e ide o stratovú kompresiu obrazu, ktorá sa èasto pou íva v digitálnej fotografii a hodí sa aj na posielanie obrázkov cez e mail, preto e výsledné súbo ry sú aj pri vysokom rozlíšení pomerne malé. Tento formát sa hodí aj nám pri textúrova ní. Veï si viete predstavi, aký ve¾ký by bol náš projekt, keby sme v òom pou ili asi pä BMP textúr, a aký ve¾ký by bol ten istý projekt pri pou ití rovnakých textúr, ale vo formá te JPG? Isto by išlo aspoò o 0,6 MB, èo je u dos. My sa nauèíme, ako vyu i výhody JPG textúr, hoci to bude trochu zlo itejšie. Vychádzame zo základného zdrojového kódu z prvých troch èastí seriálu. Na zaèiatok si ešte musíme do adresára s naším programom nahra kni nicu jpeg.lib a hlavièkový súbor jpeglib.h, lebo bez nich by sme nemohli niè urobi. Tieto dva súbory mô ete nájs na domovskej stránke tohto seriálu ide pribli ne o 351 KB, prípadne mi mô ete napísa e mail a obratom vám ich pošlem. Ak máme tieto dva súbory v adresári s projektom, vytvorte si nový projekt tak, ako sme uviedli v prvej èasti seriálu, a v okne Project Settings na karte Link pridajte okrem OpenGL kni níc aj kni nicu jpeg.lib. Túto kni nicu pridáme aj do súborov workspaceu cez menu Project/Add To Project/Files... Ak sme to urobili, mô eme prida nový súbor, ktorý pomenujeme tex tury.cpp. Na zaèiatok ako v dy naincludujeme hlavièkové súbory a definujeme premenné, jednak interné, jednak externé. Hlavièka súboru teda bude vyzera takto: #include <windows.h> #include <gl\gl.h> #include <gl\glu.h> #include <stdio.h> #include "jpeglib.h" //hlavièkový súbor jpeg.lib #define POCET_TEXTUR 1 //poèet pou ívaných textúr GLuint textura[pocet_textur]; //miesto na uskladnenie textúr char cesta[pocet_textur][20]={"dat/textura.jpg"}; //cesta k textúram extern HWND hwnd; Keï e formát JPEG je komprimovaný a kódovaný, musíme ho rozkódova, aby sme s ním mohli narába. Na to slú i nasledujúca funkcia s príznaèným názvom DecodeJPG, ktorá má dva parametre. Prvý obsahuje informácie o komprimácii a druhý obsahuje sa motný obraz a informácie o jeho šírke, výške rozlíšení atï. Obidva tieto dátové typy po chádzajú z kni nice jpeg.lib. void DecodeJPG(jpeg_decompress_struct* cinfo, timagejpg *pimagedata) //cinfo info o kom primácii; pimagedata obraz { Najprv musíme naèíta hlavièku súboru, aby sme vedeli, ako súbor rozkódova a ko¾ko pamäte preò máme alokova. To urobíme pomocou jpeg_read_header a hlavièku ulo íme do premennej cinfo. jpeg_read_header(cinfo, TRUE); //naèítaj informácie z hlavièky Ak vieme, s èím máme do èinenia, mô eme sa pusti do dekomprimovania. Podobne ako v OpenGL poznáme glbegin a glend na oznaèenie zaèiatku a konca kreslenia, tak aj tu máme dve funkcie na oznaèenie zaèiatku a konca dekomprimovania. Dekompri movanie zaèneme funkciou: jpeg_start_decompress(cinfo); //zaèni dekomprimova Aby sme vedeli, akú ve¾kos má textúra, musíme zisti jej rozmery. To urobíme tak, e z premennej cinfo priradíme jednotlivé hodnoty do premenných štruktúry pimagedata. Konkrétne zistíme výšku, šírku a då ku riadka, ktorú získame, ak vynásobíme šírku obrazu poètom komponentov (farebných zlo iek). pimagedata >rowspan = cinfo >image_width * cinfo >num_components; //då ka riadka pimagedata >sizex = cinfo >image_width; //šírka pimagedata >sizey = cinfo >image_height; //výška Ak u máme tieto údaje naèítané, mô eme alokova priestor v pamäti na samotnú tex túru. Ve¾kos pamäte zistíme vynásobením výšky obrazu då kou riadka. Tu je kód, ktorý robí presne toto. pimagedata >data = new unsigned char[pimagedata >rowspan * pimagedata >sizey]; Okrem toho si musíme vytvori smerníky, ktoré budú ukazova na jeden riadok textú ry. Ich poèet sa rovná výške textúry a jednotlivé hodnoty sa priraïujú v cykle typu for. unsigned char** rowptr = new unsigned char*[pimagedata >sizey]; for (int i = 0; i < pimagedata >sizey; i++) rowptr[i] = &(pimagedata >data[i*pimagedata >rowspan]); A teraz prichádza samotné ukladanie jednotlivých pixelov do pamäte. Ešte prv si defi nujeme premennú typu integer, ktorá bude obsahova èíslo riadka, ktorý èítame, resp. poèet preèítaných riadkov. Funkcia sa nazýva jpeg_read_scanlines a po ka dom naèíta nom riadku sa zväèší hodnota premennej, ktorá udáva poèet preèítaných riadkov. int rowsread = 0; while (cinfo >output_scanline < cinfo >output_height) { rowsread += jpeg_read_scanlines(cinfo, &rowptr[rowsread], cinfo >output_height rowsread); } A to je vlastne celá práca oh¾adne naèítavania textúry JPEG. Ešte však musíme vyma za smerníky na riadky, preto e by zbytoène zahlcovali pamä. Ak máme toto urobené, mô eme ukonèi dekompresiu príkazom jpeg_finish_decompress. delete [] rowptr; jpeg_finish_decompress(cinfo); } Èo však s tým, e vieme dekomprimova súbor JPEG, keï ho nevieme otvori a vytvo ri z neho textúru? Na otvorenie súboru JPEG s textúrou slú i ïalšia funkcia s názvom LoadJPG, ktorá má jeden parameter, udávajúci cestu k danému súboru, a funkcia vracia nám u známy typ timagejpg. timagejpg *LoadJPG(const char *filename) { Na zaèiatok si definujeme tri premenné. Prvá bude štruktúra typu jpeg_decom press_struct, ktorá obsahuje informácie o komprimácii, ïalej je to premenná typu tima gejpg na ulo enie dát obrazu a handle na samotný súbor JPG. struct jpeg_decompress_struct cinfo; timagejpg *pimagedata = NULL; FILE *pfile; Ako prvé sa, samozrejme, pokúsime otvori súbor s textúrou na èítanie v binárnom móde. Ak sa nám to nepodarilo, program sa skonèí vypísaním chybového hlásenia. if((pfile = fopen(filename, "rb")) == NULL) { MessageBox(hWnd, "Nemô em naèíta JPG súbor!", "Chyba", MB_OK); return NULL; } Ak sa vyskytnú chyby poèas dekomprimovania, musíme ich ošetri. Preto si vytvoríme premennú typu jpeg_error_mgr, ktorá dr í jednotlivé chyby, a priradíme jej adresu jednej premennej štruktúry cinfo. Celé to vyzerá takto: jpeg_error_mgr jerr; cinfo.err = jpeg_std_error(&jerr); Na samotnom zaèiatku naèítania súboru si musíme inicializova objekt cinfo a špecifi kova zdroj údajov, v našom prípade to je pointer pfile. jpeg_create_decompress(&cinfo); jpeg_stdio_src(&cinfo, pfile); Alokujeme si miesto v pamäti a zavoláme funkciu DecodeJPG, ktorá nám dekóduje súbor JPEG a ulo í dáta do pimagedata. pimagedata = (timagejpg*)malloc(sizeof(timagejpg)); DecodeJPG(&cinfo, pimagedata); Aby sme nespôsobili chaos, musíme za sebou poupratova pamä, ktorú sme pou ili na ukladanie, èítanie a dekódovanie. To urobíme pomocou jpeg_destroy_decompress. jpeg_destroy_decompress(&cinfo); U len staèí zatvori súbor a vráti premennú pimagedata a sme hotoví s naèítaním súboru JPEG. fclose(pfile); return pimagedata; } Posledná vec, ktorú musíme urobi s obrazom, je previes ho na textúru, ulo i do pamäte a nastavi jej parametre. Na to slú i nám u známa funkcia LoadGLTextures, ktorú len trochu pozmeníme, konkrétne zavoláme predchádzajúce dve funkcie. int LoadGLTextures() { Aby sme si to spríjemnili, celú prácu budeme robi v cykle for, èo nám zabezpeèí, e ak chceme prida novú textúru, staèí zmeni konštantu POCET_TEXTUR a napísa cestu k nej a nemusíme zbytoène písa ïalší kód, ktorý sa vlastne pri konvertovaní obrazu na textú ru stále opakuje. for (int i=0;i<pocet_textur;i++) { 122 PC REVUE 5/2003

116 P R O G R A M U J E M E Ako prvé zavoláme funkciu LoadJPG, ktorá otvorí, rozkóduje a ulo í JPEG súbor do pamäte. timagejpg *pimage = LoadJPG(cesta[i]); Samozrejme, mô e sa sta, e sa nám to nemusí podari. Preto si overíme, èi existujú dáta, ktoré sa mali naèíta. Opatrnosti nikdy nie je dos. if(pimage == NULL) exit(0); Ak sme však bez problémov naèítali obraz do pamäte, mô eme z neho vygenerova textúru pomocou glgentextures. Prvý parameter tejto funkcie je poèet textúr a druhý je smerník na pole, kde budú generované textúry ulo ené. glgentextures(1, &textura[i]); Èerstvo vygenerovanú textúru teraz vyberieme pomocou glbindtexture. glbindtexture(gl_texture_2d, textura[i]); Teraz prichádza vec, ktorú sme minule pri BMP textúrach nemali. Sú to textúry mip map, ktoré vyzerajú ove¾a lepšie, preto e sa vytvorí viacero verzií textúr pre rôzne vzdia lenosti od pozorovate¾a. Tieto textúry vytvorí príkaz glbuild2dmipmaps, ktorý má šes parametrov: 1. parameter typ textúry 1D alebo 2D 2. parameter poèet farebných komponentov 3. parameter šírka textúry 4. parameter výška textúry 5. parameter formát farebných komponentov 6. parameter ukazovate¾ na dáta textúry glubuild2dmipmaps(gl_texture_2d, 3, pimage >sizex, pimage >sizey, GL_RGB, GL_UNSIGNED_BYTE, pimage >data); //vytvor mipmapové textúry U len staèí nastavi parametre textúry pre prípad, keï je pixel textúrovaný na oblas, ktorá je väèšia ako jeden element textúry, a naopak. Pre tieto prípady nastavíme lineárny filter, ktorý vyzerá dobre, ale na slabších poèítaèoch to mô e spoma¾ova alebo seka. Pre slabšie poèítaèe preto treba nastavi typ filtrovania na GL_NEAREST. gltexparameteri(gl_texture_2d,gl_texture_min_filter,gl_linear); gltexparameteri(gl_texture_2d,gl_texture_mag_filter,gl_linear); So všetkým sme hotoví, len... èo ešte? No poupratova! Ak sme v poriadku natiahli obraz a ak obraz obsahuje dáta, tak ho vyma eme, lebo ho nepotrebujeme textúra je ulo ená v pamäti grafickej karty na to urèenej. if (pimage) { if (pimage >data) { } free(pimage >data); free(pimage); } } return TRUE; } //koniec LoadGLTextures Staèí zavola z InitGL funkciu LoadGLTextures a povoli 2D textúry a hor' sa do JPG tex túrovania! if(!loadgltextures())return 0; glenable(gl_texture_2d); Skúste otextúrova polygón spôsobom, ktorý sme preberali v PCR è. 11/2002, a spus te program. Ako to vyzerá? Správne, textúra je nejako prehodená. Ako sa to mohlo sta? Veï vrcholy textúry sedia s vrcholmi polygónu! Máte pravdu. Súbory JPEG však ukladajú dáta presne opaène ako súbory BMP. Preto aj pri textúrovaní sa nám obraz trochu pre klopil. Staèí však trochu porozmýš¾a a poprehadzova zopár èísel. Pre tých, ktorým sa nechce rozmýš¾a, uvádzam správny kód. glbindtexture(gl_texture_2d,textura[0]); glbegin(gl_quads); gltexcoord2f(0.0f,1.0f); glvertex3f( 1.0f, 1.0f,0.0f); gltexcoord2f(0.0f,0.0f); glvertex3f( 1.0f,1.0f,0.0f); gltexcoord2f(1.0f,0.0f); glvertex3f(1.0f,1.0f,0.0f); gltexcoord2f(1.0f,1.0f); glvertex3f(1.0f, 1.0f,0.0f); glend(); Takto by to malo fungova správne. Treba si teda dáva ve¾ký pozor na to, aký typ tex túry pou ívame, preto e keby sme si to pomýlili, výsledok by nás nemilo prekvapil. ZÁVER. Opä sme si zdokonalili naše vedomosti o programovaní v OpenGL, tentoraz to bolo JPEG textúrovanie. Toto textúrovanie je málo nároèné na miesto na disku, hoci dekó dovanie zaberá viac procesorového èasu. Ale dáte mi za pravdu, e výsledok stojí za to. Na ïalšie naše stretnutie som si pripravil ozajstnú lahôdku, ale neprezradím ju poèkaj te si jeden mesiac, oplatí sa to. Keby sa vyskytli nejaké problémy oh¾adom zdrojového kódu alebo by ste mali nejaké pripomienky k seriálu, napíšte mi e mail, rád privítam vaše postrehy a nápady. Prajem vám pekný zvyšok mája mesiaca lásky (k programovaniu??? ). Zdroj: Lukáš Staòa Programujeme v jazyku C# 8. èas V tejto èasti seriálu o programovaní v jazyku C# sa budeme venova takým technikám objek tovo orientovaného programovania, ako sú abstraktné triedy, zapeèatené triedy a rozhrania. ABSTRAKTNÉ TRIEDY A METÓDY. Pod pojmom abstraktná trieda si mô ete predstavi triedu, ktorá deklaruje urèitú funkènos alebo pravidlá, ktoré musia spåòa (implementova ) odvodené triedy. Abstraktnú triedu musíte deklarova k¾úèovým slovom abstract. Táto explicitná deklarácia sa vy aduje vtedy, ak trieda obsahuje aspoò jednu abstraktnú metódu, ale mô ete ju deklarova ako abstraktnú aj vtedy, keï iadnu ab straktnú metódu neobsahuje. Abstraktné metódy slú ia na spomínanú deklaráciu urèitej funkènosti alebo pravidiel pre odvodené triedy. Ako príklad nám mô e poslú i uká ka z predošlej èasti seriálu, konkrétne trieda Zviera. V tejto triede sme deklarovali aj definova li metódu pohyb(). Keï sa na to pozrieme z logického h¾adiska, ka dé zviera by malo ma pre svoj druh definovanú triedu, do ktorej by mali by ukladané informácie špecifické pre daný druh. Pre iadny druh by nemala by pou itá na uchovávanie informácií o òom trie da Zviera, preto e tá je príliš všeobecná, a teda má slú i iba ako bázová trieda pre všet ky ostatné triedy predstavujúce u konkrétny druh. Preto by bolo vhodné práve triedu Zviera deklarova ako abstraktnú. Preto e abstraktné triedy nie je mo né inštanciova, bude zaruèené, e nikto nebude z tejto triedy vytvára inštancie a pou íva ju na uchová vanie informácií alebo na èoko¾vek iné. Z toho vyplýva, e abstraktné triedy sú urèené výhradne ako bázové triedy pre nejaké nové, odvodené triedy. Naša trieda Zviera z predchádzajúcej èasti obsahovala jedinú metódu, ktorou bola metóda pohyb(). Táto trieda obsahuje základnú implementáciu tejto metódy, ale bolo by vhodné, aby ka dá odvodená trieda obsahovala vlastnú implementáciu metódy pohyb(). Keï e trieda Zviera je teraz abstraktná, nedajú sa z nej vytvára inštancie, a preto nijakú implementáciu metódy pohyb() nepotrebuje. Mô eme teda pokojne implementáciu vyne cha a túto metódu deklarova ako abstraktnú. Tým si vynútime to, e ka dá trieda odvo dená od triedy Zviera bude musie túto metódu implementova. To platí, samozrejme, iba v prípade, e táto novo odvodená trieda nebude opä abstraktná, èo je tie mo né. V takom prípade zále í len na návrhu, èi novo odvodená abstraktná trieda má túto metó du implementova alebo ponecha implementáciu na svojich potomkov. Práve metóda pohyb() predstavuje deklaráciu urèitej funkènosti, o ktorej som písal v úvode tohto oddielu. Metóda pohyb() toti vy aduje, aby ka dá odvodená trieda (nový druh zviera a) definovala spôsob, akým sa konkrétne zviera pohybuje. Abstraktné triedy sú automaticky aj virtuálnymi, tak e pri ich implementácii v odvodených triedach musíte pou i k¾úèové slovo override. Vïaka tomu mô ete uchováva inštancie odvodených tried v spoloènej dátovej štruktúre ako inštancie typu Zviera (pozri 6. èas tohto seriálu, oddiel Pretypovanie nahor) a aj napriek tomu zabezpeèi správne volanie príslušných metód implementovaných v odvodených triedach (o tom ste sa mohli doèíta v predchádzajú com pokraèovaní v èasti o polymorfizme). Trieda Zviera teda po úpravách bude vyzera asi takto: abstract class Zviera { public abstract void pohyb(); } Triedy Kon a Orol zostávajú nezmenené. Ako vidíte, syntax pou itia abstraktných tried a metód je ve¾mi jednoduchá. Staèí pou i pred názvom triedy i metódy k¾úèové slovo abstract. Abstraktná metóda je iba deklarovaná, t. j. trieda obsahuje iba jej signatúru, ale nemá iadne telo, teda nie je implementovaná. To je u ponechané na odvodené triedy. Mô ete si vyskúša, èo sa stane, ak sa pokúsite vytvori inštanciu z tejto abstraktnej triedy (pokia¾ sa vám nechce, prezradím vám, e dostanete chybové hlásenie u poèas prekladu). ZAPEÈATENÉ TRIEDY A METÓDY. Zapeèatené triedy a metódy poskytujú jed noduchý mechanizmus na to, aby ste ïalším programátorom zabránili v odvodzovaní ïalších tried. Pokia¾ je teda trieda zapeèatená, znamená to, e nie je mo né odvádza od nej nové triedy. To mô ete vyu i v akejko¾vek situácii, keï to uznáte za vhodné. Zape èatenú triedu musíte deklarova k¾úèovým slovom sealed. Je logické, e zapeèatená trieda nemô e obsahova iadne virtuálne ani abstraktné metódy, preto e, ako sme u uviedli, takéto metódy sú urèené na to, aby boli implementované v odvodených triedach. 5/2003 PC REVUE 123

117 P R O G R A M U J E M E Èo sa týka zapeèatených metód, pravdepodobne ste sa u dovtípili, e zapeèatená metóda sa líši od ostatných tým, e nemô e by prekrytá v odvodenej triede. Samozrejme, pokia¾ trieda obsahuje zapeèatenú metódu, neznamená to, e táto trieda nemô e slú i ako bázová trieda pre nové odvodené triedy. Znamená to len to¾ko, e iadna zo zapeèa tených metód nesmie by v takýchto nových triedach prekrytá. Zapeèati mô ete len metódu, ktorá je implementovaná, teda nemô ete zapeèati abstraktnú metódu. Na zapeèatenie metódy slú i rovnaké k¾úèové slovo ako na zapeèatenie triedy sealed. Ako príklad nám poslú i opä príklad s triedami Zviera, Kon a Orol z predošlej èasti seriálu. Dajme tomu, e chceme zapeèati metódu pohyb() v triede Kon, preto e aj keby niekto vytvoril nové triedy odvodené od triedy Kon, v dy pôjde o nejaký druh koòa a tie sa pohy bujú všetky rovnako. Tak e zapeèatením zabezpeèíme, e metódu pohyb() v triede Kon nebude môc nikto predefinova. V prípade triedy Orol predpokladajme, e existuje iba jeden druh orla, a teda nebudeme urèite chcie v budúcnosti odvodi od tejto triedy novú triedu. To znamená, e túto triedu mô eme zapeèati (trieda Zviera zostáva nezmenená): class Kon : Zviera { public sealed override void pohyb() { Console.WriteLine("Cval kona"); } } sealed class Orol : Zviera { public override void pohyb() { Console.WriteLine("Let orla"); } } Ako vidíte, nejde o niè zlo ité. Pokia¾ sa pokúsite o odvodenie novej triedy od triedy Orol, zobrazí prekladaè chybu poèas prekladu. Rovnaký výsledok dosiahnete vtedy, ak skúsite odvodi novú triedu od triedy Kon a v nej predefinova metódu pohyb(). ROZHRANIA. Rozhrania sú ve¾mi známe aj programátorom v iných objektovo orien tovaných jazykoch. Rozhranie je v podstate akýsi zvláštny druh úplne abstraktnej triedy s nieko¾kými malými odlišnos ami. Z rozhrania rovnako ako z abstraktnej triedy nie je mo né vytvára inštancie. Rozhranie má však aj ïalšie obmedzenia nesmie obsahova èlenské dátové zlo ky, všetky jeho metódy sú automaticky verejné a abstraktné, a teda nesmú by v rozhraní implementované a rozhrania nesmú obsahova nijaký konštruktor ani deštruktor. Napriek všetkým obmedzeniam predstavujú rozhrania ve¾mi u itoèný me chanizmus na podporu dediènosti. V jazyku C# toti rovnako ako v Jave nemáte mo nos odvodi triedu od viacerých tried naraz, ako to je mo né napr. v C++. Niekedy sa mô e sta, e práve takéto odvodenie potrebujete, a v takýchto prípadoch prichádzajú na pomoc rozhrania. Trieda mô e by toti odvodená od rozhrania a v tom prípade musí implementova metódy deklarované v rozhraní. Správnym výrazom pre tento postup teda nie je odvodenie od rozhrania, ale implementácia rozhrania. Hlavná výhoda spoèíva v tom, e trieda mô e implementova viacero rozhraní, nielen jedno. Rozhranie mô ete deklarova k¾úèovým slovom interface. Pod¾a konvencií sa odporúèa dáva názvom rozhrania prefix I. Metódy deklarujte bez kvalifikátorov prístupu, preto e, ako som u uviedol, všetky metódy rozhrania sú automaticky verejné. Keï e v našom prí klade so zvieratami obsahuje abstraktná trieda Zviera jedinú abstraktnú metódu, mo no by bolo vhodné ju definova ako rozhranie, nie ako triedu. Uká ková deklarácia rozhrania by teda mohla vyzera asi takto: interface IZviera { void pohyb(); } (ak chcete, aby program zostal funkèný aj po tejto úprave, nezabudnite všade, kde sme doteraz pracovali s triedou Zviera, zameni ju za IZviera). Pri deklarácii triedy, ktorá je odvodená od nejakej ïalšej triedy a zároveò implementu je nejaké rozhrania, musíte uvies za dvojbodkou najprv bázovú triedu a potom všetky implementované rozhrania. Názvy rozhraní a bázovej triedy sú oddelené bodkami: class MojaTrieda : BazovaTrieda, IPrveRozhranie, IdruheRozhranie Trieda, ktorá implementuje nejaké rozhranie, musí implementova všetky jeho metó dy. Pokia¾ trieda implementuje viacero rozhraní a niektoré z nich obsahujú metódu s rov nakou signatúrou, treba implementova obe tieto metódy. Rozlišova medzi nimi je potrebné tým, e pri implementácii pred jej názov pridáte názov príslušného rozhrania, oddelený bodkou: interface IPrveRozhranie { void mojametoda(); } interface IDruheRozhranie { void mojametoda(); } class MojaTrieda : IPrveRozhranie, IDruheRozhranie { void IPrveRozhranie.mojaMetoda() { // implementácia metódy prvého rozhrania } void IDruheRozhranie.mojaMetoda() { // implementácia metódy druhého rozhrania } } Pokia¾ vytvoríte inštanciu triedy, ktorá deklaruje metódy rozhraní explicitne, nemô ete sa na tieto metódy odvoláva prostredníctvom premennej predstavujúcej odkaz na in štanciu takejto triedy: MojaTrieda mt = new MojaTrieda(); mt.mojametoda(); // toto nebude fungova Namiesto toho musíte pretypova tento objekt na niektoré z rozhraní, ktorého metó du chcete vola : MojaTrieda mt = new MojaTrieda(); ((IDruheRozhranie) mt).mojametoda(); // toto je u v poriadku Je takisto mo né a be né odvodzova nové rozhrania z u existujúcich rozhraní. Odvodzovanie rozhraní sa riadi podobnými pravidlami ako odvodzovanie tried s tým roz dielom, e odvodi rozhranie je mo né iba od rozhrania, nie od triedy: interface ISpolocneRozhranie : IPrveRozhranie, IdruheRozhranie ZÁVER. V tejto èasti sme zakonèili naše rozprávanie o objektovo orientovanom prog ramovaní v C# výkladom o abstraktných a zapeèatených triedach a metódach a o roz hraniach. V najbli šom èase sa teda budeme môc zaèa venova primitívnym dátovým typom, operátorom a kontrolným štruktúram jazyka C#. Dovtedy dovidenia. Andrej Chu Direct Animation / 4. èas V predchádzajúcich èastiach sme sa nauèili pou íva triedy DAImage, DAColor a DAFont Style. To nám umo ní vklada a pou íva obrázky, video a text. Tým sa však mo nosti DirectAnimation ani zïaleka nekonèia. Okrem týchto 2D objektov mô eme zobrazova i objekty v priestore, a teda renderova jednoduchšie 3D scény. Okrem toho máme k dis pozícii i tzv. drawing surface na kreslenie základných útvarov, ako sú èiary, kru nice, štvorce a pod. Posledným dvom skupinám sa však budeme venova neskôr. Teraz sa pre zmenu nauèíme animova objekty, ktoré u vieme zobrazi. Na to, aby sme mohli vytvára animovaný obsah pomocou kni nice DirectAnimation, potrebujeme najprv pozna spôsob, akým mô eme s vlo enými objektmi pohybova a meni ich ve¾kos, inak povedané, transformova ich. Na tento úèel slú i u známa funk cia DAImageObj.Transform() zobrazovaného objektu triedy DAImage. Parametre tejto funk cie sú objekty triedy DATransform2, ktoré nesú informácie o transformácii objektu. Preto sa na zaèiatok budeme venova triede DATransform2. TRIEDA DATRANSFORM2. Objekty triedy DATransform2 sú nosite¾mi informácií o transformácii objektu, a to konkrétne o zmene jeho polohy (translate), rotácii (rotate), zme ne ve¾kosti (scale), prípadne skosení (skew). Objekty triedy DATransform2 prvotne vytvo ríme pomocou nasledujúcich funkcií a vlastností. FUNKCIE A VLASTNOSTI RELEVANTNÉ K TRIEDE DATRANSFORM2. Naj prv sa pozrime na funkcie, pomocou ktorých vytvoríme objekty triedy DATransform2 urèujúce pohyb objektov v smere osi x a y. Ide o tieto funkcie: lib.translate2anim(tx, ty), lib.translate2(tx, ty). Aspoò s jednou z týchto funkcií sme sa u stretli v predchádzajúcich príkladoch. Funkcie vracajú objekty triedy DATransform2. Parametre tx a ty predstavujú hodnotu (v pixeloch alebo metroch v závislosti od pou itého súradnicového systému), o ktorú sa objekt presunie v smere osi x a y. V prípade animovanej funkcie lib.translate2anim() sú tieto parametre animované, a teda sú objektmi triedy DANumber. Je dôle ité uvedomi si, e vrátený objekt predstavuje vektor pohybu, teda urèuje smer a ve¾kos pohybu. To znamená, e ko¾kokrát danú transformáciu pou ijeme, to¾kokrát sa objekt presunie da ným smerom. Pripomeniem, e východisková poloha objektu je [0,0] a jednotlivé súrad nicové systémy boli opísané v 1. èasti. Keï sme sa zmienili o vektoroch, treba poznamena, e DirectAnimation obsahuje trie dy objektov predstavujúce vektory. Pre nás je zatia¾ zaujímavá hlavne trieda DAVector2, a to hlavne pre funkciu lib.translate2vector(v). Pohyb objektu je urèený vektorom v, objektom triedy DAVector2. Ak teda budeme potrebova, aby sa nejaký objekt pohyboval urèitou rýchlos ou zvole ným smerom, dosiahneme to efektívne pomocou funkcie lib.translate2anim(). Keï e parametre musia by triedy DANumber, budeme musie pou i ešte niektorú z funkcií relevantných k triede DANumber na vytvorenie parametrov. V takomto prípade je preto jednoduchšie pou i funkciu lib.translate2rate(tx, ty). Parametre tx a ty sú potom jednoduché konštanty, vynásobené hodnotou lib.local Time. Vlastnos lib.localtime je poskytovaná triedou DAStatics. Ide o vlastnos, ktorej 124 PC REVUE 5/2003

118 P R O G R A M U J E M E hodnota narastá o jednu jednotku za jednu sekundu. To znamená, e parametre tx a ty v tomto prípade predstavujú rýchlos pohybu v pixeloch alebo metroch za sekundu. Poslednou funkciou z tejto skupiny je lib.translate2point(loc). Tá vytvára 2D transformáciu, ktorá priamo urèuje výslednú polohu prostredníctvom súradníc. Parameter loc je bod, objekt triedy DAPoint2, urèujúci novú polohu (súradnice). Skupina týchto piatich transformaèných funkcií nám umo òuje dokonale ovláda pohyb a výslednú polohu ktoréhoko¾vek zobrazovaného objektu, èi u ide o bod, krivku, obrázok, alebo videoklip. Nasledujúca skupina funkcií vytvára transformaèné objekty ro tácie. Sú to funkcie lib.rotate2anim(radians), lib.rotate2(radians), lib.rotate2degrees(degrees), lib.rotate2rate(radians), lib.rotate2ratedegrees(degrees). Po oboznámení sa s predchádzajúcimi funkciami by u z názvu funkcií malo by jasné, èo ktorá umo òuje. Parametre funkcií sú buï radiány (radians), alebo stupne (degrees). Okrem funkcie lib.rotate2anim(), kde parameter radians je animované èíslo (objekt trie dy DANumber), sú všetky ostatné parametre konštanty. Samozrejme, v prípade tzv. Rate funkcií sú tieto konštanty násobené hodnotou lib.localtime, tak ako to bolo v predchá dzajúcom prípade. Tak e parameter tu potom predstavuje uhlovú rýchlos. V prvom prí pade, teda vo funkcii lib.rotate2rate(radians) bude jednotkou radián za sekundu a v dru hom prípade stupeò za sekundu. V nasledujúcom príklade si uká eme praktické pou itie niektorých transformaèných funkcií. Príklad JS_4_1 <div id=daanim> <OBJECT id=da style="left: 10px; WIDTH: 300px; TOP: 40px; HEIGHT: 300px; POSITION: ABSOLUTE;" classid="clsid:b6ffc24c 7E13 11D0 9B47 00C04FC2F51D"> </OBJECT> </div> <script language="jscript"> <! lib = da.pixellibrary; // vytvorime stvorec source_img = lib.solidcolorimage(lib.navy); hor_line1 = source_img.crop(lib.point2( 40, 35), lib.point2(40, 40)); ver_line1 = source_img.crop(lib.point2( 40,40), lib.point2( 35, 40)); hor_line2 = hor_line1.transform(lib.translate2(0,75)); ver_line2 = ver_line1.transform(lib.translate2(80,0)); rect_array = new Array (hor_line1, hor_line2, ver_line1, ver_line2); rect_img = lib.overlayarray(rect_array); // este jeden jednoduchsi rect_img2 = source_img.crop(lib.point2( 35,35), lib.point2(40, 35)); rect_img2 = rect_img2.opacity(0.8); // rotacia od 0 do 5*Pi pocas 5 sekund rect_img = rect_img.transform( lib.rotate2anim( lib.slowinslowout(0, , 5, 2) ) ); // pohyb z 300px do 100px pocas 5 sekund rect_img = rect_img.transform( lib.translate2anim( lib.slowinslowout( 300, 100, 5, 1), lib.danumber(0) ) ); // tie iste transformacie pocas 6 sekund pre druhy stvorec rect_img2 = rect_img2.transform( lib.rotate2anim( lib.slowinslowout(0, , 6, 1) ) ); rect_img2 = rect_img2.transform( lib.translate2anim( lib.slowinslowout( 400, 100, 6, 1), lib.danumber(0) ) ); da.image = lib.overlay(rect_img, rect_img2); da.start(); // > </script> V prvej èasti príkladu sme vytvorili dva objekty v tvare štvorca. Na ka dý boli potom aplikované dve transformácie, a to rotácia a pohyb. Parametre (objekty DANumber) tých to funkcií boli vytvorené pomocou iných funkcií relevantných k triede DANumber. Kon krétne funkcia lib.slowinslowout(from, to, duration, acceleration) vracia hodnotu v rozmedzí (from, to) za èas duration a funkcia lib.danumber(a) len konvertuje èíselný dátový typ double na objekt triedy DANumber. Predchádzajúce funkcie nám pomô u vyrieši len jednoduchý pohyb v smere osi x a y, prípadne rotáciu. Ako postupova, aby sa nejaký náš objekt pohyboval po zvolenej zlo itejšej trajektórii? Na tento úèel existujú funkcie: lib.followpath(path, duration), lib.followpatheval(path, evaluator), lib.followpathangle(path, duration), lib.followpathangleeval(path, evaluator), lib.followpathangleupright(path, duration), lib.followpathangleuprighteval(path, evaluator). Funkcie vracajú objekt triedy DATransform2. Parameter path je objekt triedy DAPath2 a predstavuje cestu (trajektóriu), po ktorej sa bude objekt, na ktorý bola transformácia apliko vaná, pohybova. Parameter duration predstavuje celkový èas v sekundách, po ktorý sa objekt bude po ceste pohybova. Prípadne parameter evaluator je animované èíslo, objekt triedy DAImage v rozmedzí (0, 1), ktorý vyjadruje polohu objektu na trajektórii. 0 predsta vuje zaèiatok cesty a 1 jej koniec. Pod¾a toho, ktorý z variantov funkcií pou ijeme, budeme riadi pohyb objektu. V prvom prípade mô eme len ovplyvni celkovú dobu pohybu objektu. V prípade funkcií s evaluatorom mô eme jeho polohu presne riadi. Ako ste si mohli všim nú, existujú tri varianty funkcií na pohyb po trajektórii. Prvá funkcia lib.followpath() vytvára jednoduchý pohyb objektu po danej ceste. Zlo itejší pohyb vytvárajú funkcie lib.followpath Angle(), preto e ide o pohyb dotyènice. To znamená, e objekt sa nielen pohybuje po zvole nej trase, ale sa aj natáèa, ako si uká eme v nasledujúcom príklade. Príklad JS_4_2 <div id=daanim> <OBJECT id=da style="left: 10px; WIDTH: 500px; TOP: 40px; HEIGHT: 300px; POSITION: ABSOLUTE;" classid="clsid:b6ffc24c 7E13 11D0 9B47 00C04FC2F51D"> </OBJECT> </div> <script language="jscript"> <! lib = da.pixellibrary; // vytvorime stvorec Img_Stvorec0 = lib.solidcolorimage(lib.teal); Img_Stvorec0 = Img_Stvorec0.Crop( lib.point2( 25,25), lib.point2(25, 25) ); Img_Stvorec0 = Img_Stvorec0.Opacity(0.6); // trajektoria pohybu bude kruh s priemerom 100 px Path = lib.oval(100,100); // vykreslit cestu Img_Path = Path.Draw(lib.DefaultLineStyle); Img_Path2 = Img_Path.Transform(lib.Translate2(150,0)); // pohyb stvorca po trajektorii Img_Stvorec = Img_Stvorec0.Transform(lib.followpath(Path, 20)); Img_Stvorec2 = Img_Stvorec0.Transform(lib.followpathAngle(Path, 20)); Img_Stvorec2 = Img_Stvorec2.Transform(lib.Translate2(150,0)); // zobrazit cestu i stvorec Image1 = lib.overlay(img_stvorec, Img_Path); Image2 = lib.overlay(img_stvorec2, Img_Path2); da.image = lib.overlay(image1, Image2); da.start(); // > </script> Objekt path sme vytvorili pomocou funkcie lib.oval(width, height), ktorá je relevantná k triede DAPath2. Na zobrazenie cesty sme pou ili funkciu DAPath2Obj.Draw(line_style) triedy DAPath2. Podrobne sa s triedou DAPath2 oboznámime trochu neskôr. Tieto tri skupiny funkcií predstavujú silný nástroj na ovládanie pohybu zobrazovaných objektov. Teraz sa pozrieme na funkcie ovplyvòujúce ve¾kos zobrazovaných objektov. Funkcie lib.scale2anim(sx, sy), lib.scale2(sx, sy), lib.scale2rate(x, y), lib.scale2vector(v) vracajú objekty DATransform2, ktoré pri aplikovaní na 2D objekt zmenia jeho ve¾kos v smere osi x a y. Parametre sx a sy vyjadrujú mieru zmenšenia/zväèšenia. Platia pre ne rov naké pravidlá ako doteraz. To znamená, e pre funkciu Anim sú objektmi typu DANum ber, pri pou ití funkcie Rate sú násobené hodnotou lib.localtime. Parameter v je objekt triedy DAVector2. Jednoducho, ak chceme napríklad zmenši ve¾kos 2D objektu v smere x o polovicu a zväèši jeho výšku v smere osi y dvakrát, pou ijeme nasledujúci zápis: imageobj = imageobj.transform(lib.scale2(0.5, 2)); Funkcie lib.scale2uniformanim(uniformfactor), lib.scale2uniform(uniformfactor), lib.scale2uniformrate(rate) majú podobný úèinok, len zmena ve¾kosti je v oboch smeroch rovnaká. 5/2003 PC REVUE 125

119 P R O G R A M U J E M E Poslednou transformáciou, ktorú mô eme na 2D objekt aplikova, je skosenie. Ide o tieto funkcie: lib.xshear2anim(a), lib.yshear2anim(a), lib.xshear2(a), lib.yshear2(a), lib.xshear2rate(rate), lib.yshear2rate(rate). Výsledkom je objekt DATransform2, ktorý pri aplikovaní na 2D objekt ho skosí v smere osi x, resp. y. Na objekty mô eme aplikova ¾ubovo¾ný poèet transformácií za sebou. Napríklad na aplikovanie dvoch transformácií na objekt imageobj mô eme pou i zápis: imageobj = imageobj.transform(lib.translate2(10, 10)); imageobj = imageobj.transform(lib.rotate2(1)); Iným spôsobom, èasto vhodnejším, bude pou i funkciu: lib.compose2(xf1, xf2) alebo lib.compose2array(xforms), ktoré vytvárajú kompozíciu z daných transformácií. Parametre xf1 a xf2 sú objekty triedy DATransform2 a parameter xforms predstavuje pole týchto objektov. Predchádzajúci zápis potom mô eme nahradi týmto: // prvý objekt transformácie xformobj1 = lib.translate2(10, 10); // druhý objekt transformácie xformobj2 = lib.rotate2(1); // kompozícia xformcompose = lib.compose2(xformobj1, xformobj2); // aplikácia na objekt imageobj = imageobj.transform(xformcompose); Existuje ešte jedna vlastnos z triedy DAStatics relevantná k triede DATransform2, a to vlastnos lib.identitytransform2, ktorá vracia objekt transformácie nemajúci iadny vplyv na 2D objekt, na ktorý bola trans formácia aplikovaná. Èi e ide o akýsi prázdny objekt triedy DATransform2. To bol preh¾ad funkcií a vlastností relevantných k triede DATransform2. Trieda DATrans form2 sama poskytuje jedinú zaujímavú funkciu DATransform2Obj.Inverse(). Tá vracia objekt triedy DATransform2, ktorý je presným opakom (inverziou) pôvodnej transformácie. Inverznú transformáciu z predchádzajúceho príkladu vytvoríme napr. týmto zápisom: imageobj = imageobj.transform(xformcompose.inverse()); Týmto sme ukonèili triedu DATransform2. Ale na to, aby sme vedeli vytvori akýko¾vek zlo itý pohyb objektu v rovine, je potrebné vedie vytvori cestu, po ktorej sa má pohybova. Cesty sú objekty triedy DAPath2. V jednom z predchádzajúcich príkladov sme na vytvo renie cesty pou ili jednu z jej funkcií. V tomto prípade sa objekt pohyboval po kru nici. Cesta však mô e ma akoko¾vek zlo itý tvar a mô e by vytvorená z ¾ubovo¾ného poètu ruène definovaných bodov. Preto prv ako sa bli šie pozrieme na triedu DAPath2, nauèí me sa definova body v rovine, objekty triedy DAPoint2. TRIEDA DAPOINT2. Objekty triedy DAPoint2 sú body predstavujúce polohu v rovi ne. Pri práci s DirectAnimation mô eme body urèi pomocou karteziánskych [x, y] alebo polárnych súradníc [uhol, vzdialenos ]. Objekty DAPoint2 vytvoríme pomocou nasledujú cich funkcií relevantných k triede DAPoint2. FUNKCIE A VLASTNOSTI RELEVANTNÉ K TRIEDE DAPOINT2. K základným a najpou ívanejším funkciám patria lib.dapoint2(x, y), lib.dapoint2anim(x, y), lib.dapoint2polar(xyangle, lenght), lib.dapointpolaranim(xyangle, lenght). Funkcie vracajú objekty triedy DAPoint2. Parametre x, y sú karteziánske súradnice a para metre XYangle, lenght sú polárne súradnice bodu v rovine. Na vysvetlenie: parameter XYangle je uhol v radiánoch medzi osou x a lúèom prechádzajúcim poèiatkom súradnicového systému a definovaným bodom. Parameter lenght je vzdialenos bodu od poèiatku. Medzi zaujímavé relevantné vlastnosti patria lib.mouseposition, lib.origin2. Prvá vlastnos obsahuje objekt triedy DAPoint2 s aktuálnou polohou ukazovate¾a myši. Druhá vlastnos obsahuje koordináty poèiatku súradnicového systému. Trieda DAStatics poskytuje i ïalšie relevantné funkcie. Tie vytvárajú body tým, e vyko návajú urèité operácie nad inými existujúcimi bodmi. Týmito funkciami sa však nebude me zaobera. Ich opis nájdete na Teraz u vieme zadefinova i body v rovine. Nabudúce sa podrobne oboznámime s trie dou DAPath2. Potom u budeme môc vytvára akoko¾vek zlo ité cesty na pohyb objektov. Andrej Luchava Delphi v praxi / 26. èas : Office a RichEdit Táto èas bude venovaná komunikácii našej aplikácie s kancelárskym balíkom Microsoft Office, ale aj základným zruènostiam pri práci s komponentom RichEdit. Hoci si väèšina z vás myslí, e najväèší pokrok v oblasti automatizácie je poèítaè, ktorý softvérom automa tizova netreba, mýlite sa! Proces automatizácie mô eme prezentova aj ako komuniká ciu medzi dvoma paralelne be iacimi procesmi. Delphi v svojej terajšej podobe obsahuje viacero mo ností vo forme komponentov, ktoré doká u komunikova s programami. Tentoraz si povieme èosi o práci s jednotlivými aplikáciami rozšíreného kancelárskeho prostredia Microsoft Office, èo takisto patrí ku komunikácii paralelne spustených proce sov. My si uká eme základné postupy, ale bez pou itia týchto komponentov, ktoré sa nachádzajú a v Delphi 5 a vyšších. Tak e radšej vyu ijeme to, èo doká u aj ni šie verzie ako OLE automation. Predpokladám, e si prácu s objektmi OLE ob¾úbite, preto e je úplne zrozumite¾ná, takmer ako celé Delphi. Na záver vám prezradím zopár trikov s kompo nentom RichEdit, ktoré sa mi podarilo doposia¾ nazhroma di. WORD. Pred exportovaním dát do dokumentu ho musíme vytvori. Predtým si však tre ba otvori program Word, na èo potrebujeme pripísa do klauzuly uses kni nicu ComObj. Tá obsluhuje mo nos vytvorenia objektu OLE (v našom prípade wordovú aplikáciu). Pri komunikácii budeme vyu íva jednu globálnu premennú typu Variant. Uses ComObj; Var word: Variant;... procedure TForm1.OpenWord1Click(Sender: TObject); begin Word:= CreateOleObject('Word.Application'); Word.Visible:= True; Word.DisplayAlerts:= True; end; procedure TForm1.CloseWord1Click(Sender: TObject); begin if VarIsEmpty(Word)= false then Word.Quit; end; Udalosti sú v demonštraènom príklade vytvorené prostredníctvom komponentu TButton, èo, samozrejme, nie je podmienkou. Funkcia CreateOleObject nepotrebuje takmer nijaký komentár. Zrozumite¾ne nám vytvára aplikáciu Word. Parameter Visible urèuje, èi sa má zobrazi okno otvorenej aplikácie cez OLE. Ak druhý parameter Dis playalerts bude nosite¾om hodnoty False, nebudú sa zobrazova iadne dialógové hlá senia aplikácie (napr. èi sa má dokument ulo i a pod.). Druhá udalos, ktorej úlohou je zatvorenie aplikácie Word, je ošetrená nami zatia¾ nepou itou funkciou VarIsEmpty, ktorá kontroluje existenciu obsahu premennej. Ak premenná nenesie nijaké zmeny od jej prednastavenia, bude aplikácia Word ukonèená. Pozorný èitate¾ si iste všimol, e uvedený zdrojový kód síce aplikáciu Word otvorí, ale nevytvorí v nej nový dokument, do ktorého by sme mohli exportova dáta. Vytvorenie nového dokumentu je vyjadrené nasledujúcim zápisom: procedure TForm1.CreateWord1Click(Sender: TObject); begin if VarIsEmpty(word)=false then word.documents.add; caption:=inttostr(word.documents.count); end; Po overení stavu premennej word je vytvorený nový dokument metódou add. Poèet vytvorených dokumentov nesie funkcia Count, ktorú som nechal vypísa do caption for mulára. V rutine exportovania dát do novootvorenej aplikácie sa vyu íva u aj spomenu tá èas. Prvý krok je vytvorenie objektu. Následne sa oznaèí všetok text z komponentu RichEdit1 a kopíruje sa do pamäte. Jeho vlo enie je podmienené vytvorením nového do kumentu direktívou add a pou itím premennej r. procedure TForm1.ExportWord1Click(Sender: TObject); var R:Variant; begin Word:=CreateOleObject('Word.Application'); Word.Visible:=True; RichEdit1.SelectAll; RichEdit1.CopyToClipboard; Word.Documents.Add; R:=Word.Documents.Item(1).Range; R.Paste; end; 126 PC REVUE 5/2003

120 P R O G R A M U J E M E Takto naplnený dokument treba aj ulo i. Podobne ako ostatné príkazy aj tento je úplne jednoducho pochopite¾ný. procedure TForm1.SaveWord1Click(Sender: TObject); begin Word.Documents.Item(1).SaveAs('C:\PCRevueTest.doc'); end; Tento naju ší výber mo ností práce s objektom OLE aplikácie Word mo no zve¾aïova o ïalšie funkcie, na ktoré èasom urèite narazíte. Prechádzame ku komunikácii medzi našou aplikáciou a hárkom tabu¾kového procesora Excel. Jeho vytvorenie je podmienené nasledujúcim zápisom: Var excel: Variant;... procedure TForm1.OpenExcel1Click(Sender: TObject); begin excel:= CreateOLEObject('Excel.Application'); excel.visible:= True; excel.displayalerts:= True; end; Ten tak ako pri Worde najprv vytvorí objekt OLE s parametrom Excel.Application. Nastaví u spomínané parametre. Ukonèenie aplikácie je opä jednoriadková zále itos.... If VarIsEmpty(Excel) then Excel.Quit; Zjavný syntaktický rozdiel nastáva pri aplikovaní vstupných parametrov ako dopyt na aplikáciu Excel. Word tie neobsahuje jednotlivé hárky, ktorých predvolenú sústavu v Delphi tvoríme jednoriadkovým zápisom. excel.workbooks.add; Máme takisto mo nos vytvára separátne hárky pomocou direktívy add, ale s jedným vstupným parametrom, konštantou s ve¾kos ou 4167 (excel.workbooks.add( 4167)). Vkladanie údajov do buniek si demonštrujeme na príklade, kde sa do prvého ståpca vlo ia hodnoty inkrementovanej premennej a nakoniec sa vykoná funkcia SUM (ich súèet). procedure TForm1.ExportExcel1Click(Sender: TObject); var i: integer; Harok: variant; begin Harok:= Excel.WorkBooks[1].WorkSheets[1]; for i:=1 to 100 do begin Harok.Cells[i,1]:=i; end; Harok.Cells[101,1]:='=SUM(A1:A100)'; end; Premenná harok nám poslú i ako médium prístupu k bunkám. Prvý riadok bloku sa priradí premennej pracovná kniha èíslo jeden, ako aj hárok èíslo jeden. V tele cyklu sa postupne do nastaveného hárka vlo ia èísla. Po ukonèení cyklu sa do 101. riadka prvého ståpca vpíše funkcia SUM. Aplikovanie akejko¾vek funkcie na bunky nie je nièím podmie nené, samozrejme, len podporou Excelu. Pred ulo ením tabu¾ky je estétom umo nená istá korekcia. Na demonštráciu nám postaèuje zmena vlastností písma a šírky ståpca. Hodnoty v riadkoch 1 a 10 sú generované funkciou Excelu RAND. procedure TForm1.FormatExcel1Click(Sender: TObject); var R,ColumnR: variant; begin R:= Excel.WorkBooks[1].WorkSheets[1].Range['A1:A10']; R.Formula:= '=RAND()'; ColumnR:= Excel.WorkBooks[1].WorkSheets[1].Columns; ColumnR.Columns[1].ColumnWidth:= 15; ColumnR.Columns[1].Font.Bold:= true; ColumnR.Columns[1].Font.Size:= 8; ColumnR.Columns[1].Font.Color:= clgreen; end; Vkladanie okrajov sa zakladá na zistení okraja EM_GETRECT a nafúknutia premennej Rect zápornými hodnotami. V našom príklade 15pix. Pomocou direktívy EM_SETRECT aplikujeme zmeny premennej na komponent RichEdit1. Druhým, celkom u itoèným tri kom pre tento textový komponent je zistenie poètu slov v dokumente. Tým budem rea gova na otázky viacerých èitate¾ov. Je to len cyklená selekcia jednotlivých znakov s neja kými podmienkami. procedure TForm1.Button2Click(Sender: TObject); Var count1,count2,sum:integer; b:boolean; Begin Sum:=0; for count1:=0 to RichEdit1.Lines.Count 1 do begin b:=false; For count2:=1 to Length(Trim(RichEdit1.Lines[count1])+' ') do begin if b=false then begin if Copy(Trim(RichEdit1.Lines[count1])+' ',count2,1)=' ' then begin Sum:=Sum+1; b:=true; end; end else begin if Copy(Trim(RichEdit1.Lines[count1])+' ', count2, 1)<>' ' then b:=false; end; end; end; caption:=inttostr(sum); end; Z h¾adiska konštrukcie algoritmu ide o cyklus v cykle, prièom prvý vyberá riadky a druhý po celej ich då ke h¾adá medzery. Ak ju nájde, hodnota Sum inkrementuje. Urèite si všim nete pomocnú premennú b, ktorá ošetruje prípadné dve za sebou nasledujúce medzery. Výsledok ulo ený v premennej Sum som vypísal do formulára caption. Posledný výpis zdrojového kódu v tejto èasti bude ma na starosti vyh¾adanie textového re azca. Netreba zabúda na pridanie komponentu TFindDialog na formulár. Ten nám udáva formu vyh¾a dávacieho formulára bez akýchko¾vek prepojení na náš textový komponent TRichEdit. Prepojenie bude vyzera takto: procedure TForm1.FindDialog1Find(Sender: TObject); var FoundAt:LongInt; Start, Endd:Integer; begin with RichEdit1 do begin if SelLength<>0 then Start:=SelStart + SelLength else Start:=0; Endd:=Length(text) Start; FoundAt:= FindText(FindDialog1.FindText, Start, Endd, [stmatchcase]); if FoundAt <> 1 then begin SetFocus; SelStart:=FoundAt; SelLength:=length(FindDialog1.FindText); end; end; end; Najprv si pomocou premennej Start ošetríme zaèiatok, teda miesto, odkia¾ sa má zaèa proces vyh¾adávania. Prvá podmienka h¾adá, èi je v dokumente oznaèený re azec, v rozmedzí ktorého chceme uskutoèni vyh¾adávanie. Ak takýto re azec neexistuje, pre menná Start sa naplní nulou, èo znaèí, e bude preh¾adaný celý dokument od zaèiatku. Po splnení poslednej podmienky sa automaticky oznaèí zhodný re azec. Tento príklad preh¾adáva dokument zhora dole. Realizáciu vyvolania dialógu (FindDialog1.Execute) asi netreba pripomína. Táto èas bola oddychovou v našej Delphi púti, preto si ušet rené sily odlo te na nasledujúce pokraèovanie nášho seriálu. Teším sa na ïalšie stret nutie o mesiac. Jozef KOZÁK ml. Ulo enie súboru *.xls je takmer identické s ukladaním textového dokumentu. Excel.WorkBooks[1].SaveAs('C:\PCrevueTest.xls'); Komponent TRichEdit je v podstate potomkom komponentu TMemo. Štandardne nám ponúka základné mo nosti práce s textom, ktoré nepostaèujú na vytvorenie plnohodnot ného textového editora, ktorému nemô eme odobra mno stvo u itoèných funkcií, èo je v iných editoroch samozrejmos ou. Prvým naším zlepšením bude mo nos vlo enia okra jov okolo textu. Budeme pou íva kni nicu RichEdit, ktorú si dopíšeme do klauzuly uses. Uses RichEdit;... procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject); var Rect:Trect; begin RichEdit1.Perform(EM_GETRECT, 0, lparam(@rect)); InflateRect(Rect, 15, 15); RichEdit1.Perform(EM_SETRECT, 0, lparam(@rect)); end; 5/2003 PC REVUE 127

121 P R O G R A M U J E M E Programujeme v Jave 5. èas : Komponenty V tomto pokraèovaní seriálu sa budeme venova ïalším komponentom poskytovaným kni nicou Swing a udalostiam, ktoré s nimi súvisia. V predchádzajúcej èasti ste sa mali mo nos oboznámi s tlaèidlom JButton, ktoré je potomkom AbstractButton. Tentoraz sa budeme venova okrem iného ïalším jeho potomkom, preto budú ma tieto komponen ty ve¾a spoloèného. Takisto sa budeme venova textovým komponentom. JCHECKBOX. JCheckBox je ïalším predstavite¾om potomkov AbstractButton. JCheck Box je jednoduché zaškrtávacie políèko, aké urèite poznáte z iných aplikácií alebo webo vých formulárov. Táto trieda poskytuje viacero konštruktorov, ktoré umo òujú špecifiko va text pridru ený k políèku, implicitný stav políèka alebo jeho ikonu. Ich vymenúvaním sa tu nebudeme zaobera, v tomto vám dostatoène pomô e API referencia k JDK. Pou í vanie JCheckBox je ve¾mi jednoduché, v podstate sa riadi tými istými pravidlami ako Jbutton, s tým rozdielom, e uchováva aj hodnotu o svojom stave, teda èi je zaškrtnuté alebo neza škrtnuté. Na to, aby sme túto informáciu získali, nám mô e poslú i metóda isselected() defi novaná v triede AbstractButton. Druhou mo nos ou je získa model tlaèidla a z neho infor máciu o jeho stave, èo je u itoèné najmä pri obsluhe udalostí, ako ste to mali mo nosti vidie v predošlej èasti. Príklad pou itia JCheckBox je uvedený ïalej v tomto èlánku. JRADIOBUTTON. Komponent JRadioButton je sèasti podobný JCheckBox, s tým rozdie lom, e je urèený na zoskupovanie viacerých tlaèidiel s tým, e v dy mô e by oznaèené iba jedno z nich. Tento komponent vám mô e by známy aj pod názvom prepínaè. Na to, aby ste mohli urèi, ktoré tlaèidlá patria do jednej skupiny, potrebujete inštanciu triedy ButtonGroup. Po jej vytvorení mô ete do tohto kontajnera vklada potomkov triedy AbstractButton, èo budú najèastejšie práve komponenty JRadioButton. Na vlo enie kompo nentu slú i metóda add(), ktorej ako parameter odovzdáte odkaz na tlaèidlo, ktoré chcete do kontajnera vlo i. Rovnaký parameter musíte odovzda metóde remove(), ktorá slú i na vyòa tie tlaèidla z kontajnera. Poèet tlaèidiel v kontajneri mô ete získa metódou getbuttoncount() a metódou getselection() získate model oznaèeného tlaèidla. U itoèná mô e by aj metóda getelements() vracajúca objekt typu Enumeration obsahujúci odkazy na všetky tlaèidlá v kon tajneri. Pou itie JRadioButton a JCheckBox uvádzam v nasledujúcom príklade: import javax.swing.*; import java.awt.*; import java.awt.event.*; public class ButtonTest extends JApplet { JRadioButton t1, t2, t3; JCheckBox cb; JButton b; public void init() { this.setsize(new Dimension(190, 200)); Container kontajner = getcontentpane(); kontajner.setlayout(new GridLayout(6, 1)); kontajner.add(new JLabel("Vasa uroven znalosti Javy:")); ButtonGroup bg = new ButtonGroup(); t1 = new JRadioButton("zaciatocnik"); t1.setselected(true); bg.add(t1); kontajner.add(t1); t2 = new JRadioButton("pokrocily"); bg.add(t2); kontajner.add(t2); t3 = new JRadioButton("expert"); bg.add(t3); kontajner.add(t3); cb = new JCheckBox("Chcem sa naucit o Jave viac", false); kontajner.add(cb); b = new JButton("OK"); b.addactionlistener(new ActionListener() { public void actionperformed(actionevent ae) { JRadioButton vybrane = null; if (t1.isselected()) vybrane = t1; else if (t2.isselected()) vybrane = t2; else if (t3.isselected()) vybrane = t3; JOptionPane.showMessageDialog(ButtonTest.this, "V programovani v Jave ste " + vybrane.gettext() + ", a " + (cb.isselected()? "" : "ne") + "chcete sa naucit viac.", "Vysledok", JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE); } }); kontajner.add(b); } } Po skompilovaní a spustení tohto kódu uvidíte applet ako na obrázku 1. V tomto miniformulári si mô ete vy bra jednu z troch mo ností ponúkaných prepínaèmi a mô ete sa rozhodnú, èi zaškrtnete zaškrtávacie políèko. Po kliknutí na tlaèidlo OK je zobrazená informácia o hod notách, ktoré ste zvolili. Tieto informácie sú zobrazené pomocou komponentu JOptionPane, ktorý je pri takýchto situáciách ve¾mi u itoèný. Umo òuje nielen zobrazenie in formaèného alebo chybového dialógu, ale aj po iada o po u ívate¾ský vstup. Máte mo nos špecifikova, aká ikona má by zobrazená, aký text, záhlavie a aké tlaèidlá má dia lóg obsahova. Pokia¾ chcete zisti o tomto komponente viac, nahliadnite do API referencie k JDK. Aj v tomto seriáli ju budeme dos èasto pou íva. Pokia¾ teda zaškrtnete zaškr távacie políèko, vyberiete druhý prepínaè a kliknete na OK, uvi díte rovnaký dialóg ako na ob rázku 2. JTEXTFIELD. JTextField pred stavuje ïalší z vám u urèite zná mych komponentov. Ide o jed noriadkové vstupné textové po Obr. 2 Obr. 1 le, ktoré umo òuje pou ívate¾ovi zada nejakú hodnotu. JTextField je potomkom JText Component, od ktorého dedí model zalo ený na architektúre dokument/poh¾ad, ktorý umo òuje efektívnejšiu manipuláciu s vlo enými dátami. Najjednoduchším spôsobom, ako vytvori inštanciu triedy JtextField, je odovzda jej konštruktoru èíslo predstavujúce ve¾kos textového po¾a na šírku, prípadne inicializaèný text a ve¾kos textového po¾a. Aj keï textové pole umo òuje registráciu poslucháèa ActionListener, ktorého metóda actionperformed() je volaná vtedy, keï pou ívate¾ stlaèí pri editácii toho po¾a kláves Enter, nebudete túto mo nos asi prièasto vyu íva (ale oplatí sa o nej vedie ). Od svojej rodièov skej triedy JTextComponent dedí mo nos registrácie aj poslucháèov typu CaretListener. Tento poslucháè obsahuje jedinú metódu caretupdate(), ktorá je volaná pri zmene pozí cie kurzora. Túto udalos takisto asi nebudete príliš èasto potrebova. Ove¾a u itoènejšími metódami sú tie na kopírovanie, vynímanie a vkladanie textu. Na tieto úkony slú ia metódy copy(), cut() a paste(), definované v triede JTextComponent. Vïaka tomu nemusíte túto funkènos v iadnom textovom poli odvodenom od JTextCom ponent implementova vy, všetko za vás spravili u návrhári kni níc Javy. V prípade, e chcete vykona niektorú z týchto operácií, staèí zavola príslušnú metódu. Nemusíte však dokonca ani implementova podporu štandardných klávesových skratiek (ako Ctrl + C, Ctrl + V alebo Ctrl + X), preto e tá je tie u implementovaná v dodávanej kni nici. V rámci jednej aplikácie je mo né kopírova a vklada text medzi rôznymi textovými políè kami, ale, bohu ia¾, nie je mo né tieto operácie vykonáva medzi rôznymi aplikáciami. Implementácia takejto funkènosti je u trošku zlo itejšia a v tomto seriáli sa jej zatia¾ nebudeme venova. Poïme si predvies pou itie textových políèok na príklade. V nasledujúcej uká ke vy tvoríme jednoduchý applet obsahujúci dve textové políèka, medzi ktorými je jedno tlaèid lo. Políèko v¾avo slú i ako zdroj a políèko vpravo ako cie¾. V prípade, e je vybraný nejaký text v zdrojovom políèku a pou ívate¾ klikne na tlaèidlo, bude tento text vyòatý zo zdro ja a vlo ený do cie¾ového políèka. Pokia¾ pri tom pou ívate¾ podr í kláves Ctrl, bude text iba skopírovaný, teda zostane aj v zdrojovom políèku: import javax.swing.*; import java.awt.*; import java.awt.event.*; public class TextTest extends JApplet { JTextField zdroj, ciel; public void init() { this.setsize(new Dimension(300, 40)); Container kontajner = getcontentpane(); kontajner.setlayout(new FlowLayout()); zdroj = new JTextField(10); kontajner.add(zdroj); JButton tlacidlo = new JButton(">>"); tlacidlo.addactionlistener(new ActionListener() { public void actionperformed(actionevent ae) { if (zdroj.getselectedtext()!= null) { if ((ae.getmodifiers() & ActionEvent.CTRL_MASK)!= 0) zdroj.copy(); else zdroj.cut(); ciel.paste(); } } }); kontajner.add(tlacidlo); ciel = new JTextField(10); kontajner.add(ciel); } } Spustený applet po skompilovaní máte mo nos vidie na obrázku 3. To najdôle itejšie sa nachádza v tele metódy actionperformed() anonymnej triedy implementujúcej Action 128 PC REVUE 5/2003

122 P R O G R A M U J E M E Listener rozhranie. V tejto metóde najprv zistí me, èi je v zdrojovom políèku oznaèený nejaký text pomocou metódy getselectedtext(). Pokia¾ áno, zistíme, èi pri stlaèení tlaèidla bol stlaèený kláves Ctrl, a v závislosti od toho voláme buï metódu cut(), alebo copy() zdrojového tlaèidla. Obr. 3 Následne zavoláme metódu paste() cie¾ového tlaèidla a tým je celý proces ukonèený. Pokia¾ chcete, mô ete sa pokúsi tento applet zmeni tak, aby po kliknutí na tlaèidlo zostal kopírovaný text v zdrojovom tlaèidle oznaèe ný, preto e teraz sa po skopírovaní odznaèí. Mô ete to spravi napríklad tak, e si ulo íte informáciu o tom, ktorá èas textu bola oznaèená, a po dokonèení operácie tento text opä oznaèíte (pomô u vám pri tom metódy getselectionstart() a getselectionend(), resp. setselectionstart() a setselectionend() triedy JTextComponent). JPASSWORDFIELD. Textový komponent JPasswordField je potomkom JTextField a mierne sa od neho líši v tom, e zobrazuje zadávaný vstup iba jedným typom znaku, najèastejšie ide o znak hviezdièka (*). Toto je u itoèné v prípade, keï chcete, aby pou ívate¾ zadal nejaké heslo alebo inú dôvernú informáciu. S takýmto textovým políè kom ste sa u tie urèite niekde na webe stretli. Pou itie tohto textového políèka je ve¾mi podobné pou itiu JTextField, líši sa od neho iba v niektorých detailoch. Obsahuje predefinované metódy cut() a copy(), ktoré pri pokuse o skopírovanie dôverného textu vygenerujú iba chybové pípnutie a iadanú operáciu neumo nia z bezpeènostných dôvodov. Ïalšia odlišnos spoèíva v tom, e zada ný vstup sa neodporúèa získava metódou gettext() (táto metóda je oznaèená ako De precated, teda zastaraná takisto z bezpeènostných dôvodov), ale metódou getpassword(), ktorá vracia pole znakov char obsahujúce zadaný text. Jednoduchým spôsobom je mo né zmeni znak, ktorý je zobrazený pou ívate¾ovi pri zadávaní vstupu. Ako som u spomenul, implicitnou hodnotou je znak hviezdièky (*), ale niè vám nebráni v tom, aby ste pomocou metódy setechochar(), definovanej v triede JPasswordField, nastavili explicitne, ktorý znak má by vypisovaný. Momentálne nastave nie mô ete získa metódou getechochar(). JFORMATTEDTEXTFIELD. Toto textové pole slú i na zadávanie formátovaného vstu pu pou ívate¾om. Formátovaným vstupom mám na mysli nejaké obmedzenie zadáva ného textu, ako napríklad umo nenie zadávania iba èíselných hodnôt a podobne. Na kon trolu správnosti vstupu zadávaného pou ívate¾om slú i formátovací objekt, ktorý musí by inštanciou nejakej triedy odvodenej od triedy Format alebo JFormattedTextField.Ab stractformatter. Vy si mô ete, samozrejme, vytvori vlastný formátovací objekt, ale v drvi vej väèšine prípadov si asi vystaèíte s formátmi poskytovanými kni nicami Javy. Nastavi formátovanému textovému po¾u formátovací objekt mô ete pomocou metó dy setformatter() alebo ho mô ete odovzda ako parameter konštruktoru komponentu (prvá mo nos je pou ite¾ná len v prípade, e pou ijete JFormattedTextField.Abstract Formatter). Pokia¾ chcete pou i inštanciu triedy odvodenej od triedy Format, musíte od kaz na òu odovzda konštruktoru komponentu. Nasledujúci fragment kódu demonštruje pou itie inštancie triedy NumberFormat, po mocou ktorej dovolíme pou ívate¾ovi vklada iba èíselné hodnoty: NumberFormat format = NumberFormat.getInstance(); format.setgroupingused(false); format.setparseintegeronly(false); format.setmaximumfractiondigits(2); JFormattedTextField ftf = new JFormattedTextField(format); ním metódy setwrapstyleword() s hodnotou true. Text bude zalamovaný v dy iba medzi slovami, v strede slova iba v prípade, e slovo je dlhšie ako celý riadok. Tento postup je demonštrovaný na nasledujúcom príklade (uvádzam len fragment kódu): JTextArea ta = new JTextArea("Serial o Jave v PC REVUE", 10, 7); ta.setlinewrap(true); ta.setwrapstyleword(true); Pokia¾ vlo íte tento kód do nejakého appletu a pri dáte do jeho kontajnera toto textové pole, mô ete skúsi doò zapisova. Len èo zaplníte všetko miesto vnútri textového po¾a, to zaène zväèšova svoju výšku tak, aby vyhovela potrebám vlo eného textu. V prípa de, e nenastavíte zalamovanie riadkov, bude pole zväèšova aj svoju šírku. Pre nás by však bolo ove¾a vhodnejšie, keby ve¾kos komponentu zostávala rov naká a v prípade, e text nebude mo né zobrazi celý, aby bolo mo né sa v òom pohybova pomocou posuv Obr. 4 níkov. To sa dá dosiahnu zapuzdrením komponentu do inštancie triedy JScrollPane. Táto trieda predstavuje komponent posuvníkov a mo no do nej zapuzdri akýko¾vek komponent. Èasom uvidíte, e ide o ve¾mi u itoènú vlastnos, a budete JScrollPane vyu íva pomerne èasto. My si na záver tohto pokraèovania seriálu uká eme jeho pou itie spolu s komponentom JTextArea na nasledujúcom príklade (uvá dzam iba metódu init()): public void init() { this.setsize(new Dimension(250, 150)); Container kontajner = getcontentpane(); kontajner.setlayout(new FlowLayout()); JTextArea ta = new JTextArea("Serial o Jave v PC REVUE", 6, 20); ta.setlinewrap(true); ta.setwrapstyleword(true); JScrollPane jsp = new JScrollPane(ta); kontajner.add(jsp); } Ako vidíte, pou itie JScrollPane je naozaj jednoduché. Staèí pri konštrukcii objektu odovzda ako parameter odkaz na komponent, ktorý chcete zapuzdri (v našom prípade JTextArea), a následne do kontajnera prida odkaz na inštanciu JScrollPane namiesto odkazu na konkrétny komponent. Výsledok uvedeného kódu vidíte na obrázku 4. ZÁVER. Po tejto èasti u poznáte väèšinu vyu ite¾ných tlaèidlových a textových kom ponentov. Je dobré si prejs dokumentáciu a zisti, èo všetko ešte tieto komponenty umo òujú. V nasledujúcej èasti sa budeme venova trošku zlo itejším komponentom. Andrej Chu Po získaní inštancie triedy NumberFormat jej statickou metódou getinstance() sme naj prv nastavili po adované správanie sa formátovacieho objektu metóda setgrouping Used() nastaví vlastnos zdru ovania èísel po násobkoch 1000 (teda to, èi majú by èísla vypisované vo formáte ,00 hodnota true, alebo radšej vo formáte bez bodiek ,00 hodnota false). Metóda setparseintegeronly() urèuje to, èi má by umo nené pou ívate¾ovi vlo enie aj reálneho (hodnota false) alebo iba celého èísla (true). Keï e sme vkladanie reálnych èísel umo nili, zíde sa nastavenie maximálneho poè tu èíslic za desatinnou èiarkou metódou setmaximumfractiondigits(). Po vytvorení in štancie formátovacieho objektu a nastavení všetkých iadaných vlastností sme odkaz na túto inštanciu odovzdali ako parameter konštruktoru komponentu JFormattedTextField. JTEXTAREA. Posledným textovým komponentom, ktorému sa budeme venova, je JTextArea. Ide opä o komponent, ktorý u urèite dôverne poznáte je to textové pole umo òujúce zadávanie viacriadkového textu, teda predstavuje akési rozšírenie kompo nentu JTextField, aj keï v skutoènosti medzi nimi nejde o vz ah rodiè potomok. Vytvorenie komponentu JTextArea je rovnako jednoduché ako vytvorenie ostatných komponentov, s ktorými sme sa doteraz oboznámili. JTextArea poskytuje viacero pre a ených konštruktorov, najèastejšie budete pou íva pravdepodobne tie, ktorým odovzdá vate poèet ståpcov a riadkov, ktoré má textové pole obsahova, prípadne verziu kon štruktora, ktorá prijíma ako prvý parameter ešte inicializaèný text. Trieda JTextArea však poskytuje o nieèo viac metód, ne to bolo pri jednoriadkových textových poliach. Na príklad metódy setrows() a setcolumns() umo òujú nastavi poèet riadkov a ståpcov tex tového po¾a, prièom tento poèet staèí zada ako parameter. Dôle itou metódou je aj setlinewrap(), ktorá ako jediný parameter preberá hodnotu typu boolean, ktorou urèíte to, èi majú by slová na konci riadkov zalamované, alebo nie. V prípade, e túto hodno tu nastavíte na true, budú konce riadkov zalamované, ale takým spôsobom, e ak to bude potrebné, bude zalomený text aj v strede slova. Toto správanie býva zväèša ne iaduce, preto e je vhodné, aby bol text zalamovaný iba medzi slovami. To mô ete dosiahnu vola 5/2003 PC REVUE 129

123 P R O G R A M U J E M E Ako na nápoveï / 12. èas Dovolím si vyhlási, e dvanásta èas seriálu o nápovedi bude vskutku revoluèná. Oddnes sa toti budeme zaobera technologicky vyspelejšou nápoveïou štýlu HTML. Áno, uvede né iniciály predpovedajú, e základy nového typu nápovede spoèívajú na ob¾úbenom znaèkovacom jazyku HTML. V tejto úvodnej èasti sa dozviete, aké moderné prvky a zlep šenia prináša nový štýl HTML nápovede. Rovnako tak porovnáme oba nápovedné systé my z viacerých h¾adísk. Som presvedèený, e u netrpezlivo èakáte na predstavenie nápo vede HTML, a preto mi nezostáva niè iné ako za ela príjemné a nièím nerušené èítanie. NÁPOVEÏ HTML NA PRVÝ POH¼AD. Som si takmer istý, e ste sa s nápoveïou HTML u niekedy stretli. Pokia¾ nie, nemusíte ma obavy, všetky potrebné nále itosti, kto ré by ste mali pozna, budú vysvetlené v nasledujúcom texte. Vonkajšia podoba a štruk túra nápovede HTML je v porovnaní s nápoveïou typu WinHelp 4.0 odlišná, v niektorých prvkoch dokonca zrete¾ne a jednoznaène. Pozrime sa najskôr na vizuálnu podobu okna nápovede HTML, ktorú mô ete vidie na obr. 1. Obr. 1 Vizuálna podoba nápovede HTML Ako si mô ete všimnú, na obrázku sú numericky vyznaèené štyri základné èasti hlav ného okna nápovede HTML. Teraz sa s nimi bli šie oboznámime. 1. Titulkový pruh Titulkový pruh nápovede HTML plní identickú funkciu ako v akomko¾vek inom programe pre operaèný systém Windows, a teda zobrazuje pou ívate¾sky prívetivý názov nápoved ného systému štýlu HTML. 2. Panel tlaèidiel Podoba panela s tlaèidlami v podaní nápovede HTML je charakteristická prvými inovaènými zmenami. V prvom rade sa na jednotlivých tlaèidlách objavujú dynamické ikony, èo nielen zle pšuje dizajn panela, ale takisto pomáha v orientácii pou ívate¾a. Na paneli sa štandardne zob razujú štyri tlaèidlá. Tie zabezpeèujú skrytie navigaèného panela v prípade potreby, návrat na predchádzajúcu tému nápovede, vytlaèenie obsahu dokumentu a aktivovanie ïalších volieb. 3. Navigaèný panel Pokia¾ by sme mali hodnoti inovaèný charakter všetkých zmien, ktoré priniesla nápoveï štýlu HTML, navigaèný panel by sa urèite nachádzal na popredných miestach. Po pravde povedané, existencia navigaèného panela úplne mení spôsob, akým pou ívatelia pracujú s celým nápovedným systémom HTML. Navigaèný panel zdru uje všetky vymo enosti, ktoré ponúkal obsahový súbor (.CNT) nápovede štýlu WinHelp 4.0. Inováciou v pravom zmysle slova je však umiestnenie zálo iek na vyvolanie obsahovej štruktúry nápovede, registra a fulltextového vyh¾adávania do jednoliateho navigaèného panela, ktorý sa navyše nachá dza v primárnom okne nápovede. Vïaka tomuto premyslenému kroku je práca a najmä orientácia v systéme nápovede jednoduchšia ako kedyko¾vek predtým (nie je teda nevy hnutné neustále prechádza medzi dvoma samostatnými oknami, ako to bolo v predchá dzajúcej verzii nápovede). 4. Informaèný panel Náplòou informaèného panela sú témy nápovede, presnejšie dokumenty HTML, ktoré ob sahujú informaèný text, grafiku a ïalšie podporované elementy. PRVOTNÁ KOMPARÁCIA NÁPOVEDNÝCH SYSTÉMOV. Ešte prv, ako prejde me k podrobnejšiemu opisu nápovede HTML, povedzme si nieèo o výhodách a nevýho dách nápovedných systémov WinHelp 4.0 a HTML (tab. 1). NÁPOVEÏ HTML POD DROBNOH¼ADOM. Po prvých skúsenostiach v prostredí nápovede HTML sami uznáte, e zmien oproti predchádzajúcej generácii je skutoène ve¾a, a preto sa ich opisu budeme ešte chví¾u venova. Èo nám teda mô e nový štýl nápovede ponúknu? 1. Ako u bolo spomenuté, základom nápovede je jazyk HTML, ktorý tvorí nielen nosnú štruktúru všetkých nápovedných tém, no v zásadnej miere sa uplatòuje pri budovaní štruk túry potrebných projektových súborov. Pri tvorbe nápovede HTML pamätajte na jednu vše obecne prijatú zásadu: ka dá nápovedná téma je reprezentovaná jedným dokumentom HTML. Ak teda budete chcie vytvori systém pozostávajúci z tisíc tém, pripravte sa na to, e budete musie vytvori rovnú tisícku dokumentov HTML. Pokia¾ sa rozhodnete inovova na nový štýl nápovede, vaša práca sa bude viac menej ponáša na prácu autora internetových stránok. Na druhej strane u nebudete obmedzení mo nos ou formátovania dokumentu.rtf, ale budete môc vyu i všetky mo nosti a schopnosti kódu HTML. 2. V súvislosti s jazykom HTML treba spomenú skutoènos, e mnoho operácií, ktorých uskutoènenie v prostredí nápovede štýlu WinHelp 4.0 bolo takmer nemo né, sa v ponímaní nápovede HTML dajú realizova za krátky èas (typickým príkladom je aplikácia prvkov DHTML). 3. Jednou z najdôle itejších zmien je zabudovaná synchronizácia obsahovej štruktúry navigaèného panela s témami nápovede. V predchádzajúcej generácii nápovede sa mohlo pou ívate¾ovi ¾ahko sta, e sa pri èítaní jednotlivých tém nápovede v celom systéme jed noducho stratil. Pokia¾ vás práve táto skutoènos iritovala, nová vlastnos nápovede HTML vás urèite poteší. Prostredníctvom automatickej synchronizácie má pou ívate¾ takmer vo všetkých prípadoch istotu, e mu budú v dy doruèené informácie o tom, v ktorej sekcii nápovedného systému sa nachádza. Bohu ia¾, i v nápovedi HTML sa obèas stáva, e automatická synchronizácia zlyhá. Situácia sa preto v profesionálnej praxi zvyèajne rieši pridaním špeciálneho lokalizaèného tlaèidla do panela tlaèidiel. V prípade, e pou ívate¾ stratí preh¾ad o tom, v ktorej èasti systému nápovede sa práve nachádza, jed noducho aktivuje spomínané tlaèidlo. Výsledkom spustenej operácie je zvýraznenie tej polo ky obsa hovej štruktúry navigaèného panela, ktorá zodpovedá práve otvorenej nápovednej téme (a pou ívate¾ okam ite vie o svojej pozícii v nápovednom systéme). 4. Ïalšou devízou nápovede HTML je implementovaná technológia informaèných typov. Tvorbe informaèných typov sa budeme podrobne venova v jednej z nasledujúcich èastí tohto seriálu. V tomto okamihu si však informaèné typy mô ete predstavi ako úèin ný filter, ktorý umo òuje flexibilne meni obsah a rozsah zobrazených informácií v nápo vednom systéme. Pomocou informaèných typov mô ete vytvori nieko¾ko pou ívate¾ských filtrov, ktoré budú meni charakter zobrazovaných informácií. Aby ste lepšie pochopili podstatu informaèných typov, uva ujme takýto prípad: Máte za úlohu vytvori nápoved ný systém k urèitej softvérovej aplikácii. Mo nosti aplikácie však bude treba vysvetli trom rozlièným cie¾ovým skupinám pou ívate¾ov (zaèiatoèníci, stredne pokroèilí pou ívatelia a profesionáli) a pritom dba na to, aby boli zástupcom ka dej skupiny doruèené relevant né informácie. Bez pou itia informaèných typov by istotne išlo o pomerne komplikovanú úlohu. Naš astie nápoveï HTML stavia do hry technológiu informaèných typov, ktorej pou itím je uvedené zadanie vyriešené v priebehu nieko¾kých minút. Autor nápovedného systému vytvorí tri filtre (pre ka dú cie¾ovú skupinu pou ívate¾ov jeden) a tie dôsledne zakomponuje do nápovede. Napokon finálny pou ívate¾ si zvolí ten filter, ktorý mu bude najlepšie vyhovova. Po aplikácii filtra budú v obsahovej štruktúre nápovede prístupné len tie polo ky, ktoré sú podstatné pre vybratú cie¾ovú skupinu pou ívate¾ov. Teda ak pou ívate¾ bude chcie, aby sa zobrazili informácie len pre zaèiatoèníkov, pou ije adek vátny filter, ktorý zobrazí témy pre zaèiatoèníkov a ostatné témy skryje. Podobná je situá cia pri výbere tém pre pokroèilých pou ívate¾ov a profesionálov. 5. Pokia¾ ste vývojárom modulárnych softvérových aplikácií, urèite budete nadšení no vými mo nos ami nápovede HTML v oblasti tvorby a pou ívania modulárnych nápoved ných systémov. Ak neviete, èo sa onou modulárnou koncepciou myslí, dovo¾te mi, aby som vniesol trochu svetla do tejto problematiky. Pod pojmom modulárny softvér sa zvy èajne rozumie softvérový balík, ktorý je tvorený z viacerých modulov. Keby sme sa bli šie TAB. 1 Výhody Nevýhody Nápoveï typu obsahová štruktúra tém menšia interaktivita WinHelp 4.0 fulltextové vyh¾adávanie tém absencia dynamických ve¾kolepá kolekcia vstavaných makier animaèných prvkov mo nos tvorby pou ívate¾ských makier slabšia podpora tvorby stabilné WinHelp API modulárneho nápovedného linkovanie nápovedných tém pou itím makier systému ALink a KLink okam itá pou ite¾nos na systémoch Windows* *exekuèné súbory, potrebné na beh nápovede, sú zahrnuté v inštalácii operaèného systému Nápoveï HTML bohatá paleta tvorby dynamických efektov, menej stabilné aplikaèné èi u pomocou DHTML alebo externých programové rozhranie animaèných objektov (HTMLHelp API) vo Visual mo nos vyu itia všetkých výhod, ktoré poskytuje Basicu 6.0 znaèkovací jazyk HTML existencia navigaèného panela v ¾avej èasti hlavného okna nápovede automatická synchronizácia obsahovej štruktúry nápovede s témami prepracovaný systém tvorby modulárneho systému nápovede zavedenie informaèných typov mo nos tvorby pou ívate¾ských ikon v obsahovej štruktúre navigaèného panela 130 PC REVUE 5/2003

124 P R O G R A M U J E M E Obr. 2 Súborová štruktúra nápovede štýlu Windows 95 Obr. 3 Súborová štruktúra nápovede HTML Obr. 4 Reakcia na pou ívate¾ský podnet (nápoveï typu WinHelp 4.0) Obr. 5 Reakcia na pou ívate¾ský podnet (nápoveï HTML) pozreli na mno inu týchto modulov, uvideli by sme v nej dve podmno iny. Prvú z nich tvorí primárny modul, ïalšiu vytvárajú ostatné (sekundárne) moduly. Primárny modul je základnou stavebnou jednotkou softvérového balíka, zabezpeèuje všetky hlavné operácie a tvorí tak hlavné jadro programu. Sekundárne moduly èi u priamo, alebo nepriamo nadväzujú na primárny modul. Pre sekundárne moduly je charakteristická na jednej stra ne ich závislos od primárneho modulu a na druhej strane ich vzájomná nezávislos. Pokia¾ to však logika aplikácie vy aduje, tak aj niektoré sekundárne moduly mô u by navzájom závislé. Toto je základný princíp modulárneho softvéru. Teraz sa prenesme v úvahách o krok ïalej a skúsme prís na to, ako s uvedenou modulárnou koncepciou súvisí nápovedný systém. Situácia vyzerá asi takto: Pri tvorbe primárneho modulu aplikácie sa vytvorí aj primárny modul nápovedného systému. Rovnako aj k ostatným modulom sa vytvoria sekundárne nápovedné moduly. Keï si pou ívate¾, ktorý be ne pracuje iba s pri márnym modulom aplikácie a jej nápoveïou, zakúpi dodatoèný programový modul, je potrebné zaèleni nápoveï tohto prídavného modulu do nápovedného systému primár neho softvérového modulu. Pokia¾ plánujete pou itie modulárnych systémov s nápo veïou, technológia nápovede HTML vám urèite podá pomocnú ruku. Naším cie¾om, ako autorov nápovedných systémov, bude vytvori taký modulárny systém, na ktorý sa mô u pou ívatelia plne spo¾ahnú. Tento systém by mal by taký konzistentný, aby pou ívate¾ vôbec nespoznal, e nepracuje s jednoliatou nápoveïou, ale modulárnym systémom, ktorý vznikol inteligentným poskladaním nieko¾kých nápovedných modulov. 6. V prípade, e plánujete vytvára aplikácie štýlu.net pomocou vývojového nástroja Visual Basic.NET, urèite uvítate podporu, ktorú prostredie tohto jazyka nápovedi HTML ponúka. V skutoènosti je vo Visual Basicu.NET priama podpora len pre nápoveï HTML (a to tak pre kompilo vané súbory nápovede HTML, ako i pre surové súbory.htm). Ak ste však strávili ve¾a èasu zlepšo vaním a odlaïovaním systému nápovede v štýle WinHelp 4.0, nemusíte zúfa, i táto forma nápovede sa dá pou i prostredníctvom volania API funkcie WinHelp. 7. Posledný bod zoznamu bude patri programátorom. Nápoveï HTML pou íva novú verziu aplikaèného programového rozhrania s názvom HTMLHelp API, ktorého hlavnou súèas ou je funkcia HtmlHelp. Zápis a signatúra funkcie je ve¾mi podobná vám u známej API funkcii WinHelp, no nájdu sa aj odlišnosti. API funkciu HtmlHelp budete môc pou i na úèel zobrazenia hlavného okna nápovede HTML èi kontextovo urèenej témy. Ak ste v nápovedi štýlu WinHelp 4.0 prišli na chu makrám, je mi ¾úto, no v prostredí nápovede HTML sa s nimi u nestretnete. Skutoènos je taká, e nápoveï HTML s makrami nepracuje. Práca, ktorú v predchádzajúcej verzii ná povede vykonávali makrá, sa odteraz prenáša na špeciálny ovládací prvok ActiveX s názvom HTML Help ActiveX Control. Z vlastnej skúsenosti však musím konštatova, e pou itie API funkcie HtmlHelp v pro stredí Visual Basicu 6.0 je, jemne povedané, ve¾mi chúlostivé. Jednoducho funkcia je ve¾mi citlivá na správnos zadania svojich parametrov, a preto sa ¾ahko mô e sta, e keï zadá te nieèo iné, ako funkcia oèakáva, vznikne vá na chyba (GPF), ktorá je schopná nielen e ihneï ukonèi testovaciu aplikáciu, ale dokonca i samotný VB 6.0. Ak však pracujete vo VB.NET, mô ete zosta pokojní, preto e v tomto prostredí je pou itie nápovede HTML ošetrené na jednotku a všetko pracuje tak, ako má. K dispozícii vám je jednak trieda Help a tak isto samostatný ovládací prvok HelpProvider. KOMPARÁCIA SÚBOROVEJ ŠTRUKTÚRY OBOCH GENERÁCIÍ NÁPOVEDE. Urèite zaujímavé bude porovnanie štruktúry súborov v oboch systémoch nápovede. Naj skôr sa pozrieme na nápoveï štýlu Windows 95, ktorej tvorba bola doteraz hlavným pred metom nášho záujmu (obr. 2). Ako mô ete vidie, v schéme sú zobrazené všetky hlavné súbory, s ktorými sa pri tvor be nápovede typu WinHelp 4.0 mô ete stretnú. Celý kolobeh sa zaèína prípravou súbo ru s témami, nasleduje zaradenie grafických súborov a vytvorenie obsahového súboru nápovede. Všetky informácie o projekte integruje projektový súbor. Vo finálnej fáze je projektový súbor spolu s ostatnými sprievodnými súbormi podrobený kompilácii a vzniká plnohodnotný súbor nápovede. Ako je to však pri nápovedi HTML? Pozrite sa na obr. 3. Nápoveï HTML má na prvý poh¾ad odlišnú súborovú štruktúru. Predovšetkým treba zdôrazni, e miesto niekdajšieho súboru s témami teraz zaujímajú dokumenty HTML. Poèet týchto dokumentov je variabilný a via e sa na mno stvo tém, z ktorých bude sys tém nápovede HTML pozostáva. Pri poh¾ade na elipsu reprezentujúcu grafické súbory mô ete vidie ïalšiu zmenu. U nebudete obmedzení len na bitmapové obrázky a súbo ry typu.wmf. Nápoveï HTML podporuje ove¾a širšie spektrum grafických súborov, medzi ktorými mô ete nájs napríklad súbory typu.gif,.jpg èi.png. Tre ou dôle itou súèas ou je obsahový súbor nápovede HTML. Ako si mô ete všimnú, jeho koncovka sa síce zme nila na.hhc, no inak obsahový súbor plní rovnakú funkciu ako ten predošlý. V skutoènosti aj obsahový súbor ponúka niektoré zaujímavé vlastnosti, ktoré mô u vo ve¾kej miere zlepši vzh¾ad vašej nápovede HTML. Ide napríklad o nahradenie zabudovaných ikon vlastnými ikona mi. Ako na to? Dozviete sa v niektorej z nasledujúcich èastí seriálu. Ve¾kou zmenou je však oddelenie polo iek (k¾úèových slov) registra a ich vlo enie do samostatného súboru s koncovkou.hhk. Ako iste viete, v predošlej verzii nápovede boli k¾úèové slová súèas ou súboru s témami, no v nápovedi HTML je situácia odlišná. I v nej sú všetky podstatné informácie o nápovednom projekte vlo ené do projektového súboru (.HHP). Po uskutoènení kompilácie je vygenerovaný plnohodnotný súbor s nápoveïou HTML (.CHM). KOMPARÁCIA OBOCH SYSTÉMOV NÁPOVEDE Z H¼ADISKA INTERAK CIE S POU ÍVATE¼OM. Aby sme boli dôkladní, uká me si teraz, ako sa obidva nápovedné systémy správajú pri reakcii na pou ívate¾ské podnety. Najskôr opä uva ujme s nápoveïou štýlu WinHelp 4.0 (obr. 4). Predpokladajme, e pou ívate¾ vykoná v prostredí nápovede nejakú akciu (napr. vybe rie z ponuky príkaz na zobrazenie nápovede). V okamihu uskutoènenia akcie je aktivova né WinHelp API (presnejšie parametrom API funkcie WinHelp sú odovzdané po adované hodnoty, ktoré funkcia vzápätí spracuje). Ïalej je spustená aplikácia WinHlp32.EXE, kto rej API povie, èo sa má vykona, resp. ktorý súbor s nápoveïou sa má pou i, aká téma sa má zobrazi, aký typ okna sa má vybra a pod. Ak bude treba otvori súbor s nápo veïou a jeho obsah zobrazi v primárnom okne, programová logika to uskutoèní. A teraz sa dostáva do hry opä pou ívate¾, preto e zbadá, e na displeji sa zobrazilo hlavné okno s nápoveïou. Pou ívate¾ mô e, samozrejme, ïalej pracova s nápovedným systémom a aplikaèné programové rozhranie stále flexibilne reaguje na jeho po iadavky a pokyny. Pri nápovedi HTML je situácia iná (obr. 5). Po vstupe pou ívate¾a je aktivovaná HTMLHelp API, ktorá pri svojej práci vyu íva slu by ovládacieho prvku ActiveX s názvom HHCtrl.OCX a dynamicky linkovanej kni nice Shdocvw.DLL (ide o kni nicu, ktorú pou íva Internet Explorer). Výsledkom nadväzujúcich operácií je zobrazenie kompilovaného súboru s nápoveïou HTML. Pri spustení kompilovaného súboru nápovede HTML priamo z prieskumníka je spustená i samostatná aplikácia HH.EXE, ktorá ïalej vyu íva pri svojej èinnosti slu by ovládacieho prvku HTML Help ActiveX (HHCtrl.OCX). Nápoveï HTML je v porovnaní s nápoveïou štýlu Windows 95 v ove¾a väèšej miere závis lá od externých programových súèastí (ide najmä o u spomínaný ovládací prvok ActiveX s názvom HHCtrl.OCX). Táto skutoènos dovo¾uje programátorom lepšiu ovládate¾nos nápo vedného systému priamo z programového kódu. Predchádzajúca verzia nápovede bola v tomto smere pomerne a kopádna a neponúkala mnoho mo ností na dynamickú zmenu svojho vzh¾adu v re ime exekúcie. Ak ste napríklad definovali sekundárne okno s ¾ubovo¾nou farbou pozadia, nebolo mo né túto farbu zmeni pomocou programového kódu externej aplikácie. Pri pou ití nápovede HTML je predostretá situácia riešite¾ná: programátor mô e vykona isté operácie, a tak sa podie¾a na vzh¾ade celého nápovedného systému. NABUDÚCE. Aj keï bola úvodná èas do problematiky nápovede HTML pomerne roz siahla, verím, e vás zaujala a našli ste v nej zaujímavé informácie. V nasledujúcej èasti si povieme, aké softvérové nástroje budete potrebova, aby ste mohli prikroèi k tvorbe nápovede štýlu HTML. Takisto si predvedieme tvorbu prvého súboru nápovede HTML štý lom krok za krokom. Ján Hanák 5/2003 PC REVUE 131

125 P R O G R A M U J E M E Windows API 2. èas : Transparent Window & Spin Control Ako je u z nadpisu zrejmé, tentoraz sa pozrieme na to, ako sa dajú vytvori prieh¾adné dialógové okná. Ïalej si uká eme, ako pou i komponent Spin (CUpDownCtrl), a bude me sa zaobera rozdielmi medzi WTL a MFC. Tak e tému poznáme, pus me sa do toho. Ešte azda upozorním, e zdrojové kódy k tejto èasti nájdete na stránke v sekcii Programujeme. TRANSPARENT WINDOW. Skôr ako sa pustíme do programovania, musím vás upozorni na jednu dôle itú vec. Ide o nastavenie ciest v prostredí programu Visual Stu dio 6.0. V menu Tools Options vyberte zálo ku Directories (pozri obrázok 1). Tam treba nastavi cestu k hlavièkovým súborom kni nice Platform SDK a WTL, prípadne ATL. Trans parentné okno mô ete zobrazi od verzie operaèného systému Win2k vrátane. Poslú i nám na to funkcia SetLayeredWindowAttributes, ktorá sa nachádza v kni nici USER32.DLL (pozri obrázok 2). Platform SDK poskytuje header files a zdrojový kód v kni niciach, ale na pou itie funkcie postaèí aj jej import z kni nice USER32.DLL. Najskôr musíme zadeklarova nieko¾ko konštánt (pozri súbor maindlg.h): #ifndef WS_EX_LAYERED #define WS_EX_LAYERED 0x #define LWA_COLORKEY 0x #define LWA_ALPHA 0x #endif Zadefinujeme nasledujúce deklarácie v súbore maindlg.h: typedef DWORD (WINAPI *PSLWA)(HWND, DWORD, BYTE, DWORD); PSLWA psetlayeredwindowattributes; Keï e budeme potrebova kni nicu USER32.DLL, musíme zabezpeèi jej naèítanie do pamäte. Urobíme to v konštruktore: CMainDlg::CMainDlg() { hdll = ::LoadLibrary ("user32"); } V deštruktore kni nicu USER32.DLL z pamäte uvo¾níme: CMainDlg::~CMainDlg() { if (hdll) ::FreeLibrary(hDLL); } Obr. 1 Okno Options z programu Visual C Obr. 3 Štandardné okno Ak bola funkcia SetLayeredWindowAttributes naimportovaná korektne, musíme po mocou funkcie SetWindowLong rozšíri dialóg o štýl WS_EX_LAYERED, ak chceme prejs do prieh¾adného transparentného módu. Funkcia SetLayeredWindowAttributes je definovaná takto: BOOL SetLayeredWindowAttributes( HWND hwnd, // handle to the layered window COLORREF crkey, // specifies the color key BYTE balpha, // value for the blend function DWORD dwflags // action ); Parametre funkcie sú: hwnd [in] handle okna, crkey [in] ukazovate¾ na štruktúru COLORREF, ktorej hodnota špecifikuje pou itý transparentný farebný k¾úè, balpha [in] alpha hodnota sa pou ije na nastavenie prieh¾adnosti: 0 = nevidite¾né okno; 255 = vidi te¾né okno, dwflags [in] špecifikuje akciu. Tento parameter mô e by LWA_COLORKEY alebo LWA_ALPHA. Ak pou ijeme príznak LWA_ALPHA, výsledok mô ete vidie na obráz ku 4. V pozadí vidno presvitajúcu pracovnú plochu DESKTOP. Posledná vec, ktorú musíme urobi, je zablokova funkciu SetLayeredWindowAttri butes, ak aplikácia be í pod iným operaèným systémom ne Win2K a vyšším. Zmena håbky transparentnosti okna sa realizuje zachytením správy UDN_DELTAPOS prvku up down controls. Najprv však musíme zachyti a spracova správu WM_NOTIFY. LRESULT CMainDlg::OnNotify (UINT umsg, WPARAM wparam, LPARAM lparam, BOOL& bhandled) { switch (((LPNMUPDOWN) lparam) >hdr.code) {//(LPNMHDR) case UDN_DELTAPOS: { if (m_bwin2k) SetWindowTransparent(m_hWnd, 0, ((LPNMUPDOWN) lparam) >ipos, LWA_ALPHA); break; } } return 0; } Ešte azda spomeniem, e uvedená technológia transparentnosti sa nehodí pre prekrý vajúce sa okná s textom. Dochádza tak k zliatiu a text v jednom aj v druhom okne sa stane takmer neèitate¾ným. Naopak, urèitú prípustnú håbku transparentnosti mô ete pou i pri presúvaní objektov technológiou drag & drop. CUPDOWNCTRL <ATLCTRLS.H> Metódy: public: CUpDownCtrl(HWND hwnd = NULL) CUpDownCtrl& operator=(hwnd hwnd) HWND Create(HWND hwndparent, _U_RECT rect = NULL, LPCTSTR szwindowname = NULL, DWORD dwstyle = 0, DWORD dwexstyle = 0, _U_MENUorID MenuOrID = 0U, LPVOID lpcreateparam = NULL) Atribúty: static LPCTSTR GetWndClassName() UINT GetAccel(int naccel, UDACCEL* paccel) const BOOL SetAccel(int naccel, UDACCEL* paccel) UINT GetBase() const int SetBase(int nbase) CWindow GetBuddy() const CWindow SetBuddy(HWND hwndbuddy) int GetPos() const int SetPos(int npos) DWORD GetRange() const void GetRange(int& nlower, int& nupper) const void SetRange(int nlower, int nupper) void SetRange32(int nlower, int nupper) void GetRange32(int& nlower, int& nupper) const BOOL GetUnicodeFormat() const BOOL SetUnicodeFormat(BOOL bunicode = TRUE) int GetPos32(LPBOOL lpberror /*= NULL*/) const int SetPos32(int npos) Obr. 2 Funkcia SetLayeredWindowAttributes Dátové èleny: iadne Funkcia CreateUpDownControl vytvorí ovládací prvok, ktorý sa skladá z dvoch tlaèidiel (pozri obrázok 3 a 4) a pou íva sa zväèša na nastavenie nejakej po adovanej hodnoty. Tlaèidlá zväèšujú, resp. zmenšujú velièinu o vopred zadanú hodnotu. Zmenu hod noty zachytíte pomocou správy UDN_DELTAPOS, ktorú získame zo štruktúry NMHDR (v uká kovom príklade AlfaSpin je to funkcia CMainDlg::OnNotify). WIN32API variant HWND CreateUpDownControl (DWORD dwstyle, int x, int y, int cx, int cy, HWND hparent, int nid, HINSTANCE hinst, HWND hbuddy, int nupper, int nlower, int npos); Parametre: dwstyle štýly okna pre komponent up down control. Tento parameter by mal obsaho va štýly ako WS_CHILD, WS_BORDER, WS_VISIBLE. Okrem toho však mô e obsahova ¾ubovo¾né iné, ktoré sú podporované komponentom up down control. 132 PC REVUE 5/2003

126 P R O G R A M U J E M E Obr. 4 Preh¾adné okno Obr. 5 Tab Order Obr. 6 Štýl UDS_ AUTOBUDDY Obr. 7 Aplikácia vytvorená v MFC Obr. 8 Aplikácia vytvorená vo WTL x y cx cy hparent nid hinst hbuddy nupper nlower npos horizontálna súradnica ¾avého horného rohu prvku up down control vertikálna súradnica ¾avého horného rohu prvku up down control šírka v bodoch výška v bodoch handle rodièovského okna identifikátor pre up down control handle inštancie modulu aplikácie, ktorá prvok up down control vytvorila handle okna, ktoré bude pridru ené k prvku up down control; ak je tento parameter NULL, up down control nemá iadne spriatelené okno horný limit (range) prvku up down control dolný limit (range) prvku up down control umiestnenie prvku Návratové hodnoty: Ak sa funkcia skonèila úspešne, návratovou hodnotou je win dow handle up down controlu. V opaènom prípade bude vrátená hodnota NULL. TAB. 1 Porovnanie kni níc MFC a WTL Feature MFC WTL Stand alone library Áno Nie (built on ATL) AppWizard support Áno Áno ClassWizard support Áno Nie Officially supported by Microsoft Áno Nie (Supported by volunteers inside MS) Support for OLE Documents Áno Nie Support for Views Áno Áno Support for Model Documents Áno Nie Basic Win32 & Common Control Wrappers Áno Áno Advanced Common Control Wrappers Nie Áno (Flat scrollbar, IP Address, Pager Control, etc.) Command Bar support (including bitmapped Nie (MFC does provide Áno context menus) dialog bars) Cstring Áno Áno GDI wrappers Áno Áno Helper classes (CRect, Cpoint etc.) Áno Áno Property Sheets/Wizards Áno Áno SDI, MDI support Áno Áno Multi SDI support Nie Áno MRU Support Áno Áno Docking Windows/Bars Áno Nie Splitters Áno Áno DDX Áno Áno (not as extensive as MFC) Printing/Print Preview Áno Áno Scrollable Views Áno Áno Custom Draw/Owner Draw Wrapper Nie Áno Message/Command Routing Áno Áno Common Dialogs Áno Áno HTML Views Áno Áno Single Instance Applications Nie Nie UI Updating Áno Áno Template based Nie Áno Size of a statically linked do nothing SDI 228 KB +MSVCRT.DLL 24k (with application with toolbar, status bar, and menu (288 KB) /OPT:NOWIN98) (+ MSVCRT.DLL if you use CString) Size of a dynamically linked do nothing SDI 24KB +MFC42.DLL N/A application with toolbar, status bar, and menu (972 KB) +MSVCRT.DLL (288 KB) Runtime Dependencies CRT (+ MFC42.DLL, Nie (CRT if you use if dynamically linked) CString) WTL variant HWND Create(HWND hwndparent, _U_RECT rect = NULL, LPCTSTR szwindowname = NULL, DWORD dwstyle = 0, DWORD dwexstyle = 0, _U_MENUorID MenuOrID = 0U, LPVOID lpcreateparam = NULL) hwndparent handle rodièovského okna rect ukazovate¾ na štruktúru RECT szwindowname názov vytvoreného prvku dwstyle štýl okna, ktoré sa vytvorí; štýl sa skladá z hodnôt, ktoré sú kombinované s binárnym operátorom (napríklad: WS_VISIBLE WS_CHILD) dwexstyle špecifikuje tzv. rozšírený štýl MenuOrID id vytvoreného prvku lpcreateparam ukazovate¾ na dáta, ktoré budú odovzdané ako LPARAM správy WM_CREATE; pri väèšine okien a ovládacích prvkov sa tento parameter nastavuje na NULL V našom príklade bude ma funkcia Create tvar: Create(m_hWnd,rcDefault,"updown control",ws_border WS_VISIBLE WS_CHILD UDS_SETBUDDYINT UDS_ALIGNLEFT UDS_NOTHOUSANDS, 0, 10000); Po vytvorení prvku up down control nastavíme ešte rozsah pomocou metódy Set Range(0,255). Keï e budeme meni èíselnú hodnotu, priradíme ku komponentu prvok typu STATIC, v ktorom sa bude èíselná hodnota zobrazova. Toto dosiahneme pou itím metódy SetBuddy(GetDlgItem(IDC_UPDOWN)), kde IDC_UPDOWN je id prvku typu STATIC. Východiskovú pozíciu nastavíme pomocou metódy SetPos(255). Metóda Set Base(10) urèuje, v akej èíselnej sústave sa hodnota regulovaná prvkom up down control bude zobrazova. Máte na výber z dvoch mo ností: 10 pre decimal a 16 pre hexadecimal. Existujú aj metódy typu GET, ktoré mo no pou i na získanie aktuálneho nastavenia prvku up down control. Štýly prvku up down control (tieto štýly mo no kombinova so štýlmi parametra dwstyle): UDS_ALIGNLEFT prvok up down control sa zobrazí v¾avo od spriateleného okna UDS_ALIGNRIGHT prvok up down control sa zobrazí vpravo od spriateleného okna UDS_ARROWKEYS up down control zväèšuje, resp. zmenšuje stav, keï je stlaèená šípka hore (UP ARROW), resp, šípka dolu (DOWN ARROW) UDS_AUTOBUDDY automaticky vyberie spriatelené okno; výber sa realizuje pod¾a toho (pozri obrázok 5), ktorý prvok v okne bude oznaèený ako posledný pomocou funkcie Visual C++ Tab Order (CTRL + D), ktorú nájdete v menu Layout, v našom prí pade (obrázok 5) ide o tlaèidlo OK, èi e up down control sa prilepí k tomuto tlaèidlu a zároveò ho pou ije ako svoj výstup (pozri obrázok 6); výber prvku, ktorý po adujete, zabezpeèíte volaním metódy SetBuddy UDS_HORZ tlaèidlá prvku up down control sa zobrazia horizontálne a ovládanie šíp kami sa zmení z hore dolu na v¾avo vpravo UDS_SETBUDDYINT text bude naformátovaný ako desiatková èíslica alebo hexadeci málny re azec UDS_SETBUDDYINT up down control nastaví text spriatelenému oknu (pou itím sprá vy WM_SETTEXT), keï sa zmení hodnota UDS_NOTHOUSANDS tento parameter spôsobí, e sa nevlo í odde¾ovaè tisícok medzi ka dé tri desiatkové èíslice; napríklad: (pred pou itím štýlu), 2500 (po pou ití štýlu) UDS_HOTTRACK Zvýrazní tlaèidlá: šípka hore ( ) a šípka dolu ( ), ak nad nimi prej dete kurzorom myši; tento štýl vy aduje operaèný systém Microsoft Windows 98 alebo Windows 2000 (ak máte nainštalovaný systém Windows 95 alebo Windows NT 4.0, prí znak bude ignorovaný); to, èi je HOTTRACK povolený, zistite pomocou funkcie SystemParametersInfo UDS_WRAP tento parameter spôsobí tzv. preteèenie hodnoty, teda ak zväèšovaním, resp. zmenšovaním hodnoty presiahnete maximálny limit, poèítanie sa v prípade maxi málnej hodnoty zaène znovu od definovanej minimálnej alebo naopak ROZDIELY MEDZI WTL A MFC. WTL prináša nové mo nosti, naopak, niektoré veci z MFC tu nenájdete. Tabu¾ka 1 obsahuje hlavné rozdiely medzi kni nicami WTL a MFC. Ïalšie porovnanie mo no urobi z h¾adiska efektívnosti výsledného kódu. Aplikácia, ktorú som pou il na porovnanie, vlastne simuluje príkazový riadok (command line), kon krétne príkaz ping. Na obrázkoch 7 a 8 sú dve vizuálne toto né aplikácie; jedna je vytvo rená v MFC, druhá vo WTL. Rozdiely vo ve¾kosti sú takéto: MFC Debug 2030 KB, MFC Release 212 KB, WTL Debug 420 KB a WTL Release 56 KB. Výsledný kód vo WTL (Windows Template Library) je nielen menší, pokia¾ ide o ve¾kos, ale aj ove¾a efektívnejší. Nemenej dôle itý je fakt, e budete ma všetky výhody podpory COM v ATL, ktorá v MFC chýba. Pán Kenn Scribner, ktorý sa zaoberal porovnávaním kni níc MFC a WTL, povedal: Musím sa prizna, e WTL je ve¾mi hodnotná kni nica, urèená hlavne pre profesionálnych programátorov C++. Peter Gašparoviè 5/2003 PC REVUE 133

127 P R O G R A M U J E M E Ako na Visual Basic.NET / 2. èas V druhom pokraèovaní seriálu si predstavíme prácu správy pamäte prostredníctvom nového prvku platformy.net s náz vom Garbage Collection (GC) a uká eme si, aké zmeny nás èakajú pri migrácii do vývojového prostredia VB.NET. AUTOMATICKÁ SPRÁVA PAMÄTE POMOCOU GARBAGE COLLECTION..NET Framework prináša no vú koncepciu správy pamäte, ktorá je plne automatická a dôkladne premyslená. Aj keï nie je naším primárnym záuj mom håbkové skúmanie technológie.net Frameworku, uká eme si, ako celá mašinéria pracuje. Ako u viete, vytvo rený objekt je uchovávaný v pamä ovej oblasti, ktorú nazýva me hromada. Objektová premenná, ktorá obsahuje referen ciu na tento objekt, je naproti tomu ulo ená na zásobníku. Objektová premenná je premennou referenèného typu, pre to e obsahuje odkaz na platný objekt. Takisto je vám známe, e objekt v pamäti existuje dovtedy, kým naò ukazujú isté odkazy, inak povedané, kým existujú referenèné premenné, ktoré disponujú ukazovate¾om na tento objekt. Vytvorený objekt a odkazy, ktoré na tento objekt ukazujú, má po novom na starosti práve Garbage Collection. GC neustále sleduje, ko¾ko objektových premenných obsahuje referenciu na objekt, a tak má preh¾ad o tom, ako je objekt vyu ívaný. V okamihu, keï sú zlikvidované všetky objektové premenné, a teda na objekt nie sú nadviazané nijaké ïalšie odkazy, do stáva sa k slovu GC, ktorý odstráni objekt z pamäte poèítaèa. Tak dochádza k uvo¾neniu pamä ového priestoru, ktorý mô e by pou itý na iné operaèné èinnosti. Objektová premenná je zlikvidovaná vtedy, ak sa dostane mimo svoj ho rozsahu (oboru) platnosti. Ak je teda objektová premenná dekla rovaná v súkromnej (Private) procedúre, dôjde k likvidácii tejto pre mennej vo chvíli, keï sa ukonèí exekúcia programového kódu tejto procedúry. Uká me si túto situáciu na príklade. Predpokladajme, e v udalostnej procedúre Click ovládacieho prvku Button vytvoríme ob jekt (inštanciu triedy) pomocou k¾úèového slova New a odkaz na ten to objekt ulo íme do objektovej premennej objpremenná: Dim objpremenná As New Objekt() Ak sa ukonèí vykonávanie zdrojového kódu v obsluhe udalosti Click ovládacieho prvku Button (presnejšie procesor narazí na ria dok s príkazom End Sub), premenná objpremenná bude podrobená likvidácii. Ak nejestvujú ïalšie objektové premenné, ktoré by obsaho vali odkazy na vytvorený objekt (inštanciu fiktívnej triedy Objekt v našom príklade), Garbage Collection vytvorený objekt zlikviduje. Obr. 1 Názorná uká ka práce Garbage Collection Obr. 2 Nastavenie profilu vývojára vo Visual Basicu Pre lepšiu ilustráciu si demonštrujme princíp práce Gar bage Collection na schéme (obr. 1). Pre technicky zdatnejších programátorov je potrebné doda, e èinnos, ktorá je oznaèovaná termínom Gar bage Collection (v preklade zber odpadkov), je realizova ná prostredníctvom samostatného vlákna, ktoré sa nazýva Garbage Collector. Ve¾mi zaujímavý je však spôsob, akým toto vlákno vykonáva svoju èinnos. Predovšetkým je dô le ité vedie, e vlákno je stále aktívne a za štandardných podmienok je jeho priorita nízka. Ak však nastane prob lém s nedostatkom pamäte, priorita vlákna sa automatic ky zvýši a spustí sa proces upratovania pamäte. Výsled kom tohto procesu je uvo¾nenie (dealokácia) pamä ového priestoru. Po sprístupnení pamä ovej kapacity je priorita vlákna opä zní ená, prièom GC stále dohliada na pamä a sleduje, èo sa v nej deje. Tento cyklus striedania priorit nej hodnoty GC sa stále opakuje. Na záver èasti o Garbage Collection si povedzme, aké výhody nám prináša táto technológia. Predpokladám, e vás ako programátorov najviac po teší skutoènos, e od tejto chvíle u nie je bezpodmiene ène nutné, aby ste explicitne odstraòovali vytvorené ob jekty. Toto bremeno na seba preberá Garbage Collection. Ak patríte medzi skúsených programátorov vo VB 6, mo no ste sa niekedy dostali do konfliktu s odstraòovaním objektov (typickým zdrojom mnohých chýb bolo napríklad nesprávne ukonèenie èinnosti objektu èi zabudnutie na jeho odstránenie z pamäte najmä pri zlo itejších operá ciách s vnorenými referenciami). Na tieto, ako aj podobné obavy u mô ete zabudnú. Aj Garbage Collection však disponuje urèitou kozme tickou chybou. O èo ide? Jednoducho povedané, i keï je správa pamäte plnoautomatická, nie je mo né poveda, kedy presne dochádza k deštrukcii príslušného objektu. Samozrejme, e táto skutoènos mô e trápi najmä profe sionálnych programátorov, ktorí potrebujú v dy presne vedie, ako sa ich program bude správa v urèitom okami hu. Naš astie existuje riešenie i tejto zdanlivo neriešite¾nej dilemy, ktorým je aplikácia metódy Dispose(). Metódu Dispose() obsahujú mnohé triedy. Metódu je mo né zavo la v prípade, ak chceme urýchli prácu GC a okam ite uvo¾ni isté pamä ové prostriedky. Pou itie tejto metódy je dokonca odporúèané pri práci s moderným grafickým subsystémom GDI+ platformy.net, ako aj pri iných príle itostiach. CHARAKTERISTIKA PROSTREDIA VB.NET. V na sledujúcich riadkoch si opíšeme základné zmeny, ktoré sa uskutoènili v štruktúre pracovného, resp. vývojového pro stredia programovacieho jazyka VB.NET. Keï e autor pracuje s VB.NET, ktorý je súèas ou balíka Visual Studio.NET, uvedené postupy sa budú vz ahova na takúto edíciu. Ak vlastníte len samotný VB.NET, je mo né, e v niektorých situá ciách budete musie aplikova mierne odlišné postupy. Ak spustíte Visual Studio.NET, objaví sa obrazovka Start, ktorá vám ponúka viacero mo ností, medziiným aj zvolenie vášho programátorského profilu. Ak chcete mo difikova váš profil, urobte toto: 1. Klepnite na hypertextový odkaz My Profile v okne Start. 2. Z otváracieho zoznamu Profile vyberte polo ku Visual Basic Developer. Po tomto úkone sa vývojové prostredie samo nastaví tak, aby vyhovovalo programátorovi vo Visual Basicu (obr. 2). Ak budete chcie, mô ete rovnako nastavi akciu, ktorá sa uskutoèní v dy po štarte Visual Basicu.NET. Túto vo¾bu vám dovo¾uje aktivova otvárací zoznam At Startup (obr. 3). Pri štarte vás mô e program privíta tak, e: zobrazí obrazovku Start (štandardné nastavenie) naèíta posledné otvorené riešenie (projekt alebo skupinu projektov) zobrazí dialógové okno na otvorenie projektu zobrazí dialógové okno na zalo enie nového projektu sprístupní prázdne vývojové prostredie Po úspešnej úprave profilu mô ete prikroèi k vytvore niu nového typu projektu. Pokyn na vytvorenie nového projektu mô ete vyda priamo z obrazovky Start. Staèí, keï klepnete na hypertextový odkaz Get Started a akti vujete tlaèidlo New Project. Nový projekt je mo né zalo i ešte ïalšími tromi spôsobmi: 1. Vyberte ponuku File, oznaète polo ku New a zvo¾te príkaz Project. 2. Klepnite na ikonu New Project na hlavnom paneli nástrojov. 3. Pou ite klávesovú skratku CTRL + N. Èi u pou ijete ikonu, alebo klávesovú skratku, uvidíte dialógové okno New Project. Pozrime sa bli šie na ponu ku tohto okna. Obr. 3 Mo nosti otváracieho zoznamu At Startup Keï e chceme vyvíja aplikácie pomocou Visual Basicu, vyberieme v sekcii Project Types zlo ku Visual Basic Pro jects. Ïalej sa zameriame na pravú èas dialógového okna, presnejšie na sekciu Templates. Tá obsahuje zoznam typov projektov, ktoré mô eme vytvori. Uistite sa, e ste vybrali polo ku Windows Application. Ako je z názvu zrejmé, pred metom nášho záujmu bude tvorba aplikácie.net pre Win dows. Do po¾a Name zapíšte názov projektu. Vo VB.NET sa zavádza nový pojem, tzv. riešenie. Riešenie je glo bálny pojem a oznaèujú sa ním všetky aktívne projekty a ich èasti nahrané v prostredí IDE VB.NET (angl. Integrated Development Environment, integrované vývojové prostredie). Rovnako mô ete klepnú na tlaèidlo More a zaèiarknu vo¾ bu Create directory for Solution. Tým Visual Basicu priká e te, aby pre vaše riešenie vytvoril rovnomenný adresár (obr. 4). Vo chvíli, keï ste so všetkými úpravami spokojní, klep nite na tlaèidlo OK. VB.NET vytvorí nové riešenie a vpustí vás do svojho vývojového prostredia. Integrované vývojo vé prostredie VB.NET je znázornené na obr. 5. Preto e nové IDE prináša mnoho zmien, dovolím si veno va sa jeho opisu podrobnejšie. 1. Titulkový pruh IDE V titulkovom pruhu je uvedený názov projektu, názov ver zie Visual Basicu, špecifikácia re imu, v akom sa projekt nachádza, a názov práve aktívnej èasti projektu (resp. ná zov formulára). Ako iste viete, vyvíjaný projekt sa mô e nachádza v dvoch re imoch: re im návrhu aplikácie (design) re im behu (exekúcie) aplikácie (run) V re ime návrhu je mo né písa zdrojový kód aplikácie, pridáva formuláre, ako aj iné súèasti aplikácie (napr. in štancie rôznych ovládacích prvkov). Aplikácia, ktorá sa na chádza v re ime exekúcie, sa správa voèi programátorovi rovnako ako voèi finálnemu pou ívate¾ovi. Pou itie oboch re imov je toto né s ich implementáciou v predchádzajú cej verzii Visual Basicu. 2. Hlavné menu Pri práci vo VB.NET sú vám k dispozícii tieto ponuky hlav ného menu: File Ponuka File pozostáva z mno iny známych príkazov (za lo enie nového projektu, otvorenie existujúceho projektu, 134 PC REVUE 5/2003

128 P R O G R A M U J E M E ulo enie projektu), ako aj ïalších príkazov (pridanie pro jektu do riešenia, pridanie novej súèasti do projektu a pod.). Pre lepšiu orientáciu nechýba ani zoznam naposledy otvo rených projektov a súborov. Edit Ponuka integruje príkazy na prácu s textom zdrojového kódu, prípadne pre operácie s inými objektmi. Rovnako tu mô ete nájs polo ky na h¾adanie, zámenu textových re azcov a mnohé ïalšie. View Obsah tejto ponuky vám umo òuje zobrazi editor na zápis zdrojového kódu aplikácie, ako aj okno na návrh vzh¾adu for mulára. Pomocou príkazov tohto menu je mo né ïalej zvidi te¾ni ïalšie špeciálne okná, napr. Prieskumníka riešenia (So lution Explorer) alebo okno so zoznamom vlastnostní vy braných objektov (Properties Window). Project Príkazy na pridávanie nových alebo u existujúcich prog ramových súèastí tvoria náplò štvrtej ponuky. Pokia¾ bude te chcie do vášho projektu zaèleni moduly, triedy, kom ponenty a iné externé elementy, urèite vyu ijete mo nosti ponuky Project. Build Ponuka Build obsahuje vo¾by na prvotné a opätovné zostavenie projektu a vytvorenie spustite¾ného súboru (assembly). V ponuke je umiestnená aj polo ka Configu ration Manager, ktorá dovo¾uje spravova konfigurácie pre zostavenie riešenia. Debug Vo chví¾ach, keï budete zápasi s programovým kódom aplikácie a h¾ada logické alebo syntaktické chyby, urèite radi privítate priehrštie príkazov, ktoré vám poskytuje po nuka Debug. Tools V ponuke Tools sa nachádza ve¾avravný príkaz Options, ktorý vám predostrie mo nosti prispôsobenia a úpravy vývo jového prostredia programu. Znaènú èas ponuky tvoria prí kazy na spustenie externých programov, ako je napr. ActiveX Control Test Container, Spy++ èi Create GUID. Window Keï sa vám bude zda, e zmes okien vo vývojovom pro stredí je u len ve¾mi málo preh¾adná, skúste otvori túto ponuku a pomocou príkazov v nej obsiahnutých urobi s neporiadkom krátky proces. Help Posledná ponuka zdru uje príkazy na aktiváciu dynamic kého pomocníka a prácu s ním, ïalej zavolanie technickej podpory, uskutoènenie aktualizácie produktu, ako aj na zobrazenie úvodnej obrazovky Start. Obr. 6 Inteligentný panel Obr. 4 Obr. 5 IDE Visual Basicu.NET Okno New Project na zalo enie nového projektu Okruh vymenovaných ponúk nie je koneèný (uviedli sme si len zá kladné ponuky). V prípade potreby je súbor základných ponúk auto maticky rozšírený. Napríklad keï budete pracova s formulármi pro jektu, uvidíte v hlavnom menu ïalšie dve ponuky: Data a Format. 3. Hlavný panel nástrojov (standard) Tento panel nástrojov tvoria tlaèidlá s ikonami pre všetky štandardné operácie, ako je zalo enie nového projektu èi otvorenie u existujúceho projektu. Okrem vám u iste známych tlaèidiel sa tu mô ete stretnú s tlaèidlami na odvolanie a opakovanie u uskutoènenej operácie (Navi gate Backward, Navigate Forward). Na paneli sa nachá dzajú ešte ïalšie tlaèidlá, no s ich funkciou sa oboznámi te, keï budete postupova jednotlivými èas ami tohto se riálu. V porovnaní s predchádzajúcou verziou nabrali panely nástrojov na inteligencii, a preto v prípade, e nebude mo né zobrazi celý panel, v pravej èasti panela sa objaví tlaèidlo s obrázkom dvojice šípok. Ak kliknete na toto tla èidlo, zobrazia sa dodatoèné tlaèidlá panela, ktoré nebolo mo né zobrazi (obr. 6). V budúcej èasti seriálu si povieme o ïalších prvkoch integrovaného vývojového prostredia jazyka Visual Basic.NET. Ján Hanák Vývoj aplikácií pre mobilné zariadenia 6. èas : Microsoft Mobility Developer Conference 2003 Na polceste èohoko¾vek, a teda aj seriálu o vývoji apliká cií pre mobilné zariadenia sa obyèajne treba zastavi, poohliadnu sa dozadu a, samozrejme, nahliadnu i do predu. Dobrú zámienku nám na to poskytla konferencia Microsoft Mobility Developer Conference 2003, ktorá sa konala 31. marca a 2. apríla v Parí i pre oblas EMEA. Ale kým nahliadneme do svetovej mobilnej vývojárskej kuchy ne, pokúsme sa rekapitulova situáciu u nás. Pripomína me, e predmetom konferencie a aj tohto seriálu je vývoj aplikácií pre mobilné zariadenia na platformách Micro softu, teda Windows CE, Pocket PC 2002, Smartphone 2002 a Windows CE.NET. AKTUÁLNA SITUÁCIA U NÁS. Poèítaèový mesaè ník má v dnešnej dobe trochu iné poslanie z h¾adiska aktuálnosti informácií, ne to bolo kedysi. ivot, techno lógie a trendy sa neustále zrých¾ujú. Naši starí rodièia si mo no ešte pamätajú èasy, keï sa do domácnosti kupo val raz roène kalendár. Bola to asi 400 stranová kniha, ktorá ponúkala èítanie na dlhé zimné veèery a nede¾né odpo ludnia po celý rok. Mesaèník by bol v tej dobe nepredsta vite¾ne rýchle médium. Ako ideálny zdroj aktuálnych in formácií slú il mesaèník v predinternetovej ére. Dnes si nájdeme èerstvé informácie na webe a seriály o progra movaní sú vhodným aktuálnym doplnkom kni ných pub likácií. Preèo to všetko spomíname? Napriek tomu, e dosia¾ boli v tomto seriáli opisované u v podstate zasta rané technológie, bol to nadèasový seriál a pre väèšinu èitate¾ov zatia¾ zbytoèný, preto e sme len niekde na za èiatku mohutnej penetrácie mobilných zariadení. No všet ky dosia¾ opisované aplikácie a technológie sa dali emulo va na kvalitných, takmer na sto percent verných emulá toroch. Ak porovnáme situáciu u nás a v susednej Èeskej republike, tam u na predpokladanej exponenciálnej kriv ke rozšírenia mobilných zariadení mierne postúpili. Mo bilní operátori Eurotel CZ a T Mobil (bývalý Paegas) dotu jú vo svojich akciách zariadenia MDA, teda prístroje triedy Pocket PC Phone Edition, èo je prístroj triedy Pocket PC 2002 so zabudovaným telefónom GSM. Presné èísla nepo známe, ale ka dý zo spomínaných operátorov urèite pre dal nieko¾ko stoviek týchto prístrojov. A ak k tomu pripo èítame klasické Pocket PC, napríklad HP ipaq, Toshiba, Cassiopeia, Sony, zaèína to by s rozšírením prístrojov toh to typu zaujímavé. NOVÉ SMERY A TRENDY MICROSOFT MOBI LITY DEVELOPER CONFERENCE. Na konferencii sa zúèastnilo viac ne 1000 úèastníkov z vyše tridsiatich krajín. V jednotlivých prezentáciách zazneli najaktuálnej šie informácie oh¾adne súèasného stavu vývoja aplikácií pre mobilné zariadenia. Azda najzaujímavejšia z h¾adiska mobilných trendov bola úvodná prezentácia Robbie Ray Wrighta, riadite¾a Microsoft Mobile Devices Group pre ob las EMEA. Spektrum mobilných zariadení, ktorých sa konferencia týkala, bolo pomerne široké: od miniatúrnych PDA (Bill Gates u jeden pokus s PDA v hodinkách Timex urobil a mo no sa odhodlá na ïalší) cez mobilné telefóny, mobil né telefóny triedy Smartphone 2002, klasické prístroje triedy Pocket PC vrátane podtriedy Pocket PC Mobile Edition, èo sú prístroje triedy Pocket PC s integrovaným modulom GSM/GPRS, priemyselné zodolnené prístroje s operaèným systémom Windows CE.NET a po tablet PC. Všetky tieto na prvý poh¾ad nehomogénne triedy prístro jov tvoria akýsi Windows Powered ekosystém, prièom integrujúcimi komunikaènými médiami sú Wi Fi x, Bluetooth a GSM/GPRS. Mimochodom, súèas ou konfe 5/2003 PC REVUE 135

129 P R O G R A M U J E M E Priaznivé a nepriaznivé faktory rozširovania mobilných zariadení Microsoft Mobile2Market XML webové slu by Technológie na vývoj softvéru pre jednotlivé mobilné platformy rencie bola aj exhibícia, kde Slovensko dôstojne zastupovala bratislavská firma Gotive ( ktorá vystavovala nieko¾ko variantov zodolneného priemyselného poèítaèa s operaèným systémom Windows CE.NET. Ve¾mi zaujímavé bude v blízkej budúcnosti sledova súboj dvoch platforiem Smart phone 2002 a Pocket PC Phone Edition. Kým Smartphone je skôr klasický mobilný telefón s klasickou klávesnicou a minijoystickom, ktorý sa od be ných telefónov líši pomerne ve¾kým farebným displejom a operaèným systémom z rodiny Windows, prístroj triedy Pocket PC Phone Edition je s výnimkou anténky vlastne klasický PDA s dotykovým displejom bez klá vesnice, len s nieko¾kými ovládacími prvkami. Ak chceme z takéhoto prístroja telefonova, zobrazí sa nám na displeji buï virtuálna klávesnica pripomínajúca klávesnicu mobilného tele fónu, alebo si mô eme vybra po adované telefónne èíslo priamo z kontaktov. V obidvoch prípadoch pracujeme pomocou dotykového pera, ktoré sa nazýva aj stylus (na rozdiel od tab let PC je to len kus hmoty bez elektroniky), alebo v núdzi aj... prstom. Vývoju aplikácií pre obidve triedy prístrojov sa budeme venova aj v tomto seriáli. Na vývoj aplikácií pre platformu Smartphone 2002 ponúka firma Microsoft Smartphone De veloper kit. Balík obsahuje nielen potrebný softvér, ale aj samotné zariadenie. Je urèený hlavne partnerským firmám (viac podrobností na Pod¾a globálneho trendu tento prístroj pod komerèným názvom Orange SPV uvedie na slovenský trh mobilný operátor Orange. Ale vrá me sa k prezentovaným trendom. Ak sa pozrieme na diagram trendov typu semafor, zelenú rozširovaniu a nasadzovaniu mobilných zariadení dáva zdokona¾ova nie hardvérových komponentov pri klesajúcich cenách. A v èervenej oblasti je stále ne dostatok potrebných kvalitných aplikácií a ekonomické trendy, hlavne urèitá nechu k investovaniu do IT. Dôle itý je, samozrejme, aj ¾udský faktor. Pou ívatelia preferujú jednoduchú obsluhu zariadení. Názorne to dokumentuje údaj francúzskeho operátora Orange: majite¾ telefó nu Motorola pošle mesaène priemerne 14 SMS, naproti tomu majitelia telefónov znaèky Nokia a 45 SMS mesaène. Z ktorého telefónu sa asi SMS správy posielajú ¾ahšie? (Šta tistika je však nepresný súhrn presných èísel, a tak uvedené èísla mô u vyjadrova aj to, e prístroje znaèky Motorola mô u pou íva viac mana éri a tí SMS neposielajú ). A keï e zaujímavá je nielen teória, ale aj prax, staèilo pozorne sledova správanie úèastníkov konferencie. Väèšina z nich si našla nejaký kútik tí š astnejší blízko elektric kej zásuvky a pracovala so svojimi mobilnými zariadeniami. Ka dému, kto mal záujem, toti usporiadatelia konferencie po ièali Pocket PC Toshiba, prípadne tým, ktorí si mobil né zariadenie priniesli so sebou, po ièali kartu (CF alebo PCMCIA) na prístup do Wireless LAN. Ïalším trendom, ktorý si nebolo mo né nevšimnú, bol pomerne nízky vekový prie mer úèastníkov konferencie, a èo je ve¾mi zaujímavé, hojná úèas príslušníèok ne ného pohlavia. A súdiac pod¾a rozhovoru s nieko¾kými z nich, ve¾mi fundovaných vývojárok. Dievèinám zrejme zaimponovali prístroje elegantných tvarov, ktoré mo no nosi v kabelke. MICROSOFT MOBILE2MARKET. Vývoj aplikácií je len malá, aj keï významná èas ivotného cyklu celej aplikácie. Aplikáciu je potrebné dobre otestova a pomocou neja kého marketingového kanála distribuova ku koncovým pou ívate¾om. Pri aplikáciách pre platformu PC sa túto myšlienku nepodarilo zrealizova, aplikácie sa šíria rôznymi druhmi distribuèných kanálov, prièom ako médiá prevládajú v dnešnej dobe CD a DVD. Menšie aplikácie je mo né distribuova aj prostredníctvom internetu, no pri grafických apliká ciách, vývojových prostrediach a serverových aplikáciách dosahuje ve¾kos inštalaèných súborov nieko¾ko stovák megabajtov. A nesmieme, samozrejme, zabudnú ani na sku toènos, e nie ka dý PC je pripojený do internetu (hlavne v našich konèinách). Pri apli káciách pre mobilné zariadenia je situácia iná. Väèšina nových zariadení disponuje neja kým bezdrôtovým komunikaèným kanálom, preva ne GPRS, prièom typická ve¾kos mo derných aplikácií vyu ívajúcich.net Compact Framework je pár desiatok kilobajtov, tak e nie je nijaký problém získava aplikácie priamo zo serverov distribútorov na mobilné zariadenia. A pri aplikáciách vyvinutých v evt (natívny kód) spravidla ve¾kos apli kácie neprekroèí nieko¾ko sto megabaj tov. Pravda, nielen vo fyzike, ale aj v in formatike platí entropia zjednodušene povedané, veci ponechané samy na seba spejú od desiatich k piatim. A tak softvé rový produkt, ktorý je ponechaný bez podpory, èasom zanikne. Azda najviac i votaschopné sú v prípade ponechania Trendy managed verzus natívny kód samých na seba paradoxne poèítaèové vírusy. Program Microsoft Mobile2Market viac menej korešponduje so základnými etapami ivotného cyklu programu, pravda, len po jeho distribúciu, teda vývoj aplikácie, jej zosta venie (pri natívnom kóde pre mobilné zariadenia je dôle ité, aby bola aplikácia skompi lovaná a zostavená pre správny procesor), následná certifikácia a marketing, teda dis tribuèné kanály na šírenie aplikácie. Pojem certifikácia znamená udelenie certifikátu, vo fyzickom zmysle slova akéhosi loga, obvykle vo forme nálepky, ktoré zrete¾ne oznaèuje, e daný produkt je overený a certifikovaný pre danú platformu, v našom prípade pre Po cket PC alebo Smartphone Nie je to absolútna novinka, podobné logo pride¾uje Microsoft aj hardvérovým produktom od väèšiny známych výrobcov, tak e logo nás ubez peèí, e daný produkt sa hodí pre príslušný operaèný systém. XML WEBOVÉ SLU BY. Doslova hitom v softvérových technológiách sú v posled ných mesiacoch XML webové slu by. Pripomeòme si, e ide o serverovú aplikáciu a staèí si nalistova niektoré z èastí nedávno skonèeného seriálu ASP.NET, kde nájdeme nieko¾ko príkladov na vytvorenie webovej slu by, ale aj na aplikácie, ktoré webovú slu bu vyu íva jú. XML webové slu by sa toti trafili presne do filozofie vyu ívania mobilných zariadení. V mobilnom zariadení staèí ma jednoduchú aplikáciu alebo len prehliadaè webových stránok a celý aplikaèný kód be í na serveri. Typickým príkladom mô e by napríklad splátkový predaj, rezervácia leteniek a podobne, keï sa pripojíme k webovej slu be po skytovate¾a a na základe nami zadaných parametrov, napríklad parametrov pô ièky, zís kame výšku mesaènej splátky a celkovú sumu, ktorú musíme splati. Všetky údaje medzi webovou slu bou a klientskymi aplikáciami sa vymieòajú vo formáte XML. TECHNOLÓGIE NA VÝVOJ APLIKÁCIÍ PRE MOBILNÉ ZARIADENIA NA PLATFORME MICROSOFT. Azda najpreh¾adnejšia forma na prezentovanie techno lógií na vývoj mobilných aplikácií na platforme Microsoft bude tabu¾ka a obrázok. V pr vých dvoch ståpcoch tabu¾ky sú prezentované súèasné technológie, v posledných dvoch ståpcoch technológie blízkej budúcnosti. PPC 2002 SP 2002 PPC Ozone SP v.next WinCE OS evc (SP2) 4.0 (SP2) evb 3.0 VS.NET NETCF * MFC X X ATL X X X evb (runtime) X X (RAM) SQL CE X X ADO.NET X X X MSMQ X X X Web Server X X Zrejmý je hlavne trend prechodu z aplikácií vytvorených v natívnom kóde na aplikácie vyvinuté v managed kóde. Tento kód je potom spoloèný pre všetky platformy a inter pretuje sa na úrovni architektonickej vrstvy CLI. MICROSOFT MOBILITY DEVELOPER CONFERENCE PREZENTÁCIE. Hoci konferencia trvala len dva dni, v nieko¾kých paralelných sekciách zaznelo pomerne ve¾a prezentácií a niektoré veci si bolo mo né vyskúša aj priamo v poèítaèových laboratóriách. Nie je preto mo né v rámci tohto èlánku prezentova všetko, ale... dá sa to ¾ahko napravi. Na prilo enom CD sú powerpointové slide najzaujímavejších prezentácií, ktoré na konferen cii zazneli. Je to vlastne komplet dvoch k¾úèových prezentácií (KEY) a všetkých prezentácií zo sekcie aplikácií pre klienta (CLI) a všetkých prezentácií zo serverovej sekcie (SVR). ¼uboslav Lacko 136 PC REVUE 5/2003

130 S E R V I S Tipy a triky pre Windows WINDOWS XP Panel Rýchle spustenie. Ak ste pou ívali Windows 98, urèite ste si zvykli na panel Rýchle spustenie (Quick Launch). Vo Windows XP sa síce tie nachádza, ale je potrebné ho zapnú. Kliknite pravým tlaèidlom na prázdne miesto na Hlavnom paneli a z kontex tového menu vyberte Panel nástrojov Rýchle spustenie. Objaví sa vám panel Rýchle spustenie presne na svojom mieste (ved¾a tlaèidla Štart). Od svojho predchodcu vo Windows 98 sa trochu odlišuje. Nemô ete napríklad meni jeho ve¾kos. Tá sa automatic ky prispôsobuje poètu polo iek v tomto paneli. Maximálne mô u by však zobrazené iba tri polo ky, ostatné sa zobrazia po kliknutí na šípku (obr. 1). Obr. 1 Panel Rýchle spustenie podmienok. Novú podmienku pridáte kliknutím na tlaèidlo Prida a násled ným vyplneným Názvu a farebného Oznaèenia. Nesmiete však zabudnú ani na tlaèidlo Podmienka a zvoli, ke dy sa má polo ka zvýrazni po adova nou farbou. SKRYTÉ APLIKÁCIE VO WINDOWS XP Aj vo Windows XP sa nachádzajú skryté aplikácie. Sú to aplikácie, na ktoré nenájdete odkaz v iadnej ponuke sys tému. Spúš ajú sa cez ponuku Štart Spusti napísaním mena aplikácie a potvrdením kliknutím na tlaèidlo OK. Obr. 4 Automatické formátovanie v Outlook XP Meno aplikácie je uvedené v zátvorke za názvom aplikácie. Prehliadaè schránky (clipbrd) pomocou prehliadaèa schránky mô ete vystrihnú alebo kopírova dáta z urèitej aplikácie a ulo i ich na stránku, ktorú mô ete pomenova, ulo i, opakovane pou íva alebo zdie¾a s inými pou ívate¾mi. Ak sa však bli šie pozriete na nastavenia Hlavného panela, zistíte, e ve¾kos panela Rýchle spustenie sa predsa len dá meni. Musíte však v Štart Nastavenia Hlavný panel a ponuka Štart odškrtnú mo nos Uzamknú hlavný panel. Ponuka Štart. Windows XP obsahuje novú ponuku Štart, ktorá vám umo òuje rýchlejší prístup k internetovému prehliadaèu, ovému klientovi a èasto spúš aným apliká ciám. Ak sa vám však táto nová ponuka Štart nepáèi, mô ete sa vráti k tzv. klasickej, ktorú poznáte z Windows 9x. Porovnanie týchto ponúk nájdete na obrázku è. 2. Obr. 2 Nová a klasická ponuka Štart Obr. 5 Správca diskov Obr. 3 Nastavenie klasickej ponuky Štart MICROSOFT OFFICE XP K nastaveniam ponuky Štart sa dostane te cez Štart Nastavenia Hlavný panel a ponuka Štart prepnutím na zálo ku Po nuka Štart. Tu si mô ete vybra, èi chcete pou íva novú alebo klasickú ponuku Štart. Po kliknutí na tlaèidlo Vlastnosti sa dosta nete k jednotlivým nastaveniam. Pri novej ponuke Štart máte mo nos na stavi ve¾kos ikon, poèet programov v zozna me èasto spúš aných aplikácií a preferovaný internetový prehliadaè a ového klienta. Pri klasickej ponuke Štart máte k dispozí cii viacero nastavení (obr. 3). Zaujímavé je napríklad nastavenie Pou íva individuál ne ponuky, ktoré urèuje, èi majú ma všet ci pou ívatelia rovnakú alebo individuálnu ponuku Štart. Outlook XP. Ak pou ívate v aplikácii Outlook XP kalendár, urèite vám príde vhod fareb né rozlíšenie udalostí. Ak u máte spustený Outlook XP, prepnite sa do sekcie Kalendár. Pravým tlaèidlom kliknite na ¾ubovo¾ný riadok kalendára a z kontextového menu vyberte Automatické formátovanie. V tomto okne (obr. 5) mô ete definova ¾ubovo¾ný poèet Správca programov (program) táto aplikácia umo òuje vytvára programové skupi ny pre pou ívate¾ov a spúš a pod nimi programy. Editor systémovej konfigurácie (sysedit) je to klasický editor systémových súborov ako vo Windows 9x. Umo òuje prístup k súborom win.ini a system.ini. Telnet (telnet) klasický telnet klient. Správa diskov (diskmgmt.msc) tento nástroj slú i, ako u názov napovedá, na mani puláciu s diskami, vytváranie oddielov, formátovanie a priraïovanie písmen jednotlivým jed notkám. Práve priraïovanie písmen jednotlivým jednotkám by ste márne h¾adali v Správcovi zariadení. Vo Windows 2000 a Windows XP sa nachádza práve v tomto programe (obr. 5). Správca zariadení (devmgmt.msc) táto aplikácia umo òuje grafické zobrazenie nain štalovaného hardvéru. Mô ete ju pou i pri aktualizácii ovládaèov, upravách nastavenia hardvéru a najmä pri riešení problémov. Správca overovania ovládaèov (veriefier) prostredníctvom tohto nástroja sa dozvie te, èo majú inštalované ovládaèe dovolené a èo nie, niektoré nastavenia mô ete aj meni. Tento nástroj však nie je urèený do rúk zaèiatoèníkov! Správca úloh (taskmgr) správcu úloh urèite všetci poznáte z Windows 9x. Tam sa dal vyvola stlaèením Ctrl + Alt + Del. Táto kombinácia klávesov platí aj pre Windows XP Professional. Správca úloh poskytuje informácie o spustených programoch a procesoch. Spustené programy a procesy doká e na váš pokyn ukonèi, a to ove¾a svi nejšie ako jeho predchodca z Windows 9x. Takisto meria za a enie CPU a vyu itie operaènej pamäte. Z týchto údajov je potom mo né vytvori graf vyu itia poèítaèa. Editor súkromných znakov (eudcdit) pomocou tejto aplikácie máte mo nos vytvo ri a 6400 jedineèných znakov (písmená, logá...), ktoré mô ete následne pou i v kni nici písiem. Editor súkromných znakov obsahuje základné nástroje na vytváranie a úpravu znakov a ïalšie spresòujúce mo nosti. Prehliadaè udalostí (eventvwr) pomocou tohto nástroja mô ete sledova udalosti, ktoré sú zaznamenané v protokole zabezpeèenia a systémovom protokole. Pou itím Prehliadaèa udalostí získate preh¾ad o všetkom, èo sa v systéme deje, vrátane hlásení o chybách a informácií, ako k nim došlo. O produkte Windows (winver) jednoduché okno zobrazujúce informácie o verzii Windows, pou ívate¾ovi a licencii. Igor Kulman 5/2003 PC REVUE 137

131 S E R V I S Hardvér pod lupou / 4. èas : Operaèná pamä Na úvod si nieèo povieme o realizácii pamä ových obvodov v komplexnom ponímaní. Prakticky sa dajú pou i nie iba pri PC, ale takmer v ka dom elektronickom zariadení vrátane PC. Samozrejme, ich fyzická konštrukcia nie je daná presným nor movaným vyhotovením puzdra pamäte, tak e sa mô eme stretnú s jej rôznymi mutáciami v aplikovanej elektronike. Vo všeobecnosti rozde¾ujeme pamäte pod¾a prístupu k informá ciám na pamäte s náhodným prístupom (RAM), pri ktorých platí, e doba prístupu pre jednotlivé bunky pamäte je rov naká a nezále í na umiestnení bunky v pamäti. Práve takáto pamä je pre PC strategická. Pamä so sekvenèným prístu pom (SAM) má rôznu dobu prístupu k rôznym pamä ovým bunkám, a teda zále í na umiestnení bunky v pamäti. Adre sovaná bunka sa tým sprístupní a po systematickom preh¾adaní predchádzajúcich buniek. Pamäte s asociatívnym prístupom (CAM) majú realizáciu adresovania vyriešenú spô sobom výberového k¾úèa. To znamená, e bunka sa nesprí stupní na základe adresy, ale a po systematickom preh¾a daní obsahu všetkých buniek spomínaným výberovým k¾ú èom. Pamä ou CAM je v PC vyrovnávacia pamä. Druhé roz delenie pamätí je analogicky odvodené od prvého a týka sa alternatív IO operácií spomenutých pamätí. Pamäte na èíta nie a zápis (RWM) dovo¾ujú v priebehu èinnosti zápis aj èíta nie. Niektoré typy týchto pamätí po vypnutí napájacieho napätia svoj obsah stratia (polovodièové pamäte) a niektoré si ho uchovajú (magnetické formy záznamu). V polovodièo vých statických pamätiach typu RWM (SRAM) fyzická realizá cia pamä ovej funkcie je vytvorená bistabilným klopným obvodom. Dynamické pamäte RWM (RAM) majú realizovanú pamä ovú bunku pomocou parazitnej kapacity a jedného tranzistora, teda polovodièového priechodu v bunkovom spí naèi. Pri zápise sa parazitná kapacita nabije a tým sa uchová informácia. Vplyvom zvodového prúdu sa kapacita postupne vybíja, a preto treba týmto pamätiam v urèitých intervaloch nabíja kapacitu. Tomuto javu hovoríme obèerstvovanie pa mäte alebo REFRESH. Pamäte iba na èítanie (ROM) sú urèené na stále uchovanie informácií. Jedinou mo nou operáciou je èítanie jej obsahu, prièom zapísa obsah (definovaný pri výro be) mô eme len a ko. Pamäte ROM sú realizované buï ako pamäte PROM, ktoré sa dajú naprogramova iba raz (pri výro be), alebo EPROM, ktorých dáta mo no vymaza pou itím ultrafialového iarenia. Je to len struèný preh¾ad be ne po u ívaných pamätí v aplikovanej elektronike. Informácie o ich rozdielnej rýchlosti a konštrukcii sú pre tento seriál nepotreb né, tak e sa poïme venova práve poèítaèovým pamätiam. ZÁKLADNÁ CHARAKTERISTIKA. Operaèná pamä v poèítaèi má za úlohu uklada spracované informácie, pozostávajúce z dát a jednotlivých inštrukcií programov. Pamä si mo no predstavi ako maticu elektronických prv kov, prièom ka dá bunka mô e uchova informáciu jed ného bitu (0 alebo 1). Orientácia v takejto matici je odo vzdaná adresovému systému. Do ka dej bunky mô eme prostredníctvom adresy vstúpi, dáta preèíta alebo modi Obr. 1 fikova. Dva základné parametre urèujú výkon pamäte. Jej kapacita, ktorá sa udáva v bitoch (napríklad pamä 512 kilobitov je pamä ou 64 kilobitov 8 bitov). Druhý para meter je prístupová doba, ktorá predstavuje èas od prija tia adresy pamä ou po vydanie obsahu pamä ovej bunky na príslušné kontakty pamäte. TECHNOLÓGIE A ROZDELENIE PAMÄTÍ (RAN DOM ACCESS MEMORY). Mikroprocesor najèastej šie komunikuje s pamä ou. Preto e nároky softvéru hnali vpred vývoj nového hardvéru, hnal sa s nimi aj alternatívny vývoj nielen operaèných pamätí. Uprednostnenie technológie RAM mô eme odôvodni azda aj tým, e má menšiu prístu povú dobu ako pamäte ROM. Poïme sa teda pozrie na rea lizáciu ostatných pamätí zalo ených na RAM. SRAM (Static RAM) je typ pamäte, ktorej ka dá bunka je tvorená bistabil ným klopným obvodom. Ten mô e nadobúda stav logickej 1 alebo logickej 0. Ich hlavnou výhodou je rýchlos (prístupo vá doba). Tá sa pohybuje v rozpätí 20 a 30 ns. Na druhej strane je zlo itá realizácia jednej bunky, èím narastajú aj výrobné náklady. Jej aplikácia je namieste vtedy, ak potrebu jeme rýchlu, ale nie prive¾kú pamä. V poèítaèi je vyu ívaná ako cache druhej úrovne. Pamä DRAM (Dynamic RAM) má jednotlivé bunky tvorené miniatúrnymi kondenzátormi, kto rých kapacita je príliš nízka, èo má za následok ich pomerne rýchle vybíjanie. To rieši u spomínaný signál REFRESH (obèer stvovanie pamäte). Ich výrobné náklady sú ni šie, kapacity vyššie. Na rozdiel od pamätí SRAM sú pomalšie, preto e ich prístupová doba je 60 a 100 ns. Ïalšou menej známou pamä ou je CMOS RAM (Complementary Metal Oxide Si licon). Tá je vyrobená technológiou CMOS a vyznaèuje sa hlavne malou spotrebou. V našich poèítaèoch zastupuje dô le itú funkciu zápisu parametrov BIOS u jeho setupom. Po vypnutí poèítaèa je CMOS RAM napájaná batériou matiènej dosky. Od tohto èlánku zrejme nikto neoèakáva správy o novinkách, ale všeobecný preh¾ad, no aj napriek tomu sa pri èítaní nasledujúcich riadkov tí zasvätení mo no budú cíti ako na hodine dejepisu (ale nedá sa nespomenú!!!). Pamä DRAM u patrí do histórie PC vývoja, preto e bola vytlaèená pamä ovými modulmi typu FPM a EDO RAM. Skratka FPM RAM (Fast Page Mode) sa v tomto èlánku zatia¾ nevyskytla, ale buïte bez obáv! Ide o typ pamäte RAM, ktorý umo òuje adresovanie stránok. Ešte stále sme v minulosti, respektíve v èasoch 386 èi 486. Samozrejme, FPM ustupuje ïalšiemu, rýchlejšiemu variantu EDO (Extended Data Output). Ide o dynamickú pamä, ktorá dovo¾uje uchovanie dát na výstupe, èo umo ní prekrývanie èítacích impulzov. Tým sa dosiahne to, e pripravovanie ïalšej adresy prebieha v èase èítania. Nárast rýchlosti oproti FPM je párpercentný, preto e pri zápi se sa prekrývanie dát nedá aplikova. Výrobcovia pred Ex tended Data Output zaradili slovko Burst a vznikajú pamäte BEDO. V praxi ide len o dvojstupòové zre azenie, èoho výsled kom je naèítanie viacerých pamä ových adries naraz. SDRAM (Synchronous Dynamic RAM) nastavenie frekvencie pa mä ovej zbernice urèuje takt tejto pamäte. Jej doba vybave nia je 8 a 12 ns. V praxi je pamä SDRAM pou itá vo väèši ne poèítaèov (starších ako dva roky). Modul má 168 vývodov. Táto technológia vytlaèila EDO, BEDO, ako aj FPM. SAM (Serial Access Memory) k jednotlivým bunkám pristupuje sé riovo. Inkrementáciou adresy sa dáta postupne vyèítavajú. Táto pamä má minimum vývodov na puzdre. Pamäte RDRAM vyvinula firma Rambus Inc. (Rambus Dynamic RAM). Ide o duálnu pamä pracujúcu na hranici 800 MHz. Aj na priek tomu, e doba prístupu je v súèasnosti horšia ako pri najrýchlejšej SDRAM, dosahuje skvelé výsledky (duálnos a 800 MHz). Druhá technológia, ktorá je pre be ného smrte¾ níka nedostupná, je MRAM (Magnetoresistive Random Access Memory). Jej princíp je zmenený na elementárnej úrovni. Základ fyzickej vrstvy tvorí magnetický film, ktorý je pokrytý kremíkovým substrátom. Magnetická vrstva je uzatvorená medzi dvoma mrie kami, ktoré sú vytvorené nanotechnoló giou z drôtikov. Prechodom prúdu vzniká v okolí magne tické pole, ktoré sa buï ruší druhou mrie kou, alebo zapíše èi vyma e daný bit. Údaje ostávajú v pamäti aj po odpojení elektrickej energie. Túto technológiu plánujú integrova pria mo na mikroprocesor, ale to všetko je len hudba budúcnos ti. Sú asi 30 krát rýchlejšie ako konvenèné pamäte DRAM. NEZNÁMA. ECC (Error Correction Code) je hardvé rová implementácia kontrolného algoritmu integrity úda jov. Takýto kontrolný mechanizmus iste poznáte pod náz vom paritný bit. Pamä ová zbernica tak mô e automatic ky detegova jednoduché chyby. Je viac ne pravdepodob né, e chyba v dvoch bitoch spôsobí zastavenie systému. Výskyt dvoch po sebe nasledujúcich chýb je zriedkavý, èo však neznamená, e sa to raz nestane. Samozrejme, pod pora ECC musí by na strane pamätí, ale aj na strane èipo vej súpravy. Cena pamätí s ECC je výrazne vyššia, a preto sa pou íva len pri zvláš hodnotných hardvérových aplikáciách. SPD (Serial Presence Detect) je informácia uchovaná v EEPROM na pamäti SDRAM, urèená na automatickú opti malizáciu prostredníctvom matiènej dosky. CAS (Column Address Strobe) je kontrolný signál, ktorý aktivuje pamä na èítanie informácií bloku adries. INŠTALÁCIA. Inštalácia pamä ového modulu do PC je zvyèajne bezproblémový proces. Aby sme predišli akým ko¾vek problémom, musíme dodr a zopár základných pravi diel. Pamä ové moduly sú citlivé na elektrostatický výboj, a preto sa pri práci uistite, èi ste v priamom spojení so zemou, ktorá by prípadný výboj okam ite zviedla. Matièná doska dis ponuje viacerými slotmi, ktoré sú oznaèené poradovým èís lom (1, 2, prípadne 3, 4). Z praxe viem, e výrobcom oznaèo vané sloty nezohrávajú k¾úèovú úlohu pri konfigurácii. Takisto ich nedodr anie nijako neovplyvní chod PC. Samo zrejme, odporúèa sa dodr a postupnos. Pamä ový modul nie je mo né otoèi, a preto pri zasúvaní uplatòujeme pra vidlo nie silou, ale rozumom. Pokus o násilné otoèenie pa mä ového modulu sa skonèí znièením plastovej èasti slotu alebo trvalým poškodením pamäte. Pri pamätiach SIMM modul vkladáme pod uhlom 45 a po jeho zasunutí ho posu nieme tak, aby bol umiestnený kolmo na matiènú dosku, èím sa modul sám zamkne. Vkladanie a vyberanie pamätí DIMM je vybavené iným zabezpeèovacím mechanizmom. Pamä sa vkladá kolmo na matiènú dosku a po navedení okrajov pa mäte na slot sa rovnomernou silou automaticky zamkne. Pochopite¾ne, neodporúèam vám kombinova èi pokúša sa prevádzkova rôzne druhy pamätí, preto e sa vám nepodarí o ivi ich. Zvyèajne je ich frekvencia nastavovaná BIOS om, kde medzi manuálnym nastavením nájdete aj parameter BySPD. Skratku SPD si netreba preklada ako speed, preto e ide o Serial Presence Detect. PROBLÉMY A DIAGNOSTIKA. Pamä ové moduly nie sú v konštrukcii PC najèastejším zdrojom konfliktov. Aj napriek tomu sú èasto nevypoèítate¾né. V tejto èasti sa budem sna i opísa tie hlavné. Poruchy mô eme rozdeli do dvoch skupín. Prvá skupina zahàòa chybné pamä ové moduly (z h¾adiska fyzickej realizácie). Nie je pravidlom, e takto poškodená pamä je úplne nefunkèná. Ak do matiè nej dosky nezalo íme iadnu pamä alebo pamä úplne chybnú, doska to deteguje a pou ívate¾a upozorní zabez peèovacím systémom. Ten mô e by realizovaný rôznymi spôsobmi (najèastejšie signalizácia LED na zadnom paneli èi zvuková signalizácia). Ak poèítaè nedáva po ívate¾ovi nijakú správu o chybe a funguje, neznamená to, e pamä je fyzicky v poriadku. Mô e obsahova chybné pamä ové miesta, z ktorých, resp. do ktorých nemô u tiec dáta. Príèinu h¾adáme v spomínanej fyzickej realizácii. Nezále í na tom, èi je to porucha adresácie, prístupu alebo chyb ného ohlasu. Takúto poruchu diagnostikujeme prostred níctvom príslušného programu. Rôzne mutácie zalo ené na rovnakom princípe (len dizajn je iný ) nájdete na internete. Mô em vám len odporúèa aplikáciu pracujúcu pod MS DOS, preto e je viac ne pravdepodobné, e OS Windows nebude s èiastoène chybnou pamä ou pracova správne. Osobne som si ob¾úbil program Memtest 86 v3.0. Proces kontroly pozostáva zo siedmich krokov. V podstate ide o postupné preadresovanie celej pamäte s pokusom zápisu a èítania 8 bitovej vzorky a 32 bitovej vzorky. Druhú skupinu tvoria pamä ové moduly, ktoré sú funkèné a správne zalo ené, ale nie sú korektne nastave né alebo sú v konflikte s ostatným hardvérom. Pri výbere novej pamäte máme dnes viacero mo ností. Donedávna osamelí výrobcovia PQI a APACER sú na trhu tým, èo zákazníci dobre poznajú. Osobnú skúsenos mám však lepšiu s pamä ami APACER, preto e PQI nepracovali v dy správne ani na frekvencii, ktorá bola udávaná na štítku. Ich stabilitu je neraz mo né docieli len ich podtaktovaním (napr. zo 133 MHz na 100 MHz). Nestabilita sa prejavuje hibernáciou poèítaèa (modrá obrazovka èi úplné stuhnu tie ) alebo samovo¾ným reštartovaním (v prípade, ak nie je zvýšená teplota procesora) pri spustení OS èi aplikácie. NABUDÚCE. Ïalšiu èas venujeme opä pamätiam, ale pre zmenu nie polovodièovým, ale pamätiam s magnetickou formou uchovania dát, teda pevným diskom. Vysvetlíme si ich fyzickú realizáciu, ako aj ich rôzne re imy èi štandardy. Verím, e vám táto, ale aj ïalšie èasti dajú všeobecný preh¾ad o jednotlivých èastiach poèítaèa. O mesiac doèítania. Jozef KOZÁK ml. 138 PC REVUE 5/2003

132 S E R V I S Poradòa: Questions & Answers (Q&A) REŠTARTOVANIE PC PO VYPNUTÍ HRY Q: Mám PC: MB: K7VTA3; AMD DURON 1200 MHz; nvidia GeForce2 MX MB; 256 MB RAM; 60 GB Maxtor. Mal som tam u viacero operaèných systémov (Win dows ME, Windows XP Home, Windows XP Professional, Windows 2000 Professional) a pod ka dým mi robí to isté: po vypnutí akejko¾vek 3D hry (Counter Strike, Soldier of Fortune, Mafia...) mi reštartuje PC. Neviem, èo s tým. Skús te mi poradi, ak viete. Ïakujem. Karol (karci@post.cz) A: Daný problém by som riešil takto: 1. Vytvoril by som èistú inštaláciu zvoleného OS (napr. Win XP). Po nej nainštaloval príslušné servis packy (naozaj vrelo odporúèam pre legálne inštalácie) a ovládaèe, hlav ne k MB a VGA. Následne aplikáciu, pri ktorej sa chyba prejavuje (staèí jednu). Èistá inštalácia predstavuje inštalá ciu OS na sformátovaný disk. Ja ju uprednostòujem v dy, keï je nejaký problém, kde neviem odhadnú príèinu. Po vie nám, èi zo stránky softvéru je všetko v poriadku, a po mô e nám vylúèi chyby spôsobené rôznymi reinštaláciami. 2. Ak sa chybu nepodarilo odstráni, pravdepodobne je na príèine zdroj, základná doska, RAM alebo VGA. Postupoval by som od default nastavenia v BIOS e (èas té problémy sú napr. pri zápise do pamäte VGA), výmeny VGA (napr. po ièa od kamaráta, najlepšie však TNT2, prí padne aj Ge4 MX), èím odhalíme problém s verziou AGP, prípadne vylúèime chybu VGA. Obèas sa stáva, e sa po kazí aj vetráèik, treba prekontrolova aj ten. Potom výmena RAM najlepšie je zvoli jeden modul a skúsi aj inú znaèku. Potom test zdroja a jeho stability (napr. ak je ve¾a zariadení a zdroj je menší ako 250 W). No a ak sa aj naïalej chyby prejavujú, je ve¾mi pravde podobne chybná MB. ia¾, na dia¾ku mi je a ké viac po môc, preto e príèin mô e by ve¾mi ve¾a. No šikovný servisný technik by mal aj na základe mo no vami nepostrehnute¾ných prejavov vylúèi niektoré príèiny a príslušne sa orientova len na najviac pravdepo dobné. Mo no nakoniec bude chyba len v nesprávne na inštalovanom ovládaèi MB a VGA, horšie by bolo poško denie MB. Osobne však tipujem len softvérové riešenie, napr. rozdiel v rozlíšení na obrazovke, kde je jej zmena viazaná na reštart PC, alebo je hra nekvalitne nainštalova ná (prípadne je nelegálna) a pri ukonèovaní vytvorí ne platnú operáciu. -ds- ONESKORENÉ HLASOVÉ OZVUÈOVANIE Q: Môj nevidiaci syn pou íva na hlasové ozvuèenie Vintalker a Jaws. Keï pou íval P2, 550 MHz, 192 MB RAM, bolo všet ko v poriadku; teraz po výmene za P4, 1,7 GHz, 256 MB RAM nastali problémy, a to v oneskorenom hlasovom pol a jed nosekundovom ozvuèovaní. Prosil by som Vás o radu, kde, v ktorej oblasti by mohla by chyba. Za odpoveï a radu Vám ve¾mi pekne ïakujem. Samo¾ (esamol@ stonline.sk) A: Pravdepodobne ste po výmene nereinštalovali systém. Keï e došlo k výmene základnej dosky, je potrebná rein štalácia operaèného systému, preto e ten si uchováva nie ktoré parametre z predchádzajúcich nastavení. A mô e sa to týka aj ovládaèa zvukovej karty, ktorá priamo spôso buje oneskorovanie zvuku. Skúste èistú inštaláciu systému (po zálohe dôle itých dát, napr. na CD, a následnom sfor mátovaní HDD), ovládaèov a programu Vintalker a Jaws. Problém by sa tým mal vyrieši. -ds- ZOSTAVA KOMPONENTOV Q: Prosím, mô ete mi poradi, ako vybra zostavu kompo nentov na tvorbu internetovej stránky: fotoaparát, skener, tlaèiareò, HW, SW. Sme zaèínajúca firma v oblasti cestov ného ruchu. Keï e si budeme sami pripravova katalóg a následne ho budeme tlaèi na papier aj na internetovú stránku (internetovú stránku si dáme spravi firme), chceme sa zorientova v oblasti výpoètovej techniky. Ïakujem a ostá vam s pozdravom. Peter Longauer (longi@bb.psg.sk) A: Na po adovanú èinnos je dnes vhodný v podstate aký ko¾vek dostupný hardvér. ia¾, nešpecifikujete, ko¾ko fi nanèných prostriedkov chcete na nákup pou i, preto mô em odporúèa do pozornosti len všeobecné charakteristi ky pre najuniverzálnejšiu zostavu. Na podrobnejšie infor mácie tu nie je dostatok priestoru: 1. Kúpte kvalitnejšiu základnú dosku, dnes je v trende Gigabyte, napr. pre platformu AMD 7VAX, pre Intel 8IR Vyberte si procesor buï AMD Athlon XP od vyššie, alebo Intel P4. Nezabudnite na dobré chladenie. 3. Zakúpte 256 MB pamäte DDR 333. Dnes u nie je drahá. 4. Kúpte si hard disk napr. Western Digital 60 GB. 5. Kúpte CD RW napr. Samsung, Teac Kúpte vhodnú VGA napr. na báze ATI Radeon alebo nvidia GeForce4 MX. 7. Ostatné príslušenstvo vhodnú klávesnicu, myš (odpo rúèam optickú s kolieskom ), reproduktory, mikrofón (pod¾a po iadaviek). 8. Monitor 17", dnes je dobrá kúpa znaèky Samtron a Samsung, ale aj ostatné znaèky vidite¾ne zlacneli. Vyberajte tie s plochou obrazovkou oznaèuje sa ako flat. 9. Tlaèiareò, fotoaparát Ako softvér pre nový PC odporúèam Windows XP postaèí Home v OEM verzii pribli ne za 5000 Sk aj s DPH. Na bli šiu špecifikáciu odporúèam skontaktova sa s najbli ším predajcom IT v okolí. Kúpa PC je toti komplex ný a pomerne nároèný proces, pokia¾ to má by výhodný nákup. Ak máte záujem, trochu podrobnejšie sme sa tejto téme venovali v starších èíslach PC REVUE (2/2002 1/2003) v seriáli Zaèíname s PC. V èísle 12/2002 sme uviedli aj pre h¾ad zostáv na rôzne vyu itie (tieto èlánky je mo né nájs aj vo formáte PDF na našich CD). -ds- ÈISTÁ INŠTALÁCIA WIN XP Q: Vo februárovom èísle PCR v rubrike Poradòa ste na prob lém s inštaláciou modemu odporúèali okrem iného aj èistú inštaláciu Win XP. Zaujímalo by ma, aká je pod¾a vás èistá inštalácia Win XP, keï XP sa nedá inštalova z DOS u, ale len z W98 alebo iného. milanhal1@orang .sk A: Win XP (Home, Professional...) ako ka dý operaèný sys tém je v nieko¾kých verziách pod¾a inštalácie tzv. full a OEM, ktoré sa líšia spôsobom inštalácie. OEM sa dodáva len s novým PC (t. j. s PC, kde nie je ešte iadny OS) a full sa dodáva k akémuko¾vek PC. Obidve však doká u booto va z CD a mo no ich inštalova aj na èistý hard disk. Nie je potrebné ma na PC iadny operaèný systém. Ak potrebujete ma tzv. èistú inštaláciu, je mo né bootova z dodaného CD (pokia¾ je originálne, resp. kvalitne odkopíro vané a vytvorené ) alebo zo spúš acej diskety (napr. pripra venej pod Win 98). Následne (po príslušnej príprave HDD a PC...) sa inštalácia spúš a z adresára i386 /winnt.exe. To je v skratke asi všetko, nie je pravda, e XP nie je mo né inštalova z DOS, prípadne zo spúš acej diskety. -ds- VYU ITIE INFRAPORTU Q: Mám dosku ECS K7S5A. Na doske mám integrovaný IR. Chcel som ho vyu i a zohnal som si schému zapojenia, preto e k doske som niè nedostal. Kamarát mi to vyrobil pod¾a schémy. Funguje mi to, ale keï e mám aj televízny tuner, chcel by som ho vyu i aj na dia¾kové ovládanie rôz nych programov, napr. TV, MDVDP a pod. Pokúšal som sa to rozbeha na GIRDER i, ale nemô em zohna ovládaèe. Nepodarilo sa mi to, a preto sa obraciam na vás. Urèite exis tuje nejaké riešenie a myslím, e vy mi pomô ete. Ïakujem. S pozdravom váš èitate¾ msatinsky@orang .sk A: Pokia¾ mi je známe, ka dý IrDA má vlastnú špecifikáciu a nie je mo né pou íva dátový IrDA s dia¾kovými ovlá daèmi. Pracujú na inom frekvenènom rozsahu. K TV tune ru sa zvyèajne pridáva vlastné oèko na komunikáciu. No nevyluèujem, e niektoré zariadenia doká u spracova väèší frekvenèný rozsah, nie sú mi však zatia¾ známe. Je mi ¾úto, ale nedoká em v tejto otázke pomôc, azda vám bude ve die poradi niekto z èitate¾ov. -ds- FLASHGET Q: V PCR è. 2/2003 píšete o akcelerátoroch:...doma Net Vampir a DAP v práci. Ja som tie pou íval DAP a bol som s ním ve¾mi spokojný, ale keï e išlo o shareware, vymazal som ho a nahradil FlashGetom v.094, preto e je to free ware, ale je aj v slovenèine... Ako hodnotíte tento akce lerátor v porovnaní s DAP? Jozef A: FlashGet je tie výborný, navyše je to freeware. DAP má ako shareware obmedzenie na dva súèasne napojené downloady a ukazuje reklamu. Doká e sa však lepšie integrova do viacerých prehliadaèov WWW stránok. Ale pre obyèajného pou ívate¾a je to v podstate jedno. Princíp oboch je zalo ený na rovnakej technológii, tak e závisí od pou ívate¾a, èo si vyberie (vkus, po iadavky na komfort pri práci...). Výsledok je však rovnaký rýchlejší a pohodl nejší download. -ds- CVAKANIE CD, UPGRADE BIOS U, VRÈANIE VENTILÁTORA A RUŠENIE PRÍJMU TV STANÍC Q: iadam Vás o pomoc pri riešení nasledujúcich problé mov. Zostava: MB 5ALI61, K , 256 MB RAM, HDD Quantum Fireball + 10 GB, VGA Vanta 16 MB, CD ROM 48, CD RW Benq , Modem 56k PCI, zvuk ManLi CME8738. Zdroj AT 200 W 1. Po napálení audio CD mi pri prehrávaní CD niektoré skladby cvakajú, tak e CD je nepoèúvate¾né. 2. Upgrade BIOS u. V manuáli od dosky stojí, e podpo ruje UDMA 66, ale všetky zariadenia deteguje ako UDMA 33. Verzia BIOS u je 2.2_33, èo by mohol by ten problém. Zo stránky výrobcu som stiahol verziu 3.2_66 a 3.3_66, no v oboch prípadoch mi deteguje disk aj mechaniky iba v PIO móde. 3. Pri štarte PC ventilátor v zdroji nepríjemne vrèí asi dve minúty. Potom ho to prejde a funguje bez problémov. 4. Najzáva nejší problém. Asi posledné dva mesiace zaèa lo PC ruši príjem TV staníc vysielaných na 1. a 6. TV kanáli. Toto však predtým nerobilo. Dušan (kubalik@zoznam.sk) A: 1. Cvakanie napálených audio CD je zvyèajne spô sobené tým, e pri napa¾ovaní bola pou itá vyššia ako 4 rýchlos. Pokia¾ chcete ma bezproblémové CD, odporúèa sa napa¾ova 2, max. 4. CD tým získajú vyššiu kvalitu a ivotnos. 2. S najväèšou pravdepodobnos ou je chýbajúca podpora ATA 66 spôsobená chýbajúcim káblom s podporou ATA 66/100 alebo jeho nesprávnym zapojením na MB. Kábel je 80 ilový namiesto 40 ilového ATA 33. Ïalšou príèi nou mô e by zapojenie pomalších mechaník/diskov na kábel pokia¾ má disk podporu ATA 66/100 (je potrebné sa o tom presvedèi ), nemal by sa nachádza na jednom kábli spolu s CD ROM a pod. 3. Zdroj je v takom prípade najlepšie vymeni, ak si prípadne trúfate, postaèí vymeni jeho ventilátor (asi 150 Sk). Ten sa toti zvykne po istom èase práce zahlti prachom, vyderú sa plastové lo iská atï. a je hluèný. Teplom sa plast roztiahne a hluk prestane, ale u to bude len horšie. 4. Na zodpovedanie nemám dostatok informácií TV je vo vašom PC ako samostatná TV karta? Nepremieòali ste jej pozíciu? Po akej èinnosti sa to objavilo po prvýkrát 5/2003 PC REVUE 139

133 S E R V I S (inštalácia, výmena...)? Príèinou toti mô e by len uvo¾nený kábel, prípadne jeho zlé tienenie alebo sa zmenila poloha antény... Je toho viac, na dia¾ku neviem v súèasnosti odhadnú. -ds- NASTAVENIE PROTOKOLU TCP/IP VO WINDOWS XP Q: Neviete mi poradi, kde je chyba, keï sa mi dlho pripája poèítaè na internet pri odosielaní pošty? V kolónke Spresni nastavenie protoko lu TCP/IP mám zaškrtnú zakáza alebo povoli rozhranie NetBIOS nad protoko lom TCP/IP? Ja mám povoli. V protokole siete internet (TCP/IP) som skúsil namiesto automatického pripojenia na IP server za da èísla serverov, ale odmietlo potom pri poji sa na internet. Vo Win 98 toto nasta venie bolo také jednoduché oproti Win XP... Šulek (josuk@isternet.sk) A: Nu, Win XP má toho v nastavení viac, hlavne profi verzia. ia¾, príèin poma lého pripojenia mô e by nieko¾ko a na dia¾ku je a ké odhadnú skutoèný dôvod a opisova všetko nastavenie je pomerne prácne. Vo vašom prípade by som postu poval takto: 1. Skontroloval by som správnu inštaláciu sie ovej karty (nemo no sa uspokoji len s ovládaèmi priamo pod Win XP, treba nainštalova od výrobcu urèené pre Win XP). 2. NetBios by som zakázal. 3. Prekontroloval by som nastavenie TCP/IP (všetko da na automatiku). Napokon by som sa presvedèil o nastave niach na stránke/manuáli svojho provide ra (zvyèajne je tam podrobný rozpis všet kých nastavení). -ds- MECHANIKA ACER 52MAX Q: Môj problém: mám dvojroènú mecha niku ACER 52MAX (ATAPI) a nechce mi na èíta CD RW. Pritom na balení je popísa ných viac formátov CD, ktoré doká e pre èíta, a je medzi nimi aj CD RW. Moja ver zia firmware bola 52AE a upgradoval som na 52GE. Upgrade prebehol úspešne, ale môj problém to nevyriešilo. Nainštaloval som aj najnovšie ovládaèe a stále niè. Je chyba v hardvéri alebo v softvéri? Kristian Pinke A: ia¾, nepíšete, èi sa to týka všetkých CD RW diskov alebo len niektorých a èi sa chyba vyskytuje od zaèiatku. Pokia¾ sa týka všetkých diskov, chyba je jednoznaène v mechanike Acer nepatrí medzi najspo ¾ahlivejšie znaèky a po dlhšom pou ívaní (uvádzajú sa asi 2 roky) zaèína ma prob lémy s èítaním CD médií. V tom prípade pomô e len výmena a odporúèam priamo za CD RW mechaniku jej èítacie schopnosti sú ove¾a vyššie. Ak sa to týka len niektorých médií, problém mô e by v tom, e sú napa¾ované pod vy sokou rýchlos ou (viac ako 4 ) alebo na menej kvalitnom médiu. CD ROM mecha niky však neboli spoèiatku stavané na èíta nie CD RW médií, ich optomechanika má ove¾a ni šiu kvalitu ako DVD ROM alebo CD RW. Tak e ak bude chyba pretrváva (skúste iné médiá, ni šiu napa¾ovaciu rých los...), problém je v HW a pomô e len vý mena, prípadne s nízkou šancou na úspech preèistenie mechaniky. -ds- KÚPA GRAFICKEJ KARTY Q: Rozhodol som sa, e sa na vás obrátim s prosbou o pomoc. Neviem sa rozhodnú, èi mám kúpi novú grafickú kartu alebo rovno upgradova celý poèítaè. Moja te rajšia zostava je AMD Duron 900 MHz, 256 MB SDRAM, WD 40 GB/5400 ot. VGA mám vyhliadnutú buï ManLi Radeon 8500, alebo Radeon Obidve majú 64 MB DDR, DVI, TV out, retail. Neviem, èi sa mi oplatí upgradova len VGA. Poèul som, e moje PC nedoká e utiahnu R8500. e by som si peniaze odlo il a kúpil: MB Microstar AMD KT4 V, VIA KT400, sock. A, Duron/Athlon, AMD, ATA133, 6 PCI/1 AGP 8 /3 DDR333/6 USB, audio 5.1 CPU AMD. Athlon XP (1,47 GHz 266 MHz) socket A DIMM. DDR 256 MB PC333 VGA SuperGrace ATI RADEON 9000, 64 MB DDR, DVI, TV out, retail. Myslíte, e je to dobrá vo¾ba? Disk mi zatia¾ celkom postaèuje, tak e ten by som nemenil. Ïakujem za odpoveï. PS: Aký máte názor na VGA Power Color ATI Radeon 9100, 64 MB DDR, DVI, TV out? Matúš Formánek A: Pre vašu zostavu je v súèasnosti vhod ná VGA na báze ATI Radeon alebo nvidia Ge 2 3 (prípadne Ge4 MX). Silnejšie grafické karty budú ma len mini málny vplyv na výkon oproti navrhnutým z dôvodu celkovej priepustnosti systému, RAM a výpoètovej sily CPU. Závisí však aj od pou itej základnej dosky, predpokla dám však, e je na báze èipovej súpravy KT 133 (A). Ak naozaj potrebujete silnejší PC (a vie te, na èo ho vyu ijete), odporúèam vám, pokia¾ sa dá, ešte nejaký èas poèka. V blíz kej budúcnosti (do 6 mesiacov) budú k dis pozícii nové technológie (napr. silnejšie VGA, CPU, nové èipové súpravy, rýchlejšie a lac nejšie DDR...) a súèasne ceny mô u po klesnú a na polovicu, pokia¾ sa prudko nezmení situácia (kurz USD, vojna v Iraku, výroba komponentov...). Aby som to zhrnul: 1. Osobne by som na vašom mieste ešte asi 6 mesiacov poèkal, preto e po výme ne VGA vás bude brzdi priepustnos RAM, potom pomalý HDD... Potom kúpi te ATI 9000 Pro 9700 Pro, CPU XP 2000+, 512 MB DDR Ak sa nedá a potrebujete zvýši výkon, poèkal by som aspoò na novú èipovú súpravu VIA KT 400A a následne kúpil novú zostavu, hlavne ak je pou itá staršia èipová súprava, integrovaná VGA Pokia¾ vás to súri a nemáte dostatok financií, odporúèal by som nahradi súèasnú VGA (predpokladám, e TNT2) napr. za ATI 7500, prípadne nvidia Ge4 MX, èím sa TROCHU zvýši výkon a získate podporu nových funkcií. Silnejšiu VGA sa kupova neoplatí kým ju osadíte do nového PC, bude úplne v iných cenových reláciách a pri súèasnej konfigurácii ju plne nevyu ijete. Nehovoriac o mo nom probléme, pokia¾ kúpite VGA s podporou AGP 3.0 (AGP 8 /4 ) a vy máte na MB AGP 2.0 (AGP 4 /2 ), prípadne starší (závisí od výrobcu MB). Power Color je lepší výrobca ako ManLi a ATI 9100 je od¾ahèená 9000 a priamy pokraèovate¾ sa výkonom pri bli uje 8500 : ). Trochu zlo ité, ale výrob ca sám uvádza názvy tak, aby sa v tom hocikto nevyznal. Bli šie informácie sa dajú nájs na stránke výrobcu. -ds- DISK S KAPACITOU NAD 60 GB VO WIN 98 Q: Chcel by som vedie, do akej ve¾kosti disku je podpora vo Win 98 SE. Mám Win XP, ale mám s ním dos problémov a chcel by som znova nainštalova Win 98 SE, ale neviem, èi mi bude 80 GB disk zob razený celý. Ak by to nešlo normálne, exis tuje na to nejaká utilita? A keby som disk rozdelil na 60 GB a 20 GB, fungovalo by to alebo by to boli stále ešte ve¾ké oddiely pre Win 98 SE? (V poèítaèi chcem len jeden sys tém, nie Win XP aj Win 98 SE.). Pavel Ko valanèík (pavel.kovalancik@post.sk) A: Fdisk pod Win 98 má podporu pre dis ky asi 60 GB ve¾ké. Väèšie disky spoznáva pomerne nesprávne, ale je to mo né soft vérovo obís. No najlepšie riešenie aj s oh¾adom na ïalšiu prácu, zálohu a bez peènos dát je rozdelenie disku na dva od diely c a d. Ve¾kos oddielov závisí od va šej práce èi väèšie súbory tvoríte alebo inštalujete. Pod¾a toho potom aj rozdelíte disk, napr. na 50 a zvyšok (asi 23). Neod porúèam deli na rovnaké èasti. Fungova to bude bez problémov, iba s delením mô u by drobné starosti je potrebná utilitka z novšieho systému ako fdisk z Win 98. Po roz delení je mo ná inštalácia a následný bez problémový beh systému, odporúèam však ka dý oddiel menší ako 60 GB. -ds- by sa uskutoènilo pomocou obecného optic kého kábla; aj toto viem, e by sa malo da vykry sèasti pomocou štátnych dotácií. Èi e tu by išlo o vybudovanie hlavných optických ahov obce. Tu s tými peniazmi u zaèínam pochybova, ale poèul som o sponzorskej pomoci miestnych firiem, kto ré by boli pripojené na mestský server. Mohli by ste mi, prosím vás, poradi, èo všetko by bolo na to potrebné urobi, aby sa obecné zosie ovanie a vybudovanie obecného servera dalo uskutoèni? A na koho sa obráti oh¾adom takých vecí, ako je urobenie projektu a obstaranie provide ra? Prípadne poradi, ktoré mestá sú takto pripojené. Za odpoveï vopred ïakujem. Martin er. A: Pravdepodobne ste sa dopoèuli o pilot nom testovacom projekte, organizovanom Energotelom. Ten chce vyu i vo¾né optic ké kapacity elezníc, elektrární... a v rámci skúšobnej prevádzky (v nej sa malo po núknu pripojenie pribli ne pre 3 5 obcí s rôznou štruktúrou...) vybudoval a zapojil obecný server z vlastných peòazí (resp. štátnych, keï e väèšinový podiel má štát). Jedným z miest mala by aj Banská Štiav nica, ia¾, na ïalšie si u nespomínam, keï e to bolo pre mòa aktuálne asi pred dvoma rokmi. Po skonèení pilotu mala by aktivita presunutá aj na ïalšie obce, no u za iných podmienok ve¾a vecí si u obec financuje sama a je potrebné zabezpeèi nieko¾ko zákazníkov na zaplnenie urèitej kapacity poskytnutej linky. Takisto u neviem, ako to s ním nakoniec dopadlo, mám však taký pocit, e ve¾a vecí išlo do útlmu a pilot nebol stopercentne úspešný (napr. Štiavnica sa nakoniec nedohodla). Keï e sa danej oblasti nevenujem, od porúèam vám obráti sa priamo na Ener gotel. Ten by vám mohol poskytnú prísluš né informácie o mo nostiach pripojenia. Ak by ste s ním mali problémy, skúste sa obrá ti na ïalších providerov (fungujú však na inom princípe) napr. Slovanet, Nextra..., ktorí vám mô u pomôc s vybudovaním príslušného obecného servera. -ds- Daniel Sládek ALTERNATÍVNE PRIPOJENIE K INTERNETU CEZ SATELIT Q: Mal by som záujem našu obec alterna tívne pripoji k internetu cez satelit. Viem, e existujú peniaze v štáte na vytvorenie takýchto projektov pre obce, a takisto viem, e v mnohých obciach takéto pripo jenie bez problémov funguje. Mal by som predstavu o nieèom takom ako vybudova nie základnej stanice ( mestský server ), z ktorej by boli pripájané miestne firmy a obèania obce. Pripojenie firiem a obèanov 140 PC REVUE 5/2003

134 S E R V I S MEDIA KLUB / VÝBER Z PONUKY CD TITULY KNIHY INDIANA JONES AND THE EMPEROR S TOMB Zloèinecká èínska organizácia má v úmysle ukradnú Draèie srdce, vzácnu èiernu perlu, ktorá umo òuje svojmu majite¾ovi for mova mysle iných. Indyho úlo hou je nájs Draèie srdce skôr, ne sa dostane do nesprávnych rúk, a vráti ho èínskej vláde. Cena: 1799 Sk Objednávkový kód: CD NAUÈTE SE PYTHON Python je moderne objektovo orientovaný skriptovací jazyk, vhodný na tvorbu èohoko¾vek od jednoduchých skriptov po rozsiahle systémy. Jednou z výhod je, e si ho mô ete stiah nu zadarmo. Kniha u èitate¾a nepredpokladá iadne predbe né skúsenosti s programovaním. Všetko je ve¾mi názorne vysvetlené a doplnené ilustraènými príkladmi. Autor: Mark Lutz, David Ascher Vydavate¾: GRADA Poèet strán: 360 Cena: 655 Sk Objednávkový kód: 541K52003G VIETCONG Cena: 1399 Sk Objednávkový kód: FLASH S VYU ITÍM XML (tvorba dynamických webových stránek) Kniha vás nauèí vyu i populárny Flash v ešte ove¾a rafinovanejších aplikáciách, ne na aké ste zvyk nutí. Jeho schopnos komuniko va prostredníctvom XML s prog ramami písanými v PHP èi ASP otvára pred tvorcami webových stránok nové netušené mo nosti. Autor: Craig Swann, Greg Caines Vydavate¾: GRADA Poèet strán: 240 Cena: 434 Sk Objednávkový kód: CASINO TYCOON ANGLICKÉ MATURITNÉ TÉMY V ite sa do roly vojaka americ kých špeciálnych jednotiek bojujúceho vo vojne vo Vietname alebo sa staòte èlenom Vietcongu. Veïte skupinu a šiestich expertne trénovaných vojakov cez 20 dramatických misií. Postavte si kasíno snov: tajomné orientálne, a privítajte v òom hráèov ka dého druhu od zaèiatoèníkov po profesionálov. Najímajte bezpeènostné slu by, technikov, vrátnikov, barmanov, a zabávaèov a sledujte indikátory spokojnosti vašich návštevníkov. CD Cena: 599 Sk Objednávkový kód: CD Cena: 799 Sk Objednávkový kód: CD NÁVRH PROGRAMU POMOCÍ VZORU /Stavební kameny objektovì orientov. programu Jedna z biblií moderného programovania, ktorá vyhrala cenu Software Development Productivity Award. Opisuje zák. stavebné kamene (vzory), z kto rých sa skladajú moderné prog ramy. Programátor, ktorý tieto základné kamene zahrnie do svojho repertoáru, ich u nebude musie nabudúce vymýš¾a, a tak výrazne zvýši svoju produktivitu. Autor: Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John Vlissides Vydavate¾: GRADA Poèet strán: 388 Cena: 639 Sk Objednávkový kód: WEB DESIGN /Nenu te u ivatele pøemýšlet! Program na výuèbu a precvièova nie angliètiny, hlavne v oblasti hovoreného súvislého textu. Tematické okruhy nie sú zamera né len na zvyèajné konverzaèné témy (nakupovanie, vo¾ný èas), ale aj na historickú, geografickú a spoloèenskú oblas. Prezentácie na webe sú pri pro pagácii spoloèností i jednotlivcov v súèasnosti ove¾a dôle itejšie ako všetky papierové katalógy dokopy. S òou rastú i nároky na správny dizajn, estetickú stránku, obsah a navigáciu v rámci webových prezentácií. Táto celofarebná publikácia vám uká e cestu k vytvore niu úspešného webu. Autor: Steve Krug Vydavate¾: Computer Press Poèet strán: 152 Cena: 374 Sk Objednávkový kód: 542K52003G 543K52003G 544K52003C ADOBE PREMIERE 6.5 Kniha vyu íva kombináciu inštrukcií a názorných ilustrácií, sprevádzaných nevyhnutnými vysvetleniami, tak e èitate¾ nie je nútený prehrýza sa mno stvom textu. Staèí, aby si v obsahu našiel témy, ktoré chce zvládnu, nalistoval patriènú stránku, sledoval postup zachytený v texte i na obrázkoch. Kniha je urèená pre pou ívate¾a PC i pre platformu Macintosh. Autor: Antony Bolante Vydavate¾: Computer Press Poèet strán: 546 strán Cena: 525 Sk Objednávkový kód: 545K52003C QUARKXPRESS 4&5 / Podrobná pøíruèka QuarkXPress je medzi zalamova cími programami legendou a kniha pre jeho novšiu verziu (rady 4 a 5) tu dlho chýbala. Publikácia vás nielen oboznámi s ovládaním Quarku, ale spro stredkuje aj potrebné typografic ké znalosti a uká e prínos rôznych Xtensions doplnkových modulov pre hlad ký priebeh sadzby. Autor: Jiøí Hlavenka Vydavate¾: Computer Press Poèet strán: 296 Cena: 520 Sk Objednávkový kód: DESATERO MANA ERA / to nejdùle itejší, co potøebuje znát a ovládat úspìšný mana er Kniha je urèená mana érom a vedúcim pracovníkom, obchodníkom a tým, ktorých pracovnou náplòou je èastá komunikácia s druhými osobami. Poskytuje výber základných zruèností, ktoré musí brilantne ovláda ka dý riadiaci pracovník, nech u je to plánovanie, riadenie, organizovanie porád, motivovanie ¾udí, rokovanie so zákazníkom. Autor: František Bìlohlávek Vydavate¾: Computer Press Poèet strán: 96 strán Cena: 145 Sk Objednávkový kód: KOMPLETNÍ PRÙVODCE OPERAÈNÍM SYSTÉMEM WINDOWS XP Kniha vám dá mo nos vyu i svoj poèítaè skutoène naplno, a to aj vïaka mno stvu nových technológií a zlepšení Windows XP. Je tu všetko od inštalácie systému, riešenia problémov cez zapojenie myši a po zriadenie podnikovej siete. Èi u ste zaèia toèník, alebo máte u skúsenosti, v knihe v dy nájdete odpoveï, vysvetlenie a príklady, ktoré potrebujete. Autor: Peter Norton a John Mueller Vydavate¾: Softpress Dodávate¾: ANIMA Košice Poèet strán: 744 Cena: 837 Sk Objednávkový kód: 546K52003C 547K52003C 548K52003AN CSS PRO WEBDESIGNÉRY Kniha pojednáva o kaskádových štýloch a zahàòa normu CSS 1, ako aj normu CSS 2. Mala by sa predovšetkým sta praktickým sprievodcom webových dizajné rov a webmasterov. Praktické informácie v knihe preva ujú nad teóriou. Kniha sa zaoberá oblas ami kaskádových štýlov od základných princí pov CSS a po detailný opis jednotlivých vlastností. Autor: Prokop Marek Vydavate¾: idnes Dodávate¾: ANIMA Košice Poèet strán: 279 Cena: 474 Sk C PRO MIKROKONTROLÉRY + CD V popredí knihy stojí tvorba efektívneho programového kódu, zvláštnosti jazyka C pre rodiny mikroradièov AVR a MCS 51. Sprievodné CD obsahuje ve¾a príkladov a tabuliek jazyka C, kompilátor jazyka C a stimulátory MCU od IAR Systems pre AVR a 8051 AT89 firmy Atmel, tak e všetky príklady je mo né napodobni v simulátore. Autor: Mann Burkhrad Vydavate¾: Ben Dodávate¾: ANIMA Košice Poèet strán: 280 Cena: 843 Sk KYLIX V PØÍKLADECH + CD Kniha ponúka struènú uká ku toho, èo sa v Kylixe dá urobi. Ak vás z toho nieèo zaujme, preèíta te si, ako sa to robí. V knihe náj dete zhruba stovku malých prog ramov ukazujúcich mo nosti Kylixu. Struèný obsah knihy: Úvod, Grafika, Databázy, Internet, WebFTP. Prilo ené CD vhodne dopåòa knihu a napomáha tak lepšie pochopenie tohto programu. Autor: Forst Libor, Holan Tomáš Vydavate¾: Ben Dodávate¾: ANIMA Košice Poèet strán: 264 Cena: 674 Sk MATLAB PRO ZAÈÁTEÈNÍKY Kniha je pre ka dého, kto potre buje rýchlo a s èo najmenšou námahou pochopi základy práce s programovým systémom MAT LAB. Systém je urèený pre tých, ktorí potrebujú na poèítaèi rieši matematické problémy, jednodu cho pracova s 2D a 3D grafikou, programova vlastné aplikácie a pod. Kniha tvorí struè nú príruèku s mno stvom príkladov a obrázkov. Autor: Doòar Bohuslav, Zaplatílek Karel Vydavate¾: Ben Dodávate¾: ANIMA Košice Poèet strán: 144 Cena: 252 Sk Objednávkový kód: 549K52003AN Objednávkový kód: 550K52003AN Objednávkový kód: 551K52003AN Objednávkový kód: 552K32003AN OPRAVA: V predchádzajúcom èísle sme chybne uverejnili cenu knihy OpenOffice.ORG od Computer Press. Správna cena je 295 Sk. Èitale¾om i firme sa ospravedlòujeme. Redakcia Uvedené CD ROM a kni né tituly si mô ete objedna prostredníctvom vlo eného objednávkového lístka alebo v internetovom obchode kde nájdete kompletnú ponuku titulov spolu s anotáciami. NÁZOV TITULU OBJED. KÓD CENA NÁZOV TITULU OBJED. KÓD CENA Anglicko slovenský, slovensko anglický CD Sk Celá rodina milionáøem Všeobecný pøehled CD Sk multimediálny slovník Commandos 2 CD Sk Another War CD Sk Eurotran 2000 prekladaè ang. CD Sk Autoškola CD Sk internetových stránok Èeské kliparty 2 CD B 592 Sk Kilometrovník Európy CD Sk Domácí uèitel angliètiny 1. diel CD A Sk Multimediálny slovník (SRN/SR, SR/SRN) CD Sk Domácí uèitel angliètiny 2. diel CD A Sk Operation Flashpoint CD Sk Domáci uèite¾ nemèiny CD B 999 Sk Time Machine + Devil Inside CD Sk Language Teacher 10.0 (výuèba 2 jazykov) CD Sk Game 4U Special NHL 2003 CD Sk Toca tourning cars Game4U CD Sk PC Elektro 2 CD Sk TS detský kútik II CD Sk PC na maximum CD Sk Warcraft 3: Reign of chaos CD Sk Anglicky efektivnì CD Sk James Bond 007: Nightfire CD Sk Nìmèina efektivnì CD B 999 Sk The Lord of the Rings: Fellowship of the Ring CD Sk Celá rodina milionáøem Dìjepis CD Sk SIM CITY 4 CD Sk 5/2003 PC REVUE 141

135 S E R V I S DVD okienko XXX (James Bond má nové krycie meno xxx ) Xander Cage (XXX) je extrémista v ka dom smere. Podniká bláznivé a nebezpeèné eska pády napríklad skok padákom z ukradnutého auta padajúceho z mosta a iví sa tým, e ich záznamy predáva na web. Neustále balansuje na hranici priestupku a zloèinu. A to vyu ije ostrie¾aný agent Národnej bezpeènostnej agentúry Augustus Gibbons (Samuel L. Jackson). Ponúkne Xanderovi obchod nepôjde do väzenia, ak sa mu podarí preniknú do ruskej anarchistickej skupiny v Prahe a zisti, nako¾ko je nebezpeèná. Xanderove fyzic ké schopnosti a bystrá myse¾ ho na takúto úlohu predurèujú. Nedobrovo¾ný novopeèený agent dostáva krycie meno XXX. XXX (USA, 2002, 124 min.) Ré ia: Rob Cohen. Scenár: Rich Wilkes. Kamera: Dean Semler. Hudba: Randy Edelman. Hrajú: Vin Diesel, Samuel L. Jackson, Asia Argentová, Marton Csokas, Joe Bucaro III. zvukové normy: 5.1 jazykové verzie: èeská, anglická, maïarská titulky: èeské, anglické, maïarské èeský dabing aj titulky DVD bonusy: komentár re iséra vynechané scény s volite¾ným komentárom dokument Denník tvorcov 1. a 2. èas dokumenty z natáèania zábery vizuálnych efektov filmografie hudobné video Adrenaline (Gavin Rossdale) trailery FANTÓM PARÍ A (na prijímaèkách na VŠMU som sa zaoberal práve týmto estetickým skvostom) Parí, rok V meste vyèíòa maskovaný vrah, známy ako Alchymista. Po jeho stopách sa vydáva najúspešnejší francúzsky vyšetrovate¾, legendárny François Vidocq. V ne¾útost nom súboji je však porazený a zdá sa, e zabijaka u nikto nemô e zastavi. Vo Vidocqovom pátraní sa však rozhodne pokraèova mladík Etienne Boisset, spisovate¾, ktorý o detektívovi pôvodne pripravoval knihu. Na jeho púti temným parí skym podsvetím èaká mnoho smrte¾ných nebezpeèenstiev a tajomstvá, ktoré nemali by nikdy odhalené. SÚ A : 100 lístkov na MATRIX! Znovu sa pripoj! Udalos roka sa blí i! Dòa bude na Slovensku premiéra dlho oèakávaného pokraèovania kultového sci fi MATRIX Reloaded. V spolupráci so spoloènos ou Continental film sme pre vás pripravili sú a o 50 2 lístky na tento film vo vybraných kinách Slovenska. Zapoji sa do sú a e mô ete tentokrát len cez internet staèí si kliknú na kde sa dozviete sú a nú otázku a ïalšie informácie o sú a i. Odpovede na òu posielajte na adresu: sutaz@pcrevue.sk do (pozor, termín je tentokrát kratší ako obvykle). Nezabudnite, na pä desiatich z vás èakajú dva lístky do kina na Matrix Reloaded, ktorý mô ete vidie v kinách Tatra (Bratislava), ODA (Trenèín), Strojár (Martin), Urpín (Banská Bystrica) a Klub (Prešov). Vidocq (Francúzsko, 2001, 100 min.) Ré ia: Pitof. Scenár: Pitof, Jean Christophe Grangé. Kamera: Jean Pierre Sauvaire, Jean Claude Thibault. Hudba: Bruno Coulais. Hrajú: Gérard Depardieu, Guillaume Canet, Edith Scob, Moussa Maaskri, Jean Pierre Gos, Isabelle Renaud, Jeal Paul Dubois, André Penvern, Gilles Abona, Jean Marc Thibault. zvukové normy: DTS, 5.1 jazykové verzie: francúzska, èeská titulky: èeské èeský dabing aj titulky DVD bonusy: trailer videoklip film o filme zábery z natáèania filmové triky výroba masky interview so scenáristom, herci a tvorcovia fotogalérie DVD ROM AKO NA VEC (viete o tom, e Hugh Grant sa obèas objaví aj v dobrom filme?) Súrodenci Chris a Paul Weitzovci natoèili nieèo ako Denník Bridget Jones naruby. Hlavný hrdina krásny Hugh Grant na zaèiatku nemá nijaký dôvod by zakomplexovaný. Ale v okamihu, keï sa tento playboy zaène hra na opusteného otca a stretne chlapca Marcusa, jeho ivot sa neuverite¾ne zmení. Tridsa osemroèný Will je typický londýnsky macho. Je bohatý, slobodný, bezdetný a bezstarostný. Ale iba do chvíle, keï mu jedna z mnohých priateliek, ktoré a doteraz striedal vo svi nom tempe, dá kopaèky. A síce pre svoje die a. Práve táto nová a úplne nepochopite¾ná skúsenos privedie Willa do nedotknutého loviska je ním Zdru enie osamelých rodièov, kde sú takmer výhradne slobodné èi roz vedené eny. Vïaka najatraktívnejšej z nich Susie sa Will v jednu nede¾u zoznámi s Marcusom. Je to èudný chlapec a ešte èudnejšia je jeho mama Fiona. Zhodou náhod sa Will ocitne v úlohe záchrancu a potom aj pestúna. About A Boy (Ve¾ká Británia, 2002, 121 min.) Ré ia: Chris Weitz, Paul Weitz Scenár: Nick Hornby, Peter Hedges Hudba: Damon Gough Hrajú: Hugh Grant, Toni Collett, Rachel Weisz, Nicholas Hoult, Victoria Smerfit. zvukové normy: 5.1 jazykové verzie: anglická, maïarská titulky: èeské, anglické, arabské, grécke, maïarské, turecké, rumunské èeské titulky DVD bonusy: komentár re iséra film o filme vynechané scény s komentárom hudobné videá od Badly Drawn Boy: Silent Sigh, Something To Talk About rozhovor s Badly Drawn Boy DVD ROM 3 trailery DOBA ¼ADOVÁ (podarený animák štúdia 20th Century Fox s nezabudnute¾nou frustrovanou veverièkou, ktorú sa nedá nemilova ) Príbeh nás zavedie do èias, keï sa na našej Zemi zaèínala doba ¾adová. Osud èi náhoda dá vtedy dokopy èudnú štvoricu flegmatického mamuta Manfreda, lenivého leòocha Sida, podlého šab¾ozubého tigra Diega a stratené ¾udské bábätko. Manfred sa rozhodne vráti die a ¾uïom, a tak sa zaèína jedno ve¾ké dobrodru stvo o zrade, priate¾stve a láske. Ice Age (USA, 2002, 81 min.) Ré ia: Carlos Saldanha, Chris Wedge. Scenár: Michael Berg, Michael J. Wilson, Peter Ackerman. Hudba: David Newman. Hrajú v slovenskom znení: Jozef Švoòavský, Richard Stanke, Ján Kroner, Peter Rúfus, Peter Krajèoviè, Ivo Gogál, Roman Fratriè, Ivan Romanèík, Katarína Šulajová, Lucia Vráblicová. zvukové normy: 5.1, 2.0 (CZ) jazykové verzie: anglická, èeská, hebrejská, po¾ská titulky: anglické, èeské, po¾ské, chorvátske, hebrejské èeský dabing aj titulky DVD bonusy: dokument o natáèaní Under The Ice vymazané scény (nadabované!) nová príhoda veverièky s orieškom krátkometrá ny film Bunny galéria postáv Peter Koneèný

136 SU A E V PC REVUE 2003: DESA PROGRAMOV PANDA ANTIVIRUS V spolupráci so spoloènos ou pronetix sme pre vás pri pravili sú a o desa programov Panda AntiVirus. Ak sa chcete do sú a e zapoji, zašlite objednávkový lístok z tohto èísla PC REVUE so správnymi odpoveïami do 13. júna Pomôckou pri odpovediach na otázky vám mô e by recenzia v tomto èísle PC REVUE a spravo dajský server Prvou cenou je najnovšia verzia antivírusového prog ramu Panda Antivirus Platinum 7.0 ESD s aktualizáciou 2 roky. Predstavenie tohto programu nájdete v tomto èísle PC REVUE na strane 76. MICROSOFT PLUS! DIGITAL MEDIA EDITION Ïalšiu tohtomesaènú sú a, v ktorej mô ete skúsi š as tie, sme pre vás pripravili so spoloènos ou Microsoft Slo vakia. Sú a i sa bude o operaèný systém Microsoft Win dows XP Professional a rozširujúci balík Microsoft Plus! Digital Media Edition. VYHODNOTENIE SÚ A E: V marcovom èísle sme blaho elali Pentiu k jeho desia tym narodeninám a zároveò sme vyhlásili sú a o mik roprocesor Intel Pentium 4 s frekvenciou 3,06 GHz podporujúci Hyper Threading vrátane základnej dosky. Sponzorom ceny bola spoloènos Intel Czech Tradings. Správne odpovede: 1. Aký je najmladší èlen rodiny mikroprocesorov Intel Pentium pre desktopy? Intel Pentium 4 3,06 GHz s Hyper Threading 2. Kedy sa najlepšie vyu ijú mo nosti technológie Hyper Threading? V aplikáciách, ktoré sú pre tento typ spracovania optimalizované, prípadne pri súèasnom behu viacerých aplikácií. 3. V ktorom roku uviedla spoloènos Intel Corporation na trh prvý mikroprocesor? Ko¾ko mikroprocesorov rodiny Intel Pentium (vrátane verzií pre mobilné poèítaèe a servery okrem mikroprocesorov Celeron) uviedla spoloènos Intel Corporation? Ko¾ko mikroprocesorov Intel Pentium 4 podporu júcich Hyper Threading mô e Intel vïaka technológii VÝZVA IT FIRMÁM: O INTEL PENTIUM 4 SO ZÁKLADNOU DOSKOU REKLAMA NA WEBE ZADARMO! Register slovenských IT firiem 2003 Aj tento rok aktualizujeme Register slovenských IT firiem na našej webovej stránke: Registraèná karta obsahuje okrem kontaktných informá cií aj charakteristiku a zameranie spoloènosti, jej postavenie na trhu, uzatvorené partnerstvá a informácie o produkto vom portfóliu. Súèas ou karty je aj firemné logo. Všetky tieto údaje sú v elektronickej verzii registra uverejòované zadarmo! Registrácia firiem je bezplatná, staèí vyplni registraènú kartu priamo na stránke Pokia¾ u register obsahuje údaje o vašej firme, skon trolujte, prosím, ich aktuálnos a doplòte nové údaje. Staèí, ak do 13. júna 2003 správne odpoviete na otáz ky, ktoré nájdete na našej adrese Z doš lých odpovedí vy rebujeme jedného, ktorému zašleme operaèný systém i rozširujúci balík. Recenziu na balík Microsoft Plus! Digital Media Edition nájdete v tomto èísle PC REVUE na strane LÍSTKOV NA MATRIX Dòa bude na Slovensku premiéra dlho oèa kávaného pokraèovania kultového sci fi MATRIX Reloa ded. V spolupráci so spoloènos ou Continental film sme pre vás pripravili sú a o 50 2 lístky na tento film vo vybraných kinách Slovenska. Zapoji sa do sú a e mô ete len cez internet na sa dozviete sú a nú otázku, termíny pre mietania filmu vo vybraných kinách na Slovensku, ako aj zoznam výhercov. POZOR! Termín uzávierky sú a e je Ïalšie informácie o sú a i nájdete na strane 142 a na 0,13 mikrometra vyrobi na jednom waferi s priemerom 300 mm? 2225 Sú a ných lístkov prišlo do redakcie presne 1448 a z nich sme vy rebovali týchto š astlivcov: 1. cena mikroprocesor Intel Pentium 4 3,06 GHz podporujúci Hyper Threading so základnou doskou Andrej Urban, Ru omberok cena mikina od spoloènosti Intel Martin Šuran, Kri ovany nad Dudváhom; Monika Šusteková, Kysucké Nové Mesto; Marian Rybár, Zvolen; Miloš Kováè, Ru omberok cena trièko od spoloènosti Intel ¼ubomír Kliment, Banská Belá; Jozef Girmala, Prešov; Dávid Gebe, Jovice; Róbert Mesároš, Ni ná Myš¾a; Peter Kostár, ilina Súbe ne so sú a ou v PC REVUE 3/2003 sme vyhlásili sú a aj v TV relácii PC REVUE, kde na polo enú sú a nú otázku správne odpovedalo 281 divákov (ïalších 18 odpovedí bolo nesprávnych) Výhercom televíznej sú a e sa stáva: Ludwig Tomáš z Bratislavy, ktorý získava mikroprocesor Intel Pentium 4 2,4 GHz. Výhercom srdeène blaho eláme a prosíme, aby sa skontaktovali s redakciou oh¾adne prevzatia cien. Oproti minulému roku sme toti pridali novú kategóriu údajov hospodárske výsledky firmy. Z týchto údajov (obrat, poèet zamestnancov atï.) budeme ka dý rok zo stavova rebríèek IT firiem, ktorého výslednú podobu uverejníme aj v PC REVUE. Elektronickú verziu Registra (formát *.xls) bude mo né objedna a po aktualizácii na adrese redakcie. V priebehu roka 2003 pripravíme aj vydanie tlaèenej ver zie registra. Všetky potrebné informácie, ako aj iadosti o pridele nie nového prístupového kódu vám poskytneme na adre se it register@pcrevue.sk. ZOZNAM INZERENTOV Firma Strana Tel. èíslo 1. AB COM 117 (038/ ) 2. AGEM 58, 64 (02/ ) 3. AGORA PLUS 56, 82 (02/ ) 4. ALLIED TELESYN 101 (+43/1/ ) 5. AP MEDIA 67 (02/ ) 6. ART COM 119 (037/ ) 7. ASBIS SK 51, 63, 66 (02/ ) 8. ASM SLOVAKIA 88 (02/ ) 9. AV DIGITAL 96 (02/ ) 10. BSP 121 (02/ ) 11. BULL 107 (02/ ) 12. CANON CASABLANCA 59 (02/ ) 14. CASPER 72 (02/ ) 15. CENTRON 96 (02/ ) 16. CÍGLER SOFTWARE 83 (02/ ) 17. CODUM 59, 96 (02/ ) 18. COLUMBEX 12, 52 (02/ ) 19. CONQUEST 9, 11, 13 (02/ ) 20. CQ SERVICE 115 (02/ ) 21. DATA 60, 78 (02/ ) 22. DATALAN 53, 55, 57 (02/ ) 23. ESET 113 (02/ ) 24. EURO MEDIA 3. OBÁLKA, 24 (041/ ) 25. EXPERT&PARTNER FERIMEX 73 (02/ ) 27. GEMMA 84 (02/ ) 28. GRAS 140 (0908/ ) 29. GRATEX 17 (02/ ) 30. GTS SLOVAKIA 105 (02/ ) 31. HEWLETT PACKARD 2. OBÁLKA, 43, 50, 61 (02/ ) 32. HT COMPUTERS 5 (02/ ) 33. IBM 29 (02/ ) 34. IMAGE SUPPLIES 129 (02/ ) 35. JOYCE K+K 4. OBÁLKA (041/ ) 37. KONSIGNA 45, 47, 49 (02/ ) 38. KROS 77 (041/ ) 39. MICROSOFT 7 (02/ ) 40. MM MEDIA 95 (02/ ) 41. NIKON 19 (02/ ) 42. NIVEA 6 (041/ ) 43. OKI 62, 76 (0903/ ) 44. OPAL MULTIMEDIA 98 (051/ ) 45. P.E.S. CONSULTING 140 (031/ ) 46. PC BUSINESS 87 (02/ ) 47. POS AM 121 (02/ ) 48. PRONETIX 96 (02/ ) 49. Q PRODUCTS 85 (02/ ) 50. QUENTIN 118 (+420/ ) 51. S&H WARE 97 (032/ ) 52. SAP 10 (02/ ) 53. SIEMENS 27 (02/ ) 54. SOFT TRONIK 8 (032/ ) 55. SOFOS 25, 37, 41, 65 (02/ ) 56. SONY STORMWARE 89 (02/ ) 58. SUNTEQ 114 (046/ ) 59. SWS DISTRIBUTION 99 (02/ ) 60. SYNTEX 127 (02/ ) 61. TECOMPRINT 23 (02/ ) 62. TECPROM 103 (02/ ) 63. TEOS TN 86 (032/ ) 64. TRONET 109 (02/ ) 65. UNICORN 79 (02/ ) 66. WEBGLOBE 96 (02/ ) 67. XENON 96, 129 (0904/ ) 5/2003 PC REVUE 143

137 Šéfredaktor: Zástupca šéfredaktora: Odborná redakcia: Hlavný sekretár: Administratíva: Technický servis: Spolupracovníci: DTP: Rediguje: Inzercia: Osvit: Tlaè: Internet pripojenie: Adresa redakcie: E mail: Http: Predplatné: Martin Drobný (mdrobny@pcrevue.sk) md Ondrej Macko (omacko@pcrevue.sk) om Martin Turoò (mturon@pcrevue.sk) mt Peter Orviský (porvisky@pcrevue.sk) po Lucia Feketeová (lfeketeova@pcrevue.sk) Monika Hajtmánková (mhajtmankova@pcrevue.sk) Zuzana Javorská (zjavorska@pcrevue.sk) Robert Šlosar (rslosar@pcrevue.sk) Andrej Chu (achu@pcrevue.sk) Branislav Madoš (bmados@pcrevue.sk) bm Daniel Sládek (dsladek@pcrevue.sk) ds Igor Kulman (ikulman@pcrevue.sk) ik Ivan Zernovác ml. (izernovac@pcrevue.sk) Ján Andrejkoviè (jandrejkovic@pcrevue.sk) ja Ján Hanák (jhanak@pcrevue.sk) Jozef Kozák (jkozak@pcrevue.sk) Juraj Bednár (jbedznar@pcrevue.sk) jb Juraj Okolièányi (jokolièányi@pcrevue.sk) Lukáš Staòa (lstana@pcrevue.sk) ¼uboslav Lacko (llacko@pcrevue.sk) ll Marek Šamaj (msamaj@pcrevue.sk) Martin Kováè (mkovac@pcrevue.sk) mk Martin U ák (muzak@pcrevue.sk) Milan Gigel (mgigel@pcrevue.sk) Miroslav Oravec (moravec@pcrevue.sk) mo Miroslav Trnka (mtrnka@pcrevue.sk) mt Peter Hubinský (phubinsky@pcrevue.sk) ph Peter Gašparoviè (pgasparovic@pcrevue.sk) pg Peter Koneèný (pkonecny@pcrevue.sk) Peter Kováè (pkovac@pcrevue.sk) pk Peter Palúch (ppaluch@pcrevue.sk) pp Oto Komiòák (okominak@pcrevue.sk) Thomas Ulej (tulej@pcrevue.sk) Martina Kopúnková (mkopunkova@pcrevue.sk) Lýdia Šlosarová (lslosarova@pcrevue.sk) Brigita Kostíková (gkostikova@pcrevue.sk) ¼udmila Kaššovicová (inzercia@pcrevue.sk) tel.: , mobil: em Ha PREPRESS Tlaèiareò Telem K & M Dial Telecom, EuroTel, GTS Slovakia Redakcia èasopisu PC REVUE, Kladnianska 60, Bratislava tel.: fax: redakcia@pcrevue.sk e mail: predplatne@pcrevue.sk tel.: PREDPLATNÉ PC REVUE NA ROK 2003 Pokia¾ sa chcete sta naším predplatite¾om, mô ete pou i jeden z nasledujúcich postupov: pošlite nám objednávku, na základe ktorej vám pošleme predtlaèenú poštovú pouká ku s prideleným VS, resp. zálohovú faktúru, uhradíte poštovú pouká ku typu A na náš úèet: /1100, Tatra Banka; Digital Visions, s. r. o., Kladnianska 60, Bratislava bankovým prevodom na úèet /1100, Tatra Banka. VS vám pridelíme obratom na základe telefonickej alebo ovej objednávky. Pokia¾ nebu de uvedený VS, nebudeme vedie vašu platbu identifi kova! Uzávierka objednaných a zaplatených výtlaèkov je 14 dní pred expedíciou nového èísla. Všetci, ktorí majú predplatené PCR a chcú pokra èova v odbere aj ïalší rok, si poštovú pouká ku/ zálohovú faktúru nájdu vlo enú v èasopise 2 mesia ce pred ukonèením predplatného. Po uhradení zálo hovej faktúry bude firmám zaslaná ostrá faktúra. Tí z vás, ktorí dostali predtlaèenú poštovú po uká ku a nechcú ju uhradi poštou, ale banko vým prevodom, musia pri úhrade zada variabilný symbol (VS), ktorý im bol pridelený. Upozornenie: Predplatitelia, ktorí si objednali PC REVUE s CD v priebehu roka 2002, majú zaplatené 6 CD REVUE. V tomto roku bude vychádza CD REVUE ka dý mesiac, t. j. 12 do roka. Ak máte záujem, mô ete si ostatné CD doobjedna. Na príklad ak máte objednané PC REVUE od è. 10/2002 do è. 9/2003, máte zaplatené CD do èísla 4/2003, t. j. 5 ks CD si budete musie doobjedna. Cena jed ného CD pre predplatite¾ov je 46 Sk, pre predplati te¾ov so z¾avou je 41 Sk a pre ostatných je cena CD 60 Sk. Ceny PC REVUE na rok Od roku 2003 bude PC REVUE vychádza ka dý mesiac, t. j. 12 do roka aj s prílohou CD REVUE. Z dôvodu zjednodušenia distribúcie bude mo né v novinových stánkoch kúpi PC REVUE u len s CD. Cena èasopisu v novinových stánkoch bude 119 Sk. Pokia¾ však máte záujem len o èasopis bez CD prílohy, je to mo né len prostred níctvom predplatného. Na vlo enú predtlaèenú poštovú pouká ku vypíšte cenu pod¾a vami zvoleného typu predplatného (s CD, bez CD, z¾avnené atï.). Cena v stánku 119 Sk Cena predplatného bez CD s CD cena/ks celoroène ušetríte cena/ks polroèné celoroène ušetríte Predplatné 49 Sk 588 Sk 120 Sk 95 Sk 594 Sk 1140 Sk 288 Sk Predplatné z¾avnené 42 Sk 504 Sk 204 Sk 83 Sk 522 Sk 996 Sk 432 Sk Pozn.: Na z¾avnené predplatné si mô u nárokova študenti alebo dôchodcovia, podmienkou je posla na adresu redakcie potvrdenie o návšteve školy, resp. o poberaní dôchodku, resp. zasla èíslo karty mláde e EURO<26, ISIC alebo ITIC. Cena výtlaèku bez CD je 59 Sk (nebude sa predáva v stánkoch!) PRIPRAVUJEME: PC REVUE è. 6/2003 TEST: Digitálne fotoaparáty TEST: Poèítaèe za vysvedèenie preh¾ad a test Rozhovor so zástupcom firmy Macrofer ako s údajmi z pokazeného disku? H¼ADÁME REDAKTORA: Reportá o návšteve vo firme Lexmark 64 bitov a ` la AMD realitou Testovali sme notebooky s Centrinom Ïalšie programy na kopírovanie DVD Redakcia PC REVUE vyhlasuje konkurz na pozíciu redaktora so zameraním na pokrývanie denného spravodajstva, komunikaèných technológií, grafických aplikácií a multimediálnej výbavy poèítaèov. Vy aduje sa: dobrá znalos angliètiny ovládanie správneho slovenského pravopisu schopnos samostatného písania èlánkov, reportá í ochota pracova v tímovom prostredí preh¾ad v uvedených témach Svoj krátky ivotopis, prípadne uká ku publikaènej èinnosti zasielajte na: redakcia@pcrevue.sk Èíslo 5 máj 2003 XI. roèník FÓRWARE Poèas roka vyjde 12 èísel Cena jedného výtlaèku s CD je 119 Sk Neobjednané rukopisy redakcia nevracia Redakcia si vyhradzuje právo na publikovanie uverejne ných príspevkov na internete a CD pri zachovaní autor ských práv Vydáva Digital Visions, s.r.o. a PERFEKT, a.s. Registrá cia MK SR è. 818/93, ISSN: Tlaè: z doda ných reprodukèných materiálov Rozširuje PONS, a. s., Mediaprint Kapa, Ares a drobní distribútori. Objednávky na predplatné prijíma PONS, a. s., ka dá pošta a doruèo vate¾ Slovenskej pošty, resp. PONS, a. s. Objednávky do zahranièia vybavuje PONS, a. s., Záhradnícka 151, Bratislava. Názory autorov nemusia súhlasi s názormi redakcie. Za obsah inzerátov zodpovedajú inzerenti. Ïalšia repro dukcia èlánkov mo ná len so súhlasom redakcie. Pomsta zaèínajúceho pou ívate¾a!